CHT • EINE NA
0
DEL • EIN VEE
UR EINE TO
R 20 E B O T K 4. O
14
RM BAUTU TA TER IM A | FRAN E H S T L TER | WHEE A O CH E S H W U T T A R STR | FOR ATELIE E | KUN ENTIN INDE H G V C A K Ü T & K S N AND AFFEE M K | DIE KU | ELT 2 T S N NEUE W AG A S I S´FINE HÖNE RE | M C I HENNE S A | L L U E TY IN POP R HIMM TY FAR M AG A S SIEBTE AR | AR | Z K A CHAFT C C S Ü L N ST EN | A EMEI P G P N RHEIN I H R O T IE W TODD | RM | D TAHA | BAUTU | A WÖ L B E D E G U C GUT| N E BARRA K AR LD N LSCHB RÜ N F E | G E DA CK | KÖ ESE | G O I F R I E DA M W I P E H FUC S ERR S G RÜ N INEKE HER | H E T R GOTTE U | E S R EY AC K E N | MONK N´S HALLM MARIA | ERMAN T M E M G I D Z U | B N REH P R W LO E HA CHEUE S H T M | U D Z EN SS | BBING #TAUS G | CLU N SCHU IN E P N P E O D H OL R GEN | S ZUM G HEATE ELLUN GEN | T AUSST N U S UHR E L | 18:00 START
lamotodesign.com
R V O RW O u -belgiq
e.de
-belgiq
ue.de
T
Wir freuen uns sehr auf die achte Ausgabe der „Le Tour Belgique“. Erstmals ist das Atelier Theater mit von der Partie, wir dürfen uns also auf ein gutes Theaterstück freuen. Des weiteren haben die teilnehmenden Stores ein wenig gewechselt, neu dabei sind: ForTwoWheels, Franta, Hennes Finest, Kunstrausch, Kaffeeküche, Rheinstück, Taha & König und Trippen. Die Stores öffnen zur Tour Belgique bis 22:00 Uhr ihre Türen und bieten den Besuchern ein besonderes Programm an Von Djing, Lesungen über Indoorkonzerte ist alles dabei und das Ganze bei kühlen Getränken, die zumeist angebotenwerden. Ein idealer Tag /Abend also um Shopping, Kunst und Musik zu verbinden. In den Bars startet das Programm um 21:00 Uhr mit Konzerten, Live Acts und Performances. Wer das Theaterstück dem Konzert vorzieht, wird ebenfalls fündig, gleich vier Vorstellungen werden geboten. Die Clubs des Viertels öffnen um 23:00 ihre Türen, wir freuen uns auf die offizielle Aftershowparty im Gewölbe. Wir wünschen Euch eine schöne Tour Belgique.
TH E AT ER 01 | ATELIER THEATER | Roonstraße 78 el mago masin - „Endstation Zierfischzucht“ „Darauf hat die Welt gewartet“ skandierte el mago masin bei seinem ersten Programm - und wurde darin bestätigt: Der konsequent unkonventionelle Komiker und versierte Gitarrist wurde im gesamten deutschsprachigen Raum mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet. Er ist Meister des sinnfreien Humors, schafft durch seine skurrilen Geschichten erstaunliches Kopfkino und entführt sein Publikum in eine groteske Welt, die es so nicht gibt. In seinem zweiten Progamm„Endstation Zierfischzucht“ nimmt der chronisch verwirrte seine Zuschauer nun mit in seinen kuriosen Kosmos, den er sich mit imposanter Wortakrobatik, virtuosem Gitarrenspiel, feinen Reimen und einem Taschenbeamer eingerichtet hat. Tickets unter 0221-242485 oder im Internet: www.ateliertheater.de START | 20.30 | EINTRITT: 18,- | ERM. 13,-
TH E AT ER 02 | THEATER IM BAUTURM | Aachenerstr. 24-26 WOYZECK - von Georg Büchner - mit Live-Musik von Peter Sarach & Krazy Woyzeck liebt Marie. Damit sie und ihr Kind überleben können, nimmt er verschiedene Nebenjobs an. Doch Marie begegnet dem Tambourmajor und damit der Ahnung von einem anderen, glamourösen Leben…. „Wie Gregor Henze den Woyzeck, diesen Prototypen eines Ausgebeuteten, Unterdrückten, Verhöhnten, im Prekären Gefangenen verkörpert, ist schlicht und ergreifend stark. Erst der rauschende Schlussapplaus des Premierenpublikums erlöst Woyzeck. Katharsis verkehrt sozusagen.“ Kölnische Rundschau 29. April 2014 START | 18:00 | EINTRITT VVK 16.- 11 (ERM.) AK 19.- 13 (ERM.)
