Pharma Turkey Mayis-Haziran'15

Lapitak 20.

yılını Hülya Avşar ile kutladı

Berko’ilaç tan Okullara Destek

Türk

Hekimlerinin Tıp Karnesi

2014’ te İhracatın yıldızı Mustafa Nevzat oldu

www.facebook.com/Mamajoo

www.instagram.com/Mamajootr

www.twitter.com/Mamajootr

www.mamajoo.com.tr

Sağlık sektörüne yeni dinamikler

Publisher Ferruh IŞIK on behalf of İSTMAG Magazin Gazetecilik İç ve Dış Tic. Ltd. Şti.

General Manager

MEHMET SÖZTUTAN mehmet.soztutan@img.com.tr Editorial Consultants Simge GÜNDÜZ simge.gunduz@img.com.tr Recep ARSLANTAŞ recep.arslantas@img.com.tr Graphic & Design Tayfun AYDIN tayfun.aydin@img.com.tr

SORUMLU MÜDÜR YUSUF OKÇU yusuf.okçu@img.com.tr Foreign Relations Manager Hakan Kurt hakan.kurt@img.com.tr Corporate Communication Manager Ebru Pekel ebru.pekel@img.com.tr

MUHASEBE ve FİNANS MÜDÜRÜ MUSTAFA AKTAŞ mustafa.aktas@img.com.tr Subscription Zekeriya AYDOĞAN zekeriya.aydogan@img.com.tr Advertising Coordinator Recep ARSLANTAŞ recep.arslantas@img.com.tr Head Office Evren Mah. Bahar Cad. Polat İş Merkezi B Blok No:1 Kat:4 Güneşli-Bağcılar / İstanbul Tel: +90 212 604 50 50 Faks: +90 212 604 50 51 Printing İhlas Gazetecilik A.Ş.

Merkez Mahallesi 29 Ekim Cad. İhlas Plaza No:11 A / 41 Yenibosna, Bahçelievler-İstanbul/TURKEY Tel: 0 212 454 30 00

New dynamics for the health sector Türkiye’nin her geçen gün büyüyen ekonomisi sağlık sektörüne de yansıyor.

Son yıllarda yerli ve uluslararası yatırımcıların ilgisini çeken Türkiye’de, sağlık alanında yapılan yatırımlar ile birleşme ve satın almaların artması sektörün gelişmesinde önemli bir rol oynuyor. Türkiye’nin Avrupa’nın altıncı büyük ilaç pazarı olması ve son yıllardaki yasal düzenlemelerin ilaç sektörüne yatırım yapmayı teşvik etmesi, yerli ve yabancı yatırımcıların bu sektöre olan ilgisini arttırıyor. Yatırımcılara uygulanan devlet yardımlarında sağlık sektörüne ilişkin olarak belirlenen öncelikli yatırım konularını ise biyoteknolojik ilaç üretimine yönelik yatırımlar, onkoloji ilaçları üretimine yönelik yatırımlar ve kan ürünleri üretimine yönelik yatırımlar oluşturuyor. Öncelikli yatırım statüsünde olabilmenin ilk koşulu ise yatırım projesinin Sağlık Bakanlığı’nın onayına tabii olması.

Türkiye’nin büyüyen sağlık sektörü ve devlet teşviklerinden yararlanmak isteyen dünyanın öncü kuruluşlarından GE Sağlık Yaşam Bilimleri geçtiğimiz günlerde düzenlenen Türkiye Biyolojik İlaç Konferansı’nda Türkiye’deki faaliyetlerine başladığını duyurdu. Bu bağlamda, Türkiye’yi gelişen pazarlar bölgesel merkezi olarak seçen GE Sağlık, İstanbul’da 2015’te açılacak Yaşam Bilimleri Teknoloji ve Eğitim Laboratuvarı’yla Türkiye’deki potansiyeli en iyi şekilde değerlendirmeyi planlıyor. GE Sağlık Yaşam Bilimleri Genel Müdürü Myra Eskes Türkiye’nin bölge pazarına liderlik etmek için çok iyi bir konuma sahip olduğunu ve uzman ekipleri ile bu endüstriyi desteklemek ve büyümesine yardımcı olmak için buraya yatırım yaptıklarını belirtiyor. Bizler de sağlık sektörünün dinamiklerini siz değerli okuyucularımız için inceliyor ve sektörün nabzını tutmaya devam ediyoruz.

Bir sonraki sayıda, başka dosya konuları ile görüşmek dileğiyle.

FROM

THE

Turkey’s growing economy is reflected to the health sector every day.

Investments, merging of the companies and purchasing play a crucial role in the sector in Turkey. The attention of domestic and international investors attracted due to Turkey is Europe’s sixth largest pharmaceutical market and government encourages the pharmaceutical industry to invest with regulations in recent years. Priority investment issues for govt incentive is for investing in production of biotechnological medicines, oncology and blood products. The first condition for the priority investment is to subject to the approval of the Ministry of Health of the investment project.

One of the world’s leading companies which plan to benefit from government incentives recently, GE Healthcare Life Sciences announced that it will start its operations in Turkey in Biological Pharmaceutical Conference. In this context, setting Turkey as regional center in emerging markets, GE Healthcare Life Sciences plans to benefit from the large potential of Turkey with Life Sciences Technology and Education Laboratory to be opened in 2015. General Manager of GE Healthcare Life Sciences Myra Eskes declares Turkey has a great location to be leader in its region and they invest in Turkey in order to support and increase the industry. We are studying the dynamics of the healthcare industry for our esteemed readers and we continue to hold the pulse of the industry.

See you with new subjects in next issue.

EDITOR

SİMGE GÜNDÜZ

isine edav t e v isi yor r teşh ileri sunu e s n , ka loj ağlık iş tekno S s n m e Siem k en geliş i l yöne

12

Zade Vi

tal ile ka

lbiniz ge

nç kalsı

n!

20

24 Size en çok yakışan gülüşü keş fedin

in ürkiye’n T n i ç i ı ğ

in sağlı

’n Türkiye

tik Kozme üyor e v k ı l ğ Sa a götür ’y İKMİB a k i r f nü A sektörü

jisi

teknolo

32

30

Sağlık yatırımları, kongreler ve fuarlar

Health investments, conferences and fairs Ben de görmek için bakanlardanım. Güzel ülkemiz Türkiye’mizin büyümesini irdeleyen bazı kimseler haksızlık ederek, insanlarımıza umutsuzluk aşılayıp, karamsarlığa itmeye çalışsalar da; birçok alanda yatırımlar bütün hızıyla devam ediyor. Son günlerde sağlık alanında yapılan yatırımlar ve gelişmeler oldukça sevindirici. Geçtiğimiz günlerde Sağlık Bakanlığı ile Türk Telekom arasında yapılan e-nabız projesi bunlardan birisi.

Pharma Turkey ekibi olarak, 22-25 Nisan 2015’de Antalya’da 2. defa organize edilen uluslararası MESMAP-2 kongresine katıldık. Prof. Dr. Nazım Şekeroğlu başkanlığında organize edilen kongrenin çeşitli ülkelerden katılımcıları vardı. Oldukça verimli geçen bu kongre önümüzdeki sene yine ülkemizde organize edilecek. Pharma Turkey ekibinin katılacağı bir başka etkinlikse, 22-24 Mayıs 2015 tarihlerinde İstanbul’da düzenlenecek olan 2. İstanbul Eczacılık Kongresi olacak.

Farklı tarihlerde, farklı ülkelerde organize edilen CPhl fuarlarının İstanbul ayağı, 03-05 Haziran 2015 tarihlerinde İstanbul Kongre Merkezi’nde başlayacak. İlaç dünyasına ait tüm ürünlerin ve çözümlerin CPhl İstanbul fuarlarında görüşüleceği etkinlikte, ilaç sektörünün önemli temsilcileri ile buluşacak ve biz de en güncel haberleri sayfalarımıza taşıyacağız.

Yeni sayımızda buluşuncaya kadar, esen kalın.

6 PTharma urkey

May-June

‘15

Genel Koordinatör harma Recep ARSLANTAŞurkey recep.arslantas@img.com.tr

PT

I’m one of those who look to see hopefully.

Although some pessimistic people paint a hopeless picture, investments continue in many fields in the country. Recent investments and advances in health industry are quite pleasing.

One of them is e-pulse project between the Ministry of Health and Turk Telekom.

As Pharma Turkey magazine, we attended 2nd Mediterranean Symposium on Medicinal and Aromatic Plants (MESMAP-2), between 2225 April, 2015 in Antalya. There were many participants from different countries in the organization held under the presidency of Prof. Dr. Nazim Şekeroğlu. This productive and beneficial congress will be held in our country next year again. Another activity we will take part is 2nd Istanbul Pharmaceutical Congress to be held in Istanbul on 22-24 May, 2015.

Istanbul wing of CPhl fairs which is held in different countries and in different dates will begin in Istanbul Congress Center on June 03-05, 2015. Leading representatives of the pharmaceutical industry will meet in the activity and we will report latest news in our magazine as well.

See you next issue, bye.

PTharma urkey

Recep ARSLANTAŞ harma Genral Coordinator urkey

PT

Eczanenizde Aksigorta Güvencesi “Her Daim Nöbetçi Sigorta” ile reçetelerden ilaç kupürlerine kadar her şey güvence altında

A

ksigorta “Her Daim Nöbetçi Sigorta” projesi ile eczaneleri risklere karşı güvence altına alıyor. Eczane sahibi ile çalışanlarını da kapsamına alan “Her Daim Nöbetçi Sigorta”uygulamısı, eczanenin komşu ya da müşterilerine verdiği zararları için de teminat sunuyor. Acil elektrik ve sıhhi tesisat yardım hizmetlerinden 7 gün 24 saat ücretsiz olarak faydalanma olanağı sunan proje sayesinde,

yılda üç kez çilingir ve cam hizmetlerinden de yararlanılabiliyor. Proje eczane sahibi ya da çalışanlarının mesleki faaliyetleri ile ilgili kusur veya ihmali sonucu ya da eczanedeki bir hasar sonucu 3. şahıslara verilebilecek maddi ve bedeni zararlardan doğabilecek tazminat taleplerini de güvence altına alıyor. Ayrıca, bir hasar nedeniyle mal sahibi ve komşulara karşı doğacak mali sorumluluklar da teminat kapsamında bulunuyor.

Aksigorta Assurance for pharmacy Everything from prescription to drugs clippings guaranteed with “Always pharmacy on duty” project

A

ksigorta guarantees the pharmacies with “Always pharmacy on duty” project against risks. Taking owner and employees of pharmacies into the scope of the assurance, Aksigorta provides assurance for damage of neighboring pharmacy and customers as well. With the project which offers emergency electrical and plumbing service 7 days 24 hours,

8 PTharma urkey

May-June

‘15

PTharma urkey

pharmacies can take advantage of locksmith and glass services three times a year. The project also provides assurance claims for material damages and body injury for the third person. Aksigorta serves its clients throughout Turkey with its 578 employees, 1,500 independent agencies, 30 brokerage houses, 960 Akbank branches and a network of nearly 4,500 contracted institutions.

PTharma urkey

PTharma urkey

Lapitak 20. yılını Hülya Avşar ile kutladı Hülya Avşar, ayak bakımında uzman marka Lapitak’ın marka yüzü oldu

Y

enilikçi ürünleriyle sektörün öncüsü olan ayak bakımında uzman marka Lapitak, 20. yılında TV ve sanat dünyasının ünlü ismi Hülya Avşar ile bir projeye imza attı. 20. yılını kutlayan Lapitak projenin duyurumu için 8 Nisan 2015, Çarşamba günü, Çırağan Sarayı’nda bir toplantı düzenledi. Hülya Avşar’ın ev sahipliğini yaptığı, Lapitak Marka Kurucusu Ercan Sivri ve ikinci kuşak yöneticiler Neslihan Sivri ve Erhan Sivri’nin de yer aldığı davete çok sayıda kişi katıldı. Davette konuşan Lapitak Marka Kurucusu Ercan Sivri; markanın dünden bugüne gelişimiyle ilgili bilgi vererek, tanıtım çalışmalarında yer alan Hülya Avşar’a teşekkür etti.

10 PTharma urkey May-June

‘15

PTharma urkey

PTharma urkey

PTharma urkey

Lapitak celebrated the 20th anniversary with Hulya Avsar Hülya Avşar became the face of Lapitak in foot care

L

eading brand in the foot care with its innovative products, Lapitak carried out a project with Hulya Avsar, celebrity TV presenter. Celebrating its 20th anniversary, Lapitak announced the event with a meeting held in Çırağan Palace, on Wednesday April 8, 2015. Many people such as Ercan Sivri, Lapitak Brand Builder and second-generation managers Neslihan Sivri and Erhan Sivri attended to the event which Hülya Avşar hosted. Ercan Sivri informed about the development of the brand and, thanked Hulya Avsar for taking part in promotional activities.

PTharma urkey

11 PTharma urkey May-June

‘15

Zade Vital ile kalbiniz genç kalsın!

Zade Vital ürünleri içeriğindeki keten tohumu, nar çekirdeği, üzüm çekirdeği ve esansiyel yağ asitleri ile kalp sağlığınızı korumada en büyük destekçileriniz

K

alp-damar hastalıkları, tüm dünyada ve ülkemizde en sık görülen ölüm nedenleri arasında ilk sırada yer alıyor. Hareketsiz yaşam, sağlıksız beslenme ve aşırı stres, kalp hastalıklarını tetikleyen faktörlerin başında geliyor. Soğuk Pres yöntemi ile elde edilmiş yağlar; bileşimlerinde yüksek oranda bulunan tekli ve çoklu doymamış yağ asitleri, yağda çözünen değerli vitaminler ve güçlü antioksidan bileşikler ile kalp-damar sağlığını korumaya yardımcı oluyor. Keten tohumu yağı, içerdiği bitkisel Omega 3 yağ asidine bağlı olarak damar sertliğini önlemeye, kan lipid seviyelerini ve kan basıncını düzenlemeye yardımcı olarak kullanılabiliyor. Nar çekirdeği yağında ise, sadece nar çekirdeğine özel punisik asit (Omega 5) bulunuyor. Punisik asit oldukça güçlü antioksidan özelliğe sahip. Üzüm çekirdeği yağı ise kötü kolesterol olarak bilinen LDL seviyesini azaltmada, iyi kolesterol olarak bilinen HDL seviyesini artırmada yardımcı olabiliyor. Türkiye’nin ilk besin destekleri markası Zade Vital tarafından; keten tohumları, nar ve üzüm çekirdekleri herhangi bir ısıl işlem ve kimyasal madde uygulanmadan soğuk pres yöntemiyle yağa dönüştürülüyor. Ege Üniversitesi ARGEFAR işbirliği ile bugün 8 yıla ulaşan Ar-Ge çalışması sonucunda geliştirilen

12 PTharma urkey May-June

‘15

PTharma urkey

Zade Vital; meyve ve tohumlardan Soğuk Pres ile elde edilmiş ve farklı kullanımlara yönelik 7 ayrı formda sunulan toplam 200’ün üzerinde ürün içeriyor. Zade Vital ürünleri, toplumun ilk müracaat ettiği danışma noktası eczanelerde, eczacılar tarafından tüketicilere tanıtılıp, güvenle sunuluyor.

PTharma urkey

PTharma urkey

Keep your heart young with Zade Vital products!

Zade Vital products help to protect heart health with flax seed, pomegranate seed, grapeseed and essential fatty acids in its rich content

Z

ade Vital® Natural Supplements present you more than 200 products in different 9 forms produced from 30 different plants, fruits and seeds by using cold press method. All of these fruits, plants and seeds were selected from all around Turkey and around the world and were analyzed in order to have the best quality. All the products are being produced in Zade Vegetable Oil Refinery, under highly hygienic conditions, without human error.

Zade Vital® Flax Seed Oil is a rich source of alphalinolenicacid (ALA) - a kind of Omega 3 fatty acid. Due to its Omega 3 fatty acids content, it helps to protect heart health and support circulatory system. A study showed that flax seed oil with its high alpha-linolenic acid content decreases serum total cholesterol and LDL cholesterol(bad cholesterol) levels.

Flax seed oil helps to eliminate infammation and even supports bone health by increasing

calcium absorption. Furthermore, flax seed oil is a good supplementary source of Omega 3 for children who can’t consume oil. It also supports mental development.

