Le Tour Belgique / Kunstrouteprogrammheft by treudt-productions

R O W R O V

ue.de

-belgiq

Wir freuen uns auf die 13. Ausgabe der „Le Tour Belgique“. Zum vierten Mal präsentieren wir 32 Künstler die aus den Genres Malerei, Design & Fotografie Arbeiten im Belgischen Viertel präsentieren werden. Die Stores öffnen zur Le Tour Belgique bis 22:00 Uhr und bieten Euch ein vielfältiges Programm an. Von Djíng, Lesungen über Indoorkonzerten ist alles dabei und das Ganze bei kühlen Getränken. In den Bars startet das Programm um 21:00 Uhr, mit Konzerten, Live Acts und Performances. Wer das Theaterstück dem Konzert vorzieht, wird ebenfalls fündig. Die Clubs des Viertels öffnen um 23:00 ihre Türen. Wir wünschen Euch eine schöne Tour Belgique.

KUN S T & K U LT UR 01 | THEATER IM BAUTURM | Aachenerstrasse 24-26

19 Uhr: „Jein! Die große Revue des eingeschränkten Vergnügens“ Humoristisches Typentheater von und mit Laurenz Leky und René Michaelsen Deutschland - Land der unbegrenzten Einschränkungen. Wo immer Freiheit verheißen wird, ist ein relativierender Pferdefuß nicht fern: So gilt z.B. die sagenumwobene Bahncard 100 nicht auf den Nahverkehrsverbindungen außerhalb des Berliner S-Bahn-Rings. Theaterleiter Laurenz Leky und Dramaturg René Michaelsen arbeiten dieser Tendenz entschieden entgegen und schütten ein Füllhorn an Sketchen, Skizzen und merkwürdigen Typen aus - gegen geringen Aufpreis auch umsonst!

KU N S T & KU LT UR 02 | DIE KUNSTAGENTIN | Maastrichter Straße 26

Die Galerie DIE KUNSTAGENTIN liegt im Herzen des Belgischen Viertels und präsentiert zeitgenössische Kunst mit dem Fokus auf eine internationale Kunstbewegung, deren Schaffen die Grenzen zwischen Urban Art und Fine Art aufbricht.

PROGRAMM In der Ausstellung AMOR ENEMIGO beschäftigt sich der in Barcelona geborene Künstler Anton Unai mit dem pathetisch geladenen Konzept „Geliebter Feind“. Er zelebriert eine visuelle Poetik des Chaos von spielerischer Leichtigkeit und rebellischer Provokation. In seinen mehrschichtigen Werken finden sich Absurditäten, mediale Codes und expressive Kompositionen. Sie ermöglichen dabei einen ungehemmten Blick auf die verführerische Brutalität menschlicher Emotionen. START | 12:00 | AUSSTELLUNG | „AMOR ENEMIGO“ – ANTON UNAI START | 19:00 | DJ | SOUL, FUNK, ELEKTRO

KUN S T & K U LT UR 03 | HINTERHOFSALON | Aachener Str. 68

Jedes Wochenende finden kulturelle Veranstaltungen im HINTERHOFSALON statt. Sei es Singer Songwriter Konzerte, Lesungen oder Kabarett – ein buntes Programm, da ist für jeden Geschmack etwas dabei. Der Zugang zum Hinterhofsalon ist sehr aussergewöhnlich und interessant und gewährt einen Einblick in Kölner Hinterhöfe auf ganz charmante Art und Weise, und vor allem der Salon an sich ist ein besonderer Ort zum Genießen von Musik, Lyrik und Theater. Anja Reuther & Team freut sich auf deinen Besuch.

PROGRAMM Die Band Cologne Clambake des Trompeters Thimo Niesterok spielt heute Abend Swing und Jazz zum Mitschwingen. Neben Trompete erklingen Saxophon, Klavier, Bass und Drums . START I 20:00 I KONZERT I THIMO NIESTEROK „COLOGNE CLAMBAKE“ Eintritt: freier Eintritt, Spende erwünscht

KU N S T & KU LT UR 04 | KUNSTBRUDER | Händelstr. 51

Kunstbruder verbindet moderne Kunst und Kulinarik in einem einzigartigen Ambiente und überzeugt mit seinen visuellen Angeboten. Kunstbruder ist das erste und einzige Street Art Restaurant in Köln. Wir zeigen Euch die jüngsten Arbeiten des Künstlers Paul London zum Thema „der Fotograf“, sowohl an den neu gestalteten Wänden, als auch als Leinwand.

PROGRAMM START I 12:30 I AUSSTELLUNG PAUL LONDON | „DER FOTOGRAF“

KUN S T & K U LT UR 05 | KUNST & SO | Genter Straße 6

Die Produktdesignerin Christine Konze zeigt exklusiv, im Rahmen der ArtCologne, einen Teil ihrer bisherigen Arbeiten. Mit dem Namen Auftakt benennt sie nicht nur ihre Ausstellung, sondern lädt auch zum musikalischen Auftakt, mit Unterstützung des DJ Tom Strauch (Switchstance Recordings), ein. Instagram: christinekonze

KU N S T & KU LT UR 06| REINKARNATION | Brüsseler Str. 75

„Vier Realitäten“ ist die erste Ausstellung der Reinkarnation Art Gallery, die ihre Türen für außenstehende Künstler der Rheinischen Kunstszene öffnet. Anibal M. Kostka, Marc Duveneck, Sebastian Ax und Fabian Winke haben alle verschiedene Versionen realistischer Malerei. Begleitet wird der Abend musikalisch, mit Getränken und persönlich durch die anwesenden Künstler!

