Pharma Turkey November -December 2015 by pharmaturkey

Publisher Ferruh IŞIK on behalf of İSTMAG Magazin Gazetecilik İç ve Dış Tic. Ltd. Şti. General Manager Mehmet SÖZTUTAN mehmet.soztutan@img.com.tr Editorial Consultants Simge GÜNDÜZ simge.gunduz@img.com.tr Recep ARSLANTAŞ recep.arslantas@img.com.tr Graphic & Design Tayfun AYDIN tayfun.aydin@img.com.tr SORUMLU MÜDÜR Yusuf OKÇU yusuf.okçu@img.com.tr Foreign Relations Manager İsmail ÇAKIR ismail.cakir@img.com.tr Corporate Communication Manager Ebru PEKEL ebru.pekel@img.com.tr MUHASEBE ve FİNANS MÜDÜRÜ Mustafa AKTAŞ mustafa.aktas@img.com.tr Subscription İsmail ÖZÇELİK ismail.özcelik@img.com.tr Advertising Coordinator Recep ARSLANTAŞ recep.arslantas@img.com.tr Head Office Evren Mah. Bahar Cad. Polat İş Merkezi B Blok No:1 Kat:4 Güneşli-Bağcılar / İstanbul Tel: +90 212 604 50 50 Faks: +90 212 604 50 51 Printing Matsis Matbaa Hizmetleri San. Tic. Ltd Şti Tevfikbey Mahallesi Dr. Ali Demir Cad. No:51 34290 Sefaköy -İstanbul/TURKEY Tel: 0 212 624 21 11 selman@matbasistemleri.com www.matbasistemleri.com

İlaç sektörünün geleceği nasıl şekilleniyor How to shape the future of the pharmaceutical sector İstanbul Kimyevi Maddeler ve Mamülleri İhracatçıları Birliği (İKMİB), döviz kurlarındaki hareketlilik, hammadde ve ambalaj malzemelerinden gelen direkt maliyet artışlarının, ilaç sektörünün 2015 hedeflerine ulaşmakta zorlanacağını gösterdiğini bildiriyor. İKMİB’den yapılan açıklamaya göre, kimya sektöründen yüzde 10’un üzerinde pay alan Türk ilaç sektörü, dünyanın en büyük 20 ilaç pazarı içinde yer alıyor. Kalite standartlarını başarıyla uygulayan ve 2014 yılında 170 ülkeye 856 milyon dolarlık ihracat yapan sektör, yüksek kapasiteli tesisleriyle de ihracat potansiyelini artırdı. Sektör, iç pazardaki düşük fiyat politikasından yakınıyor. İhracat yapılacak ülkelerden gelen denetim talebi de ihracatı olumsuz etkiliyor. Geçen yılın verilerine göre, Türkiye’de satışı yapılan ilaçların yüzde 73’ü Türkiye’de üretildi, yüzde 27’si ithal edildi. Bu yıl da tüketimin yüzde 75’inin yerli üretim, geri kalan kısmının ise ithalat yoluyla karşılanacağı tahmin ediliyor. Sektörün gelişmesi adına firmaların, teknoloji üreten ve dünyaya yüksek katma değerli ürünler vermesi gerekiyor. 2016 yılında sektörün bunu yapması daha kolay olacak.

FROM

THE

Istanbul Chemicals and Chemical Products Exporters’ Association (İKMİB) reports the pharmaceutical industry will forced to reach 2015 goals due to movements in exchange rates, direct cost increase of raw materials and packaging materials. According to a statement from İKMİB, with share of over 10 percent in the chemical industry, Turkish pharmaceutical industry is one of top 20 largest pharmaceutical markets. Successfully implementing quality standards in 2014 and exporting to 170 countries with 856 million dollars, the sector increases the export potential with high-capacity plants. The sector complains of the low price policy in the internal market. Export demand from countries to export affect export negatively. According to the data of last year, with 73 percent of drug sales in Turkey were produced in Turkey, 27 per cent was imported. This year, 75 percent of the domestic consumption will be produced, and the rest is expected to be met through imports. For development of the sector, companies should produce technologies and high value-added products for the world. It will be easier for this sector in 2016.

EDITOR

Simge GÜNDÜZ

8 14 24 28

32 46 50 56

Onkoloji alanında 28 yıllık tecrübe

İstanbul Sağlık Endüstrisi Kümelenmesi

Mevsim geçişlerinde eklem ağrılarına dikkat! Hamilelik döneminde oluşan varisler

Avrasya Bölgesi’nin en büyük kozmetik fuarı

Kanserden korunmak mümkün mü? İdrar kaçırma problemine yeni çözüm “Pelvik Taban Stimülasyonu” Ağız kokusundan kurtulmak için 10 etkili yöntem

İVEK 2015 Kongresi’nde buluşuyoruz We meet at IVeK 2015 Congress Uluslararası ilaç ve Eczacılık Kongresi bu yıl İstanbul’da 27-29 Kasım 2015 tarihlerinde Haliç Kongre Merkezinde gerçekleştirilecek. “İlaç ve Eczacılıkta Küresel bilgi paylaşımı” sloganıyla gerçekleştirilmesi planlanan İVEK 2015 de, serbest eczacılığın yönetmeliği uygulamasında yaşanan sorunlar oturumunda, konunun uzmanları soruları yanıtlayacak. Bilgi ve teknoloji çağında yeniliklere uyum sağlamayan ve bilgisini ilerletmeyen insanların, mesleklerin ve toplumların çağın gerisinde kaldıklarını görüyoruz. İlaç ve eczacılık sektörünün tüm paydaşlarının bir araya gelmesi, bilgi ve yenilikleri paylaşarak, tartışarak, öğrenme ve üretmeye çalışması eczacılık sektörü için atılması gereken adımlardandır. İVEK 2015’de geçtiğimiz yılda olduğu gibi bu yıl da “Öğrenci Çalıştayı” düzenlenecek. Geleceğin eczacılarının fikirlerinin ve geniş ufuklar açacağını ve eczacılık sektörüne katkıda bulunacağına canı gönülden inanıyorum. Pharma Turkey dergisi ve Medikal Teknik Health Turkey ekibi olarak hem İVEK 2015 2. Uluslararası İlaç ve Eczacılık kongresinde, hem de MEDICA Dusseldorf fuarlarında sektörümüzün yanında olacağız. Ayrıca, MEDİCA Dusseldorf/ALMANYA fuarına milli katılım organizasyonu gerçekleştiren başarılı İKMİB ekibine de teşekkür ediyoruz. Yeni yılda, yeni sayılarımızda buluşuncaya kadar hoşça kalın.

4 PTharma urkey

November - December

‘15

Genel Koordinatör harma Recep ARSLANTAŞurkey recep.arslantas@img.com.tr

The international drug and pharmaceutical congress will be held in Istanbul between 27 and 29 November 2015 at Haliç Congress Center this year. With the slogan of “Medicine and Pharmacy global information sharing” IVEK 2015 is planned to be realized in 2015 to solve problems in free practice pharmacy regulations, experts will answer questions of subjects. We see that people, profession and society which are forced to adapt to the era of technology, knowledge and innovation become behind the era. Some steps to be taken for the pharmaceutical industry are coming together of all stakeholders of the pharmaceuticals sector, sharing knowledge and innovations, discussing, learning and producing works. “Student Workshop” will be held in IVEK 2015 this year as last year. I believe it will contribute ideas of future pharmacists and provide wide horizons for the pharmaceuticals sector. As Pharma Turkey magazine and Medical Teknik Health Turkey team, we will be near the sector in 2. International Pharmaceuticals and Pharmacy congress and MEDICA Dusseldorf fair. Also we thank IKMIB team which carries out a successful national participation organization in MEDICA in Düsseldorf / Germany fair. See you new issue in New Year, goodbye.

PTharma urkey

Recep ARSLANTAŞ harma Genral Coordinator urkey

İlaç sektörü 170 ülkeye ihracat gerçekleştiriyor The pharmaceutical industry export to 170 countries Katma değeri oldukça yüksek olan Türk

Turkish pharmaceutical sector with very high value added takes over 10 per cent share of the chemical

ilaç sektörü, kimya sektöründen yüzde

industry. Turkey is among top 20 largest pharmaceutical

10’un üzerinde pay alıyor. Türkiye, dünyanın

markets in the world. The sector manages successful

en büyük 20 ilaç pazarı içinde yer alıyor.

implementation of quality standards as well

Kalite standartlarını başarıyla

as increase exports with potential of high-

uygulamasının yanı sıra yüksek

capacity facility.

kapasiteli tesisleriyle de ihracat

Quality of production made in our

İKMİB,dünyanın dört bir yanınd kozmetik sektörünün yanında.

potansiyelini artırmış durumda.

country and pharmaceutical plants

Ülkemizdeki ilaç tesisleri ve

is better than the US and the EU. It

üretimi yapılan ilaçların kalitesi

is a great pleasure to hear positive

ABD ve AB ülkelerinin üzerinde.

statements about the quality in trip

Yurtdışına düzenlediğimiz gezilerde

we organize abroad. More than three

kaliteli imajımızla ilgili olumlu ifadeler

thousand kinds of drugs produced in Turkey

duymak bizim için memnuniyet verici.

and this figure reaches up to 8 thousand

Türkiye’de 3 binden fazla çeşit ilaç

with the number of final products.

