Kauniit kodit 6 / 2010

KAUNIIT KODIT 6/2010-2011

MAAHANTUONTI JA MYYNTI: INNOVA HOUSE OY // PUHELIN 045 7750 5555 // INFO@INNOVAHOUSE.FI // WWW.INNOVAHOUSE.FI

w w w . k a u n i i t ko d i t . f i

Ferguson-sohva

Huippulaadukkaasta nahasta perinteisellä ammattitaidolla hiottu täydellisyys.

kodit kauniit

Kauniit Kodit 6/2010-2011

7,50€

A MMATTIL A ISTEN SUUNNITTELEMIA KOT E JA S U OME S S A

5,95€

10

KOT I A

JYLHÄÄ JUGENDIA

linna avasi ovensa

a v u t n u u M

Tunnelmalliset takat Pehmeät petaukset Kotisi maailmalla

CITYRIVARI

neljässä tasossa, Helsingin sykkeessä

KK_kansiarkki_06_2010.indd 1

9.12.2010 13.10

Ylivoimainen jokaisella tasolla.

Ideaalinen soittajalle, joka haluaa parasta.

Synonyymi tinkimättömälle laadulle.

2

K AU NIIT KO D IT

KK_kansiarkki_06_2010.indd 2

Täydellinen instrumentti aloittelijalle.

6/ 2010-2011

Kaisaniemenkatu 7, 00100 Helsinki, 040-8360 044, pertti.kallio@f-music.com 9.12.2010 13.10

PÄÄKIRJOITUS

Tiesitkö, että olemme myös Facebookissa klikkaa itsesi mukaan sisustuksen ykköstiimiin!

”Maailman paras” sisustuslehti (Lukijan kommentti) Hyvin suunniteltu ja toteutettu koti on aina kaunis. Näitä koteja on Suomessa paljon, ja ne ansaitsevat tulla esitellyksi. Sitä työtä me teemme suurella mielihyvällä.

Myös sisustusalan ammattilaiset ovat olleet tässä työssä ansiokkaasti mukana. Kiitos lehden onnistumisesta kuuluu siksi myös heille. Lehti on ollut suuri menestys, ja olemme saaneet lukijoiltamme valtavasti hyvää palautetta. Palautteen ansiosta intomme luoda entistäkin ihanampi lehti sen kun kasvaa päivä päivältä.

Tulevasta vuodesta voin varmuudella sanoa ainakin sen, että lehti kehittyy ja kasvaa. Ilmestymisväli vuonna 2011 tihenee, eli teemme vuoden aikana 12 numeroa Kauniit Kodit -lehteä. Jokainen numero on tuhti ja täynnä kauniita kotiesittelyjä.

Muutakin uudenlaista ja mielenkiintoista on luvassa vuodelle 2011. Mitä se on? Sen saat selville kun ostat tai tilaat lehden, vuoden ensimmäisestä numerosta alkaen.

Kiitämme kaikkia lehden toteuttamiseen tähän mennessä osallistuneita suunnittelijoita, ja ennen kaikkea rakkaita lukijoitamme, joiden intohimoinen suhtautuminen Kauniit Kodit -lehteen on antanut meille paljon mielihyvää onnistuneesta sisustuslehden konseptista!

Inkeri Ala-Peijari

Päätoimittaja

SI

Kiitos kuluneesta vuodesta!

ELLIN BOK

Kiitos, hyvä lukija, kuluneesta vuodesta. Se on ollut vauhdikas ja vaiherikas menestystarina toukokuussa ensimmäisen kerran ilmestyneelle Kauniit Kodit –lehdelle.

Kun kesäkuun alussa astuin remmiin, tunsin, että olin mukana tekemässä poikkeuksellisen onnistunutta konseptia. Kauniit Kodit –lehden lukijoita siunaantui lisää joka kuukausi, joka viikko, joka päivä. Palaute oli huumaavan positiivista – tiesin, että aidosti sydämellä tehdyt numerot olivat jokainen lunastaneet paikkansa suomalaisten ko-

Kiitos yhteisestä matkasta,

deissa. Nyt lehti elää jo omaa itsenäistä elämää, sillä se on vakiinnuttanut paikkansa myydyimpien sisustuslehtien listoilla. Tiedän, että tekemämme työ on palkittu parhaimmalla mahdollisella tavalla: lukijoiden ja sisustusalan ammattilaisten mieltä lämmittävillä kiitoksilla.

Siis vaikkakin hieman haikein mielin – mutta Kauniit Kodit –lehden huikeasta menestyksestä ylpeänä – jatkan nyt matkaani seuraavien haasteiden pariin. Aion kuitenkin pysytellä lähellä tätä poikkeuksellista sisustuslehteä, jolle annoin kaksin käsin, mutta joka myös opetti tekijäänsä.

Esitän vilpittömän kiitoksen lukijoille nyt, kun siirrän tehtäväni uudelle toimitussihteerille.

Elli Mäkilä

Toimitussihteeri K AUN I I T KO D I T

KK_taitto_06_2010.indd 3

6/20 1 0 -20 1 1

3

13.12.2010 11.16

Ruusupuu Markku Piri

4

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_06_2010.indd 4

6/ 2010-2011

Vallila Outlet Vantaa, Vallila-Joensuu ja -Jyväskylä, Anttila, Asko, Bauhaus, ISO-Kärkkäinen, Kodin Terra, Kodin Ykkönen, K-Rauta, Prisma, Sokos, Stockmann Helsinki, Veljekset Keskinen sekä hyvin varustetut jälleenmyyjät kautta maan. www.vallilainterior.fi 13.12.2010 11.16

n K AUN I I T KO D I T

KK_taitto_06_2010.indd 5

6/20 1 0 -20 1 1

5

13.12.2010 11.16

SISÄLLYS KODIT

KODIT

Sisällys

Hämeenlinnalaisessa kaupunkikodissa toteutettiin kaikki lattiapinnat maalatulla betonilla. Sivu 58.

6

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_06_2010.indd 6

6/ 2010-2011

13.12.2010 11.16

suunnittelijat Oletko sisustamisen ammattilainen? Haluatko suunnittelemasi kohteen esitellyksi Kauniit Kodit -lehdessä?

Ota yhteyttä päätoimittajaamme! inkeri.ala-peijari@kauniitkodit.fi, puhelin (09) 4241 3410

TÄMÄN NUMERON KODIT SUUNNITTELIVAT

TEEMU SAUKKONEN JA ERKKI PELVO Uskallusta haastaa, sivu 26

TARJA ANTELL Töissä kotona, sivu 38

RIIA RAUHALA Menestyvän miehen maku, sivu 50

ANU LEINONEN Koko maailma kotona, sivu 58 Muistojen meressä, sivu 114

INGRID WIERTZ Satulinnan lumoissa, sivu 70 Kakkoskoti kaupungissa, sivu 122

TIINA KÄYHKÖ

Päätoimittaja: Inkeri Ala-Peijari Toimitussihteeri: Elli Mäkilä Toimitusharjoittelijat Laura Ala-Peijari Heidi Viskari Vakituiset avustajat Ilona Savitie Inderjit Kaur Khalsa Valokuvaus ja lehden ulkoasu: Mikko Ala-Peijari Petri Ala-Peijari Asiakaspalvelu ja tilaukset: asiakaspalvelu@kauniitkodit.fi (09) 4241 3410 Julkaisija ja kustantaja: Innova Magazines Toimitusjohtaja: Mikko Ala-Peijari Toimitus: Sahaajankatu 20-22 D, 00880 Helsinki puh (09) 4241 3410 toimitus@kauniitkodit.fi etunimi.sukunimi@kauniitkodit.fi www.kauniitkodit.fi www.innovamagazines.fi Mediamyynti: Inkeri Ala-Peijari ilmoitukset@kauniitkodit.fi puh 09 4241 3410 Painopaikka: Printall As, Tallinna ISSN 1799-2249

Visuaalisten ihmisten leikkikenttä, sivu 84 Kannen kuva: Mikko Ala-Peijari

SONJA IKONEN Mestarin siveltimestä, sivu 96

MARI JA LIISA PAASIRANTA Äidiltä tyttärelle, sivu 106

Kaikki oikeudet pidätetään.

Osittainenkin kopioiminen ilman lupaa on kielletty.

K AUN I I T KO D I T

KK_taitto_06_2010.indd 7

6/20 1 0 -20 1 1

7

13.12.2010 11.16

SISÄLLYS KODIT

10 KOTIA ESITTÄYTYY Tässä numerossa mm: satumainen jugendlinna, mustavalkoista glamouria ja vanhan Porvoon tunnelmaa.

Uskallusta haastaa 26

38

Menestyvän miehen maku

50

Koko maailma kotona

58

Töissä kotona

Satulinnan lumoissa 70 Visuaalisten ihmisten leikkikenttä

84

Mestarin siveltimestä

94

Äidiltä tyttärelle 106 Muistojen meressä 114 Kakkoskoti kaupungissa 122

8

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_06_2010.indd 8

6/ 2010-2011

13.12.2010 11.16

K AUN I I T KO D I T

KK_taitto_06_2010.indd 9

6/20 1 0 -20 1 1

9

13.12.2010 11.16

SISÄLLYS SISUSTUS

SISUSTUS Sisällys

Pääkirjoitus 3 Uutta nyt 12 Eko nyt 14 Kotisi maailmalla 18 Villa lämmittää kodin sisustuksen

20

Tuli takkaan -kodin lämmöksi

133

Vuoden 2011 emäntä

138

Niin nukut, kuin petaat

140

Tilaa Kauniit Kodit

145

Tiedustelut 146

10

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_06_2010.indd 10

6/ 2010-2011

13.12.2010 11.16

Raikas suihkunautinto Macro suihkukalusteet ovat tyylikkäitä ja laadukkaita. Niiden skandinaavinen muotoilu sopii suomalaiseen kylpyhuoneeseen. Runko on tukevaa alumiiniprofiilia joko valkoisena, mattahopeana tai kiiltävänä. Ovet ovat aina karkaistua turvalasia ja valittavana on useita eri vaihtoehtoja*. Ruotsissa valmistetut Macro-suihkukalusteet on tehty kestämään – siksi Macro-suihkuille myönnetään 10 vuoden takuu.

Suihkukaappi SEMI 92x92 valkoisella profiililla ja kirkkaalla 4 mm karkaistulla lasilla. Lasivaihtoehtoina myös Sand, Gothic ja Savu. Semi suihkunurkan saa myös epäsymmetrisenä esim. 72x92 cm. Kaapissa on kaksi liukuovea. Valkoinen valumarmori allas ja valkoinen hyllypilari kuuluu vakiotoimitukseen. Intergoitu sekoittaja lisävarusteena (kuvassa FM Mattsonin termostaattisekoittaja).

Semi suihkukaappi on saatavan myös mattahopealla profiililla jolloin hyllypilari ja allas myös harmaana.

* Huom! Profiilien ja lasien valikoima vaihtelee malleittain. Tutustu vaihtoehtoihin mallikohtaisesti.

Maahantuoja IP Produkter Oy ∙ Muuntotie 3 ∙ PL 60 ∙ 01510 Vantaa ∙ www.ip-produkter.fi

Macro_230x146_2010_09.indd 2

24.9.2010 08:50:56

LUKIJOILTA Olemme poimineet muutamia palautteita, joita lukijamme ovat meille lähettäneet.

- Tiina ”Ihana lehti, nyt vasta satuin löytämään kyseisen lehden kaupan lehtihyllyltä ja tästä lähtien tulen varmasti sen etsimään aina, kun uusi numero ilmestyy.”

- Mervi ”Lehti oli todella paras sisustuslehti jonka olen koskaan ostanut.

Toivottavasti se on jatkossakin samoilla linjoilla. Se oli lehdessä juuri parasta, että sisustukset olivat "oikeista" kodeista.”

- Sanna ”Aivan ihana lehti! Poikkeaa todellakin edukseen muista lehdistä! Ehkä kuitenkin turhan useasti joidenkin tiettyjen sisustussuunnittelijoiden kohteita...

Mukavaa olisi jos joka numerossa voisi olla eri suunnittelijat.

Olen itse kiinnostunut sisustussuunnittelijan palveluista ja kaikkien nettisivuilta ei ilmene referenssejä. Tässä oiva tilaisuus tutustua töiden tulokseen ja ehkä se oikea suunnittelija sieltä vielä löytyy!”

- Petra ”Elän sisustuslehtien keskellä, ja oli mukava innostuksen tunne, kun näin lehtenne kaupassa. Olen erittäin tyytyväinen, ja varmasti tulen ostamaan toistekin.”

- Carina ”Tällaista sisustuslehteä on odotettu!

Markkinoiden paras!”

Voit antaa palautetta osoitteessa www.kauniitkodit.fi tai sähköpostilla toimitus@kauniitkodit.fi

K AUN I I T KO D I T

KK_taitto_06_2010.indd 11

6/20 1 0 -20 1 1

11

13.12.2010 11.16

UUTTA

Koonnut ELLI MÄKILÄ, kuvat VALMISTAJIEN

NOPEA JOULUSISUSTUS Jouluaiheiset tyynyt ovat nopea ja huokea tapa päivittää olo- tai makuuhuone juhlan teemaan. Unohda hankalat verhojen ripustukset ja päivässä likaantuvat kaitaliinat – Petteri Punakuono sohvalle ja glögit tulille! Koristetyynyt 45 x 45 cm, 9 e / kpl, Jotex.

Perinteisiä taitoja Kaikkea ei saa rahalla: entisaikojen tietotaito on korvaamatonta, mutta nyt myös jokaisen ulottuvilla, oikein koviin kansiin nidottuna. Hannu Rinteen toimittama Perinnemestarin remonttikirja opastaa oikeanlaiseen korjausrakentamiseen – ei liikaa, vaan huolellisesti. Työkuvien ja muun kuvituksen tukemana kirja paneutuu puurakenteisten vanhojen talojen kunnostukseen, perustuksista tapettivalintaan. Perinnemestarin remonttikirja, 208 s. 43 e, WSOY.