PROGRAMM START | 16 UHR | AUSSTELLUNG | VIER REALITÄTEN www.reinkarnationartacademy.com

KUN S T & K U LT UR 07 | TASK | Moltkestr. 79

fü r el sc hu le Sc ha us pi Ju ge nd liche K in de r &

TASK: Die Schauspielschule fürs Leben TASK bietet ein einzigartiges Unterrichtskonzept für Kinder- und Jugendliche hier im Belgischen Viertel, basierend auf 18 Jahren Erfahrung.

PROGRAMM Zur diesmaligen Le Tour Belgique mischen sich unsere TASKSchüler mit einem Slow-Motions- Walking-Act unter die Besucher, quer durch das Kölner Szeneviertel – vielleicht kreuzen sich ja Ihre Wege! Wer Lust hat, kann sich zudem im Innenhof unserer Schule bei Getränken erfrischen und weitere Informationen erhalten. START I 12:30 I SLOW MOTION WALKING ACT IM GANZEN VIERTEL

KU N S T & KU LT UR 08 | WIRTZHAUS | Roonstr. 78

Der Comedy-Hotspot im Kwartier Lateng. Hier starten Newcomer ihre ersten Bühnenversuche, hier testen etablierte Künstler die Gags von morgen. Die absurdesten Komiker schlagen hier regelmäßig auf. Dabei steht die kleine Bühne vor Allem für eins: Nah dran!

PROGRAMM Lena Kupke ist Newcomerin aus Köln, seit Valentinstag 2016. „Flirty thirty“ und „Expertin im Bluffen“, das hat sie sich auf ihre Fahne geschrieben. Lena war Finalistin beim NightWash Talent Award 2016 und moderiert ihre eigene Stand-Up Comedy Show „Komischer Klub“. START | 22:00 | COMEDY | LENA KUPKE „FLIRTY THIRTY“ Eintritt frei! Sitzplätze solange der Vorrat reicht.

SHOPS & LIFESTYLE 09 | AS/IF RECORDS | Brüsseler Str. 92

„I never wrote music or arranged songs or lyrics when I was under the influence of anything but coffee. That‘s not gone away“ - Chris Cornell Label - RecordStore - Café - SecondHandLaden - Wohnzimmer

PROGRAMM Le Tour im RecordStoreCafé mit süßen und herzhaften Spezialitäten, Kaffee, Limos, Bier und Musik auf eurer Route. Ausserdem gibts wie immer gute Leute und strictly Vinyl an den Plattenspielern! START I 11:00 I DJ I STRICTLY VINYL

SHOPS & LIFESTYLE 10 | BLUTSGESCHWISTER | Brüsseler Str. 82

Das Stuttgarter Label Blutsgeschwister mit Sitz in Berlin schneidert seit 2001 Feel Good Couture mit Fantasie Garantie! Durch unkonventionelle Farb- und Musterkombinationen aus eigens produzierten Stoffen werden gekonnt Tradition und Vintage-Appeal neu interpretiert. Im „La Kölsche Vita“ findet man liebevoll gefertigte Mode für Frauen und Kinder sowie Accessoires – hochwertig verarbeitet und fair produziert.

PROGRAMM Olive Yahh ( Relaen) – eine sehr begabte junge Musikerin aus Köln, wird uns gleich zweimal am Tag mit ihrem dreamy jazz und blue eyed soul den Tag verschönern. Ihrer unverkennbare Stimme begleitet sie selbst am Klavier und wir versüßen Euch die shopping Zeit mit vielen Leckereien aus unserer Candybar und kalten Kölsch. START I 15:00 + 17:30 I KONZERT I OLIVE YAHH

SHOPS & LIFESTYLE 11 | BRILORO | Venloer Straße 24

Wir sind Briloro. Unser Motto lautet „Für jede Brille ein Outfit, für jedes Outfit eine Brille“ Bei uns gibt´s Brillen für 139,-. Alles inklusive. Fassung, Gläser, Beschichtung. Kommt vorbei und sucht euch eure Brille für euer Lieblingsoutfit aus. Exklusiv gibts 20% auf die erste Brille!

PROGRAMM „Brillen, Beats und Fingerfood“ START | 12:00 | BRILLEN, BEATS & FINGERFOOD

SHOPS & LIFESTYLE 12 | CAFÉ BELLE CHIC | Lütticher Str. 6

Das Café Belle Chic lädt ein mit: vielen Frühstücksideen, einem täglichen kleinen Mittagstisch, leckeren hausgebackenen Kuchen. Besonderes Highlight im Belle Chic sind frische belgische Waffeln mit vielen leckeren Toppings.

PROGRAMM The Cool Cats :erlebt im Belle Chic die Jazz und Swing Ära der 20er bis 50er Jahre! Die Zeit in der Künstler wie Duke Ellington oder die Andrews Sisters die Musikwelt revolutionierten, in der Balboa, Lindy Hop und der Rock‘n‘Roll gesellschaftsfähig wurden und Burlesque und Travestie Shows die Varieté Bühnen eroberten. Mit ihrem selbstbewussten und eleganten Auftreten, einem Schuss Frivolität sowie einer ordentlichen Portion Selbstironie im Gepäck nimmt das singende Trio „The Cool Cats“ euch mit auf eine musikalische Reise von den 20ern in die heutige Zeit. START | 17:00 | KONZERT | THE COOL CATS

SHOPS & LIFESTYLE 13 | DE RIDDER | Lütticher Str. 6

Echt Belgisches Flair: Designer-Mode aus den Fashion Metropolen Belgiens, ausgefallene Schuhe, coole Must-have Accessoires, Gin & Tonic und viele weitere typisch belgische Verlockungen. In dem außergewöhnlichen Concept Store präsentiert Ines De Ridder fantastisch originelle Labels mit Finesse, gepaart mit einer individuellen, wertigen Vielfalt ihrer belgischen Heimat.