üretiliyor ve son ürün sayısıyla bu

According to data from 2014 year in our country, 73 percent of drugs are

rakam 8 bine kadar ulaşıyor. 2014 yapılan ilaçların yüzde 73’ü Türkiye’de üretilirken yüzde 27’si ithal edildi. Bu yıl da tüketimin yüzde 75’inin yerli üretim, geri kalan kısmının ise ithalat yoluyla karşılanacağı tahmin ediliyor. İlaç sektörü hâlihazırda 170 ülkeye ihracat gerçekleştiriyor. Ancak iç pazardaki mevcut fiyat politikası, sürdürülebilir ihracatın önündeki engellerden biri. Sektör firmalarımız bu nedenle hedefledikleri fiyatlara ulaşmakta zorlanıyorlar. Tüm bunlara karşılık son yıllarda ilacın stratejik sektörler arasında kabul edilmesi ve yüksek teknolojiye yatırım yapılmasının teşvik edilmesi gelecek açısından ümit verici. İKMİB olarak ilaç ihracatını artırmak için İlaç Sektörü Kurulu oluşturduk. Son iki yıl içinde Nijerya, Gana, Şili, Kolombiya, Etiyopya, Tanzanya, Tayland ve Vietnam’a sektörel ticaret heyetleri düzenledik ve çok olumlu geri dönüşler aldık. Bu faaliyetler önümüzdeki yıllarda da devam edecek. Murat Akyüz İstanbul Kimyevi Maddeler ve Mamülleri İhracatçıları Birliği (İKMİB) Yönetim Kurulu Başkanı

6 PTharma urkey

November - December

‘15

PTharma urkey

Beautyworld Middle Ea percent of the consumption will be Milli from domestic production,Organiza Türkiye Katılım while the rest is expected to be met through imports. DUBAİ The pharmaceutical industry already realizes exports to 170 produced in Turkey and 27 percent

yılı verilerine göre ülkemizde satışı

of sales are imported. This year, 75

countries. But the current price policy in the internal market is one of the obstacles to sustainable exports. Our sector companies are struggling to achieve the price they therefore

Cosmoprof Bologna Türkiye Milli Katılım Organiza encouragement of investment in high technology. As İKMİB, we set Pharmaceutical Industry Committee in order İTALYA target. Full adoption of these provisions in recent years is

between the drug’s strategic sectors and promising for the future

to increase pharma exports. In the last two years we have

organized sectoral trade missions in Nigeria, Ghana, Chile, Colombia, Ethiopia, Tanzania, Thailand and Vietnam and have

Cosmoprof Asia Türkiye Milli Katılım Organiza HONG KONG

received very positive feedback. These activities will continue in the coming years. Murat Akyuz

Istanbul Chemicals and Chemical Products Exporters Association (IKMIB) Chairman of the Board of Directors

PTharma urkey

Onkoloji alanında 28 yıllık tecrübe

Onko Koçsel, kanser tedavisinde kişiselleştirilmiş sağlık hizmetleri kapsamında doğru ilaçların kullanımını belirlemek için ABD’nin dünya devi sağlık kurumu Caris Life Sciences ile kanser hastalarına umut olacak bir işbirliği gerçekleştirdi

İş Birimi Müdürü Akın Çoban

987 yılında kurulan Onko-Koçsel, yeni tedavi olanaklarıyla ileri teknolojiye entegre, temel tedavinin yanı sıra yaşam kalitesini de artıran

ilaçlarını Türk tıbbının hizmetine sunmayı misyon haline getirdiğini yaptığı projelerle kanıtlamaya

devam ediyor. Faaliyet gösterdiği alanlarda öncü

firmalar arasında bulunan Onko Koçsel ilaçlarının, her zaman yeniliği takip eden bakış açısını Grup Satış Pazarlama Müdürü Akın Çoban Pharma

Turkey okuyucuları ile paylaştı. harma harma urkey urkey November - December

8 PT

‘15

Öncelikle bize Onko Koçsel’den ve yaptığınız çalışmalardan bahseder misiniz? Onko Koçsel, 28 yıldır sektörde faaliyet gösteren ve ağırlıklı olarak Onkoloji ve kan ürünleri alanında hizmet gösteren bir firma. Türkiye’de birçok yeniliklere öncülük yapmış, birçok yeni tedaviyi doktor ve hastaların hizmetine sunmuş bir firmayız. Bugüne kadar ithalatçı kimliği ile dikkat çeken Onko Koçsel artık üretici kimliği ile de öne çıkıyor. Bu yıl yerli kanser ilaçlarının üretimi için 100 milyon euro değerinde bir yatırımla ileri teknolojiye sahip ilaç fabrikamızın açılışını gerçekleştirdik. Bünyesinde Türkiye’nin GMP onaylı ilk AR-GE Merkezi’ne sahip olan fabrika hem Türkiye hem de dünya için çok önemli bir yere sahip. Dünyada bu teknolojik altyapıya sahip sadece 14 tane tesis var ve bir tanesi de biziz. Dolayısıyla bu fabrika ile Türkiye’ de hiç üretimi yapılamayan veya kısıtlı olarak üretilen kanser ilaçlarını ileri teknoloji ve kalite koşullarında üretmeyi, üretimin Türkiye’nin ithal bağımlılığını azaltmasını ve bir yandan da ihracata imkan vermesini hedefliyoruz. Üretim tesisimizin onkolojik olarak gerçek kapasitesi neredeyse Türkiye’nin bu alandaki tüm ihtiyacını karşılayabilecek ölçüdedir. Ancak hedefimiz sadece yurtiçi pazara ürün temin etmek değil, belli miktardaki kapasitemizle de yurt dışı pazarlara ürün temin ederek ilaç sanayisi olarak ihracata destek vermektir. Böylece ülkemizin cari açığını kapamaya da destek vermiş olacağız. Onko Koçsel olarak onkoloji alanında bütünleşik bir hizmet anlayışımız var ve bu konuda geçmişte olduğu gibi gelecekle ilgili projelerimiz var. Bu adımların en önemlilerinden birini Caris Life ile işbirliği yaparak attık. Caris Life nedir? Kanser tedavisinde doğru ilaç seçimi çok önemli ve kanserde tedavi seçenekleri konusundaki belirsizliği azaltmak için büyük ilerlemeler kaydedildi. Caris life Sciences, kanserde tedavi seçenekleri konusundaki belirsizliği azaltmak için sürekli olarak çalışmalar yapan, kişiye özel tedaviye odaklanmış, dünyanın en gelişmiş “moleküler profilleme” hizmetini sunan bir şirketidir. harma harma urkey urkey

Merkezi ABD’de olan ve onkoloji alanında en gelişmiş moleküler profillemeyi sunan şirket olan Caris Life Science, bugüne kadar 70.000’den fazla kanser hastası için kişiselleştirilmiş sağlık hizmeti sunmuştur. Caris Molecular Intelligence, hastanın tümöründen elde edilen moleküler verileri, kanser çalışmalarından elde edilen ilaç etkileşimleri ile ilişkilendiriyor ve tedavinin kişiye özel olması için, çok ileri teknolojiye sahip yöntemler kullanarak FDA onaylı 55 adet kanser ilaç ilişkilendirilmesi yapılıyor. Onkoloji alanında kişiye özel tedavi seçeneklerinin önemi her geçen gün artıyor, bu konu önümüzdeki yıllarda da ciddi anlamda gündemde olacak. Onkoloji alanında yapılan bilimsel kongre ve toplantılarda en çok konuşulan konulardan biri kanser hastalarının tedavi süreçlerinde etkili tedavi sağlamak için hangi moleküllerin kullanması gerektiği ve bu moleküllerin yan etkilerinin nasıl azaltılabileceğidir. Kanser maalesef insanın başına gelebilecek en kötü hastalıklardan bir tanesi. Onko Koçsel olarak hastalara kanserle mücadele ederken umut olabilecek, etkili tedavi seçenekleri sunmak için neler yapabiliriz araştırmaya devam ediyoruz. Hastalarla birlikte en iyisini yapabilmek için zamana karşı savaşıyoruz.” Her kanser türünde bu sistem kullanılabiliyor mu? “Her kanserin kendine özgü bir genetiği var ve kişiselleştirilmiş tedaviler bu genetik özelliklerini ortaya koyarak belirleniyor. Caris Life tüm solid tümör tipleri için kullanılabilir. Caris Life tıbbi onkologlardan, patologlardan ve moleküler genetik uzmanlarından oluşan güçlü bir profesyonel ekibe sahip. Ekip en uygun moleküler profillemeyi yaparak uygun tedavi seçeneklerini sunmaya çalışıyor. Tümör profilleme işleminde sistem nasıl işliyor? “Tümör profilleme işlemi çok yüksek bir kalite ve teknoloji seviyesi gerektiriyor. İşlem, gönderilen tümörlü dokunun doğru bir tanı konulmasını garanti etmek amacıyla ayrıntılı bir şekilde incelenip araştırılmasıyla başlıyor. Çıkan sonuçlar doğrultusunda rapor kolay anlaşılacak bir özet halinde sunuluyor. Bu sayede potansiyel fayda sağlayacak ilaçlar ve herhangi bir fayda sağlamayacak ilaçlar seçilebiliyor. Raporda ayrıca

hastanın özgün tümör profiline uygun klinik

çalışmalar da belirtiliyor. Ayrıca biyomarker/ilaç

ilşkilendirmesini destekleyen klinik referans bilgileri de sunuluyor.”

Sahip olduğunuz kalite sertifikaları var mı?

“Caris dünyada CLA, CAP, ISO 15189 : 2012 belgesi ve New York eyalet sertifikası almış tek tümör profilleme laboratuvarıdır.”

‘Daha iyi sonuçlar, daha kaliteli bilginin toplanmasına bağlıdır’

Caris Molecular Intelligence ile tüm tümör tiplerinde multi teknolojik 4 farklı yöntem uygulanıyor. Bu

yöntemler NGS, FISH, CISH ve immünohistokimya.

Bunların yanısıra tümör tipine göre gerekirse ilave testler mevcut.

Caris’in multi-teknolojik yaklaşımı ile FDA

tarafından onaylı 55’den fazla uygun ilaç/hedef ilişkilendirmesine dair sonuç veriliyor.

• 120.000’in üzerinde yayının kapsamlı literatür değerlendirmesi yapılıyor.

• Uygun tedaviyi belirlemek üzere 33.000’den fazla biyomarker değerlendirme sistemi mevcut.

• Dünyada 70.000’den fazla tümör profillemesi tecrübesine sahip.

• Vakaların %95’inde uygun biyomarker tespiti yapıldı.

• Hasta başına ortalama 25 ilaç ile ilişkilendirilmiş sonuç veriliyor.

İş Birimi Müdürü Akın Çoban harma urkey

9 PTharma urkey

November - December

‘15

23rd Expomed to open in March 2016

Highly anticipated medical show of Eurasia is set to take place in March 24-27, 2016 in Istanbul’s Tüyap Fair Convention and Congress Center with the organization of Reed Tüyap Exhibitions. The show will put suppliers face-to-face with key medical sector both in Turkey and emerging neighboring Eurasian markets.

11 exhibitors from all over the world represented their brands in the latest edition over an area of 60,000 sqm. 2015 edition was visited by 35,997 attendees, 4,899 of whom were from the overseas. The upcoming Expomed expects to host over 800 Turkish and international exhibitors and more than 40,000 professional visitors. Labtechmed simultaneously takes place with Expomed The must-see laboratory equipment and technologies show offering a wide range of products and services is being simultaneously organized with Expomed. 19th edition of Labtechmed is ready to bring the exhibitors together with the visitors in Istanbul coming from all across the world targeting to be the meeting point of laboratory industry.