Zade Vital® Grape Seed Oil contains essential fatty acids. It is valuable oil which helps the circulatory system to function healthily by protecting the inner wall of blood vessels.

Through the strong antioxidant effects of vitamin E which grape seed oil contains in its structure and phenolic compounds which is passed to the oil, it reduces LDL otherwise known as bad cholesterol and increases HDL better known as good cholesterol. It also helps to slow down aging effects, improve body resistance and provides protection for your cardiovascular health. It is especially recommended as a support for people who have circulatory system problems. It also helps improve body resistance and moisturize the skin.

PTharma urkey

13 PTharma urkey May-June

‘15

Kadınlarda hayati tehlike vulva ve perine varisleri Vulva ve perinedeki varisler kadınlarda genelde hamileliklerde ortaya çıkıyor

V

Kalp ve Damar cerrahisi Uzmanı Op. Dr. Cafer Abbasoğlu

14 PTharma urkey May-June

‘15

PTharma urkey

aris insan sağlığı açısından çok ciddi sıkıntılara yol açan, bazı damarların genişleyip şişerek fonksiyon dışı kalmasıyla ortaya çıkan bir hastalıktır. Sadece bacaklarda değil vücudun farklı bölgelerinde de oluşabilen varislerin başında ise özellikle kadınlar için çok ciddi tehlikeler oluşturan vulva varisleri gelmektedir. Dışarıdan normal gözle fark edilebileceği gibi, elle de anlaşılabilen bu varisler en sık ağrı, yanma, kaşıntı şikayeti ile kendini belli etmekte ayrıca hastada yürürken veya ilişki sırasında ağrılara neden olmaktadır. Vulva Varisleri en çok hamilelikte ortaya çıkar: Hamilelikte bebeğin ana toplardamara baskısı, kabızlık, çok ıkınmak ve genetik nedenler, kadın hastalığına bağlı ameliyatlar vulva ve perine varislerinin başlıca sebebidir. Bu tür varislerin eğer tedavi edilmezse özellikle doğum esnasında çok ciddi kanamalara yol açabileceğini söyleyen Kalp ve Damar cerrahisi Uzmanı Op. Dr. Cafer Abbasoğlu vulva varisleri ile ilgili bilgi yetersizliğinden ötürü birçok kadının durumundan habersiz yaşadığını da ifade etti.

Son olarak kalp ve damar cerrahisi uzmanı Dr. Abbasoğlu “vulva ve perine varisleri aslında çok ciddiye alınması gereken bir hastalık türü olup, sadece estetik açıdan değil bir damar anomalisinin belirtisi, kadınlık organı veya kötü bir hastalığın habercisi olabileceği ihtimaliyle de değerlendirilmelidir “ dedi.

PTharma urkey

PTharma urkey

Sigara bel fıtığını tetikliyor Bel ve sırt kasları zayıf olanların yanı sıra sigara içenlerin, uzun süre oturanların ve ayakta kalanların bel ağrısına yakalanma riski daha fazla

H

er organımıza büyük zararlar veren sigara, bel ağrısına da neden olabiliyor. Sigaranın belde kan dolaşımını azalttığını belirten Medical Park Fatih Hastanesi Beyin ve Sinir Cerrahisi Uzmanı Op. Dr. Ahmet Çetinkal, “Uzun saatler ayakta duran ve Beyin ve Sinir Cerrahisi Uzmanı oturanların yanı sıra sigara Op. Dr. Ahmet Çetinkal kullananlar da risk altında bulunuyor. Sigaranın neden olduğu öksürük bile vücudu zorladığından fıtığa sebebiyet verebiliyor” dedi ve şu uyarılarda bulundu.

Belinizdeki ağrının sebebi fıtık olmayabilir Bel bölgesi, vücut ağırlığımızı taşıyarak yükü kalçadan bacaklara aktaran ve aynı zamanda günlük aktivitemiz içerisinde gövdemizin hareketli olmasını sağlayan bir yapıdır. Bel ve sırt kasları zayıf olanların yanı sıra sigara içenlerin, uzun süre oturanların ve ayakta kalanların bel ağrısına yakalanma riski daha fazladır. Sigara belde kan dolaşımını azalttığından ağrıya neden olur. Öte yandan sigaranın sebep olduğu öksürük fıtığa da yol açabilir.

Kalp hastalıklarından sonra ikinci sırada Bel fıtığı, insanoğlunun ayakta durmasının bir bedelidir. İki bel omurgası arasındaki süspansiyon görevi gören diskin daha sert olan dış katmanındaki bir çatlaktan iç kısımdaki kısmen daha yumuşak olan dokunun arkaya doğru yer değiştirmesi sonucu omurilik veya sinir köküne baskı yapması ile oluşan bir hastalıktır. Bel ağrısı, gelişmiş toplumlarda görülen kronik hastalıklar arasında kalp hastalıklarından sonra ikinci sırayı almaktadır.

16 PTharma urkey May-June

‘15

PTharma urkey

30’lu 40’lı yaşlar riskli Bel fıtığı en sık 30’lu, 40’lı yaşlarda görülüyor. Bu hastalık, ciddi iş gücü ve maddi kayıplara neden olur. Sosyo-kültürel olarak insanların gündelik yaşamlarını ve hayat kalitelerini önemli ölçüde etkiler. Yapılan çalışmalar insanların yüzde 80’inin hayatlarının bir döneminde bel ağrısı yaşadığını gösteriyor. Ama bu bel ağrılarının hepsi bel fıtığı değil. Çünkü beli ağrıyan hastanın yaklaşık yüzde 2 ila 5’inde bel fıtığı saptanmaktadır. “Belim ağrıyor, fıtığımın olma ihtimali de az, o zaman doktora gitmeme gerek yok!” düşüncesi çok büyük yanlış. Her hasta ameliyat gerektirmez.

Adeta merdivenin basamakları gibi bu hastalığın tedavisinde de basamak basamak tedavi uygulamak gerekir. Öncelikle ilaçlarla, kısa süreli istirahatlar vererek, hastanın gündelik hayatını tekrar bir gözden geçirmesini sağlamak gerekiyor.

Bunlar yetmezse gerektiğinde fizik tedavi ve rehabilitasyon uzmanlarıyla el ele çalışmalı. Tüm bu yapılanlardan sonra hastada anlamlı bir sonuç elde edilmezse ameliyat olması önerilir.

Otururken belinizi destekleyin Bugün tıbbın geldiği nokta bel fıtığını korkulu bir rüya olmaktan çıkartıyor. Hastaların şikâyetlerini doğru dinlenip iyice muayene edilerek irdelenmesi, doğru tetkiklerle tanının ortaya konması, hastaya özgü doğru tedavi stratejisinin belirlenmesi, cerrahi gereken hastalara da doğru cerrahi tekniğin uygulanmasıyla yüz güldürücü sonuçlar elde etmek mümkün. Günlük yaşamda fıtık ile karşılaşmamak için eğilerek iş yapmamaya özen göstermeliyiz. Yerden bir şey alırken dizleri kırmak, yükseğe uzanmaya çalışmamak ve ağırlık taşırken yükü iki kola eşit dağıtmak gerekiyor. Özellikle oturarak çalışanlar için dik durmak ve beli desteklemek de büyük önem taşıyor.

PTharma urkey

PTharma urkey

GE Sağlık, yaşam bilimleri alanında Türkiye’de faaliyetlerine başladı

K

üresel biyolojik kökenli ilaç endüstrisinde araç, gereç, ekipman, eğitim ve hizmet tedariki konusunda lider olan GE Sağlık Yaşam Bilimleri, endüstri, akademi, araştırma ve devlet dünyasından 300 katılımcıyı bir araya getirdi. Türkiye’de biyofarmasötik sektörünün geleceğinin tartışıldığı ve aynı zamanda Türkiye satış, pazarlama ve hizmet mühendisliği ekiplerinin tanıtıldığı toplantıda GE Sağlık Yaşam Bilimleri, Türkiye’deki faaliyetlerine başladığını da duyurdu.

Avrupa’nın 6. büyük ilaç pazarı olan Türkiye’yi gelişen pazarlar bölgesel merkezi olarak seçen GE Sağlık, İstanbul’da 2015’te açılacak ve sektörde yerel araştırma, akademi ve endüstri çevrelerini destekleyecek Yaşam Bilimleri Teknoloji ve Eğitim Laboratuarı’yla yerel satış, pazarlama ve hizmet mühendisliği ekibini genişletmeyi planlıyor. GE Sağlık Yaşam Bilimleri Genel Müdürü Myra Eskes,

18 PTharma urkey May-June

‘15

PTharma urkey

Türkiye Biyolojik İlaç Konferansının açılışında dünya çapında en çok satılan on ilacın yedisinin biyolojik kökenli olduğu belirtti.

Eskes “Biyolojik ilaç devrimi, dünyanın en zorlu hastalıklarından bazıları ile baş edebilmek için yardımcı oluyor ve ilk biyolojik ilaç çıkış patenti olarak biyobenzer ilaçların gelişiyle birlikte Türkiye, bölge pazarına liderlik etmek için çok iyi bir konuma sahip. Bizler, yerel bir uzman ekiple bu endüstriyi desteklemek ve büyümesine yardımcı olmak için buradayız” dedi.

PTharma urkey

PTharma urkey

Siemens Sağlık, kanser teşhisi ve tedavisine yönelik en gelişmiş teknolojileri sunuyor Uluslararası Kanser Haftası Sempozyumu’nda kanser teşhis ve tedavisinde yenilikçi çözümlere değinildi

S

ağlık alanında lider şirketlerden biri olan Siemens Sağlık, Ulusal Kanser Haftası kapsamında Sağlık Bakanlığı Türkiye Halk Sağlığı Kurumu Kanser Dairesi Başkanlığı, Sağlıkta Umut Vakfı (SUVAK) ve Hacettepe Üniversitesi’nin işbirliğinde Ankara’da gerçekleştirilen Uluslararası Kanser Haftası Sempozyumu’nda yer aldı.

Ulusal Kanser Haftası’nda kanser tedavisinde erken teşhisin önemine dikkat çeken Siemens Sağlık, en yeni teşhis ve tedavi teknolojilerini geliştirmek amacıyla her yıl global bütçesinin yüzde 5’inden fazlasını AR-GE’ye ayırıyor.

20 PTharma urkey May-June

‘15

PTharma urkey

Kanser teşhis ve tedavisinde yenilikçi çözümlere odaklandıklarını belirten Siemens Sağlık Türkiye Lideri Şevket On; “Siemens Sağlık olarak, düşük dozla kullanım olanağı sunan görüntüleme cihazlarının Dünya çapında yaygınlaşması için çaba harcıyoruz.

Sağlık sektöründeki çözümlerin gelişiminde teknoloji son yıllarda çok daha etkin bir rol alıyor. Siemens Sağlık da yalnızca bu alandaki gelişmeleri takip etmekle kalmıyor, ilk geliştiren olarak sektördeki öncü rolünü sürdürüyor” dedi.

PTharma urkey

PTharma urkey

Siemens Healthcare offers the most advanced technologies for cancer diagnosis and treatment Innovative solutions for cancer diagnosis and treatment in Turkish National Cancer Week International Symposium

O

ne of the leading companies in the health sector Siemens Healthcare, the National Cancer Week, the scope of Turkey Ministry of Health Public Health Agency of Cancer Department, Hope in Health Foundation (SUVAK) and the International Cancer Week, held in Ankara in cooperation with the Hacettepe University took part in the Symposium. The treatment of cancer in the National Cancer Week draws attention to the importance of early detection of Siemens Healthcare, devotes more than 5 percent of the global budget each year to develop the

new diagnostic and treatment technology R & D. Stating that focuses on innovative solutions for cancer diagnosis and treatment Siemens Healthcare Leader Sevket On Turkey; “Siemens Healthcare, which offers the use of low dose imaging devices we strive to spread worldwide.

In recent years the development of technology solutions in the healthcare sector are taking a much more active role. Siemens Healthcare is not only followed the developments in this field, continues its pioneering role in the industry as the first to develop, “he said.

PTharma urkey

21 PTharma urkey May-June

‘15

Türk hekimlerinin tıp karnesi

Y

üz naklinden diyabet tedavisine kadar uzanan geniş bir yelpazede, dev operasyonların ilk sahipleri, kritik hastalıkların ilk kaşifleri onlar. Bilgileri ve cesur hamleleriyle, tıp alanında tüm dünyanın

takip edeceği yeni yolları onlar açtılar. Plastik, Rekonstrüktif ve Estetik Cerrahi Uzmanı Ömer Özkan, Türkiye’de ilk “yüz nakli” gerçekleştiren isim. Ünlü cerrah aynı zamanda Türkiye’de ilk çift kol nakli ve dünyada kadavradan ilk rahim naklini yapan kişi olarak bilinmekte. Robotik açık kalp ameliyatlarının Türkiye’de yaygınlaşması için bir kamu hastanesinde Robotla açık kalp cerrahisi programını ilk olarak başlatan Prof.

Dr. İhsan Bakır, bir hastada robotla tek cerrahi seansta 4 kalp hastalığını birden tedavi ederken bir başka hastada da robot yardımıyla kalpte bulunan bir tümörü çıkarmayı başardı. Doç. Dr. Alper Çelik; ilk kez 2011’de gerçekleştirdiği “şeker ameliyatı” ile diyabet hastaları için ümit oldu. Çelik, Dünya’da bu operasyonu yapabilen 7 doktordan biri; Türkiye’de ise tek doktor.

2012’de Dr. Nihat Tanfer, bir ilki başararak hayvan kemiğinden yaptığı “yapay çene” ile çene kemiği eriyen ve diş şansı olmayan bir hastanın umudu oldu. Hastanın uyutulması risk teşkil ettiği için, ilk lokal anestezi ile açık beyin ameliyatını gerçekleştiren Prof. Dr. Sertaç İşlekel de başarılı hekimler arasında yer alıyor. Cesaret ve bilginin gücü ile adlarından söz ettiren başarı hekimlerimiz gelecek için hastalara umut kaynağı olmaya devam ediyor.

Medical rationing of Turkish physicians

T

hey are the first owner of the huge operation, first explorers of critical illness in a wide spectrum ranging from face transplant to the treatment of diabetes. They developed new methods for the world to follow in medicine with their information and bold moves. Turkey’s first “face transplant” performed

by Dr. Ömer Özkan, Plastic, Reconstructive and Aesthetic Surgery Specialist. He also achieved double arm transplant in Turkey and first uterus transplant from a cadaver in the world. Professor Dr. İhsan Bakır is one who started robotic openheart surgery in a public hospital first, managed to remove a tumor located in the heart with the

22 PTharma urkey May-June

‘15

PTharma urkey

help of a robotic, when treating 4 heart diseases in single stage. Assoc. Dr. Alper Çelik became hope for people with diabetes by performing “sugar surgery” first in 2011. Çelik is one of the seven doctors in the world who is capable of these operations, and only doctor in Turkey.

Achieving a first “artificial mouth” made from animal bones in 2012, Dr. Nihat Tanfer was hope in patients with melted jawbone. Prof. Dr. Sertaç İşlekel achieved the first open brain surgery with local anesthesia that is because getting patient to sleep pose a risk. Making their name with the courage and achievements, our doctors continue to be a source of hope for patients in future.

PTharma urkey

PTharma urkey

Türkiye’nin sağlığı için Türkiye’nin teknolojisi Sağlık Bakanlığı’nın E-Nabız Projesi, Türk Telekom desteği ile hayata geçiyor, Türkiye’de kişisel sağlık kaydı dönemi başlıyor

S

ağlık Bakanlığı, Türk Telekom desteğiyle Türkiye’nin en kapsamlı kişisel e-sağlık hizmetini geliştirdi. Vatandaşların tüm sağlık kayıtlarını kendi istekleri doğrultusunda paylaşabilecekleri ve kayıtlarını her zaman yanlarında taşıyabilecekleri “Dijital Sağlık Karnesi” sistemi hizmete giriyor. Sağlık Bakanı Mehmet Müezzinoğlu ve Türk Telekom Grubu’nu temsilen Kurumsal İş Birimi CEO’su

24 PTharma urkey May-June

‘15

PTharma urkey

Mehmet Ali Akarca’nın katıldığı bir törenle kamuoyuna duyurulan E-Nabız projesi sayesinde sağlık kurum ve kuruluşlarında gerçekleştirilen tüm kontrol ve operasyonlar tek bir veri tabanına kaydedilebilecek. Projenin sağlık alanına faydalarıyla birlikte önemli bir tasarruf sağlayacağını belirten Sağlık Bakanı Mehmet Müezzinoğlu, “Ülkemizin geleceğe daha umutlu bakabilmesi için geçen yıllarda büyük ve önemli hizmetlere imza attık.