TH E ATER
THE DOING NOTHINGS go Poetry | Musik & Lyrik mit Krazy/ Sarach/Keul THE DOING NOTHINGS stellten im Mai im Bauturm ihr Debut-Album NIX vor und gaben ein mehrstündiges Konzert. Neben Songs in vier Sprachen sieht das Konzept des Trios auch immer wieder eingeworfenen „Lyrik-Alarm!“ vor: Texte von Peter Rühmkorf, François Villon und anderen wilden Dichtern fügen sich in die Idee des Genres „soulfood & brainfood“. Deswegen geben THE DOING NOTHINGS nun einen Abend mit besonderem Schwerpunkt: Dichtung hat das Wort, Musik begleitet. www.thedoingnothings.de START | 22:00 | KONZERT | THE DOING NOTHINGS EINTRITT FREI
GA LE R I E 03 | DIE KUNSTAGENTIN | Maastrichter Str. 26 Die Kunstagentin präsentiert in der Solo Show ALLES KLAR aktuelle Arbeiten der in Brookyn, NYC lebenden Künstlerin Maya Hayuk. Durch symmetrische Kompositionen, verschachtelte Muster und leuchtende Farben übernehmen ihre Arbeiten und riesigen Wandgemälde visuelle Elemente ihrer architektonischen Umgebung und formen diese in strahlend gewobene Geometrien. Hayuk zählt zu den erfolgreichsten Künstlerinnen der Urban Art Szene und hat bereits Einzelausstellungen und Projekte unter anderem an der Bowery Wall (NYC/USA, 2014), dem Hammer Museum (LA/USA, 2013), dem Museum Of Contemporary Canadian Art, (Toronto/CA, 2013) und dem Bonnefanten Museum (Maastricht/NL, 2012) realisiert. START | 18:00 | AUSSTELLUNG DJ TRASHGORDON / HOUSE CLASSICS
K L AR MACHEN WIR DAS
Sofort fﾃｼr Sie fertig.
Dﾃｼrfen wir
N G I S E D GRAFIKIKANT/-IN PRAKT SUCHT GELAMOTODESIGN.COM
AUCH NOCH MIT IHREM Kﾃ傍ER GASSI GEHEN?
INFO@
SH O PS 04 | FOR TWO WHEELS | Brüsseler Str. 77
FOR TWO WHEELS bietet alles rund ums Zweirad für den urbanen Großstädter: ein ausgewähltes Sortiment an Waren mit Charme und Funktion und auch stilvolle »Fahrradmöbel«. Zudem werden hier moderne Strategien zur ganzheitlichen Integration des Größenfaktors Fahrrad im Wohn- und Stadtraum entwickelt. Special: Heute. PROGRAMM Wir dreh‘n am Rad (Fahrradkultur trifft Musikkultur) Ride Natty Ride ruft Bob Kraftwerk auf der Tour de France zu. I want to ride my bicycle schreit Freddie Söllner auf dem Mountainbike herüber und kommt mit Anthony zum Endschluss: Das“Bicycle“ is a good invention. START | 18:00 | NEUERÖFFNUNG
S H OPS 05 | FRANTA | Maastrichter Straße 18
„Da ist doch dieser coole Laden …“ – kaum einer, der bei „Belgisches Viertel nicht an FRANTA denkt. Seit über 25 Jahren gibt‘s hier die unbeschreibliche Mischung an Originalen des letzten und vorletzten Jahrhunderts, Jukeboxen, Raritäten, Neon--Signs, Unikate, Designklassiker (Memphis Milano u.a.m.) Wer das Besondere sucht, ist hier goldrichtig. PROGRAMM „Ruf doch mal an – ein Streifzug durch die Geschichte der Telekommunikation“ lautet das Motto der Ausstellung bei FRANTA Objekte. Von den ersten Telefonen über klotzige Autotelefone und öffentliche Fernsprecher bis in die Neuzeit spannt sich der Bogen. Aber bei FRANTA Objekte sind nicht nur alte Schätze zu bestaunen: „Design to go“ ist die Devise am Sonderstand: Ausgefallene Gadgets und witzige Geschenkideen gibt es zu entdecken. START | 18:00 | AUSSTELLUNG
SH O PS 06 | HENNES´ FINEST| | Moltkestraße 125
Endlich guter Pfeffer! Das 2010 gegründete Ehrenfelder Unternehmen „Hennes‘ Finest“ steht für eine „neuePfefferkultur“. Denn neben dem legendären „Kampot Pfeffer“ – eine der besten Pfeffersorten der Welt, verkaufen sie in Ihrer Boutique alles, was das Herz des Pfefferliebhabers höher schlagen lässt. PROGRAMM Zur Le Tour Belgique werden Pfeffer gute Musik und Getränke zusammengebracht – lasst euch überraschen. START | 18:00
S H OPS 07 | KAFFEEKÜCHE | Lütticherstr. 6
Die neue minimalistische Coffee & Brewbar im Belgischen. Geheimtipp für alle,die Kaffee lieben und sich von der „3rd Wave of Coffee“ mitreißen lassen. Handgefilterter Kaffee mit dem V60 oder Espresso aus der La Marzocco Linea PB: die verschiedenen Kaffees sind alle fair oder sogar direkt gehandelt und biologisch angebaut. Interessiert dich die Bohne?
