Homes & Gardens Russia 2007 by Peter Zherebtsov

Homes & Gardens Ноябрь 2007 № 11

Большое плавание

НОЯБРЬ 2007

Бассейн у вас дома

СЕЗОН KОНТРАСТОВ

Тенденции текстильного декора

ПОKОЙ И ВОЛЯ

Три варианта оформления комнаты отдыха

Территория сновидений

Спальни: от KлассиKи до модерна Kровати: от росKоши до простоты

Плюс наш выбор пледов, настенных светильников и корзин для белья

66 Дом 22

Горизонтальный мир

Любой настоящий архитектор мечтает строить для других,

как для себя. И если такое случается, то это действительно

большая удача

Назад в будущее

Дому с прошлым нужен хозяин, способный увидеть его будущее.

Для дизайнера Стивена Гэмбрела будущее не ограничивается сложной

системой сигнализации и гигантскими плазмами последних моделей

Вас вызывает Лондон

Дизайнер фирмы Colefax&Fowler Филипп Хупер помог Элисон

и Джонатану Грин оформить дом 1870-х годов в западной части

Лондона современными произведениями искусства и вместе

с тем сохранить аромат веков

Маленькая Британия

а вот уместить весь колорит, богатство, изящество и дух эпохи

на небольшой площади куда сложнее

В лучах света

Классический английский стиль для интерьеров Москвы – не новость,

На кухне свет играет прежде всего функциональную роль.

Но этим дело не ограничивается, именно свет помогает создать

здесь по-настоящему уютную домашнюю атмосферу

Личное море

Иметь в двух шагах от спальни свой собственный маленький

личный курорт – что еще нужно для счастья современному

горожанину?

Декор 34

Осенние сюжеты

В этом сезоне главное в дизайне штор и мебельных тканей –

не выбор цветовой палитры, а неожиданные и эффектные

комбинационные решения

Зона особого внимания

максимально комфортной?

136

В еселая кухня

в доме жизнерадостную, оптимистичную атмосферу

Полноценный отдых у себя дома. Как сделать спальню

Посуда и аксессуары всех цветов солнечного спектра создают

Сад 108

На обложке Розовый фламинго

По своей изысканной, несколько замысловатой красоте и видовому

разнообразию фуксия не уступает даже королеве цветов – розе

112

Настроение сада

Несмотря на небольшие размеры, этот сад, расположившийся

недалеко от Москвы, очень живописен

122 Зеленая магия

Бархатный мох – типичный представитель британского ландшафта

• Кругом вода: домашние ванны размером с бассейн 96 • Яркие краски этой осени: подушки, шторы и т.д. 34 • Гостиная: в трех вариантах 66• Отдых как искусство: спальни и кровати 78, 84 • Полезные

покупки: пледы 30 настенные светильники 50 корзины для белья 94

Шоу-рум 8

В ноябре

Что купить, посмотреть и сделать в этом месяце

30 50

Мягкое тепло

необходимые штрихи в интерьер любого стиля

Треть жизни

Кровати на любой вкус сделают ночной отдых действительно

прекрасным

Хранительница тайн

Отдых не будет полноценным без красивого пледа

В округ света Наш выбор настенных светильников может привнести

Подберите в свой дом бельевую корзину

104 Чистая сила

Банные линии и специальные средства от именитых

производителей способны восстанавливать энергию день ото дня

Практика 58

В поисках цвета

Поздней осенью, когда пейзаж за окном совсем не радует нас

пышным цветеньем, без цветочного декора в интерьере

не обойтись

Территория отдыха

Три варианта оформления интерьера гостиной

102

Само совершенство

Оформите туалетный столик стильно и функционально

158

Адреса и телефоны

Список контактов в Москве и Лондоне

Кухня

130

128

Сухой запас Изюм, курага и чернослив – самые популярные из сухофруктов

130 Рыбный день

Блюда из рыбы, простые и полезные, незаменимы

в нашем рационе

Сюжеты 142

Новая роскошь

Отель Sezz находится в 500 метрах от Эйфелевой башни,

но его обитатетлей не беспокоят толпы туристов и уличный шум

144

Великий комбинатор

Больше всего на свете Мартин Уоллер, известный английский

дизайнер и основатель компании Andrew Martin, любит сочетать

несочетаемые вещи

Н О Я Б Р Ь 2 0 0 7 №11 Г Л А В Н Ы Й Р Е Д А К Т О Р Мария Литвинова Г Л А В Н Ы Й Х УД О Ж Н И К Петр Жеребцов З А М Е С Т И Т Е Л Ь Г Л А В Н О Г О Р Е Д А К Т О РА Александр Самышкин Р Е Д А К Т О Р Зара Шахбазян В Ы П У С К А Ю Щ И Й Р Е Д А К Т О Р Маргарита Ни Р Е Д А К Т О Р - К О Р Р Е К Т О Р Татьяна Борщова С Т И Л И С Т Регина Козырева Б И Л Ь Д - Р Е Д А К Т О Р Карина Вартанян О Т В Е Т С Т В Е Н Н Ы Й С Е К Р Е Т А Р Ь Ольга Калинина Д И З А Й Н Е Р Олег Бондаренко В Е Р С Т К А Алексей Москвин

E D I T O R Maria Litvinova A R T - D I R E C T O R Petr Zherebtsov D E P U T Y E D I T O R Alexandr Samyshkin F E AT U R E S E D I T O R Zara Shakhbazyan S U B - E D I T O R Margarita Nee P R O O F - R E A D E R Tatiana Borschova U P F R O N T S T Y L E E D I T O R Regina Kozyreva P I C T U R E E D I T O R Karina Vartanyan E D I T O R I A L A S S I S T A N T Olga Kalinina D E S I G N E R Oleg Bondarenko A S S I S T A N T S U B - E D I T O R Aleksey Moskvin

Журнал издается ООО Издательский Дом «Арнольд Мэгэзинз» ФИНАНСОВЫЙ ДИРЕКТОР Галина Баркова ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР Александр Моисеев КОММЕРЧЕСКИЙ ДИРЕКТОР Елена Уварова

ДИРЕКТОР ПО РАБОТЕ С РЕКЛАМНЫМИ АГЕНТСТВАМИ Наталья Арсеньева РЕКЛАМНЫЙ ОТДЕЛ Нина Полякова | Ирина Новоскольцева ДИЗАЙНЕР ПО РЕКЛАМЕ Наталья Царькова ntsarkova@arnold-prize.ru КООРДИНАТОР РЕКЛАМНОГО ОТДЕЛА Евгения Паровых тел./факс (495) 933-07-20 | reklama@arnold-prize.ru СЛУЖБА ПЕРСОНАЛА Людмила Тарасикова | ltarasikova@arnold-prize.ru РУКОВОДИТЕЛЬ ОТДЕЛА РАСПРОСТРАНЕНИЯ Сергей Головков тел./факс (495) 933-07-21 ПРЕДПЕЧАТНАЯ ПОДГОТОВКА Дмитрий Умеркин, Алла Рвачева СКАНИРОВАНИЕ И ЦВЕТОДЕЛЕНИЕ Сергей Полищук, Вячеслав Полищук, Анна Ополченцева СИСТЕМНЫЙ АДМИНИСТРАТОР Илья Семенов

УЧРЕДИТЕЛЬ ООО «АРНОЛЬД ПРАЙЗ» Отпечатано в типографии RR DONNELLEY EUROPE Польша. Тираж 100 000. Формат 96 х 60/16 10 усл. п. л. Журнал зарегистрирован в Федеральной службе по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия. Свидетельство о регистрации ПИ № ФС77-25180 выдано 21 июля 2006 г. НАШИ РАСПРОСТРАНИТЕЛИ: Москва: «Логос» (495) 974-2131; «Сейлс» (495) 256-9005; «Экспресс Медиа» (495) 333-8546; ЗАО «АРИА-АиФ» (495) 208-9669; ОРП «Кардос» (495) 937-7262; «Пресс Пойнт» (495) 673-0261; «Ритейл Медиа Групп» (495) 259-7589; ЗАО «ЦДП» (495) 974-2131; Санкт-Петербург: «Метропресс» (812) 275-4023. Новосибирск: «АРПИ Сибирь» (383) 212-5839. Все права защищены. Категорически запрещается воспроизводить на любом языке, полностью или частично, статьи и фотографии, опубликованные в журнале. Редакция не несет ответственности за содержание и стилистику рекламных материалов. Адрес редакции: Москва, 125190, ул. Лизы Чайкиной, д.1. Тел./факс (495) 933-0720 Адрес для писем: 125190, Москва, а/я 222, E-mail: hg@arnold-prize.ru Подписано в печать 24.08.2007 Цена договорная

Главный редактор Deborah Barker Арт-директор Caroline Harrington Издательский директор Yvonne Ramsden Международный издатель Siriliya Nawalkar IPC Media, 26th Floor, Stramford Street, London Sei 9LS Tel: 020 7261 5562 Fax: 020 7261 5640/5557 IPC International Department Tel: +44 20-7261 7082 © 2007 IPC Media Limited. Все права защищены. © 2007 ООО Издательский Дом «Арнольд Мэгэзинз».

Добро пожаловать Открывая этот журнал, вы как будто распахиваете дверь в прекрасный новый мир, который только и ждет, чтобы вы стали его частью. Возможно, вы здесь пока еще гость, или вы уже отлично освоились в наших прекрасных интерьерах и чудесных садах, и чувствуете себя как дома. В любом случае мы рады каждому из вас и надеемся, что вы останетесь с нами надолго, может быть навсегда. Мир, в котором мы живем, не идеален и не стерилен, но

Мохнатые подушки и ворсистые ковры – именно мох придает пням и скалам своеобразную окраску (стр. 122).

это наш общий дом, и несмотря ни на что, он построен по законам гармонии. Нам бы очень хотелось, чтобы дом, в котором вы живете – ваш личный мир, – строился по тем же законам, и главное – чтобы они звучали в унисон с состоянием вашей души. Мы рассказываем вам о тенденциях интерьерной моды, о сезонных изменениях, о дизайнерских новинках, о са-

В скромной по площади квартире удалось совместить богатство и изящество английского стиля (стр. 60).

мых свежих идеях и самых практичных схемах – в этом плане вы всегда можете положиться на нас. Но все же первое, на что стоит ориентироваться, – ваш собственный

ЭЛЕКТРОННАЯ

вкус, ваше видение мира, ваше понимание того, что такое

ВЕРСИЯ ЖУРНАЛА

красота и комфорт. Детали, из которых складывается домашний уют и радость жизни, относятся к области чувств. Учитесь у лучших, прислушивайтесь к мнению профессионалов – это никогда не помешает. Но прежде всего доверяйте своим чувствам и голосу сердца: только так можно построить дом, в котором всегда хорошо, и окружить его садом, цветущим круглый год.

HOMES & GARDENS

и многое другое на сайте www.stylenews.ru. Посетите наш сайт, участвуйте в нашем форуме.

В пасмурную погоду посуда и аксессуары всех цветов солнечного спектра создадут оптимистичную атмосферу (стр. 136).

stylenews.ru stylenews.ru stylenews.ru stylenews.ru stylenews.ru stylenews.ru stylenews.ru stylenews.ru stylenews.ru

Приятно отдохнуть на уютной софе в окружении затейливых узоров и ярких цветов. Подушка Yama (на первом плане), оттенок Rose, 56 x 56 см, 3825 руб; подушка Eisha, оттенок Rose, 56 x 56 см, 7905 руб; обе – William Yeoward. Софа Divine Recline, 80 x 180 x 80 см, 278 650 руб, Ochre. Лампа Mura, высота 54,5 см, диаметр 35,5 см, 10 200 руб, Heathfield & Co. Краска на стенах матовая эмульсионная Taupe, 1275 руб за 2,5 л, Zofre.

СТИЛЬ LUISA FERDENZI • ФОТО Mark Scott

ПОKУПKИ СОБЫТИЯ НОВОСТИ KНИГИ САДЫ WEB

H&G НОЯБРЬ

Свет от такого абажура придаст интерьеру немного мистический оттенок. Подвесной светильник, 16 555 руб, BoConcept.

Настоящий шик – броский фон, яркий рисунок и дорогой шелк. Подушки: 40 х 40 см, 2345 руб, 60 х 60 см, 3920 руб, BoConcept.

Фиалки Монмартра Согласно фэн-шуй, этот цвет символизирует жизненную силу. Оживите интерьер яркими предметами в лиловых тонах.

Эти часы смотриятся как дорогое ювелирное украшение. Часы Mille Nuits, Baccarat, 10 620 руб, бутик Baccarat.

Смелое сочетание лилового и золотого породило этот великолепный диван. Диван, Jullian Chichester, 200 000 руб, салон English Interiors – Modern Design, Dream House.

Этот удобный пуф возвращает все на круги своя. Пуф Alpha, 37 100 руб, BoConcept.

Королевское кресло с узором «королевские лилии». Кресло, Lillian August, 87 500 руб, салон Maitland-Smith, Dream House.

НОЯБРЬ 2007 |

H&G НОЯБРЬ

Новинки этого сезона В этом году дизайнеры руководствовались известной формулировкой: все новое – хорошо забытое старое, черпая вдохновение в классических формах и старинных предметах.

В этом кресле мог бы сидеть и Гай Юлий Цезарь. Кресло Andromeda, бутик Armani Casa.

Изящный растительный узор навевает романтические мысли. Каминная решетка, Anna French, 17 850 руб, www.annafrench.co.uk.

Дизайн этого серебряного светильника напоминает старинные канделябры.

Комфорт и роскошь без излишеств.

Настенный светильник, Brabin & Fitz, 13 770 руб, www.brabinfitz.co.uk.

Диван Robin, Bruno Zampa, 301 529 руб, салон «ТРИО – Интерьер».

Массивный стол из натурального дерева – для тех, кто любит прочность и основательность. Обеденный стол, JVB, 148 000 руб, www.j-v-b.com.

Вашему туалетному столику не помешает такая очаровательная шкатулка. Инкрустированная шкатулка, Lombok, 38 250 руб, www.lombok.co.uk.

СТИЛЬ РЕГИНА КОЗЫРЕВА • АДРЕСА И ТЕЛЕФОНЫ на стр. 158.

10 | НОЯБРЬ 2007

H&G НАШ ВЫБОР

Разноцветная мозаика напоминает о временах диско. Свеча, 825 руб, и набор из трех блюд, 756 руб, Rosenthal Home designs, ТД «Бауклотц».

Полная эклектика – клетчатый абажур и футуристический кронштейн. Торшер Brissi, 50 500 руб, www.brissi.co.uk.

Играем в клетку Оформление интерьера – очень увлекательное занятие. Для разнообразия займемся этим на клеточном уровне. Подушка с такой наволочкой – идеальный аксессуар для загородного дома или пикника. Наволочка, Emile Marqu, 1984 руб, салон Emile Marqu.

Главное, не смотреть на это кресло долго, а то зарябит в глазах. Кресло London, бутик Armani Casa.

За этим столиком можно и чай попить, и в шахматы поиграть. Столик Oreste, бутик Armani Casa.

Эти полотенца в стиле кантри как будто попали сюда прямо из Техаса. Набор полотенец, Emile Marqu, 928 руб, салон Emile Marqu.

С Т И ЛЬ Р Е Г И Н А КОЗ Ы Р Е В А • А Д Р ЕС А И Т Е ЛЕФ О Н Ы н а с т р. 158 .

12 | НОЯБРЬ 2007

Бутики Lladró: Москва Петровский пассаж, ул. Петровка, 10, т. +7 (495) 621 87 67; галерея «ZAR», Рублевское ш., 42, т. +7 (495) 782 00 75; тц «Сфера», ул. Новый Арбат, 36/3, т. +7 (495) 290 77 56; тц «Смоленский пассаж», Смоленская пл., 3, т. +7 (495) 937 80 75. В Москве изделия Lladró представлены в: «Дом Фарфора», Ленинский пр-т., 36, т. +7 (495) 137 60 23; «Подиум», ул. Кузнецкий Мост, 14, т. +7 (495) 540 15 35; «Интерио», Ленинский пр-т., 13, т. +7 (495) 237 71 10; пансионат «БОР», т. +7 (495) 216 08 08; «Fashion 1L8», зона Pret-a-porter, трц «Европейский», пл. Киевского вокзала, 2, т. +7 (495) 229 27 44; «Tendenza», ул. Солянка, 1-2-1, т. +7 (495) 624 13 12; «Теодор Александр», тц «Крокус Сити Молл», 66-й км. МКАД, т. +7 (495) 727 25 16; Жукоffка-Плаза, Рублево-Успенское ш.,186, т. +7 (495) 796 23 50. Изделия Lladró представлены в России: Екатеринбург «Сад грез», т. +7 (343) 261 39 41; Краснодар «Декор Буржуа», т. +7 (861) 210 40 53; Самара «Le Cadeau», т. +7 (846) 332 33 11; Нижний Новгород тц «Италлюкс», т. (8312) 344 552; Владивосток «Магия Стиля», т. +7 (4232) 266 629; Магнитогорск «Ренессанс», т. +7 (3519) 208 481; Ростов-на-Дону «Криспар», т. +7 (863) 269 90 60; Санкт-Петербург «Дон Кихот», т. +7 (812) 329 14 61; «Roses», т. +7 (812) 373 28 22; Тюмень «Кураж», т. +7 (3452) 399 086; Уфа «Флэт», т. +7 (3472) 359 507; Челябинск «Диво», т. +7 (351) 263 36 42. Изделия Lladró представлены в городах СНГ: Алматы «Hermitage», Астана «Hermitage», Баку «Италдизайн», Днепропетровск «Valencia», Донецк «Мир мебели», Ереван бутик «Эгоист», Запорожье «Valencia», Киев «Дон Кихот», тц «Арена-Сити», Минск «Панорама», Одесса «Амадей», Харьков «Фридрих», Вильнюс «BG Aksesuarai», Рига «Louvre», Таллинн «Ройал бутик».

Информация по телефону +7 (495) 644 02 56 www.lladro.ru

H&G НОЯБРЬ

Bvlgari Parfums выпустила новый женский аромат Omnia Amethyste, навеянный красотой аметиста. Аромат стал

достойным дополнением драгоценной коллекции Omnia, которая теперь представлена тремя ароматами – Omnia, Omnia Crystalline и упомянутым выше Omnia Amethyste.

Комфорт по-бельгийски В Торговом доме «Двенадцать» появилась мягкая мебель от известной бельгийской фабрики Marie’s Corner. Несмотря на молодость компании, ее диваны, кресла и пуфы уже успели завоевать популярность во всем мире. Все они отличаются не только элегантным дизайном, но и особым комфортом.

Драгоценное время Компания Rolex представила первый в мире программируемый хронограф Rolex Oyster Perpetual Yacht-Master II Regatta Chronograph с полностью механической памятью, колонным колесом и автоматическим заводом; новый автоматический калибр 4160 на базе знаменитой Daytona состоит из 360 частей, имеет запас хода 72 часа, сертифицирован COSC и являет собой прекрасный пример роскошных часов.

В атмосфере росKоши Компании L’Envie, представляющей в России постельное белье лучших европейских марок, исполнилось пять лет. Во время празднования сей даты в ресторане «Театр Корша» можно было ознакомиться с новым каталогом L’Envie. У входа в ресторан красовалась роскошная кровать, застеленная бельем марки Cottimaryanne.

Город интерьеров Дом Frette В новой коллекции компания Frette представила концепцию «брендовогодома»,размещая логотипы на жаккардовой ткани, аксессуарах и простынях из перкали. В большинстве сезонных предметов логотип напоминает монограмму или герб. На бархатных диванных подушках, купальных халатах и тапочках вышита двойная «F», похожая на аристократический герб начала XIX века.

14 | НОЯБРЬ 2007

Компания «Опус» представила столичной публике свой новый яркий проект – салон «Артвилль», расположенный в самом центре Москвы, на Покровке. Экспозиция просторного салона делится на семь тематических зон – здесь можно найти не только мебель и светильники от знаменитых европейских фабрик, но еще и обои, текстиль, фрески.

H&G НОЯБРЬ

Форма функциональности

Приятная поKупKа Недавно российская компания Mr. Doors, которая производит элегантную корпусную и встроенную мебель, приобрела итальянский бренд Paolo Marchetti. Осенью в салонах Mr.Doors появилась в продаже коллекция этой известной европейской фабрики.

Марка Samsonite выпустила новую коллекцию Graviton. Она создана по одному из основополагающих принципов современного индустриального дизайна – «функциональность диктует форму». Поверхность предметов коллекции напоминает рифленый алюминий, используемый в индустриальном дизайне для прочности и защиты от повреждений. Такая отделка обеспечивает большую надежность и позволяет транспортировать даже самые хрупкие вещи.

Высокий дизайн, умная архитектура В рамках международного форума PROEstate 2007 в Санкт-Петербурге мэтры современного дизайна Вильям Савайя и Паоло Морони, участники легендарного дизайнерского дуэта Sawaya & Moroni, провели мастер-класс «Взаимодействие дизайна и архитектуры». Архитектурные и дизайнерские решения от Sawaya & Moroni – признак высокого не только материального, но и интеллектуального статуса. Одно из творений Sawaya & Moroni для марки Baccarat.

Подводя итоги В этом году российской компании Modul исполнилось 15 лет, которая за это время успела вырасти в крупный многопрофильный холдинг. Его приоритетной областью по-прежнему остается освещение, хотя, кроме этого компания занимается и строительством, и интерьерным дизайном. По случаю дня рождения компании всех клиентов салона Modul ожидают скидки и подарки.

Стиль ГонKонга в МосKве «Сейчас дизайнеры Гонконга на творческом подъёме», – эти слова Фреда Лама, Генерального директора Торгового совета Гонконга, успешно подтвердила выставка Style Hong Kong, прошедшая в Москве, в Манеже. На выставке были представлены работы лучших модных дизайнеров, украшения, электроника и многое другое.

Территория мебели Экспозиция международной выставки Мебель 2007 в Экспоцентре постоянно увеличивается. В этом году итальянские фабрики, которые считаются приз нанными законодателями мебельной моды, будут представлены сразу в двух огромных павильонах. Кроме того, посетители выставки смогут ознакомиться с национальными экспозициями Испании, Германии, Португалии, Франции, Великобритании и других стран. А вот Московский международный салон «Интерьер Шоу» по традиции будет представлен в Манеже.

Товар сертифицирован. Реклама

В гармонии с жизнью Природе свойственно стремление к совершенству. Мы следуем такому же принципу в нашей работе, добиваясь совершенства во всем. Для того, чтобы Вы смогли создать кухню своей мечты и наслаждаться процессом приготовления пищи, Neff представляет широкий выбор встраиваемых газовых варочных панелей из стеклокерамики или нержавеющей стали, которые помогут воплотить в жизнь самые смелые кулинарные мечты. Уникальная газовая панель Neff T 27 F7 N0 использует все самые последние высокотехнологичные разработки ведущих специалистов бытовой техники: специальная функция FlameTronic автоматически зажигает случайно потухшее, например, от сквозняка пламя конфорки, что предотвращает утечку газа. При необходимости все конфорки можно одновременно отключить с помощью главного выключателя. Функции автоматического отключения и «Защита от детей» повышают надежность газовой варочной панели Neff T 27 F7 N0, а индикация остаточного тепла предупредит Вас о том, что конфорки еще горячие. Соединение максимального удобства, совершенных художественных форм и эксклюзивных технологий – это олицетворение встраиваемой техники Neff. Встраиваемая бытовая техника Neff. www.neff.ru

Почерк Эксперта.

H&G ПРОЕKТ

Чайная церемония Новый день начинается с драгоценного сияния зари на горизонте. Утро будет добрым для всех пяти чувств: розовые всполохи на сине-сапфировом небе радуют глаз, тихая музыка ветра ласкает слух, запах свежего кофе бодрит и манит, прикосновение к фарфору – настоящая отрада для пальцев, первый глоток божественного напитка прекрасен, как первый поцелуй, а значит, наступающий день принесет только хорошие новости.

Кольцо из колекции Bonheur, белое золото, бриллианты, розовые сапфиры, 424 464 руб, Korloff. Чашка для эспрессо, 1024 руб; блюдце, 864 руб; то и другое – Villeroy & Boch.

18 | НОЯБРЬ 2007

H&G ПРОЕKТ

Ожерелье из коллекции «Пыльца», бриллианты, желтые сапфиры, 452 321 руб, Prologue. Кофейная пара, костяной фарфор с позолотой, 3456 руб; салфетка, 1536 руб; то и другое – Villeroy & Boch. Десертная лопатка, серебро с позолотой, 21 284 руб, Odiot.

НОЯБРЬ 2007 | 19

H&G ПРОЕKТ СВЕРХУ ВНИЗ Серьги с бриллиантами, 73 872 руб; кольцо, флюорит, топаз, перидот, цитрин, 34 433 руб; то и другое – Feraud. Подвеска из коллекции Cancun, розовое золото, перламутр, бриллианты, 257 520 руб, Korloff. Браслет с аметистом, 63 680 руб, Guy Laroche. Кофейные пары, костяной фарфор с позолотой, 3456 руб за одну, Villeroy & Boch.

20 | НОЯБРЬ 2007

H&G РУБРИKА СВЕРХУ ВНИЗ Браслет, топаз, перидот, 65 184 руб; кольцо с кварцем и бриллиантами, 68 513 руб; кольцо с бриллиантами, 65 063 руб; все – Feraud. Кольцо из коллекции «Калипсо», синие сапфиры, бриллианты, 324 641 руб, Prologue. Глубокая тарелка, 1088 руб; чашка для завтрака, 1728 руб; пирожковая тарелка, 1024 руб; кофейная чашка, 1216 руб; все – Villeroy & Boch.

Кофе можно подавать в самых разных чашечках. Вариантов – множество. Классический вариант для кофе эспрессо – небольшая фаянсовая, неширокая чашечка, чтобы кофе подольше оставался горячим. Очень крепкий кофе надо подавать в маленьких чашечках из костяного фарфора, а для кофе с молоком подойдут и чайные чашки. Главное, чтобы фарфор был высококачественным, а размер – подходящим. К кофе подается кофейная ложка. Она похожа на чайную, но только чуть меньше.

СТИЛЬ АННА ЧУМАЧЕНКО • ФОТО ВЛАДА КРАСИЛЬНИКОВА • АДРЕСА И ТЕЛЕФОНЫ на стр. 158.

НОЯБРЬ 2007 | 21

«Пространство должно рассматриваться как архитектура, иначе мы не будем иметь архитектуры». Фрэнк Ллойд Райт

ГОРИЗОНТАЛЬНЫЙ МИР Любой настоящий архитектор мечтает строить для других, как будто бы для себя. И если такое случается, это действительно большая удача. Талант максимально раскрывается только в условиях творческой свободы. Последний свой реализованный проект – загородный дом – архитекторы Нина Прудникова, Павел Бурмакин и Петр Юшин считают именно таким счастливым случаем.