Bugün de sağlık dinamiklerinin iletişimle buluştuğu bir gündeyiz. Ülke insanının sağlık anlamında daha fazlasını hak ettiğini düşünüyor ve teknolojinin tüm imkânlarını bu yolda kullanmaya gayret ediyoruz. E-Nabız sağlıklı gelecek için sağlık hizmetlerini parmağımızın ucuna getiren bir sistem.

Dünyanın dijital sağlık alanında en gelişmiş hizmetini sağlıyor. Sağlık hizmetlerinde vatandaşımızla olan iletişimimizi ve koordinasyonumuzu kuvvetlendirecek E-Nabız sistemini çok önemsiyor ve benzer projelerle vatandaşlarımıza çok daha iyi bir sağlık hizmeti sağlamak ve sağlık sektöründe dünyada önde koşan ülkelerden biri olmak için çalışmalarımızı sürdürüyoruz” şeklinde konuştu. E-Nabız uygulaması ile Türkiye’nin nabzının bundan böyle internet ortamında atacağını belirten Türk Telekom Kurumsal İş Birimi CEO’su Mehmet Ali Akarca, “Türk Telekom Grubu olarak, Türkiye’nin dijital dönüşümü hedefiyle attığımız adımlar arasında çok değerli yer tutan bir projeyi daha hayata geçiriyoruz. Sağlık Bakanlığımızın vatandaşlarımıza sunduğu sağlık hizmetlerine yepyeni bir soluk getirecek E-Nabız sistemine katkı sağlamanın gururu içerisindeyiz” dedi.

PTharma urkey

PTharma urkey

Turkey’s technology for Turkey health, E-pulse project the support of Turk Telekom, E-Pulse (E-Nabız) Project of Ministry of Health comes to life and personal health record period begins in Turkey

A

s part of the Turkish healthcare reform Turkish ministry of health has announced a critical component today.

Turkey’s Ministry of Health (MoH) launched its new e-pulse project in April, which aims, inter alia, to enable people to manage their own health data and contribute to decisions made about their health.

The project name is e-pulse ( e-nabız). Every citizen in Turkey will be able to manage and access his or her own healthcare data securely and will be able to follow up and share with the healthcare providers... Congratulations to Turkish Ministry of Health for taking a crucial step in changing the way health information will be managed in the new era of ‘’Big Data’’.

Under the project, people will be allowed to manage their own data in line with Article 20 of the

Constitution. Further, they will have the right to request amendments to or the deletion of the data or for it to be deleted. Confidentiality is an important component of the project and the ministry has stated that data will be encrypted and people will be able to access their data only by entering their e-government password. The ministry has called this a ‘personal health system’.

Further, the ministry has stated that no matter where health services have been provided, people will be able to manage their own personal health data. This data will be saved on a single platform and accessed only to the extent permitted by its owner. Above all, the system aims to facilitate a more efficient network of communication between patients and doctors.

PTharma urkey

25 PTharma urkey May-June

‘15

Vodafone’dan 7 milyon diyabetliye uzaktan takip kolaylığı Vodafone, Medipol Üniversitesi Hastanesi, Bayer ve Marlinplus işbirliğiyle sağlık hizmetlerinde dijital dönem başlıyor

V

odafone’un Medipol Üniversitesi Hastanesi, Bayer ve MarlinPlus iş birliğiyle hayata geçirdiği Diyabet Takip Sistemi, kronik hastalıkların takibinde dijital dönemi başlatıyor. Hastaların hayat kalitesini yükseltmeyi hedefleyen sistem, hastanın kan şekeri ölçümünü otomatik yaparak hastaneye aktarıyor ve acil durumlarda doktora SMS ve e-posta ile uyarı gönderiyor.

Proje ile Türkiye’nin her yıl artan ve sadece diyabet için yılda 10 milyar TL’ye erişen sağlık giderlerinin düşmesi de hedefleniyor.

Diyabet Takip Sistemi ile Türkiye’de sayıları 7 milyona ulaşan diyabet hastalarının yaşam standardını yükseltmek hedefleniyor.

Sağlıkta dijitalleşme sürecine katkı sağlayan projede Bayer’in geliştirdiği ölçüm cihazları, Vodafone’un global lideri olduğu makineler arası iletişim teknolojisi sayesinde hastanelerle bilgi alışverişi yapabiliyor. Sağlık kurumları açısından düzenli hasta kontrollerinin hastane

26 PTharma urkey May-June

‘15

PTharma urkey

ziyaretine ihtiyaç bırakmadan yapılabilmesi hasta memnuniyetinde artışı mümkün kılıyor. Vodafone Türkiye İcra Kurulu Başkan Yardımcısı Engin Aksoy, konuyla ilgili şunları söyledi: “Vodafone olarak dijital dönüşümünün lideri olma vizyonumuzla ‘Teknoloji hayatın hizmetinde’ diyoruz. Mobil teknoloji, bireylerin yaşam kalitesini artırmayı ve sağlık hizmetlerine erişimi kolaylaştırıyor. Vodafone Diyabet Takip Sistemi ile diyabet hastalığının takibinde önemli kolaylıklar sunuyoruz. Hasta takibi ve önleyici tıp için dijital teknolojiler, bireysel ve toplumsal refah açısından kritik öneme sahip. Sistem ile Türkiye’nin ilk uçtan uca entegre kronik hastalık takip çözümünü hayata geçirdik. Hastaneye gitmeye gerek kalmadan hastaların uzaktan, sürekli ve düzenli kontrolünü mümkün kılıyoruz.

Sistem sayesinde sosyal faydanın yanında sağlık giderlerini azaltarak ekonomiye katkı sağlamayı da hedefliyoruz.” dedi.

PTharma urkey

PTharma urkey

Vodafone develops remote monitoring for 7 million diabetes Digital era stats in health care in cooperation with Vodafone, Medipol University Hospital, Bayer and Marlinplus

V

odafone patient programme will provide real-time monitoring of diabetic patients. Vodafone Diabetes Tracking System is launching a digital era in the management of chronic diseases. Aiming raising the quality of life of the patient, system transfer blood glucose meter to the hospital automatically and sends SMS and e-mail alerts to the doctor in emergency situations.

Traditional diabetes treatments require patients to stick to a regime of medication and monitoring, demanding strict discipline and regular visits with doctors, costing time and

money. Diabetacare helps both the discipline and the monitoring. For its devices to function they require real-time connectivity. This connectivity will allow data to be uploaded to a central server and for this data to be then securely accessed by multiple parties.

Using the Vodafone Global M2M Platform, the Diabetacare solution monitors glucose and blood pressure levels, prompts medicines and automatically sends this data to specialist clinicians. Vodafone’s scale and coverage means the business needs just one supplier, fully managed from a single Global platform.

PTharma urkey

27 PTharma urkey May-June

‘15

GSK bilim insanlarını desteklemeye devam ediyor İlaç alanında yürütülen çalışmaları desteklemek üzere GSK tarafından düzenlenen “Discovery Fast Track Challenge” yarışmasına başvurular başladı

G

SK’nın yenilikçi ilaç ve tedavi çalışmalarına paralel bir yaklaşımla düzenlediği “Discovery Fast Track Challenge” yarışmasının 2015 yılı başvuruları başladı. İlaç alanında yürütülen çalışmaları desteklemek ve bu alanda bilim insanlarının keşiflerini en hızlı şekilde hayata geçirmek üzere Discovery Partnerships with Academica (DPAc) üzerinden başlatılan yarışmaya başvurular, 24 Nisan tarihine kadar devam ediyor. Tamamen akademik çalışmalara yönelik olarak düzenlenen bu yarışma aynı zamanda, GSK’nın bilimsel kaynaklarına ve uzmanlığına erişim sağlanması

ve yenilikçi çalışmalar rehberliğinde yeni ilaçların hayata geçmesine katkı sağlıyor.

Bu sene de “Discovery Fast Track Challenge” kapsamında; Amerika, Kanada ve Avrupa’daki araştırma kurumları ve üniversitelerden 12 araştırmacının projesi seçilecek. Seçilen projeler, HTS (High Throughput Screening) ve ELT (Encoded Library Technology) aracılığı ile GSK işbirliği sayesinde farmakolojik olarak aktif yeni moleküllerin keşfedilmesine liderlik edecek.

Yarışmaya katılmak isteyen bilim insanlarının 24 Nisan’a kadar gsk.com/discoveryfasttrack adresine gizlilik teşkil etmeyen tek sayfalık özet bir doküman paylaşmaları yeterli.

GSK continues to support scientists Applications began for “Discovery Fast Track Challenge” contest organized by GSK to support the work in the pharmaceutical field

W

ith “Your idea. Our resources.” and “The world is eager for new medicines.” mottos, GSK continues to support scientists. This is your chance to join GSK scientists—helping to put your novel drug discovery concept on the fast track.

The Discovery Fast Track Challenge is your opportunity to win a partnership with GSK— helping to develop new medicines from your innovative ideas. This is an ongoing program designed to encourage partnership between academia and GSK. You supply the concept. We supply the drug discovery expertise and access

28 PTharma urkey May-June

‘15

PTharma urkey

to our vast scientific resources.

Is Discovery Fast Track right for you?

The challenge is open to principal investigators affiliated with an institute, college or university located in a specified region. You tell us about your concept and our expert panel of judges evaluates each submission. If your proposal is chosen, a team of GSK scientists will collaborate with you to explore your concept, the same way as we do for internal projects. In short, you and your idea will be on an accelerated drug discovery path to success.

PTharma urkey

PTharma urkey

Size en çok yakışan gülüşü keşfedin Diş hekimi ve Protez Uzmanı Çağdaş Kışlaoğlu ilkbahar aylarında yeni bir gülüşe sahip olmak isteyenlerin gülüş tasarımıyla hayal ettiği gülüşe kavuşabileceğini belirtiyor

H

erkes aynaya baktığında güzel bir gülüşe sahip olmayı ister. Gerek özel gerekse iş hayatında dişlerin düzgün ve yüz yapısına uygun Diş hekimi ve olması oldukça önemli.

Protez Uzmanı Hekimlik ve sanatın birlikte Çağdaş Kışlaoğlu kullanıldığı gülüş tasarımında dişlerinizin doğal yapısı korunarak yapılan estetik uygulamalar ile istenilen gülüş elde ediliyor.

Güzel bir gülümseme için orantılı dişler önemli Estetik bir gülüşe sahip olmak için dişlerin boyutlarında bir oran olması gerekiyor.

Dişlerdeki oran dişlerin genişliği, dudaklar, ağız dikey yüksekliği ve yüz yüksekliğini de kapsıyor. Üst ön dişler estetik gülüşü belirlemede önemli rol oynuyor. Bu dişlerin yüz şeklinde belirleyici olduğunu söyleyen Çağdaş Kışlaoğlu kişiye özel gülüş tasarımı yapılabileceğini ifade ediyor.

CAD-CAM yöntemiyle dişlerinin görünüşünden ve gülüşünden memnun olmayan kişiler bilgisayarlı dizayn sayesinde istedikleri doğal dişlere kavuşabiliyor. Dişlerde yapılan hazırlık sonrasında ölçü alınıyor ve alınan ölçüden elde edilen model bilgisayar ortamına aktarılıyor.

Ortaya çıkan modele göre kişiye hangi tür estetik uygulama yapılacağına karar veriliyor.

Yüz hatlarınıza göre dişleriniz tasarlanıyor Bilgisayarda belirlenen kriterler doğrultusunda kişinin yüz tipi, cilt rengi, yaş ve cinsiyetine bağlı olarak değerlendirme yapılıyor. Yüz şekillerine göre dişlerin nasıl olması gerektiğini Diş Hekimi ve Protez Uzmanı Çağdaş Kışlaoğlu “Genellikle kare veya yuvarlak yüzlü olan kişilerde diş formları kare ya da yuvarlak, uzun yüzlü olan kişilerde ise diş formları uzun olmaktadır. Estetik bir uygulama olmayacaksa bu dişler korunmaya çalışarak restorasyon yapılır. Estetik açıdan gülüş yenileme yapılacaksa kişinin yüzüne giden estetik yöntemi ve şekli belirlenir. Uzun yüzlü birine dikdörtgen formunda dişler yapılırsa yüzü daha uzun görünebilir. Böylece kişilere oval veya daha geniş ölçüler denenerek gülüşte hoş olmayan kısımlar yok edilmeye çalışılır. Yuvarlak yüze sahip bir kişiye ince formda dişler yapılarak yüzün daha ince ve zarif görünmesi sağlanır.” diye belirtiyor.

30 PTharma urkey May-June

‘15

PTharma urkey

PTharma urkey

PTharma urkey

Discover best smile which to be right for you Dentist and Prosthesis Specialist Çağdaş Kışlaoğlu declares it is possible to have a smile with smile designing for those who want to have a new smile in spring

H

armonizing an esthetics smile requires a perfect integration of facial composition and dental composition. The facial composition includes the hard and soft tissues of the face. The dental composition relates more specifically to teeth and their relationship to gingival tissues. A smile design should always include the evaluation and analysis of both facial and dental composition.

Facial composition Facial beauty is based on standard esthetic principles that involve proper alignment, symmetry and proportion of face. Analyzing, evaluating and treatment planning for facial esthetics often involve a multidisciplinary approach which could include orthodontics, orthognathic surgery, periodontal therapy, cosmetic dentistry and plastic surgery.

Thus, esthetic approach to patient care produces the best dental and facial beauty.

But in our clinical practice, unless and otherwise there is an obvious discrepancy in the face, we restrict our smile makeover to the dental composition only. There are two facial features which do play a major role in the smile design: The interpupillary line and lips.

The interpupillary line should be perpendicular to the midline of the face and parallel to the occlusal plane. Lips are important since they create the boundaries of smile design. If we

come across major discrepancies in the abovementioned two factors, then we have to seriously consider the correction of the facial composition, before we venture into the correction of the dental composition.

The midline refers to the vertical contact The midline refers to the vertical contact interface between two maxillary centrals. It should be perpendicular to the incisal plane and parallel to the midline of the face. Minor discrepancies between facial and dental midlines are acceptable and, in many instances, not noticeable. However, a canted midline would be more obvious, and therefore, less acceptable. The maximum allowed discrepancy can be 2 mm and sometimes greater than 2 mm discrepancy is esthetically acceptable so long as the dental midline is perpendicular to the interpupillary line. Various anatomical landmarks such as midline of the nose, forehead, chin, philtrum, interpupillary plane can be used as guides to the midline assessment.

PTharma urkey

31 PTharma urkey May-June

‘15

İKMİB Sağlık ve Kozmetik sektörünü Afrika’ya götürüyor

K

32 PTharma urkey May-June

‘15

Murat Akyüz İstanbul Kimyevi Maddeler ve Mamülleri İhracatçıları Birliği (İKMİB) Yönetim Kurulu Başkanı

PTharma urkey

imya sektörünün ihracatını artırmak amacıyla çalışmalarına tüm hızıyla devam eden İstanbul Kimyevi Madde ve Mamulleri İhracatçıları Birliği, haziran ayında sağlık ve kozmetik sektörlerine yönelik Afrika’ya ticaret heyeti göndermeyi planlıyor.

Bu proje kapsamında Etiyopya ve Tanzanya’ya 10 - 15 Mart tarihlerinde ön ziyaret gerçekleştiren İKMİB, pazarın potansiyeli, ihtiyaçları ve fırsatlarıyla ilgili araştırmalarda bulundu. Elde edilen bilgilere göre genel altyapı sorunları halen devam eden Tanzanya’da, ilaç ve medikal malzeme alanında üretimin sınırlı olması ve ülkenin ihtiyaçlarını karşılayamaması nedeniyle bu alanda önemli bir potansiyel olduğu görülüyor. Afrika’daki istikrarlı ülkelerden biri olarak gösterilen Etiyopya’yı ise alt yapı yatırımları cazip kılıyor. Özellikle pazarda hem kozmetik hem de ilaç ürünlerine olan ihtiyacın arttığı gözlemleniyor. Bu sebeple İKMİB Tanzanya ve Etiyopya kentlerine sağlık ve kozmetik sektörlerinden 20 firmayla giderek, 08 - 14 Haziran tarihlerinde ikili görüşmelerde bulunmayı planlıyor.