10 PTharma urkey

November - December

‘15

PTharma urkey

Hosted buyer programme offers great business opportunities throughout the shows Thanks to the VIP Elite+ Programme both the exhibitors and the hosted professional visitors will make the best of Expomed and Labtechmed shows. All visitors on this programme are closely vetted to ensure that only serious business professionals are accepted. Visitor focus country: Iran Expomed and Labtechmed shows are welcoming special buyers from Iran. With its emerging potential this year Iran is going to be the visitor focus country. Executives, managers, buyers and decision-makers of hospitals, clinics, laboratories, blood banks, and also healthcare authorities in Iran are going to be

PTharma urkey

visiting the shows running from 24th to 27th of March 2016 for the purpose of business transaction.

the targeted regions, it will also let the willing companies find the right brands to represent in their distribution range.

Germany is the country of host Having a great experience and know-how in the field of medical engineering Germany is the country of host of the upcoming Expomed and Labtechmed exhibitions.

A satisfying seminar and panel programme throughout the exhibition As in the previous editions a busy side event programme awaits both the exhibitors and the visitors of the shows running simultaneously during Expomed and Labtechmed that will add a plus value to the shows. Attendees will be able to obtain in-depth information about the latest developments in the field of medicine. More information yet to come in the days ahead. Check www.expomedistanbul.com and www. labtechmed.com for further information about the programme.

A dedicated lounge area for distributors Exhibitors looking for distributors in Turkey and also in Eurasia will be able to use the special lounge area located in the fairground to hold pre-arranged B2B meetings with their potential distributors. This will not only enable the exhibitors to find the ideal distributors in

PTharma urkey

11 PTharma urkey

November - December

â&#x20AC;&#x2DC;15

Profilo Ödeme Sistemleri ile eczacıların yanında

rofilo Ödeme Sistemleri, Profilo Verifone VX680 E1 Yeni Nesil Yazar Kasa POS modeli ile eczacılar, hastalardan “katılım payı” adı altında kestikleri fiş ya da fatura nedeniyle, kazançları olmayan bir tutar için KDV ödeme derdinden kurtuluyor. Profilo VX680 - E1 Yeni Nesil Yazar Kasa POS ile eczacılar tüm tutarları, ilaç almak isteyen hastalardan kredi kartı ya da nakit olarak tahsil edebiliyor. Profilo Ödeme Sistemleri’nin geliştirdiği çözüm ile katkı payı için ayrı bir belge oluşturan Profilo VX680 - E1 Yeni Nesil Yazar Kasa POS, eczanelerin mükerrer vergi ödemesini engellediği gibi hastaya da hangi hizmet veya ilaç için ödeme yaptığını gösteriyor. Aynı zamanda yapılan ödemenin ne kadarının katkı payı, ne kadarının eczaneye ödenen tutar olduğunu da gösteren uygulama, çifte vergilendirme gibi karışıklıkların da önüne geçilmesini sağlıyor.

Veli Tan Kirtis

Profilo offers cash register pos for pharmacy

obile Cash Register Pos Profilo VeriFone VX 680-E1, jointly developed by Turkey’s Number 1 Profilo Payment Systems and the World’s Number 1 VeriFone will become the new star of the enterprises in the new generation payment system solutions with its 3.5” touch screen display, stylish desing suitable for mobile and comfortable use, secured and high-

12 PTharma urkey

November - December

‘15

PTharma urkey

tech specifications. Profilo VeriFone VX 680-E1, which supports 17 credit card banking applications in Turkey also redefines the standards with the possibility to use hundreds of corporate applications like refilling credits, invoice payment, restaurant vouchers and cards, etc.

PTharma urkey

İstanbul Sağlık Endüstrisi Kümelenmesi

14 PTharma urkey

November - December

‘15

SEK İstanbul Sağlık Endüstrisi Kümelenmesi (www.i-sek.org) sağlık teknolojileri ve yaşam bilimleri alanında İstanbul’da faaliyet gösteren çeşitli seviyede firma (start-up, kobi, büyük ölçekli olmak üzere toplam 93 tane), üniversiteler (sanayiye hizmet verebilecek ilgili araştırma merkezleri olmak üzere 16 tane), ilgili STK’lar (11 adet) ve ilgili kamu kuruluşlarının (3 adet) yer aldığı bir birlikteliktir. İSEK; • Sağlık teknolojilerine odaklı çalışan uzmanlar ve projeler yolu ile üniversitesanayi ve sanayi-sanayi işbirliklerinin sayısının arttırılması, Mevcut üniversite araştırma/hizmet altyapılarının sanayi ihtiyaçlarını da karşılayacak şekilde geliştirilmesi ve güçlendirilmesi • Sektörel alt grupların rekabet öncesi ortak araştırma konularına odaklanarak bu yönde ihtiyaç duyulan yeni altyapıların planlanması, • Özellikle yeni girişimcilere yönelik tematik ön kuluçka, kuluçka ve pilot üretim altyapı ihtiyaçlarının karşılanması

PTharma urkey

ve tematik odaklı teknoloji transfer hizmetlerinin bölgesel ölçekte koordinasyonunun sağlanması • Sektöre yönelik düzenli seminer, toplantı ve çalıştaylar ile sektördeki insan gücünün geliştirilmesine yönelik yeni eğitim programlarının düzenlenmesi, mevcutların tanıtılması ve geliştirilmesi, • Kümelenme ortak sergi alanları ve ulusal/uluslararası pazarlama stratejilerinin geliştirilmesi, • Büyük ölçekli ortak sağlık endüstrisi sanayi altyapılarının (ihtisas OSB, referans tesisler, üretim parkları vb.) planlanmasına yönelik faaliyetler yürütmek amacıyla kurulmuştur. İSEK, üyesi 5 yenilikçi firma, Medica 2015 fuarında İSEK ortak standında temsil edilecektir. Firmaların faaliyet alanları şöyledir; Argenit; 2009’da kurulmuş, dijital mikroyapı görüntüleme ve analiz sistemleri geliştirmektedir (www.argenit.com.tr) Durmaz; 2010’da kurulmuş, X-ışınlı ürün tasarımı ve geliştirilmesi alanında Ar-Ge çalışmaları yürütmektedir (www. durmazteknoloji.com.tr) Hayriya; 2012’de kurulmuş, giyilebilir vücut sensörleri (EKG, EEG, EMG), nörobilim, bio-feedback, bio-mekanik alanında hizmet vermektedir (www.hayriya. com) Medimiks; 1993’te kurulmuş, biyoteknoloji alanında moleküler patoloji, moleküler biyoloji ve genetic laboratuvarları ile üreme biyolojisi merkezlerine hizmet vermektedir (www.medimiks.com) Szutest; 2005’te kurulmuş, medikal cihazların CE belgelendirmesi süreçlerine yönelik hizmet vermektedir. Türk Akreditasyon Kurumu (TÜRKAK) tarafından akredite edilmiştir. (www.szutest.com.tr)

PTharma urkey

ISEK – Istanbul Health Industry Cluster

SEK – Istanbul Health Industry Cluster (www.i-sek.org) is a collaboration of various industrial companies with the related university research centers, public institutes and NGOs in Istanbul Metropolitan Region. Industrial companies differ from large-scale corporations to SMEs and start-ups with a focus on medical devices and biotechnology as well as pharmaceutical fields. ISEK comprises 97 firms, 16 universities (relevant research centers), 13 NGOs, 2 public institutions and 1 hospital. The missions of the ISEK are determined as • Increasing the dialog and improve cooperation among industrial companies and universities and developing and strengthen the existing academic research and service infrastructures to meet the urgent and specific needs of the local health tech industry, • Providing joint labs, support spaces and other common purpose infrastructures for pre-competition research needs, • Focusing on new entrepreneurs: establishment of a set thematic preincubators, advanced incubators and specific pilot production infrastructures, • Providing support services to project teams in capacity building, technical consultancy, technology transfer, intellectual property; either in house or via effective referral to its supporting partners and • Organizing events (seminars, meetings and workshops) to facilitate collaborations by bring people together in focused events and develop and offer new training programs to help, expand and improve the regional industrial workforce • Developing shared exhibition/demo areas and specific national/international marketing strategies for the whole cluster

• Assisting in the development of regional healthcare industry innovation districts and physical infrastructures, including industrial parks dedicated exclusively to health tech. Within the context of Medica 2015, we will introduce 5 member companies. The activity fields of these companies are given below: Argenit; established in 2009, develops digital microstructure imaging and analysis systems (www.argenit.com.tr) Durmaz; established in 2010, develops x-ray imaging platforms (www. durmazteknoloji.com.tr) Hayriya; established in 2012, develops wearable body sensors (EKG, EEG, EMG) and provides services in neuroscience, biofeedback and bio-mechanics (www. hayriya.com) Medimiks; established in 1993, offers R&D services and products to molecular pathology, molecular biology and genetics laboratories (www.medimiks.com) Szutest; established in 2005, provides CE Marking services and accredited by Turkish Accreditation Institute (www.szutest.com.tr)

PTharma urkey

15 PTharma urkey

November - December

‘15

Boyalı saçlara kinoa mucizesi rozinc Kinoa, içeriğindeki color care therapy sistem, kinoa yağı, üzüm

çekirdeğinden elde edilen procyanidin ve E vitamini ile zenginleştirilmiş formülüyle boyalı saçların rengini uzun süre koruyor ve saç pigmentlerini besleyerek aynı zamanda bakım

Kinoa miracle for dyed hair

nriched with vitamin E, color care therapy sistem and procyanidin which is derived from quinoa oil and grape seed, Prozinc Kinoa protect color of dyed hair and maintenance by nourishing the hair pigment.

16 PTharma urkey

November - December

‘15

da yapıyor. Prozinc Kinoa, içeriğindeki color care therapy sistem; saçı çevresel faktörlere karşı koruyarak, saç boyasını saça hapsediyor ve rengin solmasına karşı direniyor. Ayrıca, işlem gören saçlarda ısının neden olduğu hasarı engelleyerek; saç derisinin yeniden dengelenmesine yardımcı oluyor.

PTharma urkey

Protecting hair against environmental factors, color care therapy system in the content traps the hair dye hair and resists color fading. Also by preventing damage caused by the heat of the treated hair it helps rebalance the scalp.