22 | НОЯБРЬ 2007

ом максимально развернут по горизонтали, он будто стелется по земле, и оригинальная «райтовская» архитектура крыши здесь абсолютно органична. Очень важно найти оптимальный угол, – чтобы кровля выполняла свои основные функции, но вместе с тем и выглядела эффектно. Дом можно назвать «одноэтажным» – второй этаж занимает совсем небольшую площадь. Окна от пола до потолка – ак-

тивный лейтмотив всей композиции. Пронзительный рационализм сквозь призму обволакивающей грациозности форм, цвета, фактуры, линий, света. «Я всегда хотела, чтобы у меня был такой дом», – признается Нина Прудникова. «Почти всегда возникала необходимость каким-то образом спрятать дом от окружающей реальности: то вид был неподходящий, то участок настолько мал, что соседние дома практически внедрялись в пространство, – рассказы-

вает Нина Прудникова. – И всю жизнь у меня, как у архитектора, была идея фикс частично загородиться, отгородить свой мир, не видеть перед собой чужую жизнь. Создать для семьи комфортное внутреннее пространство». Главное здесь – тесная взаимосвязь интерьера и окружающей природы. Днем со стороны внутреннего двора открывается потрясающий вид на лес – дом специально так сориентирован. Благодаря большим окнам природа как будНОЯБРЬ 2007 | 23

то проникает внутрь. Днем интерьер «работает» заодно с природой, а вечером, когда зажигается свет, комнаты, если смотреть на них со стороны патио, кажутся загадочными декорациями к спектаклю. Внутреннее пространство дома состоит из перетекающих друг в друга комнат – круговой анфилады: гостиная, столовая, лестница на второй этаж, кабинет и зимний сад. У каждого из этих помещений есть свой выход в патио. Все более интимные помещения, например, спальни и гостевые комнаты, расположены в другой части дома, отдаленной от внутреннего двора. Там интерьеры и композиции фасадов созданы по правилам декоративной простоты, и окна здесь обыкновенные, со ставнями. Патио – смысловое средоточие всего дома. «Мы всегда мечтали раскрыть весь дом во внутреннее пространство, – рассказывают архитекторы. – Но по разным причинам нам это не 24 | НОЯБРЬ 2007

На левой СТРАНИЦЕ Вверху Фасад отделан только натуральными материалами – например, темной черепицей и сделанным вручную английским кирпичом. внизу Входную анфиладу завершает столовая со шкафом MARCHI-GROUP. НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ Для придания атмосферы загородного дома в гостиной использованы настоящие чучела животных.

Мрамор камина подбирался так, чтобы возникла «перекличка» с цветочной обивкой диванов Provasi.

НОЯБРЬ 2007 | 25

Для того чтобы придать интерьеру нарядный вид, кое-где добавлены яркие цветовые пятна.

На ЭТОЙ СТРАНИЦЕ Вместо стекол в дверцах оригинального посудного шкафа используется металлическая сетка. НА Правой СТРАНИЦЕ вверху Два комода в гостиной и фрагмент стеновой панели в кухне сделаны из массива дуба. внизу Обои терракотового оттенка на кухне перекликаются с цветовой гаммой всего дома. 26 | НОЯБРЬ 2007

удавалось. Во-первых, далеко не каждый заказчик решится на такой растянутый в пространстве дом, ведь он довольно дорого стоит. Во-вторых, размеры территории редко позволяют строить такие вытянутые по горизонтали дома. А тут и участок немаленький, и заказчики не возражали. Так мы воплотили в жизнь свою мечту». В двух местах патио переходит в крытое пространство, которое защищает от непогоды. Сюда можно смело ставить столы и шезлонги. Массивные колонны подсвечиваются напольными светильниками. Все фасады дома оформлены сделанным вручную английским кирпичом. При вечернем освещении его своеобразная фактура выглядит очень эффектно, как будто наполняясь светом. И все патио становится главным световым центром дома. В соответствии с авторским замыслом окна минимально задрапированы совсем легкими, почти прозрачными занавесями из шифона или роллетами, которые при желании можно полностью поднять. Благодаря расположению внутреннего дворика нет необходимости плотно зашторивать окна. На верхнем этаже расположились апартаменты молодого поколения: гостиная, мини-кухня, спальня, гардеробная, детская и гостевая комнаты. Полноценное жизненное пространство. Там же есть своя открытая терраса, обращенная во внутренний двор. Интерьер выдержан в единой цветовой гамме – кофейно-коричневые стены и светлый дуб в декоре. Днем дубовая отделка выглядит особенно свежо и солнечно – кстати, дуб в мебельной индустрии сейчас очень моден. Чтобы придать интерьеру нарядность, кое-где добавлены яркие цветовые пятна. Это крашеная мебель: в столовой – терракоНОЯБРЬ 2007 | 27

Благодаря удачному расположению внутреннего двора нет необходимости плотно зашторивать окна.

28 | НОЯБРЬ 2007

товый шкаф, в гостиной – красные кресла, в прихожей – красные шкафы. Полы покрыты итальянским мрамором и голландской доской из беленого дуба. Чтобы оттенить светлый пол, стены покрашены в более плотный насыщенный коричневый тон. «Аксессуаров в этом интерьере совсем немного, мы решили ограничиться крупными цветовыми пятнами. Балочный декор потолков проходит лейтмотивом через весь дом, а точнее, через анфиладу «парадных» помещений. Самые крупные детали декора – в гостиной и зимнем саду, более мелкие элементы – в кухне и столовой. В гостиной взгляд привлекает мраморный камин, обрамленный деревом. Мрамор подбирался так, чтобы возникла «перекличка» с цветочной обивкой диванов Provasi. В таком просторном помещении мелкий узор на текстиле оказался как нельзя кстати. Потолки в гостиной и в зимнем саду достигают шести метров, в других комнатах – 3,5–4 м. «Очень люблю высокие потолки и высокие двери, – говорит Нина Прудникова, – что создает ощущение парадности. Высокие двойные двери с красивым порталом придают интерьеру масштабность, а это самое главное в архитектуре». Ф ото Павел Бурмакин Т екст Е вгения Голембиевска я

НОЯБРЬ 2007 | 29

Мягкое тепло Очень часто с уютом асcоциируется горящий камин, кресло-качалка и стаканчик глинтвейна. Но эта картина будет неполной без красивого теплого пледа.

СВЕРХУ ВНИЗ Плед из шерсти ламы, Emile Marqu, 14 048 руб, салон Emile Marqu. Плед из шерсти и кашемира с замшевыми кистями, Fendi, бутик Voix. Шелковый плед, Roberto Cavalli, 33 448 руб, бутик Voix. Плед из чистой шерсти, Ivano Redaelli, 5795 руб, и плед из искусственного меха (34% хлопка, 56% акрила), Claydon, 16 560 руб; то и другое – салон «Элитис». Стеганое бордовое покрывало, хлопок и искусственный шелк, 16 060 руб, KA International.

H&G ШОУ-РУМ

НОЯБРЬ 2007 | 31

H&G ШОУ-РУМ

32 | НОЯБРЬ 2007

СВЕРХУ ВНИЗ Подушка «Такса», 1500 руб, KA International. Плед, чистая шерсть, Fendi, 29 900 руб, Галерея интерьеров AURRUM. Плед из шерсти с добавлением мохера, Emile Marqu, 16 640 руб, салон Emile Marqu. Плед тканый, двусторонний, 60% льна, 40% хлопка, 13 900 руб, KA International. Плед, чистая шерсть, Emile Marqu, 9632 руб, салон Emile Marqu. Плед из искусственного меха, украшенный кристалами Swarovski, Blumarine, 22 200 руб, бутик Voix. Вязаный плед, 100% шерсти, Ivano Redaelli, 5795 руб, салон «Элитис». С Т И ЛЬ Р Е Г И Н А КОЗ Ы Р Е В А • Ф О Т О РА МО Н Г О НС А Л ЕС А Д Р ЕС А И Т Е ЛЕФ О Н Ы н а с т р. 158 .

О сенние сюжеты

В этом сезоне главное в дизайне штор и мебельных тканей – не выбор цветовой палитры, а неожиданные и эффектные комбинационные решения.

В этом году «металлик» приобретает тяжеловатый оттенок темного золота и бронзы, и прекрасно сочетается с насыщенными голубым и синим. МЕБЕЛЬ Стол Lenna, тиковое дерево, высота 73 см, диаметр 93 см, 29 835 руб, Q46. ТЕКСТИЛЬ Верхняя подушка ткань Kenzan Taupe, шелк, ш. 137 см, 1225 руб за метр, Kai. Отделка тесьма Jewel Antique 32469, 145 руб за метр, John Lewis.

Подушка (в середине) ткань Prelude 09, смесь шелка, ш. 136 см, 1430 руб за метр; кант ткань Prelude 10, смесь шелка, ш. 136 см, 1430 руб за метр; нижняя подушка смесь шелка, ш. 136 см, 1430 руб за метр; все – Swaffer. СТЕНЫ Обои Ringwold 1649, 2805 руб за рулон 10 м, Farrow & Ball. АКСЕССУАРЫ Кисть, 205 руб, John Lewis. Ваза, 6885 руб, William Yeoward.

H&G ДЕKОР

Спелая вишня и свежий лайм оживляют темный край осеннего спектра. МЕБЕЛЬ Кресло La Rizza, 91 х 64 х 74,5 см, 75 735 руб плюс 5 м ткани, George Smith. Двухдверный комод Conker Gloss, 74 х 110 х 40 см, 85 530 руб, Porta Romana. ТЕКСТИЛЬ Обивка кресла ткань River Flower, оттенок Lime/Cerise, лен, ш. 160 см, 2805 руб за метр, Melissa Wyndam для GP&J Baker. Абажур ткань Chinaz, цвет мха, смесь хлопка, ш. 140 см, 970 руб за метр, Designers Guild. СТЕНЫ Матовая эмульсионная краска Scarab, 1150 руб за 2,5 л, Fired Earth. АКСЕССУАРЫ Лампа Bello Tear черного цвета, высота 53 см, 5000 руб, и французский цилиндрический абажур, высота 35 см, 1845 руб; то и другое – Heathfield & Co. Зеленый шар, 410 руб, Joanna Wood. Прямоугольная коробка цвета зеленой фасоли, 510 руб, Habitat. Рифленый подсвечник для греющей свечи (используется как ваза), 920 руб, The General Trading Company. Шведское прямоугольное секционное зеркало 1940-х годов в дубовой раме, 61 х 121 см, 91 800 руб, Howe. ПОЛ Ковровое покрытие Wool Mandarin, оттенок Niya, 1915 руб за кв. м, The Alternative Flooring Company.

НОЯБРЬ 2007 | 35

H&G ДЕKОР Гладкий шелк, бархат и лен спокойных тонов – белая известь, фиолетовый баклажан и серовато-зеленый шалфей – создают сдержанную классическую атмосферу. МЕБЕЛЬ Туалетный столик, 76 х 114 х 56 см, 14 790 руб, The Dormy House. Табурет Tyninghamе, 45 х 60 х 45 см, 9435 руб, Clock House Furniture. ТЕКСТИЛЬ Абажур ткань Le Faisan D’or лилового цвета, шелк, ш. 131,5 см, 5100 руб за метр, Beaudesert. Подушка ткань Ghirigoro фиолетового цвета, смесь хлопка, ш. 135 см, Dedar в Fox Linton. Кант ткань Portland MF, смесь нейлона, ш. 140 см, 1275 руб за метр, Monkwell. Чехол для табурета ткань Rialto, оттенок Bronze Rye Muffin Cosmos, шелк, ш. 140 см, 9180 руб за метр, The Silk Gallery. Чехол для стола ткань Beauvallon, оттенок Heather, лен, ш. 130 см, 2860 руб за метр, Rapture & Wright.

36 | НОЯБРЬ 2007

СТЕНЫ Матовая эмульсионная краска Nutmeg 82, 1275 руб за 2,5 л, Malabar. АКСЕССУАРЫ Круглое никелированное зеркало, 74 205 руб, William Yeoward. Коричневая бутыль, высота 34 см, 20 095 руб, Richard Taylor Designs. Лампа Bello Club черного цвета, высота 75 см, 6735 руб, и абажур в стиле ретро, 35 см, 1685 руб; Heathfield & Co. Колье на зеркале, 310 руб, и серо-зеленое колье в шкатулке, 310 руб; то и другое – Wallis. Перламутровая шкатулка, 1020 руб, и массажная щетка, 310 руб; все – John Rocha в Debenhams. Флаконы для духов, от 2295 руб за один, Louise Bradley. Шерстяной ковер Wool Mandarin, оттенок Kashgar, 3 х 4 м, 35 090 руб, The Alternative Flooring Company.

На изысканном фоне цвета корицы вспыхивают горячие медные, малиново-красные и ярко-розовые краски. МЕБЕЛЬ Козетка Bovina, 74 х 127 х 60 см, 96 390 руб, The Odd Chair Company. Пуфик Yas, высота 40 см, диаметр 50 см, 19 635 руб плюс 1,5 м ткани; высокий пуф Yas, высота 50 см, диаметр 35 см, 19 635 руб плюс 1,5 м ткани; оба – Ben Whistler. Стол Del Mora, 50 х 57 х 39 см, 10 150 руб за три, Marks & Spencer. ТЕКСТИЛЬ Обивка козетки ткань Cachou, оттенок Indien 447-11, смесь хлопка, ш. 142 см, 2245 руб за метр, Lelièvre. Подушка для скамьи ткань Raviola 3620512, лен, ш. 135 см, 3830 руб за метр, Casamance. Римская штора ткань Zaffra 04, шелк, ш. 137 см, 2500 руб за метр, Malabar. Обивка высокого пуфа ткань Thalia 3256-03, шелк, ш. 137 см, 5000 руб за метр, Jim Thompson в FoxLinton.

Обивка низкого пуфа ткань Marsella Caldero 548917, хлопок, ш. 160 см, 1940 руб за метр, KA International. Розовая подушка ткань Free Spirit, оттенок Moonshine 04, шелк, ш. 150 см, 4845 руб за метр, Sheila Coombes в Brian Yates. Отделка ткань 9400, 1125 руб за метр, Wemyss Houlès. СТЕНЫ Краска Seal Interior, 1480 руб за 2,5 л, Marston & Langinger. АКСЕССУАРЫ Подушка Prevot Sahara, 6070 руб, William Yeoward. Ваза, 765 руб, Jane Packer в Debenhams. Тарелка, 255 руб, Selfridges. Чашки, 495 руб за одну, Joanna Wood. Шерстяной ковер Wool Mandarin, оттенок Niya, 1915 руб за кв. м, The Alternative Flooring Company.

Свежий зеленовато-желтый цвет нарушает спокойствие зелено-синих тонов – вот это контраст! МЕБЕЛЬ Двустворчатая ширма цвета черного дерева, высота 183 см, ш. 66 см, 30 090 руб плюс 4 м обоев, The Odd Chair Company. Лакированный пристенный стол фиолетового цвета, 81 х 125 х 38 см, 34 170 руб, Reeve Design в Osborne & Little. ТЕКСТИЛЬ Скатерть (сложена) ткань Sirena 1570, смесь хлопка, ш. 137 см, 1785 руб за метр, Harlequin. Салфетка (свисает со стола) ткань Delphos, оттенок Aqua J519F-02, лен, ш. 135 см, 1785 руб за метр, Jane Churchill. Сервировочная салфетка с вышитым тюльпаном, смесь хлопка и льна, ш. 134 см, 2295 руб за метр, Morris & Co. Синяя салфетка ткань Splendour, оттенок Peacock 657-49552, смесь хлопка, ш. 140 см, 715 руб за метр, John Lewis. Фиолетовая салфетка ткань Valleta Beetroot 1149-43, смесь хлопка, ш. 282 см, 1710 руб за метр, Villa Nova в Romo. Зеленая лента, 65 руб за метр, V V Rouleaux. АКСЕССУАРЫ Ширма, обтянутая обоями Byzantine Swirl, ш. 68,5 см, 3980 руб за рулон 4,5 м, Brunschwig & Fils. Графин, 1785 руб; бокал, 410 руб; то и другое – John Lewis.

H&G ДЕKОР

Чистые серо-голубые тона на темно-шоколадном фоне смотрятся очень стильно и даже шикарно, а чтобы цветовая палитра была чуть теплее, можно добавить немного «горчицы». МЕБЕЛЬ Стол Lenna, тиковое дерево, высота 73 см, диаметр 93 см, 29 835 руб, Q46. Стулья для столовой Argyll, 102 х 50 х 54 см, 29 070 руб за один, Clock House Furniture. ТЕКСТИЛЬ Обивка стула с рисунком ткань Cranley BP10055-4, оттенок Aqua/Nutmeg, лен, ш. 160 см, 3060 руб за метр, Melissa Wyndham в GP&J Baker. Обивка стула горчичного цвета ткань Veneto 32, оттенок Melon, смесь хлопка, ш. 140 см, 2145 руб за метр, Northcroft Fabrics.

Синий стул Tamis 47012, смесь хлопка, ш. 140 см, 3570 руб за метр, Romo. Скатерть ткань Emperor синего цвета, ш. 154 см, 2245 руб за метр, Voyage. СТЕНЫ Обои St Antoine BP953, 3420 руб за рулон 10 м, Farrow & Ball. АКСЕССУАРЫ Кувшин Peacock, 3060 руб; серая ваза, 3060 руб; декоративная деталь XIX века, 6120 руб; все – The General Trading Company. Атласная лента шоколадного цвета для отделки скатерти,140 руб за 3 м, John Lewis. Ковер Wool Mandarin, оттенок Niya, 1915 руб за кв. м, The Alternative Flooring Company.

НОЯБРЬ 2007 | 39

H&G ДЕKОР Лесные ягоды, вереск и шоколад – нежные и изысканные оттенки. МЕБЕЛЬ Изголовье, 121,5 х 183 см, 7140 руб и 2 м ткани, The Dormy House. Тахта Elite с матрасом, 54 х 150 х 200 см, 90 525 руб, Vi-Spring. Стол Kyoto, 70 х 45 х 35 см, 7395 руб, Oka. ТЕКСТИЛЬ Изголовье Spenser F5713-03, смесь хлопка, ш. 140 см, 2245 руб за метр, большая подушка Chatterton F5710-01, хлопок, ш. 140 см, 2245 руб за метр; Osborne & Little. Подушка и отделка большой подушки Perrault, оттенок Moss, шелк, ш. 134 см, 4335 руб за метр; покрывало Sanssouci, оттенок Heather, смесь льна, ш. 137 см, 2295 руб за метр; все – Designers Guild. Отделка покрывала ткань Castello 484, смесь полиэфира, ш. 140 см, 4335 руб за метр, Zimmer & Rohde. Маленькая подушка Calisson Feu 666-02, смесь хлопка, ш. 138 см, 5920 руб за метр, Lelièvre. Кант на маленькой подушке и подушке на постели Chinon, оттенок Peony, шелк, ш. 135 см, 1990 руб за метр, Designers Guild. Абажур ткань Etchings & Roses, шоколадный с розовым, смесь льна, ш. 137 см, 1430 руб за метр, Sanderson. СТЕНЫ Эмульсионная краска Jacaranda, 2135 руб за 2,5 л, Francesca’s Paints. АКСЕССУАРЫ Наволочка, оттенок Shell Pink, 410 руб, John Lewis. Лампа Egret, оттенок Antique, высота 60 см, ш. 12 см, 2245 руб, Oka. Льняной конический абажур со складками, 7500 руб плюс 1 м ткани, Vaughan. Ваза, 615 руб, Debenhams. Коробка, оттенок Berry, 510 руб, Habitat.

40 | НОЯБРЬ 2007

Среди нейтральных цветов самые модные этой осенью – оттенки натурального камня, ореха, бронзы и сланца. МЕБЕЛЬ Двухместный диван Mercer MRU1016-02 с горбатой спинкой, 88 х 178 х 100 см, 140 760 руб, Michael Reeves в Osborne & Little. Китайский деревянный сундук, оттенок Shanghai Black, 60 х 50 х 50 см, 8415 руб, Oka. ТЕКСТИЛЬ Обивка дивана Marlowe F5712-04, смесь льна, ш. 140 см, 1940 руб за метр, Osborne & Little. Бежево-серое покрывало, шерсть, ш. 144 см, 3470 руб за метр, Fox Linton. Отделка покрывала Lamorna F3426-01, смесь хлопка, ш. 134 см, 2450 руб за метр, Colefax and Fowler. Тесьма на покрывале Square Mix Fringe, оттенок Smoke, 385 руб за метр, John Lewis. Подушка с пуговицами шелковистый вельвет, оттенок Buff, ш. 140 см, 8875 руб за метр, Chase Erwin. Середина подушки Couture, оттенок Sable, смесь шерсти, ш. 140 см, 4570 руб за метр, Robert Allen. Отделка черная бархатная тесьма, 345 руб за 3 м, John Lewis.

Маленькая подушка Ellen 105-99, лен, ш. 147 см, 2655 руб за метр, Sandberg. Шторы Strand CLF513, смесь хлопка, ш. 137 см, 1660 руб за метр, Natasha Marshall в Today Interiors. Римская штора Rinella 3530124, смесь льна, ш. 135 см, 3025 руб за метр, Casamance. СТЕНЫ Обои Wisteria, оттенок Gold on White, ш. 52 см, 2295 руб за рулон 10 м, Anna French. АКСЕССУАРЫ Торшер Apple Tree, высота 148 см, 37 740 руб, и льняной цилиндрический абажур, оттенок Natural Glaze, 5100 руб; то и другое – Nicholas Haslam. Стеклянная банка с радужной окраской, 1660 руб за четыре, Really Linda Barker. Металлическая банка, 510 руб, и домино, 955 руб; все – Joanna Wood. Бутыль, высота 34 см, 20 095 руб, Richard Taylor Designs. Тетради, 205 руб за одну, The General Trading Company.

СТ И Л Ь A L I B R OW N , A nnabel SmitH • Ф ОТО L I SA CO H E N • А Д Р ЕС А И Т Е Л Е Ф О Н Ы н а ст р . 1 5 8 .

Назад в будущее

Гостиная Два кресла конца XIX века обиты льняной тканью от Pierre Frey; обивка кресла Sagapond дизайна Стивена Гэмбрела – вискоза Portofino от Manuel Canovas. Ковер – ABC Carpet & Home. 42 | НОЯБРЬ 2007

East News/Inside

Дому с прошлым нужен хозяин, способный увидеть его будущее. Для дизайнера Стивена Гэмбрела будущее не ограничивается сложной системой сигнализации и гигантскими плазмами последних моделей.

оттедж, счастливым обладателем которого несколько лет назад стал Стивен, расположен в старой части ЛонгАйленда, в городке Сэг-Харбор, неподалеку от береговой линии. И это действительно дом с историей. В 1810 году, когда его построили, он был методистской церковью, в 1835 году дом перевоплотился в католический храм, а в 1855 – в школу. Затем недолгое время он играл роль пансиона, после чего в нем поселились ортодоксальные иудеи – семейство, в котором было десять детей. В ходе всех пертурбаций дом был разделен пополам и перемещен в другую часть города, а в пятидесятые годы двадцатого века оригинальная обшивка из кипарисового шпона была заживо погребена под стандартным асбестовым сайдингом. Когда Стивен и его друг Крис Коннор обнаружили этот дом, он как минимум три десятилетия простоял заброшенным – в полном запустении. Время обошлось с домом не слишком ласково, и агенты по недвижимости упорно обходили его стороной. «Честно говоря, – вспоминает Стивен, – это и впрямь было жалкое зрелище». НОЯБРЬ 2007 | 43

Однако Стивен и Крис смотрели в будущее и решили подарить дому собственную историю. Два года они перестраивали дом – покрыли новой крышей и сделали новый фундамент, старые двойные рамы заменили точно такими же, но из дорогого красного дерева. Но это только одна сторона медали. Главное, что за всем этим переустройством, внешним и внутренним, стояла креативная идея: совершить своего рода путешествие во времени, представить себе, какой могла быть эволюция этого дома на протяжении двух веков при надлежащем уходе, и воссоздать эту эволюцию шаг за шагом – с помощью архитектуры, дизайна и декора. «Мы вообразили, что все эти годы здесь жила одна семья – говорит Стивен. – Одно поколение сменялось другим, и все привносили что-то новое, в хронологическом порядке. Здесь, в Сэг-Харборе, много домов, которые когда-то были всего лишь рыбацкими хижинами. По мере того, как росло благосостояние, видоизменялись дома – именно такой сценарий мы и положили в основу реконструкции нашего дома». Осталось лишь воплотить этот сценарий в жизнь. Стивен, выпускник архитектурного факультета Университета Вирджинии, засел за чертежи и подарил дому стильную террасу в псевдогреческом стиле, характерном для Америки 30‑х годов XIX века. Квадратные колонны террасы интересны тем, что упираются прямо в землю, – такого исто-

ВВЕРХУ СЛЕВА К заднему фасаду дома Стивен и Крис пристроили открытую террасу. ВВЕРХУ СПРАВА Стены окрашены смесью казеина и натурального пигмента; на стене над диваном – обрамленная коллекция птичьих яиц и рисунки, выполненные тушью и карандашом. СПРАВА В библиотеке французский натюрморт 30-х годов соседствует с римской шторой из индийского батика. 44 | НОЯБРЬ 2007

Гостиная Шторы из бельгийского льна – от Corragio, антикварная люстра привезена из Неаполя, кресла – дизайна Стивена Гэмбрела.

Внутреннее оформление дома – сама легкость и непринужденность.

НОЯБРЬ 2007 | 45

Квадратные колонны террасы интересны тем, что упираются прямо в землю, – такого история еще не знала.

ТЕРРАСА Диван на террасе – дизайна Стивена Гэмбрела; полосатые подушки и валик – Donghia; подушки с узором пейсли – Designers Guild..

46 | НОЯБРЬ 2007

КУХНЯ Рабочие поверхности и столешницы на кухне выполнены из красного дерева; посудомоечная машина – Bosch. Потолочные светильники из молочно-белого стекла датируются началом ХХ века.

рия еще не знала. Следом появился небольшой гараж, совмещенный с сараем, построенный в чуть более позднем стиле. А к западной стороне дома примкнула двухэтажная библиотека – при взгляде на нее просто дух захватывает: стены практически полностью стеклянные. Но самая удивительная постройка выросла позади дома – купальня в регентском стиле, с отделкой в технике фахверк и с крышей, покрытой медными пластинами. Кому-то может показаться, что это безумное сооружение... Но именно такую задачу ставил перед собой Стивен. «Это же не какоенибудь солидное здание, – говорит он, – просто легкомысленный павильон для летних развлечений». Внутреннее оформление дома – сама легкость и непринужденность: комнаты, до краев наполненные светом; декор, гармонично соеди-

няющий скромность и шик, классику и модерн; грубые натуральные материалы и нежные роскошные ткани. «Мне нравится сочетание чистоты, простоты и изысканности, – говорит Стивен. – Наш интерьер эклектичен, все предметы принадлежат разным эпохам и стилям, но каждый из них по-своему хорош». История и современность здесь ничуть не противоречат друг другу, а идут рука об руку. Деревянные полы в духе Густавианской Швеции выбелены и натерты мастикой, плинтуса и молдинги покрашены блестящей белой краской – в стиле знаменитого декоратора-шестидесятника Дэвида Хикса. Стены библиотеки обиты скромной джутовой тканью – отличный фон для роскошного бронзового с позолотой столика и дивана, обитого тончайшей кремовой шерстью с изысканной коричневой НОЯБРЬ 2007 | 47

48 | НОЯБРЬ 2007

НА СТРАНИЦЕ СЛЕВА Вверху слева На стенах в рамках – старинные объявления о продаже недвижимости. Вверху справа Стеклянная лампа на каминной полке – бывший штормовой фонарь – куплена в Сэг-Хаборе; детали обшивки стен выкрашены блестящей белой краской; шторы сшиты из бельгийского льна. Внизу слева Хромированные бра на стенах в ванной – дизайна Стивена Гэмбрела; плитка на полу – American Olean. Внизу справа На лестничной площадке лакированная консоль от Billy Baldwin родом из 60-х годов прошлого века; рама зеркала – голландская, 18 века. На этой странице Спальня декорирована в нейтральных оттенках кремового и белого.

отделкой. На террасе – винтажные кованые кресла изумительной красоты. По мнению Стивена, их авторство принадлежит Уильяму Хейнсу, который, прежде, чем стать дизайнером, был звездой немого кино. На стенах гостевой комнаты – старинные объявления о продаже домов из Лондонского бюро недвижимости; рамки, в которые они вставлены, ярко-оранжевого цвета – точь-в-точь как печати на самих документах. А в туалете, на первом этаже, стены украшены изображениями растений и животных – на самом деле это страницы из альбома с репродукциями рисунков XVIII века. «На стенах они выглядят куда лучше, правда?» – шутит Стивен. Oн купил два таких альбома: один пустил в расход, а другой стоит на полке в целости и сохранности.

