49
Romance Literatures
Fabien Arribert-Narce • Fuhito Endo • Kamila Pawlikowska (eds.)
Simona Bartoli Kucher
The Pleasure in/of the Text
Transkulturelle Literatur- und Filmdidaktik
About the Joys and Perversities of Reading
Narrationen und Filme aus dem mediterranen Begegnungsraum
Oxford, 2021. VI, 170 pp. European Connections. Studies in Comparative Literature, Intermediality and Aesthetics. Vol. 43 pb. • ISBN 978-1-78997-700-4 CHF 59.– / €D 50.95 / €A 51.60 / € 47.– / £ 38.– / US-$ 57.95 eBook (SUL) • ISBN 978-1-78997-726-4 CHF 59.– / €D 50.95 / €A 51.60 / € 47.– / £ 38.– / US-$ 57.95
Reading is a peculiar kind of experience. Although its practice and theory have a very long tradition, the question of aesthetic pleasure is as perplexing as ever. Why do we read? What exactly thrills us in the text? One of the most prominent scholars having addressed these questions in the twentieth century is undeniably Roland Barthes, who distinguished between the «ordinary» pleasure of reading and bliss (jouissance), a delight so profound that it cannot be expressed in words. Taking his work as a central reference, and revisiting some of his seminal publications on the subject such as Empire of Signs (1970) and The Pleasure of the Text (1973), this collection of essays adopts a similar interdisciplinary approach to explore a broad range of themes and issues related to the notion of readerly enjoyment, between form and content, emotion and reason, and escapist and knowledge-seeking responses to the text: how do literary and ideological pleasures intersect? In what ways do perversions, madness or even fatigue contribute to the pleasure of the text? How do writing and signs, sense and significance, but also image and text interact in the intermedial process of reading? How can paratexts – i.e. the margins of the text, including footnotes – and metatexts play a part in the reader’s enjoyment?
Berlin, 2021. 382 S., 29 s/w Abb., 9 Tab. Transcultural Studies – Interdisciplinary Literature and Humanities for Sustainable Societies. Bd. 7 geb. • ISBN 978-3-631-82411-5 CHF 93.– / €D 79.95 / €A 82.20 / € 74.80 / £ 61.– / US-$ 90.95 eBook (SUL) • ISBN 978-3-631-84891-3 CHF 93.– / €D 79.95 / €A 82.30 / € 74.80 / £ 61.– / US-$ 90.95
Welchen Stellenwert soll und kann ein intertextuelles Netzwerk aus literarischen Texten, Filmen und Medienmaterialien im Lehren und Lernen von Fremdsprachen einnehmen? Um darauf Antworten anbieten zu können, konzentriert sich das Buch auf zentrale Merkmale, welche literarische und filmische Texte kennzeichnen, die in komplexen, zwischen Sprachen und Kulturen situierten Räumen entstehen und diese thematisieren. Deren Potenziale produktiv für den Fremdsprachenunterricht zu nutzen, ist ein wesentliches Ziel dieses Bandes. Vorgeschlagen wird eine integrativ verstandene Sprach-, Literatur- und Filmdidaktik. Der Fokus liegt auf dem Italienischen und Französischen als Fremdsprache, auf transkulturellen Theorien und Methoden und deren Anwendung in plurilingualen LernerInnen-Kontexten.
Andreas Haarmann • Isabelle Muthmann (Hrsg.)
Epoche machen Vermessung literarischen Wandels im ›langen Mittelalter‹ Berlin, 2021. 194 S., 4 s/w Abb. Bonner romanistische Arbeiten. Bd. 122 geb. • ISBN 978-3-631-84483-0 CHF 52.– / €D 44.95 / €A 46.20 / € 42.10 / £ 35.– / US-$ 50.95 eBook (SUL) • ISBN 978-3-631-85911-7 CHF 52.– / €D 44.95 / €A 46.30 / € 42.10 / £ 35.– / US-$ 50.95
Geschichte ist zwar vergangen, aber nicht abgeschlossen. Der Blick zurück lässt literarische Texte und die Epoche, die sie hervorbrachte, immer wieder in neuem Licht erscheinen. Dieser Band greift einen Denkanstoß des großen Mediävisten Jacques Le Goff auf, der sich in einem seiner letzten Essays für ein „langes Mittelalter” ausspricht, das erst mit dem ausgehenden 18. Jahrhundert endet. Forscherinnen und Forscher aus Deutschland und Frankreich untersuchen im vorliegenden Band Kontinuitäten und Diskontinuitäten in den romanischen Literaturen zwischen 13. und 18. Jahrhundert und vermessen das literarische Feld dieser Zeit neu.