PROGRAMM THE COOL CATS Music from the 20‘ to the 50’s Ein Auftritt der authentischen Extravaganz! Das singende Trio THE COOL CATS nimmt Sie mit auf eine Reise in die charmante Musik der 20 bis 50er Jahre. www.the-cool-cats.de START | 16:00 | BELGISCHER APERITIF START | 18:00 | KONZERT | THE COOL CATS

SHOPS & LIFESTYLE 14 | DIE JÄGER | Maastrichter Straße 38 a

Für die Tour Belgique machen wir aus Agentur ein Atelier: Als Werbeagentur am Brüsseler Platz sind wir normalerweise für Kunden aus den Bereichen Healthcare und Beauty unterwegs. Für das Kulturevent legen wir ein neues Programm auf: DJ3 – Die Jäger treffen auf Design Junkies und Disc Jockey. Eine Ausstellung von Vektor bis Fotografie. Begleitet von kühlen Drinks und tanzbaren Sounds.

PROGRAMM START I 14:00 I AUSSTELLUNG I DESIGN JUNKIES START I 18:00 I DJ I OWEY CREW I VON SOUL BIS FUNK VON DISCO BIS REGGAE

SHOPS & LIFESTYLE 15 | FAIRFITTERS | Brüsseler Str. 77

Die erste Eco-Fashion-Garage Kölns! Für Leute mit einer ausgeprägten Liebe für alte Möbel, schöne Kleidung und hübsche Accessoires definitiv ein perfekter Ort. Nicht zuletzt, weil alles fair und nachhaltig ist. Viola und Philipp bieten auf 100 Quadratmetern eine stylische Auswahl vieler Eco-Labels für Männer und Frauen an.

PROGRAMM Saitenhieb - Die Akustik-Coverband für Hochzeiten, Namenstage und Beerdigungen – seit 2000. START I 21:00 I KONZERT I „SAITENHIEB“

SHOPS & LIFESTYLE 16 | FLOWSEEKERS | Brüsseler Str. 77

flowseekers - das junge lifestyle Label aus dem Rheinland. Nothin‘ but good vibes - unter dem Motto wollen die beiden Brüder Gleichgesinnte dazu bewegen ihre Träume und Ziele zu verwirklichen. Zum Kollektionsrelease wurde für euch ein cooler Pop Up Store eingerichtet und es gibt kühle Getränke und gute Beats! Direkt neben Fairfitters.

PROGRAMM marberg. gehört zum Hasenbau und dem jungen Kölner Musiklabel Apriori. In seinen Sets vereint er deepen und melodischen Sound gekonnt mit kraftvollem und treibendem Techno. Technoide Tanzmusik in seiner schönsten Form. START I 19:30 I DJ I MARBERG (HASENBAU I APRIORI)

SHOPS & LIFESTYLE 17 | FLYING FAWN | Aachener Str. 27

Dekorieren, Schenken & Wohnen: Mitten im Belgischen Viertel bieten wir von Flying Fawn eine große Auswahl an ausgefallenen Geschenkideen, Dekorations- und Papeterieartikeln von Marken wie Bloomingville, räder, Miss Étoile, Hübsch u.v.m.

PROGRAMM Der Singer Songwriter Tilman Ringer erschafft mit seiner Loop Station eine eigene Klangwelt und wird seine Gitarre mit einem Cellobogen zum Klingen bringen. | Zur Tour wird euch Ursula Tücks in einem offenen Workshop die Kunst des Handletterings näher bringen. START I 17:00 + 19:00 I KONZERT I TILMAN RINGER START I AB 11:00 I URSULA TÜCKS (KOSTENLOSER WORKSHOP)

SHOPS & LIFESTYLE 18 | HENNES‘ FINEST | Moltkestr. 125

Endlich guter Pfeffer! Bei „Hennes‘ Finest“ gibt es zwar nur eine Sorte, dafür aber die beste der Welt: Kampot Pfeffer aus dem Süden Kambodschas. Seit 2010 verbreiten Sebastian, Martin und Bastian die frohe Pfefferbotschaft.

PROGRAMM „Straight outta Kampot“ Beat-Künstler Stan Silverleaf wird Euch mit einer Mischung aus HipHop, RnB und Soul in die „gute alte Zeit“ der Black Music katapultieren und den Kampot Pfeffer auch musikalisch zum Boss der Gewürzszene machen. Stan liefert „Flavor for the Non-Believers“ mit „Nuttin but Pepper“ und das „Straight outta Kampot“. Also schnappt Euch ein Pfefferbier, lockert die Hüften und folgt dem Flow! START I 15:30 I DJ I STAN SILVERLEAF I HIPHOP, RNB & SOUL

SHOPS & LIFESTYLE 19 | KRAFTHAUS | Aachener Str. 11

Das Krafthaus macht das Belgische Viertel fit! Vor allem die individuelle Betreuung in Kleingruppen, eine große Portion Motivation und Abwechslung lassen den Alltagsstress vergessen – und das alles in loftartiger, persönlicher Atmosphäre.