NOTKEAA

MUOTOILUA Hurmaavat Snake-sohvat ovat avarien tilojen pelastus, sillä ne voidaan sijoittaa keskelle huonetta ja istuintilaa löytyy koko sohvan ympäri. Veikeää muotokieltä voi korostaa kirkkaalla verhoilulla, jolloin sohvan idea pääsee parhaiten esille. Kokeile myös eriväristen tyynyjen yhdistelmällä, jolloin kokonaisuuteen saadaan vielä enemmän kolmiulotteisuutta. Sohvat alk. 1 907 e, Eilersen.

12

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_06_2010.indd 12

VIVA, ESPAÑA! Espanjalaistyyliset kaakelit ovat inspiroineet uudenlaiset, sympaattiset peltipurkit, joissa keittiön säilytys ratkeaa sisustuksellisella tavalla. Hurmaavat muodot ja värit sointuvat aina neljän rasian sarjaksi. Azulejos Classic -peltipurkit, 10,2 x 10,2 x 9,5 cm, 56,50 e / 4 kpl, HeiRol.

Maailma kylässä Perinteisten joulupallojen lisäksi kuuseen kiipeää tänä vuonna etniset ja matkailuun liittyvät koristeet. Onpa jopa karttapallokin löytänyt tiensä havunoksille.

Mitäs, jos tänä vuonna koristeltaisiinkin aivan uudenlainen kuusi? Joulupallo 3,50 e, Indiska.

6/ 2010-2011

13.12.2010 11.16

OIKAISU:

Numerossa 5/2010, esitellyn Kari Lappalaisen kohteen urakoinnin suoritti Qtio Oy, ei Quutio Oy.

Joulu järjestykseen!

Perinteisten jouluvalojen sijaan ikkunaan voi ripustaa hauskat valaistut pyykkipojat: ei enää jääkaappimagneeteista lattialle tippuvia joulukortteja, kun ne saadaan napakasti järjestykseen! Yhden pyykkipoikanauhan pituus on 5 m, 19 e, Jotex.

SUSHIKONE TÖPPÖTUMPUILLE On se niin herkullista, mutta vaivalloista! Pelasta sushin ystävän joulu ja osta hänelle kätevä sushikone! Edullinen ja pirteän näköinen pikku vekotin pyörittelee sen verran napakat rullat, että kehtaa tarjota vieraillekin. Leifheit-sushikone 12,95 e, Clas Ohlson.

MILAN SYLISSÄ Niels Bendtsenin Montikselle suunnittelma Mila-tuoli on edestä katsottuna kuin ylösalaisin käännetty U-kirjain, massiivisella selkänojalla – sivusta katsottuna istuin puolestaan saa kokoa, nojan kadotessa kuin haaveisiin.

Moni-ilmeistä muotoilua on saatavana kahtena versiona: käsinojattomana mitoissa 51 x 54 x 84 cm ja leveämpänä käsinojien kanssa 54 x 56 x 87 cm. Tuolin jalkojen väreinä ovat harjattu alumiini, matta musta ja harmaa.

Hinnat alkaen 510 e, Vallila Interior.

Pakkaa

paremmin Tuorekelmujen, voipaperin ja folion sijaan voi nyt käyttää ihania, värikkäitä ja sopivaan kokoon leikattuja piknikpapereita! Kivasti kauniiseen paperiin pakatut eväät ovat huomattavasti houkuttelevammat ja ekologisemmat kuin litistyneet kelmukasat. Piknikpaperit 33 x 40 cm, 5,40 e / 12 kpl, Kalasform.

Päivitä profiili Uusi Unique-kehysprofiili on muotoiltu minimalistiseksi, ajattomaksi ja funktionaaliseksi. Harkittuun muotoiluun sopii niin lasit, levyt, muotoleikatut profiiliovet kuin levy- ja lasimateriaalien yhdistelmät. Kehystä saa alumiinin- sekä shampanjanvärisenä ja designin ja laajan materiaalivalikoiman ansiosta se sopii vaativaankin sisustukseen. Unique-kehysprofiileja voit tiedustella Kirenalta.

K AUN I I T KO D I T

KK_taitto_06_2010.indd 13

6/20 1 0 -20 1 1

13

13.12.2010 11.16

EKO

Koonnut LAURA ALA-PEIJARI, kuvat VALMISTAJIEN

90

-luvun vaikutteita Durat perustettiin 90-luvulla Suomessa kehittämään ja tuottamaan ainutlaatuista, kierrätysmuovia hyödyntävää solid surface -materiaalia. Durat on vahva ja kestävä massiivimuovi, joka saa kauniin pintakuviointinsa pieniksi rakeiksi murskatusta teollisuuden hylkymuovista. Yritys tarjoaa mitä moninaisimpia ratkaisuja kylpyhuoneisiin ja kodin sisustukseen. Nyt he juhlistavat 20-vuotista menestystarinaansa julkaisemalla 20 kappaleen signeeratun sarjan Karim Rashidin suunnittelemasta vinkeästä Startum-lampusta. Hintatiedustelut Durat.

Luontoystävälliset kulutushyödykkeet eivät ole tylsiä. Periaatteessa mikään ei ole rajoittamassa muotoilua, kun taiteilijan sielu pääsee valloilleen.

ALKUPERÄISTEN MUOTOJEN SANELEMAA Suunnitellessaan lasiesineistöä, Jukka Isotalo huomioi myös materiaalin sulattamisesta koituvan energiankulutuksen. Siksi hän vaalii Alkolta saapuvien lasipullojen jo olemassa olevia muotoja ja valmistaa mallit pelkästään kulmatyöstämällä lasia. Valo-valaisin edustaa Evolumia parhaimmillaan. Tervalepästä hienoista kontrastia saava italialaisperäinen valkoviinipullo muuntuu herkäksi lampuksi, joka pimeinä syysiltoina luo lämmintä kajoa kotioloihin. Kysy tuotteita suoraan valmistajalta. Valo-valaisin, Evolum.

14

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_06_2010.indd 14

6/ 2010-2011

13.12.2010 11.16

Kelpaisiko cocacolanpunainen?

Voimme puhua huikaisevasta tunnettuudesta viimeistään siinä vaiheessa, kun pelkkä väri auttaa meitä luomaan mielleyhtymiä tuotteeseen. Ikonisen aseman omaa myös Emeco, suuri huonekalufirma, joka toi markkinoille alkuperäisen Yhdysvaltain laivastolle suunnitellun tuolin. Tuolloin muotoilua saneli kestävyys äärimmäisissä olosuhteissa. Nyt määre voidaan liittää uuteen, klassikkoistuinta imitoivaan 111 Navy -tuoliin, kun puhutaan kestävästä kehityksestä. 111 on nimittäin kierrätettyjen colapullojen määrä, joka yhteen uusiomuovista valmistettavaan tuoliin kuluu. Tuolin voi tilata suoraan valmistajalta, sähköpostilla coca-cola@emeco.net. 111 Navy -tuoli 170 e, Emeco.

MONIPUOLINEN PAPERINARU Woodnotes tuottaa laadukkaita, aikaa kestäviä huonekaluja, joiden inspiraationa toimivat puhtaat luonnonmateriaalit.

Pyörivällä jalalla varustetun K-tuolin vankkoja metallirakenteita täydentää kuudessa eri värivaihtoehdossa saatava irtopäällys, jossa on hyödynnetty pääosin paperinarua. Allergeenikoita helpottaa kuulla, että kyseenomainen materiaali on todella hygieeninen ja turvallinen tiheäkuituisuutensa ansiosta. Korkealuokkainen Whisper-seinäpaneeli on suunniteltu todellisten hifistien audioelämyksiä varten.

Akustiikkalevyt ovat myös bakteerivapaita ja täysin biohajoavia.

Whisper-seinäpaneeli 243 - 381 e, K-tuoli laippajalalla alkaen 1 900 e, Woodnotes.

Turkkilaista mosaiikkitaidetta Aikansa eläneet vintage-tekstiilit muovautuvat upeiksi high-end-designtuotteiksi kotimaisen Paspasin kokoelmassa. Uudessa, modulaarisessa mattokonseptissa yritys hyödyntää Anatolian niemimaiden asukkaiden sukupolvelta toiselle siirtyneitä käsityötaitoja. Boxbox on asiakkaan kustomoitavissa oleva, luonnonmateriaaleista koostettava uniikkimatto, jonka jokainen moduuli on ihastuttava yksilö jo sinällään. Käsityöläisille sattuu toisinaan virheitä, ja tässä konseptissa nuo virheet vain kaunistavat, tuoden mattoihin entistä enemmän persoonallisuutta. Kuvan matto 6 000 e, Paspas.

K AUN I I T KO D I T

KK_taitto_06_2010.indd 15

6/20 1 0 -20 1 1

15

13.12.2010 11.16

EKO

Koonnut LAURA ALA-PEIJARI, kuvat VALMISTAJIEN

EKOLOGINEN TEKOKUUSI Jos et halua varistella aitoja kuusenhavuja pitkin olohuonettasi, on tämän vuoden ekologinen valinta joulupuuksi Anne Pason suunnittelema Lovi-kuusi. Käsin kotimaisesta koivuvanerista kasattu koriste on jo sinällään varsin luontoa hellivä vaihtoehto, mutta Lovi pitää huolen, että jokaista ostamaasi tekokuusta kohden istutetaan hakatulle metsämaalle aivan oikea näre korjaamaan luonnon tasapainoa. Vanerikuusia on saatavilla kolmea eri kokoa ja ne taittuvat kätevästi kirjekuoreen, käyden näin myös erinomaisesti lahjoiksi. Ripusta kuusen oksille samaisesta koivuvanerista valmistetut, korteista taiteltavat eläin- ja jouluhahmot.

Lovi-kuusi koosta riippuen 68 - 440 e ja kuusenkoriste 13,95 e, Lovi Shop.

Äitien käsistä Anu Penttisen designia kantava tyyny on yksi Mum’sin Kapkaupungin studiolla tuottamista, käsin kudotuista sisustustuotteista. Yritys on vannoutunut noudattamaan eettisiä periaatteita työllistäessään paikallista työyhteisöä, sekä kierrättämään niin paljon, kuin valmistuksessa suinkin on mahdollista.

Tässäkin tyynyssä on käyttöön päätynyt vain tehtaalta kerättyä ylijäämäpuuvillaa. Käden hauras jälki näkyy lopputuloksessa, vaikka yleisvaikutelma on moderni. Lattiatyyny 60 x 60 cm 160 e, Mum’s shop.

Pehmeää pöydälle asettelua Versodesignin villahuopaiset kattaustekstiilit nostavat tänä jouluna juhlapöydän uuteen loistoon, kun Kide-sarja koristaa kotisi tähtihetket. Tuotteet on käsitelty ekologisella puhdistusaineella, minkä johdosta ne ovat likaa hylkiviä. Runsaat värit on saatu aikaiseksi ilman luonnolle haitallisia kemikaaleja. Verso Designin kattaustuotteet 10,50 – 35 euroa, Design Forum Shop.

16

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_06_2010.indd 16

6/ 2010-2011

13.12.2010 11.16

K AUN I I T KO D I T

KK_taitto_06_2010.indd 17

6/20 1 0 -20 1 1

17

13.12.2010 11.16

KOTISI

Teksti Elli Mäkilä, kuvat Mikko Ala-Peijari

Hotel Haven:

SINUN KOTISI

– sinun paikkasi

Helsinkiläinen Hotel Haven avaa Kauniit Kodit –lehden uuden juttusarjan, jossa esittelemme sinun kotisi maailmalla. Jokaisessa hotellissa on jokin persoonallinen juju, ihastuttava konsepti tai poikkeuksellinen aarre – Havenissa se on elegantti aulabaari.

Huoneiden sisustuksessa käytetty luksus on osattu esittää suomalaisen selkeää makua kunnioittaen.

Paljon muutakin, kuin baari, tehdään se heti alkuun selväksi. Helsinkiläinen Hotel Haven on hurmaava, pienehkö ja sopivan ylellinen hotelli ilman, että krumeluurit ampuisivat yli. Hiljattain naapurimaamme kruununprinsessankin majoittanut hotelli on onnistunut luomaan kansainvälisen tasoisen konseptin, jossa myös ihan tavallinen suomalainen tuntee olonsa kotoisaksi.

- Kyllä meillä käy niin koti- kuin ulkomaisia vieraita ja selvästi kaikki viihtyvät. Ja vaikka puitteet ovat luksusta, on tunnelma onnistuttu pitämään kodinomaisena muun muassa kalustehankinnoilla: emme ole tilanneet täyttä kalustusta kerralla vaan olemme hankkineet huonekalut yksittäisostoina, aivan kuten kotona on tapana, general manager Roni Saari esittelee.

- Noin 35% kaikista asiakkaista on suomalaisia, niin elämysmatkailijoita kuin esimerkiksi hääpareja. Heitä varten meiltä löytyy paljon erilaisia palveluja, muun muassa kauneushoitoja Siluetti Span hoitohuoneista. Liikematkustajat arvostavat

18

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_06_2010.indd 18

erityisesti hyvin varustettua kuntosaliamme sekä huonepalvelua, joka toimii ympäri vuorokauden.

Saapumisen ja lähtemisen vaivattomuus on osa hiottua ja toimivaa palvelua, jolloin asiakkaiden ei tarvitse huolehtia käytännön järjestelyistä, vaan he voivat rauhoittua ja keskittyä olennaiseen.