PTharma urkey

PTharma urkey

Kadınların kâbusu ‘Miyomlar’ Her dört kadından birinde görülen miyomları Kadın Hastalıkları, Doğum ve Tüp Bebek Uzmanı Op. Dr. Seval Taşdemir anlattı

M

iyomlar, rahim ve rahim ağzında görülen normal dışı düz kas dokusu büyümeleridir. Ferti-Jin Kadın Sağlığı ve Tüp Bebek Merkezi Klinik Direktörü, Kadın Hastalıkları, Doğum ve Tüp Bebek Uzmanı Op. Dr. Seval Taşdemir, “Rahim ve rahim duvarında gelişen, kısırlığa ve düşüğe neden olabilen miyomları ciddiye alın. Kasıklarınızda ağrı hissettiğinizde doktora başvurun” diyerek kadınları uyarıyor. Kadınların korkulu rüyası miyomları sizler için sorduk.

Miyom ne sıklıkta ve kimlerde görülür?

Miyomlar her dört kadından birinde görülür.

30-40 yaşlarında görülen miyomlar, menopoz sonrasında küçülür. 40 yaşın üzerindeki kadınların yüzde 40’ında miyom vardır ve miyomu olan kadınların yaklaşık yüzde 75’i miyomunun olduğunun farkında değildir.

Miyom neden oluşur?

Miyomların kesin nedeni bilinmemekle beraber östrojenin (kadınlık hormonu), miyomların büyümesine yol açtığı düşünülmektedir. Ailesinde özellikle annesi, kız kardeşi veya anneannesinde miyom olan kişilerde miyom gelişme olasılığı fazladır. Genellikle çok yavaş büyüyen miyomlar, gebelik döneminde ve östrojen içeren hormon tedavisi gören kadınlarda hızlı büyür.

Miyomların belirtileri nelerdir?

Birçok miyom hiçbir bulgu vermez. Miyomların yol açtığı yakınmalar; miyomların büyüklüğü, yerleşim yeri ve sayısına göre değişir. Miyomların en sık yol açtığı yakınmalar: Kasık ve karın ağrısı, kasıkta ve karında dolgunluk ve basınç hissi, cinsel ilişki sırasında ağrı, fazla ve uzun süren adet kanaması ve ara kanamalardır.

vakaların yüzde 2-3’ünde infertilite nedeni miyomlardır. Miyomlar çıkartıldıktan sonra elde edilen gebelik oranları; hasta yaşı ve gebeliğe engel olan diğer nedenlerin bulunmasına bağlı olmakla beraber genellikle yüksektir.

Miyomlar düşüğe neden olur mu?

Miyomu olan kadınlarda düşük görülme ihtimali yüzde 40 gibi yüksek oranlara ulaşabilir.

Endometrial doku ve rahmin kanlanmasındaki bozukluklar erken dönemde düşüklere neden olabilir.

Miyom ve kist arasındaki fark nedir?

Miyom; düz kas hücrelerinin bir araya geldiği, çoğunlukla rahmin içinde veya çevresinde bulunan katı tümörlerdir. Kist ise yumurtalık içindeki içi su dolu keselerdir. Her ikisi de iyi huyludur.

Nasıl tedavi edilir?

Tüm miyomların cerrahi ile çıkarılmasına gerek yoktur. Ağrı, basınç hissi, düzensiz ve aşırı kanama yakınmaları olmayan hastaların düzenli kontrolleri yapılarak miyom boyutları takip edilir.

Miyomlar kısırlığa yol açar mı?

Rahim içinde bulunan miyomlar infertiliteye (kısırlığa) neden olabilir. Çocuk sahibi olamayan

PTharma urkey

33 PTharma urkey May-June

‘15

Bilkent Entegre Sağlık Kampüsü Türkiye’nin kredi sözleşmesi tamamlanmış sağlık alanındaki en büyük kamu özel işbirliği projesi’nin finansman sözleşmeleri imza töreni gerçekleştirildi

D

İA Holding tarafından hayata geçirilecek Türkiye’nin sağlık alanındaki en büyük kamu özel işbirliği (KÖİ) projesi ve Avrupa’nın en büyük, Dünyanın tek seferde inşa edilen en büyük hastanesi olan 1.2 milyar euro tutarındaki Ankara Bilkent Entegre Sağlık Kampüsü’nün proje finansmanı kredi sözleşmesi imzalandı. Projenin finansmanında kullanılacak 890 milyon euro tutarındaki kredi Türkiye Garanti Bankası, Deniz Bank, Türkiye İş Bankası, Finans Bank, Siemens Financial Services, Garanti Bank, Yapı ve Kredi Bankası ve UniCredit Bank Austria AG tarafından sağlandı. UniCredit Bank Austria AG’nin finansal danışman olarak rol aldığı projede finansman sağlayan kuruluşlardan Siemens Financial Services AG bugüne kadar sağlık sektöründe verdiği en büyük kredi dilimini bu proje için sağlıyor.

T.C. Sağlık Bakanlığı’nın Kamu Özel İşbirliği Modeli ile inşa edilecek Bilkent Entegre Sağlık Kampüsü’nün Proje Finansman Sözleşmesi 27 Mart 2015, Cuma günü İstanbul Bomonti IC

34 PTharma urkey May-June

‘15

PTharma urkey

Hilton Hotel’de düzenlenen törenle imzalandı.

Proje, Kamu Özel İşbirliği Modeli ile sağlık alanında Türkiye’de gerçekleştirilmesi öngörülen projeler arasında finansman anlaşması imzalanan en büyük proje olma özelliğini taşıyor. 15 ve 18 yıl vadelerden oluşan 890 milyon Euro tutarındaki finansman sözleşmelerinin imza töreni, Sağlık Bakanı Dr. Mehmet Müezzinoğlu, Maliye Bakanı Mehmet Şimşek ve Bakanlıkların üst düzey yetkililerin katılımları ile gerçekleşti. DİA Holding Yönetim Kurulu Başkanları Murat Çeçen ve Hassan Gozal’ın ev sahipliğinde düzenlenen imza törenine projeye finansman sağlayan kuruluşların üst düzey yetkilileri de katıldı.

Bilkent Entegre Sağlık Kampüsü, 1.3 milyon metrekarelik kapalı alanıyla, Avrupa’nın en büyük ve dünyanın tek kontrat altında yapılan en büyük hastane kompleksi olacak. 3.804 yatağıyla günde ortalama 5.000’i acil olmak üzere 50.000 hastaya hizmet verecek olan kampüste 8.000’den fazla sıhhi ve gayrisıhhi personele istihdam sağlanması planlanıyor.

PTharma urkey

PTharma urkey

01

“

Avrasya’nın güçlü ve büyüyen ilaç pazarlarında iş ortakları bulma şansınız.

”

03

2023 yılı sonuna kadar Türkiye ilaç pazarının 23,3 milyar ABD Doları’na ulaşması, Orta Doğu ve Kuzey Afrika bölgesinin (MENA) ise dünya ilaç satışlarının %2’sini oluşturması bekleniyor.

Istanbul’un stratejik coğrafi konumu, bu etkinliği bölgesel ilaç üreticileri ile global hammadde, makine, ambalaj çözümleri ve kontrat hizmeti sağlayıcılarının buluşması için ideal yer haline getiriyor.

Diamond

Platinum

Gold

Dünya sağlık harcamaları 2020 yılına kadar 12,7 trilyon dolara ulaşacak

H

itachi’nin sosyal inovasyon çalışmaları kapsamında Frost&Sullivan’a yaptırdığı araştırma sağlık sektörünün geleceğini gözler önüne seriyor. Araştırmaya göre 2014 yılında toplam harcamaların yüzde 30’unu oluşturan sağlık harcamaları yüzde 45’e kadar çıkarak, 12.7 trilyon dolar olması öngörülüyor. Nüfus istatistiklerinin önceki nesillerin görmediği kadar büyük bir hızla değiştiğine dikkat çeken Hitachi, bu durumun sağlık sektörü olmak üzere tüm sektörler üzerinde çok büyük bir baskı oluşturduğunu duyurdu. Frost & Sullivan’ın Hitachi için yaptığı çalışmaya göre, dünya sağlık harcamaları 2020 yılına kadar 12,7 trilyon dolara ulaşacak. Hastalık önleme, muayene ve takip

36 PTharma urkey May-June

‘15

PTharma urkey

yatırımlarının 2014 yılında toplam harcamalar içinde yüzde 30 olan payı ise 2020 yılında yüzde 45’e kadar çıkacak. Hastalıkların tedavisi için harcanan tutarlar, önleme ve muayeneye yönelik harcamaları geride bırakacak. Aynı raporda sağlık sektöründeki çok sayıda yeniliğin tıp alanında devrim yaratması, tıbbi görüntüleme, ilaç, tıbbi cihaz ve fen bilimleri gibi sağlık sektörlerindeki harcamaların 2020 yılında yüzde 6,4 artışla 2,1 trilyon dolara çıkması bekleniyor. Bu değişimin başladığını duyuran Hitachi, Danimarka’da teknoloji firmaları ile işbirliği halinde e-Sağlık sistemlerinin kullanımını teşvik etmek ve verimini arttırmak için ‘Süper Hastaneler’ in kurulduğu örneğini verdi.

PTharma urkey

PTharma urkey

World health spending to be expected to reach $ 12.7 trillion by 2020

T

he research, from Frost & Sullivan, in partnership with Hitachi Europe, research reveals that by 2020 56% of the world’s population will live in urban areas and more than 35 cities globally will grow to become mega cities by 2025. People over 65 years old will grow from 10.3 million in 2010 (16.6 per cent

While patients in the developed world grow increasingly impatient with slow moving regulatory and healthcare provision environments, the developing regions will

of total population) to 12.7 million in 2020 (19.4 per cent of the total population). A shift from treatment to prevention with emphasis on predictive diagnostics and constant wellness will see global healthcare spend on treatment reduce from 70% in 2007 to 56% by 2020.

With smarter drugs, virtual hospitals, and cyber documents, the healthcare industry is poised for a radical change. Key to this paradigm shift will be innovation targeted toward individual power patients.

drive new business models tailored to meeting specific patient needs in novel and cost-effective ways.

PTharma urkey

37 PTharma urkey May-June

‘15

Kornea nakli için bekleyen hastalara yeni bir umut

K

eratokonus sağlıklı her 500 kişiden birinde görülebiliyor. Türkiye’de binlerce kişi kornea nakli için sırada bekliyor. Sağlıklı her 500 kişiden birinde görülen ve gözün en önündeki saydam dokunun yani Kornea’nın incelmesiyle oluşan keratokonus hastalığının tedavisinde Özel Veni Vidi Göz Hastanesi yeni bir tedavi yaklaşımıyla, kornea nakli için sıra bekleyen hastalara umut oluyor.

Keratokonus, çok ciddi görme kaybı oluşturabilen ve bu durum geliştiğinde de tek tedavisi kornea nakli olan önemli bir sağlık sorunudur. Veni Vidi Göz Hastanesi Medikal Direktörü Op. Dr. Ertan Sunay, bu tedavi yöntemi hakkında şu bilgileri verdi: ‘Keratokonus hastalığı çok ilerlediğinde görme çok azalır. İlerlemiş keratokonus hastalığı tedavisinde genel kural, görmenin % 10’a düşmesi durumunda kornea

nakli yapılmasıdır. Günümüzde, bu denli ilerlemiş durumdaki keratokonus hastalarında kornea nakline gerek duyulmasını engellemek veya bu ihtiyacı uzun seneler sonrasına ötelemek artık mümkün. New York Üniversitesinden Prof. Kanellopoulos’un geliştirdiği ve bizim de Keratokonus Merkezimizde uyguladığımız tedavi yönteminde, hastanın korneasına önce tek bir seansta peş peşe iki tür lazer tedavisi (TPTK ve cornealwavefront) uygulanır ve hemen sonra göze B2 vitamini damlası damlatılarak ultraviole ışık tedavisi yapılır. Bu tedavi yöntemiyle hastalarda % 97 olasılıkla keratokonus hastalığının ilerlemesi durur ve hastanın görmelerinde belirgin artış elde edilir.

Tedavide temel prensip, özel bir excimer laser yöntemiyle kornea yüzey düzensizliğinin ortadan kaldırılması ve hemen sonra da B2 vitamini ve Ultraviole ışınım kompleksiyle kornea dokusunun sağlamlaştırılmasıdır. Alınan sonuçlar, son derece yüz güldürücüdür” diyor.

A new hope to patients waiting for a transplan

P

rivate Veni Vidi Eye Health Centre, Medical Director Op. Dr. Ertan Sunay declared their medical treatments for keratoconus.

Its cause is not obvious and progressively corneal thinning and pointing are seen. It is frequently seen in young people, but it may be seen in all ages. An early diagnosis may be only established with corneal topography. In topographies, the corneal lower quadrant is red as it is thin and pointed in patients with Keratoconus. Keratoconus may be triggered by excessive rubbing of eyes at young ages. A high degree of myopic astigmatism develops in Keratoconus. The vision increases with contact lenses, but not with glasses.

Keratoconus Treatment: In the Cross-linking

38 PTharma urkey May-June

‘15

PTharma urkey

(CXL) method, a medicine containing Riboflavin (vitamin B2) is dropped into the eye and then the ultraviolet light therapy is applied on the cornea. With the Cross-linking CXL treatment, the amount of collagen, the ground substance of the cornea, increases and corneal resistance increases. Nowadays the CXL treatment is performed without opening the corneal epithelium (the membrane in front of the cornea) differently from the former CXL method and the period following both the application and the treatment is completely painless. Use of contact lenses is not for treating keratoconus, they only ensure that the patient can see better than they can do with glasses and they have no effects to stop progression of the diseases.

PTharma urkey

PTharma urkey

Yatırımın yeni gözdesi “Sağlık Sektörü”

T

ürkiye’nin büyüyen ekonomisi ve yatırım potansiyeli sağlık sektörüne de yansımaya devam ediyor. İlaç, hizmet sunumu, sigorta ve tıbbi cihazlar gibi alt sektörlere bakıldığında dünya genelinde önemli bir noktaya gelindi.Sektöre yapılan yatırımlar, birleşme ve satınalmaların artması, yeni kamu politikalarıile yeni düzenlemelerin yürürlüğe girmesi,sağlık sektörünü son 10 yılda yükselişe geçirdi.Sağlıkta ülkelerin gelişmişliklerinin bir göstergesi olan yüksek hizmet kalitesinde erişim sunulmasıve yenilikçi uygulamaların hayata geçirilmesi kritik öneme sahip. Bu uygulamalarınetkin bir şekilde sisteme entegre edilmesi, ancakyatırım için uygun bir ortamın oluşturulması vesektöre uygun teşvik paketleri ile desteklenmesisayesinde mümkün olabiliyor. Türkiye’degelişen ekonomi ve gün geçtikçe büyüyen yatırım potansiyeli, son yıllarda yerli ve uluslar arası yatırımcıların ilgisini çekiyor.Yatırım yapmayı tercih eden ülkelerarasında ise Avrupa ülkeleri, Arap ülkeleri ve Amerika Birleşik Devletleribulunuyor.