PROGRAMM Tagsüber könnt ihr euch in unseren Kursen auspowern (Kursplan online). Abends wird dann bei guter Musik entspannt: Das Singer-Songwriter-Duo MALO erzählt in ihren Songs die eigenen Geschichten und Erlebnisse. Ehrlich, gefühlvoll und gepaart mit jugendlichem Übermut! START I 10:00 I FITNESSKURSE I POWERPLATE, YOGA, FUNKTIONELLES TRAINING, FITNESSBOXEN & CO. START I 18:00 I KONZERT I SINGER-SONGWRITER-DUO MALO

SHOPS & LIFESTYLE 20 | LA SEDA | Brüsseler Str. 100a

La Seda Modeschmuck, die Institution für Accessoires im Belgischen Viertel: feiner Schmuck, coole Ledertaschen, Schals, Tücher, Geschenke von über 50 deutschen & internationalen Brands.

PROGRAMM Flower to the people…über 100 Blumen warten auf euch! START I 11:00

SHOPS & LIFESTYLE 21 | LOOK | Brüsseler Str. 65

In Ihrem 75m² großen Concept Store mit leuchtend gelber Fassade zeigt Mila Musil ein liebevoll ausgewähltes Sortiment aus Mode, Accessoires, Schmuck, Büchern, Beauty, Home und Geschenkartikeln. Individueller urbaner Lifestyle für Männer & Frauen.

PROGRAMM Holger Zimmermann öffnet dem Betrachter Türen zu längst vergangenen Zeiten. In seinen Fotografien setzt er subtil die morbide Schönheit durch Verfall, Vandalismus und Verwitterung geprägter Orte bildnerisch in Szene. Mit dieser ganz speziellen Ästhetik holt der Künstler die Erinnerung ins Leben zurück. Zur Ausstellungseröffnung möchten wir mit kühlen Drinks von Djahé Bio Ingwerlimo, Taiberg und Windspiel Gin& Tonic aus der Eifel anstoßen. START | 12:00 | AUSSTELLUNG | HOLGER ZIMMERMANN „TELL ME YOUR STORY“

SHOPS & LIFESTYLE 22 | MAGASIN 2 | Brüsseler Str. 48

Das Magasin 2 bietet eine überschaubare aber umso feinere Selektion an Mode, Schuhen und Accessoires für Männer und Frauen. Klare Linien, beste Qualität und cooles Understatement bestimmen den Stil im Laden.

PROGRAMM Zur „Le Tour Belgique“ zeigt die Ausstellung „Best of Good Morning Cologne“ die besten Fotos des jungen Labels der Shop-Besitzerin Barbara Petry. Als Leckerbissen gibt es eine Preview zur neuesten Kollektion. START I 12:00 I AUSSTELLUNG „BEST OF GOOD MORNING COLOGNE“

SHOPS & LIFESTYLE 23 | MAGASIN POPULAIRE | Brüsseler Platz 8

Der gemütliche Laden am Brüsseler Platz bietet alles, was das Frauenherz begehrt. Neben einer kompetenten und herzlichen Beratung gibt es hier außergewöhnliche Schmuck- und Modekollektionen vielversprechender Nachwuchsdesigner.

PROGRAMM Zur „Le Tour Belgique“ hat das Magasin Populaire DJ Rolf Witteler (Le Pop) eingeladen, der von 16-22 Uhr eure Ohren mit internationalen Pop-Klängen verwöhnt. START I 16:00 I DJ I ROLF WITTELER (LE POP)

SHOPS & LIFESTYLE S H OPS 24 | MATA COLOGNE | Flandrische Straße 6

MATA Cologne, der New Shop on the Block im Belgischen Viertel steht für einen lässigen, urbanen Style und modernes Design von Labels wie z.B. Baum und Pferdgarten aus Dänemark, Semicouture, Myths und Circolo 1901aus Italien, Katharina Hovman, MalaikkaRaiss und Amorph aus Deutschland oder dem BSCI-zertifizierten Jeanslabel DAWN aus Köln. Inhaberin und Designerin Rita Geberzahn-Haus bezieht eine klare modische Haltung und bietet fast alle Teile von Größe 34 – 44 an.

PROGRAMM Die Künstlerin CLAUDIA KALLSCHEUER arbeitet vornehmlich mit Nadel und Faden. Seit Dezember 2013 „schreibt“ sie täglich – tagebuchartig, den Wetterbericht, Lebensweisheiten und Befindlichkeiten auf gebrauchten Seiden-Teebeuteln. START I 13:00 I AUSSTELLUNG I CLAUDIA KALLSCHEUER START I 16:00 I APERITIF

SHOPS & LIFESTYLE 25 | PERRARO | Brüsseler Str. 61

PERRARO lädt ein zu einem Zwischenstop auf der diesjährigen Le Tour Belgique, der für die Besucher vor allem eins sein soll: ein Erlebnis der ganz besonderen Art. In einer LIVE Performance wird u.a. ein Herzstück des international renommierten Modedesigners Amin Zayakh präsentiert: Eine Jacke für ihn, die sich durch ihre Beschaffenheit und Körperwärme den individuellen Konturen anpasst. So vermittelt die WAXX+Jacke ihrem Träger nicht nur vom ersten Tag an das Gefühl Lieblingsjacke zu sein, sie ist wasser- und schmutzabweisend und extrem langlebig. PERRARO wird zum besonderen Anlass dieser Le Tour Belgique und zur neuen Store-Eröffnung im Belgischen Viertel die Lieblingsjacke zu einmaligen Konditionen anbieten.