PROGRAMM Musik, Tanz & Drinks START | 20:30 KONZERT | NISSEFORT AKA NILS GÖLLNITZ
SH O PS 08 | KUNSTRAUSCH | Venloer Str. 6
Wissen. Übung. Wahrnehmung. Vorstellung. Intuition.
PROGRAMM Barcelona – Fotoaustellung des Künstlers Marco Heinen mit musikalischer Untermalung. Spezial: Schick durch „Le Tour Belgique“! Per Gewinnspiel machen wir euch von 20-22 Uhr fit für die Bars & Clubs des Belgischen Viertels START | 18:00 | AUSSTELLUNG & MUSIK
S H OPS 09 | MAGASIN POPULAIRE | Brüsseler Platz 8
Zentral, mitten am Brüsseler Platz liegt es und ist wie der Name schon sagt, beliebt. Populaire eben- bei Frauen und Mädchen jeder Generation. Der Laden ahnelt von innen einem gemütlichen Wohnzimmer, was alles uber das Einkaufsgefühl aussagt. Die bunte, warme Stimmung und die Vielfalt, die sich wie ein Potpouri für Mode und schöne Dinge für Jede über den gesamten Laden ausstreckt. Hier wird „Sie“ durch die kompetente, herzliche Beratung auf alle Falle fündig. PROGRAMM Der Vollblutmusiker ist nicht nur Sänger von Timid Tiger Teil der Kölner-Supergroup MIAMI sondern zu allem Überfluss auch noch DJ der Partyreihe Hotel Interoceanique START | 16:00 | DJ: KESHAV PURUSHOTHAM (HOTEL INTEROCÉANIQUE)
SH O PS 10 | MAGASIN 2 | Brüsseler Str. 48
Magasin 2 bietet eine überschaubarere, aber umso feinere Selektion an Mode, Schuhen und Accessoires für Jungs und Mädels. Etwas erwachsener und unaufgeregter, aber bestimmt nicht langweilig kommt die Auswahl daher: Klare Linien, beste Qualität, cooles Understatement gepaart mitNeon-Highlights bestimmen den Magasin 2 Stil. Im Sortiment sind Lieblingslabels wie Second Female, Just Female, Adddress, Royal Republiq und Becksöndergaard. PROGRAMM START | 20:00 | KONZERT | ALICE ROSE
S H OPS 11 | MAND & KVINDE | Lindenstrasse 17
Schon seit einigen Wochen trudeln die Pakete voll gepackt mit den neuen Kollektionen bei uns ein. Nun sind die Kleiderstangen bei uns komplett neu bestückt. Euch erwartet feinster Cashmere von Rosa von Schmaus und Hot Soup Green Tea, Regenjacken von Rains, Lammfellmäntel und Gestricktes von Avelon, Daunen von WOOD WOOD und BPD, sowie ganz viele weitere schöne Herbstsachen. PROGRAMM Ganztägig zeigen wir eine Fotoausstellung der Künstlerin Elisabeth Articus (www.elisabetharticus.de), die neben der Fotografie auch ein Händchen für Design hat. Für uns fertigt sie „Wünsch dir was“ - Schmuck, sowie die schon legendären Sonntagssocken. Ab 16 Uhr wird Elisabeth Articus in unserer Lounge eine kleine Werkstatt eröffnen, in der jeder seine
START | 16:00 | AUSSTELLUNG & SOCKENWERKSTATT
[mænˀ]
Sonntagssocke individualisieren kann.