KULINARISTIN UNELMAHOTELLI Hotelli Havenin keskeinen sijainti takaa kävelymatkan kaikkiin tärkeimpiin Helsingin-nähtävyyksiin. Myös ravintolat ja ostosmahdollisuudet ovat kuin ovelle tuotuja ja mikäli korkokenkää kolottaa, ei hotellilta tarvitse poistua minnekään – Havenin kolme ravintolaa tarjoavat kukin korkealuokkaista ja erilaista ruokaa. Kotimaista gourmeeta tarjoaa perinteikäs G. W. Sundmans ja meren antimia loihtii Havis. Sundmans Krogissa nautitaan puolestaan kansainvälisempi menu, mutta suomalaisen mutkattomalla tyylillä. Hotellin helmi on joka tapauksessa Bar Haven -aulabaari, jonka

6/ 2010-2011

13.12.2010 11.16

Bar Havenissa on Suomen suurin, 50-60 artikkelin, rommikokoelma josta voi nauttia kotoisasti sisustetussa miljöössä. Huonekalut on ostettu yksittäiskappaleina, joten ketjuhotelleista tuttu tehdaslinjamaisuus puuttuu ja tunnelma on välitön sekä viihtyisä.

avoimeksi rakennettu baaritiski kutsuu tutkimaan laajaa tarjontaa. Lämminhenkisen baarin ovat löytäneet niin ystäväseurueet kuin lounasajan kokoustajat: ilmainen langaton nettiyhteys, yksityiskohdista täyttyvä sisustus ja henkilökohtainen palvelu luovat helpon tilan poiketa vaikka muuten vaan.

Sama tervetulleeksi toivottava ote huokuu koko hotellista ja sen erittäin ystävällisestä ja asiantuntevasta henkilökunnasta. Melkein kuin olisi astunut tv-sarjan hotelliin, jossa kaikki toiveet toteutetaan.

K AUN I I T KO D I T

KK_taitto_06_2010.indd 19

6/20 1 0 -20 1 1

19

13.12.2010 11.18

Teksti Inderjit Kaur Khalsa, kuvat valmistajien

VILLA LÄMMITTÄÄ KODIN SISUSTUKSEN Dekorandon Feel Felt -tuotesarjan tuotteet ovat suomalaista suunnittelua ja ne valmistetaan Nepalissa käsityönä. Yritys työllistää paikallisia maaseudun naisia, koska huovutustyötä voi tehdä omassa kodissa.

Sisustusnauhaa voi käyttää luovasti kodin sisustuksessa ja tuoda näin omaa tyyliä mukaan vaikkapa kattaukseen tai joulukuusen koristeeksi. Pallon muotoiset serviettirenkaat antavat hauskan lisän niin juhlapöydän kuin arjenkin kattaukseen. Samaa pallomaista linjaa voi jatkaa myös lasinalustoilla. Sisustusnauha 30 e, serviettirenkaat 4 kpl / 15 e ja lasinaluset 2 kpl / 15 e, Dekorando.

20

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_06_2010.indd 20

6/ 2010-2011

13.12.2010 11.18

Villa on monipuolinen, vahva ja helposti muunneltava kuitu. Lisäksi se on luonnollisesti tulta hylkivä eikä se nukkaannu, haalistu tai rypisty yhtä herkästi kuin keinokuidut. Villaa käytetään yleisesti matoissa ja verhoissa, mutta myös pienemmissä sisustusideoissa. Ja vaikka huovutus mielletään helposti käsityöpiirien näpertelyksi, voi sillä luoda tyylikkäitä yksityiskohtia aina keittiöstä olohuoneeseen.

KESTÄVÄLLÄ MOHAIR-KANKAALLA verhoiltu korkeaselkäinen Adean Altto K -tuoli on syksyn 2010 mallistoa ja sen on suunnitellut Elina Ala-Mononen. Vaikka mohair ei varsinaisesti ole villaa niin sen ominaisuudet luonnonmateriaalina ovat lähes samat.

Joillekin villan kosketus iholla saattaa aiheuttaa kutinaa, mutta mohairista tämä ominaisuus puuttuu. Altto K palvelee myös yksittäisenä huonekaluna vaikka se onkin osa sohvaryhmää. Tuoli mohair-verhoilulla 1 687 e, muilla kankailla 1 145 e, Adea.

UUTTA KEVÄTTÄ enteilevät vaaleat sävyt sopivat koristamaan tyynynpäällisiä sekä villaista torkkupeittoa. Pehmeä huovutettu matto on miellyttävä paljaiden varpaiden alla niin talvella kuin kevään kirpeinä aamuinakin. Ideat Novitan Kevät 2011 –mallistosta.

HUOVUTETUT NYPPYKORIT sopivat hieman boheemimpaan sisustukseen. Huovan pehmeys luo lämpöä kotiin ja makean marjaiset värit piristävät mieltä hämärän talven aikana. Koreihin voi kätkeä lehtiä ja käsitöitä, tai niihin voi koota lastenhuoneen lattialla lojuvat lelut. Korit voivat myös muuntua lastenhuoneen leikeissä syksyisiksi sieniksi. Novita Huopanen lanka noin 5,90 e / 100 g, ohjeet www.novita.fi.

K AUN I I T KO D I T

KK_taitto_06_2010.indd 21

6/20 1 0 -20 1 1

21

13.12.2010 11.18

MIDIBY-HUOVAT ovat ranskalaisia luonnonmukaisia tuotteita ja 100% villaa. Ne valmistetaan Pyreneiden vuoristossa. Ainoastaan neljäsosa villasta hyväksytään huopien ja mattojen valmistamiseen. Valittu villa pestään lähdevedessä kuten oli tapana jo 1800-luvun alussa. Puhdas ja pehmeä vesi mahdollistaa pesun ilman lisättyjä kemikaaleja. Myös huovan nahkainen merkki työstetään kuumaprosessoinnilla niin, ettei mustetta tarvita lainkaan.

Tyylikkään huovan voi kätevästi ottaa mukaan retkille nahkaisen kantohihnan ansiosta. Midipy-villahuopa 196 e, Zazasisustustalo.

LAPUAN KANKUREIDEN Lapuan Kankureiden Kissa-kuumavesipullo sopii lämmittimeksi kylmille jaloille, sänkyyn ja mökille. Se rentouttaa jännittyneitä lihaksia ja lievittää lihassärkyjä. Kuumavesipullo antaa helpotusta myös kuukautiskipuihin sekä lämmittää vilustunutta. Pulloa voidaan käyttää myös kylmänä vaikka lievittämään kuumeista oloa. Pullo on päällystetty 100% villalla. Samaa kuosia löytyy myös tyynynpäällisenä ja villahuopana. Kuumavesipullo 24,40 e, tyynynpäällinen 29,50 e ja villahuopa 90 x 130 cm 39,40 e, Lapuan Kankurit.

VILLASEKOITEKANKAALLA verhoillut kalusteet ovat käytännöllisiä koska ne tavallaan putsaavat itse itsensä. Niitä ei tarvitse pestä vaan ajoittainen tuulettaminen pakkasessa riittää materiaalin huoltoon. Käytännössä villa on sohvan materiaalina lähes yhtä huoleton kuin nahka. Pinta pysyy hyvänä pitkään, koska luonnontuote näyttää aina paremmalta kuin keinomateriaalista valmistettu. Kuvan klassinen ja siro Adean suunnittelema Duetto sohvaryhmä on verhoiltu Wools-kankaalla. Kaikki Adean kalusteet ovat suomalaista työtä ja ne valmistetaan Kauhajoella aina sohvan puurungosta lähtien. Sohva Wools-kankaalla 2 196 e, muilla kankailla alk. 1 589 e. Tuoli Wools-kankaalla 1 195 e, muilla kankailla alk. 963 e, Adea.

22

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_06_2010.indd 22

6/ 2010-2011

13.12.2010 11.19

VIRKATUN JA HUOVUTETUN kaitaliinan moderni mustavalkoinen väritys ja rento tilkkumainen tyyli luovat hauskan kontrastin.

Samaa ideaa voi käyttää kaitaliinan lisäksi pannun- sekä lasinalusena. Villa on ainoa tekstiilikuiduista, joka huopuu. Huovan ominaisuudet ovatkin siksi vahvasti sidoksissa villan ominaisuuksiin. Novita Huopanen lanka noin 5,90 e / 100 g, ohjeet www.novita.fi.

K AUN I I T KO D I T

KK_taitto_06_2010.indd 23

6/20 1 0 -20 1 1

23

13.12.2010 11.19

Maahantuonti: Ilkka Alatarvas Oy, Puhelin 0400 872 858

24

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_06_2010.indd 24

6/ 2010-2011

13.12.2010 11.19

KAUNIIT KODIT Tässä numerossa esiin pääsevät suomalaisten rakastamat tyylisuunnat; moderni mustavalkoisuus, maalaisromantiikka ja jugend.

Uskallusta haastaa 26

38

Menestyvän miehen maku

50

Koko maailma kotona

58

Töissä kotona

Satulinnan lumoissa 70 Visuaalisten ihmisten leikkikenttä

84

Mestarin siveltimestä

94

Äidiltä tyttärelle 106 Muistojen meressä 114 Kakkoskoti kaupungissa 122

K AUN I I T KO D I T

KK_taitto_06_2010.indd 25

6/20 1 0 -20 1 1

25

13.12.2010 11.19

1

Yrjö Kukkapuron suunnittelema Karuselli-tuoli raheineen oli asukkaiden hankintalistalla jo projektin alusta lähtien, ja tämä toimi hyvänä inspiraationa sisustusarkkitehtien suunnittelussa: kaikki on ostettu yksittäiskappaleina, ottamaan oma paikkansa selkeän tyylin puitteissa.

26

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_06_2010.indd 26

6/ 2010-2011

13.12.2010 11.19

USKALLUSTA HAASTAA Teksti Elli Mäkilä, kuvat Mikko Ala-Peijari

Sisustusarkkitehti Teemu Saukkosen ensireaktio Tuusulaan rakenteilla olevan talon piirustuksiin oli sama kuin niin monet kerrat aiemminkin. Hienon ulkokuoren sisälle kätkeytyvien sisätilojen suunnittelua ei oltu viety asiakkaiden vaatimalle tasolle ja näin alkoi mittava sisätilojen uudelleen suunnittelu.

K AUN I I T KO D I T

KK_taitto_06_2010.indd 27

6/20 1 0 -20 1 1

27

13.12.2010 11.19

Suurta suorakaidemaista avotilaa saatiin jaettua osittain madalletulla katolla ja näin myös olohuone ja ruokailutila saatiin erotettua keittiöstä ja työtilasta.

Lähtökohta projektissa oli toimistollemme hyvin tyypillinen: arkkitehdin suunnitteleman rakennuksen sisätiloissa oli paljon auki olevia asioita ja ne eivät ihan täysin noudattaneet sitä linjaa ja tyyliä, mistä asiakkaat olivat haaveilleet ja toivoneet. Myös mitoituksessa oli paljon asioita, jotka askarruttivat asukkaita. Tässä kohtaa meidän ammattitaitomme astui esiin ja laitoimme mittavan sisätilojen suunnittelun käyntiin, muistelee Saukkonen.

- Sisustusarkkitehteina pääosaamisaluettamme on nimenomaan sisätiloihin liittyvän tilaohjelman suunnittelu, eli miten eri toiminnot jakautuvat kerrosten välillä ja miten eri huonetilat sijaitsevat suhteessa toisiinsa. Kun pohjapiirrokset saadaan kuntoon ja asiakkaat ovat niihin tyytyväisiä, jatketaan suunnittelua valaistuksen, materiaalien ja kiintokalusteiden osalta, jotta kokonaisuudesta saadaan toimiva, linjakas ja tietenkin mielellään näyttävä jokaista yksityiskohtaa myöten. Toki jokainen projekti on aina persoonallinen asiakkaasta riippuen, sillä itsellemmehän emme suunnittele, vaan aina asiakkaalle heidän tarpeidensa ja toiveiden mukaan, Saukkonen jatkaa.

Ensikeskustelujen yhteydessä tuli alkuperäisistä pohjapiirroksista esiin paljon asioita, jotka eivät miellyttäneet asiakkaita. Hyvällä keskustelulla ja vuoropuhelulla löytyi kuitenkin selkeä yhteinen linjan suunnittelulle, ja työn käynnistäminen lähti pian liikkeelle. Oli selvää jo alusta lähtien, että toimivan kokonaisuuden eteen oli paljon vielä työtä tehtävänä. Saukkonen suunnitteli

28

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_06_2010.indd 28

6/ 2010-2011

13.12.2010 11.19

1

2

3

4

1. Kiintovalaisimien lisäksi kodissa käytettiin hyvin harkiten katto- ja pöytävalaisimia. 2. Vino takka on puhtaasti sisustuksellinen elementti, mutta selvästi koko kodin sydän. Sisustusarkkitehti Teemu Saukkosen toimisto toteutti siitä ensin 3D-mallinnoksen asiakkailleen, jotta idea ymmärrettiin oikein. Kaunis tulisija näkyy suurista ikkunoista terassille saakka. 3-4. Yläkerran kylpyhuoneesta tehtiin hyvin erityyppinen kuin alakerran tummista pesutiloista. Pehmeässä kermansävyssä voi peseytyä Hansgrohen suihkussa, tasot ovat Duratin.

K AUN I I T KO D I T

KK_taitto_06_2010.indd 29

6/20 1 0 -20 1 1

29

13.12.2010 11.19

Alun perin keittiön piti olla auki ruokailutilaan, mutta nyt toteutettu lopputulos mahdollisti suuremman säilytyskapasiteetin, siistimmässä paketissa. Integroitujen kodinkoneiden määrä kun oli sen verran suuri, ettei kaapeille olisi jäänyt alkuperäisessä suunnitelmassa tarpeeksi tilaa. Simppeliä linjakkuutta edustavat Fritz Hansenin ruokailuryhmä ja sitä valaiseva Yki Nummen Lokki-kattovalaisin.