Стивен вообще любит пошутить. И в интерьерном дизайне он тоже не смог удержаться от некоторой доли розыгрыша. Некоторые предметы на первый взгляд кажутся запредельно дорогими, но в действительности они сделаны из подручных, причем совершенно неожиданных материалов. Например, своей сияющей лаковой поверхностью обеденный стол обязан... нескольким слоям автомобильной эмали. Откуда такая идея? Во-первых, Стивену попросту нравится ослепительный блеск стола, а во-вторых, считает он, это очень удобно и функционально. «Мы можем устраивать вечеринки с поеданием лобстеров, и ставить на стол огромные свечи без всяких последствий, – говорит он, улыбаясь. – Столешница в полной безопасности!» Т екст М итчелл Оуэнс • Ф ото W illiam Waldron НОЯБРЬ 2007 | 49

ВоKруг Света Наш выбор настенных светильников поможет привнести необходимые декоративные штрихи в интерьер любого стиля. 4

KЛАССИKА 1. Вдохновение от природы:

элегантное бра в виде дубовой ветви, 38 x 25 x 11,5 см, 15 000 руб, Beaumont & Fletcher. 2. Расположенная в центре «ракушка» придает особый шик классическому дизайну. Светильник Shell, 27x 30 x 16 см, 4100 руб, Jim Lawrence. 3. Изящный стилизованный букет всегда будет в центре внимания. Светильник Giant Lily, 81 x 64 x 24 см, 23 720 руб, The Lighting Agency. 4. Простота, функциональность, чистота линий – всегда актуальный дизайн. Французская керамика, 51 x 25 x 30 см, 4700 руб, Hector Finch. 5. Латунная фурнитура и оригинальные витые лампочки навевают 8 мысли об аристократическом прошлом. Светильник Elenor, 33 x 28 x 17 см, 3060 руб, Laura Ashley. 6. Сияющие стеклянные подвески делают этот светильник роскошным. Empirestyle, 33 x 17 x 9 см, 14 030 руб, Bella Figura. 7. Винтажный шик: фурнитура из состаренного металла. Светильник Verona , 42 x 26 x 9 см, 24 640 руб, Brabin & Fitz.

H&G ШОУ-РУМ

СОВРЕМЕННОСТЬ 1. Стеклянные бусины ловят свет. Pearl,

СТИЛЬ Marisa Daly, Luisa Ferdenzi • ФОТО Brian Benson, Tim Young • АДРЕСА И ТЕЛЕФОНЫ на стр. 158.

абажур из шелка, оттенок Chocolate Brown, 42,5 x 30 x 25 см, 13 830 руб, CTO Lighting. 2. Для тех, кто любит яркость. Copa, 29,5 x 28,5 x 14,2 см, 7400 руб, Christopher Wray. 3. Зеркальная панель создает эффект таинственного свечения, 60 x 27 x 17см, 39 000 руб, Heathfield & Co. 4. Регулируемый светильник — идеальный вариант для чтения. Tolomeo Pergamena, 33 x 18,5 x 28,5 см, 6150 руб, Geoffrey Harris. 5. Отраженное сияние: зеркальная панель, белый абажур, 20 x 14 x 17 см, 1530 руб, Bhs. 6. Контраст черного и серебряного смягчен изящной 8 петлей кронштейна. Organic loop, оттенок Silver, 39 x 40 x 55 см, 20 375 руб; абажуры Empire, 39 x 40 x 55 см, 2760 руб каждый; оба – Porta Romana. 7. Классический абажур на прямоугольном основании. Chestnut sconce, 29 x 17,5 x 16 см, 30 480 руб, Charles Edwards. 8. Интересная деталь – ветка с листьями. Leaf, 75,5 x 24 x 13 см, 24 280 руб, Vaughan.

НОЯБРЬ 2007 | 51

Декор гостиной в доме Джонатана и Элисон Грин – работа Филиппа Хупера, ведущего дизайнера интерьеров фирмы Sibyl Colefax & John Fowler. Диван (один из двух) обит хлопчатобумажной

Вас вызывает Лондон

тканью JAB’s Tizian, низкие столы – фирмы Axel Vervoordt, шторы сшиты из шерстяной ткани Rogers & Goffigon’s Bechamel.

Дизайнер фирмы Colefax & Fowler Филипп Хупер помог Элисон и Джонатану Грин оформить дом 1870-х годов в западной части Лондона современными произведениями искусства и вместе с тем сохранить аромат веков.

52 | НОЯБРЬ 2007

East News/Inside

ВАС ВЫЗЫВАЕТ ЛОНДОН

се началось с телефонных звонков: супруги Грин, Джонатан и Алисон с помощью агентов по недвижимости наводили справки о понравившемся им районе на западе Лондона. Четыре года назад на продажу был выставлен четырехэтажный дом, построенный в 1870 годах, и агенты сразу позвонили Алисон и Джонатану. Едва переступив порог этого дома, Алисон поняла, что будет здесь жить. «Район тихий, территория муниципальная, в наши дни такого дома в Лондоне и не найдешь», – говорит она.

После капитального ремонта с заменой проводки и старых труб супруги выкрасили стены в белый цвет и постелили ковры светлых тонов, чтобы создать светлый чистый фон. При всем уважении к историческому прошлому этого строения они хотели оформить дом в своем вкусе, то есть объединить две сферы своих интересов. Джонатан, арт-дилер в третьем поколении, познакомился с Алисон 12 лет назад – она тогда была сотрудником отделения старинной живописи Sotheby’s в Нью-Йорке. «Мне нравится смешение старины и современности, – говорит Алисон, – и у себя дома я хотела оформить интерьер именно так».

Начали они с верхнего этажа – с двух спален и игровой комнаты для трех маленьких сыновей. По совету архитектора Джайла Гиббса Алисон покрасила светлый дощатый пол в серовато-белый цвет, а внешнюю сторону старинной ванны на ножках в детской ванной комнате – в ярко-оранжевый. Впрочем, по поводу их собственной спальни и общих помещений у Алисон тоже были кое-какие соображения. «Через пять месяцев, после того как мы переговорили с сотнями декораторов, Джонатан обратился за помощью в Sibyl Colefax & John Fowler», – вспоминает она.

На кухне – стол Saarinen фирмы Knoll и стулья Series 7 Arne Jacobsen.

НОЯБРЬ 2007 | 53

Стулья Alex Vervoordt и лампы-фонари Marston & Langinger в духе великих моголов в застекленной столовой.

Джонатана познакомили с ведущим дизайнером интерьеров Филиппом Хупером, и тот быстро стал правой рукой Алисон. «Далеко не всем декораторам нравится комбинировать стили, – объясняет она, – но Филипп помог мне реализовать мои идеи. Мы действительно очень дружно работали вместе. Алисон непременно хотела выдержать натуральную гамму кофейно-коричневых

54 | НОЯБРЬ 2007

оттенков. «Это мои любимые тона, – поясняет она. – Теплые, гармоничные, хорошо сочетаются с чем угодно». Они с Джонатаном решили сохранить старую плитку в прихожей, белый мраморный камин в гостиной и затейливые лепные карнизы на кухне, но вместе с тем стремились создать такую обстановку, которую Алисон называет «современной, но уютной». «Это совсем не по-английски, – объясняет

Филипп Хупер. – Такое непринужденное смешение эпох и стилей вы скорее увидите в Америке или во Франции». Яркий пример подобной эклектики – гостиная. Она занимает всю ширину здания, в комнате много произведений искусства ХХ века, которые вполне мирно уживаются с тремя выполненными на заказ фигурными бронзовыми лампами работы Ханны Вудхауз и небольшим буфетом

«Далеко не всем декораторам нравится комбинировать стили, но Филипп помог мне реализовать мои идеи. Мы действительно очень дружно работали вместе».

НОЯБРЬ 2007 | 55

с зеркалом 1930-х годов. «Я обожаю Джакометти, и лампы Ханны сделаны вполне в его духе», – говорит Алисон. Вместе с Хупером она съездила в Париж, где приобрела красный лакированный стол с узором «ветки цветущей вишни», кресла по дизайну Айлин Грей в версии фирмы Ecart Intеrnational и бордовый бархатный двухместный диванчик. «Это было чудесно, мы на 90% выполнили нашу программу покупок, – рассказывает Филипп. – Красный диван мне особенно понравился: этот цвет идеально вписывается в концепцию комнаты».

Спальню наверху Алисон попросила Хупера оформить поспокойнее. На практике это означало: стены, обитые серо-коричневой льняной материей; такого же оттенка шелковые шторы; комоды с зеркалами; ковер с графическим тамбурным узором дизайна Федерики Тондато и... отсутствие телевизора. Гардеробную Алисон супруги используют как небольшой кабинет. Посреди комнаты с бархатным, кофейного цвета диваном и настенным светильником стоит кушетка, обтянутая коричневой кожей, которую Хупер отвел под

хозяйские туфли от Christian Louboutin. «В лондонских домах существует извечная проблема хранения вещей, – говорит он. – Я сказал Алисон, что нужно же куда-то девать ноги, когда смотришь телевизор. Так почему не убирать сюда ее туфли? Это шикарный вариант, такую же кожу используют в своей работе Louis Vuitton и другие высокие бренды». Между тем столовая, застекленная пристройка в дальней части дома, являет собой образец старинного африканского городского стиля. Днем ее защищает от

На Этой СТРАНИЦЕ Французский зеркальный комод 1930-х годов в спальне – от B&T Antiques. Тумбы красного дерева сделаны по дизайну Хупера. НА СОСЕДНЕЙ СТРАНИЦЕ ВВЕРХУ СЛЕВА Кресло Billy Baldwin из Sibyl Colefax & John Fowler в ванной комнате хозяев. Изготовленный на заказ туалетный столик и раковина обшиты тиковым деревом. ВВЕРХУ СПРАВА Кожаная обивка кушетки гармонирует с бархатным диваном кофейного цвета. ВНИЗУ Гостевая ванная оформлена в нейтральных тонах. Разнообразие вносит оригинальный узор на стенах.

56 | НОЯБРЬ 2007

солнца оливково-красная марокканская драпировка, а вечером ее можно сдвинуть и ужинать под звездным небом. Стол окружают изготовленные на заказ стулья Alex Vervoordt и банкетка с небрежно раскиданными на ней подушками. Электрические лампы-фонари от Marston & Langinger, свисающие с потолочных балок, заливают комнату романтичным светом. «Без Филиппа у меня никогда не было бы такой столовой», – признается Алисон. Хупер мгновенно возвращает комплимент. «Работать с людьми, которые хорошо разбираются в дизайне, – одно удовольствие, – говорит он. – Как будто в теннис играешь. Ты подаешь идею, тебе в ответ посылают еще более интересный вариант, и в конце концов вы получаете законченную партию, которая доставила удовольствие обоим». Т е кст Д а н а Том ас Фото W i l l i am Wa l d r o n

НОЯБРЬ 2007 | 57

H&G МАСТЕР-КЛАСС

В поисKах цвета Поздней осенью, когда пейзаж за окном совсем не радует нас пышным цветением, без цветочного декора интерьера просто не обойтись. Специально для ноябрьского номера Homes & Gardens флорист компании «Бизнес Букет» Светлана Филимонова создала вот такую, по-осеннему красочную композицию, которая сразу же притягивает взгляд. Изысканные цветы в сочетании с ягодами и декоративными аксессуарами совершенно преображают интерьер, добавляя в его палитру яркие акценты.

Для этой композиции нам понадобятся:

вазы идеально подойдет шаровидная губка.

Форму нашей композиции подчеркивают

• розы, декоративные подсолнухи, калы;

Прежде чем положить в вазу губку, на дно ук-

длинные стебли экзотического амаранта

• амарант, декоративный хвощ, веточки

ладываем декоративную бумагу. Для большей

с пушистыми бордовыми соцветиями. Кончи-

калины с ягодами, вьющиеся стебли хмеля

устойчивости обязательно зафиксируем губ-

ки их стеблей тоже крепятся к флористичес-

с круглыми шишечками;

ку с помощью специального флористического

кой губке, а свисающие веточки легко фик-

• искусственные соцветия физалиса, сухие

скотча. Наматываем на проволоку немного

сируются там, где необходимо, с помощью

листья (обычно их называют «скелетизи-

джутового волокна и аккуратно втыкаем ее

проволоки.

рованными»), джутовое волокно красного

по краям губки, закрепляя длинные волокна

В качестве оригинальных аксессуаров можно

цвета, флористическая проволока, декора-

с помощью скрепок. Дальше берем несколько

использовать собственноручно сделанные

тивная бумага;

длинных веточек зеленого хвоща, фикси-

гирлянды. Для этого закрепляем на флорис-

• невысокая, достаточно широкая стеклян-

руем их кончики во флористической губке

тической проволоке золотистого цвета соц-

ная ваза с основанием из патинированного

и начинаем поочередно выкладывать их по

ветия физалиса, скелетизированные листья

металла.

периметру нашей композиции. В некоторых

и гроздья калины. А затем так же, по кругу,

местах фиксируем веточки с помощью фло-

украшаем гирляндами нашу композицию.

А теперь приступаем к работе...

ристической проволоки. В результате у нас

Заключительный акцент – для разнообразия

Сначала, как всегда, на несколько минут

получается такой ажурный каркас.

фактуры можно добавить зеленые стебли

замачиваем в воде флористическую губку

Точно так же, переплетая длинные стебли

хмеля с маленькими шишечками. И малень-

Oasis, которая обеспечивает цветы необхо-

между собой, добавляем в композицию

кий совет напоследок: чтобы цветочная ком-

димой влагой. Кстати, в дальнейшем губку

разноцветные калы. Затем коротко, наис-

позиция дольше сохраняла свою свежесть,

можно смачивать водой, аккуратно раз-

косок, обрезаем стебли подсолнухов и тоже

лучше не ставить ее рядом с фруктами. Они

двигая цветы, чтобы композиция радовала

располагаем их по кругу. Центр композиции

выделяют этилен, к которому очень чувстви-

вас как можно дольше. Для нашей круглой

венчают розы.

тельны любые свежесрезанные цветы.

58 | НОЯБРЬ 2007

ФОТО: АЛЕКСЕЙ ДОВГАНЬ

Исходные материалы

Светлана Филимонова «Для этой композиции я выбрала форму круга. Разные цветы переплетаются между собой, образуя своеобразный венок. Важный нюанс – все растения в таких композициях принято располагать по часовой стрелке. Одно из главных украшений этой композиции – яркие и крупные розы голландского сорта «ГранПри», которые пользуются у нас особой популярностью уже много лет».

Маленькая

Британия Классический английский стиль для интерьеров Москвы – не новость, а вот уместить весь колорит, богатство, изящество и дух эпохи на небольшой площади куда сложнее. Декоратору Тате Хасхановой это удалось – в квартире площадью всего 80 кв. метров. 60 | НОЯБРЬ 2007

Гостиная – идеальный образец английской классики с живописью на стенах, камином, мягкими диванами. Несмотря на скромную площадь, декоратору удалось вместить узнаваемые элементы стиля. Книжные шкафы, Selva. Диван терракотового цвета, Duresta.

НОЯБРЬ 2007 | 61

Зона кухни и столовая объединены в одном пространстве. Здесь классическая светлая кухня с состаренным фасадом удачно сочетается с массивным деревянным столом. Обеденный стол и стулья, Beven Funnell.

та угловая квартира находится в высоком доме башенного типа. Из окон в разные стороны открываются прекрасные виды на столицу. Для большего эффекта даже балкон полностью остеклен – и с непривычки выходить на него страшновато. Размеры квартиры обусловлены тем, что жить в ней собирался один человек. Хозяйка поначалу даже не представляла, каким хочет видеть свое жилище, а потому полностью доверилась декоратору. А Тата, изучив вкусы клиентки, решила, что ей, с ее спокойным и основательным характером, как нельзя лучше подойдет классический английский стиль. И не прогадала – квартира получилась действительно чудесная. Как говорит декоратор, хозяйка квартиры – из разряда идеальных клиентов: она ее ни разу не побеспокоила. Единственным пожеланием было оформить квартиру в темных тонах, но Тата убедила ее в том, что такому небольшому помещению просто противопоказан темный цвет. Решено было остановиться на нейтральных, успокаивающих, теплых тонах. Стены во всех 62 | НОЯБРЬ 2007

комнатах выкрашены в одинаковый цвет – оттенок кремового. Этот специальный мягкий тон вполне соответствует классическому английскому стилю. То же постоянство отличает и выбор напольных покрытий – пол в прихожей и кухне выложен кремовым керамогранитом, в остальных помещениях это светлая паркетная доска из ясеня. Особое внимание при создании интерьера уделялось освещению. Как и положено по канонам английского стиля, в доме много торшеров и небольших светильников. В то же время не обошлось и без современных технологий – по всей квартире распределены точечные потолочные светильники. Все помещения квартиры объединены почти неуловимыми деталями, которые плавно перетекают из комнаты в комнату, дополняя друг друга. Например, в ванной шкафчики абсолютно такие же, как мебель на кухне. Столовая связана со спальней одинаковыми стульями с мягкими сиденьями и бордовой обивкой. Бордовый светильник в спальне перекликается со светильниками в гостиной. А тесьма штор на кухне выполнена из такого же материала, что и шторы в гостиной.

Все помещения квартиры объединены почти неуловимыми деталями, которые плавно перетекают из комнаты в комнату, дополняя друг друга.

НОЯБРЬ 2007 | 63

В квартире все делалось для того, чтобы передать дух старых английских традиций и максимально скрыть технологичность нашего мира. Например, электрические розетки сделаны из латуни – под старину и прекрасно сочетаются с фрагментами люстр, светильников, статуэток, частично выполненных из того же материала. Классический английский интерьер предполагает наличие большого количества картин, и в этой квартире в них нет недостатка. Яркие цветовые акценты на однотонных стенах вносят разнообразие и создают радостное настроение. Каждая картина подсвечена подвешенными сверху светильниками. Входя в квартиру, сразу попадаешь в оригинальный, ломаной формы коридор – это сразу интригует и завораживает. Большая картина на стене, с изображенными на ней собаками, с двух сторон подсвечивается светильниками, которые напоминают уличные фонари старого Лондона. В ванной комнате о старине напоминает большое английское зеркало в деревянной раме, выполненной под металл, и смеситель изогнутой формы. Даже такая современная деталь, как полотенцесушитель, соответствует заданной эпохе – материал, из которого он сделан, похож на старую бронзу. Правда, ванная не лишена намека на современность: душевая кабина с полным набором функций возвращает нас в день сегодняшний. На кухне тон задают стены и подобранная к ним мебель Veneta Cucine светло-бежевого оттенка. Суперсовременная техника спрятана за фасадами или искусно замаскирована. Даже огромный холодильник никоим образом не выбивается из общей гаммы и идеально подходит к мебели. Круглый массивный деревянный стол окружен стульями с резными изящными спинками и мягкой обивкой сидений 64 | НОЯБРЬ 2007

Интерьер спальной комнаты тоже выдержан в канонах британской классики – роскошные шторы и покрывало, яркие подушки. Массивная кровать с изголовьем от Relyon и симметрично расположенные бра.

бордового цвета. Тяжелые шторы на подкладке с кистями и тесьмой создают ощущение уверенности, надежности и долговечности. Многоуровневый потолок не только стильно выглядит – он еще и вентиляцию скрывает. А ломаный пятиугольник потолка над столом визуально отделяет столовую от кухни. В спальне в центре внимания – огромная высокая английская кровать с мягким изголовьем и несколькими выдвижными ящиками. Покрывало из натурального шелка под стать шторам – светлая ткань с мелкими бордовыми цветочками и изогнутыми лианами с зелеными листьями. А разнообразные подушки выполнены из самого разного материала – под цвет обивки стульев на кухне, под цвет светильников и просто в технике пэчворк. Вся мебель в спальне – современная версия старинных английских образцов: комод, секретер, прикроватная тумбочка. Даже телевизор здесь такой, что похож на большое зеркало.

В гостиной царит атмосфера роскоши. В центре – электрический камин, выкрашенный под песчаник, на полке которого собраны любимые мелочи: статуэтки животных, часы в виде слоника. В поистине королевском кресле золотистого цвета так приятно коротать долгие зимние вечера. Из мягкой мебели в гостиной есть еще уютный белый диван с розами и большой диван насыщенного терракотового цвета. Разная обивка тоже объясняется английскими традициями – в старой Англии мебель просто не могла быть одинаковой, ведь она передавалась из поколения в поколение, наследовалась, дарилась, причем попредметно, а не гарнитурами. Задачей декоратора было создать впечатление, что вся мебель в квартире – не купленная, а унаследованная, пришедшая из прошлой жизни. Вот почему от этого интерьера будто историей. Т е кст Тат ь я н а П о п о в а • Ф ото А л е кс ей Довгань

НОЯБРЬ 2007 | 65

ТЕРРИТОРИЯ ОТДЫХА Для того чтобы комната отвечала всем вашим потребностям, надо все правильно спланировать. Взгляните на три варианта оформления интерьера гостиной – классический, совмещенный с кабинетом и современная комната для отдыха, где приятно провести время в непринужденной обстановке.

KЛАССИЧЕСKАЯ ГОСТИНАЯ

СОВРЕМЕННАЯ комната для отдыха

ГОСТИНАЯ-KАБИНЕТ

H&G ПРАKТИKА

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ КЛАССИЧЕСКАЯ ГОСТИНАЯ • Графический рисунок – например, полосы – неплохо смотрится в традиционном интерьере, но только не в качестве основного мотива. Такая расцветка больше подходит для штор, а не для мебели. • Цветочные узоры хорошо сочетаются с полосами тех же оттенков. Гладкая, подобранная в тон обивка мебели уравновешивает схему. • Чтобы комната, в которой много мебели, казалась просторнее и светлее, выделяющиеся из общей схемы предметы мебели не должны бросаться в глаза – пусть они будут деревянными, стеклянными или окрашенными в основную цветовую гамму декора.

ГОСТИНАЯ-КАБИНЕТ • В большой комнате можно позволить себе смелое сочетание красного и оранжевого. Чтобы сохранить целостность декора, рисунки должны быть похожи – в данном случае это полосы. • Комнату, где атмосфера должна быть расслабляющей, не стоит загромождать тяжелой мебелью. Простые и стильные вещи оставляют достаточно простора и не доминируют в интерьере. • При традиционном дизайне красивая французская каминная полка придает декору особую легкость.

СОВРЕМЕННАЯ комната для отдыха • Эффектное сочетание черного с белым прекрасно дополняет и смягчает такие яркие цвета, как бирюзовый. • Чтобы сгладить резкость красок, подберите изящную мебель в современном стиле и подушки с крупным рисунком в тон другим текстильным предметам интерьера – например, шторам. • Нейтральное напольное покрытие подходит к любой цветовой схеме, а чтобы зимой было теплее, можно постелить ковер.

МЕБЕЛЬ Кресло для гостиной Garbo (сделано на заказ), 79 х 71 х 74 см, обивка из льна с шелком Silk Tapis/Flax 0582, 190 560 руб, J Robert Scott. Стол Clover, 69,5 х 48 х 48 см, 14 535 руб, Oka. ТЕКСТИЛЬ Шторы, Nantucket, оттенок Sand, шелк, ш. 140 см, 4675 руб за метр, Сhase Erwin. Подушка, Сhicago, оттенок Mousse 4501-44, ш. 130 см, смесь хлопка, 3010 руб за метр, Manuel Сanovas. СТЕНЫ Обои Snow Tree, оттенок Beige 07949-05, ш. 68,5 см, 2245 руб за рулон, Сolefax and Fowler. ПОЛ Сизаль Grand Oriental, оттенок Moss, ш. 4 м, 2515 руб за кв. м, Сrucial Тrading. АКСЕССУАРЫ Искусственная магнолия в горшке, 3825 руб, Тhe General Trading Company. Ваза Funnel, от 4080 руб.

МЕБЕЛЬ Складной стол на петлях, высота 79 см, столешница 160 х 40 см (в виде пристенного стола со сложенной вдвое столешницей), высота 77 см; столешница 160 х 80 см (в виде рабочего стола), 30 090 руб, Oka. Кресло Тiffany, 82 х 51 х 54 см, 4845 руб, The Conran Shop. ТЕКСТИЛЬ Римские шторы, ткань Sutton Woven Stripe, оттенок Сardinal 89516-70, хлопок, ш. 142 см, 2450 руб за метр, Brunschwig & Fils. ПОЛ Турецкий палас, 350 х 266 см, 142 800 руб, Robert Stephenson Carpets. АКСЕССУАРЫ Компьютер Аpple MacBook, от 35 650 руб, Аpple Macintosh. Настольная лампа Bestlight, 20 400 руб, The Conran Shop. Красная корзинка, 230 руб, Voodoo Blue. Керамический стакан, от 255 руб, The Conran Shop. Старинная деревянная корзина, 3315 руб, Тobias and the Аngel. Книги, Random House.

МЕБЕЛЬ Кресло Roseberry, Сhristopher Wray. Круглый стол Saarinen с мраморной столешницей, высота 72 см, диаметр 91 см, 25 195 руб, Designers Guild. ТЕКСТИЛЬ Шторы Botanique, лен, ш. 140 см, 2805 руб за метр, Zoffany. Отделка черная лента «гро-гро» GRO-09101, 165 руб sза метр, V V Rouleaux. Подушка Giardino Black, парусина, ш. 137 см, 4845 руб за метр, Borderline. СТЕНЫ Матовая эмульсионная краска Peacock Magic, 5870 руб за 2,5 л, Dulux. ПОЛ Бумажное полотно Domino, ш. 336 см, 3800 руб за метр, Сrucial Тrading. АКСЕССУАРЫ Керамические стаканы, от 2040 руб за один; блюдо, от 1020 руб; все – Parma Lilac.

НОЯБРЬ 2007 | 67

H&G ПРАKТИKА

KЛАССИЧЕСKАЯ ГОСТИНАЯ Шелковые шторы в горизонтальную полоску придают актуальное звучание крупному цветочному узору обоев и однотонным тканям гармоничных оттенков. Атрибут почтенной классики – широкие закругленные ламбрекены.

Окно

Окно Бюро

Стол

Торшер

Кр ес ло

Камин

Журнальный стол

3,45 м

Кр ес ло

ло ес Кр

Диван

Дверь 6,0 м

МЕБЕЛЬ Диван Clarendon, 84 х 192 х 94 см, 184 620 руб плюс 18 м ткани; кресло Eaton, 90 х 82 х 85 см, 107 100 руб плюс 7 м ткани; то и другое – Тhe Odd Сhair Сompany. Старинное кресло в викторианском стиле, 25 245 руб, Nimmo & Spooner. Журнальный стол tta21-n, никель и стекло, 47 х 101 х 51 см, 57 530 руб, Vaughan. Небольшой крашеный комод, 98,5 х 61 х 39,5 см, 45 645 руб, Тhe General Trading Company. ТЕКСТИЛЬ Обивка дивана, Аurora L8740-02, оттенок Oatmeal; обивка кресла, Аurora L8740-02, оттенок Сelery; обе ткани – смесь вискозы, ш. 145 см, 3165 руб за метр, Larsen. Зеленая подушка, Verdi Сitrus PUC02003, смесь хлопка, ш. 138 см, 4335 руб за метр, Zoffany. Шторы Nantucket, оттенок Sand, шелк, ш. 140 см, 4675 руб за метр; римские шторы Biak 5782-03, смесь хлопка, ш. 280 см, 5255 руб за метр; то и другое – Сhase Erwin.

68 | НОЯБРЬ 2007

СТЕНЫ Обои Snow Tree, оттенок Beige 07949-05, ш. 68,5 см, 2245 руб за рулон, Сolefax and Fowler. ПОЛ Сизалевое покрытие Grand Oriental, оттенок Moss, ш. 4 м, 2515 руб за кв. м, Сrucial Тrading. АКСЕССУАРЫ Зеркало цвета слоновой кости Нoughton FM30-1, 117 х 75 см, 74 205 руб, Vaughan. Торшер Mortice SL362-sm, высота 111 см, ш. 33 см, 30 550 руб, Linley в Bella Figura. На каминной полке: ваза, чашка и миски, от 1275 руб, Parma Lilac. На столе: подсвечник в виде лотоса, 6375 руб, Valerie Wade; японские керамические чаши, 4335 руб за три, Ecco Тrading; книги, Phaidon Press. Подушка с пятнистым узором N368, 4080 руб, Сhelsea Тextiles. Картина Sip из серии Mabprachan, Жан-Марк Луи, 55 х 40 см, 206 755 руб, Sieff. На доске: бамбуковое кашпо Тole BB040, 1125 руб; зеленая керамическая чаша на ножке, 510 руб; все – Oka.