· [ˈkvenə]
SH O PS 12 | RHEINSTÜCK | Brüsseler Str. 94
Mit Liebe und Leidenschaft für Ausgefallenes und einem Schuss Verrücktheit kreieren Nadine & Carlos außergewöhnliche Designerstücke. Ob magnetische Schlüsselbretter, bunt gehäkelte Baby Tschax oder Frisches aus dem 3D Drucker – hier findet sich für jeden etwas. Da hier nicht von der Stange produziert wird, ist hier alles individuell: z.B. die nach Auftrag gefertigten Collagen, die eigene Geschichten erzählen und Bilder, Farben und Erlebnisse zu einem Kunstobjekt verschmelzen lassen, das persönlicher nicht sein kann. Im Rheinstück-Schauraum findet man dazu noch jede Menge verrückte Produkte von Designern aus der ganzen Welt. PROGRAMM M.Borgard spielt ein Liveset für euch. Akustik-Rock à la Dave Matthews und John Mayer. Spezial // Einchecken und seinen eigenen3D Druck gewinnen. START | 20:00 | KONZERT | M.BORGARD
S H OPS 13 | SIEBTER HIMMEL | Brüsseler Str. 67
Im Siebten Himmel gibt es in sieben Erlebnisräumen überraschende Bücherwelten, Design-Produkte zum Verschenken und Selber-haben-wollen, Mode und Accessoires vom finnischen Kultlabel marimekko und Vieles mehr zu entdecken. PROGRAMM START | 19:00 | DRINKS & NU-JAZZ-SOUNDS MIT DJ PAUL GÜ
SH O PS 14 | SCHÖNE NEUE WELT | Masstrichter Str. 38
Schöne neueWelt bietet ausgefallene Möbel,Wohnaccessoires und Lampen. Ergänzend präsentieren die zwei Labels ON und Apricot Room als Shop-in-Shop eigene Kollektionen: Bekleidung & textile Accessoires und hochwertigen Modeschmuck. Seit Oktober 2013 ist der Shop um ein weiteres Highlight reicher: Look Conzept Store bietet ausgesuchte Männer-/Damen-Designermode, Bücher, Lifestyle- und Geschenkartikel aus Berlin, Köln und der ganzenWelt.
PROGRAMM Coole Beats mit DJane Eszter und fruchtige Cocktails gesponsert von BarefootWine. START | 17:00 DJANE ESZTER
S H OPS 15 | TAHA & KÖNIG | Bismarckstr. 34
Das Belgische ist nun mit dem Boutique-Atelier TAHA & KÖNIG um einen Herrenausstatter reicher geworden: Dort findet Mann feine Maßhemden Unterwäsche mit Pep, Bademode mit Pfiff und Accessoires mit Pfeffer. Zusätzlich erfüllt Gewandmeister Martin König kompetent individuelle Wünsche. PROGRAMM Der junge Robin Duns wird um 19.00 Uhr frischen Songwriter-Pop ertönen lassen. Unplugged gespielt oszillieren seine fröhlich-nachdenklichen Songs zwischen Privatem und Politischem. Ebenfalls solo und unplugged mischt um 21.00 Uhr Matthias Seling mit seinem Projekt Calhoun County und seinem als Letfield Honky Tonk bezeichneten Musikstil gumbomäßig Country, Soul und New Orleans-Jazz zu einem bekömmlichen musikalischen Eintopf. START | 19:00 | KONZERT | ROBIN DUNS 21:00 | KONZERT | MATTHIAS SELING
SH O PS 16 | TODD | Bismarckstr. 34
Bei Todd zieht ein: „ElektroPulli“, der schicke Leder-Pulli für Handy, iPad, Laptop und andere schöne Taschen! Das Ganze aus Lederresten in deutscher Handarbeit produziert. Anja Köttker präsentiert Euch zur Tour Belgique auch noch was ganz Neues; mehr dann bei uns im Laden. Und wie immer könnt Ihr bei Todd Vintage, Streetwear und Handmade-Fashion shoppen! PROGRAMM ElektroPulli launcht neue Produkte - seid gespannt! START | 18:00
S H OPS 17 | TRIPPEN | Flandrische Str. 10A
Zeitgemäßes Design verbindet Umweltverträglichkeit, Langlebigkeit und soziale Verantwortung. Einzelne Komponenten lassen sich austauschen und erneuern. Die Produktionsstandorte Deutschland und Italien ermöglichen auch individuelle Anfertigungen in Lederart und Farbe PROGRAMM La Lumiere du Loup, Photographien von Wolfgang Hansen. In seinen Bildern präsentiert Hansen Vielfalt und Schönheit der Natur. Ob beeindruckende Landschaften oder die kleinen Dinge am Wegesrand -‐ Einladung vom urbanen, stressigen Alltagsleben Abstand zu nehmen. START | 18:00 | AUSSTELLUNG