PTharma urkey

Zigavus Farmavizyon Eczacılık Fuarı’nda büyük beğeni topladı

007 yılında İzmir’de kozmetik sektörüne, eczanelere hizmet vererek başlayan Zigavus 02-04 Ekim 2015 tarihleri arasında “İstanbul Kongre Merkezinde” gerçekleştirilen Farmavizyon Eczacılık Fuarı’nda eczane raflarında belli bir yer alan kokusuz sarımsaklı şampuanın yanında yeni ürünlerini sergiledi. Zigavus’un saç ve cilt bakım ürünleri ziyaretçiler tarafından büyük bir ilgiyle karşılandı. SURDER Sağlık Ürünleri Derneği Yönetim Kurulu Başkanı olan Eski Sağlık Bakanı Ecz. M. Kazım Dinç, Zigavus standını ziyaret ederek, Zigavus Pharma A.Ş Yönetim Kurulu Başkanı Ahmet Polat’tan bütün ürünler hakkında detaylı bilgi aldı ve memnuniyetini dile getirdi. Zigavus Pharma, sektöre 2007 yılında saç dökülmesine karşı kokusuz sarımsaklı şampuanı eczanelere sunarak giriş yapmış,

18 PTharma urkey

November - December

‘15

PTharma urkey

saç dökülmesine karşı bitkisel çözüm olarak sunulan sarımsaklı şampuanı ile pazar payını kısa sürede büyütmüştü. Saç ve cilt bakım alanında ürünleri ise eczanelerin dermokozmetik raflarında önemli bir yere sahip. Zigavus Pharma kısa süre içinde Türkiye’de satış ağını oluşturarak yurt dışına açılmış ve Avrupa ülkeleri başta olmak üzere dünyanın birçok ülkesine ürün ihraç etmektedir. 2012 yılında Avrupa Standartlarında SKINLAB Laboratuar dermatologları tarafından yapılan etkinlik testlerinde, Zigavus şampuanlarının saçın kalitesini yükselttiği, tahrişi azalttığı, saç telini kalınlaştırıp, saç dökülmesini engellediği ise kanıtlanmıştır. Zigavus dünya genelindeki birçok sağlık ve kişisel bakım fuarlarından davetler alarak bir Türk markası olarak, uluslararası ölçekteki fuarlarda ülkemizi temsil etmektedir.

PTharma urkey

Zigavus dazzled in Farmavizyon Pharmaceutical Exhibition

igavus Pharma displayed new products alongside the odorless garlic shampoo in the Farmavizyon Pharmaceutical Fair which is a 3 day event being held from 2nd October to the 4th October 2015 at the Istanbul Congress Center (ICC) in Istanbul, Turkey. This event showcases products like bringing together latest projects, drugs and activities in the pharmaceutical sector in Turkey, the host country. The fair will provide trainings and a variety of workshops for bettering the prospects of pharmacists. In order to position the pharmaceutical industry on the world platform, this event will be highly functional as it will have renowned experts and exhibitors coming in for trading etc. in the Business Services, Medical & Pharmaceutical industries. Surder Health Products Association and former Health Minister, M. Kazım Dinc visited the Zigavus stand and gained information from Ahmet Polat, Chairman of Zigavus Pharma A.S. Zigavus medicine cosmetic started to serve pharmacies in İzmir in 2007. With its first product in Turkey, the odorless garlic shampoo, it started to take his place in pharmacies as a shampoo resistant to hairloss. And as a result of consumer satisfaction, it grew the business and started to deal its products to all along the Aegean Region in 2008. Then it was spread out to whole regions in Turkey. And by entering

into agreement with pharmacies in Turkey it took its place in the sector. While it had been a product which was available only on the shelves of the pharmacies until 2010, it started to sell its products to most European countries especially Germany, England, Greece in the same year. Zigavus which was planning to achieve also in global market is now planning to be the leader in Turkey and spread out to the global market by keeping up commercial negotiation with Japan, Russia, Kosovo, Serbia and Azerbaijan. Garlic is an indispensable natural substance which is used in natural treatments for more than 5000 years. Garlic whose efficiency in hairloss is accepted by everybody hadn’t been used because of its undesired odor.

PTharma urkey

19 PTharma urkey

November - December

‘15

Onko Koçsel’den dünya çapında Ar-Ge merkezi

nko Koçsel İlaçları, kanser ilaçları araştırma ve geliştirilmesi için Türkiye’nin ilk GMP onaylı AR-GE Merkezi’ni; Bilim, Sanayi ve Teknoloji Bakanı Fikri Işık ve sektörel çevrelerin katılımıyla düzenlenen törenle hizmete açtı. Onko Koçsel’in en ileri ve son teknolojik donanıma sahip olan AR-GE Merkezi, Türkiye’de üretimi sınırlı sayıda olan ya da hiç üretilmeyen yüksek etkinlikteki farmasötik dozaj formların üretiminin yanı sıra, dünya ülkeleri için uluslararası standartlara uygun ilaç araştırmaları yaparak yeni ürünler geliştirmeyi de hedefliyor. Yerli kanser ilaçları üretimi için 100 milyon euro yatırımla ileri teknolojiye sahip farmasötik ilaç fabrikasının açılışını

20 PTharma urkey

November - December

‘15

PTharma urkey

Bilim, Sanayi ve Teknoloji Bakanı Fikri Işık gerçekleştirdi. ‘Uluslararası rekabet gücüne sahip’ Yerli kanser ilaçları geliştirmek ve üretmek amacıyla büyük emeklerle hayata geçirdikleri Türkiye’nin GMP onaylı alanında ilk ARGE Merkezimizin açılışının heyecanını ve mutluluğunu duyduklarını ifade eden Onko Koçsel İlaçları Yönetim Kurulu Başkanı Sn. İrfan Koç, bir Türk firması olarak AR-GE merkezinin geliştireceği yeni onkoloji ürünleriyle hem yurtiçi hem de yurtdışında onkoloji ilaçları üreten ve geliştiren ilaç şirketleriyle rekabet edebilecek yeterliliğe ulaşmış olduklarının altını çizdi.

PTharma urkey

Ekstra bakım, ipeksi bir his

obel’in kozmetik alandaki ürünü Hidroten Multi Nemlendirici krem, özel formülü ve içeriğindeki Jojoba yağı ile cildinizi nemlendirerek yumuşak ve ipeksi bir his bırakıyor. Provitamin B5 ile cildin ihtiyacı olan neme kavuşmasını destekliyor ve cilde ekstra bakım sağlıyor. Cildin ihtiyaçlarına göre su ve yağ bazlı formu bulunan Hidroten Multi Nemlendirici, tüm aile bireyleri tarafından her dönem güvenle kullanabiliyor.

Extra care, silky feel

obel products in the areas of cosmetic Hidroten Multi-Hydrating Cream hydrates your skin with jojoba oil in its content and moisturizes your skin with the special formula and provides a soft and silky feel. With Provitamin B5, it supports achievement of moisture needed by the skin and makes the skin extra care. According to the needs of skin with water and oil-based form of Hidroten Multi Moisturizer can be used safely by all family members each semester.

22 PTharma urkey

November - December

‘15

PTharma urkey

Mevsim geçişlerinde eklem ağrılarına dikkat!

Doç. Dr. Çağatay Öztürk

oplumumuzda her 10 kişiden 8’i hayatının bir döneminde bel ağrısı çekiyor. Özellikle mevsim geçişlerinde bu ağrılar daha da artış gösteriyor. Mevsim geçişlerinde sıcaklık, nem, rüzgar, hava basıncı ve elektriksel yükler gibi faktörler ani değişikliklere yol açabiliyor. Bu değişiklikler ise insan vücudunun dengesini bozarak, metabolik ve psikolojik şikayetlere neden olabiliyor. Ortopedi ve Travmatoloji Uzmanı Doç. Dr. Çağatay Öztürk bu ağrıların çok dikkate alınmadığının altını çiziyor. Bel ve boyun ağrılarının ciddi sorunlara yol açabileceğini söyleyen Öztürk bu mevsimde dikkat edilmesi gerekenleri şöyle sıralıyor; • Ağrılı bölgelere buz uygulayın. • Kronik ağrı hastalığınız

24 PTharma urkey

November - December

‘15

PTharma urkey

varsa ilaçlarınızı düzenli alın. • Ağrıları ağrı kesiciler ile geçirmeye çalışmayın, her ağrıda ağrı kesici içmeyin. • Hava durumuna uygun giyinin, soğuk ve esen yerlerde durmayın. • Kaslarınızı çalıştırıcı ufak egzersizler yapın. Ağrıların ilerlemesini basit tedavi yöntemleri engellenebileceğini söyleyen Öztürk; “Bu noktada önemli olan önlem almak. Yatak istirahati, ilaç kullanımı, egzersizler işe yaramadığında ise devreye cerrahi tedavi yöntemi girer. Kesin sonuç ve doğru tedaviye ulaşmak için de doğru bölüme gitmek çok önemli. Bel ve boyun ağrı şikayeti olan hastalar genelde hangi bölüme gideceklerini bilemiyor. Bunun için en doğru bölüm Ortopedi ” diyor.

PTharma urkey

Capilactif Türkiye Farmavizyon Eczacılık Fuarı’nda 02-04 Ekim Farmavizyon Eczacılık Fuarı İstanbul Kongre Merkezinde gerçekleşti. Türkiye’den birçok eczacı ve sağlık sektörü çalışanıyla katılım çok yüksek oldu. Ünlü Fransız saç markası Capilactif Türkiye de fuarda stant açarak sektöre verdiği desteği kanıtladı.

limpos Pharma Genel Müdürü Mehmet Yıldır Farmavizyon fuarına dair şu açıklamalarda bulundu; “Katılımın iyi olduğu bu fuarda eczacılarımıza ürünlerimizi tanıtma şansı bulmuş olduk.Aralık 2014 den itibaren Türkiye’de faaliyet gösteren Capilactif hızla büyümeye devam ediyor. Firma olarak 10 ayda geldiğimiz nokta 18 kişilik profesyonel satış ekibi, ulaştığımız 1000’e yakın eczane noktası ve yaklaşık 45 ilde faaliyet ile şimdiden

26 PTharma urkey

November - December

‘15

PTharma urkey

Capilactif Türkiye ailesi olarak sektörde adını hızla devam ettiriyoruz. Bu da 20 yıllık doktor ve eczane tecrübemiz, çok disiplinli ve dürüst çalışmamızdan kaynaklanıyor. Çok yakın zamanda bir çok ilde daha yapılanmaya devam edip 2015 yılında eczacı ve doktor kongrelerine katılımla yılı en iyi şekilde kapatmayı planlıyoruz. 2015 yılını tanıtım yılı olarak kabul edip 2016 yılında Türkiye’de saç markası olarak ilk akla gelen firmalardan biri olmak istiyoruz.”