PROGRAMM START I 15:00 I PERFORMANCE

SHOPS & LIFESTYLE S H OPS 26 | PIVOT | Brüsseler Platz 22

Der Pivot Skateshop ist seit 2006 der Fachhändler in Sachen Skateboards, dem passenden Zubehör und Klamotten in Köln. Wir sind immer bemüht unseren Kunden/innen in Sachen Hardware, Fashion und Sneakers frische und spannende Produkte zu bieten und die Kundenzufriedenheit ist unser größter Antrieb.

PROGRAMM Wir feiern zusammen mit der Marke OBEY das Comeback der 90er in der Skateboard- Welt. „Breite Hosen und kleine Rollen“ ist das Motto! Ein DJ und alte VHS Tapes aus den 90ern geben, werden uns wieder zurück in dieses prägende Jahrzehnt schießen. Zur Verpflegung wird es ein kleines BBQ und kühles Bier geben. START I 14:30 I MUSIC & BBQ

SHOPS & LIFESTYLE 27 | RADFIEBER | Bismarckstr. 46

Schöne Bikes und Parts gibt‘s bei Radfieber seit über 20 Jahren im Belgischen Viertel. Und die schönste Fahrradwerkstatt Kölns seit vergangenem Jahr schräg gegenüber vom Ladenlokal. 48-Stunden-Service ohne Anmeldung.

PROGRAMM Lichtung West meets Flakeboards in der Radfieber Werkstatt. Ausgefallene Lichtkonzepte made im Veedel treffen in der schönsten Fahrradwerkstatt Kölns auf handmade Longboards, die aus alten Snowboards entstehen. START I 10:00 I AUSSTELLUNG LICHTUNG WEST MEETS FLAKEBOARDS

SHOPS & LIFESTYLE S H OPS 28 | RED WING | Limburger Str. 9

Klassiker für die Füße im passenden Industrial-Ambiente: Der Red Wing Store Cologne bietet die komplette Heritage-Kollektion der Traditionsmarke aus den USA. Abgerundet wird das Sortiment durch passende Pflegemittel und hochwertige Accessoires.

PROGRAMM Kaltes Bier & gute Musik: Kay Rosenbach singt über urbane Lebenswirklichkeiten und amouröse Unwirklichkeiten; über unbeschwerte Aufbrüche und verzweifelte Ausbrüche, in einem Mix aus Kölscher Offenherzigkeit und Hamburgischer Raubeinigkeit. START I 17:30 I KONZERT & DRINKS | KAY ROSENBACH

SHOPS & LIFESTYLE 29 | SIEBTER HIMMEL | Brüsseler Str. 67

Im Siebten Himmel gibt es in sieben Erlebnisräumen überraschende Bücherwelten, Design-Produkte und Papeterie zum Verschenken und Selber-haben-wollen sowie Mode und Accessoires vom finnischen Kultlabel marimekko und vieles mehr zu entdecken.

PROGRAMM START | 18:00 | DRINKS & NUJAZZ-SOUND | PAUL GÜ (HTTPS://SOUNDCLOUD.COM/PAULGUE)

SHOPS & LIFESTYLE S H OPS 30 | TAHA | Bismarckstr. 34

Ihr Spektrum reicht von sportlich-eleganter bis hin zu klassisch-avantgardistischer Mode sowie der Abendreihe -Club Bismarck-, die sich Themen aus Mode, Design, Style und der Schneiderkunst widmet.

PROGRAMM Von 19.30 - 21.30 Uhr spielen im fliegendem Wechsel die zwei Kรถlner Bands Malte von Griesgram und Tobey Trueblood. Beide haben starke und wahrhaftige Songs im Grenzbereich von Folk und Rock im Repertoire. START I 19:30 I KONZERTE I MALTE VON GRIESGRAM TOBEY TRUEBLOOD

SHOPS & LIFESTYLE 31 | TODD | BrÃ¼sseler Str. 72

PROGRAMM TODD SECRET START I 12:00

REALISATION TREUDT PRODUCTIONS KOORDINATION BARS / CLUBS PHILIPP TREUDT | PHILIPP@ZUM-SCHEUEN-REH.DE KOORDINATION STORES / THEATER / GALERIEN MIRJAM WILLE | MIRJAMWILLE@GMX.DE DESIGN | LAMOTO INFO@LAMOTODESIGN.COM

SHOPS & LIFESTYLE 32 | YOUNIQUE | Brüsseler Str. 98

Willkommen bei youNIQUE. Skandinavisch reduziert auf das Wesentliche, italienisch beeinflusst mit dem Sinn für das Schöne, kombiniert mit dem besonderen Flair des Belgischen Viertels. Bei youNIQUE gibt es Brands und Labels die es nicht überall gibt. Und die man deshalb auch nicht überall sieht.