TO U R M A P Aachener St raße
Bar Linden s
Sh ops
traße
Galerie Th e ate r
20
01
Moltkest
Roonstraße
14
10
Brüsseler Platz
18
13
Aachener Straße
07
11
B
12 10 07
17
ße stra den Lin
04
Maastrichter Straße
05
02
09 14
03
02
11
05
17
fplat
Rudo l
Ringe
TO U R MAP
Ve nlo er S
06 Bi
22
sm
16
ße ra st ck
13
Brüsseler Straße
ar
06
09
12
15
08
21 04 01
20 03
16
V e nl oe
he
aß e
rS tr
Sp ic
19
08
aße
r kst
rc ma
Bis
15
Ringe
rn
st ra ße
Hans-Böckler Platz
e
tra ß
traße
BAR S 01 | ALCAZAR | Bismarckstr. 39a Das Duo „die Dame, der Herr“ (Renate Dohm und Winfried Bode) singt und spielt Songs, Lieder und Chansons aus der „Zeit der Unschuld“ - jenen=20 Jahren und Jahrzehnten, als Fernweh, Romantik, Unbeschwertheit die = 20 Traum-Themen von Millionen Menschen in aller Welt waren. START | 21:00 | KONZERT: DIE DAME, DER HERR SCHLAGERPARTY
02 | ARTY FARTY | Maastrichterstr. 49 Im Mai 2013 besuchte Maya Hayuk die AF Gallery zum ersten Mal. Unter dem Titel “All Access” zeigte sie innerhalb einer Einzelausstellung Arbeiten auf Leinwand und Papier und hinterliess den Kölner Bürgern unter gleichem Titel ein farbenprächtiges Mural (zu dt. Fassadengestaltung) am Neumarkt, Ecke Lungengasse. Schnell entstand eine Freundschaft zwischen der New Yorker Künstlerin und der Kölner Galerie, die über die gemeinsame Liebe für die urbane Kunst hinausgeht. START | 21:00 | DJ: ARNE BANANE AUSSTELLUNG: HEAVY CHEM TRAILS
ARTY FARTY
START | 21:00 | DJ: ARNE BANANE AUSSTELLUNG: HEAVY CHEM TRAILS
BAR S 03 | BARRACUDA | Bismarckstr. 44 Das Duo „die Dame, der Herr“ (Renate Dohm und Winfried Bode) singt und spielt Songs, Lieder und Chansons aus der „Zeit der Unschuld“ - jenen=20 Jahren und Jahrzehnten, als Fernweh, Romantik, Unbeschwertheit die = 20 Traum-Themen von Millionen Menschen in aller Welt waren. START | 21:00 | KONZERT: GIANNA JATHO DJ:PHILIPP CERFONTAINE [LUSTUNDFREU.DE] GIANNA JATHO
SBARS h o p s 10 12
04 | BAUTURM | Aachenerstr. 24-26 Estha Loco. HipHop/Rap-Konzert im Café Bauturm. Mit Dj, Gesang und liveproduzierten Soundeffekten präsentiert die Kölner Rapperin Tracks ihrer aktuellen EP „Gin!“ und eine Auswahl an Tracks ihres 2015 erscheinenden Albums, die den Zuhörer nicht nur zum Kopfnicken, sondern auch zum Nachdenken anregen. Begleitet wird sie von ihren Freunden und Musikern Sarah Feyrer (Vocals), Joschka Tschirley aka Double J (Dj) und Janne Bach an den Effekten START | 21:00 | KONZERT: ESTHA LOCO
BAR S 05 | DIE WOHNGEMEINSCHAFT | Richard-Wagner-Str. 39 Theater | Reim in Flammen - Kölns charmantester Poetry-Slam - ist zu Gast beim Tour Belgique Special. In zwei Shows präsentieren wir euch zwei formidable Slammer in gemütlicherer Länge in der familiären Atmosphäre des Theaters. Karten gibt jeweils eine Stunde vor Beginn der Shows. START | 1. SHOW: 21:00 UHR | 2. SHOW 23:00 UHR Bar | Don Jay ist einer der umtriebigsten DJ‘s Kölns - so steckt er als Mastermind hinter der „shake‘n‘bake“ Partyreihe, welche zweimonatlich das Belgische Viertel bei bester Rap & Soul Musik tanzen lässt. Aber auch gute elektronische Beats kommen bei ihm auf den Plattenteller, wenn er als Teil des [elek‘tro:nik mju:zik] Teams Clubs bespielt. Daher gibts richtig gute genreübergreifende Musik - von House, Funk, Soul & Rap ist immer das Beste vom Besten dabei. START | 21:00 & 23:00 | POETRY SLAM | DJ: DON JAY