H&G ПРАKТИKА

ГОСТИНАЯ-KАБИНЕТ Если как следует все продумать, гостиную можно обставить так, чтобы она стала еще и вашим домашним офисом. Гармоничные полосатые шторы, ковер и несколько подобранных в тон подушек придают схеме декора особоую цельность.

Полки

Приставной стол

Камин

Угловой диван

Ковер

Шкаф

Дверь

Кр ес ло

ло ес Кр

5,0 м

Журнальный столик (сундук)

Стул

Письменный стол

4,25 м

МЕБЕЛЬ Диван Nexus, оттенок Stone, 61 x 160 х 102 см, 68 650 руб; кресло Nexus, оттенок Stone, 61 x 104 х 152 см, 67 780 руб; то и другое – Espacio. Индокитайский сундук (используется как журнальный стол), 42 х 120 х 75 см, 19 635 руб, Oka. ТЕКСТИЛЬ Римские шторы и чехол для подушки, сшитый из четырех треугольников; Sutton Woven Stripe, оттенок Сardinal 89516-70, хлопок, ш. 142 см, 2450 руб за метр, Brunschwig & Fils. Красные подушки Otis Сranberry 7214-21, смесь вискозы, ш. 140 см, 2680 руб за метр, Romo. Полосатая подушка Fresco Stripe, оттенок Melon, шелк, ш. 137 см, 3970 руб за метр, Beacon Нill в Robert Allen. СТЕНЫ Обои (в нише) Сrissolo, оттенок Rouge P401-09, 2145 руб за рулон, Designers Guild. ПОЛ Плетеное покрытие из морской травы, ш. 3,94 м, 1200 руб за кв. м, Кersaint Сobb.

70 | НОЯБРЬ 2007

Турецкий палас, 350 х 266 см, 142 800 руб, Robert Stephenson Carpets. АКСЕССУАРЫ Большой старинный кувшин кремового цвета (используется как ваза), 8415 руб, Тhe Dining Room Shop. Книги на полках, Random House. Корзина на верхней полке, 765 руб за две, С Best. Красная коробка на верхней полке, 255 руб за две, Ikea. Красная коробка на средней полке, от 510 руб, Нabitat. Покрывало Baya 8792, 140 x 200 см, смесь хлопка, 8390 руб, Kenzo в Lelièvre. Камин Inigo, 114 х 147 х 23 см, 21 930 руб, Oka. Большой посеребренный поднос, 19 125 руб, Valerie Wade. Старинные подсвечники, 2755 руб за один, Ma Maison. Ротанговые сосуды для жертвоприношения, 2500 руб за один; зеркало Аzay, рама – состаренный дуб, 100 х 80 см, 10 965 руб; все – Oka. Глубокая красная тарелка, 155 руб; красная коробка на полу, от 510 руб; плетеная коробка с крышкой Lontar, 920 руб; все – Нabitat.

H&G ПРАKТИKА

СОВРЕМЕННАЯ KОМНАТА ДЛЯ ОТДЫХА В современном интерьере яркие тона – например, бирюзовый – уравновешиваются сочетанием черного с белым. Мебель, освещение и аксессуары в этом случае не должны быть вычурными и тяжеловесными; общую картину смягчают ткани с ботаническим узором. Окно Торшер

Журнальный стол

Дверь

5,75 м

Камин

Диван

Кр ес ло

ло ес Кр

Застекленный шкаф

Ковер

Кр ес ло

Стол

Окно 3,75 м

МЕБЕЛЬ Диван Sketch, 67 х 221 х 100 см, 71 400 руб плюс 10,8 м ткани, Designers Guild. Кресла Norris, 80 х 70 х 62 см, 75 075 руб за одно плюс 4 м ткани, George Smith. Лакированная тумба Everywhere, 50 х 180 х 50 см, 56 715 руб, Ligne Roset. Журнальный стол Нoey, 42 х 110 х 52 см, 53 550 руб, Тhe Сonran Shop. Полка Lack, 110 х 26 см, 615 руб, Ikea. ТЕКСТИЛЬ Обивка дивана Тevere бирюзового цвета F1169-11, смесь хлопка, ш. 140 см, 2805 руб за метр, Designers Guild. Обивка кресел Murmure, оттенок Аnthracite 266-12, смесь хлопка, ш. 154 см, 3205 руб за метр, Lelièvre. Шторы Botanique, лен, ш. 140 см, 2805 руб за метр, Zoffany. Отделка черная лента «гро-гро» GRO-09101, 165 руб за метр, V V Rouleaux. Подушки на диване Sophie, лен, ш. 137 см, 1840 руб за метр, Borderline. Черная подушка (слева) Jacobean at Night, оттенок charcoal, лен, ш. 137 см, 2550 руб за метр; черная подушка (справа) Birds and Bees Blotch,

72 | НОЯБРЬ 2007

оттенок Сharcoal, лен, ш. 137 см, 2805 руб за метр; та и другая – Сelia Birtwell. СТЕНЫ Матовая эмульсионная краска Peacock Magic, 5870 руб за 2,5 л, Dulux. ПОЛ Бумажное полотно Domino, ш. 336 см, 3800 руб за метр, Сrucial Тrading. АКСЕССУАРЫ Настольная лампа Motu, 23 665 руб, Porta Romana. Торшер на треноге с абажуром, Ventana FM 671-BZE, высота 143 см, диаметр 57 см, 20 145 руб, Сhristopher Wray. Книга, Phaidon Press. Блюдо Ravier, 1530 руб, Тhe General Trading Company. Креманка Greta цвета морской волны, 360 руб, Нabitat. Гравюра Элизабет Фринк Chaucer’s Tales, 24 480 руб, Ramsay. Ваза Cherry Flower, 3315 руб, Тhe General Trading Company. Деревянная чаша в камине, 1275 руб; морские камешки, 1200 руб за 10 кг; все – С Best. Карниз с наконечниками для штор, Elysian Рole System, от 49 470 руб, Тhe Bradley Сollection.

СТ И Л Ь k atrin cargill • Ф ОТО dan duchars • А Д Р ЕС А И Т Е Л Е Ф О Н Ы н а ст р . 1 5 8 .

Реальная любовь

Как выглядит традиционный американский интерьер? Он светлый, жизнерадостный и уютный – в стиле классического романтизма. Отражение американской души, открытой для всего нового, верящей в истинную любовь и верность семейным ценностям.

1. В спальне, как и во всем доме, всегда стоят свежие цветы. 2. Диваны и кресла в гостиной располагают к отдыху и приятным беседам. 3. Ванная оформлена почти минималистично: много света, воздуха и ничего лишнего. 4. Стол и стулья в просторной кухне сделаны отцом хозяйки дома.

74 | НОЯБРЬ 2007

EAST NEWS/INSIDE

Помните, как начинается фильм «Реальная любовь»? Голос за кадром рассказывает, о чем говорили по телефону своим близким узники башен-близнецов. В их словах не было агрессии или отчаяния. Только любовь. Интерьер, который вы видите, – воплощение такой любви. Лофт, где живет семья с двумя детьми, находится вблизи Всемирного торгового центра. К счастью, в момент крушения никого не оказалось дома. Но сама квартира была полностью разрушена, и три года ушло на то, чтобы восстановить ее из руин.

H&G ПРОЕKТ

После реконструкции интерьер преобразился. «Раньше здесь преобладали яркие тона: темное дерево, много оранжевого и красного, – рассказывает хозяйка дома. – Теперь все по-другому: мы хотели наполнить дом воздухом и светом. Перепланировав помещение, мы выделили каждому ребенку по комнате; гостиная очень просторная, ведь мы живем открыто и любим принимать гостей». Американским домам вообще свойственна любовь к открытым пространствам: в жизни всегда должно быть место свежему ветру, солнцу и романтике. Американский интерьер можно назвать «эклектичным», но каждая вещь несет в себе положительный заряд и дарит душевный комфорт.

1 2

1. Спальня семилетней Сейди оформлена в классическом стиле. На переднем плане – кукольный дом в традиционном американском стиле. 2. В ванной комнате преобладают теплые тона орехового дерева. 3. В квартире очень много произведений искусства. 4. Молочко для тела и туалетная вода Romance от Ralf Lauren – выбор хозяйки дома : «Romance – очень элегантный, чувственный аромат. Для меня это воплощение американского романтического стиля: свежесть, простор, радостное волнение, предчувствие счастья». 5.Женский портрет, выполненный в технике пастели, куплен в одной из галерей Парижа, подушки на диване – с парижского блошиного рынка.

НОЯБРЬ 2007 | 75

Белое облако Спальная комната с интерьером в классическом стиле немыслима без богатого текстиля. В проекте спальни декоратора Олеси Куприяновой декор построен на легком контрасте белого и нежно-зеленого цвета. Весь текстиль создавался вручную в студии дизайна La Dentelle.

Зона особого внимания Восемь часов в день, пятьдесят пять часов в неделю, около трех тысяч часов в год и в итоге треть жизни человек проводит Во сне. Единственный вывод, который приходит на ум, – отдыхать надо в том месте, где вы чувствуете себя максимально комфортно.

H&G ДЕKОР

Сдержанная роскошь Эта спальня – образец абсолютной роскоши, но вместе с тем довольно сдержанной. Такой эффект достигается за счет минимума аксессуаров. Обивка кровати, скамьи и ковер – имитация крокодиловой кожи, искусно выполненная мастерами марки Smania. Автор проекта – архитектор Олег Маковецкий.

еловеческая психика устроена очень просто – для хорошей релаксации в первую очередь необходима смена обстановки. Часто мы забываем, что полноценный отдых возможен не только во время путешествия, но и в остальное время года, каждый день, в собственном доме. На вопрос «как?» ответить до смешного просто – вам всего лишь надо представить идеальное пространство, в котором вы ощутите себя изолированным от всего беспокоящего и раздражающего. Попробуйте закрыть глаза, максимально расслабиться и представить себе все, что возникнет перед вашим мысленным взором: цвета, предметы. Осязайте и обоняйте! И когда вы откроете глаза, вы уже будете точно знать, какой должна быть ваша спальня. Теперь нужно всего лишь воплотить образ в реальность. И сделать это совсем несложно, потому что уже много веков подряд люди придумы-

вают, какой должна быть эта интимная зона. Для создания идеальной спальни нужно только следовать некоторым правилам, чтобы не ошибиться, и при этом помнить о том, что территория сна – важнейшее место в вашей жизни. Древние египтяне, греки и римляне считали сон сакральным действом, моментом встречи с божествами. Ложе выполнялось из драгоценных сортов дерева, богато украшалось резьбой, позолотой, драгоценными и полудрагоценными камнями. В средние века в моду вошел балдахин (от итальянского baldacchino), шелковый полог, который привозили из Багдада. Средневековая спальня – это кровать под балдахином, гобелены на стенах, кресла со стегаными подспинниками, занавес для отгораживания ложа и тяжелые занавеси на окнах. Соответствующие цвета и геральдические символы, вытканные или вышитые золотыми нитями, делали спальню подарком, достойным НОЯБРЬ 2007 | 79

даже короля. Изобилие резьбы и украшений появилось в эпоху готики. Абсолютное торжество декора утвердилось во времена барокко. Интерьеры дворцовых спален по роскоши отделки соперничали с тронным залом. В XIX веке в спальный обиход вошла ширма, которая стала дополнительным украшением интерьера и нередко сама по себе была подлинным произведением искусства. Ширмы выполнялись из дерева с применением ткани, резных панелей, цветного стекла или тисненой кожи. Выбирая цветовое решение для спальни, прежде всего ориентируйтесь на собственные ощущения. Главное – определиться с гаммой (холодная или теплая), и насколько фактурными будут стены и пол. Потом представьте, как будет выглядеть комната в целом, подумайте о мебели, оформлении окон. Выбирая отделку стен, учитывайте свойства цветов и их взаимодействие с разной фактурой. Не стоит использовать только один цвет – 80 | НОЯБРЬ 2007

это довольно скучно. Очень хороши натуральные материалы с интересной фактурой: сизаль, марант, ротанг. Но важно не перегружать комнату – расставляйте приоритеты, оставляйте спокойные участки, которые в результате и подчеркнут красоту выбранной фактуры. Существует несколько аксиом, на которые надо опираться при выборе освещения и материала для пола. Пол должен быть мягким и теплым. В этом случае ковер или ковролин – идеальное решение. «Гурманы» могут положить на пол чью-нибудь шкуру (например, коровью, натуральную или под зебру, пони, антилопу). Если мягкость для вас не так актуальна, хороши покрытия из ротанга, джута или пробки. Что касается освещения, то оно не должно быть мудреным. Достаточно одного центрального светильника и пары ламп. Все остальные световые излишества – на ваш вкус. Подойдут торшеры (если

H&G ДЕKОР можно их поставить у изголовья кровати), бра (если изголовье упирается в стену). Очень хороши лампочки с реостатом, регулирующим яркость освещения, – они могут служить и для чтения, и в качестве ночника. Не стоит делать на потолке слишком яркое освещение – стоваттная лампочка может сильно раздражать. И еще, не используйте в светильниках лампы дневного света. Если так получилось, что спальня совмещена с кабинетом (где как раз нужен белый, настраивающий на работу оттенок), продумайте, как оградить от него спящих. Это можно сделать, например, при помощи ширмы – не перегораживать помещение, а лишь обозначить перегородку. Легкомысленные ширмы, рассекая пространство, делают его интереснее, разнообразнее, привносят в интерьер некую игру, загадку. Планируя спальню, задумайтесь о расположении кровати. У стены. Изголовье широкой кровати, как правило, придвигается вплотную к одной из стен. Остров. Если для вас важно, чтобы тело было сориентировано вдоль оси восток-запад, то кровать может занять произвольное положение относительно стен. Такое размещение создает дополнительный простор для различных декораторских фантазий. Если позволяют размеры спальни, широкую кровать можно расположить подальше от стен, создав своеобразный «остров». При такой компоновке можно украсить кровать балдахином, что создаст необходимый уют. Ниша. Удачный декоративный прием – поставить кровать в нишу, которая обозначена контрастной отделкой, обведена живописным контуром или зашторена эффектной тканью – в этом случае она превратится в таинственный уютный альков. Подиум. В современном интерьере нередко пользуются и другим приемом – возводят спальное место на пьедестал почета. Конструкционно это выглядит как подиум, иногда даже с несколькими ступенями, на котором свободно располагается объемный упругий матрас. Антресоль. Еще один способ функционального зонирования места для сна – сделать антресоль и расположить кровать на втором уровне. В результате освобождается дополнительная площадь, которую, например, можно использовать для устройства гардероба.

Мужской стиль Строгий, минималистичный интерьер спальной комнаты от Armani Casa – это прежде всего утонченная роскошь и функциональность. В таком интерьере ничто не отвлекает от главного – крепкого и здорового сна.

Ручная работа Для создания целостного образа интерьера декоратор Вероника Блумгрен (студия «Детали») использовала принцип симметрии. Интерьер этой спальни создавался в буквальном смысле вручную. Готовым был куплен только удобный матрас. А каркас кровати, текстиль и панели у изголовья делались на заказ по эскизам декоратора. Яркие краски в интерьере уравновешены нейтральным тоном стен и темным дощатым полом.

Детский мир Стилевое решение детских спальных комнат, как правило, традиционно и представляет собой классический интерьер. В таком интерьере ребенку будет максимально комфортно. Цветовое решение детских спален может быть каким угодным, но чаще всего комната для девочек сводится к розовой палитре, для мальчиков – к сине-голубой.

H&G ДЕKОР

Сон принцессы В интерьере детской спальной комнаты, созданной декоратором Анной Павловой, царит классика. Венчает спальную комнату кровать с балдахином, что весьма

Отдельная тема – выбор текстиля. Здесь важно все – фактура, тип и цвет ткани. Главное – не подбирать ткани точно под цвет стен, иначе комната получится скучной и монотонной. Лучше найти такие колористические сочетания, которые подчеркнут цвет и отделку стен. И не забывайте, что в спальне должны быть хорошие плотные шторы, чтобы можно было отсечь весь свет. Будь это солнечный свет утром, или свет фонаря в вечернее или ночное время. Но можно соединить легкие шторы и жалюзи. Особое удовольствие доставляет выбор постельного белья. Сегодня простыни, пододеяльники и наволочки становятся настоящими элементами дизайна. Ушли в прошлое такие расцветки, как горошек или ситцевый набивной цветочек. Каждый год дизайнеры, среди которых законодатели стиля – Ральф Лорен, Донна Каран, Джорджио Армани, Палома Пикассо, Кензо, выпускают новые коллекции спального текстиля, отвечающие последним тенденциям моды. Одна из самых интересных тенденций в дизайне постельного белья – принты: фотографические, под шкуру диких животных. По-прежнему в моде однотонные гарнитуры самых разных оттенков – голубого, розового, бирюзового, желтого, зеленого, сиреневого. Они могут быть отделаны по краю широкой контрастной каймой с орнаментом. Если вы предпочитаете более абстрактный декор, выбирайте геометрический орнамент. В зимние холода приятны теплые весенние оттенки – апельсиновый, солнечный, салатовый. А в жаркие летние ночи, напротив, прохладные оттенки – например, голубой и серебристый. Сегодня актуальной остается и восточная тема, представленная как роскошным индийскими мотивами, так и японской лаконичностью. И еще, считается, что все элементы спального гарнитура должны принадлежать к одной серии. Но иногда комплект можно «разбить» вещами из другой коллекции. Например, белые наволочки и пододеяльник, украшенные розовыми цветами, можно успешно сочетать с однотонными розовыми простынями. Или кремовые наволочки и простыни – с зеленым пододеяльником. Текстильные аксессуары для ванной – полотенца, халаты, пижамы – обычно подбираются к текстилю спальной комнаты. В классических интерьерах будет уместно белье с геральдическим орнаментом, продольными полосками, растительным узором или однотонное. В минималистских спальнях – лаконичное. Для спальни в стиле кантри – комплекты из хлопка или льна, обработанного природными красителями типа индиго или ореха. По фактуре такое белье достаточно грубое, напоминает мешковину, зато оно обеспечивает спящему человеку прекрасный микромассаж, а также превосходно сочетается с фактурой натурального дерева.

характерно для классического стиля. Поддерживают выбранный стиль светло-кремовые оттенки текстиля, белая мебель и состаренный паркет.

Т екст Е вгени я Г олембиевска я НОЯБРЬ 2007 | 83

Треть жизни Это только во сне. А вообще в постели мы, конечно, проводим гораздо больше времени. Наш выбор кроватей на любой вкус сделает это время действительно прекрасным.

Необычная, очень оригинальная кровать с инкрустацией сразу привлекает внимание. Кровать Deco, вишневое дерево, инкрустированное кленом, 110 x 162 x 212 см, 60 945 руб, Feather & Black. Все цены даны только на каркасы кроватей.

H&G ШОУ-РУМ

2 3

Крашеные 1. Классический вариант кровати с четырьмя столбиками. Выглядит очень романтично и не занимает много места. Кровать Lucian Colonial, 205 x 149 x 201 см, металл, окрашенный вручную краской Misty White (возможны и другие оттенки), 132 295 руб, Leporello. 2. Эта кровать со спинками, собранными из панелей, отлично впишется как в традиционный французский, так и скандинавский интерьер. Кровать Louis, окрашенная краской Dove Gray (возможны разные оттенки), 140 x 168 x 216 см, 81 550 руб, And So To Bed. 3. Как будто из сказки: изящные изгибы ласкают взгляд. Кровать Provence, оттенок Ivory, 135 x 163 x 203 см, 31 875 руб, The White Company. 4. Свежий взгляд на колониальный стиль: простой дизайн, чистые линии. Кровать Allegro, оттенок White, 105 x 160 x 200 см, от 9180 руб, Ilva. 5. Это роскошное ложе требует сдержанного окружения, в котором оно будет играть центральную роль. Кровать Bel Ami, оттенок Antique White, 140 x 160 x 200 см, 57 375 руб, Robert Way Designers.

НОЯБРЬ 2007 | 85

H&G ШОУ-РУМ

С обивкой 1. Обивка из гладкой шелковистой ткани создает роскошную атмосферу. Кровать Savannah, вишневое дерево, 119 x 162 x 241 см, обивка – Mimi, смесь хлопка, 63 495 руб (включая обивку), Feather & Black. 2. Надежное основание, высокий пружинный матрас и плотный наматрасник – все из натуральных материалов. Кровать Exelsior, матрас и наматрасник из конского волоса, 61 x 180 x 200 см, 387 905 руб; изголовье David, высота 95 см, обивка – Wool Nougat, 36 825 руб; все – Hästens. 3. Простой элегантный дизайн и однотонная обивка. Софа Herald Supreme с матрасом и изголовьем, 117 x 150 x 200 см, 146 625 руб за все, Vi-Spring. 4. Стеганое изголовье – в лучших традициях шикарного отеля. Кровать Authograf, обивка – Cream Leather, 110 x 147 x 205 см, от 40 750 руб, Marks & Spencer. 5. Оригинальная конструкция кровати с обитым изголовьем. Кровать Milano, тиковое дерево, 200 x 174 x 219 см, 66 045 руб за все, Lombok.

86 | НОЯБРЬ 2007

2 3

Из натурального дерева 1. Просто, но очень стильно – благодаря необычной фактуре дерева. Кровать Monterey, белый китайский дуб, 95 x 160 x 206 см, 30 345 руб, John Lewis. 2. Богатый оттенок вишневого дерева дарит ощущение тепла и уюта. Кровать Willoughhvale, 110 x 173 x 220 см, от 50 745 руб, New Heights. 3. Современный ориентальный стиль: кровать с четырьмя столбиками, но без одной верхней рейки. Кровать Hana, мореный дуб, 170 x 165 x 200 см, 34 120 руб, Habitat. 4. Ультрасовременный дизайн: диагонально расположенные ножки, очень низкое изголовье. Кровать Horizon, ореховое дерево, 76 x 280 x 216 см, 155 910 руб (цена включает и прикроватные столики, которых нет на фото), Roche-Bobois. 5. Для тех, кто ценит элегантную простоту высокого стиля: дерево в сочетании с ротангом. Кровать Palermo, оттенок Choсolate, 90 x 160 x 200 см, 34 225 руб, Vincent Sheppard. СТИЛЬ Ali Brown • ФОТО Brian Benson • АДРЕСА И ТЕЛЕФОНЫ на стр. 158.

В лучах света На кухне световой дизайн играет прежде всего функциональную роль. Но этим дело не ограничивается: именно свет помогает создать здесь по-настоящему уютную домашнюю атмосферу. Ведь на кухне мы не только готовим еду, но и с удовольствием проводим время за семейной трапезой.

H&G KУХНИ НА СОСЕДНЕЙ СТРАНИЦЕ Эффектная многорожковая люстра – яркий элемент декора, особенно в интерьере кухни в стиле минимализм. Люстра, дизайн Мариана Тоскано, Gallery, 46 480 руб, Салон света и мебели Modul. НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ 1. Небольшие светильники, встроенные в нижние панели подвесных шкафов, – удачное решение для любой кухни. Коллекция мебели и света для кухни, IKEA. 2. Подвесной светильник из белого матового стекла создает камерную уютную атмосферу для семейного ужина. Светильник Nadia, Vibia, 13 790 руб, Салон света и мебели Modul. 3. Два подчеркнуто простых потолочных светильника прекрасно освещают рабочий остров с барной стойкой. Удобно, что их высоту можно регулировать. Светильники, IKEA.

2 1 3 Каким бы стильным ни был интерьер вашей кухни, вряд ли вы будете чувствовать себя комфортно без хорошо продуманного освещения. Будьте готовы к тому, что источников света понадобится много. И для каждого из них важно будет найти подходящее место. Ведь не секрет, что кухня – место травмоопасное, поэтому помимо общего освещения стоит позаботиться о локальной подсветке рабочих зон. При этом свет, падающий, например, на поверхность столешницы или плиты, должен быть достаточно мягким и не слепить глаза. Такие местные светильники лучше всего встраивать в верхний карниз навесных шкафов или монтировать в их нижнюю панель. Если же навесных шкафов нет, то над рабочей поверхностью можно разместить одиночные лампы, закрепленные на гибких кронштейнах. На кухне особенно пригодятся сенсорные светильники, которые включаются при приближении человека к рабочей зоне. Внутреннее пространство кухонных шкафов с полупрозрачными дверцами тоже желательно осветить. Тогда все будет на виду, и поиски нужного предмета не займут у вас много времени. Очень удобны небольшие галогенные светильники, которые зажигаются, как только вы откроете дверцу шкафа или выдвинете ящик.

НОЯБРЬ 2007 | 89

H&G KУХНИ Секреты чистоты С помощью универсальной салфетки Combi немецкой компании Vileda можно быстро вымыть стекла и зеркала, не оставляя при этом разводов и пятен. Эта салфетка – двусторонняя, что очень удобно. Одна ее сторона предназначена для очищения, причем без применения химических средств, а другая быстро впитывает влагу и полирует до блеска.

2 1

Подчеркнуть современный облик кухни помогут полки-светильники, которые можно использовать как дополнение к навесным шкафам или даже вместо них. При этом стоящая здесь кухонная утварь – посуда или баночки со специями – в холодновато-голубом свете совсем иначе смотрится. Если на кухне предусмотрена барная стойка, ее тоже следует выделить направленным пучком света. Для этого прекрасно подойдут галогенные светильники, вмонтированные в менсолу – верхнюю полку для бокалов. Еще один вариант – установить над барной стойкой дополнительный потолочный светильник. На кухне с островной планировкой источником света может служить вытяжка над плитой, которая, как правило, оснащена небольшими светильниками. Кстати, они будут работать даже при выключенной вытяжке. Продумывая световой дизайн кухни, важно не забыть и про обеденную зону – место, где по вечерам обычно собирается вся семья. Идеальный вариант – повесить над столом светильник, который легко регулируется по высоте.

90 | НОЯБРЬ 2007

НА СОСЕДНЕЙ СТРАНИЦЕ 1. Огромная многорожковая люстра из разноцветного стекла не только прекрасно высвечивает обеденную зону, но и подчеркивает роскошь интерьера. Люстра Serenissima, Gallery, Салон света и мебели Modul. 2. Для освещения рабочей поверхности можно повесить ряд одиночных светильников, которые крепятся к потолку. Светильники, IKEA. 3. Светильник, встроенный в кухонную вытяжку, будет работать, даже если она выключена. Система кухни b3, Bulthaup, «Интерьеры Экстра Класса». НА ЭТОЙ СТРАНИЦЕ Светлые стены, подсвеченные встроенными светильниками, зрительно увеличивают пространство. Кухонный гарнитур и светильники, IKEA.

СОВЕТЫ ПРОФЕССИОНАЛА 1. Не забудьте заранее рассчитать необходимое количество электрических розеток и выключателей. Это поможет избавиться от лишних проводов в рабочей зоне кухни. 2. Для общего освещения используйте светильники с натуральным световым спектром, чтобы цвет приготовленных блюд не искажался. 3. Для подсветки рабочих зон лучше использовать светильники с галогенными или люминесцентными лампами. Они, по сравнению с обычными лампами накаливания, гораздо экономичнее и дольше прослужат. 4. Если ваша кухня не отличается большими размерами, не стоит пытаться зонировать пространство с помощью многочисленных источников света, а то интерьер будет выглядеть перегруженным. Вполне достаточно будет выделить рабочую и обеденную зоны. Любовь Лебедева, ведущий дизайнер компании «Кухнистрой»

92 | НОЯБРЬ 2007

H&G KУХНИ

СЛЕВА Современный облик этой кухни подчеркивают светящиеся полки, на которых прекрасно разместятся баночки со специями и другая кухонная утварь. Кухня «Имола», «Кухнистрой». СПРАВА Эти подвесные светильники действительно выглядят как элементы гигантского паззла. Светильники Puzzle, Vibia, Салон света и мебели Modul.