Sağlık Bakanlığı’nın 7,8 milyar dolarlık yatırımı ile birlikte 35 dev şehir hastanesi ve 44.000 yatak kapasitesi projesini hayata geçirmesiyle, pazarın hızla gelişmesini sağlayan yatırım, sektörde devlet ile özel sağlık kuruluşlarının ortaklıklarına uygun zemin hazırlamasının yanı sıra yabancı sermayenin de ülkeye girişini hızlandırdı.Bir taraftan yeni hastane inşaatları sürerken diğer taraftan da yenileri projelendirilmeye devam ediyor.Türkiye’de 1400’den fazla hastane hizmetveriyor, bu hastanelerin %34’ünü ise özel sermayeli kurumlar oluşturuyor. Öte yandan, Türkiye’de 2006-2010 yıllarıarasındaki hastane

40 PTharma urkey May-June

‘15

PTharma urkey

müracaatları incelendiğinde,Sağlık Bakanlığı hastanelerinde %5,6’lık biryıllık büyüme oranı gözlemlenirken, özel hastaneler içinbu oran %32,4. Devlet ile özel hastanelerarasındaki bu önemli fark, sektördeki özelteşebbüs yatırımlarının artışına ve sağlıksisteminin liberalleştiğine işaret ediyor.Ancak, hastane müracaatlarının çoğunluğuhalen Sağlık Bakanlığı hastanelerineyapılıyor. Yatan hastaların %60’ı Sağlık Bakanlığı, %25’i ise özel hastanelerde tedavi görüyor. Ülkemizde ön plana çıkan sağlık turizmine değinecek olursak bu sektörün küresel pazar büyüklüğünün 100 milyar dolar civarında olduğunu söyleyebiliriz. Türkiye’nin ise bu pazardaki payı 1 milyar dolar seviyesinde.

Sektörün cazip yatırım sahalarından biri de dolayısı ile burasıdır. Sağlık turizminde Türkiye’yi tercih eden ülkeler arasında ise özellikle komşu ülkeler, Avrupa, Asya ve Arap ülkeleri bulunuyor. Bu sektörü sekteye uğratan en büyük engel ise yeni ve gelişmiş ilaçlara erişimin uzun sürmesi.

Pazarın hızla gelişmesi, devlet ile özel sağlık kuruluşlarınınartması, yabancı sermaye ve yatırımcıların ülkeye girişini hızlandırıyor.

Türkiye’nin ekonomik ve sosyal gelişimine küresel çapta katkı sağlayacak sağlık sistemini geliştirmeye devam ederek, insan merkezli ve bütüncül yaklaşımlarla bireylerin sağlık ihtiyaçlarına ve beklentilerine cevap vermek için var gücüyle çalışmalarını devam ettirmesi gerekiyor.

PTharma urkey

PTharma urkey

Türkiye’nin ‘Yeşil’ hastaneleri

T

ürkiye’nin ilk yeşil hastaneleri olarak inşa edilen Okmeydanı, Göztepe ve Kartal Eğitim Araştırma hastanelerinin yapımı devam ediyor. Okmeydanı, Göztepe ve Kartal’daki hastaneler tamamlandığında 3 bin özellikli yatak hizmet verecek. Kartal Eğitim Araştırma Hastanesi 2017’de Göztepe Medeniyet Üniversitesi Eğitim Araştırma Hastanesi 2019’da, Okmeydanı Eğitim Araştırma Hastanesi ise 2017’de hizmete açılacak. 158 milyon 930 bin Euro bütçeyle gerçekleştirilen proje üç etaptan oluşuyor.

2017 yılında açılacak ilk kısmın ardından 2019 yılında tüm bölümler hizmete girmiş

olacağı düşünülüyor. Depreme dayanıklı olarak inşa edilen, aynı zamanda kendi enerjisini de üretebilecek yeni yeşil hastanelerde ısıtma ve soğutma sistemleri de kendi bünyelerinden sağlanabilecek. Çatıya konulacak bitkilerin toprağı yağmur sularını tutarak sel baskınını engellemesi de planlanıyor. Toprağın bünyesinde toplanan sular ise aşama aşama atık su kanalına verilecek. Yeni hastaneleri tüm sağlık çalışanlarının kullanım koşulları göz önüne alınarak tasarlandığına dikkat çeken Elgin, “ Tamamı kullanılabilir, tüm fonksiyonları karşılayabilecek hastaneler inşa ediyoruz” diye konuştu.

PTharma urkey

41 PTharma urkey May-June

‘15

2014’te ihracatın yıldızı Mustafa Nevzat oldu Mustafa Nevzat, IMMIB tarafından düzenlenen ve Ekonomi Bakanı Nihat Zeybekçi’nin katılımıyla gerçekleştirilen ‘2014 İhracatın Yıldızları’ ödül töreninde, ilaç ve eczacılık ürünleri kategorisinde birincilik ödülü aldı.

M

ustafa Nevzat, İstanbul Maden ve Metaller İhracatçı Birliği’nin her ay üyesi olan 550 firma arasından en fazla ihracat yapan firmaları belirleyerek gerçekleştirdiği İhracatın Yıldızları ödül töreninde, Ocak 2014 - Aralık 2014 dönemi arasında en fazla ihracat yapan şirket olarak 2014 yılının ilaç eczacılık ürünleri kategorisinde birinci oldu.

Ekonomi Bakanı Nihat Zeybekçi’nin katılımıyla gerçekleştirilen törende, Mustafa Nevzat adına ödülü alan Dış Pazarlar Ticari Operasyonlar Direktörü İnci Ayyıldız, 1923 yılında kurulan ve Cumhuriyet’le yaşıt olan Mustafa Nevzat’ın, 1100 kişilik uzman kadrosu ve modern tesisleriyle Türkiye’nin önde gelen mamul ilaç ve ilaç hammaddesi üreticilerinden olduğunu belirterek Amerika, Avrupa, Orta Doğu,

42 PTharma urkey May-June

‘15

PTharma urkey

Uzak Doğu ve Rusya dahil 5 kıtaya ihracat yaptıklarını ve bu bölgelerde 380 ruhsatlı ürün ve 270 ruhsatlandırma süreci devam eden başvuruları olduğunu söyledi. Mustafa Nevzat’ın 1988 yılında Cezayir’e yapılan sevkiyatlarla başlayan ihracat faaliyetlerinin bugün 30’dan fazla ülkede devam ettiğini açıklayan Ayyıldız, büyüme hedeflerinin devam ettiğini belirterek özellikle denetim altındaki pazarlar ile Rusya, Ortadoğu ve Afrika’da Türk ilaçlarının satışının artırılması hedefiyle çalıştıklarını sözlerine ekledi.

Mustafa Nevzat, 2012 yılında Amgen ile yaptığı güç birliği ile uluslararası alanda belirlediği operasyonlar için misyonu olan Türkiye ve dünyada daha sağlıklı ve mutlu bir yaşam için kaliteli, güvenilir ve ulaşılabilir ürünleri sunmak hedefiyle çalışmalarına devam ediyor.

PTharma urkey

PTharma urkey

Analysis & Reports Refrigerator 1

17.02.2015 to 19.02.2015

Graphical presentation

17/02/2015

Data logger 1 (°C)

18/02/2015

19/02/2015

Data logger 2 (°C)

Tabular presentation Alarms

2015’e Özel Fırsat: İleri dokümantasyon ve SMS alarmı içeren ADVANCED PAKET HEDİYE!

Soğuk zincir zorunlu ilaçlarınız her zaman güvende testo Saveris 2 bulut tabanlı izleme sistemi, ilaç saklama dolaplarınızda sıcaklık, eczane ortamında nem ve sıcaklık değerlerinin izlenmesi ve acil durumlarda alarm alınması için tasarlanmıştır.

• Yazılım kurulumu ve altyapı gerektirmez; PC, tablet, akıllı telefondan veriler izlenebilir • Eczanenin kablosuz ağına bağlı veri gönderir, aylık kontrat gerektirmez • Limit durumlarında alarm gönderir, otomatik raporlama ile her an size bilgi verir www.testo.com.tr

Türkiye’de her beş kişiden birinde reflü görülüyor

Reflü tedavisinde sakıncalı gıdalar ve stresten uzak durulmalı

G

ıdaların ve asidin mideden yemek borusuna geri tepmesi olan reflü, Türkiye’de her beş kişiden birinde görülüyor. Çok sık görülen bu hastalık beraberinde birçok İç Hastalıkları ve Gastroenteroloji şikâyete yol açıyor. Ağza Uzmanı Dr. Gökhan Kabaçam ekşi, acı su gelmesi olarak kendini gösteriyor. Ekşime, yanma belirtilerinin yanında kuru öksürükten, ses kısıklığına, uyku düzeni bozukluğundan, astıma kadar birçok soruna neden olan reflünün belirtileri, tedavisi, nedenleri ve dikkat edilmesi gerekenleri Medical Park Ankara Hastanesi İç Hastalıkları ve Gastroenteroloji Uzmanı Dr. Gökhan Kabaçam anlattı.

Astıma yol açabilir Reflünün belirtileri çok çeşitli olabiliyor. İman tahtası kemiğinin arkasında yanma hissinin yanı sıra ağza ekşi su gelmesi, göğüs ve sırt ağrısı, yutkunma güçlüğü, tokken midede dolgunluk, ağızda sulanma, bulantı, kusma, kilo kaybı gibi birçok şikayete sebebiyet verebiliyor. Uyku bozuklukları da doğuran reflü; hıçkırık, kuru

44 PTharma urkey May-June

‘15

PTharma urkey

öksürük, ses kısıklığı ve astıma da yol açabiliyor.

Yatak başını yükseltin Reflünün tanısında birçok yöntem kullanılıyor.

Endoskopi, 5 yıldan uzun süren ve 45 yaş üzeri yeni başlayan semptomlar görüldüğünde şart koşuluyor. Aşırı kilo kaybı, mide kanaması öyküsü ve kansızlık durumlarında da endoskopiye başvuruluyor. Kilo verme, az ve sık beslenme, aç yatma, yatak başının yükseltilmesi, sıkı kemer gibi karın içi basıncını arttıran durumlardan sakınmak reflünün tedavisinde size yardımcı olabilir.

Yağlı, asitli, mayalı gıdalara dikkat Reflü hastaları mide kapasitelerini zorlamamalıdır. Özellikle reflüyü arttıran gıdalardan kaçınmaları gerekir. Ama kararında tüketildiği takdirde hiçbir gıdadan tamamıyla uzak durmaya gerek yoktur. Yağlı, asitli ve mayalı gıdaların yanı sıra salça, sos, çay, kahve, sigara, alkol, baharatlar ve çikolatayı dikkatli tüketmekte fayda var.

Stres reflünün düşmanı Reflünün tedavisinde çift doz ilaçla başlamak gerekebilir. Bu aynı zamanda PPI testi diye de bilinir. Şikâyetler 15 gün içinde kaybolduğunda da başka tetkik yapmaya gerek kalmaz.

Hekiminizin önerdiği ilaçları 3-4 ay gibi sürelerle devamlı alarak tedaviye başlayabilirsiniz. Ancak sakıncalı gıdaların aşırı tüketimi, stres gibi nedenlerle zaman zaman şikayetiniz tekrarlayıcı olabilir. Devamlı şikayetleri olan hastalarda ilaçların hiç kesilememesi durumunda hekimin uygun gördüğü aralıklarda endoskopik kontroller aksatılmamalı. Bu durumlarda özellikle genç ve zayıf hastalarda, cerrahi tedavi seçeneği de bazı ileri testlerden sonra gündeme gelebilir.

PTharma urkey

PTharma urkey

One out of every five people has reflux in Turkey Treating acid reflux disease with diet and lifestyle changes

D

o you often experience the pain of heartburn or other symptoms of acid reflux? You might take comfort in knowing that making diet changes as well as other lifestyle changes may be all you need to do. Here’s how.

What kind of diet changes can help acid reflux?

One thing you can do to reduce your risk for heartburn and acid reflux disease is to eat low-fat, high-protein meals. Also, eat smaller meals more frequently; stop eating before you get too full.

Pay attention to foods that seem to trigger your heartburn and avoid them as much as possible.

Beverages that commonly trigger heartburn or make it worse, include: Coffee or tea (both regular and decaffeinated), Other beverages that contain caffeine, Carbonated beverages and Alcohol.

Foods that commonly trigger heartburn or make it worse, include: Citrus fruits, such as oranges and lemons, Tomatoes and products that contain tomatoes, such as tomato sauce and salsa, Chocolate, Mint or peppermint, Fatty or spicy foods, such as chili or curry and Onions and garlic.

What other lifestyle changes can treat acid reflux?

In addition to acid reflux diet changes, see which of the following lifestyle changes you can make.

Quit smoking Smoking increases your risk for heartburn and acid reflux disease in several ways. It may increase the amount of acid secreted by your stomach and interfere with the function of muscles that help keep acid down.

Reduce reflux while sleeping • These steps will help reduce reflux when you sleep: • Put blocks under the head of your bed to raise it at least 4 to 6 inches.

This helps keep your stomach’s contents down.

However, it doesn’t work to simply use lots of extra pillows because this position may increase pressure on your abdomen.

• Stop eating at least two or three hours before lying down.

• Try sleeping in a chair for daytime naps.

Lessen the pressure • Often, extra pressure around your abdomen increases acid reflux. Try these steps: • Don’t wear tight clothes or tight belts.

• If you’re overweight or obese, take steps to lose weight with exercise and diet changes.

PTharma urkey

45 PTharma urkey May-June

‘15

Doğal ve bitkisel yolla formda kalın Avicenna Form, içeriğindeki L-Karnitin ile vücuttaki yağ yakımını hızlandırarak forma girmenize yardımcı oluyor

Y

az mevsiminin yaklaştığı bu günlerde formda kalmak ve fazla kilolarından kurtulmak isteyenler çeşitli diyetler ve spora yönelmiş durumdalar. Form tutmaya çalışırken doğanın bizlere sunduğu bitkilerin faydalarını da göz ardı etmemek gerekiyor. Uzmanlar özel hazırlanan bitki karışımlarının form tutma çalışmalarına destek olarak kullanılabileceği görüşünde. Eczanelerde kolaylıkla bulunabilen Avicenna Form Kapsüller fazla kilolarından kurtulmak isteyenlere sağlıklı bir destek oluşturuyor ve formda bir vücutla yazı karşılamanıza destek oluyor. Avicenna Form’un içeriğindeki kiraz sapı, şahtere, rezene meyvesi, biberiye yaprağı, funda, yeşil çay yaprağı, mersin yaprağı, ısırgan yaprağı, mayıs papatyası, mate yaprağı, altınotu çiçeği ve L-Karnitin takviyesi bulunuyor. Bu bitkisel karışım düzenli olarak kullanıldığında içeriğinde yer alan L- Karnitin hücrelerden enerji elde edilmesinde görev alan mitokondriye yağları taşıyıp, yağ yıkımını hızlandırıyor ve sağlıklı bir zayıflama sağlıyor.

Get fit with natural and herbal alternative Accelerating fat burning of body with L-Carnitine in its content, Avicenna form helps you get fit with natural and herbal way

O

ne of the most efficient natural and herbal alternatives, Avicenna form helps to get fit through the summer. Providing to get a healthy and fit body, Avicenna Form Capsules for those who want to get rid of excess weight helps you a welcome summer with its ingredients which has mitwaster, mate leaves, camomile, buckthom, green tea , stinging nettle, myrtle

46 PTharma urkey May-June

‘15

PTharma urkey

leaf ,rosemary leaf, fennel seed, fumitory, cherry stems, erica , L-carnitine and vegetable capsule.

For using it effectively 2-3 times daily by 2 capsules for adults, preferably before meal time.

Pregnant women are not advised to use. Product does not contain any additives. The capsules are made from “CAPSUGEL” Europe’s leading capsule supply company.

PTharma urkey

PTharma urkey

B

erko

İlaç’tan Okullara Destek

Berko İlaç, “Kardeş Okullar” sosyal sorumluluk projesi kapsamında 5 okula tablet yardımında bulundu

“Kardeş Okullar” projesi kapsamında Manisa, Tokat, Bingöl, Batman ve Van’da bulunan 5 okula, toplam 150 adet tablet yardımında bulunan Berko İlaç, öğrencilerin bilgiye erişimleri ve kendilerini geliştirmeleri adına önemli katkı sağladı. Tabletler, Berko İlaç Yönetim Kurulu Üyesi ve Kurumsal İletişim Direktörü Eylem Beran başta olmak üzere bölge müdürleri ve Berko İlaç çalışanları tarafından bizzat okullara gidilerek teslim edildi. Manisa Hacıbektaşlı İlköğretim Okulu’nda gerçekleşen törene katılan Berko İlaç Yönetim Kurulu Üyesi ve Kurumsal

48 PTharma urkey May-June

‘15

PTharma urkey

İletişim Direktörü Eylem Beran, “Okul bahçesine girdiğimizde tüm öğrencilerin ve öğretmenlerin hazırlanmış olarak bizi beklemekte olduklarını gördük. Bizleri çok büyük bir coşkuyla ve çiçeklerle karşıladılar. Teşekkür belgesiyle onurlandırıldık. Çocukların gözlerindeki ışıltıya ve mutluluğa tanık olmak büyük bir keyifti. Berko’lu olmanın ve böyle güzel bir projede yer almanın gururunu yaşadık. Önümüzdeki dönemde de sosyal sorumluluk projeleri gerçekleştirmeye devam edeceğiz.” şeklinde konuştu.