PROGRAMM START I 10:00 I MODE & MEHR

KUN S T R O U T E Zum vierten Mal präsentieren wir diverse Künstler die aus den Genres Malerei, Grafik, Grafitti & Fotografie Arbeiten im Belgischen Viertel zeigen werden. Der Kunstroutenplan informiert Euch über die genauen Standorte der Kunstwerke, sowie über die Künstlernamen inklusive Kontakt. Haltet also Eure Augen offen, für 36 Stunden verwandelt sich das Belgische Viertel in eine großen Open Air Galerie. Start: 29. April - 12:00 Uhr. Ende: 18:00 Uhr - 30. April. Wer daraninteressiert ist die Künstler persönlich zu treffen: Von 18:00 – 20:00 Uhr findet im „Zum scheuen Reh“ ein Meet & Greet statt. Alle ausstellende Künstler werden anwesend sein. Diverse Freigetränke werden serviert. Waking up in Stereo spielt um 19:00 ein Konzert für Euch. 1/2

Ben Schulz // undoder.de // info@undoder.de

3/4 Christina Maria Altounis // christinamaria-altounis.com mail@christinamaria-altounis.com 5/6 Deborah Wißkirchen // cargocollective.com/naevvus deborah.wisskirchen@gmail.com 7/8

EYEnat Photography // eyenat.de // info@eyenat.de

9/10 Friedemann Call // instagram.com/doctor.moustache doctor.moustache@outlook.com 11/12 Frieda Funke // friedafunke.de // post@friedafunke.de 13/14 Heike Lutzer // day3.de // heike.lutzer@endemolshine.de 15/16 Henning Beckschulte // henning-beckschulte.weebly.com mpcheproduction@gmx.de 17/18 Ilsabé von Dallwitz // digital-art-ivd.de // info@digital-art-ivd.de 19/20 Jacques Schmitz // schmitzjacques.com // schmitz.jacques@gmail.com

KU N S TR OUTE 21/22 Jana Borosch // janaborosch.de // info@janaborosch.de 23/24 Vague // Facebook.com/vagueher // 00vague@gmail.com 25/26 JĂśrg Dinter // Instagram.com/jd_art_cologne // dinterj@hotmail.com 27/28 Johanna Boos // pinseltanz.wordpress.com johanna.boos@posteo.de 29/30 Julia Fronda // jules-kunstkiste.jimdo.com // julia.fronda@web.de 31/32 Lars Kreyssig // lakrey.tumblr.com // larskreyssig@gmx.de 33/34 Leonie Hochrein // roadstori.es // hello@roadstori.es 35/36 Maren Lioba Hammermann // www.festlassenundloshalten.de maren_1988@yahoo.de 41/42 Sven Henric Olde // svenolde.de // info@svenolde.de 43/44 Omid Shahedali // omid-shahedali.com/ // info@omid-shahedali.com 45/46 Petra Kretzschmar // kunstvermittlung-klement.de/kuenstler/ petra-kretzschmar // petrakretzschmar@gmx.de 47/48 Roy Fochtman // royfochtman.com // roy.fochtman@gmail.com 49/50 Kollwktivyawâ&#x20AC;&#x2DC;s // Herzog.Th@gmx.de 51/52 Thomas Heinz // neu.flachbild.de // heizer@flachbild.de 53/54 Tobias Hees // tobiashees.com // tobiashees.art@gmail.com 55/56 Ulrike Beck // becktothesea.com // ahoi@becktothesea.com 57/58 Valentina Stanojev // valentinastanojev.de info@valentinastanojev.de 59/60 V. Meis & M.Wittmann // facebook.com/qualleninstitut // dr.verenameis@gmail.com 61/62 Vreneli Harborth // instagram.com/gundel.gaukeley // vreneliharborth@gmx.de 69/70 Mimi Salwa // mimisalwa-artwork.com // miriam.b@live.de 71/72 Dine // dinchen117.wix.com/madame-dine-art // n.ebeling@web.de 73/74 Lara // larawerth.de // werth96@t-online.de

KUN S T R O U T E

19577FS1703

Grevensteiner Original bei „Le Tour Belgique“: Barracuda Bar | #tausend Bar | Zimmermann‘s

TO URM A P Aachener St raße

Bar Linden s

Sh ops, G a l e r i e ,

traße

Th e ate r

16 08

Moltkest

Roonstraße

17 12 19

ße stra den Lin

15 01 03

23 14

12 13 24

fplat

Rudo l

Ringe

Maastrichter Straße

Lütticher Straße

Brüsseler Platz

Aachener Straße

TO U R MAP

Ve nlo er S

Hans-Böckler Platz

tra ß

traße sm

2 5 21 2 9

ße ra st ck

21 15 16 01 27 Brüsseler Straße 31 09 3 2 10 2 0 02 06

22 20 14 V e nl oe

aß e

rS tr

Sp ic

Bis aße

r kst

rc ma

Ringe

st ra ße

SHOPS & LIFESTYLE 33 | STADTREVUE | Maastrichter Str. 49

Wir feiern Geburtstag! 30 Jahre tagnacht! Komm vorbei zur leckeren Geburtstagsparty und hol dir ein Stück Torte. Mit sommerlichen Beats, Kaffeebar und 99 Luftballons wir feiern die 30. Ausgabe. Kölns Gastro-Guide berichtet unabhängig und kritisch über die besten Küchen der Stadt und erzählt auch von der Freude über das perfekt gezapfte Kölsch und vorbildlich gemachten Kaffee.