30

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_06_2010.indd 30

6/ 2010-2011

13.12.2010 11.19

ja kasasi kaiken ulkoseinien sisäpuolelta uudelleen yhteen siten, että asiakkaiden toiveet saatiin käymään toteen. Onneksi asiakas ymmärsi huolellisen suunnittelun merkityksen ja palkkasi ammattilaiset projektiin mukaan. Näin saatiin kaikki epäkohdat korjattua ja talon rakentaminen sujui ammattimaisesti.

- Esimerkiksi alakerran pääsisäänkäynnistä puuttui kaikki se, mitä tämän tyylisen ja kokoisen talon pitäisi mielestäni pitää sisällään: huolellisesti suunnitellut säilytystilat eri ulkovaatteille, laskutaso mukana tuleville tavaroille, kuten autonavaimille ja postille, puhumattakaan hyvästä ja miellyttävästä valaistuksesta ja materiaaleista, joiden luonnollisesti tulee olla kestäviä. Kyllä sisääntulo mielestäni heti viestittää tulijalle, minkälaisesta talosta ja ihmisistä on kyse. Ensivaikutelma on aina tärkeä, Saukkonen toteaa.

- Sisääntulossa halusimme toteuttaa lasiseinän joka päästää yläkerrasta tulvivan päivänvalon aina eteiseen saakka, näin saimme eteisestä paljon valoisamman, Saukkonen jatkaa.

Myös sisääntulon kaapistoissa otettiin nelihenkisen perheen arki hyvin huomioon: tilavalle ja peilillä varustetulle laskutasolle on helppo laskea kantamukset siksi aikaa, kun ulkovaatteita riisutaan.

Pienille irtotavaroille on varattu käytännölliset vetolaatikot – jokaiselle asukkaalle omansa. Viilutetut tiikkikaapistot – niin kuin kaikki muutkin kodin kiintokalusteet – suunniteltiin kustomoidusti tätä taloa varten ja teetettiin puusepällä.

K AUN I I T KO D I T

KK_taitto_06_2010.indd 31

6/20 1 0 -20 1 1

31

13.12.2010 11.19

Työpöydällä valoa ammentaa Eero Aarnion sulavalinjainen Swanpöytävalaisin. Työpöytä, kuten kaikki muutkin kodin tiikkiviilutetut kalusteet, teetettiin puusepällä. Materiaalina käytettiin kauttaaltaan samaa viilua niin, että yleisilme pysyi harmonisena.

Kiintovalaisimet, joilla myös epäsuora valaistus toteutettiin, toimitti helsinkiläinen Plusminus Partners. Vaalea lattia on lankkuparkettia.

SISUSTUKSELLISTA TOIMIVUUTTA Linjakkaan kokonaisuuden muodostavat myös vaate-, kodinhoito-, puku-, pesu- ja löylyhuone-yhdistelmä, joka saivat suunnittelupöydällä kyytiä. Alun perin esimerkiksi arkiolohuoneesta johtavan oven avatessa olisi tulija kohdannut komean pesutornin.

- Tiloja ei oltu alkuperäisissä piirustuksissa suunniteltu aivan loppuun asti.

Miksi emme suunnittelisi niistä toimivia ja visuaalisesti näyttäviä, kun se kerran oli mahdollista? Nyt pesutornin tilalla on rauhallinen ja käytännöllinen pukeutumistila pyyhesäilytyksineen, sekä puinen penkki ja edessä taso, joka toimii valmistautumistilana. Nyt tason alle sijoitetut kodinkoneet ovat piilossa, sisustusarkkitehti esittelee.

32

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_06_2010.indd 32

6/ 2010-2011

13.12.2010 11.20

Portaista tehtiin pelkistetty, arkkitehtooninen elementti, jonka lasiseinä vapauttaa valon kulun eteiseen. Eteisen kaapistot ovat tiikkiviilua ja personoitu nelihenkisen perheen arkeen: jokaiselle lÜytyy oma vetolaatikko irtotavaroita varten ja niiden yllä on tarpeeksi tilava laskutaso toimintaa helpottamaan.

K AUN I I T KO D I T

KK_taitto_06_2010.indd 33

6/20 1 0 -20 1 1

33

13.12.2010 11.20

Myös alakerran arkiolohuoneesta avautuu verhojen takaa näkymät terassille. Huoneen takaosasta on käynti pesuhuoneeseen, josta löytyy muun muassa integroitu jääkaappi saunajuomia varten.

34

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_06_2010.indd 34

6/ 2010-2011

13.12.2010 11.20

Vaatehuoneen huolellisesti suunniteltuihin kaappeihin kätkeytyy säilytystilat jokaisen asukkaan vaatteille sekä erillinen siivouskaappi. Vaalea väri valittiin värillisten vaatteiden käsittelyä helpottamaan. Katon linja kuitenkin sitoo vaaleamman kodinhoitotilan tummempana jatkuvaan pesutilaan.

Alkuperäisiin suunnitelmiin verrattuna Saukkosen toimisto suunnitteli pitkänmalliseen tilaan selkeän jaon. Tilat haluttiin yhdistää kattolinjan avulla, jotta yleisilmeeseen saatiin ryhtiä ja arkkitehtoonista rytmiä.

- Vaatehuoneesta teimme vaalean ja hyvin valaistun, jotta värikkäiden vaatteiden käsittely olisi helpompaa.

Kaapeissa on myös tilaa niille kausiulkovaatteille, joita ei juuri sillä hetkellä käytetä, Saukkonen kertoo.

Vaalea vaatehuone kuitenkin sulautuu hyvin puun sävyisen pukeutumistilan kautta mustaan pesu- ja löylyhuoneeseen, tiloja yhdistävän, mustan paneloidun kattolinjan avulla. Paneelin yläpuolelle on sijoitettu iso määrän tekniikkaa, johon on helppo päästä käsiksi tarpeen tullen.

TAKKA ON KODIN SYDÄN Alun perin yhtä suurta tilaa ollut yläkerta sai muotoa osittain alas lasketusta katosta: työtila ja keittiö haluttiin rajata selkeästi omaksi alueekseen avotilassa.

- Myös keittiön mallia muutettiin, sillä alkuperäisissä piirustuksissa saarekkeen ja liesituulettimen paikka ei ollut mielestämme loppuun asti mietittyjä.

Halusimme tarjota vaihtoehdoksi toimivampaa ja tilaan soveltuvampaa mallia, sillä keittiön merkitys etenkin avotilassa korostuu, Saukkonen perustelee.

Ruokailutilan ja olohuoneen ikkunoiden toisella puolella avautuu Saukkosen toimiston piirtämä, sävyiltään musta terassi, joka jatkaa kodin tunnelmaa vahvasti niin ylä- kuin alakerrassa. Toimiva terassin malli mahdollistaa muun muassa takkapuiden varastoinnin kodin sydäntä varten.

Myös toisessa kerroksessa sijaitsevaan vanhempien makuuhuoneeseen toteutettiin epäsuora valaistus. Makuuhuoneesta on käynti vaaleaan vaatehuoneeseen ja kylpyhuoneeseen.

K AUN I I T KO D I T

KK_taitto_06_2010.indd 35

6/20 1 0 -20 1 1

35

13.12.2010 10.05

Wc-istuin sai seinät suojakseen niin, että myös pukeutumis- ja pesutila erottuivat selvästi toisistaan. Mustan puristelaatan rinnalla pukeutumistilan puu toi miellyttävää pehmeyttä.

Tason alle kätkettiin pesukone ja kuivausrumpu. Alkuperäisissä piirustuksissa valtava pesutorni olisi tervehtinyt tulijaa suoraan ovea vastapäätä.

- Piirsimme asukkaille takan, jonka malli on vino. Se rikkoo hienosti muutoin aika suorakaidemaisen tilan ja pimeän tullen takkatuli näkyy upeasti ulkoterassille saakka, sisustusarkkitehti selostaa.

- Takka on aivan ehdottomasti koko kodin sydän.

Vino takka tai mustat laatat eivät suinkaan olleet selviöitä heti kättelyssä, vaan Saukkosen piti esitellä ja perustella suunnitelmat huolella – takastakin tehtiin 3D-mallinnos. Mutta siksi asukkaat antoivatkin kiitosta, että Saukkonen tiimeineen uskalsi haastaa ja ehdottaa jotain uutta. Se on kuitenkin tärkeä osa ammattitaitoa ja palvelua, josta asiakas maksaa.

36

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_06_2010.indd 36

6/ 2010-2011

13.12.2010 10.05

1 Tämän kodin suunnittelivat

Sisustusarkkitehdit SIO Teemu Saukkonen TaM ja Erkki Pelvo Tak

Rimoista ja lankuista tehdyt saunan penkit jätettiin puunvärisiksi mustan laatan ja paneelin rinnalle. Talon isännälle sauna oli erityisen tärkeä, joten sinne valittiin puilla lämmitettävä Iki-kiuas.

yläkerta

Kodin pohjapiirros

”Asiakkaat olivat kiitollisia, että haastoimme heitä koko suunnittelun ajan eri ratkaisuja esitellessämme. Näin saimme toteutettua persoonallisemman ja paremmin toimivan kokonaisuuden, joka palvelee heidän tarpeitaan.”

SISUSTUSARKKITEHTITOIMISTO PELVO + SAUKKONEN

Puhelin (09) 612 3320 info@pelvosaukkonen.fi www. pelvosaukkonen.fi

Kohteesta lisää kuvia www.kauniitkodit.fi

alakerta

K AUN I I T KO D I T

KK_taitto_06_2010.indd 37

6/20 1 0 -20 1 1

37

13.12.2010 10.05

2

TÖISSÄ KOTONA Teksti Elli Mäkilä, kuvat Mikko Ala-Peijari

Kustavilaistyylinen sohvakalusto on suvun perintöä – seinällä jälkipolvien elämää seuraavat isännän esivanhemmat. Maalaukset ovat 1900-luvun alusta ja ne ovat sisaruksille tehdyt kopiot. Alkuperäiset ovat Tjusterbyn kartanossa.

38

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_06_2010.indd 38

6/ 2010-2011

13.12.2010 10.06

Porvoolainen sisustussuunnittelija Tarja Antell toteutti mansardikattoisen unelmansa ja yhdisti samalla kodin ja työpaikan. - Olin jo pitkään etsinyt kohdetta, jossa voisin yhdistää asumisen ja työni. Tämä oli sijainniltaan aivan loistava näihin tarkoituksiin, suunnittelija ihastelee.

K AUN I I T KO D I T

KK_taitto_06_2010.indd 39

6/20 1 0 -20 1 1

39

13.12.2010 10.06

Satumaisessa Porvoossa työskentelee sisustussuunnittelija Tarja Antell, joka perheensä kanssa asuu 1920-luvun alussa rakennettua taloa. Muutama vuosi sitten ostettu talo oli ollut haaveena jo kauan.

- Olimme asuneet pari vuotta aiemmin vastapäisessä kerrostalossa, josta olimme ihailleet tätä mansardikattoista taloa.

Kun se tuli myyntiin - mikä on harvinaista tällä alueella - tiesimme, että siitä tulisi meille juuri sellainen koti, josta olimme haaveilleet. Lisäksi se sijaitsee kävelymatkan päässä poikien koulusta, joka oli myöskin plussaa, Antell muistelee.

Alun perin tarkoitus oli selvitä pelkällä pintaremontilla tapetteineen ja maaleineen, mutta kahdesta asunnosta aiemmin koostuneen talon muuttaminen käytännölliseksi vaatikin täyden remontin.

- Päädyimme kaukolämpöön ja siitä alkoi koko kodin remontti, kaikki vanha purettiin pois. Koska sisäänkäyntejä oli kaksi, saimme työtilani sijoitettua ihanteellisesti vanhan keittiön ja ruokasalin paikalle. Uudelle keittiölle otettiin paikka vanhasta työhuoneesta ja alakerran vessaa myös pienennettiin, jotta kaikki saatiin mahtumaan melko pieneen tilaan.

Eteisen tapetista ammennettu mustavalkoinen teema jatkuu keittiössä, johon on luontevasti ujutettu myös nykyaikaiset kodinkoneet. Koristetiilien idea lähti olohuoneen aidosta muuriseinästä.

40

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_06_2010.indd 40

6/ 2010-2011

13.12.2010 10.06

Remontin yhteydessä myös portaita jouduttiin siirtämään, sillä aiemmin kahdesta erillisestä asunnosta koostuneen talon 2. kerrokseen nousi portaat suoraan omasta sisäänkäynnistä. Nyt tilalla on selkeä eteisaula.

K AUN I I T KO D I T

KK_taitto_06_2010.indd 41

6/20 1 0 -20 1 1

41

13.12.2010 10.06

Pellavaiset verhot suodattavat lempeästi päivänvaloa ja illan tullen syttyvät ranskalaiset rustiikkivalaisimet.

Antiikkisten kalusteiden yksityiskohdat huokuvat sitä tarkkaa ja taidokasta käsityötä, jolla myös itse talo on aikoinaan rakennettu.

Kalustehankinnoissa yhdistettiin paljon antiikkia ja nykypäivää. Esimerkiksi keittiössä on AO-keittiöiden kiintokalusteet ja virolaiselta Diapolilta tilatut kivitasot, mutta heti ruokailutilassa elämää seuraavat kustavilaistyyliset, kultareunaiset kalusteet. Muovimaton alta löytyneet alkuperäiset lautalattiat haluttiin remontin yhteydessä restauroida, mutta ne olivat liian huonossa kunnossa. Näin ollen lattiaksi valittiin elegantti laminaatti Quick-Stepin mallistosta.

42

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_06_2010.indd 42

6/ 2010-2011

13.12.2010 10.06

Sisustaessa Tarja Antell suosii vapaampaa kättä, sillä ei pidä viivaimella mitatuista sommitelmista, jotka syövät kodin tuntua.

K AUN I I T KO D I T

KK_taitto_06_2010.indd 43

6/20 1 0 -20 1 1

43

13.12.2010 10.06

44

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_06_2010.indd 44

6/ 2010-2011

13.12.2010 10.06

Arkiolohuoneesta tehtiin rauhallisempi, värien ja materiaalien kanssa pelaavan sisustussuunnittelijan työn vastapainoksi.