Расположенный высоко, он излучает мягкий рассеянный свет, а повешенный низко над столом, поможет создать более камерную уютную атмосферу. Если обеденный стол придвинут близко к стене, его поверхность можно осветить одним или двумя настенными бра. Обычно их размещают на высоте около метра от уровня столешницы. Конечно, свет на кухне не только функционален, с его помощью кухонный интерьер можно легко преобразить в стильное пространство для романтического ужина или дружеской вечеринки. Эффектными акцентами могут стать полупрозрачные шкафы с внутренней подсветкой; столешница с тонкой линией света по периметру или подсвеченные фасады. Главное, чтобы светильники гармонично вписывались в общий стиль, а световой дизайн легко менялся в зависимости от ситуации и вашего настроения.

ВЫБОР HOMES & GARDENS

Кухонные светильники

1. Pearl, Schmitz, 52 290 руб, холдинг «Пайл». 2. Lilith S, Alt Luce, от 7000 руб, салон «АураСити». 3. Butterfly, Morosini, 34 510 руб, Салон света и мебели Modul.

НОЯБРЬ 2007 | 93

Хранительница тайн

EAST NEWS/INSIDE

Белье, предназначенное для стирки, лучше хранить в вентилируемой емкости, Поэтому большинство хозяек предпочитают плетеные бельевые корзины.

H&G ШОУ-РУМ

1. Пуф-сундук Serengetti, Borneo 1867 Campaign, 13 731 руб, Dream Lake. 2. Корзины из ратана, 14 000 руб, BoConcept. 3. Плетеная корзина, 51 950 руб, бутик Armani Casa. 4. Корзина с крышкой, 1990 руб, IKEA. 5. Набор корзин, Starbay, 38 940 руб, салон Rosbri. 6. Металлическая корзина для белья, 13 312 руб, салон Emile Marqu. 7. Набор корзин, Starbay, 68 640 руб, салон Rosbri. 8. Комплект бамбуковых корзин с крышкой, 10 220 руб, BoConcept. С Т И Л Ь Р Е Г И Н А КОЗ Ы Р Е В А • А Д Р ЕС А И Т Е Л ЕФ О Н Ы н а с т р. 15 8 .

НОЯБРЬ 2007 | 95

Против течения Одно из самых современных чудес бассейновой техники – это система противотока: она имитирует течение реки и дает возможность по-настоящему плавать с приличной скоростью даже в самом коротком бассейне. А еще эта система хороша

Личное море Иметь в двух шагах от спальни свой собственный, маленький, буквально ручной курорт – что еще нужно для счастья современному горожанину, которому очень трудно вырваться на какое-нибудь солнечное побережье?

VOSTOCK PHOTO/SUPERSTOCK, VOSTOCK PHOTO/ANDREAS VON EINSIEDEL, FOTOLINK/CUBOIMAGES, FOTOLINK/MAISONFRANCAISE, EAST NEWS/INSIDE

тем, что ее всегда можно отключить.

H&G ВАННЫЕ

Больше воздуха Где бассейн, там и повышенная влажность – помещение бассейна непременно нужно проветривать и вентилировать. А еще водяные пары забирают тепло и разрушают даже каменное покрытие, если оно не посажено на водостойкий клей и не обработано специальным гидрофобным раствором.

ульт водной релаксации – очень древний и известен в истории человечества с давних времен. И даже те народы, которые в античности обитали прямо на побережье теплых морей – взять хотя бы греков и римлян – все равно обустраивали в своих домах купальни, а для людей победнее открывали общественные бассейны при банях и термах.

В наше время мало что изменилось. Да и суть бассейна осталась та же. Другое дело, что с развитием техники вариантов стало побольше. Обустраивая бассейн в своем жилище, прежде всего стоит задуматься над тем, для чего он вам нужен. Ведь несмотря на то, что технологии установки бассейнов (открытых и закрытых) чрезвычайно похожи, конструкционные решения НОЯБРЬ 2007 | 97

Все в меру Удовольствие от созерцания воды и самого плавания быстро превратят помещение бассейна в одно из самых любимых мест в доме. Другое дело, что слишком много времени плескаться в бассейне не рекомендуется – как правило, очистка воды осуществляется составами на основе хлора, а это не слишком полезные для кожи и легких вещества.

зависят от цели использования. В общем и целом их существует три вида: оздоровительные – стационарные и сборно-разборные (6–8 м3), плавательные – стационарные и сборно-разборные (15–30 м3) и гидромассажные СПА (до 2 м3). Первая категория – это маленькие купальни с холодной водой, которые используются для того, чтобы просто окунуться после бани, сауны или занятий спортом. 98 | НОЯБРЬ 2007

Во втором случае название говорит само за себя: такой бассейн нужен, чтобы плавать и прыгать в воду, поэтому он глубокий и, как правило, длинный. Подобные «личные моря» – довольно сложные инженерные сооружения и требуют особого подхода. Что до водного массажа и релаксации, то это готовые автономные и портативные купальни (не путать с джакузи!). Их устанавливают на пол, подключают к водопроводу и электричеству.

H&G ВАННЫЕ Современный декор Самый лучший вариант отделки пола для бассейна – это мрамор. Что касается дна, то дешевле и долговечнее всего – пленка ПВХ, которую можно покрасить в любой цвет и даже сделать на ней фотопанно, изображающее, к примеру, настоящее морское дно, со всеми его обитателями.

Ну а если говорить о декоре, то стационарные бассейны на основе железобетонной чаши дают огромный простор для реализации самых смелых фантазий. Самое оригинальное решение – мозаика, которая, впрочем, не теряет своей популярности с античных времен. Прелесть мозаики заключается в том, что она позволяет создавать изображения любой сложности и красоты. Другое дело, что работать с такой отделкой НОЯБРЬ 2007 | 99

H&G ВАННЫЕ

Для здоровья В условиях российского климата имеет смысл установить в бассейне систему регулирования температуры, потому что водопроводная вода слишком холодная. Совершенно не обязательно кипятить свое «личное море», но комфортная температура 25–30°С нужна прежде всего для того, чтобы вы не простудились.

очень непросто, поэтому оформление бассейнов давно стало совершенно самостоятельной отраслью в искусстве мозаичного дизайна. Дополнительными украшениями минималистского интерьера купальни могут стать зимний сад (кстати, растениям будет очень комфортно во влажной среде) и фонтан. Что ка100 | НОЯБРЬ 2007

сается освещения, то для домашних бассейнов применяют, в основном, два приема: классический, когда вода залита мягким светом, имитирующим солнечный, и декоративный, при котором используются разные цвета и любая степень яркости. Т Е КСТ Т И М И Н ГВ Е Р

Керамическая плитка Это один из самых популярных материалов для облицовки чаши бассейна. Современные ее виды имеют такой состав и покрытие, что им нипочем солнце и хлорированная вода. Так что если выложить купальню плиткой и обработать ее поверхность водонепроницаемой мастикой, проблем с бассейном не будет лет двадцать.

СЛЕВА НАПРАВО Декоративное панно Righe Blu, Bisazza, 6790 руб за кв. м, бутик плитки RIM.RU. Панно из плитки Fleur, Domenic Crinson, 1500 руб за штуку, салон «Красивая плитка», «Грета Вульф». Декоративное панно, Appiani, от 3500 руб за кв. м, «НЭКСКЛЮЗИВ».

УРОКИ ГЕОМЕТРИИ Стихия воды как таковая самодостаточна. Если в вашем интерьере нет пышного декора, то и бассейн создавайте в духе минимализма. Основную декоративную функцию пусть выполняет цвет, как, например, в проекте этого бассейна, с красными стенами и потолком.

H&G РЕШЕНИЯ

Само совершенство Наши советы помогут вам стильно и функционально оформить туалетный столик. Царство ароматов

Светлое будущее

Выберите из ваших духов один или два самых любимых аромата и разлейте их в декоративные флакончики. Коробочки с ячейками идеально подойдут для хранения небольших ювелирных изделий. Розовый хрустальный флакон цилиндрической формы, 9180 руб; парфюм Ellenisia, 3060 руб; то и другое – Penhaligon’s. Коробочки для драгоценностей, 1530 руб за набор из четырех, Heal’s. Флакон грушевидной формы, 1990 руб, William Yeoward.

Разместив светильники на стене, вы освободите драгоценное пространство на столике и сконцентрируете освещение на зеркале. Настенные светильники Marcel c белыми полотняными абажурами, 6375 руб каждый, Christopher Wray. Столик Parkia, 76 x 137 x 60 см, 37 230 руб, Q46. Зеркало в раме из истонского дуба, 61 x 97 x 3 см, 10 150 руб, Feather & Black.

Любимые игрушки

Красота на практике

Используйте декоративные крючки для любимых колье и браслетов. Ваза может послужить стойкой для ожерелий. Только не переусердствуйте с украшениями, а то столик будет выглядеть вульгарно. Крючок в виде веточки из серебристого металла, 35 x 9 см, 505 руб, Pedlars. Украшения (слева направо): ожерелье в технике флокирования, Fenwick; бусы из жемчуга, John Lewis; колье с граненым сердцем, 4845 руб, Lola Rose; бусы из голубых камней, Accessorize; ожерелье из розовых бриллиантов, Butler & Wilson; розовый браслет, Accessorize. Фарфоровый поднос среднего размера, 6630 руб, Sophie Cook.

Ручное зеркало поможет рассмотреть себя поближе, а специальные салфетки защитят поверхность стола. Ручное зеркало на подставке, 1890 руб, Kit Grover в Thorsten van Elten. Салфетка Minh, 75 руб, Habitat. Розовая записная книжка, 435 руб, Paperchase. Щетка для волос (под слоновую кость), 2805 руб; гребень (из того же материала), 1020 руб; то и другое – Penhaligon’s.

Всему свое место Круглые коробочки для хранения драгоценностей или каких-нибудь важных мелочей типа заколок и ватных шариков. Круглые коробочки с крышками, 635 руб каждая; прямоугольный поднос, 1400 руб; все – Liberty. Стеклянная ваза, 865 руб, The Conran Shop.

Хорошо сидим Обитый материей пуфик можно аккуратно задвинуть под стол. Пуфик Oxo Cube, 44 x 44 x 44 см, 45 645 руб плюс 1 м ткани, Louise Bradley, 020 7589 1442, louisebradley.co.uk. Обивка Wisely BF10001-725, шелк, ш. 137 см, 4030 руб за метр, GP&J Baker. Корзина из дубленой кожи, 4030 руб, The Conran Shop.

Пастельные тона Серо-голубые тона удачно дополняют общую картину. Ковер Monterey, оттенок Chalk, шерсть/вискоза, ш. 4 м, 4950 руб за кв. м, Wool Classics. Краска на стене Ultramarine Ashes, матовая эмульсионная, 1150 руб за 2,5 л, Fired Earth.

СТ И Л Ь LU I SA F E R D E N Z I • Ф ОТО MA R K SCOTT А Д Р ЕС А И Т Е Л Е Ф О Н Ы н а ст р . 1 5 8 . 102 | НОЯБРЬ 2007

Чистая сила Банные линии и специальные средства от именитых производителей способны восстанавливать энергию день ото дня. Еще никогда принятие ванны не дарило столько удовольствия!

Капли росы 1. Разглаживающий и укрепляющий крем для тела Body Excellence, Chanel, 2940 руб. 2. Желе для ванны и душа с чувственным ароматом Silver Rain от La Prairie, 3465 руб. 3. Молочко для тела с ароматом L’Instant Magic от Guerlain окутывает кожу нежной блестящей вуалью. 4. Гель для ванны и душа с цветочным ароматом Faconnable Femme, 970 руб. 5. Нежный крем для тела с чистым ароматом Kenzoamour. 6. Мусс для душа с пряным ароматом духов Dianthus by Etro, 2820 руб. 7. Молочко для тела с изысканным ароматом Angel Schlesser Femme, 1050 руб.

Полотенца Frette, коллекция Cordoba Ricamo, 22 400 руб за комплект, бутик Frette.

4 3 7 6 5

104 | НОЯБРЬ 2007

H&G ОТРАЖЕНИЕ Утренний цветок 1. Успокаивающий лосьон для чувствительной кожи головы Wella System Professional, 740 руб. 2. Маскирующий антигерпесный пластырь Compeed, 15 штук, 270 руб. 3. Лосьон для тела с ароматом Red Delicious от DKNY. 4. Ароматный гель для душа от Sephora, 199 руб. 5. Твердый шампунь Lush с маслом иланг-иланг, 360 руб. 6. Расслабляющая эмульсия для тела линии Body Care, Kanebo International. Полотенца Frette, коллекция Triplo Bourdon, 15 500 руб за комплект, бутик Frette.

6 4

Магические ингредиенты 1. Ароматный гель для душа Island от Michael Kors, 900 руб. 2. Увлажняющий шампунь для блеска волос от Sebastian, 2324 руб. 3. Нежный увлажняющий крем для тела от Thalgo. 4. Ароматическое масло для тела La Precieuse Huile Corps, Gemology, 2660 руб. 5. Суперпитательный шампунь от Collistar для сухих и поврежденных волос, 1000 руб. 6. Деликатный гель для душа с магическим ароматом Amarige Mariage, Givenchy, 980 руб.

3 1

Золотой запас 1. Очищающее молочко-пилинг для всех типов кожи, Inspire, 585 руб. 2. Увлажняющий корректирующий крем-шейпер для тела с мерцающим блеском, Celevenus, 2900 руб. 3. Увлажняющий парфюмированный крем для тела Eau du Soir, Sisley, 3006 руб. Постельное белье Frette, коллекция Cordoba Ricamo, 46 250 руб, бутик Frette.

Все и сразу 1. Протеиновый шампунь с ромашкой для нормальных и склонных к сухости волос от Kiehl’s, 830 руб. 2. Роскошный крем для рук и тела «Грейпфрут», Kiehl’s, 870 руб. 3. Морской шампунь для всех типов волос с натуральными компонентами, Thermes Marins Saint-Malo, 840 руб. 4. Подарочный набор от L’Occitane «Мед и Лимон»: увлажняющий крем для тела, отшелушивающий скраб и молочко для душа. 5. Молочко для тела «Ваниль и Кокос», Egomania, 1520 руб.

Стиль А лександр Самышкин • Фото А лексей Довгань АДРЕСА И ТЕЛЕФОНЫ на стр. 158.

НОЯБРЬ 2007 | 105

Древо жизни Теплые и чувственные древесные ароматы накануне зимы актуальны как никогда.

2 1

1. Классический мужской аромат из семейства цветочно-древесных Chevignon for men, 100 мл, 1800 руб. 2. Кедр, сандаловое дерево и мускус в аромате Incanto pour homme Essential от Salvatore Ferragamo, 100 мл, 2368 руб. 3. Кондиционер-уход плюс стайлинг для волос «Эликсир 9» с легким древесным ароматом от Sebastian, 150 мл, 2662 руб. 4. Благоухающий кедр в сердечной ноте аромата Angel Schlesser Essential for Men, 100 мл, 2380 руб. 5. Деодорант-стик с ароматом Aromatics Elexir, Clinique, 613 руб. 6. Восточный аромат Shaal-Nur с пряной древесноамбровой основой от Etro, 100 мл, 2650 руб. 106 | НОЯБРЬ 2007

H&G ОТРАЖЕНИЕ

1. Мужской аромат APPARITION Homme от Emanuel Ungaro с корнем ветивера и лакричным деревом в нотах шлейфа, 100 мл, 2664 руб. 2. Древесносандаловый аромат Egoiste от Chanel, 50 мл, 1950 руб. 3. Гель для душа и ванн Vetyver, L’Occitane, 708 руб. 4. Аромат с древесными нотами Aromatics Elexir, Clinique, 45 мл, 2103 руб. 5. Пряный древесный аромат Smalto, Francesco Smalto, 100 мл, 1700 руб. 6. Гель для душа с ароматом Beyond Paradise Men, Estee Lauder, 800 руб. С т и л ь А л е кс а н д р Са м ы ш к и н • Ф о т о Д м и т р и й Г у ж а е в НОЯБРЬ 2007 | 107

По своей изысканной, несколько замысловатой красоте и видовому разнообразию фуксия не уступает даже королеве цветов – розе. 108 | НОЯБРЬ 2007

VOSTOCK PHOTO/ARCO DIGITAL, VOSTOCK PHOTO/BOTANICA, EAST NEWS/SPL, FOTOBANK/FLOWERPHOTOS

Розовый фламинго

H&G В ЦВЕТУ

Гибридные сорта фуксий (слева направо, сверху вниз): Loves Reward, Tausendschoen, Fascination и Peggy.

одиной фуксии (Fuchsia) считается Южная Америка. Именно оттуда в конце XVII столетия французский монах и путешественник Шарль Плюмье привез в Европу дикую разновидность фуксии, которая представляла собой кустарник с мелкими яркокрасными цветками, напоминающими колокольчики. Плюмье решил назвать его в честь немецкого ученого XVI века, доктора медицины и биологии Леонарда Фукса. И вот уже более трехсот лет эти цветы не выходят из моды, а ее любители во всем мире объединяются в специальные общества.

Благодаря невероятно изящной красоте соцветий, фуксии вызывают массу ассоциаций – с удивительными заморскими бабочками или хрупкими танцовщицами, наряженными в пышные разноцветные юбки. Неслучайно некоторые даже называют фуксии «танцующими цветами». Фуксия относится к семейству кипрейных или ослинниковых (Onagraceae). Изначально в природе существовало несколько десятков видов этих растений, которые до сих пор произрастают на территории Чили, Перу, Бразилии, Мексики и Новой Зеландии. И селекционеры постарались сде-

НОЯБРЬ 2007 | 109

H&G В ЦВЕТУ лать все, чтобы фуксии поражали воображение изысканностью красочной палитры и разнообразием форм. В результате одних только цветовых оттенков (от ослепительно-белого до фиолетово-черного) получилось столько, что ученым могли бы позавидовать даже импрессионисты. С не меньшим энтузиазмом они экспериментировали с формой куста и чашечки, окраской листьев и махровой фактурой лепестков. Поэтому в современном мире насчитывается уже более 20 тысяч сортов гибридных фуксий. При этом количество новых сортов постоянно растет. Ампельные и полуампельные фуксии, то есть растения с поникающими головками соцветий, хорошо высаживать в подвесных кашпо, вазах или деревянных ящиках на террасах или балконах. А если хочется чего-то более грандиозного, то можно обратиться к кустовой фуксии или даже к фуксии в виде «штамбового деревца», с пышной кроной из листвы и цветков. Только на зиму растение придется переносить в дом – оно не настолько морозоустойчиво, чтобы вынести особенности российского климата. Размножать фуксии можно двумя способами – черенками и семенами. В первом случае необходимо выбрать крепкий, еще не одревесневший побег длиной до 10 см с несколькими листочками и помещают его в кипяченую или отстоянную воду (как вариант, можно использовать также торфяные таблетки) и оставить в светлом месте примерно на 7–10 дней. Желательно при этом избегать воздействия на растение прямых солнечных лучей. Когда цветок пустит корни (2-3 см), его можно пересаживать в землю. Если же вы решили размножать фуксии семенами (в этом случае, правда, сортовые признаки не передаются), срежьте полностью созревшие плоды и разложите их в теплом месте. Извлеките и просушите семена, затем смешайте их с небольшим количеством мелкого перлита, равномерно распределите по поверхности субстрата и немного

Гибридные сорта фуксий : слева (сверху вниз) – Bealings, Mary и Tom Thumb, справа – Santa Cruz, Tiny Mice и Dark Eyes.

110 | НОЯБРЬ 2007

Советы флориста • Фуксии не любят яркого солнечного света, они предпочитают легкую полутень. Кроме того, летом растения следует защищать от перегрева – в этом случае они перестают цвести и сбрасывают листья. Поэтому в сильную жару их надо будет притенять. • Чтобы стимулировать рост молодых побегов, фуксии необходимо своевременно прищипывать. Но делать это нужно с учетом того, что после такой процедуры цветы появятся лишь через несколько недель. • Фуксии любят влажность, поэтому летом их обильно поливают (вода в поддоне не должна застаиваться) и часто опрыскивают. Зимой полив должен быть умеренным, но при этом важно, чтобы земля в горшке не пересыхала. • Важный фактор для обильного цветения фуксий – правильная зимовка. В этот период растение должно находиться в прохладном месте при температуре не выше 18°С. При недостатке освещения фуксию можно дополнительно подсвечивать лампами дневного света. • Подкармливать фуксии начинают в конце марта – начале апреля. Для этого прекрасно подойдут органические и минеральные удобрения. Важно только соблюдать дозировку, указанную в инструкции. Перед подкормкой растение обильно поливают, чтобы не допустить ожога корней. • И наконец, как и все цветы, фуксии, особенно в зимнее время, нужно защищать от вредителей – белокрылки и красного паутинного клещика. Для этого нужно обработать растения препаратами «Актара» и «Фитоверм».

присыпьте почвой сверху. В этот период поливать их лучше из опрыскивателя. Лоток с семенами должен находиться в светлом и теплом месте при температуре 23–25°С. После появления второй пары листьев растения можно пересаживать в горшочки с более питательной почвой и поливать сверху. Теперь не забывайте подкармливать их комплексным минеральным удобрением, содержащим азот. Опытные цветоводы советуют заниматься размножением фуксий с марта по июль, хотя при желании можно заниматься этим и до поздней осени. Весной, когда дни вновь наполняются солнечным светом, самое время вспомнить о фуксиях. Поначалу их нужно пересадить в новый субстрат, немного укоротив корни. Затем, несколькими неделями позже, необходимо провести «омолаживающие процедуры», то есть удалить старые сухие листья, подрезать ветки, сформировать крону. Наконец, как только у цветов появятся новые побеги, их необходимо прищипнуть. А вот после этого уже можно ждать чуда – обильного красочного цветения. При правильном уходе фуксии будут радовать вас до глубокой осени, а затем в жизни цветов вновь наступит период покоя. Т Е КСТ ЗАРА ША ХБАЗЯН

Настроение сада

Этот сад очень живописен. Несмотря на небольшую площадь, здесь нашлось место для множества приятных уголков, для роскошных цветов и красиво подстриженных деревьев; прямых, как свечки, туй и даже для небольшого декоративного водоема с каменистыми берегами. 112 | НОЯБРЬ 2007

огда дизайнеры компании IL Nature приступили к работе над этим садом, они столкнулись с некоторыми трудностями. Во-первых, это размеры участка. А во вторых, присутствие на нем множества строений абсолютно разного стиля: каменный дом, массивный деревянный гараж, баня из темного дерева, белая резная беседка с качелями, барбекю, кованый стол со стульями для пикника под навесом. Так что в первую очередь стояла задача попробовать увязать между собой столь разнообразные компоненты. Надо отметить, что заказчики дизайнерам попались очень деятельные. Обычно пожелания по поводу сада звучат достаточно скромно: отгородиться от соседей, замаскировать забор, расширить пространство, предусмотреть детскую площадку, зону

НОЯБРЬ 2007 | 113

барбекю. Но в этом случае все было иначе. Видимо, в памяти хозяев участка сохранились детские воспоминания о летних месяцах, проведенных на даче, где все благоухает и утопает в цветах. Именно этого они и добивались. Поэтому в сезон цветения на сад в буквальном смысле больно смотреть – столько здесь ярких красок: цветут колокольчики, рододендроны, дельфиниумы, флоксы, тюльпаны, астильбы, гейхеры, розы... Прогуляться по этому участку летом – значит окунуться в роскошные ароматы цветов, а весной – в легкий и опьяняющий запах цветущей вишни. Все это напоминает атмосферу садов вокруг старинных загородных поместий. Сад выполнен с элементами английского пейзажного стиля, с мягкими волнистыми линиями и характерными ярусами, которые здесь образуют изгороди из спиреи и боярышника. Кроме регулярных садовых зон, где хвойные соседствуют с розами и идеально подстриженным газоном, в саду есть фрагменты и типичного дачного участка, с грядками и небольшими теплицами. Беседка, качели и арки из деревьев придают общей картине нежный пасторальный вид. Вдоль дорожки, ведущей от ворот к дому, высажены шаровидные вишни – плодов на них нет, они чисто декоративные и невероятно красивы в цвету. Ещё один яркий элемент – конусной формы липы, которые образуют четырехугольный баскет. В более романтичной части сада радуют глаз плавные изогнутые линии изгороди из бирючины, в которую высажены бересклеты, спирея, белый дерен, розы. В садах Il Nature очень редко присутствуют летники 114 | НОЯБРЬ 2007

Вдоль дорожки, ведущей от ворот к дому, высажены шаровидные вишни – плодов на них нет, они чисто декоративные и невероятно

красивы в цвету.

НОЯБРЬ 2007 | 115

Плавные гармоничные линии, продуманный комфорт и чистые цвета – все это дает особое ощущение покоя и помогает отвлечься от будничных забот и суеты.

– это единичные случаи. А здесь они повсеместно. В этом саду в сезон надо работать, не покладая рук, но хозяев это не пугает – они любят землю и трудятся с удовольствием. Помимо цветов в саду много хвойных, и это не случайно. Дом построен таким образом, что из всех его окон виден сад – он весь как на ладони, от края до края. И чтобы зимой сад не выглядел безжизненным, были посажены туи, пихты и ели. Дизайнеры IL Nature признают, что самое, пожалуй, привлекательное место для посетителей, да и вообще одно из самых приятных мест в саду – небольшая площадка со скамейками, где можно отдохнуть, почитать книгу, подумать, или просто полюбоваться пейзажем. Отсюда открывается прекрасный вид на композиции из подстриженной бирючины и пышную входную арку из граба. Это дерево нечасто встретишь в сред116 | НОЯБРЬ 2007

ней полосе. Считается, что оно плохо переносит холод, однако на этом участке грабы пережили уже третью зиму, и ничего с ними не случилось. Давно известно, что окружающий ландшафт оказывает влияние на наше настроение. Создать атмосферу, которая дарит душевную гармонию и помогает расслабиться, – пожалуй, одна из главных задач ландшафтного дизайна. В данном случае эта задача выполнена прекрасно. Плавные гармоничные линии, продуманный комфорт и чистые цвета – все это дает особое ощущение покоя и помогает отвлечься от будничных забот и суеты. По словам хозяев, сад помогает справиться со стрессами и тревогами, которые подстерегают нас на каждом шагу. Т Е КСТ Мар га р и та Н и

Экспликация 1. Жилой дом 2.Баня 3.Летний навес 4.Парадный въезд 5.Группа хвойных 6.«Зеленая комната» 7.Беседка

Александр Гривко, Компания Il Nature Работа над этим проектом была непростой – предстояло соединить строгость регулярного парка и пластику пейзажного сада. Основной тон на участке задает дом в классическом стиле – отсюда мотив садов XVIII века: партерный газон, изящные боскеты; парадный въезд, окруженный строгой линией формованных лип. Однако постепенно жесткие линии стираются и сад становится все менее парадным – мягкие изгибы дорожек окружают живописные куртины кустарников – в этом уголке сада так приятно совершить неторопливую прогулку. Уверен, что в этом саду каждый найдет что-то свое, что-то очень близкое и личное, ведь одна из основных задач сада – дарить наслаждение.

НОЯБРЬ 2007 | 117

H&G САД

Вечное цветение В идеале растения в саду должны быть подобраны так, чтобы они радовали глаз яркими красками и пышным цветением с ранней весны и до поздней осени. А это не так просто. НО ландшафтные дизайнеры умеют создавать миксбордеры – сложные цветники, в которых смешаны растения с самыми разными сроками цветения и декоративными качествами.

до поздней осени на первый план выходят

border – кайма) – это особый тип цветника,

многолетние астры, георгины и хризантемы,

как правило, вытянутой формы, в котором

которые даже не боятся легких заморозков.

сочетается множество растений. Впервые

И зимой миксбордер может не утратить

такие смешанные цветники появились в

своей привлекательности, если включить

Англии еще в XVIII столетии и с тех пор не ут-

в его композицию вечнозеленые хвойники

ратили своей популярности. Менялись только

или, например, дерен с кораллово-красными

модные тенденции в подборе растений для

ветвями.