PROGRAMM Seit 40 Jahren steht der Stadtrevue-Verlag für unabhängigen Journalismus. Die Stadtrevue informiert euch jeden Monat über Kultur, Politik und Stadtleben. START | 12:00 | GEBURTSTAGSTORTE + KAFFEBAR + BEATS

BARS Sh op s 01 | ALCAZAR | Bismarckstraße 39a Heute: Schlagerparty START | 21:00

02 | BARRACUDA | Bismarckstraße 44 Richtig guter Sound trifft auf richtig gute Drinks. Mit Liebe gemixt, an Pult und Theke. House Musik. START | 21:00 | DJ | ERROL FLINN

03 | CAFÉ IM BAUTURM | Aachenerstrasse 24-26 Zu der diesjährigen Frühlingsedition der Tour Belgique haben wir unseren ‚Resident‘ DJ Maximilian Heureka wieder für uns begeistern können. Auch diesmal wird belgisch gefeiert mit Leffe und anderen Specials. START | 22:00 | DJ | HEUREKA

CAFÉ IM BAUTURM | DJ HEUREKA

BAR S 04 | DIE WOHNGEMEINSCHAFT |

RichardWagner-Str. 39

Friedemann Weise & Sulaiman Masomi // Poetry Slam & Comedy. Da man bei Beiden nie genau weiß, was passiert, verbittet sich bei einer gemeinsamen Show jede Prognose außer einer: Es wird sehr sehr lustig! Tickets jeweils eine Stunde vor Beginn an der Bar. 4 € Indie-Pop. Die Wohngemeinschaft lädt zum Kopfhörer-Konzert in die Tiefgarage ein. Dieses mal: Jan Röttger. Sein Ziel ist es, Musik zu machen, die so klingt, als würde Ray Charles Sex Pistols-Songs interpretieren. Dabei könnt ihr euch am besten einfach selbst überzeugen. Strictly Johnny (BTYCL / Riddim Box). Party. Musikalisch wird es an der Tour Belgique in der Wohngemeinschaft sehr tanzbar werden. Bekannt durch die Partyreihe BTYCL spielt Strictly Johnny von Rap, Funk und elektronischer Musik alles was die Leute zum Bewegen bringt und die Stimmung aufheizt. START| 19:30 | POETRY SLAM | 20:00 | KOPFHÖRERKONZERT & DJ | 21:30 | POETRY SLAM

DIE WOHNGEMEINSCHAFT | POETRYSLAM

BAR S 05 | FRIEDA | Antwerpener Straße 53 Und mal wieder präsentiert die Frieda euch einen wahren Leckerbissen für alle Freunde der harten und rockigen Riffs: Out demons Out aus Köln, ganz frisch und nicht minder spielwillig begeisterten sie bereits bei ihrem Debut im Limes, nun alsohier im Belgischen Viertel. Retro-Stoner-Blues-Psychedelic-Riff-Rock....oder nennen wir es einfach Heavy Rock, das trifft es ganz gut. Einlass: 20h. Beginn: 21h im Anschluss: Miss Paula ( sidekick @ Beards ´n´ Beers). Am Eingang wird im Rahmen der Kampagne „Kein Kölsch für Nazis - Kein Raum für Rassismus“ um Spendenbeiträge gebeten.Seid pünktlich - wird warm. START | 21:00 | KONZERT | OUT DEMONS OUT

06 | GEDANKENGUT | Roonstraße 88 Wie der Name der Veranstaltung es sagt, geht es darum, dass jeder Teilnehmer, der etwas Musikalisches auf der Bühne macht, einen Getränke-Bon im Wert von 2€ bekommt. Es gibt keine Beschränkungen, keine Stunden vorher stattfindende Anmeldung, Ihr kommt einfach dazu, meldet euch direkt vor Ort an und werdet dann auf eine Liste gesetzt. Muss ich was mitbringen? Je nach Instrument, wenn es transportabel ist, gerne mitbringen. Eine Grundversorgung an Gitarren und Shakern werden wir dahaben, sowie Barhocker und Gesangsmikrofone. START | 21:00 | SING A SONG – GET A DRINK (LIVE KARAOKE)

BARS Sh op s 07 | GOTTES GRÜNE WIESE | Antwerpener Straße 53 DJ Ivan Arrow aus Bremen greift in seine Vinylsammlung und kredenzt euch Funk, HipHop, sowie frisch-fröhliche Grooves mit der gewissen Daseinsberechtigung – live in the mix. Tanzen ist nicht verboten und Bier gibt’s auch. STRT | 21:00 | DJ | IVAN ARROW

08 | HALLMACKENREUTHER | Brüsseler Platz 9 Soul, Jazz, Rhythm: Naiyango präsentiert mit gefühlvoller Eleganz ihre warmen Klänge und animiert zum Wohlfühlen. Auf zahlreichen Konzerten begeistert die aus Kenia stammende Künstlerin ihr Publikum mit genreübergreifenden Einflüssen, die ihre musikalische Heimat erkennen lassen. Die Wahlkölnerin vereint ihre Erfahrungen, ihre Wurzeln und Vorlieben zu einem einzigartigen musikalischen Erlebnis aus Jazz, Soul und Funk. Simon Hein und Oswin (Alaaf and Kickin‘) spielen oddball disco, outsider house, synth-pop sweetness, new wave excursions. START | 20:00 | KONZERT | NAIYANGO 21:00 | DJ | HEIN & OSWIN

HALLMACKENREUTHER | NAIYANGO

BAR S 09 | HERR PIMOCK | Aachener Straße 52 Darius Zander — der auch bei „the Voice auf Germany“ schon einen musikalischen „Besuch“ absolviert hat — wird mit seinem Guitarrist ein akustisches Deutschpop Set kredenzen.Und Herr Pimocks altbekannter Freund KH von „674.fm“ und „wir tanzen“ wird dafür sorgen das die Musik nicht abbricht. START | 18:00 | KONZERT | DARIUS ZANDER | 20:00 | DJ | KH