SBARS h o p s 10 12
06 | FRIEDA | Antwerpener Str. 53 Seit dem Sommer 2009 steht die Gruppe Rumble-Five für authentischen, handgemachten, rhythmischen und feurigen Rock ’n` Roll der 50er und 60er Jahre. Die 9 Musiker sind nicht nur akustisch ein Genuss, sie bieten dazu noch eine Bühnenshow die sich sehen lassen kann – wie es sich für eine echte Rock’n`Roll Band gehört Ob Akrobatik am Piano und auf dem Kontrabass, Tanzeinlagen der hübschen Damen, der Spielfreude von Gitarre, Schlagzeug und Saxofon oder den gesanglichen Qualitäten – diese Band lässt keine Wünsche offen. START | 21:00 | KONZERT: RUMBLE FIVE
BAR S 07 | GEDANKENGUT | Roonstr. 88 Die Legende ist zurück, vor Jahren mit dem Boudoir in der Versenkung verschwunden, haben wir nun mit dem Gedankengut eine neue Heimat gefunden. Wie der Name der Veranstaltung es sagt, geht es darum, dass jeder Teilnehmer, der etwas Musikalisches auf der Bühne macht, einen Getränke-Bon im Wert von 2€ bekommt. Es gibt keine Beschränkungen, keine Stunden vorher stattfindende Anmeldung, Ihr kommt einfach dazu, meldet euch bei mir (Felix) und ich setzte alle auf eine Liste die wir dann der Reihe nach abarbeiten. Was mach ich denn wenn ich was singen will und keine Begleitung habe? Auch kein Problem, wir werden genügend Musiker dahaben die Euch bereitwillig auf der Bühne unterstützen werden START | 21:00 | SING A SONG – GET A DRINK (LIVE KARAOKE)
OFFIZIELLE AFTERSHOW PARTY
08 | GEWÖLBE | Hans-Bockler-Platz 2
KASPER BJØRKE | HFN, Correspondant SEXY LAZER | HFN, Correspondant SHUMI | Kompakt, Low Hanging Fruit START | 23:00 | PARTY
BAR S 09 | GOTTES GRÜNE WIESE | Antwerpener Str. 53 Das Kölner Duo WOLKE gehört zu den Unikaten der deutschsprachigen Popmusik. Seit 2005 haben Oliver Minck (Gesang) und Benedikt Filleböck (Klavier) vier Albenveröffentlicht und auf zahlreichen Tourneen im gesamten deutschsprachigen Raum das Publikum für sich und ihre Musik begeistert. HINWEIS: Das WOLKE-Konzert im Rahmen der Tour Belgique wird zur einen Hälfte aus den größten eigenen Hits der Band bestehen und zur anderen Hälfte aus einer Auswahl von POPDOLMETSCHER-Songs - Popklassikern, die das Duo innerhalb der letzten Jahre in ihrer beliebten Rubrik für den Radiosender 1LIVE ins Deutsche übertragen hat. START | 20:30 | KONZERT: WOLKE
BARS 10 | GRÜNFELD | Brüsselerstr. 47 Grünfeld Night, Kicker + Special Surprise Act START | 22:00
11 | HALLMACKENREUTHER | Brüsseler Platz 9 Die wundervollen Kellerräume des Hallmackenreuthers werden heute bespielt. START | 22:00 | DJ: MARIO RASCH & PHILIPP VERFÜRTH 23:00 | KONZERT: WAKING UP IN STEREO
BAR S 12 | HERR PIMOCK | Aachenerstr. 52 Illustrativ, typografisch, elektronisch, tanzend, im Dunkeln sitzend, laut Musik hörend,auf keinen Fall zu ernst; Mario Frank und Marc Köse a.k.a. BINKY and PAIN sind zwei in Köln lebende Designer und DJs, die gemeinsam an freien Projekten arbeiten und elektronische Musik zwischen Techno und Electro spielen. Die Wahlkölner sind Teil des Design- und Musikkollektivs “KOLLEKTIV 33” und arbeiten momentan an einer kollaborativen Serie aus Illustrationen und Typografie, in der sie die dunklen Sounds ihrer Sets transformieren: gespaltene Pferdeköpfe, dunkle Materie und geheime Inhalte sind Teil ihrer Arbeiten START | 20:30 | DJ: BINKY & PAIN SOWIE AUSSTELLUNG