Lähes katon rajasta ripustetut ja lattiaan ulottuvat verhot ovat erinomainen tapa luoda tilaan lisää korkeuden tuntua.

”AMMATTILAISENA ANTELL HALUSI KUNNIOITTAA TALOVANHUSTA TOTEUTTAMALLA REMONTIN SEN PERINTEITÄ KUNNIOITTAEN” K AUN I I T KO D I T

KK_taitto_06_2010.indd 45

6/20 1 0 -20 1 1

45

13.12.2010 10.06

Yläkerrassa sijaitsi ennen kokonaan oma asuntonsa, omalla portaisiin nousevalla sisäänkäynnillään ja keittiöllään. Nyt siellä sijaitsee muun muassa perheen arkiolohuone ja aulan pieni työpiste.

TAPETISTA SE LÄHTI Ammattilaisena Antell halusi kunnioittaa talovanhusta toteuttamalla remontin sen perinteitä kunnioittaen.

Taloa ostettaessa ensimmäinen päätös oli William Morrisin Thistle-tapetti, jonka jugendteema tervehtii nyt eteisessä.

Tapetin mustavalkoinen tunnelma jatkuukin alakerran vierasvessassa ja keittiössä. Muissakin huoneissa pintamateriaalit noudattavat jugendin henkeä: yläkerran makuuhuoneessa hurmaavat Cole & Sonin ja Sandersonin tapetit.

Sen sijaan perheen arkiolohuone poikkeaa hieman linjasta.

46

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_06_2010.indd 46

Tunnelmallisilla irtovalalisimilla voidaan korostaa haluttua kohtaa, tässä tapauksessa tapettia.

6/ 2010-2011

13.12.2010 10.06

Vanhempien makuuhuoneen upea sohva on miehen isoisoäidin lapsuudenkodista Kotkasta. Se on ilmeisesti venäläistä alkuperää 1880-90-luvuilta ja aiemmin sen uskotaan olleen mustaksi maalattu.

Kaikki kodin kakluunit ovat hyvässä kunnossa ja käytössä.

- Se on vain piristävää, sillä kun tekee työtä värien ja materiaalien kanssa, sitä haluaa rauhaa omassa sisustuksessa.

Yläkerran tapetti oli minulta erittäin rohkea valinta, mutta en ole sitä katunut. Se tuntuu niin pesämäiseltä, että kiireisen päivän jälkeen sinne on ihana käpertyä, Antell kertoo.

Muutoin kodin kalusteet jatkavat historiallista tunnelmaa – mukana on paljon suvussa kulkevia muistoja ja sentimentaalisia yksityiskohtia.

- Meillä on paljon perittyjä huonekaluja, kuten ruokahuoneen kustavilaistyyliset

tuolit ja olohuoneen sohva, jotka halusin sijoittaa tänne. Ne saivat uuden maalin ja verhoilun. Tyyli on siis vähän maalaisromanttinen, mutta yritän pitää siinäkin malttia. Haluan, että tyyli on yksinkertaista ja selkeää, suunnittelija perustelee.

- Myös se, että perusvärit ovat hillittyjä, antaa mahdollisuuden muunnella kotia vuodenaikojen mukaan. Tähän vuodenaikaan halusin ripauksen pinkkiä ja kun kyllästyn siihen, on se helppo vaihtaa. Lisäksi kodin täytyy näyttää ja tuntua kodilta: kaiken ei tarvitse olla liikaa mietittyä ja matsattua.

K AUN I I T KO D I T

KK_taitto_06_2010.indd 47

6/20 1 0 -20 1 1

47

13.12.2010 10.06

Perintönä saadut antiikkiset taso ja peili sulautuvat mutkattomasti uuden – vanhanajan tyyliin kuvioidun – laminaattilattian seuraan.

48

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_06_2010.indd 48

6/ 2010-2011

13.12.2010 10.06

2 Tämän kodin suunnitteli

2 3

Sisustussuunnittelija Tarja Antell

1 1. Wc-tilassa astutaan nykyaikaan – ainoa merkki menneisyydestä on mansardikaton taite.

2. Eteisen maskuliininen, mutta kuitenkin romanttinen tapetti oli ensimmäinen ostos, jonka sisustussuunnittelija uuteen taloon teki. 3. Keittiössä on Mulberryn aikakauteen sopiva tapetti.

Kodin pohjapiirros

yläkerta

”Kotimme on hyvin meidän oloisemme. Mieheni antoi minulle aika vapaat kädet kaikkiin värivalintoihin. Ainoastaan yläkerran sohva on mieheni hankinta, mutta vastapainoksi valitsin sitten romanttisemman tapetin.”

LA CABANE

Puh. 040 765 65 03 tarja.antell@lacabane.fi www.lacabane.fi

Kohteesta lisää kuvia www.kauniitkodit.fi

alakerta K AUN I I T KO D I T

KK_taitto_06_2010.indd 49

6/20 1 0 -20 1 1

49

13.12.2010 10.06

3

MENESTYVÄN MIEHEN MAKU Teksti Elli Mäkilä, kuvat Mikko Ala-Peijari

Porilainen sisustussuunnittelija Riia Rauhala suunnitteli helsinkiläiselle sinkkumiehelle maskuliinisen kodin, jossa näkyy naisen kädenjälki.

50

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_06_2010.indd 50

6/ 2010-2011

13.12.2010 10.07

Kaikki kodin kankaiset sivuverhot ompelutettiin mittojen mukaan. Lämmin tummanruskea on huomattavasti raikkaampi valkoisen värin rinnalla, kuin yksin, sommittelematta. Myös tv-taso ja sen yllä oleva pieni hylly ostettiin raikastamaan uutta ilmettä. Valkoinen ja tasainen pinta oli osa modernia kehystä, jota maustettiin eläväiseksi kokonaisuudeksi murretulla oranssilla ja ruskealla.

K AUN I I T KO D I T

KK_taitto_06_2010.indd 51

6/20 1 0 -20 1 1

51

13.12.2010 10.23

Helsingin ydinkeskustassa sijaitsevaan arvoasuntoon ei tarvinnut tehdä lainkaan remonttia, sillä kaikki pinnat olivat erinomaisessa kunnossa.

Vanhalle kivitalolle tyypillisesti seinät ovat maalarinvalkoiseksi maalatut, joka on ylivoimaisesti paras ympäristö myös tauluille. Keittiön kiintokalusteet ja koristelaatat säilytettiin, sillä ne palvelivat myös uutta ilmettä. Ruokapöytä ja tuolit sen sijaan ostettiin uutena, kuin myös laskosverho.

Aktiivisen ja menestyvän sinkkumiehen asunto Helsingin arvoalueella. Maulla ammattilaisen sisustama moderni koti, jossa taide elää lämpimien sävyjen suojassa. Kuulostaa aika hyvältä, vieläköhän mies on sinkku?

- Heh heh, no oli tietääkseni ainakin silloin kun tein suunnitelman! Rauhala nauraa.

- Hän otti minuun yhteyttä kesällä 2009, kun oli ostanut asunnon. Hän halusi naispuolisen ammattilaisen tekemään sisustussuunnitelman, jonka sitten itse toteuttaisi ohjeiden mukaisesti.

Aikaansa seuraava reilu kolmekymppinen mies oli sukupuolestaan huolimatta kiinnostunut visuaalisista seikoista, muun muassa ystävän tekemät lukuisat

52

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_06_2010.indd 52

6/ 2010-2011

13.12.2010 10.23

Suuri sohva oli väriarvonsa ansiosta yksi tärkeimpiä kalusteita, joten se päätettiin säilyttää. Seinällä olevia tauluja oli alun perin vain yksi, mutta toinen saatiin matkan varrella ilmettä täydentämään.

K AUN I I T KO D I T

KK_taitto_06_2010.indd 53

6/20 1 0 -20 1 1

53

13.12.2010 10.23

taulut otettiin jo suunnitelmaa tehdessä huomioon. Sisustusta toteutettaessa mukaan tuli vielä yksi taulu täydentämään olohuoneen kokonaisuutta – taide siis todella eli jo tuolloin mukana.

- Asunnon peruskunto oli oikein hyvä, joten pintoja emme lähteneet remontoimaan. Jopa keittiön kiintokalusteet ja koristekaakelit saivat jäädä, suunnittelija perustelee selkeää linjaa.

54

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_06_2010.indd 54

Ruskea väri toistuu kautta asunnon.

Esiin nousee myös rohkea oranssi – mitä ihmettä, sinkkumiehen koti joka ei ole kromilla kruunattua musta-valkoista?

- Asiakas hyväksyi heti ruskea-oranssin värisuunnitelman, vaikka se tarkoitti, että iso osa tekstiileistä tulisi ostaa uutena. Vain makuuhuoneen harmaa matto sai jäädä.

6/ 2010-2011

13.12.2010 10.23

ROUHEITA VALINTOJA Kodin värikylläisessä taiteessa on jotain hyvin maskuliinista, muttei hyökkäävää. Samoja ajatuksia herättävät myös olohuoneen sohvapöytä ja makuuhuoneen yöpöytä: niiden jalat ovat poltetun oranssia tiiltä. Ei suinkaan suunnittelija itse ole niitä paikalle kiikuttanut?

- Kyllä vain! Asiakkaan hyväksyttyä

idean, keräsin tiilet vanhempieni mökiltä. Tiilet ovat erittäin hyvä esimerkki ennakkoluulottomuudesta, jolla koko sisustus toteutettiin, Rauhala kiittelee.

Makuuhuoneessa ilahduttaa seuraava katseenvangitsija, Iskusta ostettu valaistu sängynpääty. Modernien ja valkoisten pintojen rinnalle pehmeyttä antavat kuitenkin perinteiset, Eurokankaan ompelemat kangasverhot, jotka asukas siis

itse ripusti paikoilleen. On suhteellisen harvinaista, että asiakas elää näin tiiviisti suunnitteluvaiheen jälkeistä työvaihetta – hän toteutti Rauhalan suunnitelman enemmän tai vähemmän kokonaan itse.

Mikähän mahtoi olla niin onnistuneen suunnitelman salaisuus?

- Tein koko työn asiakkaan luonteen pohjalta, juuri hänelle, Rauhala toteaa koko ammattitaitonsa pohjasta.

Koti on täynnä asukkaan ystävän tekemää värikästä taidetta. Tämä otettiin jo suunnitteluvaiheessa huomioon, ja tulipa projektin aikana yksi uusi taulu lisääkin.

K AUN I I T KO D I T

KK_taitto_06_2010.indd 55

6/20 1 0 -20 1 1

55

13.12.2010 10.23

Parisängyn valaiseva pääty on irrallaan ostettava ja helppo asentaa oikeanlevyiseen sänkyyn. Makuuhuoneen harmaa matto ja olohuoneen sohva olivat ainoat asiat, jotka jäivät vanhasta sisustuksesta.

Päiväpeitteen ruskea väri mallattiin vanhasta sisustuksesta jääneestä sohvasta.

56

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_06_2010.indd 56

6/ 2010-2011

13.12.2010 10.23

3 Tämän kodin suunnitteli

Sisustussuunnittelija SI Riia Rauhala

Sohvapöydän tiilijalat ovat Riia Rauhalan ideoimat ja tyyli toistuu myös yöpöydissä. Suunnittelija toi itse tiilet vanhempiensa mökiltä.

”Lopputulos on miehen koti, jossa maskuliinisuudesta huolimatta näkyy naisen kädenjälki.

Taide ja värit ovat rohkeita ja kokonaisuus on kodikas asunto, modernissa puitteissa.”

Kodin pohjapiirros

SISUSTUSSUUNNITTELU RIIA RAUHALA

Puh. 0500 164 099 riia@riiarauhala.fi www.riiarauhala.fi

Kohteesta lisää kuvia www.kauniitkodit.fi

K AUN I I T KO D I T

KK_taitto_06_2010.indd 57

6/20 1 0 -20 1 1

57

13.12.2010 10.23

4

KOKO MAAILMA KOTONA Teksti Elli M채kil채, kuvat Mikko Ala-Peijari, kuvauskukat Kukkakauppa Pioni / H채meenlinna

58

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_06_2010.indd 58

6/ 2010-2011

13.12.2010 10.24

Keittiö piirrettiin ja toteutettiin täysin uudelleen.

Nyt se aukeaa ruokailutilaan, josta puolestaan avautuu suurilla ikkunoilla varustettu olohuone.

Hämeenlinnalaisen pariskunnan avara maailmankatsomus taipui sisustussuunnittelija Anu Leinosen käsissä vivahteikkaaksi kaupunkikodiksi.

K AUN I I T KO D I T

KK_taitto_06_2010.indd 59

6/20 1 0 -20 1 1

59

13.12.2010 10.24

Koristetakka löytyi sisustussuunnittelijan nuoruudenystävältä, jolta se jäi ylimääräiseksi. Jossain vaiheessa se siirretään makuuhuoneeseen, kun olohuoneeseen löydetään uusi. Harmaa on koko kodin sitova väri, erikoismaalatuista seinistä aina suloiseen kääpiösnautseri Saimiin.

Seinärajat jätettiin koko kodissa listottamatta, joka vaati maalarilta äärimmäistä tarkkuutta.

Kompromisseja ei tehty, kuvailee Muutos Toiseen – suunnittelutoimiston Anu Leinonen asiakkaitaan. Mutta määrätietoisuus vahvaa tyyliä koskien oli Leinoselle omanlaisensa siunaus, sillä se selkeytti ja nopeutti töiden alkuun saamista huomattavasti.

- Tykkään siitä, että asiakkailla on mielipiteitä ja ne sanotaan ääneen. Se ei missään nimessä ole ammattitaidostani pois, vaan yksi erittäin tärkeä työkalu lisää, Leinonen kiittelee.

