36
Latin American Literature
Latin American Studies - Linguistics
Adelso L. Yánez Leal
Hanna Merk
Modalidades discursivas en el género del realismo social latinoamericano: estudio pragmático y sociocrítico
Die Sprachberatung der Academias de la Lengua in Hispanoamerika Berlin, 2022. 214 S., 13 farb. Abb., 5 s/w Abb., 4 Tab.
Berlin, 2021. 184 p. enc. • ISBN 978-3-631-83027-7 CHF 58.– / €D 49.95 / €A 51.40 / € 46.70 / £ 38.– / US-$ 56.95 eBook (SUL) • ISBN 978-3-631-85192-0 CHF 58.– / €D 49.95 / €A 51.40 / € 46.70 / £ 38.– / US-$ 56.95
El objetivo de esta investigación consiste en analizar modalidades discursivas tales como ironía y parodia, el funcionamiento narratológico y redes de sentido en novelas del realismo social latinoamericano. El corpus es sometido a un estudio riguroso en que el autor descubre relaciones intertextuales y las clasifica como signos representativos en el marco de una vasta producción a la cual esos textos pertenecen. El estudio se lleva a cabo en base a herramientas de la Pragmática Lingüística y de la Sociocrítica. La lectura general enfatiza la manera en que los narradores construyen sus imaginarios desde voces dialógicas y monológicas. El trabajo describe la riqueza cultural de ciertas sociedades latinoamericanas, tradiciones, conflictos políticos e ideológicos así como también movimientos estudiantiles y obreros que combaten contra sistemas opresivos en el siglo XX. El análisis de los imaginarios sociales se traza como meta última reevaluar la relevancia del género.
America Romana. Studien zu Sprachen, Literaturen und Kulturen der romanischen Länder Amerikas. Bd. 11 geb. • ISBN 978-3-631-86611-5 CHF 58.– / €D 49.95 / €A 51.40 / € 46.70 / £ 38.– / US-$ 56.95 eBook (SUL) • ISBN 978-3-631-86612-2 CHF 58.– / €D 49.95 / €A 51.40 / € 46.70 / £ 38.– / US-$ 56.95
Die vorliegende Studie zeichnet erstmals ein umfassendes Bild des breiten Spektrums der Sprachberatung der Academias de la Lengua in Hispanoamerika. Im Fokus der Arbeit stehen dabei die Formen der massenmedialen Beratung der kolumbianischen, mexikanischen, dominikanischen und argentinischen Sprachakademien, die traditionelle und innovative Verfahren verbinden. Dabei werden die unterschiedlichen Merkmale der einzelnen Beratungsstrategien in Sprachratgebern und Periodika sowie auf verschiedenen Internetplattformen illustriert. Auf inhaltlicher Betrachtungs‑ ebene stehen Fragestellungen zu Entlehnungen, Aspekten gendergerechter Sprache, Orthographie(neu)regelungen sowie zum Umgang mit diatopischen Varietäten im Zentrum der Untersuchung.