BARS Sh op s 13 | KÖLSCHBAR | Lindenstr. 56 Neuser - Solo: Trotz aller Ernsthaftigkeit, die seine Musik ausstrahlt, hat er auch einen ausgeprägten Schalk im Nacken. Neuser - Solo - Konzerte haben eine sehr angenehme, entspannte Atmosphäre, in der sich Lachen, ergriffenes Zuhören und Mitrocken ausbreiten können. Er setzt nicht nur auf Stimme und Gitarre, sondern bezieht elektronische Komponenten mit ein. START | 21:30 | KONZERT: NEUSER - SOLO
BAR S 14 | LOW BUDGET | Aachenerstr. 47 Servus, Gruezi und Hallo ! Punkrock, Indi & Grober Unfug START | 21:30 | DJ: M.PEETHREE & ACER
15 | MARIA | Hans-Böckler-Platz 1 Maria lässt mal wieder nix anbrennen. Unsere Fritteusen versorgen euch bis spät in die Nacht mit unseren belgischen Fritten und fiesem Dutch-Fast-Food. Nebenbei tauscht unser Frittenschmied Otis das Pommesmesser gegen Gitarre und Mic. Otis & the Goreans heizen euch ein mit einem LiveSet Senegal-Reggae. Dazu gibts unseren hausgemachten Mexikaner für 1€. START | 21:30 | KONZERT: OTIS & THE GOREANS
16 | MONKEYS | Venloer Str. 33 „SUGAR“ gib dem Affen Zucker START | 21:00 | DJ: ERROL FLINN
17 | REINEKE FUCHS | Aachenerstr. 50 KANT (Suara I Kitball / Denmark) | Matteo Luis (LIKE) Marc Hethey (e.love) START | 23:00 | PARTY
REINEKE FUCHS
BAR S 18 | #TAUSEND | Aachener Str. 57 „Night of the Bronx“ mit Candy Pollard (Stay /whothefuck / Heilbronn) - The Raw Phenomena (whothefuck / Stuttgart). START | 21:00
19 | THE HARP | Venloer Str. 22 Cat Lee King, Jahrgang 1993, ist eines der deutschen Nachwuchstalente in den Gefilden zwischen Blues und Rock’n’Roll. Der blutjunge Pianist und Sänger fasziniert mit seinem Können an den Tasten, sowie einer atemberaubenden Reibeisenstimme das Publikum, wohin er auch kommt. Mit vollem Einsatz von Leib und vor allem Seele interpretiert er alles von sentimental- nachdenklichem Blues über schwungvollen Boogie bis zu wildem, krachenden Rockabilly mit Charme, Humor, und einer Show, die die Lebenslust und Energie der Jugend mit einem nostalgischen Flair der 40er und 50er Jahre verbindet.. START | 21:00 | KONZERT | CAT LEE KING & FRIENDS
CAT LEE KING & FRIENDS
BAR S 20 | ZIMMERMANN´S | Venloer Str. 39 Ab 16Uhr der Hinz- & Kunstbasar im ZIMMERMANN´S. Im Klub- und Galeriebereich und auf der neuen Terrasse des ZIMMERMANN´S werden Mode, Schmuck, coole Accesoires und Produktdesign angeboten. Währendessen spielen Dj´s mit fluffigem Barsound das Clubsoundsystem für die anschließende ZIMMERSERVICE Party warm. ZIMMERSERVICE IM ZIMMERMANN´S 5 STERNE DELUXE Hip Hop Classics, Summer Vibes, feinste Mash Ups & Disco Diamanten.Und obendrauf gibt’s: Welcome Flimm, Unanständige Zimmermädchen, Hochprozentiges zur Tiefenentspannung & Polnischer Abgang START | 16:00 | KUNSTBASAR | 23:00 | DJ: PHIL PHADER
21 | ZUM GOLDENEN SCHUSS | Antwerpener Str. 38 START | 21:00 | TOP SECRET
DJ: PHIL PHADER
BAR S 22 | ZUM SCHEUEN REH | Hans-Bockler-Platz 2 Nelly Ellinor -sie bezaubert mit ihrer samtig weichen Stimme und den melodiösen Popsongs, die mit Umweg über’s Herz direkt ins Ohr gehen und dort nicht mehr raus wollen. Nach ihrem ersten Album „Small World“, welches eine Mischung aus Folkpop und Reggae beinhaltet, schreibt sie zur Zeit mit Lars Bold, ihrem langjährigen Gitarristen, an neuen Songs über Annehmen und Loslassen, Gewinnen und Verlieren, Schwermut und Heiterkeit. Als Duo verzücken diese beiden mit akustischer Popmusik, ganz viel Herz und einer großen Portion Leidenschaft. START | 22:00 | KONZERT | NELLY ELLINOR 21:00 | DJ: ALEX STAERNADL
NELLY ELLINOR
RUOT E
NIE • LE
DEEV N
IE • THC AN ENIE
ABLE TIMET -belgiq
ue.de
4102 RE -belgiq
ue.de
BOTKO .