60

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_06_2010.indd 60

6/ 2010-2011

13.12.2010 10.24

Vanhan, pöydän virkaa toimittavan, oven päälle tilattiin lasi, kuten myös pöydän vieressä olevalle tasolle, joka niin ikään valmistettiin vanhasta puuovesta.

K AUN I I T KO D I T

KK_taitto_06_2010.indd 61

6/20 1 0 -20 1 1

61

13.12.2010 10.24

Nelikymppinen pariskunta matkustaa paljon, ja sen myös huomaa kodin tunnelmasta ja kiehtovista yksityiskohdista. Matkamuistoja valaisevat erilaiset Pentikin kynttilänjalat elävine liekkeineen. Asiakkaat olivat maailmalla myös ison osan kolme kuukautta kestäneestä remontista. Tuolloin kommunikaatiota helpottivat selvät pelisäännöt, mitä sisustuksesta haluttiin.

- Suunnitelmissa oli muun muassa asiakkaiden toivoma betonilattia, joka inspiroi minua suunnattomasti, Leinonen muistelee.

- Listat päätettiin jättää kokonaan pois, joten kaikki maalaustyöt tuli toteuttaa äärimmäisellä tarkkuudella. Ja kiitos Jarkko Tammisen, lopputulos on yhtä tarkka kuin asiakkaiden maku! Hän oli aiemmin tehnyt asiakkaiden mökkiremontin, joten tiesimme jo etukäteen että osaamiseen voitiin luottaa. Hän ei koskaan sanonut jonkin olevan mahdotonta, vaan ratkaisi haasteellisemmatkin työt.

TERVEISIÄ THAIMAASTA Kauniisti taitetun valkoiseksi maalattu betonilattia on yllättävän lämmin niin jaloille kuin silmille, eikä sitä ole haluttu peittää liikaa – kodin harvoja mattoja on LE:n eläväsävyinen Mystic, ruokapöydän alla. Remontin yhteydessä rakennettiin myös osa kalusteista: esimerkiksi sänky on toteutettu kiinteän sokkelin päälle. Niin ikään pehmeillä untuvatyynyillä kruunattu olohuoneen sohvakin on sokkelirungon ryhdissä, mutta siitä ei tehty kiinteää, jotta olohuonetta voi halutessa muunnella.

62

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_06_2010.indd 62

6/ 2010-2011

13.12.2010 10.24

Olohuoneen päätyseinää koristaa näyttävä thaimaalainen taideteos, jonka rouva osti itse ja kuljetti rullalla Suomeen. Sohvan sokkelista ei tehty kiinteää, jotta olohuoneen järjestystä voitaisiin niin halutessa muuttaa. Sohvapöydän yllä on yksi kodin harvoista kattovalaisimista - asukkaat pitävät tunnelmallisemmasta valaistuksesta.

K AUN I I T KO D I T

KK_taitto_06_2010.indd 63

6/20 1 0 -20 1 1

63

13.12.2010 10.24

64

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_06_2010.indd 64

6/ 2010-2011

13.12.2010 10.24

Remontin yhteydessä rakennettiin myös käytävämallinen kodinhoitotila, jonka kautta pääsee suureen, vesipisteellä varustettuun pukeutumishuoneeseen.

”LISTAT PÄÄTETTIIN JÄTTÄÄ KOKONAAN POIS, JOTEN KAIKKI MAALAUSTYÖT TULI TOTEUTTAA ÄÄRIMMÄISELLÄ TARKKUUDELLA”

Vaatteiden lailla myös korut ovat hyvin esillä, lasivitriinissä. Koko kodin lattia on taitetun valkoiseksi maalattua betonia.

K AUN I I T KO D I T

KK_taitto_06_2010.indd 65

6/20 1 0 -20 1 1

65

13.12.2010 10.24

MyÜs wc-tilassa toteutettiin epäsuoravalaistus.

Hanat ja allas kustomoitiin Durat-tasolle.

66

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_06_2010.indd 66

6/ 2010-2011

13.12.2010 10.24

Sängyn sokkeli on kiinteä ja se rakennettiin remontin yhteydessä niin, ettei lattiaa edes maalattu alta. Päiväpeitto on rouvan itsensä neuloma.

Keittiön ja olohuoneen väliseinään rakennettiin emännän toivomuksesta avohyllyä, joka toimii oivana laskutilana myös kattauksia tehdessä.

- Sohvan mallin asiakkaat löysivät thaimaalaisesta ulkoilmabaarista, joka oli sisustettu samantyyppisillä sohvilla. Rouva soitti sieltä paikan päältä ja ilmoitti, että valmissohvat voidaan sitten tältä istumalta unohtaa! Leinonen valottaa.

Sohvan yllä komeilee toinen Thaimaan-muisto, paikallisen taiteilijan taulu, jonka vihreä sävy toi sisustukseen hyvän pienen kontrastin. Eläväiseksi maalattu harmaa seinä maalattiin Tikkurilan Tunto-sarjan Hieno-maalilla, aluksi tummalla pohjakerroksella ja sitten vaalealla päälikerroksella.

K AUN I I T KO D I T

KK_taitto_06_2010.indd 67

6/20 1 0 -20 1 1

67

13.12.2010 10.11

Aika on heijastettu lystikkäiden figuurien taakse.

Olohuoneen televisio kiinnitettiin poikkeuksellisesti ketjuilla, riippumaan katosta aivan, kuin se leijuisi ilmassa.

Sisustuksessa käytetyt vanhat ovet olivat asukkaiden omia löytöjä.

HAASTEELLINEN KEITTIÖ Koko keittiö suunniteltiin myös uusiksi ja alkuperäisen toiveen mukaan sen tasot olisi tehty teeman mukaisesti betonista. Kolmen epäonnisen kokeilun jälkeen tasot päädyttiin kuitenkin tekemään vahvasta, kierrätysmateriaaleista tehdystä Duratista. Kiintokalusteet tilattiin Leinosen ohjeiden mukaan Parmalta ja kodinkoneet Teknisiltä.

- Koska asukkaat matkustavat paljon,

68

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_06_2010.indd 68

ehdotin aluksi myös maailmakarttatapettia, joka kuitenkin tyrmättiin suoralta kädeltä, suunnittelija nauraa.

Maailmalta tilattiin joka tapauksessa ruokailuryhmän legendaariset Tolixtuolit, jotka edelleen valmistetaan Ranskan Autunissa alkuperäisestä, vuonna 1932 valmistetusta, muotista. Koko kotia sitoo siis kansainvälinen tunnelma, joka yhdistää rohkeasti eri aikakaudet.

6/ 2010-2011

13.12.2010 10.12

4 Tämän kodin suunnitteli

Sisustusarkkitehti Anu Leinonen

Olohuoneessa on yksi kodin harvoista kattovalaisimista, sillä kodissa haluttiin säilyttää lämmin ja epäsuora valaistus.

Kodin pohjapiirros

”Viihtyisän kodin tunnelman lisäksi tärkeitä ovat toimivat tila- ja säilytysratkaisut. Tämän projektin lähtökohta oli muuttaa 4h+k+s toimivaksi aikuisen pariskunnan kaupunkiasunnoksi, jossa on huomioitu käytännönseikat arkea palvelemaan. Erityisen tyytyväinen olen buduaariin josta löytyy pyykkihuolto, vaatteiden sälytysratkaisu ja suihkutila. Tässä asunnossa kohtaavat hienosti tunnelma ja toimivuus.”

MUUTOS TOISEEN

Puhelin 044 338 7769 anu.leinonen@muutostoiseen.com www.muutostoiseen.com

Kohteesta lisää kuvia www.kauniitkodit.fi

K AUN I I T KO D I T

KK_taitto_06_2010.indd 69

6/20 1 0 -20 1 1

69

13.12.2010 10.12

5

SATULINNAN LUMOISSA Teksti Elli Mäkilä, kuvat Mikko Ala-Peijari, kuvauskukat Porvoon Kukka ja Sidonta

Uudellamaalla, mäntymetsän suojassa pienen kukkulan päällä, kohoaa uskomaton uusi jugendlinna, jonka jokainen parru ja lankku tehtiin käsityönä, millintarkasti. Huolella toteutettiin myös sisustus, jonka tuli noudattaa täydellisesti haluttua tunnelmaa.

70

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_06_2010.indd 70

6/ 2010-2011

13.12.2010 10.12

Olohuoneen valtias on suvussa kiertänyt perintökalusto, johon sohvan lisäksi kuuluu kuusi tuolia ja pöytä. Sohva ja tuolit verhoiltiin uusilla, mutta perintöä kunnioittavilla kankailla.

K AUN I I T KO D I T

KK_taitto_06_2010.indd 71

6/20 1 0 -20 1 1

71

13.12.2010 10.12

Jokainen talon lauta, lankku ja parru tehtiin käsityönä Virossa. Puusepät noudattivat rakentamisessa perinteisiä jugendin lainalaisuuksia.

Eteisaulan korkea ja juhlallinen sisäänkäynti on tyypillistä jugendia.

Portaat ovat luonnonkiveä.

Glamouria ja luksusta, luonnehtii sisustussuunnittelija Ingrid Wiertz kaksi vuotta kestänyttä, mammuttimaista projektiaan.

Kun talon – tai pitäisikö sanoa linnan – emäntä otti vuoden 2007 lopussa porvoolaiseen suunnittelijaan yhteyttä, oli tyylisuunta nopeasti selvillä. Valtavassa projektissa oli paljon yksityiskohtia, joista missään ei saatu tinkiä. Puitteet olivat jo pystyssä, kun Wiertz asteli ensimmäisen kerran 40-senttisten kiviseinien sisään.

72

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_06_2010.indd 72

6/ 2010-2011

13.12.2010 10.12

Takan ylle ripustettu peili on tehty vaurioituneen, vanhan taulun kehyksiin.

Eteen sijoitetussa ryhmässä voi siemailla lasin konjakkia ja nauttia tulen loimusta – lämmitykseen takkaa ei tarvita, sillä paksuseinäinen kivitalo pitää talvella kodin lämpimänä ja kesällä viileänä.

K AUN I I T KO D I T

KK_taitto_06_2010.indd 73

6/20 1 0 -20 1 1

73

13.12.2010 10.12

- Nelikerroksiseen kotiin haluttiin luoda kotoisa mutta erittäin laadukas tunnelma. Jo alusta asti oli selvää, että omistajat olivat tarkkoja ja tiesivät, mitä halusivat. Minun oli siksi helppo päästä nopeasti sisään ajatusmaailmaan, joka ehkä hieman poikkesi projekteista, joita viime aikoina olen tehnyt, Wiertz alustaa.

- Rouva oli käynyt liikkeessäni ostamassa antiikkivitriinin, jossa he nyt säilyttävät niin ikään meiltä ostamaansa juhla-astiastoaan, ruokailutilassa.

Tuolloin ajatusmaailmamme kohtasivat ja hän palasi palkatakseen minut koko projektin vetäjäksi, vaikka alun perin sisustussuunnittelijaksi oli kaavailtu aivan toista henkilöä.

SUVUN HISTORIAA Yrittäjäpariskunnan kotona vallitsee hyvin lämmin ja romanttinen ilme. Neljään valtavaan kerrokseen kuhunkin on kuitenkin löytynyt omat ilmeensä ja erikoisuutensa. Wiertzin suunnitelmat kunnioittavat selvästi rouvan omaa makua.

- Jo ihan värisuunnitelmassakin käytimme kolmea eri värikarttaa! Mukana on niin Tikkurilan Tuntoa, Flamantia kuin myös Thorvald Lindqvistin perinnevärikarttaa.

Perinteitä on myös nähtävissä useissa koriste-esineissä, tauluissa, pöytähopeoissa kuin myös olohuoneen uskomattoman kauniissa sohvaryhmässä.

- Lähes satavuotias sohvaryhmä on kulkenut rouvan suvussa jo kauan, ja se oli hänelle erittäin tärkeä. Kunnioitimme sen historiaa verhoilemalla siihen uudet Designer’s Guildin kankaat, joissa on ajalle ominaista muotokieltä ja väriä, Wiertz esittelee.

Koko koti on täynnä näyttäviä valaisimia, joista suurin osa on Euroopasta tuotettua antiikkia. Korkeissa huoneissa ne pääsevät hyvin oikeuksiinsa.

Myös pojan huoneessa on asukkaan itsensä valitsemat raitatapetit. Vaaleansininen väri muodostaa kauniiden puupintojen kanssa lämpimän kokonaisuuden.

Niin lipasto kuin sängynpääty tuotettiin Belgiasta.

74

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_06_2010.indd 74

6/ 2010-2011

13.12.2010 10.12

Myös lapsilla on oma wc ja kylpyhuone. Mosaiikkilattialla seisoo jämerästi leijonantassuinen kylpyamme.

K AUN I I T KO D I T

KK_taitto_06_2010.indd 75

6/20 1 0 -20 1 1

75

13.12.2010 10.12

Vanhempien makuuhuoneesta tehtiin avara ja mahdollisimman rauhallinen, joten siksi vaativan tapetin rinnalle ei en채채 ripusteltu liiemmin tauluja tai muuta rekvisiittaa.

76

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_06_2010.indd 76

6/ 2010-2011

13.12.2010 10.12

Kirjoituspöytä- ja tuolit ovat molemmat perittyä antiikkia.

K AUN I I T KO D I T

KK_taitto_06_2010.indd 77

6/20 1 0 -20 1 1

77

13.12.2010 10.12

”PUITTEET OLIVAT JO PYSTYSSÄ, KUN WIERTZ ASTELI ENSIMMÄISEN KERRAN 40-SENTTISTEN KIVISEINIEN SISÄÄN”

78

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_06_2010.indd 78

6/ 2010-2011

13.12.2010 10.12

Antiikkiset nojatuolit ovat edelleen hyvässä ja ryhdikkäässä iskussa.