цветочных композиций. Их составление –

Растения в миксбордерах, как правило, выса-

целое искусство. Ведь кроме цветовой гаммы,

живают небольшими группами. Лучше всего

формы и высоты растений здесь приходится

располагать их ярусами – так, чтобы они не

учитывать множество других факторов –

загораживали друг друга.

сроки цветения, требования к почве, степень

Выбор растений зависит от общего стиля

освещенности, а еще и биологическую сов-

сада. Для английского цветника, например,

местимость.

прекрасно подойдет полынь, тысячелистник,

Чтобы цветение было действительно непре-

лаванда, дельфиниум, рудбекия, примула,

рывным, в одной композиции может быть

роза, фуксия и бальзамин. А в миксбордере в

высажено до 20–30 разных видов растений.

стиле «кантри» будут уместны колокольчики,

Как только отцветают одни растения, сразу

ромашки, маки, тимьян, очиток и всевозмож-

же зацветают другие, поэтому миксбордер

ные злаки.

все время меняется, и в этом его особое

Миксбордеры принято разбивать рядом с

очарование. Основу такого цветения обычно

живой изгородью, возле стены дома, вдоль

составляют красиво цветущие многолетники,

садовой дорожки или рядом с забором. В за-

а в качестве дополнения используются одно-

висимости от этого он может быть рассчитан

летники, луковичные и кустарники.

на обзор только с одной стороны или сразу

Ранней весной здесь зацветают крокусы,

с нескольких. Но где бы ни находился мик-

мускари, нарциссы, гиацинты и тюльпаны.

сбордер, он способен преобразить любой

В начале июня их сменяют маргаритки, пио-

садовый ландшафт, радуя глаз постоянным

ны, ирисы, примулы или аквилегии. Середина

цветением и особой декоративностью. Ведь

лета – время цветения роз, лилейников,

именно для этого он и был в свое время

флоксов и гортензий. А с конца августа и

придуман.

118 | НОЯБРЬ 2007

Советы профессионала • При устройстве миксбордера важно подготовить плодородную почву, чтобы она в течение нескольких лет могла обеспечить нормальный рост и развитие растений. Кроме того, нужно позаботиться и о дренажной прослойке, а перед посадкой не забыть внести в грунт органические и минеральные удобрения. • По ширине миксбордер обычно составляет около 1,5–2,0 м, а его длина зависит от места расположения. При этом форма самого цветника может быть геометрически строгой или иметь естественные природные очертания. • Многолетники в миксбордере со временем разрастаются. Этот фактор стоит учитывать при выборе плотности посадки растений. В первые два года пустующие места можно заполнять однолетними растениями и луковичными. • Многие растения – например, лилии, колокольчики или флоксы после завершения цветения быстро теряют свои декоративные качества. Поэтому их не стоит высаживать большими группами, особенно в центре цветника.

EAST NEWS/INSIDE

Миксбордер (от англ. mix – смешивать и

H&G САДОВЫЕ НОВОСТИ

Дневник событий Цветочная мозаика

Под теплым покровом С наступлением холодов теплолюбивые растения нуждаются в особой

Признанный законодатель в области цветочной моды, знаменитая выставка Chelsea Flower Show 2008, пройдет с 20 по 24 мая на территории Королевского госпиталя в лондонском Челси. Но с ноября 2007 года у всех желающих уже есть возможность заказать билеты на сайте устроителя выставки – Королевского садоводческого общества www.rhs.org.uk Сделать это лучше заранее, ведь в мае билеты на шоу, которое обычно посещает Ее Величество королева Елизавета II, будут раскуплены. Эпицентром выставки станет экспозиция в Great Pavillion, где множество крупных питомников и садоводов представят посетителям свои коллекции редких растений. Кстати, как обычно, в последний день работы выставки все это цветочное великолепие можно будет приобрести.

защите. Для этого вам может понадобиться специальное морозостойкое одеяло Frost Blanket от DuPont, которое поможет создать благоприятный микроклимат. Оно сделано из экологически чистых материалов, отличается прочностью и может прослужить несколько лет. Кстати, это же универсальное одеяло пригодится и летом, когда некоторые растения придется укрывать от слишком ярких солнечных лучей.

www.lowes.com

НАЗАД K ПРИРОДЕ

Новости садоводства, флористики и ландшафтного дизайна

Садовое шоу Каждый год в ноябре Ботанический сад в Окленде (Новая Зеландия) на несколько дней превращается в настоящее царство цветов и садового дизайна. В это время здесь проходит фестиваль Ellerslie Flower Show, который считается крупнейшим в Южном полушарии. Посетителей выставки ждет буйство красок и ароматов, мастер-классы известных флористов, а кроме того живая музыка, дегустации вин и блюд местной кухни. С 14 по 18 ноября, Ботанический сад, Окленд, Новая Зеландия

Праздник хризантем Ежегодно в ноябре флористы и садоводы съезжаются в Стаффорд, чтобы посетить фестиваль, который проводит английское Национальное общество любителей хризантем, существующее в стране с середины XIX века. Во время фестиваля можно будет увидеть множество редких сортов и видов хризантем, пообщаться с профессионалами и при желании поделиться собственным опытом. Со 2 по 3 ноября, Стаффорд, графство Стаффордшир, Великобритания

В стиле ретро Книга К. Епанчина «Ландшафтный сад», вышедшая недавно в издательстве «КладезьБукс», впервые увидела в свет в 1878 году

Палитра осени

и по сей день была весьма популярной. Идеи автора в области создания простого

Поздняя осень – самое время для покупки горшечных растений, кото-

в уходе, но в то же время красивого сада и

рые своими яркими красками будут напоминать вам об ушедшем лете.

по сей день не потеряли своей актуальнос-

Флористы компании «Бизнес Букет» советуют украсить интерьер бе-

ти. В книге представлены планы и чертежи

лыми, ярко-розовыми и сиреневыми азалиями. В ноябре у них как раз

ландшафтных садов, описан порядок их

начинается период цветения. А ближе к декабрю в вашем доме должен непременно появиться горшочек с пуансеттией, которая традиционно считается символом Рождества. Благодаря своим ярко-красным прицветникам она даже получила название «Рождественская звезда».

www.bbcom.ru

устройства с очень важными практическими советами, которые уже давно прошли проверку временем. Кроме того, читатели наверняка оценят прекрасный русский язык автора с изящными оборотами, свойственными XIX веку.

www.kladez-books.ru НОЯБРЬ 2007 | 119

H&G САД

Зеленые границы Садовый забор может выглядеть вполне живописно, но только хорошо продуманный декор из деревьев, кустарников или цветов поможет органично вписать его в окружающий ландшафт.

Трудно представить себе садовый участок,

Для этого существуют различные приемы – на-

Для живых изгородей, маскирующих забор, пре-

который не был бы огражден каким-нибудь за-

пример, сочетание живых изгородей со свободно

красно подойдут хвойные растения – такие, как

бором. Забор определяет границы участка, за-

растущими кустарниками. А если при этом еще

туя западная и ель. Их основное достоинство в

щищает от любопытных глаз и непрошеных гос-

оформить нижний ярус многолетниками, расту-

том, что они не теряют своих декоративных ка-

тей, да и от соседских собак тоже. Кроме того,

щими в лесу, то у вас получится иллюзия настоя-

честв в течение всего года. Кроме того, они лег-

сплошные заборы снижают уровень шума и за-

щей лесной опушки. Любая ограда за подобной

ко поддаются фигурной стрижке.

щищают участок от внешней дорожной пыли. Но

зеленой композицией просто не будет видна.

Если вам кажется, что изгородь, состоящая из

каждый день любоваться даже самым красивым

Если позволяет место, то забор можно использо-

одних хвойников, выглядит скучновато, попро-

забором, окружающим садовый участок с четы-

вать в качестве фона для цветочных бордюров и

буйте сочетать их с листопадными растениями.

рех сторон, – не самое большое удовольствие.

миксбордеров. Ширина такого цветника должна

Один из вариантов – задать некий ритм из пов-

Поэтому одна из главных задач, которую посто-

быть не меньше 2-3 м, так как на заднем плане

торяющихся групп кустарников и сохранить его

янно приходится решать ландшафтному дизай-

имеет смысл посадить кустарники. Забор в дан-

по всей длине забора. Например, высадить в

неру, – декорирование заборов с помощью зе-

ном случае защитит ваши цветники от ветра и

ряд семь туй, а затем пять деренов. В центр груп-

леных насаждений.

лишнего солнца.

пы из деренов можно посадить любое деревце

120 | НОЯБРЬ 2007

H&G САД

на штамбе – например, клен «Глобозум». Эту композицию можно повторять сколько угодно. Получится и красиво, и функционально. Туи будут держать композицию круглый год, а клен и дерен добавят в нее цвет и динамику. Еще один вариант – чередовать в произвольном порядке определенный ассортимент цветущих и декоративно-лиственных кустарников. Например, сирень, разные виды дерена, лапчатка, гортензия, барбарис. Набор растений будет один и тот же, а вот располагаться внутри одной композиции они могут по-разному. Важно толь-

воздухе. Важно, что при этом вы будете сидеть

красно-оранжевой листвы, особенно декора-

ко, чтобы в композиции сочеталось не больше

спиной к забору (и соседям) и любоваться толь-

тивной в контрасте с монотонной окраской веч-

четырех-пяти видов растений, иначе она будет

ко живописными видами собственного сада.

нозеленой туи и давно отцветшей сирени.

выглядеть слишком пестрой.

Если вам хочется быстро декорировать забор

Если у вас кирпичный забор, то он может слу-

Пространство перед забором не обязательно це-

и при этом затратить на это немного средств, то

жить прекрасным фоном для различных штам-

ликом засаживать кустами, особенно, если у вас

можно посадить здесь девичий или амурский

бовых и формованных растений. Получится

небольшой участок. В этом случае ландшафтные

виноград. Эти вьющиеся растения разрастутся

своеобразный уголок с шаровидными ивами;

дизайнеры нередко предлагают использовать

буквально за один-два сезона. Но надо иметь

постриженными в форме куба кизильниками и

декоративные решетки, которые могут служить

в виду, что зимой такой забор с голыми виног-

пирамидальными туями.

опорой для вьющихся растений. Кстати, такие

радными плетями все равно будет выглядеть не

В любом случае зеленый декор забора должен

решетки прекрасно смотрятся в сочетании с

очень эффектно. Хотя со временем поблизости

гармонично вписываться в общую стилистику

кустарниками. Если подсадить к ним еще акти-

можно будет высадить группами сирень, тую за-

сада. Да и сам забор при этом будет не глухой

нидию или лимонник китайский, то вы получите

падную, дерен белый или дерен отпрысковый.

оградой, а еще одним декоративным элементом

еще и урожай витаминных плодов.

Так как виноград распускается весной довольно

садового пространства.

В композицию с решеткой можно включить

поздно, то внимание от него как раз отвлекут

скамейку для отдыха – с небольшой крышей.

цветущие кустарники на переднем плане. Зато

Т Е КСТ Тат ь я на Са дчиков а ,

Получится уютный уголок для отдыха на свежем

осенью он украсит забор яркими всполохами

Ком п ан и я Il Bosco НОЯБРЬ 2007 | 121

На этой странице и на странице справа Мхи пышно растут по берегам реки Барль в Тар Степс (Эксмурский национальный парк, Великобритания). Здесь для них очень подходящий микроклимат.

Зеленая магия

Эти древние влаголюбивые растения – типичные представители британского ландшафта. Они придают пням, скалам и берегам рек своеобразную фактуру и окраску, но главное – они создают особую атмосферу волшебства.

H&G СЕЗОН

амые старые простейшие растения «бриофиты»(мхи и печёночники) впервые появились на территории Британии восемь миллионов лет назад. Поросль мхов образует мохнатые подушки и ворсистые занавеси, цепляясь за скалы около ручьев и пресноводных водоемов. Печеночники по сравнению со мхами – более плотные, они больше похожи на лишайник, они растут рядами и предпочитают пни деревьев или тенистые низины. Все эти растения нуждаются в большом количестве воды и поглощают ее, подобно губке. Поскольку у них нет эпидермических пор, они не могут контролировать потерю влаги. Несмотря на то, что торфяной мох (сфагнум) может удерживать воду (в 20 раз больше собственного веса), во время засухи он съеживается и высыхает. Хотя бриофиты способны перенести несколько лет засухи, но потом, при поливе, полностью восстановиться, их все же нельзя считать неуязвимыми. Изменения климата и индустриализация вытеснили их из центральной Британии во влажный климат сельских областей на западе страны.

НОЯБРЬ 2007 | 123

H&G СЕЗОН

Тайная жизнь мхов В классификации растений мхи и печеночники выделены в отдельную группу: они определяются как «криптогамные» (споровые) растения, не дающие семян. И мхи, и печеночники могут размножаться как половым, так и вегетативным путем. Их жизненный цикл состоит из двух альтернативных поколений. Зеленый бархат, который мы называем «мхом», на самом деле всего лишь одно поколение этого растения. Оно развивается для того, чтобы дать жизнь другому, более мелкому поколению, не способному к фотосинтезу. Оно живет, скорее, как паразит на исходном растении – до тех пор, пока не появятся споры. Споры переносятся с водой, дают ростки, из них, в свою очередь, и появляется мох.

Мхи стелятся по влажным расщелинам как в естественных условиях, так и среди рукотворных сооружений.

124 | НОЯБРЬ 2007

1. Многие мхи размножаются при помощи спор, находящихся в «капсулах» на концах тонких стебельков. 2. Некоторые мхи относятся к эпифитам – растениям, которые живут на других растениях, но, в отличие от паразитов, получают питательные вещества не от этого растения, а из окружающей среды. Их можно найти на коре деревьев, особенно на более влажной стороне, обращенной к северу. 3. Капельки воды, необходимые для опыления, прилипают к капсулам спор. 4. Упавшие ветки довольно быстро покрываются мхом – например, таким, как Hypnum ando. 5. Перистый мох (Thuidium tamaruscinum) очень красив. 6. Так называемый «кукушкин лен» из класса лиственных мхов (Polytrichum commune) растет обычно возле водоемов. 7. Печеночный мох (Pellia epiphylla) образует колонии на скалах. 8. Торфяной мох сфагнум во время Первой мировой войны использовался в качестве перевязочного материала – он хорошо впитывает влагу и обладает слабыми антисептическими свойствами.

1. Печеночный мох, или белый диплофилум (Diplophyllum albicons). 2. Разные виды бриофитов прекрасно существуют вместе. 3. Мхи и печеночники соревнуются с плющом и древесной губкой за место у корней дерева. 4. Ветки, украшенные гирляндами плауна баранца. 5. Трепещущий на ветру зеленый дикрановый мох (Dicranum majus). 6. Существует огромное разнообразие миниатюрных мхов и печеночников, которые часто растут недалеко друг от друга. 7. Молодые отростки папоротников прорастают сквозь мох, покрывая ствол дерева. 8. Капиллярный нитевидный мох (Bryum copillare или capillare) с капсулами рыжеватого цвета, заполненными спорами.

H&G СЕЗОН

Где посмотреть? МХИ ВЕЛИКОБРИТАНИИ Четырнадцать национальных парков Британии находятся в удаленных районах. Природа там тщательно оберегается, благодаря чему парки богаты бриофитами. Чтобы получить более подробную информацию о национальных парках, посетите сайт nationalparks.gov.uk. Воспользуйтесь путеводителем – например, Атласом бриофитов Эксмурского национального парка (Эксмурское национально-историческое общество) или Дартмурским карманным справочником растений болотистой местности. Его можно купить в Интернет-магазине на сайте dertmoor-npa.gov.uk. Другая полезная книга – «Мхи и печеночники», написанная Роном Порли и Ником Ходжетсом. Заповедник Френсис Роуз в местечке Вейкхёст, в Ардинли, в западном Сассэксе. Это сельское отделение Королевских ботанических садов. Первый в Европе заповедник такого типа, он был создан ради сохранения редких видов мхов, печеночников, лишайников и тонколистых папоротников. Заповедник в Вейкхёсте включает в себя так называемую Зону особого научного интереса (Site of Special Scientific Interest – SSI), где сохраняется редкий вид тонкого, нитевидного мха (Orthodontium gracile) и уязвимый вид veilwort (Pallavicinia lyellii). Для получения более подробной информации, посетите сайт rbgkew.org.uk. ТЕКСТ ДЖЕККИ ХОББС ФОТО Michelle garrett НОЯБРЬ 2007 | 127

H&G ВKУС ЖИЗНИ Сладкая польза Сухофрукты относятся к категории концентрированных и, к тому же, сладких продуктов. Однако в них содержится совсем не тот сахар, с которым мы привыкли пить чай, а фруктоза –

Пикантный соус В любой кулинарной книге найдется множество рецептов с использованием сухофруктов. Например, «Кухмистер XIX века» предлагает такой рецепт соуса из чернослива: «Разварив 1 фунт хорошего

полезный углевод, не повышающий уровень инсулина в крови. Сухофрукты калорийны, но это не те «вредные калории», которых так много в конфетах и пирожных.

чернослива, протри его сквозь сито, разведи в кастрюле белым виноградным вином, прибавь туда мелко толченой корицы и мелкого сахара; вскипяти раза два и подавай».

Сухой запас

Изюм, курага и чернослив — самые популярные из сухофруктов. Однако принято сушить и яблоки, и груши, а также почти все дикорастущие и культурные ягоды: клюкву, малину, вишню, чернику, черешню, черную смородину, шиповник, землянику, ежевику. В сухофруктах в значительной мере сохраняются витамины, которые содержатся в свежих фруктах.

128 | НОЯБРЬ 2007

Осеннее чаепитие Коллекция листового чая Lipton

Орехи с древнейших времен используются в пищу,

в пирамидках пополнилась –

и это оправдано тем, что под скорлупой находится

появился совершенно новый

ценнейшее питательное ядрышко, которое для многих

«Селекционный купаж черного

народов мира стало незаменимым продуктом пита-

чая» с восхитительным

ния. Грецкие и кедровые орехи, фисташки, фундук,

чарующим вкусом и тонким

арахис, миндаль, кешью и др. – все они отличаются от

загадочным ароматом. В этом

других плодов большим содержанием белка и особен-

чае крупные чайные листья,

но жира, а, следовательно, высокой энергетической

бережно собранные на лучших

ценностью – не менее 600–700 ккал на 100 г продук-

плантациях Цейлона и Индии,

та. Для максимального сохранения пищевой ценности

удачно сочетаются с изысканными

орехи лучше хранить неочищенными, в прохладном

сортами чая из Азии и нежными

темном месте, тогда в течение нескольких месяцев

цветочными лепестками.

плоды будут как новенькие. Очищенные орехи лучше

Мистическое сплетение тонких

хранить в плотно закрывающемся контейнере, в кото-

восточных ноток рождает

ром они могут пребывать до месяца, а в холодильни-

незабываемый таинственный вкус

ке – до двух месяцев.

и интригующие оттенки аромата.

fotobank/stockfood, EAST NEWS/AGE

Ядра — чистый изумруд

РЫБНЫЙ ДЕНЬ Блюда из рыбы, простые и полезные, незаменимы в нашем рационе. Мы предлагаем шесть новых рецептов для тех, кто хочет поймать самую вкусную рыбку.

H&G ЕДА

Красная кефаль на томатном кускусе Красная кефаль – лучший образец средиземноморской кухни. Приготовьте ее с соком цитрусовых и оливковым маслом, и подайте на кускусе с помидорами, а для получения более изысканного аромата добавьте грейпфрут. 4 порции 4 тушки красной кефали (или 2 больших куска филе, разрезанных пополам); 250 г быстроразваривающегося кускуса; 4 ст. л. оливкового масла extra virgin;

1 розовый грейпфрут, разделить на дольки;

лимона. Сохраните рыбу с соком в горячем виде.

4 веточки свежей петрушки, базилика или мяты;

В другой сковороде среднего размера смешайте

4 ломтика свежего лайма;

кускус, песто или хариссу, томатное пюре, соль,

0,5 ч. л. черного перца,

сахар, долейте 450 мл кипятка. Доведите до

раздавленного в крупную крошку.

кипения. Уменьшите нагрев и варите под крышкой 5-6 минут, пока не впитается вся вода и не набухнет

4 зубчика чеснока; 2 лайма;

Обсушите очищенную рыбу (без костей) кухонным

кускус. Влейте соус от рыбы и оставшееся масло,

1 лимон;

полотенцем. В большой сковороде с антипригар-

перемешайте. На порционные тарелки выложите

2 ст. л. красного песто или хариссы;

ным покрытием разогрейте половину оливкового

горкой кускус, сверху крест-накрест два ломтика

2 ст. л. пюре из помидоров;

масла и жарьте рыбу кожей вниз 2 минуты. Пере-

рыбы, украсьте дольками грейпфрута, веточками

0,5 ч.л. соли;

верните и обжарьте ее с другой стороны. Добавьте

зелени и, при желании, кусочками лайма. Присыпь-

2 ч. л. сахара;

измельченный чеснок, сок из двух лаймов и одного

те перцем и подавайте блюдо горячим.

Тарелка Herend, 2960 руб, Thomas Goode. Салфетка, 995 руб за 6 штук, Oka. Нож для рыбы, 895 руб, и вилка, 895 руб; Arthur Price. Отделочная панель Easi Panel, 360 руб, Homebase. Окрашена глянцевой краской, оттенок Pale Powder, 615 руб за 750 мл, Farrow & Ball.

НОЯБРЬ 2007 | 131

H&G ЕДА Форель в Маринаде с бубликами Форель, пойманная в реке или выращенная на ферме, очень вкусна и довольно просто готовится. Это пикантное блюдо можно подать как закуску и как основное блюдо для сытного позднего завтрака. 4 порции 2 тушки радужной или ручьевой форели или 4 ломтика филе форели; 1 лимон; 1 стебель лука-шалотта; 60 мл рыбного бульона или воды; 2 ст. л. уксуса, настоянного на тархуне, малине или вишне; 2 ч. л. рыбного или

Выложите рыбу в один слой на сковороду с антипригарным покрытием. Добавьте сок лимона (цедру сохранить), мелко нарезанный лук, бульон или воду, уксус, рыбный соус, соль, паприку и 2 ст. л. воды. Доведите до слабого кипения и тушите под крышкой 2 минуты. Переверните рыбу и снимите сковороду с плиты. Добавьте натертую на терке цедру, дайте соусу 5 минут настояться.

светлого соевого соуса;

Выньте рыбу. Если хотите, снимите кожу и

0,25 ч. л. хлопьев морской соли;

разделите мякоть на треугольные кусочки

0,5 ч. л. копченой паприки; 100 мл молодого сыра (творога); 4 бублика; сливочное масло для бубликов,

вдоль волокон. Жидкость на сковороде уварите до 2 столовых ложек, затем добавьте ее в сыр или творог (взбивая), чтобы получился соус. Бублики разрежьте

по желанию;

пополам. Поджарьте их в тостере, при жела-

пучок молодых листиков салата

нии смажьте сливочным маслом. Выложите

и/или свежей зелени.

их на тарелку с рыбой и зеленью, сверху положите ложкой соус. Подавайте блюдо холодным или горячим.

Оловянная тарелка, 2935 руб, Pewter Renaissance. Десертная тарелка KPM Rocaille, 1795 руб, Thomas Goode.

ПИРОЖКИ С РЫБОЙ Рыба хорошо сочетается с картофелем, но воздушная слойка делает этот деликатес еще вкуснее. 4 порции

Разогрейте духовку до 220°С.

250 г рыбного филе без кожи,

Выложите в сковороду рыбу,

нарезанного кубиками по 2 см; 75 мл молока;

нарезанные петрушку, лук и

пучок свежей петрушки;

анчоусы, и тушите под крышкой

3-4 стебля молодого зеленого лука;

3-4 минуты, пока рыба не станет

1 ч.л. пасты или эссенции из анчоусов или 2 мелко нарезанных

132 | НОЯБРЬ 2007

налейте молоко, добавьте мелко

плотной. Разомните содержимое сковороды вилкой, добавьте

соленых анчоуса;

половину взбитого яйца, переме-

1 яйцо (большое);

шайте. Немного остудите начинку.

1 упаковка (375 г) слоеного теста;

Раскатайте тесто, вырежьте 8 круг-

мука для посыпки.

лых или овальных кусков, 4 из них

ОБЖАРЕННЫЙ ТУНЕЦ С КУНЖУТОМ Свежий тунец лишь слегка обжарен, поэтому его сочная мякоть сохраняет всю полноту своего аромата. Если вам нравятся суши, то можно добавить рис с имбирем, соус васаби и зелень. 4 порции 250 г риса для суши; 2 ст. л. мелкого сахарного песка; 2 ч. л. свежего тертого имбиря; 450 мл кипятка или рыбного бульона; 4 ст. л. рисового уксуса

4 ч. л. мелко нарезанного

под крышкой и займитесь рыбой.

шнитт-лука;

Обсушите тунца полотенцем,

2 горсти свежей зелени –

смажьте медом. Смешайте

например, листиков

семена кунжута и и нигеллы, и

и цветков настурции,

посыпьте ими рыбу. Разогрейте

мидзуны (японской огородной

сковороду с антипригарным

репы) или периллы.

покрытием, налейте масло. Возь-

или сладкого рисового вина «Мирин»; 4 ч. л. васаби;

мите рыбу щипцами и быстро, в В небольшом сотейнике сме-

течение 10 секунд, обжаривайте

шайте рис имбирем и сахаром,

ее с обеих сторон, затем с обоих

долейте кипящую воду или

концов. Остудите и нарежьте

бульон. Доведите до кипения,

на 12–16 порционных кусков.

2 ст. л. поджаренных

убавьте нагрев до минимального

Для соуса смешайте остатки

семян кунжута;

и варите под крышкой 15 минут,

уксуса или вина с васаби, соком

не открывая кастрюли, до тех пор

лайма и луком. Слепите из риса

посевной (нигеллы);

пока рис не станет сухим и мяг-

4 кружка. На каждый выложите

1 ч. л. чесночного масла

ким. Добавьте половину уксуса

по 3-4 ломтика тунца, полейте

или масла с острым перцем;

или рисового вина и половину

соусом. Украсьте зеленью и пода-

васаби, перемешайте, оставьте

вайте в холодном виде.

400 г свежего тунца; 1 ч. л. прозрачного меда;

2 ст. л. семян чернушки

сок половины лайма;

Плоская тарелка Ad Bianco, 510 руб, Selfridges. Вилка для рыбы, 895 руб, Arthur Price. Салфетка, 995 руб за 6 штук, Oka. Стакан для коктейля, 3880 руб, Harlequin Tabletop. Плитка, 130 руб за одну. Fired Earth. Оловянная тарелка, 4080 руб, Historic Royal Palaces. Тарелка с фестончатым краем Royal Icing, 1020 руб, Wedgwood. Вилка для рыбы Inspirations, и столовый нож, 1075 руб; Arthur Price. Узорчатая плитка, 10 см, 640 руб за одну, TexTiles.

выложите на присыпанный мукой противень, края теста (примерно 2 см) смажьте яйцом. Разделите весь рыбный фарш на четыре части. В середину каждого куска теста положите фарш, еще раз смажьте края яйцом, а сверху накройте оставшимися четырьмя кусками теста. Из остатков теста вырежьте 4-8 узких полосок, скрутите их и украсьте ими пирожки. К оставшейся части взбитого яйца добавьте столовую ложку воды и смажьте пирожки. Надрежьте пирожки в центре, чтобы выходил пар, края придавите пальцами или ножом, чтобы получились фестоны. Выпекайте на верхнем уровне духовки минут 20–25, пока пирожки не станут пышными и румяными. Их можно есть как горячими, так и холодными, с гарниром из салата с заправкой.