PTharma urkey

PTharma urkey

B

erko

Pharmaceuticals Supports schools Berko Pharmaceuticals distributed tablets to 5 schools with ‘sister schools’ social responsibility project

Donating a total of 150 tablets to 5 schools in Manisa, Tokat, Bingol, Batman and Van, Berko Pharmaceuticals provided an important contribution to students for access to information and personal development. The tablets are delivered to schools by especially Eylem Beran, Berko Pharmaceuticals Member of Board, Corporate Communications Director and managers and employees. Beran said, “We saw that all students and teachers were

waiting prepared for us as we entered the school yard. We are welcomed with great enthusiasm and flowers. We have been honored with certificate of appreciation. It was a great joy and happiness to be witness sparkle in children eyes. We had the honor of being the member of Berko and part of such a beautiful project. We will continue to carry out social responsibility projects in the coming period.”

PTharma urkey

49 PTharma urkey May-June

‘15

TREQ-AF çalışması sonuçlandı Non Valvüler Atriyal Fibrilasyon hastalarının yaşam kalitesini inceleyen raporla ilgili Kardiyoloji uzmanı Prof. Dr. Ali Oto değerlendirdi

K

ardiyoloji uzmanı Prof. Dr. Ali Oto, Prof.

Dr. Bülent Özin ve arkadaşları tarafından Pfizer- BMS desteğiyle gerçekleştirilen, kısa adı TREQ-AF olan gözlemsel çalışmada, Türkiye’de üçüncü basamak sağlık hizmeti veren 12 kurumda Non-Valvüler Atriyal Fibrilasyon (NVAF) tanısı almış 18 yaş ve üzeri 210 hastanın tedaviye uyumları, tedavi alırken gelişen kanama komplikasyonları ve yaşam kaliteleri belirlendi.

Atriyal fibrilasyon (AF), klinik uygulamada en sık görülen, sürekli kardiyak ritim bozukluğudur. AF hastasının en sık şikâyet ettiği belirti çarpıntıdır. AF hastalarında inme, sistemik emboli, konjestif kalp yetersizliği hatta kardiyomiyopati gibi komplikasyonlar görülebildiği gibi ölüm riskinde de artış söz konusudur. İnme riski AF hastalarında sağlıklı kişilere göre 4-5 kat daha fazladır.

50 PTharma urkey May-June

‘15

PTharma urkey

Görülen tüm inmelerin %15’den fazlası AF’ye bağlıdır ve çok daha ağır seyreder. Bütün bu komplikasyonlar sonrasında yapılacak tedaviler uzun süreli ve yüksek maliyetlidir.

Türkiye’de AF görülme sıklığı ile ilgili veriler bulunmamakla birlikte bu konuda en güvenilir değerlendirme TRAF (Türk Atriyal Fibrilasyon Çalışması) tarafından gelmektedir. 2008-2012 yılları arasında yıllık AF görülme sıklığında sürekli artış gözlenmiştir. Diğer toplumlardan farklı olarak ülkemizde AF kadınlarda daha sık görülmektedir. Kardiyoloji uzmanı Prof. Dr. Ali Oto araştırma sonuçları hakkında şunları söyledi: “TREQ AF çalışması Türkiye’de atriyal fibrilasyonlu hastaların üçüncü basamak sağlık kurumlarında nasıl değerlendirilip izlendiklerini ortaya koyan bir çalışmadır.

Böylece gerçek yaşamda uygulamadan bir kesit fotoğrafı alınmıştır. İnme açısından yüksek riskli hastaların çoğunluğuna oral antikoagülan tedavi verilmiş ve oral antikoagülan (warfarin) alan hastaların yaşam kalitesinde 1 yıl sonunda önemli düşme gözlenmiş; bu düşüş eğer kanama komplikasyonu varsa daha belirgin olmuştur. Hastaların izlemi TTR oranlarına bakılarak ( % 73) başarılı olarak değerlendirilmelidir. Bununla birlikte ilginç olarak kanıt olmamasına karşın hala önemli bir gurup hastanın inmenin önlenmesi için antiagregan tedavi aldığı gözlenmiştir. Bütün bu sonuçlar atriyal fibrilasyonlu hastaların değerlendirme ve izleminde güncel kılavuz önerilerinin uygulamaya tam olarak girebilmesi için farkındalık artırma ve bilgilendirme çabalarının yoğunlaştırılarak sürdürülmesi gereğini vurgulamaktadır.”

PTharma urkey

PTharma urkey

Tiroit hastalıkları kadınlarda 5 kat daha fazla görülüyor Tiroit nodülleri kadınlarda daha sık görülse de erkeklerde tiroit kanseri olasılığı daha yüksek

R

akamlara göre tiroit hastalıklarının görülme sıklığında kadınlar başı çekiyor.

Ancak, erken teşhis, özenli bir takip ve tedavi süreciyle tiroit hastalıklarıyla baş etmek kolaylaşıyor.

Anadolu Sağlık Endokrinoloji ve Metabolizma Hastalıkları Uzmanı Dr. Serap Yalın Merkezi Endokrinoloji ve Metabolizma Hastalıkları Uzmanı Dr. Serap Yalın, Türkiye’de tiroit nodüllerine çok sık rastlandığını belirterek hastalığın erkeklere oranla kadınlarda 4-5 kat fazla olduğunu söyledi.

Nasıl teşhis ediliyor?

Tiroit bezi hastalıklarında çoğu kez hastanın hiçbir şikâyeti olmadığını söyleyen Dr. Yalın, hastalığın rutin kontroller sırasında ortaya çıktığına dikkat çekti. Dr. Yalın, “Tiroit hastalıkları pek çok hastalığın belirtileriyle de karışabiliyor; halsizlik, yorgunluk, yaygın vücut ağrıları, kas güçsüzlüğü, kilo artışı, kilo kaybı, unutkanlık, konsantrasyon bozukluğu, kabızlık, adet düzensizliği, ellerde ve yüzde şişme, saç dökülmesi, cilt kuruluğu, tırnaklarda bozukluklar, çarpıntı, sinirlilik, depresyon, ellerde titreme, aşırı terleme, üşüme gibi.

Ancak tiroit bezi veya nodül büyümüşse, yutkunma zorluğu, tıkanma hissi, ses kısıklığı olabiliyor” dedi.

Tiroit kanserinde risk erkeklerde Tiroit kanserinin en iyi seyirli kanser türü olduğunu belirten Dr. Yalın, “Erken teşhis edildiğinde yakın takiple ömrü kısaltıcı bir

52 PTharma urkey May-June

‘15

PTharma urkey

etkisi dahi olmadan tamamen tedavi edilebilir bir hastalık” dedi. Dr. Yalın, tiroit nodülleri kadınlarda daha sık görülse de erkeklerde tiroit kanseri olasılığının daha yüksek olduğunu belirterek “Tiroit kanseri için, erkek olmak bir risk faktörü olarak kabul edilmektedir” diye konuştu.

Her nodülde yüzde 5 kanser riski olabiliyor Her nodülde, düşük de olsa yüzde 5 oranında tiroit kanseri riski olduğunu söyleyen Dr. Yalın, “Bu nedenle bir nodül varlığı tespit edilmişse hasta bir endokrinoloji uzmanı tarafından değerlendirilmeli ve gerekli görülürse hastaya biyopsi yapılmalıdır. Bazen biyopsi temiz sonuçlansa bile yüksek riskli veya çok büyük nodülü olan hastaların ameliyat olması gerekebiliyor” dedi.

Hipotiroidi başka hastalıklara da neden olabiliyor Konuya nodül özeli dışında bakıldığında tiroit hastalıklarının yaşam kalitesini düşürdüğüne dikkat çeken Dr. Yalın, ‘’Hipotiroidinin, yani tiroit bezinin az çalışması sonucu tiroit hormonlarının yetersiz üretilmesi durumunun en sık nedeninin hashimototiroiditi olduğunu ve halsizlik, yaygın vücut ağrısı, kas güçsüzlüğü, kilo artışı, unutkanlık, konsantrasyon bozukluğu, kabızlık, vücutta şişme, saç dökülmesi, cilt kuruluğu, tırnaklarda bozukluklar gibi başka hastalıklarla da karışabilecek belirtilere yol açtığını’’ belirtti.

“Kişide hipotiroidi uzun süredir mevcutsa kolesterol yüksekliği ve kalp işlevlerinde bozulma gibi ciddi hastalıklar ortaya çıkabiliyor” dedi.

PTharma urkey

PTharma urkey

Hipertiroidi özellikle yaşlılarda riskli En sık nedenleri graves hastalığı ve aşırı çalışan nodüller olan tiroit bezinin çok çalışması yani hipertiroidinin erken dönemde de ciddi sorunlara yol açabildiğini belirten Dr. Yalın, “Metabolizmayı hızlandırıyor, çarpıntı, sinirlilik, titreme, sıcağa tahammülsüzlük yapıyor ve iştahı artırıyor” dedi. Dr. Yalın “Ama buna rağmen metabolizmayı hızlandırdığı için istemsiz kilo kaybı oluyor. Yaşlı hastalarda ciddi ritim bozukluklarına, kalp yetersizliğine yol açabiliyor. Kemik yıkımını artırabiliyor. Özellikle menopoz dönemindeki kadınlarda kemik

erimesini hızlandırıyor. Çok ileri olgularda ciddi sıvı kayıpları, ritim bozuklukları gelişiyor ve vücut ısısı artarak şok tablosuna yol açabiliyor” diye konuştu.

Gebelik tiroidi ciddiye alınmalı Gebelik çağındaki kadınlarda tiroit hastalığını engeller düşüncesiyle iyotsuz tuz kullanmanın doğru olmadığını dile getiren Anadolu Sağlık Merkezi Endokrinoloji ve Metabolizma Hastalıkları Uzmanı Dr. Serap Yalın, kadınların bu konuda doktorlarına danışarak hareket etmeleri gerektiğinin altını çiziyor.

PTharma urkey

53 PTharma urkey May-June

‘15

Annelerden ilham alınarak tasarlandı Philips Avent Natural biberonlar ve hızlı biberon ısıtıcısı ile anne doğallığında ve sıcaklığında bir beslenme sağlıyor

A

nnelerin 1 numaralı tavsiyesi Philips Avent’in Natural serisi biberonları, tasarımı ve dokusu ile bebekler için biberonla beslenmeyi daha doğal hale getirirken; biberon ısıtıcısı da anne sütünü hızlı ve eşit derecede ısıtarak sütü bebeğiniz için anında içime hazırlıyor.

Annelerden ilham alınarak tasarlanan Philips Avent Natural Serisi Biberonları’nın tasarımları, eşsiz konfor sağlayan yaprakçıları ile bebekler için anne göğsüne yakın bir his oluşturuyor. Bu yapı, biberon emziğinin daha yumuşak ve esnek olmasını sağlarken, içeriye çökmeden bebeğin beslenmesine yardımcı oluyor. Biberon ile beslenmeyi emzirmeyle birleştirmeyi kolaylaştıran bu tasarım, hem anne sütüyle beslenen hem de ek gıdaya geçen bebekler için kolaylık sağlıyor. Ayrıca diğer tüm biberon emziklerinde olduğu gibi tatsız ve kokusuz

54 PTharma urkey May-June

‘15

PTharma urkey

silikon malzemeden üretilen biberon emzikleri, Natural serisinde de devam ediyor. Philips Avent Natural Serisi Biberonları’nda bulunan gelişmiş ve yenilikçi, özel antikolik valf sistemi ile havanın bebeğinizin midesine girmesi engelleniyor. Böylece bebeğiniz hava yutmuyor, kolik sancısının şiddeti de önemli ölçüde azaltılmış oluyor.

Polipropilen malzemeden yapılan biberonlar BPA içermiyor. Isıya karşı da dayanıklı olan cam biberonlar kaynatabiliyor ve sterilize edilebiliyor.

Philips Avent Hızlı biberon ısıtıcı SCF355/03 modeli ise anne sütünü sadece 3 dakikada hassas ve eşit derecede ısıtabiliyor. Sütü ısıtırken devamlı karıştırdığı için anne sütünün kalitesini koruyor ve tamamının sıcaklığını aynı tutuyor.

PTharma urkey

PTharma urkey

The most natural way to bottle feed

T

Philips Avent Baby Bottle, new bottle helps to make bottle feeding more natural for your baby and you

he nipple features an innovative petal design for natural latch on similar to the breast, making it easy for your baby to combine breast and bottle feeding.

The bottle provides the ideal food amount for newborns and preemies. Designed with the First Flow nipple, it has a slower, more controlled flow rate. The soft, textured, wideshaped nipple more closely resembles the breast.

For the easiest transition from Natural bottle to toddler cup the product has a smaller size bottle to help ensure the appropriate amount for baby’s smaller tummy. With slower flow nipple, it has a smaller hole size delivers a more controlled flow rate for slower drinking babies. The Natural First nipple is the ideal flow rate to start bottle feeding your baby.

The bottle also has following features: A smaller hole delivers a more controlled flow rate that’s ideal for newborns and for breastfeeding babies. Innovative twin valve design reduces colic and discomfort by venting air into the bottle and not baby’s tummy. The wide breast shaped nipple promotes natural latch on similar to the breast, making it easy for your baby to combine breast and bottle feeding. Wide bottle neck makes filling and cleaning easy. Petals inside the nipple increase softness and flexibility without nipple collapse.

Your baby will enjoy a more comfortable and contented feed. Due to the unique shape, the bottle is easy to hold and grip in any direction for maximum comfort, even for baby’s tiny hands. The new Philips AVENT Natural bottle is made of BPA free material (polypropylene).

PTharma urkey

55 PTharma urkey May-June

‘15

Philips Avent Anne Okulu’nun yeni uzmanı Doktor Gökhan Mamur

A

ilelerin gerçek uzmanlardan en doğru bilgileri alması amacıyla açılan ve bugüne kadar ücretsiz olarak gerçekleştirdiği projelerle birçok aileye ulaşan Philips Avent Anne Okulu’nda Dr. Gökhan Mamur, Mayıs ayından itibaren bebeklerde beslenme, gaz sancısı, kabızlık, ateş, aylara göre bebek beslenmesi, ek gıdalar ile beslenme, katı gıdaya geçiş konularındaki önemli detayları ebeveynler ile paylaşacak.

Ebeveynler, merak ettikleri soruların yanıtlarına yıl boyunca kısa videoları izleyerek ve Philips Avent blog’u www.hamileveanne.com üzerinden Avent Annesi Müge Demirözü Öztürk ile yapılan röportajlar üzerinden ulaşabileceği gibi; Philips Avent Türkiye Facebook sayfası üzerinden Uzman Doktor Gökhan Mamur’a sorular da yöneltebilecekler.

Dr. Gokhan Mamur to be new specialist of Philips Avent mother schoo

R

eaching many families with its projects in order to get the most accurate information from of true experts for family, Dr. Gökhan Mamur will have been sharing important details about nutrition, gas pains fever, constipation, feeding by month, nutrition with additional foods and transition

56 PTharma urkey May-June

‘15

PTharma urkey

solid food subjects in Philips Avent Anne Okulu (Mother School) as of May. Parents can reach information by watching short videos at www. hamileveanne.com and interviews of Avent mother Müge Demirözü Öztürk. They can also ask questions to Dr. Gökhan Mamur through the Philips Avent Türkiye Facebook page.