PTharma urkey

Hamilelik döneminde oluşan varisler Op. Dr.Cafer Abbasoğlu hamilelik döneminde oluşan varislerden korunma ve tedavi yöntemlerini anlatıyo

Op. Dr. Cafer Abbasoğlu

amilelik döneminde birçok değişiklik oluşuyor. Hormon sekresyonuna, sekonder toplar damarların duvarlarında gevşeme meydana gelebiliyor. Bu durum varis ve örümcek ağı damarlarının oluşmasına neden oluyor; ayrıca hamilelikte vücuttaki kan hacmindeki artış ve uterusun ana toplar damarlara oluşturduğu basıya bağlı bacaklardaki toplar damarlarda göllenme meydana geliyor ve bacaklarda şişkinlik ve rahatsızlık oluşuyor. En tehlikelisi ise hamilelik sırasında pubis perine ve vajinal bölgelerde yüzeyel damarların genişlemesi. Bu durum normal doğumu ve sezeryanı güçlü ve zor duruma getirebiliyor. Bebeğin ve annenin hayati ise riske giriyor. Genetik yapı + Kadınlık hormonları = Varis Eğer genetik yapınız varise müsait ise, gebelik döneminde hormonların etkisi ile bacaklarınızda varis oluşabilir. Yaklaşık gebelerin %40’ında varis problemleri vardır. Hamile kalmadan önce bacaklarınızdaki varislerinizi tedavi ettirmeniz gerekiyor. Çünkü hamilelik sırasında bu damarlar fazla basınca ve hormon değişikliğine maruz kalarak pıhtılaşmaya neden oluyor. Ana toplardamarlarda tıkanıklık oluşuyor ve pubis ve perine bölgesindeki yüzeyel damarlarda genişleme yaparak doğumu zorlaştırıyor. Bu durum hem anneyi hem de bebeği yüksek risk ve tehlike altına sokuyor. Hamilelik planlamadan önce mutlaka bacaklardaki varis

28 PTharma urkey

November - December

‘15

PTharma urkey

hastalıklarını tedavi ettirmek gerekiyor. Varislerden dolayı ayaklardaki yorgunluk, ağrı ve şişkinliği azaltmak için yapılması gereklenler; • Varis hastalığı teşhisi konulup hamile olan bayanlar öncelikle dopler ultrason altında alt baldır ve üst baldır ayrı ayrı venöz basınçları ölçtürmeli ve bacaktaki toplardamarların basıncına göre kompresyonlu çoraplar giymelidir. • Bacaklarında varis hastalığı olanlar dopler ultrason altında pıhtı ve damar hastalıklarının oluşabileceği durumlarda ilaç tedavisi ile kontrol altına alınmalıdır. Bazı hastalarda görülen akciğer pıhtılaşmaları, bebek ve anne de hayati tehlikesi oluşturabiliyor. Bu durum söz konusu olduğunda tedavi için geç kalınmaması çok önemli. • spor yapmak, yüzmek ve yürüyüş hamilelik döneminde varis oluşumunu yavaşlatabiliyor. Özellikle oturarak çalışan hamile bayanlara ayak bileklerini hareket ettirerek kas pompasını çalıştırmalıdır. Bu egzersiz her iki ayak bileği sağ yana daire çizerek, daha sonra sol yana daire çizerek ve son olarak ayak bileğini aşağı yukarı hareket ettirerek kas pompalarınının çalışmasını sağlıyor. Rahatsız edici varislerinin tedavileri çok kolay. Genellikle dopler ultrason eşliğinde 20 dakkalık tek seansta büyük ölçüde hipertonik solüsyon tedavisi ile giderilebiliyor. Hasta aynı gün normal hayatına devam edebiliyor.

PTharma urkey

Varicose veins which occur during pregnancy Op. Dr. Cafer Abbaoglu informs about prevention and treatment of varicose veins that occur during pregnancy

aricose veins are bulging, purple or blue veins that appear just under the surface of your skin. They most commonly happen in the legs, though they can also appear in other areas. Varicose veins affect about one in three women, and more women than men have them. You’re also more likely to get them if they run in your family, or if you are overweight. At the same time, you have more blood circulating round your body, as well as the pregnancy hormone progesterone, which relaxes your blood vessel walls. Pregnancy hormone progesterone These things combined make the veins in your legs more likely to become swollen (varicose). Though the good news is that they are likely to get better, once you’ve had your baby. You’re more prone to getting varicose veins in your legs, but you can get them in other parts of your body. Piles are varicose veins of the rectal area, and are common during pregnancy. What can I do to prevent varicose veins? You may be able to prevent them or at least minimize them. Here are some tips: • Exercise daily. Even just a brisk walk around the block can help your circulation. • Strive to keep within the recommended weight range for your stage of pregnancy.

• Elevate your feet and legs whenever possible. Use a stool or box to rest your legs on when you’re sitting, and keep your feet elevated on a pillow when you’re lying down. Don’t cross your legs or ankles when sitting. Don’t sit or stand for long periods without taking breaks to move around. Sleep on your left side. Wedge a pillow behind your back to keep yourself tilted to the left and elevate your feet with a pillow. Since the inferior vena cava is on the right side, lying on your left side relieves the vein of the weight of the uterus, thus decreasing pressure on the veins in your legs and feet. Wear special support hose. Graduated-compression stockings, which are twice as thick as normal pantyhose, work best. These stockings are available from medical supply stores and pharmacies. They’re tight at the ankle and get looser as they go up the leg, making it easier for blood to flow back up toward your heart. As a result, they help prevent swelling and may keep your varicose veins from getting worse.

PTharma urkey

29 PTharma urkey

November - December

‘15

Soğuk algınlığından nasıl korunmalı? Soğuyan havalarla birlikte soğuk algınlığı şikayetleri de başladı. Medline Acil Sağlık Genel Direktör Dr. Barış Mutluer, soğuk algınlığı ile ilgili bilinmesi gerekenleri aktarıyor

avaların soğumaya başlamasıyla birlikte soğuk algınlığı şikayetleri de artıyor. Boğazda kuruluk, yanma ve hapşırma ile başlayan soğuk algınlığı, bur üst solunum yolları rahatsızlığı. Soğuk algınlığından korunmak için özellikle beslenme ve uyku düzenine dikkat edilmesi gerekiyor. Nelere dikkat edilmeli; • Bağışıklık sisteminizi güçlendirin. Bunun için meyve sebze ağırlıklı beslenin, fazla et tüketmeyin. • Özellikle hasta olacağınızı düşündüğünüz dönemlerde bol bol C vitamini alın • Odayı aşırı ısıtmayın, düzenli olarak havalandırın.

30 PTharma urkey

November - December

‘15

PTharma urkey

• Dışarıdan geldiğinizde ellerinizi sabunla yıkayın ve bunu çocuklarınızın da alışkanlık haline getirmesini sağlayın • Çok kalın veya ince giysiler giymeyin • Uyku düzeninize dikkat edin • Stres altındaki insanlar hastalanmaya daha elverişlidir. Meditasyon yapın, kendinize zaman ayırın. • Sigara içmeyin • Bilmediğiniz ilaçları kullanmayın ve bunların farklı yan etkileri olduğunu unutmayın. • Burundaki tıkanıklığı gideren veya hafifleten ilaçlar, geçici olarak iyileşmeye neden olabilir. Aldanmayın. • Günde 8 bardak sıvı tüketin.

PTharma urkey

Avrasya Bölgesi’nin en büyük kozmetik fuarı 12. BeautyEurasia Uluslararası Kozmetik, Güzellik ve Kuaför Fuarı’nın alan satışlarının %70’ı tamamlandı

ürkiye’de lider sektörlerde lider fuarlar düzenleyen ITE Turkey’in grup şirketleri arasında yer alan Platform Fuarcılık, 21 – 23 Nisan 2016’da, 12. BeautyEurasia - Uluslararası Kozmetik, Güzellik ve Kuaför Fuarı’nı düzenleyecek. Dünyanın dört bir yanındaki uluslararası üretici ve tedarikçilerin ürün, hizmet ve teknolojilerini bir araya getirecek olan fuar, Avrasya Bölgesi’nin en önemli iş ve iş geliştirme platformu olarak, 105 ülkeden 12.000 ziyaretçiyi ağırlamaya hazırlanıyor. ITE Turkey Hızlı Tüketim ve Enerji Grup Direktörü Atilla Marangozoğlu, BeautyEurasia 2016 için şu sözleri söyledi; “BeautyEurasia kapsamında, 2016 yılında, 12. kez, kozmetik ve güzellik alanında, Avrasya Bölgesi’nin en büyük ticari platformunu düzenleyeceğiz. ITE Group Plc.’nin “güzellik ve kozmetik” alanında 9 ülkede düzenlediği, bölgelerinin en büyükleri olan 11 fuar sayesinde sektöre özel bir uzmanlığı yer alıyor. ITE Turkey ise BeautyEurasia fuarı ile Türkiye ve Avrasya Bölgesi’nde 11 yıllık tecrübeye ve uzmanlığa sahip bulunuyor. ITE Group’un sağladığı güçlü küresel ağ ile ITE Turkey’in deneyimi ve portföyünü birleştiren BeautyEurasia, sektör için daha güçlü bir sinerji oluşturmaya devam edecek. Avrasya Bölgesi’nin en büyük kozmetik zirvesi olan 12. BeautyEurasia Uluslararası Kozmetik, Güzellik ve Kuaför Fuarı, güzellik ve kozmetik konularında ihtisas sahibi, karar verici, yönetici, satın almacı ve diğer profesyonel ziyaretçilerin katılımıyla İstanbul Fuar Merkezi’nde gerçekleşecek.

32 PTharma urkey

November - December

‘15

PTharma urkey

The biggest cosmetics gathering of Eurasia Ground sales of the 12th BeautyEurasia International Exhibition for Cosmetics, Beauty and Hair are 70% done…

eautyEurasia 2016, one of the leading cosmetics exhibitions of the world, will take place at Istanbul Expo Center between April 21st and April 23rd 2016. BeautyEurasia 2016, which will gather 600 exhibitors from 50 countries with 12.000 visitors from 105 countries, has the characteristics of being “the biggest cosmetics exhibition of Eurasia Region.” The exhibition, which already completed 70% of its ground sales, is receiving great attention from local and foreign companies who lead the sector. Austria, Bulgaria, China, France, Germany, Indonesia, Italy, Korea, Malaysia, Morocco, Poland, Taiwan and Thailand are attending BeautyEurasia 2016 on a country basis. Platform Fair, one of the affiliates of ITE Turkey who organizes leading exhibitions in leading sectors, will organize the 12th BeautyEurasia – International Exhibition of Cosmetics, Beauty and Hair between April 21st and April 23rd 2016. The exhibition that will gather the products, services and technologies from international manufacturers and suppliers from all around the world is preparing to host 12.000 visitors from 105 countries as the most important business and business development platform of Eurasian Region. ITE Turkey FMCG and Energy Group Director

Atilla Marangozoğlu had the following to say about BeautyEurasia 2016: “As part of BeautyEurasia, for the 12th time in 2016, we will organize the biggest trading platform of Eurasian Region. Thanks to 11 cosmetics exhibitions organized in 9 countries (biggest of their regions), ITE Group Plc. has a sectorexclusive expertise in the field of “beauty and cosmetics.” Also, with BeautyEurasia, ITE Turkey has 11 years of experience and expertise in Turkey and in Eurasian Region. BeautyEurasia, combining the powerful global network of ITE Group and the experience and portfolio of ITE Turkey, will continue to create a stronger synergy for the sector.” Atilla Marangozoğlu pointed out the exhibition’s importance in the region for companies of cosmetics and beauty sectors and its economic contributions to the sector: “BeautyEurasia, one of the most important doors opening to the giant Eurasian market, presents huge exportation potential to its exhibitors in favor of Turkey and Eurasia region markets. We especially think that the presence of manufacturing and exporting companies with market goals covering the countries of this region in BeautyEurasia 2016 is very important.”