Jylhien kattoparrujen lämminhenkisessä syleilyssä voi syventyä kotikirjaston antimiin.

Myös lähes kaikki kodin tapetit ovat Designer’s Guildin valikoimista, poikkeuksena lasten huoneet, joiden kuosit lapset itse valitsivat Laura Ashleyn kokoelmista.

Pojan huoneessa vallitsee rauhallinen sininen, kun taas tytön valtakunta on prinsessamaisen vaaleanpunainen.

PITKÄT PÄIVÄT Mittava projekti vei siis muutaman vuoden, ja myös Wiertz työskenteli sisustuksen parissa pitkää iltaa. Suunnittelupalaverit rouvan kanssa venyivät usein iltamyöhään samalla, kun puusepät häärivät ympärillä toteuttamassa tarkasti piirrettyä taloa.

Talosta löytyy myös vinttinä toimiva viides kerros.

K AUN I I T KO D I T

KK_taitto_06_2010.indd 79

6/20 1 0 -20 1 1

79

13.12.2010 10.12

Harmoninen värimaailma ammennettiin kolmesta eri värikartasta ja tapeteissa käytettiin romanttisten kukkakuosien rinnalla klassista pystyraitaa.

Ruokailuryhmän suuri jatkettava pöytä ja istuimet ostettiin uutena, kuin myös uusvanha kattokruunu. Upeat pöytähopeat ovat rouvan suvun perintöä.

80

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_06_2010.indd 80

6/ 2010-2011

13.12.2010 10.12

Keittiöön asennettiin sekä induktio- että kaasuliesi, sekä designvalaisinta muistuttava, aktiivihiilellä toimiva liesituuletin.

Suuren liukuoven takana sijaitsee tilava säilytyshuone kuiva-aineksille ja astioille.

Rokokoon ajan nojatuoli ostettiin Ranskasta ja se sijoitettiin olohuoneen päätynurkkaan valvomaan illanistujaisia.

Taulussa jälkipolvistaan huolehtii rouvan edesmennyt äiti.

- Upeat lattiat tehtiin käsityönä Viron puolella, ne ovat öljyttyä tammilankkua.

Kaikki kiinteät kaapitkin teetettiin siellä piirustusteni mukaisesti – työn jälki on erinomaisen hyvää, suunnittelija kehuu.

Kaikki laatat sen sijaan toimitti silloinen Italian Kaakeli ja kiviset tasot toteutti Louhintaliike Askalan Kivi. Suurin osa huonekaluista tilattiin Belgiasta ja osa Ranskasta. Niissä on paljon upeita

antiikkihelmiä, joiden vuoksi myös uusvanhat kalusteet ja valaisimet tuli valita erityisellä tarkkuudella, tasalaatuisen ja korkealuokkaisen kokonaisuuden säilyttämiseksi.

- Lopputulos vastaa asukkaiden toiveita ja katsonkin onnistuneemme projektissa oikein hyvin. Toista vastaavaa kotia ei varmasti löydy koko maasta, Wiertz paketoi.

K AUN I I T KO D I T

KK_taitto_06_2010.indd 81

6/20 1 0 -20 1 1

81

13.12.2010 10.12

Toisen kerroksen wc on juhlallinen ja tilava, sillä samassa kerroksessa sijaitsevat myös vieraiden kestitsemiseen käytettävät olohuone ja ruokailutila.

Pohjakerroksesta on käynti ulos sekä takkahuoneeseen, saunatiloihin ja omaan pieneen kuntosaliin. Seinillä on paljon Pauli Vuorisalon taidetta.

”SUURIN OSA HUONEKALUISTA TILATTIIN BELGIASTA JA OSA RANSKASTA, NIISSÄ ON PALJON UPEITA ANTIIKKIHELMIÄ” 82

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_06_2010.indd 82

6/ 2010-2011

13.12.2010 10.13

5

Paksut kiviseinät mahdollistavat leveät ikkunalaudat, jotka luovat erkkeriin vielä enemmän syvyyttä.

Tämän kodin suunnitteli

Sisustussuunnittelija Ingrid Wiertz

”Projekti oli pitkä ja suhteellisen työläs, mutta lopputulos vastasi erittäin hyvin asukkaiden toiveita. Onnistuin nopeasti sisäistämään heidän ajatuksensa laadukkaasta ja ylellisestä kodista. Glamourhenkinen kokonaisuus onnistuttiin toteuttamaan hyvällä maulla.”

Kodin pohjapiirros

1. kerros

3. kerros

VIVANTE HOME INTERIORS

Puhelin 0400 582 231 iw@vivantehomeinteriors.fi www.vivantehomeinteriors.fi

Kohteesta lisää kuvia www.kauniitkodit.fi

2. kerros

4. kerros K AUN I I T KO D I T

KK_taitto_06_2010.indd 83

6/20 1 0 -20 1 1

83

13.12.2010 10.24

6

Visuaalisten

IHMISTEN LEIKKIKENTTÄ Teksti Elli Mäkilä, kuvat Mikko Ala-Peijari

84

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_06_2010.indd 84

6/ 2010-2011

13.12.2010 10.24

Kolmannen kerroksen arkiolohuonetta hallitsee suuri taulutelevisio, jonka mustan taustan talon isäntä teki itse – kuin myös pienen sohvapöydän. Suuri sohva sen sijaan oli yksi kriteeri uudelle kodille, sillä sen tuli mahtua mukaan.

Mainos- ja markkinointialalla työskentelevä helsinkiläispari on aiemmassa kodissaan toteuttanut useamman muutoksen. Nyt, uutena ostetussa rivitalossa, vallitsee harkittu mutta rohkea ilme.

K AUN I I T KO D I T

KK_taitto_06_2010.indd 85

6/20 1 0 -20 1 1

85

13.12.2010 10.24

Graafinen musta-valkoinen on helppo päivittää tehosteväreillä. Tällä hetkellä Käyhköjen kodissa toistuu oranssi, joka arkiolohuoneessa terästyy violetilla vastavärillä.

86

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_06_2010.indd 86

6/ 2010-2011

13.12.2010 10.24

Oranssia

, vihreää, kiveä, puuta. Sopivasti mustaa ja raikasta valkoista. Aika paljon elementtejä yhteen kotiin, mutta niin on myös kerroksia – niitä on 134 neliössä peräti neljä!

- Olemme aina viehtyneet portaista, nauraa sisustussuunnittelija ja development manager Tiina Käyhkö.

- Kun näimme asunnon, oli se kutakuinkin rakkautta ensi silmäyksellä.

Tämä oli kuin kohtalo. Samassa taloyhtiössä asuu muuten myös itse arkkitehti Jaakob Solla, joka talot suunnitteli.

Kun asunto ostettiin vuonna 2007, ei siihen eteläeurooppalaiseen tapaan kuulunut kodinkoneita. Myöskin keittiön kiintokalusteet ja muun muassa vaatekaapit tuli hankkia itse.

- Mutta ammatti-ihmiselle se oli siunaus, sillä nyt keittiö vastaa täysin toiveitamme, Käyhkö kiirehtii huomauttamaan.

Ruokailutilan raikastuttaja on Pasin kehystämä taulu, joka jatkaa tekstiilien luontoteemaa.

Suuri pöytä teetettiin massiivipuusta tutulla puusepällä.

Ateljeemaisissa huoneissa on käytetty harkiten tauluja. Lähes jokainen niistä onkin Pasi-puolison itsensä tilaan kehystämiä.

K AUN I I T KO D I T

KK_taitto_06_2010.indd 87

6/20 1 0 -20 1 1

87

13.12.2010 10.24

88

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_06_2010.indd 88

6/ 2010-2011

13.12.2010 10.24

Korkeiden ikkunoiden suojaksi hankittiin lamelliverhot, joissa kuitenkin on pientä twistiä: niiden reunat ovat aaltomaiset ja keskimmäiset paneelit aavistuksen sivuja vaaleampia. Elegantti kulmatakka on Tiinan piirtämä – asuntoa ostettaessa paikalla sijaitsi pelkkä hormi.

Keittiö on Tiinan itsensä piirtämä ja sen tämänhetkinen tehosteväri on vaaleanvihreä: tekstiileillä ilme on ajan saatossa helppo ja huokea muuttaa.

Käyhkö siis itse piirsi keittiön, joka toteutettiin Ikean kaapeilla ja Kvikin tasoilla ja vetimillä. Kodinkoneet ovat kaikki Siemensin. Koristetiilen suunnittelija löysin Laattapisteeltä. Avomallisessa 2. kerroksessa keittiöön jatkuu koko kotia yhdistävä, normaalia kapeampilinjainen valkotammiparketti. Rohkeiden värien rinnalla se pitää kokonaisilmeen valoisana.

K AUN I I T KO D I T

KK_taitto_06_2010.indd 89

6/20 1 0 -20 1 1

89

13.12.2010 10.24

Pohjakerroksen lipaston päällä on pöytälamppu, jonka jalka on vanhaa puuta.

90

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_06_2010.indd 90

6/ 2010-2011

13.12.2010 10.24

Alun perin valkoiseksi suunniteltu kylpyhuone sai Käyhkön kynästä graafisella hiilenharmaalla kehystetyn mosaiikkiraidan.

LUONTO KAUPUNKIKODISSA Korkean ruokailutilan teemaksi syntyi luonto, joskin puolivahingossa. Vallila Interiorin kukka-aiheiset Myram-verhot ja vihreäsävyinen taulu saavat oleskelutilan puolella tukea korkeista koivuista ja lehmäntaljalla verhoillusta divaanista.

Tulisija niin ikään on Käyhkön suunnittelema, sillä ostettaessa sen paikalla sijaitsi pelkkä hormi. Kokonaisuutena ruokailu- ja oleskelutila on erittäin kutsuva ja lämminhenkinen.

- Olemme hyvin sosiaalisia ihmisiä ja pidämme kestitsemisestä. Teetimme tutulla puusepällä massiivipuisen suuren pöydän, jonka ympärillä ystävämme voivat viihtyä. Pitkiä illanistujaisia ajatellen valitsimme myös tukevat, käsinojalliset tuolit Kodin Ykkösestä, Käyhkö esittelee.

Portaikossa tulijaa tervehtii jälleen Vallina Interiorin kuosi, tällä kertaa Honka. Kolmanteen kerrokseen kivuttaessa maisema kuitenkin muuttuu hieman raflaavammaksi, kun huomioväri oranssi saa rinnalleen violetin vastavärin.

- Sohva, jota nyt koristaa lukuisat tyynyt, oli sen verran suuri, että sen koko piti ottaa asuntoa ostettaessa huomioon. Hieman poikkeuksellinen järjestys, kun yleensä ostetaan ensin asunto ja sitten sohva! Käyhkö nauraa.

- Meille oli kuitenkin tärkeintä löytää persoonallinen ja muunneltavissa oleva koti. Tässä olemme onnistuneet.

Vilpolankin virkaa toimittavan kodinhoitohuoneen seinä on toteutettu kolmesta erillisestä sängynpäädystä, joiden taustaseinä maalattiin tummanharmaaksi.

K AUN I I T KO D I T

KK_taitto_06_2010.indd 91

6/20 1 0 -20 1 1

91

13.12.2010 10.24

Teini-ikäisen Leo-pojan huoneessa on hänen ikäiselleen tyypilliset sisustuselementit: suuri tv ja kaapit dvd-elokuville ja konsoleille. Toki äidin valitsema oranssi löysi tiensä sinnekin.

Kodin molemmilla wc-tiloilla on oma ilmeensä. Alakerrassa teemana on rock, joka toi mukanaan violetin ja mustan.

KEKSELIÄÄT KERROKSET Tiina, Pasi ja heidän teini-ikäinen poikansa Leo käyttävät joka päivä kaikkia neljää kerrosta, jotka toimivat arjessa mutkattomasti.

- Itse aloitan päiväni pohjakerroksen kodinhoitohuoneesta, jossa voin myös jumpata, Käyhkö esittelee tilaa.

Silmiinpistävää on, ettei kodinhoitohuoneessa ole vesipistettä – se on jätetty tarkoituksella pois. Sen sijaan tilasta on tehty huolellisesti viihtyisä ja sisustuksellinen, sillä tila toimii saunan jälkeen myös vilpolana. Jopa pyykkikorit taakseen kätkevä

92

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_06_2010.indd 92

työtason verhojärjestelmä on toteutettu purjerenkailla.

- En ole rimpsuihminen, Käyhkö myöntää.

Seuraavaksi katse kiinnittyy seinän koristerimoihin, jollaisia ei aiemmin ole nähty. Ettei vaan olisi jälleen Käyhköjen kekseliäisyys asialla?

- Kyllä vain. Ne on tehty kolmesta Ikean sängynpäädystä, joiden taustaseinän maalasimme tummanharmaaksi! Käyhkö paljastaa.

Harva asia tässä kodissa siis on sitä, miltä näyttää. Mutta mahdottoman hyvältä näyttää joka tapauksessa, se on pakko myöntää.

6/ 2010-2011

13.12.2010 10.25

Tuulikaapin harmaa seinä on Käyhköjen viimeisin projekti, josta erityisesti Pasi on innoissaan. Samaa ruutukieltä puhuvaa struktuuripintaista tapettia on käytetty myös Leon huoneessa.

K AUN I I T KO D I T

KK_taitto_06_2010.indd 93

6/20 1 0 -20 1 1

93

13.12.2010 10.25

Heti sisään tullessa tervehtii Tiinan perintösenkki, joka tuo ihanaa lämpöä ja syvyyttä muutoin moderniin tilaan.

94

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_06_2010.indd 94

6/ 2010-2011

13.12.2010 10.25

6 Tämän kodin suunnitteli

Sisustussuunnittelija Tiina Käyhkö

”Uusi koti oli persoonallinen tilamuodoltaan, mikä antoi inspiraatiota. Lopputulos on valoisan skandinaavinen, jota on helppo muunnella eri väreillä” Jänispatsas on suomalaisen Kim Simonssonin ”Unissäkävelijä”, jonka Käyhköt näkivät Miamissa lomaillessaan myös jättiläisversiona, hotellin korkeassa aulassa.