40
MRUTU AB MI ATNAR RETAE F | SLE HT | RE E H W OW TAEHT HCSUA T ROF REILET RTSNU | NITN A K | EHC EDNIV EGATS K & DN ÜKEEF N UK EID AM F A TLEW Konzerte, Live Acts K | |TSENI 2 NISA EUEN E F´SEN GA M | NÖHCS NEH ERIALU | L E Y POP NI MMIH TRATheateraufführungen. F YTRA oder S R A E G T AM BEIS | | RAZA TFAHC KCÜTS CLA | N SNIEM NIEHR EPPIRT EGNHO Alles auf einenWBlick! | DDOT EID | M | AHAT RUTUA E B L ÖW B | AD U CA EG |TU RRAB GNEKN RABHC DLEFN AD E G | SLÖK | ÜR G | E A DEIRF KCOMI SEIW E SHCUF P RREH N ÜR G EKENI SETTO | REHT ER | SY G UERNE EKNOM K CA M L S´NNA | AIRA LAH MREM M | TEGD MIZ | P HER N U B WO EUEHC RAH EH L S T M | DNES U Z | SSU GNIBBU UAT# HCS NE LC | GN IPPOHS NEDLO | NEGN G MUZ RETAE ULLETS HT | NE S U G A N USEL HU 00: 81 | TR ATS
TIMETABLE
EDEL • • EIN VE
UR EINE TO
MAND & KVINDE A | 16:00 CHT| Ausstellung & Sockenwerkstatt
EINE N
ZIMMERMANN´S | 16:00 | Kunstbasar
SCHÖNE NEUE WELT | 17:00 | DJane Eszter & Drinks THEATER IM BAUTURM | 18:00 |Theater | WOYZECK TRIPPEN | 18:00 | Ausstellung | La Lumiere du Loup FOR TWO WHEELS | 18:00 | Neueröffnung & DJ DIE KUNSTAGENTIN | 18:00 | Ausstellung | ALLES KLAR FRANTA | 18:00 | Ausstellung | „Ruf doch mal an.....“ SIEBTER HIMMEL | 19:00 | Drinks & Nu-Jazz-Sounds mit DJ Paul Gü
ER 20 B O T K O 4.
TAHA & KÖNIG | 19:00 | Konzert | Robin Duns
0
RHEINSTÜCK | 20:00 | Konzert | M.Borgard MAGASIN 2 | 20:00 |Konzert | Alice Rose
14
RM A ER T A FRANT E H |T EELS | BARRACUDA | E 20:30 |RKonzert | Gianna Jatho H E T W H A O C S W TH RAU STGöllnitz | FOR |TNissefort| aka TELIER UN IN AKAFFEEKÜCHE K T | 20:30 | Konzert Nils DE N E E H G V & K IN STA EEKÜC MAND IE KUNTHEATER KAFF| 20.30 | DATELIER | ELT 2 | Theater | El mago masin T W S N I E E NEU ´FIN AG A S S E M E N | N Ö E N H E H | SC ALCAZAR | 21:00 | Konzert| der ULAIR „die Dame, ELHerr“ Y POP Y FART R HIMM E GASIN T B MAWOHNGEMEINSCHAFT E I R | ART DIE | 21:00 | Poetry Slam S A | AFT Z H K A C C C S N | AL MEIN INSTÜ E E E P G H P N R I H R TAHA | 21:00 | D Konzert T | Matthias Seling D I E WO TO D | URM | TRumble-Five TAHA| |21:00 | Konzert U A FRIEDA | B LBE | | G E WÖ C U DA T A U R G R N A E a Song – GetFaEDrink B AR GEDANKENGUT 21:00 ANK| Sing N LD (Live|Karaoke) LSCHB GE| D E | G RÜ I E DA | CK KÖ E| S O I FRHARP M W I P E H THE | 21:00 | Konzert „Cat Lee King & Friends“ FUC S RÜ N ERR INEKE TTES G HER | H E O T R G U | E S R MARIA | 21:00 C Goreans KEN Otis & the NKEY A | Konzert| ´S IA | MO HALLM AR| Estha MANN M | BAUTURM | 21:30 | Konzert Loco T E MMER G I EH D Z U | B P R EUEN R L OW HE HA| Neuser –ZSolo KÖLSCHBAR | 21:30 M SCH | |TKonzert U D N | E ING S S HUS TAU CLUBB N S|CKonzert PING | ZUM#SCHEUEN REH 21:30 | Nelly Ellinor N| E P E O D H L S O | EN TER ZUM G LLUNG| The Doing | THEA THEATER IM BAUTURMA |U 22:00 Nothings SST|EKonzert GEN N R U S E L :00 UH RT | 18 HALLMACKENREUTHER | 23:00 | Konzert | Waking UpSIn TAStereo AUTU GOTTES GRÜNE WIESE | 20:30 | Konzert Wolke IM| B
DIE WOHNGEMEINSCHAFT | 23:00 | Poetry Slam
SPONS
-belgiq
ue.de
-belgiq
ue.de
OREN
Solltest Du daran interessiert sein bei der n채chsten TOUR BELGIQUE zu performen, dann schreib uns eine Email. Wir stellen euer Angebot online und informieren die Bar und Shopbesitzer dar체ber. Es kann alles angeboten werden: Lesung, Live Act, Ausstellung oder Konzert.
REALISATION TREUDT PRODUCTIONS philipp@zum-scheuen-reh.de
DESIGN | LAMOTO info@lamotodesign.com
The PhotoBookMuseum im Carlswerk Schanzenstraße 6-20 51063 Köln-Mülheim Die Ausstellung wurde bis zum 12. Okotber 2014 verlängert