PTharma urkey

33 PTharma urkey

November - December

‘15

Hidroten’le masal zamanı

idroten pişik kremi “Çağla ile Badem - Bir Varmış Pişik Yokmuş” masal uygulaması ile anne ve bebekleri renkli, eğlenceli bir öğrenimle buluşturuyor. Hidroten pişik kremi kutularına, “Artırılmış Gerçeklik” teknolojisi kullanılarak eklenmiş masal ile anneler, akıllı cihazlarını kullanarak miniklerini masal dünyasıyla buluşturuyor. Bu uygulama Android İşletim Sistemi yüklü cihazlar için GooglePlay, iOS yüklü cihazlar için ise AppStore’dan indirebiliyor ve bu tabana sahip tüm akıllı cihazlarda kullanabiliyor.

Tale time with Hidroten

idroten rash cream offers colored tales application “Almonds with ages - There is a but no rash” for mother and baby. With stories developed by “Augmented Reality” technology which brings fun with rigorous education is used in smart devices. Diaper rash cream hydrate the box, added using the mother’s tale brings together the tiny world of the fairy tale by using smart devices. This application for Android OS devices installed googleplay, and can be downloaded from the AppStore for iOS devices and installed also for all smart devices with this base.

34 PTharma urkey

November - December

‘15

PTharma urkey

Dünyaya daha güzel bakmanın 10 püf noktası Liv Hospital Göz Hastalıkları Uzmanı Doç. Dr. Tuğrul Altan dünyaya daha güzel gözlerle bakmanın püf noktalarını belirtiyor

Doç. Dr. Tuğrul Altan • “Ben uzağı da, yakını da iyi görüyorum’’ diyerek muayeneden kaçmayın. Düşük dereceli kırma kusurları belirgin görme azlığı yapmasa da gözde çabuk yorulmaya neden olur • Gözlerinizi yoğun ışıktan koruyun. Uygun güneş gözlükleriyle aşırı UV ve kızılötesi ışınlardan korunun. • Ailesinde göz tansiyonu veya sarı nokta hastalığı olanlar 40 yaşından sonra yıllık düzenli kontrole gitmeli. Sadece kaşımız

36 PTharma urkey

November - December

‘15

PTharma urkey

gözümüzün rengi değil, hastalıklarımız da genetik mirasın bir ürünüdür. • Yeni doğan ve bebeklik döneminde normalden büyük gözler doğumsal göz tansiyonu yüksekliğinin belirtisi olabilir. • Göz bozuklukları erken çocukluk döneminde saptanıp düzeltilirse ileride kalıcı görme bozukluğu olma olasılığı azalır. • Bilgisayarın başında uzun süre yakına odaklanmak miyopi riskini artırır. • “Yakın gözlüğünü ne kadar geç kullanırsam o kadar iyi” gibi kaçamak yolların okuma zevkinizi elinizden almasına izin vermeyin. Yakın gözlüğü kullanın. • Gözünüz narindir, gereksiz risk almayın, önlem alın! Kendinizi ve çocuklarınızı yaralanmalara karşı koruyun. İşte, evde, okulda veya eğlenceli bir aktivitede; önce gözleriniz. • Gözlerinizi kurutmayın. Klimalar ve aşırı bilgisayar kullanımı gençlerde de kuruluğa neden olabiliyor. • Gerektiğinde ameliyattan kaçmayın. Efsanelere kulaklarınızı tıkayın. Katarakt ameliyatı yaşlılık döneminizin en iyi yatırımı olabilir.

PTharma urkey

CMY

Cildimiz kışı sert geçirmesin

ış aylarında yaşanan soğuk hava ve şehir hayatı, koşullarının etkisiyle cildi olumsuz yönde etkiliyor. Sert geçecek mevsim için cilt daha yoğun bir bakım istiyor. Bepanthol Onarıcı Bakım Merhemi ve Dudak Bakım Kremi içeriğindeki ProVitamin B5’le cildi koruyor, onarıyor ve ona iyi bakıyor. Bepanthol Cilt Bakım Ailesi’nin yeni ürünleri, kışı özenli bir bakımla, cildini güvende hissederek geçirmek isteyenler için ideal.

Take care of your skin in winter

epanthol Protective Ointment 30 G Body Care Cosmetic: Emulsions, Lotions. Protection, regeneration and hydration of the skin if irritation, redness and tattoos. Spread the cream on the skin clean and dry with a soft massage. Many times a day can be used as needed. Leave tightly closed and protect from heat pipe. Bepanthol lip cream gives life to your lip and it helps the skin regeneration and enhances colors with ProVitamin B5.

38 PTharma urkey

November - December

‘15

PTharma urkey

Hipek tedavisindeki yenilikler

edical Park Hastaneler Grubu’nun İstanbul Kemerburgaz Üniversitesi’yle ortak düzenlediği HİPEK toplantısında, sıcak kemoterapinin hem dünyada hem de ülkemizde giderek yaygınlaşan bir yöntem olduğu vurgulandı. Yerli yabancı hekimlerin deneyimlerini ve

40 PTharma urkey

November - December

‘15

PTharma urkey

ameliyat videolarını paylaştığı toplantıda, HİPEK konusunda bir bilincin oluşmasının hem hekimler hem de hastalar açısından çok önemli olduğu açıklandı. ‘Hipek tedavisinde bilinç oluşmalı’ Sıcak kemoterapi uygulamasının kanserle savaşta atılan büyük adımlardan biri olduğunu belirten Prof. Dr. Topgül, tedavinin önemini şöyle anlattı; “Bazı kanserlerin karın içine yayılıp periton zarını tuttuğu ileri evrelerde klasik damar içine verilen kanser ilaçlarıyla tedavide (kemoterapi) istenen yanıt alınamaz. Karın içi sıcak kemoterapi tedavisi bu noktada devreye girer. Son yıllarda sitoredüktif cerrahi ve sıcak kemoterapi (HİPEK) hem dünyada hem de ülkemizde kabul gören bir tedavi yöntemi olarak giderek yaygınlaştı. Biz bu bilimsel toplantımızda konuyu tüm yönleriyle tartışıp bilgilerimizi tazelemeyi amaçladık. Bu konuda bir bilincin oluşmasının hem ilgili hekimler hem de hastalar açısından çok önemli olduğunu düşünüyoruz.”

PTharma urkey

Işıltılı bakışlarla güzelliğinizi belirginleştirin

ozmetik amaçlı kullanılan kontakt lensler birçok kişi için hayatının vazgeçilmez bir parçası olmuş durumda. Görme kusurlarını düzeltmenin yanı sıra etkileyici bakışlara da sahip olmak isteyenlerin tercihi Day Acuvue Define doğal güzelliğini belirginleştirmek isteyenlerin tercihi oluyor.

Your unique look with Acuvue Define

he new contact lenses Acuvue Define has the power to improve and increase the definition of iris edges. New Acuvue® Define™ Natural Sparkle daily contact lenses blend highlights with your natural eye colour, brightening your eyes. Light effect patterns add

shine and brightness, while Beauty-Wrappedin-Comfort™ technology ensures your eyes feel as good as they look. More natural-looking than coloured contact lenses, Acuvue® Define™ dailies bring out the beautiful in you.

PTharma urkey

41 PTharma urkey

November - December

‘15

Sonbaharda saçlara Fonex Argan Therapy bakımı

onex’in son teknolojiyi kullanarak geliştirdiği Argan Therapy serisi yıpranmış, hasar görmüş saçlara zengin içeriğiyle bakım yaparak sağlığına kavuşturuyor. Seride E vitamini yönünden zengin Argan Yağı içeren özel formüllü maskeler saçlarınızın yumuşacık olmasını ve yoğun bakım yaparak çeşitli etkenler nedeniyle yıpranan, cansız ve mat görünen saçlarını onarırken şampuan sonrası nem kaybını karşılayarak taramayı kolaylaştırıyor ve elektriklenmeyi önlüyor.

Fonex Argan Therapy hair care for autumn

onex Argan Therapy Hair Mask nourishes your hair with its antioxidant properties of vitamin E from argan oil. Provides natural protection against external influences. Given hair softness and brightness, makes combing much easier. Fonex Argan Therapy Hair Mask Color Protective. The argan content in this mask keeps hair glowing and healthy. The colour protection provided by this mask keeps colour looking fresh and rich for longer.

Fonex Classic Cream ile eller yumuşacık

Soft hands with Fonex Classic Cream

zel olarak geliştirilmiş formülü ile özellikle kurumuş, çatlamış ciltlere yoğun bakım sağlayan Fonex Classic Cream, cildi yumuşatıp besleyerek canlandırıyor. İçeriğindeki Gliserin ve E Vitamini sayesinde de cildi dış etkenlere karşı koruyor. Her cilt tipi için uygun olan nemlendirici, Fonex Classic Cream’i tüm aile bireyleri rahatlıkla kullanabiliyor.

44 PTharma urkey

November - December

‘15

PTharma urkey

ith the formula specifically developed Fonex Classic Cream provides intensive care to cracked skin, softens and nourishes the skin. Thanks to Glycerin and Vitamin E in its content, the cream protects the skin against external factors. Moisturizer suitable for all skin types, Fonex Classic creamer can be used easily for the whole family.