PTharma urkey

PTharma urkey

H

er 10 kişinden 9’unda bu hastalık var

Diş Hastanesi Dişeti Hastalıkları ve Cerrahisi uzmanı Dr. Nazlı Menemencioğlu Özdemir

D

ünya’da diş eti hastalıklarının görülme oranının %90 olduğunu ve genellikle asemptomatik ağrısız hastalıklar olduğunu söyleyen Hospitadent Diş Hastanesi Dişeti Hastalıkları ve Cerrahisi uzmanı Dr. Nazlı

58 PTharma urkey May-June

‘15

PTharma urkey

Menemencioğlu Özdemir, Hastaların tedavi edilmediği durumlarda diş eti hastalıklarının ilerlemesi sonucunda dişleri destekleyen çevre dokulardaki kayıplar sonucunda yeme içmede sorun, dişlerde sallanma ve kayıplar meydana gelebileceğini belirtiyor. Diş eti kanamasının iltihabın başlamasıyla ortaya çıkan ilk belirti olduğunu ve bunun ciddiye alınması gerektiğini vurgulayan Dr. Nazlı Menemencioğlu Özdemir, “ Düzenli doktor kontrolleri ile dişeti hastalıklarının hepsi tedavi edilebilir. Sağlıklı diş ve diş etlerine sahip olmanın temel şartı ağız hijyenine önem verilerek diş taşı oluşumunun önlenmesidir.

Diş eti hastalıklarından korunmak için yapılabilecek en basit tedavi yöntemi; doğru fırçalama teknikleri, diş ipi ve arayüz fırçası kullanmaktır” dedi. Dişeti ile ilgili sorunlara ne kadar erken müdahale edilir ise tedavilerin de o kadar kolaylaşacağını söyleyen Dr. Nazlı Menemencioğlu, “İleride daha büyük sorunlar yaşamamak için diş eti kanamalarını ihmal etmeyiniz. Hekiminize 6 ayda 1 kez mutlaka muayene olunuz” dedi.

PTharma urkey

PTharma urkey

9

out of 10 people have gum dısease...

I

t’s a fact...that 90% of adults have active gum disease with signs ranging from swollen gums and bad breath to bleeding gums, receding gums and loose teeth. These symptoms are so common that most of us don’t even equate them with gum disease.

Thankfully, the path to a healthier mouth is clear...

Hospitadent Pendik offers you great solutions to gum problems and periodontal disease that are safe and effective, giving you the tools to take control of your oral health!

It’s true, gum disease is rampant. In fact, most people who suffer from gum disease don’t even know they have it! Periodontology Nazlı

Menemencioğlu declares that gum disease is so common and unobtrusive that you are not likely to recognize its symptoms in their early stages...

Gum disease is an epidemic. If you are over 30 years old, chances are better than 90% that you have some form of gum disease.

Have you ever experienced red, swollen gums, a little blood when flossing (gingivitis), chronic bad breath, tooth sensitivity - painful teeth, receding gums (periodontal disease), canker sores, painful gum abscess and loose teeth, teeth shifting in mouth. Thankfully, the ability to stop the damage of gum disease in our own mouths is available to anyone looking for a solution!

PTharma urkey

59 PTharma urkey May-June

‘15

Saç dökülmesine karşı etkili seri: Prozinc Plus Losyon ve Şampuan Prozinc Plus Losyon ve Şampuan, içeriğinde bulunan Sawpalmetto ve TrichogenVeg Kompleks ile saç dökülmesi tedavisinde etkili ve güvenilir

D

ermotek Laboratuarları tarafından 2009 yılında geliştirilen ve 20 yıldır marka olan Prozinc, birçok saç bakım ürünüyle Türkiye şampuan pazarında liderliğini sürdürüyor.

Prozinc’in alt markalarından biri olan Prozinc Plus Losyon ve Şampuan, saç dökülmesi tedavisine destek olarak kullanabilecek saç dökülmesini önleyici bir üründür. İçeriğinde bulunan Trichogen Complex ve SawPalmetto’nun çift etki mekanizması ile saç dökülmesini

durdurur. TrichogenComplex; içerisinde bitkisel, biyoteknolojik ve sentetik komponentlerden meydana gelen 7 etken maddeden oluşan bir komplekstir. Prozinc Plus Losyon kuru ve temiz saça sabah ve akşam 10 kez püskürtme ile uygulanır. Şampuan ise günlük kullanıma uygundur.

Paraben ve renklendirici içermeyen ve dermatolojik olarak test edilen ürün 5.5ph değerine sahip olup her saç derisi ile uyumludur. Ürünler sadece eczanelerde satışa sunulmaktadır.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Against hair loss: Prozinc Plus Anti Hair Loss Lotion and Prozinc Plus Anti Hair Loss Shampoo

T

RX2 is perhaps the most innovative hair loss supplement available and it uses a powerful cocktail of natural substances to produce what might be considered a more profound impact on hair than other hair loss supplements. However, it contains much less of the supporting nutrients that other supplements contain — for example it doesn’t reduce DHT levels.

TRX2 is the only hair loss supplement known to use the innovative method of combining L-Carnitine, niacin and potassium to improve

60 PTharma urkey May-June

‘15

PTharma urkey

the function of the potassium ion channels in the hair.

The niacin helps effectively deliver the ingredients to the hair Zinc, magnesium, biotin and selenium are all key supporting nutrients required for healthy hair growth Ingredients - See more at: http://www.nicehair.org/ featured/best-hair-loss-supplement-maximumhair-growth#sthash.9SidJOjO.dpuf

PTharma urkey

PTharma urkey

Deloitte, ‘2015 Küresel Sağlık Hizmetleri’ ve ‘Yaşam Bilimleri Görünümü’ raporlarını yayınladı yandan da bilinçli tüketicilerin talepleri nedeniyle kaliteyi yükseltme baskısı altında bulunacaklar.

Dijital ilaç, mobil sağlık hizmetleri, kişiye özel ilaç ve tedavi uygulamalarının tüm dünyada giderek yaygınlaştığı bu dönemde sağlık sektörünün geleceği, artan ihtiyaçlar doğrultusunda yeni ürün-hizmet üretebilme ve bunları etkin bir biçimde sunabilme kapasitesine bağlı. Düşük maliyet ve yüksek kalite baskısı altında, gerek ilaç üretip satan gerekse sağlık hizmetleri veren işletmeler için AR-GE faaliyetleri yürütmek ve bu alanda hem yaratıcı hem de etkin işbirliği modelleri oluşturmak kaçınılmaz olacak.”

İ

stanbul denetim, vergi, kurumsal finansman, kurumsal risk ve yönetim danışmanlığı hizmetlerinde Dünyanın en büyük şirketlerinden biri olan Deloitte, ‘2015 Küresel Sağlık Hizmet Sektörü Görünümü’ ve ‘2015 Küresel Yaşam Bilimleri Görünümü’ raporlarını yayınladı. Sağlık hizmetleri ve yaşam bilimleri sektörlerini etkileyen küresel gelişmelere yer verilen raporlara göre, bu alandaki şirketlerin gelirlerini artırabilmeleri için ciddi dönüşüm yoluna gitmeleri gerekiyor. Deloitte Türkiye Sağlık ve İlaç Endüstrisi Lideri Güler Hülya Yılmaz raporlarla ilgili olarak şunları söyledi: “İletişim ve teknolojinin ilerlemesi ve ekonomik gelişmeler sonucu giderek daha fazla bilinçlenen ve talepleri artan hastaların yerini artık ‘ilaç ve sağlık hizmet tüketicileri’ alacak. Hem nicelik hem de nitelik olarak artan bu talepleri karşılamak isteyen devletler ise bir yandan kısıtlı gelir kaynakları dolayısıyla maliyet düşürme, bir

62 PTharma urkey May-June

‘15

PTharma urkey

Sağlık ve hizmet sektörü giderek artan beklentileri karşılamalı ‘2015 Küresel Sağlık Hizmet Sektörü Görünümü’ raporuna göre global ekonomi uzun süreli bir resesyondan çıkarken, artan ve yaşlanan nüfus, kronik hastalıkların yaygınlaşması, gelişmekte olan ülkelerdeki büyüme ve gelir seviyelerinin artması, altyapısal iyileştirmeler ve tedaviye yönelik teknolojik gelişmelerin etkisi ile sağlık harcamalarının 2014-2018 arasında yılda ortalama %5,2 oranında büyüyerek 9,3 trilyon dolara ulaşması bekleniyor.

Yaşam Bilimleri sektörü için de transformasyon şart 2015’te yaşlanan nüfus, artan kronik hastalıklar, tedavi yöntemlerinde ve teknolojideki gelişmeler yaşam bilimleri sektöründe büyümeyi tetikleyecek faktörler arasında yer alıyor. 20142018 arasında ilaç satışlarının yılda ortalama %6,9 büyümesi, bu büyümeden de en çok payı onkoloji, kalp ve damar ilaçlarının alması bekleniyor.

PTharma urkey

PTharma urkey

Mevsim geçişlerindeki saç dökülmelerine dikkat!

Ö

zellikle bahar aylarına girerken insan vücudundaki hormonel değişikler nedeniyle saç dökülmesiyle karşılaşılabiliyor. Yani mevsim değişiklikleri direkt olarak etki etmese bile dolaylı yoldan saç dökülmesine neden oluyor. Sıklıkla başka etkenlerden kaynaklanan saç dökülmeleri bu dönemde mevsimsel saç dökülmesiyle karıştırılabiliyor. Mevsim geçişlerinde saç dökülmesi normale göre iki kat artabiliyor.

Dökülme dönemsel olduğu için bir süre sonra duruyor ve dökülen saçların yerine yenileri çıkıyor. Burada önemli olan sahiden saç dökülmesine neden olan etkenin mevsim değişikliği mi yoksa başka etkenler mi olduğunun belirlenmesidir. Uzmanlar mevsim değişikliği döneminde günde 80-100 tele kadar saç dökülmesinin normal karşılanabileceğini belirtiyorlar. Özellikle kış ayından ilkbahar ayına ve yaz ayından sonbahar ayına geçerken mevsimsel saç dökülmesi daha fazla görülüyor. Bunun sebebi yaz ve kış aylarında saçların diğer mevsimlere göre daha fazla

Mehmet Yıldır, Olimpos Pharma General Manager

yıpranması. Mevsimsel saç dökülmesi sorunu ile karşılaşanlar için uzmanlar bu dönemde vitamin, mineral ağırlıklı beslenme ve düzenli şekilde saç bakım ürünleri öneriyor. Ayrıca mevsim geçişlerinde yoğun sigara, alkol tüketimi ve ağır diyetler saç dökülmesini arttırabiliyor. Bu dönemlerde kullanılacak uygun bir dermatolojik şampuan ve 1-2 ay önceden yapmaya başlayacağınız saç bakım kürleri mevsimsel saç dökülmesi sorununu çözmede yardımcı oluyor.

PTharma urkey

63 PTharma urkey May-June

‘15

Sanofi draws attention to epilepsy with the photo contest Organized by Turkish Chapter of International League Against Epilepsy in collaboration with Sanofi “Epilepsiye Objektif Ol” photo contest applications started

S

anofi is a global healthcare leader focused on patients’ needs. Engaged in the research, development, manufacturing and marketing of innovative therapeutic solutions, Sanofi has core strengths in healthcare, with 7 growth platforms: diabetes solutions, human vaccines, innovative drugs, consumer healthcare, emerging markets, animal health and the new Genzyme. Sanofi performs important activities to create awareness for epilepsy. Carrying out social responsibility activities to make ostracization risk of epilepsy patients a current issue, to encourage these patients to participate in social life, Sanofi aims to draw attention to the disease with the photo contest this year.

Anyone over 6 years old can attend to the

64 PTharma urkey May-June

‘15

PTharma urkey

contest, “Epilepsiye Objektif Ol” (Be objective for epilepsy), with photo on themes such as love, solidarity, cooperation, support, friendship and happiness. The winning photos will be exhibited in a special ceremony yearly.

These applications must be made via post or www.epilepsiyeobjektifol.com. The deadline to contest the July 31, 2015 and a maximum of three photos can be used. Those who want to apply to the contest via mail must deliver their photos to Cengiz Topel Caddesi, Ergin Sokak, B Blok, No: 45 D:2 34337 Etiler, Beşiktaş address after copying photos to CD or flash memory and printing their photos. When applying for the competition, the short story of the photos must be added to the application.

PTharma urkey

PTharma urkey

En yeni veri kayıt sistemi Testo Saveris 2

E

czanelerde ilaçların sıcaklık ve nem parametrelerinin kesintisiz ve güvenilir bir şekilde izlenmesi ayrıca da kusursuz iklim koşulları altında saklanması gerekiyor.

Testo, sıcaklık ve nem izleme konusunda otomatik veri kaydını kolaylaştırıyor.

Veri kayıt sistemi testo Saveris 2 sistemi dispanser, laboratuvar ya da reçeteli ilaçların preparasyonunda tüm ilgili çevre koşulları kontrol altında tutuyor. Testo Saveris 2, internet üzerinden işletilen bulut tabanlı uygulamanın yanı sıra bir dizi kablosuz veri kaydediciden oluşuyor ve sıcaklık ile nem değerlerini dahili veya harici sensörlerle ölçerek verileri kablosuz LAN üzerinden sunucuya iletiyor. Testo bulutta güvenle saklanan verilere sınırsız depolama sürüsi ile her zaman ulaşılabiliyor ve bilgisayar, akıllı telefon ya da tablet kullanılarak veriler çağrılabiliyor, yönetilebiliyor ve analiz edilebiliyor. Geçerli bir web tarayıcısı kullanıcı

66 PTharma urkey May-June

‘15

PTharma urkey

arabirimi olarak kullanılabilir. Limit değer aşımlarında ise, sistem otomatik olarak istenen cihaza e-mail ya da SMS ile alarm gönderiyor.

Veri kayıt sistemi Testo Saveris 2 ile yasalar, standartlar ve düzenlemelere bağlı kalarak operasyonel verimlilik artırabiliyor ve ürünlere gelecek olası hasarlar önlenebiliyor.

PTharma urkey

PTharma urkey

Modern çağın vebası ‘Depresyon’

B

azı günler hava bir türlü aydınlanmaz. Çoğumuz böyle zamanlarda, yataktan çıkıp hayata karışacak enerjiyi toplamakta Nörolog Dr. zorlanırız. Kendimizi Mehmet Yavuz bitkin ve moralsiz hissederiz. Herkes bazen böyle günler yaşar. Ancak depresyon teşhisi konmuş bir hastada, durum biraz daha karmaşıktır. Reem Nöropsikiyatri Merkezi’nden Nörolog Dr. Mehmet Yavuz, konuyla ilgili görüşlerini paylaşıyor.

Depresyon nedir?

Gelişmiş ülkelerde ve özellikle büyük şehirlerde hızla artan depresyon, oldukça önemli bir hastalık. Kişinin yaşamdan aldığı tadı, verimliliğini, mutluluğunu olumsuz etkileyebiliyor hatta hayatına son vermesine kadar varabilecek acı sonuçlar doğurabiliyor.

Aslında depresyonu kelimelerle ifade etmek de zor. Göğüs kafesinde yoğun bir baskı hissi ve daraltı şeklinde bunalımlar yaşanabiliyor.

Depresyonu, sürekli yüksek fiziksel acı çekmekten çok daha öte bir durum olarak görmek gerekiyor.

Buna bir nevi ruhun acı çekmesi de denilebilir. Bazı kişiler, bu bunalım girdabında doğru dürüst uyku bile uyuyamazken bazı kişiler de yaşadıkları anormal sıkıntıdan bir nebze olsun

68 PTharma urkey May-June

‘15

PTharma urkey

uzaklaşabilmek için uyuyabildikleri kadar uyumaya eğilimi gösteriyor. Kişinin ruh halindeki bozulma bedenine de yansıyabiliyor.

Kilo kaybı, kilo alma, mide ve bağırsak rahatsızlıkları yaşanabiliyor. Dünya Sağlık Örgütü verilerine göre dünyada 350 milyonun üzerinde insan depresyon yaşıyor. İş görememezlik sebepleri arasında depresyon listenin başında. Yılda 150 milyon kişi iş göremeyecek kadar ağır depresyon geçiriyor.

Vücut kimyası ve depresyon Aynı sorunlar ya da etkiler karşısında bir kişi depresyona girerken bir başkası girmeyebiliyor. Bunun sebeplerinden biri genetik faktörlerin depresyondaki belirleyiciliği. Ailede depresyon yaşamış kişiler sizin de hastalığa yatkınlığınızı belirliyor.

Fakat depresyon kadınlarda erkeklerin 3 katı fazla görülüyor. Depresyonla ilgili yapılan birçok çalışmada yalnızlığın etkisi araştırılıyor.

Bilim dünyası, kişinin yalnız olduğu için mi depresyona girdiğini yoksa depresyonda olduğu için mi yalnız kaldığı sorusunu henüz yanıtlayabilmiş değil.