БУЙАБЕС НА СКОРУЮ РУКУ Знаменитый марсельский рыбный суп-рагу с чесноком необычайно вкусен с поджаренными ломтиками багета, айоли с красным перцем и сыром «грюйер». 5-6 порций 200 г отмытых щеткой живых, свежих или замороженных моллюсков (на выбор); 4 ст. л. оливкового масла; 1 кг рыбы (например, луциан, угорь, морской петух, лещ, кефаль или морской черт), очищенной и нарезанной кусками по 5 см; 1 луковица; 1 стебель лука-порея; пучок свежего тимьяна и петрушки; 8 зубчиков чеснока; 12 небольших картофелин; 8 помидоров черри; 8 мелких кальмаров; 8 сырых креветок в панцире; 4 ст. л. мягкого абсента «Пастис», анисового ликера «Рикар» или «Перно»; 2 большие щепотки шафрана; 1ч. л. каменной соли; 1 ст. л. хариссы; 200 мл густого майонеза; 16–20 ломтиков французского батона, поджаренных в тостере; 100 г сыра «грюйер». Если вы готовите суп с моллюсками, выбросьте открывшиеся раковины. В большой кастрюле разогрейте масло и 5 минут обжаривайте куски рыбы, репчатый лук, лук-порей, тимьян с петрушкой и половину измельченного чеснока. Добавьте очищенный картофель и разрезанные пополам помидоры, долейте 750 мл кипящей воды. Доведите до кипения, варите 10 минут под крышкой при слабом кипении. Добавьте морепродукты и варите еще 2-3 минуты при среднем нагреве до готовности, пока они не станут плотными. Оставшийся чеснок, шафран и соль разотрите в ступке до состояния однородной массы. Для приправы смешайте майонез с половиной хариссы и половиной чесночной массы. Остальное добавьте в суп одновременно со спиртными напитками. Посолите, поперчите при необходимости и варите при слабом кипении еще 5 минут. Подавайте суп горячим с острой приправой, тостами и мелкр натертым сыром. 134 | НОЯБРЬ 2007

H&G ЕДА Суповая тарелка, 715 руб, Richard Ginori в Selfridges. Салфетка, 535 руб, Summerill & Bishop. Тарелка, 765 руб, и хрустальный бокал, 4030 руб за 6 штук, Oka. Сахарницы, 560 руб за одну, Selfridges. Оловянная тарелка для сыра, 1530 руб, Historic Royal Palaces. Оловянная подставка под мисочку с приправой, 535 руб, Pewter Renaissance.

ТИМБАЛЫ ИЗ ЛОСОСЯ Симпатичные крошечные тарелочки-тимбалы для изысканной закуски или канапе можно испечь в считанные минуты. 4–6 порций

Разогрейте духовку до 220°С.

размером 125–150 мл или 4 по

Измельчите филе лосося,

200 мл. Выложите ложкой в фор-

предварительно разрезанного на

мочки рыбную массу, прижмите

небольшие кусочки, с помощью

ее и накройте влажной бумагой

кухонного комбайна, включая

для выпечки. Выпекайте 10–12

4 порции смеси с табаско или ост-

его в импульсном режиме 12 раз,

минут в духовке или 2 минуты в

рым соусом из перца пири-пири;

так чтобы сохранилась некоторая

микроволновой печи при высокой

1 ч. л. соли с сельдереем или

неоднородность фарша. Добавьте

мощности, затем на 1 минуту печь

тарамасалату, замоченный и

выключите, а потом еще 2 минуты

отжатый хлебный мякиш и при-

при включенной печи. Тимбалы

правы, и снова включите комбайн

должны стать плотными, но не

на 20 секунд, чтобы образова-

поджаристыми. Выложите их на

лась нежная масса. Смажьте

блюдо, сверху украсьте икрой, а

оливковым маслом 6 формочек

рядом положите веточку укропа.

500 г свежего филе лосося без кожи; 200 г греческой пасты «тарамасалата»; 75 г мякиша белого хлеба;

другими пряными добавками; 0,5 ч. л. измельченного белого перца; 0,5 ч. л. оливкового масла для смазывания формочек; 75 г красной икры; 4 веточки свежего укропа.

Серебряная вазочка, 2140 руб, Liberty. Чайная ложка Inspirations, 435 руб, Arthur Price. Льняная салфетка, 535 руб, Summerill & Bishop. Шестиугольное кольцо для салфетки, 460 руб, Pewter Renaissance. Обеденная тарелка St Remy White Cap, 450 руб, и закусочная тарелка, 355 руб, Oka. Узорчатая плитка, 10 см, 640 руб за одну, TexTiles.

СТ И Л Ь A li B rown • Ф ОТО P eter C assidy А Д Р ЕС А И Т Е Л Е Ф О Н Ы н а ст р . 1 5 8 . НОЯБРЬ 2007 | 135

Стопка ярких практичных мисок удобно расположилась на полке. Миски, 2805 руб за 8 штук, The Conran Shop. Деревянные ложки, 155 руб за 3 штуки, John Lewis.

ВЕСЕЛАЯ КУХНЯ

Посуда и аксессуары всех цветов солнечного спектра создают в доме жизнерадостную, оптимистичную атмосферу, что особенно актуально для ноября.

136 | НОЯБРЬ 2007

1. Складные подставки под горячее. Если они не нужны, их можно убрать. Подставкипропеллеры, 510 руб за одну, The Conran Shop. 2. Полезные записи и заметки удобно и красиво расположились на специальной доске и прикреплены к ней магнитами, 205 руб, Paperchase. Открытки с рисунками, 30 руб за одну, The Tate Modern Shop. 3. Даже самые утилитарные предметы могут выглядеть стильными и красочными. Контейнер для мусора с педалью, 5050 руб, Еthos. Кухонное полотенце Appelsiini, 410 руб, Marimekko. Римская штора из ткани Palacio F5635, смесь льна, ш. 140 см, 1840 руб за метр, Osborne & Little. 4. Яркие подушки на стульях повышают аппетит. Стулья Portal, высота 100 см, сиденье 41 х 45 см, 5050 руб за один, John Lewis. Подушки на сиденьях из ткани оттенков Abaco, White и Natural, смесь льна, ш. 140 см, 1850 руб за метр, Camengo. Завязки из ткани Arizona 2, арт. 2521624 и 2520121, хлопок, ш. 140 см, 1540 руб за метр, Casamance. Книга Tessa Kiros «Falling Сloudberries», Waterstones.

НОЯБРЬ 2007 | 137

H&G ДЕТАЛИ

5. Узорчатая занавеска на дверях разнообразит схему декора и не оставляет шансов сквознякам. Занавеска из ткани Palacio F5635, смесь льна, ш. 140 см, 1840 руб за метр, Osborne & Little. Столик на колесиках Reiber, 29 325 руб, Mint. Радиоприемник DAВ, 9180 руб, Dualit. Банки Arkiv, 180 руб за 2, Ikea. Макароны, от 120 руб за 500 г, Carluccio’s. 6. Разноцветные аксессуары оживляют светлый интерьер и делают его более оригинальным. Абажуры для подвесных светильников, 2295 руб за один, Habitat. Стулья Portal, высота 100 см, сиденье 41 х 45 см, 5050 руб за один, John Lewis. Подушки на сиденьях из ткани оттенков Abaco, White и Natural, смесь льна, ш. 140 см, 1850 руб за метр, Camengo. Завязки из ткани Arizona 2, арт. 2521624 и 2520121, хлопок, ш. 140 см, 1540 руб за метр, Casamance. Блюдо Еmiko, оттенок Magenta, 715 руб, Habitat. Горшок Reiber, 2805 руб, Mint. Стеклянный экран для защиты от брызг, оттенок Lime Zest 3, 9830 руб за метр, Preedy Glass. Кастрюли Le Сreuset, диаметр 20 см, 3825 руб; диаметр 28 см, 6120 руб; обе – John Lewis. Бутылки с растительным маслом, от 405 руб за одну, Carluccio’s. Тостер, 995 руб, Marks & Spencer. Красные весы, оттенок Buick Red, 1275 руб, Typhoon. Салфетки для мытья посуды, 205 руб за одну, RЕ. Поднос (рядом с контейнером для зелени), 1275 руб, Svenskt Tenn в Liberty. Многоярусный контейнер для зелени, 1530 руб, Bo Concept.

Самый простой способ выразить свое «я» в декоре кухни – приобрести нарядные кухонные полотенца. Кухонное полотенце Atelie, 510 руб, The General Trading Company. Дуршлаг, 255 руб, Marks & Spencer. Средство для мытья посуды Maison Вelle, 305 руб, Roullier White.

СТИЛЬ: Karen Smith. ФОТО Nick Pope (ФОТО 5 – Mark Scott)

7. Прозрачные банки не нуждаются в этикетках. Банки Ittala, оттенок Blueberry, от 1175 руб за банку объемом 600 мл; красная ваза Mariskooli, оттенок Red Garnet, 1585 руб; все – Skandium. 8. Чтобы на кухне всегда было красиво, подбирайте подходящие друг к другу предметы и кухонную утварь. Набор для кухни из пяти предметов сливового цвета, 460 руб, Debenhams. Подставка для ложек Le Сreuset, 590 руб, John Lewis. 9. Украсьте повседневную жизнь веселыми красками. Таз и щетка для мытья посуды, 1865 руб, Вodie and Fou. Салфетки для мытья посуды, 205 руб за одну, RЕ. Маленькая жесткая щетка, 255 руб, John Lewis. Средство для мытья посуды Maison Вelle, 305 руб, Roullier White. 10. Гораздо приятнее готовить обед в элегантной цветной посуде . Кастрюли Le Сreuset, диаметр 20 см, 3825 руб; диаметр 28 см, 6120 руб; обе – John Lewis. Стеклянный экран для защиты от брызг, оттенок Lime Zest 3, 9830 руб за метр, Preedy Glass. 11. Насыщенные оттенки наборов для специй вносят яркие нотки в сервировку стола. Мельнички для соли и перца Вillie, 615 руб за одну, Habitat. Сервировочная салфетка La Plata, 615 руб, Svenskt Tenn в Liberty.

НОЯБРЬ 2007 | 139

H&G ТЕХНО

Готовить полезные блюда поможет последняя модель пароварки. Встраиваемая пароварка Siemens, модель HB 26 D 550, www.siemens-bt.ru

Новая усовершенствованная модель домашнего кинотеатра избавляет от лишних проводов. Домашний DVD-кинотеатр Philips, модель HTS8100 Cineos SoundBar, www.philips.ru

Идеальный дом Обновляя интерьер дома в новом сезоне, обратите внимание на новинки из мира техники. С ними дом станет по-настоящему идеальным.

Подавать к столу вино нужной температуры поможет специальный шкаф. Винотека Gaggenau, модель RW 262, www.gaggenau.ru

Этот пылесос успел стать обладателем престижной награды Red Dot Awards 2007. Пылесос без мешка для сбора пыли Philips AutoClean, www.philips.ru

Привычные колонки для компьютера замените на дизайнерскую стереосистему. Мини-стереосистема Velton Maestro, модель SV3W, www.velton.ru

В холодное время года кондиционер в доме можно заменить на тепловентилятор. С ним не страшны никакие ненастья. Тепловентилятор Vitek, модель VT-2132 GY, www.vitek.ru

140 | НОЯБРЬ 2007

H&G ОБЪЕKТ

Легкое дыхание Они эффективны, бесшумны, удобны в обращении, да и смотрятся в высшей степени эстетично. Все это – воздухоочистители нового поколения Oxy3 Silence От Electrolux. Не секрет, что качество воздуха в городских домах оставляет желать лучшего: повышенная сухость, плохая вентиляция и оргтехника делают воздух в помещении опасным для здоровья. А ведь большую часть своей жизни мы проводим в офисе или дома. И если на экологическую ситуацию за пределами стен мы порой повлиять не в силах, то сделать воздух дома кристально чистым куда проще – для этого достаточно поставить воздухоочиститель Oxy3 Silence. Работа Oxy3 Silence основана на действии электростатического фильтра. Частицы пыли после грубой очистки и ионизации осаждаются на его отрицательно заряженных пластинах. Такая система обеспечивает высокую производительность и эффективную фильтрацию при минимальном потреблении электроэнергии. Производительность достигает 380 куб. м в час (эквивалентно однократной очистке комнаты площадью 80 кв. м), при этом в наименее интенсивном режиме работы мотор поглощает энергии не более чем 30-ваттная лампочка. Электростатический фильтр в Oxy3 Silence выполнен из пластика, и его можно мыть даже обычными средствами для мытья посуды. Благодаря встроенному датчику, воздухоочиститель Oxy3 silence способен самостоятельно контролировать качество воздуха, сопоставляя степень его загряз-

ненности с занесенным в память эталонным значением. В том случае, если этот показатель улучшился, Oxy3 silence принимает новый эталон. При этом индикаторы на дисплее сообщают о чистоте воздуха, уровне шума, загрязненности фильтра. Благодаря угольному фильтру, Oxy3 Silence не только очищает воздух, но и устраняет неприятные запахи. Если в помещении становится более шумно, прибор автоматически настраивается на новое положение мощности всасывания. Уровень шума мотора при оптимальном режиме составляет 31 дб, что тише работы кондиционера, при максимальной нагрузке – 63 дб (спокойная человеческая речь). Электронный блок управления, современный дисплей и сенсорные датчики – далеко не все преимущества воздухоочистителей серии Oxy3 Silence. Новые модели также оснащены таймером, индикатором оптимальной работы, системой блокировки (от детей), инфракрасным пультом дистанционного управления. В семействе домашних помощников Oxy3 Silence (Z8010, Z8020 или Z8030) – самый близкий родственник пылесоса, который тоже заботится о чистоте в доме и здоровье его обитателей. Стильный дизайн Electrolux делает новые воздухоочистители Oxy3 Silence не только незаменимыми бытовыми приборами, но и модными предметами интерьера.

Внимание, конкурс! Расскажите, какая техника помогает вам сделать домашнюю атмосферу уютной и здоровой, какие бытовые приборы вы особенно полюбили и почему? У авторов самых интересных историй появится шанс выиграть воздухоочиститель Oxy3 Silence от Electrolux.

Пишите: hg@arnold-prize.ru

НОЯБРЬ 2007 | 141

Новая роскошь Отель Sezz находится всего в 500 метрах от Эйфелевой башни, но его обитателей не беспокоят толпы туристов и уличный шум. Спрятанный за фасадом в стиле ар нуво, отель расположился в тихом районе, удаленном от оживленных магистралей.

Вы никогда не задумывались, почему в первые секунды в гостинице чувствуешь себя так, словно ты ожидаешь вызова в приемной какого-нибудь большого начальника? Вот этого как раз и хотел избежать в своем отеле Шайе Каладжан. В отеле Sezz нет традиционной регистрационной стойки, вас встречает дружелюбный и веселый человек, в котором вы не сразу узнаете сотрудника отеля. Это, некоторым образом, ваш личный помощник на все время пребывания в Париже. Именно он предложит вам чай, кофе или что-нибудь покрепче, после того как проводит в изящный и уютный вестибюль. Именно он займет вас легкой и приятной беседой, пока вас регистрируют, именно он позаботится о вашем багаже. При желании, он окажет вам любые услуги – например, достанет театральные билеты, сопроводит по тем парижским достопримечательностям и магазинам, которые не обозначены на карте. И его ненавязчивую готовность помочь вы будете ощущать постоянно. Шайе Каладжан рос в армянской семье в Бейруте, а гостиничному бизнесу учился в Лондоне, благодаря чему свободно изъясняется на французском, арабском и английском языках. Его эстетический вкус был сформирован разными культурами, поэтому не стоит удивляться, что все его проекты столь эклектичны и не имеют аналогов во всем мире. К тому же, гостиничный бизнес он знает не только по учебникам – он работал шеф-поваром в римской пиццерии , в парижском Maxim`s, открывал гостиницы в Нью-Йорке, Париже и Риме. Поэтому к проекту собственного отеля он подошел с четким представлением о том, что такое французское гостеприимство и идеальный дизайн.

H&G ОТЕЛЬ

Благодаря уникальному дизайну и персональному обслуживанию Sezz входит в десятку лучших отелей мира. Отель Sezz воплощает все представления Шайе о

Mazzega. Интересная деталь – ванные комнаты отде-

роскоши в XXI веке. И дело тут даже не в деревянных

лены от номера всего лишь стеклянными дверями.

покрытиях из тикового дерева, кашемировых пок-

Все светильники здесь изготовлены специально для

рывалах во всех номерах или вазах ручной работы

отеля Sezz в легендарных муранских мастерских,

из муранского стекла. Отделка и материалы только

расположенных в окрестностях Венеции. Умываль-

дополняют основную идею. В наше время понятие

ные столики в ванных комнатах – от Boffi, краны – от

«роскошь» несет в себе иной смысл. Роскошь в сов-

Dorn Bracht. Над стульями потрудилась Driade, а над

ременнном варианте – это обширные пространства

диванами и кроватями – Artelano. Может быть сей-

плюс безупречное качество обслуживания. В отеле

час эти марки незаслуженно забыты, но именно они

27 номеров, самый маленький – 70 кв.м, самый

представлены в оформлении многих домов и част-

большой – 140. Из каждого номера открывается

ных отелей Парижа.

прекрасный вид на Сену и Эйфелеву башню. Ну, а об

ТЕКСТ МАРГАРИТА НИ

обслуживании мы уже говорили.

Цветовая гамма отеля отражает главные цвета Парижа: бежевый камень, серый сланец и сине-се-

Самые большие увлечения Шайе – архитектура

рое небо. Преобладающий отделочный материал –

и дизайн. В числе его кумиров – Фрэнк Ллойд Райт и

шлифованный зелено-серый камень, привезенный

Филипп Старк, поэтому неудивительно, что к работе

из Португалии.

над дизайном собственного отеля он привлек Крис-

Отдельного упоминания заслуживает бар

тоффа Пийе, одного из самых талантливых учеников

Grande Dame, расположенный на нижнем уровне.

Старка. Он к этому времени уже был хорошо известен

Он назван в честь знаменитой марки шампанского

своими дизайнерскими работами для таких брендов,

«Вдова Клико» – впервые гигантская корпорация

как Domeau & Pérès, Renault, Bally, L’Oreal, Whirlpool.

позволила сторонней компании воспользоваться

Столь широкий опыт сделал его идеальным партне-

своим именем. Столики в барной зоне расположены

ром для воплощения идей Шайе.

в нишах, напоминающих лепестки роз, – тут можно

Кристофф придал интерьерам актуальность,

укрыться от посторонних глаз. Также на нижнем

вернув в оформление металл и кожу. Именно из этих

уровне вы найдете джакузи, турецкие бани и мас-

материалов сделаны экстравагантные кровати, ко-

сажный кабинет.

торые стоят не у стены, как в других отелях, а посре-

«Я стремился к тому, – говорит Шайе, – чтобы,

ди номера и благодаря оригинальной конструкции

приехав в наш отель, вы почувствовали себя как в

могут поворачиваться вокруг своей оси, в зависи-

доме лучшего друга, где вам всегда рады, и ничто вас

мости от того, как вы предпочитаете спать. Картину

не стесняет. Но в то же время хотелось, чтобы вы были

дополняют хромированные столики, стулья, сделан-

приятно удивлены неординарными интерьерами и

ные из кожи и металла, и стеклянные канделябры от

высоким уровнем комфорта». НОЯБРЬ 2007 | 143

ВелиKий Kомбинатор Больше всего на свете Мартин Уоллер, известный английский дизайнер и основатель компании Andrew Martin, любит сочетать несочетаемые вещи. В своих текстильных и мебельных коллекциях ему удается мастерски смешивать совершенно разные стили, фактуры и материалы. Именно в этом и кроется секрет особого обаяния этих вещей. Недавно бутики Andrew Martin появились и у нас – сначала в Санкт-Петербурге, а затем и в Москве. Поэтому теперь Мартина Уоллера можно запросто встретить и в России.

H&G ИМЯ

– Вы сами придумываете интерьеры для ва-

– В московском шоу-руме вы выкрасили стены

представить себя в розовом костюме или пиджаке

ших салонов?

в черный. Это ваш любимый цвет?

цвета лайма.

– Да. Вообще для меня мебельный салон – это

– Я думаю, что черный – это прекрасный фон. Вы

– Почему вы стали заниматься именно дизай-

не только место, где покупают мебель. Это театр,

обращаете внимание на то, что в художественных

ном текстиля? Вы ведь начинали как дизайнер

развлечение, сюда можно прийти, чтобы приятно

галереях как правило белые стены? Мне не кажет-

интерьеров и даже успели в этом качестве по-

провести время. Поэтому, например, в интерьере

ся это удачным решением. Если выбирать между

работать в кино.

московского салона вы увидите множество плаз-

двумя нейтральными цветами – черным и белым,

– Да, я проектировал интерьеры бутиков и отелей

менных экранов, по которым будут транслиро-

я выбираю черный. Он, кстати, прекрасно сочета-

по всему миру, придумал декорации к нескольким

ваться старые фильмы или что-нибудь не менее

ется с зеркалами и черно-белыми фотографиями

фильмам о Джеймсе Бонде. Но так случилось, что

интересное. В лондонском шоу-руме у нас стоит

голливудских звезд, которые у нас здесь висят.

однажды, во время путешествия по Таиланду, я

кабина настоящего старого самолета, в которую

Вообще не все понимают, что цвет – это едва ли

увидел тайский шелк ручной работы, и был совер-

очень любят забираться дети. А в Санкт-Петербур-

не самая важная часть дизайна.

шенно поражен его красотой, текстурой, особым

ге в интерьере салона разместился ретро-автомо-

– Интересно, что и в одежде вы предпочитаете

блеском и нежными переливами разных оттенков.

биль, подвешенный к стене. Такие вещи нужны,

оттенки черного.

Вернувшись из Таиланда, я создал свою первую

чтобы привлекать внимание людей.

– Да, вообще, когда становишься старше, трудно

коллекцию шелковых тканей. НОЯБРЬ 2007 | 145

– Вы любите путешествовать по разным экзотическим странам. Они для вас – источник вдохновения? – Да, я действительно много путешествую по Таиланду, Индии, африканским странам. Там до сих пор можно найти настоящие сокровища, многое увидеть и узнать удивительные вещи из истории и культуры других народов. И если европейским странам угрожает проблема унификации, то про экзотические страны этого точно не скажешь. – Из своих путешествий вы постоянно привозите уникальные, часто старинные произведения искусства. Наверное, вы страстный коллекционер? – И да, и нет. Для меня главная радость – найти какой-нибудь оригинальный артефакт, привезти его и выставить в своем шоу-руме. Только в редких случаях я оставляю что-то себе. У меня дома есть, например, старинные фигуры Будд, привезенные из Таиланда. А самая любимая вещь – ритуальная погребальная маска из Египта. – А в каком стиле вы декорировали собственный дом? – В стиле Andrew Martin, конечно. Кроме того, я очень люблю старинные ткани ручного плетения – этнические, привезенные, например, из Бирмы, Африки, Юго-Восточной и Средней Азии. Они придают моему интерьеру особый колорит. – И в то же время нельзя сказать, что стиль Andrew Martin – это в основном этника. – Да, скорее, можно говорить о влиянии разных культур. Хотя наша компания действительно в первую очередь известна как производитель тканей в этническом стиле. Наверное, потому что мы начинали с этого. – Как часто вы выпускаете новые текстильные коллекции? – Каждый год мы создаем несколько новых коллекций в разных стилях: клас-

H&G ИМЯ

Например, чтобы весь дом был оформлен в стиле французского Прованса. Этот вариант не для меня. Точно так же мне не очень интересен минимализм, который подразумевает отказ от вещей. Я верю в особую энергию, которая исходит от вещей. Особенно, если они старинные и хранят в себе какую-то историю. – С какими тканями вам нравится больше всего работать? – В первую очередь, конечно, с шелком. У шелка вообще потрясающая история. Были времена, когда он стоил дороже золота. Родина шелка – древний Китай, и его производство было одним из главных государственных секретов. Но со временем, согласно древней легенде, одной китайской принцессе всетаки удалось привезти несколько личинок тутового шелкопряда в подарок своему жениху, индийскому радже. Для этого ей пришлось спрятать их в складках своего наряда. – А как шелк можно использовать в интерьере? Он же не отличается особой прочностью. – Конечно, шелк не так прочен, как, например, шерсть или лен. Но совсем необязательно использовать его повсеместно. Достаточно небольших акцентов – обтянуть шелком одно кресло или бросить на диван несколько подушек в шелковых чехлах. Тогда, кстати, шелк будет производить гораздо больший эффект. Я очень люблю смешивать в одном интерьере ткани разной фактусическом – с традиционно английскими цветочными мотивами, этническом

ры.

и современном. Кроме того, мы занимаемся и мебельным дизайном.

– Уже больше десяти лет назад вы учредили премию The Andrew Martin

– А в создании мебели вы тоже принимаете участие?

Interior Designer of the year. Таким образом вам хотелось поддержать

– Да, конечно.

современных интереьерных дизайнеров?

– В мебельном дизайне вы, как я успела заметить, предпочитаете клас-

– Да, мне стало обидно, что интерьерные дизайнеры далеко не так хорошо

сику.

известны, как, например, модные кутюрье. Мне захотелось восполнить этот

– И да, и нет. Я люблю все смешивать – материалы, текстуру, стили. Посмотри-

пробел. И эта премия, которую уже получили дизайнеры из самых разных

те, например, на одно из кресел, которое стоит в московском салоне. По фор-

стран, в том числе и из России, призвана заявить всему миру о существовании

ме оно напоминает ар деко, но при этом его сиденье декорировано шкурой

талантливых людей, работающих в этой области, и назвать их имена.

африканской зебры, а подлокотники сделаны из стекла. Получилось стильно и необычно. Хотя есть люди, которые любят, чтобы все идеально сочеталось.

Текст За ра Ша х б азя н НОЯБРЬ 2007 | 147

HOME

DESIGN AWARDS

За шаг до премии Год назад российское издание журнала Homes and Gardens объявило об учреждении ежегодной премии Home Design Awards. Огромное количество компаний и частных лиц подали заявки на участие в конкурсе. В этом номере мы публикуем шорт-лист номинантов с фотографиями объектов и работ, а в праздничном январском номере 2008 года окончательно подведем итоги и объявим победителей.

Премия будет вручаться в 18 номинациях: Парадный зал — лучшая коллекция мебели для гостиной Лунный свет — лучшая коллекция мебели для спальни Детский мир — лучшая коллекция детской мебели Бизнес-план — лучшая коллекция офисной мебели и мебели для кабинета Домашний очаг — лучшая кухня Водолей — лучшая ванная Квартира — лучший интерьер городской квартиры Дом — лучший загородный дом Сад — лучший ландшафтный дизайн Дебют — лучший молодой дизайнер Маэстро — приз за достижения всей жизни Ткани & ковры Керамика & фарфор Лучший бутик Да будет свет! (освещение) Инновация — открытие года Техно – лучшая техника для дома Лучший шоу-рум

H&G ПРЕМИЯ Парадный зал

ДЕТСКИЙ МИР

ДОМАШНИЙ ОЧАГ

лучшая коллекция мебели для гостиной

лучшая коллекция детской мебели

лучшая кухня

Albert&Shtein

Modul

Кухнистрой

Versace

«ТРИО-Интерьер»

Кухни Атлас-Люкс

ЛУННЫЙ СВЕТ

БИЗНЕС-ПЛАН

ВОДОЛЕЙ

лучшая коллекция мебели для спальни

лучшая коллекция офисной мебели и мебели для кабинета

лучшая ванная

Roche Bobois

Teuco

Dream Lake

Armani Casa

Салон интерьеров «Новая студия»

ETRE Fabrique

НОЯБРЬ 2007 | 149

H&G ПРЕМИЯ КВАРТИРА

САД

лучший интерьер городской квартиры

лучший ландшафтный дизайн

English Interiors

ТКАНИ И КОВРЫ

Il Nature

ДЕБЮТ

«ЭКЕ»

лучший молодой дизайнер

Архитектор Олег Маковецкий

Хайме Айона, арт-директор Lladro

KA-International

МАЭСТРО

КЕРАМИКА и ФАРФОР

приз за достижения всей жизни Студия «Детали»

ДОМ лучший загородный дом

Архитектор Нина Прудникова

Lladro

Декоратор Вероника Блумгрен

RIM.RU

Honka

Архитектор Нина Прудникова

150 | НОЯБРЬ 2007

ЛУЧШИЙ БУТИК

«Артвилль»

ИННОВАЦИЯ открытие года

«Мабрук. Восточные интерьеры»

Dyson

Салон «Мёбель» Sharp

ДА БУДЕТ СВЕТ! освещение

Салон «Красивая плитка», «Грета Вульф»

ТЕХНО лучшая техника для дома

Gaggenau

ЛУЧШИЙ ШОУ-РУМ Tendenza

Bosch

Lladro

Electrolux

Whirlpool

H&G ДНЕВНИК

Ночь русской музыки Степан Михалков, Карина и Вадим Григорян

Евгений Плющенко и Яна Рудковская

Юрий Башмет

Ирина Хакамада

Алексей Губкин со спутницей

Сергей Пластинин со спутницей

В одном из красивейших ресторанов пляжной зоны Сен-Тропе – Stefano Forever – состоялся первый из серии благотворительных галавечеров Belle Epoque Russian Music Nights. Организаторами благотворительных вечеров выступили шампанский дом Perrier Jouët и ресторатор Степан Михалков. Название этой акции связано с самым престижным кюве в коллекции шампанского дома – Perrier Jouët Belle Epoque. На вечере присутствовали многие представители российского бомонда. Этот вечер был посвящен классической музыке, исполняли которую российские звезды мировой величины – народный артист России Юрий Розум и легендарный скрипач Юрий Башмет.