PTharma urkey

Kanserden korunmak mümkün mü? beslenme, hareketsiz yaşam, aşırı kilolar, çevre kirliliği ile sigara ve alkol gibi kötü alışkanlıklar ve bazı tür bulaşıcı mikrobik hastalıklar olduğu görülmektedir. Bazı kanser türlerinde genetiğin önemli rolü olduğunu biliyoruz.” Kanserle ilgili doğru bildiğimiz yanlışlar! -Kanser tedavisi olmayan bir hastalıktır -Kanserli hastaya bıçak vurulmaz -Kemoterapi aslında hastalığı değil hastayı öldürür, hiçbir faydası yoktur -Kanserin çaresi bulundu ancak insanlardan ilaç firmaları kar etsin diye saklanıyor -Kanserin korunmasında beslenme önemlidir ancak tedavisinde beslenmenin önemi yoktur.

Prof. Dr. Hakan Karagöl

anser geçmişe nazaran dünyada en sık görülen hastalıkların başında geliyor. Yapılan araştırmalarda Türkiye’de her yıl yaklaşık 250.000 yeni kanser vakası geliştiği belirtiliyor. Halen tedavisi devam eden yaklaşık 450.000 civarında kanser hastasının olduğu bildiriliyor. 2030 yılında bu sayının yıllık yeni vaka sayısı 400.000 ve tedavi edilen kanser hastası sayısının ise 800.000 civarında olacağı tahmin ediliyor. Emsey Hospital’dan Onkoloji Uzmanı Prof. Dr. Hakan Karagöl konuyla ilgili görüşlerini aktarıyor. Ülkemizde en yaygın görülen kanser türleri nelerdir? “Ülkemizde en sık görülen kanser türleri dünya geneline benzer şekilde, erkeklerde prostat ve akciğer kanseri kadınlarda ise meme ve akciğer kanseridir. Hem erkek hem de kadınlarda 3.sırada kalın barsak kanserleri yer almaktadır. En çok ölüm ise hem erkek hem de kadınlarda akciğer kanserinden olmaktadır.”

Beslenmeye dikkat! “Kanserden korunma ve kanser tedavisi sırasında beslenme konusu çok önemli ve toplumun tüm kesimlerine ayrıntarıyla tek tek anlatılması gereken bir konudur. Kısaca söylemem gereken, gündelik hayatta kanser konusunda uzman ancak beslenme konularına da önem veren onkologların önerilerine göre hareket edilmesi olacaktır.” Kanser hastalığının kesin çözümü var mıdır? “Kanserin tedavisi ile ilgili bugün ulaşılan nokta gelecek için çok güzel gelişmelerin habercileridir, ancak bu hastalığın halen kesin bir çözümü yoktur. Ancak bireyler olarak gerek kendimiz, gerekse ailemiz için kanserden korunmanın da önemli bir unsur olduğunu ve bunun için yapılması gereken iyi beslenme, kötü alışkanlıklardan uzak durma, kilolardan uzak durma gibi pek çok olumlu şeyi yapmada ısrarcı olmamız gerekiyor.”

Kanserden korunmak mümkün mü? “Nedenlerine bakıldığında günümüzde en sık kanser gelişimine sebep olan faktörlerin; kötü

46 PTharma urkey

November - December

‘15

PTharma urkey

Bebek beslenmesinde 10 altin kural Doç. Dr. Merih Çetinkaya: “İlk 6 ay anne sütünden vazgeçmeyin”

Doç. Dr. Merih Çetinkaya

ebeklerin ve çocukların gelişiminde yeterli ve dengeli beslenmenin önemi saymakla bitmiyor. Ancak birçok anne, bebeklerine hangi dönemde hangi gıdayı vermesi gerektiğini bilemeyebiliyor veya yanlış biliyor. İstanbul Kanuni Sultan Süleyman Eğitim ve Araştırma Hastanesi Yeni doğan Yoğun Bakım Eğitim Sorumlusu Doç. Dr. Merih Çetinkaya, annelere rehber olacak bebek beslenmesinin 10 altın kuralını açıklıyor. • Bebekler ilk 6 ay anne sütü ile beslenmelidir. • 6 aydan sonrada ek gıdalar ile birlikte 2 yaşına kadar anne sütü verilmeye devam

48 PTharma urkey

November - December

‘15

PTharma urkey

edilmelidir. • 6. ayda ilk tanışacağı meyve elma, ilk tanışacağı tahıl pirinç olmalıdır. • Meyve suları taze meyveden hazırlanmalı, %100 meyve suyu olmalı, kıvamı zaman içinde hızla arttırılarak erkenden püreye geçiş hedeflenmelidir. • Zamanla bebeğin beslenmesine anne sütüne ilaveten yumurtanın sarısı, yoğurt, et eklenmelidir. • Bebeklerin 8. aydan itibaren yardımsız beslenmeye başlayabileceği ve 12. ayda büyük çoğunluğunun erişkinler için hazırlanan sağlıklı gıdaları da yavaş yavaş tüketebileceği bilinmelidir. • İlk yıl yumurtanın beyazı verilmemelidir. • Demir eksikliği ve kansızlık sonucu büyüme gelişme geriliği, iştahsızlık, halsizlik, uykusuzluk sorunlarına yol açmaktadır. Bu nedenle öncelikle gıdalarla ve 4-6 aydan itibaren de ilaç takviyesi ile yeterli demir desteği sağlanmalıdır. • Bebeklere kesinlikle ilk yılında inek sütü, keçi sütü ve diğer hayvanların sütü verilmemelidir. • Bebeklerin besinleri seçilirken üzerinde “Bebek ve Küçük Çocuk Ek Gıdası” ifadesi aranmalıdır.

PTharma urkey

İdrar kaçırma problemine yeni çözüm “Pelvik Taban Stimülasyonu” uygulanan tedavi yöntemi ve Pelvik Taban Stimülasyonunu anlatıyor. İdrar kaçırmaya neler sebep olur ve kimlerde daha fazla görülür? “Bu rahatsızlık 35 yaş üzerine 5 kadından 1, 65 yaş üzeri kadınlarda ise 3 kadından 1’inin sorunudur. Prostat operasyonu geçirmiş ileri yaş erkeklerde de görülebilmektedir. Gazlı içecekler, kafein ve çay alımının fazla olması, bazı kalp ve hipertansiyon ilaçları, idrar yolları enfeksiyonları ve taşları, rahim ve diğer genital organlardan geçirilen operasyonlar nedenler arasında sayılabilir.”

Doç Dr. Kerem Gün

drar torbasının çıkışında idrarın dışarı atılmasına izin veren üretra adı verilen bir kanal ve bu kanalı saran pelvik taban kasları vardır. Sağlıklı bir şekilde idrar yapabilmek için bu sistemlerin hepsi uyum içinde çalışmalıdır. İdrar kaçırma, idrarı tutamama gibi durumlar bu fizyolojik durumun herhangi bir noktada bozulması ile oluşur. Emsey Hospital’dan Fizik Tedavi ve Rehabilitasyon Uzmanı Doç Dr. Kerem Gün konuyla ilgili görüşlerini ve yeni

50 PTharma urkey

November - December

‘15

PTharma urkey

Manyetik Pelvik Taban Stimulasyonu nedir? “Bu yöntemde özel bir cihaz ile pelvik taban kasları manyetik akım ile uyarılır. Bu sistemde hasta içine manyetik koil yerleştirilmiş özel bir koltuğa oturur. Hastanın kıyafetlerini çıkarmasına gerek olmayıp günlük kıyafetleri ile oturabilir. Haftada 2-3 kez 20 dakika süreyle uygulanır. Hastanın klinik durumuna göre 10-20 seans yeterli olur. Bu yöntem idrar tutmayı sağlayan kasların güçlenmesine sebep olarak idrar kaçırmayı tamamen ortadan kaldırabilir ya da azaltır. Birçok bilimsel çalışma ile yöntemin etkinliği ispatlanmış olup ABD’de FDA tarafından da onaylanmıştır.”

PTharma urkey

Gsksaglik.com ile güvenilir bilgi tek platformda

ünyanın lider araştırmacı aşı ve ilaç şirketlerinden GSK, Türkiye de dahil olmak üzere faaliyet gösterdiği tüm ülkelerde hasta, hasta yakını ve sağlık çalışanlarını bilgilendirmek amacıyla GSKsaglik. com adlı web sitesini hayata geçirdi. Astım, Aşılar, Dermatoloji ve KOAH gibi GSK’nın sağlık çözümü sunduğu alanlarla ilgili bilgilerin yer alacağı GSKsaglik.com, hem hasta hem

Find reliable information in Gsksaglik.com

here are many issues in Gsksaglik. com which displays asthma, vaccines, dermatology, COPD, GSK’s healthcare solutions and information. It will be a source of information for healthy life both patients and doctors. Information is knowledge. And knowledge is power. Getting educated about your child’s condition and how studies work is often the first step toward making a decision.

52 PTharma urkey

November - December

‘15

hekimlere özel bilgilerin yer aldığı ilk web sitesi olarak sağlıklı yaşam için bilgi kaynağı olacak. Web sitesinde hastalık ve tedavi bilgilerinin yanı sıra sağlıklı yaşam ile ilgili önerilere de yer verilecek. Gsksaglik.com’da ‘Haberler’ sekmesi altındaki bölümde tedavi alanları ile ilgili yeni bilgiler yer alacak. Sağlık çalışanları da GSK’nın bu tedavi alanlarındaki çözümleri ve son gelişmeler hakkında bilgi

PTharma urkey

There are lots of resources out there to help you get the facts you need to make a good decision; valuable sources of information include the Internet, families with similar concerns, medical experts, support groups, patient advocates, friends, and family members. Gsksaglik.com is the Internet is a powerful tool, but use it wisely. You want to be sure the information you’re getting is trustworthy and true.

PTharma urkey

Borcunuzu Yapılandırıyoruz Satışlarınızı Artırıyoruz Risklerinizi Sıfırlıyoruz Stoklarınızı Eritiyoruz

www.turkbarter.com Florya Cd. Florya Plaza No: 88/4 34153 Florya - İstanbul Tel: +90 212 468 60 00 Faks: +90 212 468 60 99

Yenilenen Bausch+Lomb renkli lens ailesi

akışları renklendiren Bausch+Lomb renkli lensleri, 4 farklı marka ve 27 farklı renk seçeneğiyle doğal ve göz alıcı bir görünüm kazandırıyor. Bausch+Lomb’un Soflens Star Colors ve Optima Natural Look

renkli lensleri, özel geliştirilmiş boyama tekniği ile kullanım rahatlığı sunuyor. Özel üç renk geçişli Tri-kolor teknolojisi ile üretilen bu lensler ile gözler doğal ve etkileyici bir görünüme kavuşuyor.