Depresyon ve intihar Ağır depresyon geçirenlerin kişilerin yüzde 15’i intihar ederek yaşamına son veriyor.

Kişi ölümden bahsediyorsa, intihar girişimleri varsa bu tip hastaların çok yakından takip edilmesi geriyor.

PTharma urkey

PTharma urkey

Depresyon tedavi edilebilir bir hastalıktır Depresyon yaşayan kişilerin alanında uzman doktorlara danışması çok önemlidir. Çünkü depresyon kendini yineleyebilen bir hastalıktır.

Bu nedenle hasta öncelikle tedavisini yarıda bırakmamalı, doktorunun veya doktorlarının yönlendirmelerine uyum sağlamalıdır. Kişi, negatif ruh halinden dolayı, karşısındaki insanı

kırmaya eğilimlidir. Böyle konularda alınganlık yapılmaması çok önemli. Depresyonda profesyonel destek almaktan asla çekinmemek gerekiyor. Her insan kendi içinde özel, değerli ve gereklidir. Her anın kıymetini bilerek, güzel yaşamaya önem vermeliyiz.

Nörolog Dr. Mehmet Yavuz

PTharma urkey

69 PTharma urkey May-June

‘15

Medyasoft’tan AstraZeneca’nın saha operasyonlarına teknolojik dokunuş Medyasoft’un AstraZeneca için geliştirdiği Onama Form Takip Uygulaması’yla kargo ve hekim bilgi takibi kolaylaşıyor, operasyonlarda zaman kaybı minimuma iniyor

K

urumların saha operasyonlarında verimliliğini ve işletme karlılığını artırıp, maliyeti azaltmak için benzersiz çözümler sunan Medyasoft, dünya ilaç sektörünün dev ismi AstraZeneca’nın saha operasyonlarındaki mobil dönüşümünü tamamladı. Türkiye genelinde ilaç sektöründe, hekimlere ilişkin saha operasyonları gerçekleştiren AstraZeneca, hekimlerin yanında doldurduğu ilaç formunu görüşmeler sonrasında

‘Onama Form Takip Uygulaması’ ile mobil ortama taşıyor. Zamanın verimli kullanılması ve ziyaret frekanslarındaki artışı sağlamak için geliştirilen proje ile takip işlemleri kolaylaşıyor ve zaman kaybının minimuma indirilmesi hedefleniyor. Proje aynı zamanda, form kargoya verildiğinde, kargo takip fişinin fotoğrafını dosyaya ekleyerek merkeze gönderiyor ve kargonun sistem içindeki takibini kolaylaştırıyor.

Saha satış operasyonlarının etkin yönetimi için tüm detayların düşünüldüğü uygulama, internet bağlantısının olmadığı durumlarda da form oluşturulmasına olanak sağlıyor. Bağlantı olmayan durumda oluşturulan formlar cihaza kaydedilerek, internet bağlantısının olduğu ilk bölgede otomatik olarak sunucuya iletiliyor.

Sistemde bulunan “Online Arama” özelliği ise, saha ekibinin, kendi bölgelerine ait olmayan, sisteme kayıtlı diğer doktorları görebilme imkânı sağlıyor.

Medyasoft develops a program for field operations of AstraZeneca

D

eveloped by Medyasoft, Onama Form Tracking application of provides cargo and physician information tracking easier, coming down to a minimum loss of time in operation of AstraZeneca. The global pharmaceutical industry giant, AstraZeneca has completed the transformation of mobile with the application which provides to improve profitability and operational efficiency, to reduce the cost for unique solutions in the field

70 PTharma urkey May-June

‘15

PTharma urkey

operations. AstraZeneca is one of only a handful of pure-play biopharmaceutical companies to span the entire value chain of a medicine from discovery, early- and late-stage development to manufacturing and distribution, and the global commercialization of primary care, specialty care-led and specialty care medicines that transform lives. “Online Search” feature in the system provides opportunity to see other registered doctors who are not in their own zone.

PTharma urkey

PTharma urkey

Sağlıklı beslenme & Düzenli fiziksel aktivite Kilo kaybı ve kontrolünde dikkat edilmesi gereken iki önemli nokta; “Sağlıklı beslenme” ve “Düzenli fiziksel aktivite” kazanılan davranış değişikliklerini korumak önemlidir. Eğer zayıflarken tek tip beslenme programlarını ve çok düşük enerjili diyetleri tercih ederseniz hızlı kilo kayıplarının ardından aynı hızda kilo alabilirsiniz. Uygulanan düşük kalorili diyetler metabolizma hızınızı yavaşlatarak kilo koruma dönemine geçtiğinizde hızlı kilo artışına neden olacaktır.

K

Emsey Hospital’dan Beslenme ve Diyet Uzmanı Aysu Bekci

ilo verdiren ya da kilo korumamıza yardımcı olan mucize bir besin kaynağı yoktur. Kilo kontrolü en az zayıflama kadar önemli bir süreç. Zayıflama süreci tamamlandıktan sonra kaybedilen kiloların ani bir şekilde geri gelmemesi için zayıflarken gösterilen gayreti kilo korurken de devam ettirmek gerekiyor. Emsey Hospital’dan Beslenme ve Diyet Uzmanı Aysu Bekci konunun önemli noktalarına sizler için değindi.

Verdiğiniz kiloyu kontrol altına alarak hızla kilo alışına engel olabilirsiniz Bu süreçte tek hedefiniz kilo kaybı olmamalıdır.

Kilo almamıza neden olan beslenme alışkanlıklarınızı ve yaşam biçiminizi detaylıca inceleyip, adım adım değişiklikleri hayata geçirmek ve ideal kiloya ulaştıktan sonra da

72 PTharma urkey May-June

‘15

PTharma urkey

Sadece dengeli beslenmek kilo kontrolü için yeterli mi?

Kilo kaybı ve kontrolü için iki basamak vardır.

Birincisi; sağlıklı beslenme, ikincisi; düzenli fiziksel aktivitedir. Düzenli fiziksel aktivite vücudunuzun şekillenmesini ve fit bir görüntüye sahip olmanızı sağlayacaktır. Bu aşamada dikkat edilmesi gereken nokta sporun sürekliliğidir.

Vücuda aşırı yüklenmeden gün aşırı yapılan 45 dakika, 1 saatlik spor ideal kiloda kalmanızda yardımcı olacaktır.

Kilo kontrolü kişiye özel mi olur?

Nasıl diyet programları kişinin parmak izi gibi kişiye özelse koruma programları da kişiye özel olmalıdır. Çünkü her birey yaşına, boyuna, cinsiyetine, oksijen karbondioksit satürasyonuna göre farklı bazal metabolizma hızına sahiptir.

Harcanan enerjiye göre alınan enerji de kişiden kişiye değişiklik gösterecektir.

Kilo kontrolü sağlayan yiyecekler nelerdir?

Maalesef kilo verdiren ya da kilo korumamıza yardımcı olan mucize bir besin kaynağı yoktur. Alışkanlıklarınızda yapacağınız ufak sihirli dokunuşlar kilo problemlerinizin uzun dönemler ortadan kalkması konusunda mucizeler yaratacaktır.

PTharma urkey

PTharma urkey

İşte kilo korumanın veya sağlıklı beslenmenin ABC’si; • İki haftada bir aynı kıyafetlerle tartılın.

• Az az, sık sık beslenin. 3 ana 2 veya 3 ara öğün yapın. Asla öğün atlamayın.

• Kahvaltı öğününü kesinlikle atlamayın.

• Düşük enerjili ancak doyurucu ve besleyici besinleri tercih edin.

• Beyaz ekmek yerine çavdar veya tam buğday ekmeği tüketin.

• Porsiyon ölçülerinizi küçültün. Önce gözünüzü, sonra karnınızı doyurun.

• Kişiden kişiye değişmekle birlikte günde ortalama 2, 2,5 litre su tüketin.

• Yürüyebileceğiniz mesafedeki yerlere yürüyerek gidin.

• Merdiven yerine asansörü tercih edin.

• Asla aç karnına alışverişe çıkmayın.

• Kaliteli uyku uyuyun. Bölünen uykular vücudunuzun dinlenmesine izin vermediğinden gün boyunca metabolizmanız yavaş çalışacak ve kilo korumanız zorlaşacaktır.

• Zayıflama sürecinde kazandığınız alışkanlıklarınızı hiçbir zaman terk etmeyin.

PTharma urkey

73 PTharma urkey May-June

‘15

Healthy nutrition & Regular physical activity Two important points need to be considered in the weight loss and controls are “healthy nutrition” and “regular physical activity”

W

eight control is an important process at least weakening. After slimming process, it is need to continue to control weight as losing weight. Aysu Bekci, Diet and Nutrition Specialist, Emsey Hospital, highlights important issues for you.

Combined with healthy nutrition, regular physical activity is one of the simplest and most efficient ways to maintain a healthy weight. Healthy eating and regular physical activity can prevent injury, disability, and early death from many chronic conditions, including obesity, heart disease, stroke, some cancers, diabetes, depression, and osteoporosis. They also can help people maintain healthy weight.

Unfortunately, few Americans make healthy food choices on a regular basis, and many do not get enough physical activity to receive health benefits.

Physical activity helps maintain and increase muscle strength, improving balance, overall co-ordination, reaction time and flexibility.

Some physical activities even improve mental concentration. Physical activity increases tolerance to stress, improves mood and reduces the risk of depression and anxiety. Also it improves self-esteem and self-confidence and may even contribute to widening one’s social circle and increases resistance to diseases by bolstering the immune system.

Nutrition and Physical Activity from Childhood

74 PTharma urkey May-June

‘15

PTharma urkey

to Old Age which highlighted that healthy diet and regular physical activity are preventive measures applicable across the lifespan, stressed the importance of making healthy choices available and accessible to all, provided evidence that the fight against the obesity epidemic is directly connected with the principles of healthy nutrition and sufficient physical activity, and that inter-sectoral approaches are effective ways to address common EU health challenges.

Fad diets may be unhealthy. They may not provide all of the nutrients your body needs.

Also, losing more than 3 pounds a week after the first few weeks may increase your chances of developing gallstones (solid matter in the gallbladder that can cause pain). Being on a diet of fewer than 800 calories a day for a long time may lead to serious heart problems.

Research suggests that; • Safe weight loss involves combining a reduced-calorie diet with physical activity to lose 1/2 to 2 pounds a week (after the first few weeks of weight loss).

• Make healthy food choices. Eat small portions.

• Build exercise into your daily life.

• Combined, these habits may be a healthy way to lose weight and keep it off.

• These habits may also lower your chances of developing heart disease, high blood pressure, and type 2 diabetes.

PTharma urkey

PTharma urkey

Canbebe ComfortDry yeni doğan ile bebekler daha rahat Cildi tahriş etmeyen yumuşak dokusu ve sıvıyı hapseden yapısıyla bebeklerin geceleri rahat uyumalarını sağlıyor

C

anbebe ComfortDry yeni doğan bebek bezleri, 2 ve 5 kilo aralığındaki bebeklerin ihtiyacı olan kuruluğu ve rahatlığı bir arada sunuyor. Ürün, anatomik tasarımı sayesinde bebeğin vücudunu esnek bir şekilde kavrıyor. Bebeğin dış dünyayı tanımaya ve keşfetmeye başladığı en değerli ilk aylarında ihtiyacı olan konforu ve güveni sağlayan yeni doğan bebek bezi, nefes alabilen özel tekstil dış yüzeyi ile bebeğin cildinin rahat etmesini de sağlıyor. Standart 14’lü, Süper eko 48’li ve Jumbo 84’lü adetli paket boylarıyla sunulan Canbebe ComfortDry yeni doğan bebek bezleri, bebeğinin sağlığını düşünen ve güvende olmasını isteyen deneyimli annelerin tercihi olacak.

Babies to be more comfortable with Canbebe ComfortDry With soft tissue which does not irritate skin, structure which entraps the liquid, Canbebe ComfortDry provides baby to sleep well at night

C

anbebe ComfortDry newborn diapers for the needs of 2 and 5 kilos weight baby in the weight offers a combination of dryness and comfort. The product resiliently grips the baby’s body through anatomical design. Newborn diaper is the most valuable in the first month for baby to recognize the outside world. providing baby’s needs with

76 PTharma urkey May-June

‘15

PTharma urkey

the comfort and confidence of the baby’s skin with a special textile outer surface breathable, Canbebe ComfortDry is more comfortable for newborn babies. Offered in 14-Standard, Super, Jumbo 48 and 84 packages, Canbebe will be the preference for mothers who consider health of the baby and want to be in the confidence.

PTharma urkey

PTharma urkey

Bebeklerde Uykusuzluğun Nedeni Besin Alerjisi Olabilir Çocuk Alerji uzmanı Doç. Dr. Akgül Akpınarlı Antony, çocuklardaki uyku problemleri ve besin alerjileri hakkında bilgi verdi

Ç

Dr. Akgül Akpınarlı Antony

ocukların ve bebeklerin tıpkı yetişkinler gibi uyku sorunu yaşayabildiklerini ve bu sorunun beyin gelişimlerini olumsuz etkilediğini belirten Doç. Dr. Akgül Akpınarlı Antony, çocuklarda besin alerjisinin uyku problemlerine neden olduğunu söylüyor.

78 PTharma urkey May-June

‘15

PTharma urkey

Çocuklardaki uyku problemlerinin uyku apnesi, yatağa gitmeyi reddetme, uykuya dalmada zorlanma, uykuda çok hareket etme, yatağın içinde çok yer değiştirme, çok fazla kâbus ve kötü rüya görme, uykudan çok sayıda uyanma, uykunun bütün gece boyunca sürmemesi ve gün içinde uyanık kalamama gibi şekillerde ortaya çıkabildiğini belirten Antony, uyku problemlerinin besin alerjisinden kaynaklandığını, özellikle inek sütü alerjisinin çocuklarda uyku problemi yarattığını söylüyor.

Doç. Dr. Antony; “Besin alerjisi olan çocukta uykusuzluk problemi yaşanırken, bunun besin alerjisinden kaynaklandığı anlaşılabiliyor.

Fakat hiçbir besin alerjisinin klinik bulgusuna rastlanmayan çocuklarda, elle tutulur, gözle görülür teşhis, uykusuzluk ve uyku problemiyle yapılabiliyor” dedi. Her yaşta olduğu gibi bebeklerde ve çocuklarda iyi uykunun, sağlıklı olmakla doğrudan ilişkili olduğunu belirten Doç. Dr. Antony, kendi kliniğinde izlediği birçok besin alerjili çocuğun uyku probleminin, diyetten çıkarılan alerjik besinler ve diğer alerji tedavileriyle çözüldüğünü belirtiyor.

PTharma urkey

PTharma urkey

Food allergies may cause of insomnia in babies Children’s Allergy expert Assoc. Dr. Akgül Akpınarlı Antony, informed about sleep problems and food allergies in children

Y

our baby may have insomnia due to food allergies. Perhaps there is a very good chance that your baby is allergic to milk products. Even if you baby is allergic to milk that does not mean that by age four, the issue will not have resolved itself and the child will then be able to properly process milk products but for now, milk is not going to work. Of course, this can’t be an assumption that you make on your own as baby will have to see the doctor first. If your baby is allergic to cow’s milk, which is in plenty of infant formulas, there will be other symptoms present too such as shortness of breath and stomach upset which may or may not include vomiting.

Although food allergies are rarely a cause for insomnia in adults, it can sure cause baby many sleepless nights until the culprit is found.

Insomnia is a disruption of the sleep cycle

that includes difficulties with getting to sleep, difficulty staying asleep, and possibly early morning awakenings. In children, insomnia can

last a few nights or can be long term, lasting weeks. Children with sleep anxiety may have insomnia. Other insomnia triggers include daily or chronic stress, pain, or mental health issues.

PTharma urkey

79 PTharma urkey May-June

‘15

GÜNEŞ, DENİZ VE HAVUZA KARŞI SAÇLARINIZ

www.prozinc.com.tr www.dermotek.com.tr

Hayatını yaşa!

Hassas mesaneler için özel olarak geliştirilmiş süper emici Selpak Mesane Pedi. İdrar kaçırma durumunda konforlu yapısıyla her an yanınızda.

Dışarıdan Belli Olmaz Cilde Dost

Ultra Emici Kokuyu Hapseder