Под крыльями бабочки

Этой осенью в Петровском Пассаже состоялась презентация нового дизайна бутика испанской компании Lladro, знаменитой на весь мир своими изящными изделиями из фарфора.

Тамара Федорова, Бодо Сперлейн и Мария Федорова

Теперь интерьер бутика напоминает театральные декорации, а статуэтки, которые расположились в подсвеченных нишах, выступают в роли актеров. Главным хитом экспозиции стала люстра Niagara, состоящая из трехсот фарфоровых бабочек,

Бодо Сперлейн

Татьяна Веденеева

Лариса Гузеева

Изольда Ишханишвили

Марина Могилевская

Александр Лазарев с женой

которые словно слетелись на ее мягкий свет. Автор этого произведения, известный английский дизайнер Бодо Сперлейн, специально приехал в Москву, чтобы лично присутствовать на открытии обновленного бутика. Среди гостей вечера были замечены Татьяна Веденеева, Марина Могилевская, Наталья Фатеева, Александр Лазарев и другие звезды кино и шоу-бизнеса.

152 | НОЯБРЬ 2007

В клубном стиле В клубе Fabrique компания Toyota устроила вечеринку, посвященную объявлению национального клубного проекта DJ Yaris. Этот проект включает в себя всероссийский конкурс диджеев, серию танцевальных вечеринок в крупнейших городах России и SMS-викторину, победитель которой выиграет автомобиль Toyota Yaris. По словам организаторов, проект Dj Yaris призван объединить молодых людей, увлекающихся современной культурой, клубной музыкой и передовыми технологиями. Финалистов и победителя определит профессиональное жюри, среди членов которого телеведущая Ирена Понарошку, DJ List и музыкальный критик Артемий Троицкий.

Сергей Мышлявцев

DJ List

Артемий Троицкий

Ирена Понарошку

Toyota Yaris

Глеб Тарабутин

Высокая мода Бельгии Кристина Аристова (РТР) с подругой

Натали Ибруглия

Михаил Грушевский

Эдуард Вермулен

Катя Лель

Виктория Пьер-Мари

Индустриальное пространство Центра Современного Искусства «ВИНЗАВОД» на один вечер превратилось в маленький уголок Бельгии. В центре интеллектуальной Fashion культуры Cara&Co при поддержке авиакомпании Brussels Airlines и компании «Улей кейтеринг» состоялось уникальное событие под названием Belgium in Fashion. По случаю столь знаменательного события Москву посетила несравненная Натали Имбруглия (Natalie Imbruglia), подруга дизайнера Розы Каменев, которая появилась на вечере в элегантном коктейльном платье Ginger&Smart.

Франц Швейнике

НОЯБРЬ 2007 | 153

H&G ДНЕВНИК

Праздник с препятствиями Виктор Уако с супругой

Арсен Балаян

Наталья Гоголь

Дмитрий Титов со спутницей

Под патронажем компании БорисХоф, официального дилера BMW, в конно-спортивном комплексе «Отрада» прошли международные соревнования по конкуру – Этап Кубка мира FEI. Несмотря на дождливую погоду, в первый день соревнований, проходивших на недавно реконструированном поле комплекса, участники с успехом преодолевали сложнейшие препятствия и выполняли рискованные маневры. По традиции конкурс стал настоящим праздником не только для спортсменов, но и для всех приглашенных. Вечером их ожидало выступление группы Gipsy Kings и галаужин, во время которого участники соревнований уже обсуждали планы на следующий сезон.

Гости вечера

Секреты уюта Недавно в самом центре Москвы, недалеко от ЦУМа, открылся новый шоу-рум испанской текстильной компании KA International.

Антонио Мадрид Иглесиас, Евгения Дианова, Кира Бирун-Орлова, Хавьер Бургас Беласкони и Марина Орлова

Кстати, в числе клиентов этой известной фабрики есть даже члены королевской семьи Испании. Под стильную музыку джаз-бэнда Tinto Brass гости с удовольствием изучали интерьерные ткани, разнообразную мебельную обивку, изысканную фурнитуру ручной работы

Александра Капорская

Сергей Медведев

Гости вечера

Марина и Надежда Орлова

Николай Егорцев

Татьяна Винокурова

и светильники, представленные в салоне. Уютный, словно согретый на солнце испанский текстиль – в крупную полоску, с растительными узорами или однотонный – помогает наполнить интерьер особым ощущением домашнего тепла. Кульминацией вечера стало разрезание огромного праздничного торта, украшенного, как и положено, витиеватой надписью с названием компании. 154 | НОЯБРЬ 2007

ПОДПИСKА

Подарки подписчикам Первые пять подписчиков получат электрическую щетку FC 6125 от Philips это легкий компактный пылесос с телескопической трубкой и специальным пылесборником. Щетка предназначена для быстрой уборки полов и ковров с коротким ворсом. Уникальная система управления очисткой обеспечивает легкую доставку мусора от пола до мусорной корзины. Отсутствие проводов позволяет двигаться в любом направлении, телескопическая трубка раздвигается, позволяя убрать мусор в сложнодоступных и отдаленных участках. С электрической щеткой Philips уборка будет проще и удобнее, и вы больше времени сможете проводить со своими любимыми!

ПРАВИЛА ОФОРМЛЕНИЯ ПОДПИСKИ • Выберите вариант подписки. • Вырежьте извещение из журнала. • Заполните извещение (в графе «сумма платежа» укажите стоимость подписки). • Оплатите подписку в любом отделении Сбербанка России. • Заполните купон-заявку и отправьте его в редакцию любым из трех способов: 1) по почте 125190, Москва, а/я 222, отдел подписки; 2) по факсу тел. (495) 933 07 20/21; 3) по электронной почте vbuluk@arnold-prize.ru Журналы высылаются заказной бандеролью с уведомлением только по России. В случае отмены заказчиком произведенной подписки деньги не возвращаются. За подписку, оформленную через другие фирмы, редакция ответственности не несет. Дополнительная информация: тел. (495) 933 07 20/21.

AДРЕСА A

Accessorize, 0870 412 9000, accessorize. com. And So To Bed, 0808 144 4343, andsotobed.co.uk. Anna French, 020 7351 1126, annafrench.co.uk. Аpple Macintosh, apple.com. Arthur Price, 01543 257775, arthurprice.com. B&T Antiques, 020 7229 7001; bntantiques.co.uk. Beacon Нill, 020 7352 0931. Beaumont & Fletcher, 020 7352 5594, beaumontandfletcher.com. Beaudesert, 020 7720 4977, beaudesert.co.uk. Bella Figura, 07000 235523, bella-figura.co.uk. Ben Whistler, 020 7622 6246, benwhistler.com. Bhs, 0845 196 0000, bhs.co.uk. BoConcept, 0845 605 0565, boconcept.com. Вodie and Fou, 0870 609 2648, bodieandfou.com. Borderline, 020 7823 3567, borderlinefabrics.com. Brabin & Fitz, 01244 351391, brabinandfitz.co.uk.Brian Yates, 01524 35035, brian-yates.co.uk. Brunschwig & Fils, 020 7351 5797, brunschwig.com. Butler&Wilson, 020 7409 2955, butlerandwilson.co.uk. Camengo, 01689 877717, camengo.fr. Carluccio’s, 020 7580 3050, carluccios. com. Casamance, 01689 877717, casamance. com. С Best, 020 7720 2306. Сelia Birtwell, 020 7221 0877, celiabirtwell.com. Ceramica Blue, 020 7727 0288, ceramicablue.co.uk. Charles Edwards, 020 7736 8490, charlesedwards. com. Сhase Erwin, 020 8875 1222, сhaseerwin.com. Сhelsea Тextiles, 020 7584 5344, chelseatextiles.com. Christopher Wray, 020 7751 8701, christopherwray.com. Clock House Furniture, 01620 860968, clockhouse-furniture.

co.uk. Colefax and Fowler, 020 7493 2231, colefax.com. CTO Lighting, 020 7686 8700, ctolighting.co.uk. Сrucial Тrading, 01562 743747, crucial-trading.com. Debenhams, 08445 616161, debenhams. com. Designers Guild, designersguild. com. Dibor, 0870 013 3666, dibor.co.uk. Donghia, 020 7823 3456, donghia.com. Dualit, 01293 652500, dualit.com. Dulux, dulux.co.uk. Ecco Тrading, 020 7498 5005, eccotrading. com. Ella`s Kitchen Company, 01588 673976, ellaskitchencompany.com. Ellwood Haigh, 08700 637547, ellwoodhaigh.com. Eskandar, 020 7351 7333, eskandar.com. Espacio, 020 7637 1932, espacio.co.uk. Ethnic Style, 0845 055 7710, kanzihome.com. Еthos, 01268 505090, ethoshousewares.co.uk. Farrow & Ball, 01202 876141, farrow-ball. com. Feather&Black, 01243 380600; ironbed.com. Fenwick, 020 7629 9161, fenwick. co.uk. Fired Earth, 0845 366 0400, firedearth. com. Fox Linton, 020 7368 7700, foxlinton.com. Francesca’s Paints, francescaspaint.com. G&J Baker, 020 7384 1004, georgesmith. co.uk. Geoffrey Harris, 020 7228 6101, geoffreyharris.co.uk. GP& J Baker, 01202 266700, gpjbaker.com. Habitat, 0844 499 1111, habitat.net. Harlequin, 0870 830 0050, harlequin. uk.com. Harrods, 020 7730 1234, harrods.com. Hastens, 020 7723 2925, hastenswestend.com. Heal`s, 020 7636 1666, heals.co.uk. Heathfield

D E

G H

& Co, 01732 350450, heathfield.co.uk. Hector Finch Lighting, 020 7731 8886, hectorfinch.com. Homebase, 0845 077 8888, homebase.co.uk. Howe, 020 7730 7987, howelondon.com. Ikea, 0845 355 1141, ikea.co.uk. Ilva, 0845 245 8285, ilva.co.uk. Jane Churchill,020 7244 7427, janechurchill. com. Jane Packer, 020 7935 2673, janepacker.com. Jim Lawrence, 01206 263459, jim-lawrence.co.uk. Jim Thompson, 020 7368 7700, jimthompson.com. Joanna Wood, 020 7730 5064, joannawood.co.uk. John Lewis, 0845 604 9049, johnlewis.com. J Robert Scott, 020 7376 4705, jrobertscott.com. KA International, 020 7736 5008, kainternational.com. Kai, 01707 635258, kaidistribution.co.uk. Katharine Pooley, 020 7584 3223; katharinepooley.com. Kelly Hoppen, 020 7351 1910, kellyhoppen.com. Кersaint Сobb, 01675 430430, kersaintcobb.co.uk. Larsen, 020 7318 6000, larsenfabrics.com. Laura Ashley, 0871 230 2301, lauraashley. com. Lelièvre, 020 7352 4798, lelievre.co.uk. Leporello, 01483 284109, leporello.co.uk. Liberty, 020 7734 1234, liberty.co.uk. Ligne Roset City, 020 7426 9670, lignerosetcity.co.uk. Lombok, 0870 240 7380, lombok.co.uk. Lola Rose, 020 7372 0777, lolarose.co.uk. Louise Bradley, 020 7589 1442; louisebradley.co.uk. Malabar, 020 7501 4200, malabar. co.uk. Ma Maison, mamaison.org. uk. MacCulloch & Wallis, 020 7629 0311,

I J

K L

macculloch-wallis.co.uk. Manuel Canovas, 020 7318 6000, manuelcanovas.com. Marimekko, 020 7486 6454, marimekko.co.uk. Marks & Spenser, 0845 302 1234, 0845 603 1603, marksandspencer.com. Marston & Langinger, 0845 270 6688, marston-and-langinger.com. Melissa Wyndham, 020 7225 2343, melissawyndham. com. Mint, mintshop.co.uk. Monkwell, monkwell.com. Morris & Co, 01895 830044, william-morris.co.uk. New Heights, 020 8452 1500, new-heights.co.uk. Nicholas Haslam, 020 7730 8623, nicholashaslam. com. Nimmo & Spooner, 020 7385 2724. Nordic Style, 020 7351 1755, nordicstyle.biz.Northcroft Fabrics, 01628 488700, northcroftfabrics.co.uk. Oka, 0870 160 6002, okadirect.com. Osborne & Little, 020 7352 1456, osborneandlittle.com. Paperchase, 020 7467 6200, paperchase.co.uk. Parma Lilac, 020 7912 0882, parmalilac.co.uk. Pedlars, 01330 850400, pedlars.co.uk. Penhaligon`s, 0800 716108, penhaligons.co.uk.Phaidon Press, 020 7843 1234, phaidon.com. Pierre Frey, 020 7376 5599, pierrefrey.com.Porta Romana,01420 23005, portaromana. co.uk. Preedy Glass, 020 7700 0377, preedyglass.com. Q46, 020 7498 5005, eccotrading.com. Ramsay, 020 7730 6776. Random House, randomhouse.com. Rapture & Wright, 020 7823 3567, raptureandwright.co.uk. RЕ, re-foundobjects.com. Really Linda Barker, 0870 242 0651, reallylindabarker. co.uk. Richard Taylor Designs, richardtaylordesigns.com. Robert Allen, 01494 474741, robertallendesign.com. Robert Stephenson Carpets, robertstephenson.co.uk. Robert Way Designers, 020 8505 4611, robertway.com. Roche-Bobois, 020 8874 9818, roche-bobois.com. Romo, romofabrics.com. Roullier White, roullierwhite.com. Sanderson, 01895 830044, sanderson-uk.com. Selfridges, 0870 837 7377, selfridges.com. Sheila Coombes at Brian Yates, 01524 35035, brian-yates.co.uk. Sieff, 020 7978 2422, sieff.co.uk. Skandium, 020 7935 2077, scandium.com. Sophie Cook, 020 8694 8363, sophiecook.co.uk. Summerill & Bishop, 020 7221 4566, summerillandbishop.com. Swaffer, swaffer.co.uk. Tate Modern Shop, 020 7887 8888, tate.org. uk/modern. TexTiles, 01780 410600, tilesbytextiles. com. The Alternative Flooring Company, 01264 335111, alternativeflooring.com. Тhe Bradley Сollection, 0845 118 7224, bradleycollection.co.uk. The Conran Shop, 020 7589 7401, conran.com. Тhe Dining Room Shop, 020 8878 1020, thediningroomshop.co.uk. The Dormy House, 01264 365808, thedormyhouse.com. The General Trading Company, 020 7730 0411, general-trading.co.uk. The Lighting Agency, 01252 719192, lightingagency.co.uk. Тhe Odd Сhair Сompany, 01772 691777, theoddchaircompany. com. Тhe Сonran Shop, 020 7589 7401, conran.com. The Silk Gallery, 020 7351 1790, thesilkgallery.com. The White Company, 0870 900 9555, thewhitecompany.com. Thomas

O P

Q R

S T

Goode, 020 7499 2823, thomasgoode.com. Thorsten van Elten, 020 7388 8008, thorstenvanelten.com. Тobias and the Аngel, 020 8878 8902, tobiasandtheangel.com. Today Interiors, 01476 574401, todayinteriors.com. Typhoon, 020 8974 4750, typhooneurope.com. Urban Rustics, 01380 725593, urbanrustics. co.uk. Valerie Wade, 020 7225 1414, valeriewade.com. Vaughan, 020 7349 4600, vaughandesigns.com. Villa Nova, 01623 756699, villanova.co.uk. Vincent Sheppard, 020 7352 2312, vincentsheppard.com. Vi-Spring, 0800 592952, vispring.co.uk. Voodoo Blue, 020 8948 1818, voodooblue.co.uk. Voyage Decoration, 0141 641 1700, voyagedecoration.com. V V Rouleaux, vvrouleaux.com. Wallis, 0844 984 0266, wallis-fashion.com. Waterstones, 0870 429 5858, waterstones. com. Wedgwood, 0800 317412; wedgwood.com. Wemyss Houlès, 020 7376 4430, houles.com. William Yeoward, 020 7349 7828, williamyeoward.com. Wool Classics, 020 7349 0090, woolclassics.com. Zimmer & Rohde, 020 7351 7115, zimmer-rohde. com. Zoffany, 0870 830 0350, zoffany.com.

U V

W Z

AДРЕСА

«АртКиплинг», мебельный бутик, Фрунзенская наб., 34, (495) 609 1504, www.artkipling.ru. «Английские интерьеры – Новая Классика», Чистопрудный бульв., 12А, (495) 937 7021. «Арлекин Декор», Экспо-центр на Нахимовском пр- те., 24, (926) 769 0770. «Аура Сити», ул. Бутырский Вал, 68/70, (495) 234 8891, www.auracity.ru.

салон компании «Грета Вульф», центр дизайна Artplay, ул. Тимура Фрунзе, 11, стр. 34. «Макслевел», Олимпийский прт,16,стр. 2, (495) 937 2227. Московский Поло Клуб, пос. Аксеново, (495) 764 0610 «НЭКСКЛЮЗИВ», Ленинский пр-т, 34/1, (495) 777 7700, +7(926) 343 24 64, www.nexclusive.ru. «Посудион», ГУМ, 3 линия, 3 этаж, тел. (495) 620 3483. «Руслан-Мёбель», Смоленская-Сенная пл., 27/29, (495) 244 7696

М Н П Р

(495) 955 1923; ул. Петровка, 28/2, (495) 209 7637. Lladro, Петровский пассаж, ул. Петровка, 10, (495) 621 8767, www.lladro.ru. Louvre (сеть бутиков), (495) 725 4477.

Binova кухни, ул. Валовая, 8, (495) 951 1750.

«Бизнес Букет», «Садовый центр на Войковской», 995-й Проектируемый проезд, (495) 980 9898, www.bbcom.ru. «Бауклотц», Ленинградский пр-т, 80 (вход с ул. Балтийской), (495) 943 9287. «Бель Боско», Хорошевское ш., 80, (495) 195 0808.

«ТРИО-Интерьер», Ленинградское ш., 18, (495) 150 8709. «Танго», Кутузовский пр-т, 41, (495) 249 1645. «Танит», Пр-т Маршала Жукова, 19, (495) 775 3939. ТСД, Лужнецкая наб., 2/4, стр. 12, (495) 648 0318. Хасханова Тата, декоратор, (495) 107 3723. «Элит-Статус», Фрунзенская наб., 30, выставка Росстройэкспо, пав. 15, стенды 38, 42, 46, (495) 638 5086, www.elitestatus.ru. «Элита флора», ул. Б. Грузинская, 32, (495) 2534767, www.elitaflora.ru. «Элитис », ул. М алая Грузинская, 34, (495) 253 2569.

Х Э

Cartier, Столешников пер., 7, (495) 510 5060. Chaumet, ГУМ, Красная пл., 3, (495) 620 3022. Cristian Laboutin, Малая Бронная, 8, (495) 694 59 16 Debenhams, ул. Красная Пресня, 24, (495) 252 3687. Dream Lake, ул. Дорогобужская, 14, стр.6, (495) 740 4747, www.dreamlake.ru. Elie Bleu, Dream House, Барвиха, 85/1. Emile Marqu, Ленинский пр-т, 25, (495) 783 08 57. English Interiors – Modern Design, Dream House, 1 этаж, Барвиха, 85/1, (495) 739 2754

D E

Armani Casa, Третьяковский пр., 2, (495) 933 3378. Art de Vivre, Барвиха, 85/1, (495) 739 2587. Ashley, ул. 5-я Парковая, 46, (495) 786 4588, www.ashley.ru. AURRUM, наб. Тараса Шевченко, 1, (499) 243 0779. Articoli ГУМ, ТД ГУМ, Красная пл; 3

N P

«Гранд», Химки, ул. Бутакова, 4, (495) 780 3300, www.grandfs.ru. «Галерея», Кутузовский пр-т, 26, (495) 249 3162. «Гледиз» (Wedgwood, Portmerion), ул. Мясницкая, 8/2, (495) 624 1563. «Двенадцать», ул. Старая Басманная, 24, тел. (495) 721 1211. «Джиэльти», дизайн-студия, Мичуринский пр-т, 22, (495) 143 0603.

Lege Alto, Б. Николопесковский пер., 7, (495) 241 1111. Mafi, ул. Пречистенка, 27, (495) 783 2371, www.domipol.ru. MaitlandSmith, Dream House, Барвиха, 85/1, (495) 739 2705. Marco Trevi, ул. Б. Каменщики, 10, (495) 912 5923, www.marcotrevi.ru. Mercury, Третьяковский пр., 2, (495) 933 3383. Nadine, ул. Пречистенка, 27, (495) 795 0790. Neuhaus, М. Калужский пер., 2, стр. 4, (495) 780 4757; Ленинградский пр-т, 64, (495) 780 4747. Pomellato, ТД ГУМ, Красная пл., 3, (495) 620 3262. Pratesi, Кутузовский пр-т, 26, (499) 249 1976. Provasi, R-studio, ул. Б. Каменщики, 15, (495) 912 1564, www.rstd.ru; Dream House, Барвиха, (495) 739 2721. Roche Bobois, ул. Смоленская, 7, (495) 775 4123; Барвиха, Dream House, 2 этаж, (495) 739 2741, www.roche-bobois.ru. Rosbri, ул. Алабяна, 10/1. корп. 2, (495) 158 6245 Rosenthal Boutique, ТЦ «Громада», ул. Кожевническая, 7, (495) 937 7475 (доб. 125). Samsonite Black Label, Красня пл., 3, ГУМ, 1 этаж, 3 линия, (495) 620 3354.Sempre Classici, Фрунзенская наб., 32, (495) 961 8082. Skol, ул. Вавилова, 65А, оф. 111, (495) 258 0056. Spazio, Смоленский бульв., 22/14, оф. 9, (495) 9374295, 937 4296. Stili Misti, Dream House, Рублево-Успенское ш., 85/1, (495) 739 2736. SVAG, Смоленский бульв., 2, (495) 961 2929. Tendenza, ул. Солянка, 1/2, стр.1, (495) 624 1312, www.tendenza.ru. TEUCO, (495) 788 9551, www.teuco.it.

Frette, 8-й км Рублево-Успенского ш., Барвиха, Luxury Village, (495) 225 8864. French Touch, ул. Октябрьская, 5, (495) 739 5095, www.frenchtouch.ru. Grange, Москва, ул. Б. Полянка, 26/1, (495) 959 0090; Санкт-Петербург, ул. Б. Конюшенная, 2, (812) 315 7274. Hogart, www.hogart.ru.

G H I

Ikea, Химки, 8-й мрн, стр.1, (916) 737 5329. Il Bosco, ул. Наметкина, 10а, (495) 799 6878, www.ilbosco.ru. Il Nature, Смоленская пл., 3, (495) 797 4740. Jacob Delafon, ул. Новокузнецкая, 7/11, (495) 783 5223, www.jacobdelafon.ru. KA-International, ул. Пушечная, 3/12, (495) 628 7472, www.ka-international.ru.

J K

Дом фарфора, Ленинский пр-т, 36, ( 495) 137 6023. «Интерьеры Экстра Класса», Ленинский пр-т, 26, (495) 954 3725; Кутузовский пр-т, 3, (495) 243 0738; Комсомольский пр-т, 35, (495) 609 1501.

«Интероптика», Бутик подарков, Нахимовский пр-т, 63, (495) 779 4011. «Кухнистрой», 71-й км МКАД, (495) 101 1313. «Кладезь-Букс», издательство, www.kladez-books.ru. «Красивая плитка»,

Baccarat, Третьяковский пр., 2, (495) 933 3381. Bottega Veneta, Барвиха Luxury Village, 8 км РублевоУспенское ш. Barbara Barry, Dream House, Рублево-Успенское ш., 85/1. Bosca, Академия Интерьера, ул. Орджоникидзе, 6/9, (495) 742 1724.

BoConcept, Украинский бульв., 6, (499) 243 6096. Baker, ул. Николаева, 4/4, тел 8 (495) 205 6677, www.bakerfurniture.com.

Kerama Marazzi, ул. Дмитрия Донского, 10, (495) 125 1998, www.kerama-marazzi.ru. Lanvie, Dream House, Барвиха, РублевоУспенское ш., 85/1, (495) 739 2599. LG, информационный центр, (495) 737 9185. Ligne Roset, Фрунзенская наб., 16, стр. 1, (499) 242 9796. Lirouage, Мегацентр «Италия», ул, академика Пилюгина, 10, 2 этаж, (495) 132 8825. Lalique, ул.Никольская, 25, (495) 9372398. La Maison Coloniale, ул. Дм. Ульянова, 5, (495) 232 0444. La Dentelle, студия текстильного дизайна, www.dentelle.ru.

Le Cadeau, ТК «Гименей», ул. Б. Якиманка, 22,

Versace, ул. Кузнецкий мост, 19/1, (495) 921 0443. Vertu, ул. Тверская, 14, (495) 771 7070. Vellamo, Страстной бульв., 16, (495) 543 4372, www.vellamo.ru. Vacheron Constantin, Столешников пер., 5, (495) 9379041. Villeroy&Boch, М. Сухаревская пл., 2/4, (495) 420 8429. Voix, Кутузовский пр-т, 23, (499) 249 1112. Yves Delorme, Кутузовский пр-т., 26, (495) 786 6609.

Zetta, Расторгуевский пер., 1, (495) 740 7700, www.zetta.ru.

НОЯБРЬ 2007 | 159

H&G KОМНАТА МЕЧТЫ

Небесные сны

Светильники задуют основную тему. Интерьер строится на легком контрасте темных и светлых цветов. Лампа Pantheon, Jacque Garcia, 42 000 руб, Baker.

Визуализация выполнена Викторией Королевой

Если вы до сих пор не решили, какую комнату сделать в мансарде, остановите свой выбор на уютной спальне. Дизайнер Наталья Гусева предлагает создать в ней интерьер в духе альпийского шале.

Шкуры диких животных и мебель, обитая необработанной кожей, характерны для выбранного стиля. Пуфы из шкуры пони, салон «ТРИО – Интерьер».

ВЫБОР HOMES & GARDENS

Элементы стиля

Зеркало в спальне – элемент не только декоративный, но и функциональный. Зеркало из коллекции «Восточный базар Оксаны Робски», 16 300 руб, DreamLake.

160 | НОЯБРЬ 2007

Комод из натурального дерева выбирайте в тон остальной деревянной мебели.

Последний штрих – многочисленные подушки для уютной атмосферы.

Комод Bastille, Jacque Garcia, 186 900 руб, Baker.

Подушки, от 27 400 руб, бутик Bottega Veneta.

РЕКЛАМА ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ЛИЦЕНЗИРОВАНА IL NATURE. ФРАНЦИЯ, ПАРК КУРАНС, 2004. ФОТО URS WYSS

121099 Москва, Смоленская площадь, дом 3, тел +7 495 7974740 10117 Berlin, Friedrichstrasse 50, Deutschland, tel +49 30 20659412