10 | JOODE LADE | Lindenstraße 62 Diese eine Nacht, die so viel Freude auf mehr macht. Man hat viel gelacht,getrunken und das Leben gefeiert und geliebt. Die Kunst so verschieden und doch gleichermaßen liebevoll dringt in die Herzen hinein und inspiriert, wo es nur geht, bis man irgendwann glücklich ins Bett fällt und Minuten lang nicht einschlafen kann, weil die Eindrücke so gewaltig sind. Zwei Künstler, die dazu beitragen, sind Amin Afify und Dan O’Clock, die mit ihrer Musik so herzlich knistern , wie ein prasselndes Kaminfeuer in einer romantischen Waldhütte. START | 20:30 | KONZERT | AMIN AFIFY 21:30 | KONZERT | DAN O´CLOCK

11 | KÖLSCHBAR | Lindenstraße 56 START | 21:00 | SURPRISE ACT

14 | MONKEYS | Venloer Straße 33 Cocktails & Beats. Von 20:00-23:00 alle Cocktails für 5,50 Euro. START 21:00 | DJ | JOHANNES KAISER

JOODE LADE

BAR S 15 | REINEKE FUCHS | Aachener Straße 50 Love Generation. Best of 1990-2010: DJ III-C – Gay Party START | 23:00 | PARTY

16 | SUBWAY | Aachener Straße 82-84 KOPNICKER feat. Pace Ventura // Saim Smith & Secret Live MC: DeutschRap.US Classics. START | 23:00 | PARTY | EINTRITT | 8 EUR

17 | #TAUSEND | Aachener Str. 57 Dieser Dj Friction in der Tausendbar, immer noch fast so etwas wie ein 2mal im Jahr stattfindender Geburtstag! 20 Jahre später und die Quadratur des Kreises dreht sich immer noch...Und auf einmal ist das ganze Belgische Viertel dein Freundeskreis! DJ Friction (Freundeskreis/Stuttgart) START | 23:00 | DJ | FRICTION

#TAUSEND | DJ FRICTION

BARS 18 | THE HARP | Venloer Straße 22 „The Scarlet Scallywags“ sind fünf junge Musiker, ein randvoller Reisekoffer mit Songs und ein eigenwillig kraftvoller, handgemachter Folk: echte Malochermukke. Der Gesang aus gut geölten Kehlen wird wechselnd begleitet von Geige, Akkordeon, Harmonika und Tin Whistle, dem dumpfen Rhythmus der Bodhrán sowie dem Saitengleichklang von Gitarre, Mandoline und Banjo. Gespielt werden traditionelle wie moderne Songs aus Irland, Schottland und Übersee, die in Kombination mit einigen eigenen Stücken zu einem hochdynamischen Abendprogramm verschmelzen. START | 21:00 | KONZERT | THE SCARLET SCALLYWAGS

THE HARP | THE SCARLET SCALLYWAGS

BAR S 19 | THE BIRD | Aachener Straße 9 Zu hippen Klängen gibts coole Drinks, Burger und hübsche Girls zu sehen! Lasst Euch das hipste Burger Restaurant Kölns an diesem besonderen Abend nicht entgehen. American Burger handmade with love for you! START | 22:00 | BURLESQUE SHOW

20 | ZIMMERMANN‘S | Venloer Straße 39 Trödelbeats #4 (13:00 – 19:00) Zahlreiche bunte Trödelstände auf 2 Ebenen erwarten euren Besuch zur Tour Belgique im Zimmermann´s. Chillige Beats sorgen für den Rhytmus und abgefahrene Videokunst für visuelle Erlebnisse beim Schlendern. Für die Energie zum kräftigen Shoppen servieren wir euch unsere phänomenalen, liebevoll hausgemachten Burger mit bestem artgerechten Rindfleisch vom Lavasteingrill und Biobrötchen. Rock´n´Roll Queer (23:00). Köln bekommt was Geiles: Be my, be my, be my little rock & roll queer. Der Club Z bietet Raum für das brandneue Format queerer Kreativen unterschiedlichster Coleur: Rock’n’Roll Queer Köln brummt! Eine Alternative für Musikliebhaber, für IndieKids, für Emos. Rock’n’Roll Queer steht für Indie, Pop, Alternative. Mit den besten DJs des Genres „Pol“ und „Alex Reitinger“, von namhaften Rockparties bundesweit: START | 13:00 | TRÖDELBEATS 23:00 | PARTY

BARS 21 | ZUM GOLDENEN SCHUSS | Antwerpener Str. 38 START | 21:00 | TOP SECRET

22 | ZUM SCHEUEN REH | Hans-Böckler-Platz 2 Anlässlich der Portfolioshow der 32 ausstellenden Künstler im Belgischen laden wir zum Meet&Greet ein, um sich mit den Künstlern persönlich austauschen zu können. Diverse Freidrinks sind am Start. Des weiteren präsentiert sich das ChorweilerKümmel-Team und serviert Euch die neusten Signaturedrinks. START | 18:00 | MEET&GREET | 19:00 KONZERT WAKING UP IN STEREO | 21:30 | DJ | LAUT&LUISE

ZUM SCHEUEN REH | WAKING UP IN STEREO

KON ZERT E || LIV E AC TS || THEAT E R A U FFÜ HR U NGE N || A L L E S AUF E IN EN B L ICK!