Renewed Bausch+Lomb colored lenses family

ausch Lomb Soflens Star Colors and Optima Natural Look color lenses are made from a protein resistant material that combines excellent performance, comfort and visual acuity. Bausch + Lomb SofLens contact lenses deliver clear vision with the everyday comfort you have been looking for. For a nearsighted person, close objects

54 PTharma urkey

November - December

‘15

PTharma urkey

are clear, but distant objects are blurred and difficult to distinguish. Almost the opposite, for a farsighted person, distant objects may be clear but up close objects may appear blurry. You probably already know if you’re nearsighted or farsighted. Explore your choices then ask your eye care professional if Bausch + Lomb contact lenses are right for you.

PTharma urkey

Ağız kokusundan kurtulmak için 10 etkili yöntem

Dr. Recep Eşkar

ğız kokusunun; sinüs ve akciğer kaynaklı enfeksiyonlar, şeker hastalığı, böbrek yetmezliği, karaciğer yetmezliği, metabolizma bozuklukları, bademcik iltihabı ve diş eti rahatsızlıkları gibi hastalıkların habercisi olabileceğinin altını çizen Hospitadent Diş Hastanesi Yönetim Kurulu Üyesi Dr. Recep Eşkar; “Ağız kokusu; bireylerin, beden-ruh-sosyal sağlığını da olumsuz yönde etkiyebilir. Arkadaş ve dost çevresinden uzaklaşma, başka insanların varlığı sebebiyle sosyal ortamlarda bulunmaktan kaçınma gibi olumsuz durumları beraberinde getirebilir. Bu nedenle ağız kokusuna sebep olan problem teşhis edilmeli ve sebebe yönelik tedavi uygulanmalıdır. Aynı zamanda ağız kokusunu önlemek için kokuya neden olan yiyecek ve içeceklerden kaçınılmalıdır” diye konuştu.

56 PTharma urkey

November - December

‘15

PTharma urkey

İşte o yöntemler; • Yumuşak diş fırçası değil orta sertlikte diş fırçası kullanılmalıdır. • Bakteri plakları ve yiyecek artıklarını temizlemek için dişler günde en az iki defa fırçalanmalı ve her gün diş ipi kullanmalıdır. • Ağız kokusunun nedenlerinden biri de dildeki tabakalaşmadır. Bu nedenle dilimizi fırçalamayı alışkanlık haline getirmemiz gerekmektedir. Dişleri fırçalayarak ağız kokusunun %20’sinden, dil fırçalayarak ağız kokusunun %80’inden kurtulabilirsiniz. • Ağızdaki tüm diş çürükleri, kırık dolgu veya kron-köprü tedavi ettirilmelidir. • Ağız kuruluğundan dolayı ağız kokusu olur. Ağız kuruluğuna sebebiyet vermemek için mutlaka bol bol su içilmelidir.

PTharma urkey

GSK ‘Yeni Çalışma Modeli’ ile sektöre öncülük ediyor

ünyanın lider araştırmacı ilaç ve aşı firmalarından GlaxoSmithKline (GSK) bir yılı aşkın süredir hazırlıkları süren ‘Yeni Çalışma Modeli’ ile değişen dinamiklere uygun şekilde sektöre öncülük ediyor. Yeni modelde, çalışanların GSK değer ve davranışlarını ne ölçüde benimsedikleri, teknik bilgilerinin düzeyi, hastaya verilen sağlık bakımını desteklemek için sundukları hizmetin kalitesi ve GSK’nın genel iş performansı kriterleri çerçevesinde değerlendiriliyor. Hekimler ve eczacılar başta olmak üzere sağlık çözümü sunduğu tüm paydaşları kapsayan bu yeni modelde verilen hizmetin kalitesi ön plana çıkıyor. Yeni Çalışma

Modeli’nin ikinci aşaması 2016 yılı itibariyle başlayacak. Yeni modelde; sağlık mesleği mensuplarının tıp kongrelerinde ve toplantılarda ürünlere yönelik yaptıkları konuşmaları ve tıbbi konferanslara katılımları için yapılan bireysel ve doğrudan destekler, yerini bağımsız aracı kurumlar aracılığıyla yapılan konferans katılımı ve desteklere bırakacak. Mesleki gelişim odaklı eğitimler hastaneler, üniversiteler ve dernekler aracılığıyla gerçekleştirilecek. GSK bu yeni çalışma modeli ile hastayı işinin merkezinde konumlandırıp, şeffaf ve güvene dayalı ilişkiler sunarken, aynı zamanda sağlık sektöründe bu konuda öncü bir rol oynuyor.

New Business Models to increase access in developing countries, GlaxoSmithKline

SK informs: “At GSK we adapt our business models and tailor our approach to reflect the needs of countries in different markets for year 2016. Our Developing Countries and Market Access (DCMA) operating unit has a clear objective to increase patient access to GSK medicines and vaccines for around 800 million people in these countries, while expanding our market presence and ensuring that our business continues to be sustainable. The unit aims to increase the availability of GSK medicines by broadening its portfolio to make it more relevant to people in these countries. It does this through: Pricing strategies that unlock demand and increase Access, Contributing to education and awareness, Expanding distribution and supply chain capability and Investing in healthcare infrastructure. Wherever possible, GSK works in partnership with other companies, governments,

58 PTharma urkey

November - December

‘15

PTharma urkey

international agencies and academic institutions, patient groups, NGOs and communities providing expertise, resources, medicines and vaccines to improve access to healthcare. The unit’s ultimate goal – to be part of the solution, rather than simply sit back and wait for things to change. Globally, we have a commitment to further embed our flexible pricing strategy and innovative business models for our prescription medicines and vaccines, to increase usage among those less able to access and afford our products.”

PTharma urkey

2. Kozmetik, Kişisel ve Ev Bakım Ürünleri Bileşenleri, Hammaddeleri ve Teknolojileri Fuarı

2 nd Cosmetics, Personal & Home Care Ingredients, Raw Materials and Technologies Exhibition

12-14 Kasım / November 2015 Istanbul Expo Center www.chcistanbul.com

Medya Partneri

İş birliği ile

Destekleyenler

Organizatör

Med�a Partner

In Cooperat�on w�th

Supporters

Organ�ser

Chemistry Sector Platform and Members

Tel: +90 212 324 00 00 sales@artkim.com.tr

BU FUAR 5174 SAYILI KANUN GEREĞİNCE TOBB (TÜRKİYE ODALAR VE BORSALAR BİRLİĞİ) DENETİMİNDE DÜZENLENMEKTEDİR. THIS FAIR IS ORGANIZED UNDER SUPERVISION OF TOBB (THE UNION OF CHAMBERS AND COMMODITY EXCHANGES OF TURKEY) IN ACCORDANCE WITH THE LAW NO.5174

Eyeko Making Eyes Otomatik Jel Eyeliner

ngiltere’nin ünlü güzellik uzmanı ve makyaj sanatçısı çifti Max ve Nina Leykind tarafından geliştirilen Eyeko Making Eyes çok amaçlı suya dayanıklı jel kalem eyeliner rahat kullanımı ile hanımların yeni gözdesi oluyor. Karbon Siyah, Metal Gri, Gece Mavisi, Gök Mavisi, Erik Şarabı ve Toz Pembe olmak üzere altı farklı renk tonu olan, otomatik uygulama için çevrilmesi yeterli olan Eyeko Making Eyes, kalemin ucunu açabilmek için özel kalem tıraş bölümüne sahip.

Eyeko Making Eyes Automatic Gel Eyeliner

yeko Making Eyes Automatic Gel Eyeliner is a multi-purpose waterproof eyeliner. Designed with a built in sharpener and twist up mechanism, Making Eyes Automatic Gel Eyeliner ensures your liner is always on point to deliver pure, intense and precise colour. Enriched with Pure Pigments, Making Eyes Automatic Gel Eyeliner glides smoothly onto the eyelid and delivers an intense pop of colour which can be used as a liner or eye shadow.

Tek bir tuşla gelen güzellik

lman kozmetik devi LR Health & Beauty’nin yeni yüz cilt temizleme cihazı Zeitgard ile cildiniz yenilenerek zaman geriye dönüyor. Sadece bir dakikada gerçekleştirdiği bakım ile Zeitgard, cildinizi anında pürüzsüzleştirerek 10 kata kadar derinlemesine temizlik sağlıyor. Mükemmel tasarımı ve kolay kullanımı sayesinde Zeitgard ile cildiniz artık daha temiz ve daha ışıltılı.

60 PTharma urkey

November - December

‘15

PTharma urkey

Beauty from a single key

ure and radiant skin in a jiffy with the ZEITGARD Cleansing Brush! The innovative electric face cleansing brush optimizes conventional skin cleansing. Removes make-up and other residues up to 10 times more efficiently without additionally stressing the skin. The filaments of the curved brush head especially developed for LR ensure impeccable hygiene for up to 3 months thanks to the antibacterial effect of the active agent Microsilver BG™. Microsilver BG™ acts like a protective shield: it reduces bacteria on the skin and prevents their regeneration.

PTharma urkey

Vücut ritminizi kışa göre ayarlayın

ardiyolog Dr. Demet Erciyes koordinatörlüğünde, deneyimli ve uzman ekibiyle hizmet vermekte olan Espace Privé Chenot D-Life, sağlıklı yaşam tutkunlarını yenilenmenin adresine davet ediyor. Detoks ve sağlıklı

yaşam konusunda Dünya çapında bir otorite olan Espace Privé Chenot D-Life’ın kişiye özel olarak sunduğu 7 günlük detoks programı; bioenerjetik check-up ve tahlillerin yapılması ile başlıyor. Doktor ve diyetisyen görüşmeleri gerçekleştirilerek kişinin

medikal durumu ve ihtiyaçları doğrultusunda kurgulanan program; Chenot metodu ışığında hazırlanan beslenme kitleri, well-being uygulamaları ve medikal masaj programlarını kapsayan 7 günlük bir paket sunuyor.

Adjust your body rhythm for winter

he Chenot approach has been established in Istanbul at the Chenot D-Life spa in the heart of the Ulus neighborhood in collaboration with the upscale London spa brand, Espace Privé, and is the first of its kind in Turkey. For those looking to upgrade their lifestyle with scientifically supported boutique therapies, Chenot D-life has an astounding menu of therapeutic services, plus the dedicated and experienced consultants and support staff, to make such a lifestyle

boost a reality. If you consider yourself simply a common-orgarden massage enthusiast or health & beauty fanatic, you ought not to miss the Chenot experience either. From detox packages, bespoke nutritional programs, acupuncture, skincare and slimming techniques, to overall well-being services, the services are listed with names that require a doctor to translate, such as oxygen and biophotonic therapy or colon hydrotherapy (although we can make an informed guess)

PTharma urkey

61 PTharma urkey

November - December

‘15