SISUSTUSASKEL

1. kerros

Kodin pohjapiirros 3. kerros

Puh. 040 838 8944 tiina.kayhko@sisustusaskel.fi www.sisustusaskel.fi

Kohteesta lisää kuvia www.kauniitkodit.fi

2. kerros 4. kerros K AUN I I T KO D I T

KK_taitto_06_2010.indd 95

6/20 1 0 -20 1 1

95

13.12.2010 10.25

7

Mestarin

SIVELTIMESTÄ Teksti Elli Mäkilä, kuvat Mikko Ala-Peijari

96

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_06_2010.indd 96

6/ 2010-2011

13.12.2010 10.25

Musikaalisen perheen pianon yllä komeilevat isännän maailmalta keräämät meriaiheiset taulut. Hänen musiikkimakuunsa sopii myös Jazz-niminen sohvapöytä, joka löytyi Iskusta.

Vantaalaisen omakotitalon arkkitehtuuri pääsi oikeuksiinsa sisustusarkkitehti ja erikoismaalari Sonja Ikosen paletilta – samalla huoneisiin saatiin asukkaiden persoonaa kuvastava värimaailma.

K AUN I I T KO D I T

KK_taitto_06_2010.indd 97

6/20 1 0 -20 1 1

97

13.12.2010 10.25

Maaliskuussa 2010 alkanut tila- ja värisuunnitteluprojekti lähti käyntiin vauhdilla ja se tehtiin myös nopeasti loppuun. Sisustusarkkitehti ja erikoismaalari Sonja Ikonen sai haasteekseen toteuttaa vantaalaisen vuonna 2003 rakennetun talon uuden ilmeen pääasiassa uusien pintojen ja värien kautta. Mahdollisimman paljon vanhoja kalusteita haluttiin säilyttää ja uusienkin piti sulautua entisten syliin saumattomasti.

- Pintojen kohdalla oli todellinen remonttitarve, sillä talon sisätiloista löytyi rakennusvirheitä ja niistä aiheutuneita vaurioita, jotka piti saada korjattua. Tulossa oli pojan ylioppilasjuhlat ja paikat piti saada kuntoon, Ikonen muistelee.

Asukkaat olivat väsähtäneet talon rakennusprojektissa ja siksi kodin sisustussuunnittelu oli jäänyt kesken. Kun tilojen suunnittelu käynnistyi uudelleen, asukkaat luottivat Ikosen ammattitaitoon ja antoivat hänelle suhteellisen vapaat kädet käydä työhön. Aluksi pienemmäksi kaavailtu remontti muutti asunnon kokonaan: muun muassa vilpola, pojan makuuhuone ja alakerran avarat oleskelutilat saivat täysin uuden ilmeen. Osa tiloista, kuten keittiö, päivitettiin osittain vain uusilla maalipinnoilla.

Korkeaan tilaan pehmeyttä tuovat vuoritetut silkkiseosverhot, jotka ompelutettiin Eurokankaassa. Niin ikään puinen katto lämmittää yleisilmettä.

98

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_06_2010.indd 98

OIKEAN TUNNELMAN METSÄSTÄJÄ Heti aluksi Ikonen lähti kartoittamaan asukkaiden mielikuvaa halutusta tunnelmasta. Tyyleistä ja väreistä käytiin kattavat keskustelut, jotka pohjustivat ja nopeuttivat itse työskentelyä. Kaiken kaikkiaan koko projekti vei alle kolme kuukautta.

- Koko irtaimisto kuljetettiin muuttovarastoon ja näin remonttityöt toteuttanut TH Laatukoti pystyi urakoimaan rauhassa. Tyhjään tilaan oli myös huomattavasti helpompaa pystyttää korkeat ja paljon tilaa vievät maalaustelineet, joilta maalasin myös seinien suuret erikoispinnat, Ikonen kertoo.

6/ 2010-2011

13.12.2010 10.25

Eteiskäytävän kuunhohtoinen erikoismaalaus toteutettiin Taika Helmiäismaalilla, joka maalattiin siveltimellä kahteen kertaan kaarevilla vedoilla.

Myös portaikko sai uuden ilmeen hauskoista köysistä ja Harmony-sisustusmaalista, joka on taitettu vaalean kerman sävyiseksi.

Vanha ruokailuryhmä päätettiin säilyttää, mutta alle ostettiin uusi matto Ikeasta ja valaisin teetettiin olohuoneen suuren varjostimen tavoin Alavuden Varjostin Oy:ssä.

K AUN I I T KO D I T

KK_taitto_06_2010.indd 99

6/20 1 0 -20 1 1

99

13.12.2010 10.33

Olohuoneen korkeat ikkunat on varustettu sälekaihtimilla, mikäli pimeän tullen kaivataan näkösuojaa. Tuolloin valoa ammentaa suuri kattovalaisin, joka teetettiin Alavuden Varjostin Oy:ssä.

Alakerran seinämaalauksissa käytettiin paljon asiakkaan suosimia kullan ja harmaan sävyjä, kun taas yläkerrassa sijaitseva pojan huone sukelsi siniseen maailmaan.

- Idea turkoosista väristä lähti isoäidin ryijystä, joka nyt koristaa pojan makuuhuoneen seinää. Turkoosinsinisen sävy sopii hyvin vaalean puun rinnalle eikä se tunnu tilassa lainkaan kylmältä. Sama kodikas tunnelma on aistittavissa alakerran oleskelutilassa, jonka suuri kivenharmaa seinä on sävytetyn valkoisen ja vaalean puun rinnalla lämmin ja eläväinen.

100

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_06_2010.indd 100

Musiikki yhdistää koko perhettä.

Pojan huoneessa saksofonia soittaa kummeilta saatu patsas.

6/ 2010-2011

13.12.2010 10.33

”HARMAAN SEINÄN KOHOKOHTA ON TAKKA, JOKA MAALAUKSEN AVULLA SAATIIN PALJON PAREMMIN ESILLE”

K AUN I I T KO D I T

KK_taitto_06_2010.indd 101

6/20 1 0 -20 1 1

101

13.12.2010 10.33

Alakerran vessassa on ripaus kullanhohtoa ja ruskeaa, jotka noudattavat samaa värimaailmaa kuin eteisaula.

Olohuoneen harmaan seinän kohokohta on takka, joka maalauksen avulla saatiin paljon paremmin esille. Jopa takan mustat marmoripilarit ja pilareiden jalustat on toteutettu erikoistekniikoilla niin, että ne istuvat aivan luonnollisesti aidon valkoisen marmoripinnan rinnalle.

EKOLOGINEN KALKKIMAALI Kodin maalipinnoissa on käytetty paljon italialaisia Belle Artin maahantuomia erikoistuotteita, joista etenkin perinteiset kalkkimaalit ovat poikkeuksellisia: ne ovat ekologisia, hengittäviä ja myrkyttömiä luonnontuotteita.

- Kalkkimaalit ovat kuin tummaa savea kunnes ne kuivuvat vaaleaksi noin vuorokaudessa. Kalkki itsessään reagoi ilman kanssa ja muodostaa kauniin ja eläväisen pinnan, Ikonen selventää.

- Aito italialainen luonnonkalkki on myös erittäin kova ja kestävä pintakäsittely, joka soveltuu myös ulkopintoihin.

Eläväiset pinnat tekevätkin tästä kodista persoonallisen ja huomattavasti kodikkaamman, kuin maalarinvalkoisella roiskitut valmispaketit. Rohkeiden pintojen rinnalle sopii kuitenkin erinomaisen hyvin maltilliset ja vaaleat kalusteet, joita skandinaavinen muotoilu suosii. Pisteenä iin päällä edustavat asukkaiden monet taideteokset, jotka sommiteltiin uudelleen Ikosen suunnitelman mukaisesti. Isännän lintuharrastus on esillä lukuisissa kodin yksityiskohdissa ja koko perhettä yhdistävä musikaalisuus kulkee myös mukana sisustusta sitovassa sävelessä.

102

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_06_2010.indd 102

Kalkkimaali itsessään reagoi jo ilman kanssa ja muodostaa eläväisen sävyn. Erikoismaalatussa olohuoneen päätyseinässä käytettiin lisäksi useampaa eri tekniikkaa.

6/ 2010-2011

13.12.2010 10.33

Olohuoneen komea päätyseinä sai täysin uuden ilmeen Sonja Ikosen siveltimestä. Näin varaava takka saatiin myös huomattavasti paremmin esille, kuin aiemmin, jolloin se katosi suureen valkoiseen seinäpintaan.

K AUN I I T KO D I T

KK_taitto_06_2010.indd 103

6/20 1 0 -20 1 1

103

13.12.2010 10.33

Pojan huoneessa käytettiin sinisen sävyjä petrolissa ja turkoosissa. Yksinään kylmät sävyt taittuivat lämpimäksi ja kodikkaaksi yhdistelmäksi vaalean puun kanssa. Matto on Jukka Rintalan suunnittelema.

”IDEA TURKOOSISTA VÄRISTÄ LÄHTI ISOÄIDIN RYIJYSTÄ, JOKA NYT KORISTAA POJAN MAKUUHUONEEN SEINÄÄ”

Vanhempien punasävyinen makuuhuone jätettiin ennalleen, vastapainoksi käytävän toisessa päässä sijaitsevalle siniselle pojan huoneelle.

104

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_06_2010.indd 104

6/ 2010-2011

13.12.2010 10.33

7 Tämän kodin suunnitteli

Sisustusarkkitehti/ erikoismaalari Sonja Ikonen

Pojan vuoteen yläpuolella lepää isoäidin ryijy, josta huoneen sisustuksessa käytetyt värit löytyivät. Lintuaiheinen taulu on tädin maalaama.

”Eniten tässä projektissa minua ilahdutti asukkaiden lisääntyvä innostus ja ilo heidän seuratessaan oman kotinsa muodonmuutosta: puitteiltaan komea, mutta muuten vaisu ja väritön asunto muuttui näyttäväksi ja tunnelmalliseksi kodiksi, jossa koko perhe nyt viihtyy ja jonne on ilo kutsua myös vieraat”

Kodin pohjapiirros

alakerta

HARMONIA DESIGN OY

Puhelin 050 3089 122 sonja.ikonen@harmoniadesign.fi www.harmoniadesign.fi

Kohteesta lisää kuvia www.kauniitkodit.fi

yläkerta K AUN I I T KO D I T

KK_taitto_06_2010.indd 105

6/20 1 0 -20 1 1

105

13.12.2010 10.33

8 Huonekalualan yrittäjäperheeseen syntynyt Mari Paasiranta peri visuaalisuuden lisäksi rakkauden musta-valkoiseen maailmaan.

Nuorenparin kodissa moderni design kohtaa menneen glamourin.

Musta-valkoiseen ajattomuuteen istuvat niin Yrjö Kukkapuron designtuoli, uusi Marilyn Monroe –sermi kuin Eero Aarnion hupsu Dino.

106

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_06_2010.indd 106

6/ 2010-2011

13.12.2010 10.33

ÄIDILTÄ TYTTÄRELLE Teksti Elli Mäkilä, kuvat Mikko Ala-Peijari

K AUN I I T KO D I T

KK_taitto_06_2010.indd 107

6/20 1 0 -20 1 1

107

13.12.2010 10.33

Sohva on Novapakin klassinen Antton. Siiri-nojatuoli on sen sijaan uudempaa tuotantoa ja sekin verhoiltiin vastaamaan kodin musta-valkoista ilmett채.

108

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_06_2010.indd 108

6/ 2010-2011

13.12.2010 10.33

Lokki-valaisimen alla ruokaillaan aidossa Eero Saarisen Tulppaaniryhmässä. Käynti terassille sijaitsee kätevästi keittiön vieressä niin, että aterian voi helposti kattaa myös ulos.

Hurja metakka alkaa kun Kauniit Kodit soittaa Novapakin perustajien tyttären Mari Paasirannan ovikelloa. Ääni on kuitenkin huomattavasti suurempi kuin itse peto, joka ovensuussa odottaa.

- Tässä on meidän chihuahua Luca, Paasiranta esittelee avopuolisonsa sylissä ääntään aukaisevan koiran.

- Aluksi pitää haukkua ja tutkia kaikki vieraat, ennen kun hypätään syliin.

Luca osoittautuukin varsin hellyydenkipeäksi ja kiltiksi koiraksi, joka suostuu poseeraamaankin kuvaajalle. Lempipaikaksi paljastuu pian Novapakin oma Antton-sohva, jolta on hyvä väijyä Eero Aarnion kierrätettävästä muovista tehtyä Dinoa, joka temmeltää lattialla valkoisessa värissä. Valkoiset ovat myös koko kodin puitteet, johon ryhtiä tuovat mustat kalusteet ja yksityiskohdat. Musta-valkoiseen ajattomuuteen istuvat erinomaisesti myös alkuperäiset Eero Saarisen Tulppaani-tuolit ja –pöytä. Ruokailutilan muotokieltä korostavat myös pallokuvioiset valmisverhot, jotka löytyivät Masku Kodista. Läpikuultavien verhojen takaa avautuu valtava, noin 15-neliöinen lasitettu terassi, joka on sisustuettu osaksi kotia. Näin asunnon koko, 48 m2, tuntuu liioitellun pieneltä – kyllähän tässä täytyy ainakin 60 neliötä olla!

K AUN I I T KO D I T

KK_taitto_06_2010.indd 109

6/20 1 0 -20 1 1

109

13.12.2010 10.33

Terassin kaikki 15 neliötä sisustettiin kodin teeman mukaisesti ja se toimiikin lämpimällä säällä osana asuntoa, niin ruokailu- kuin oleskelutilana.

Mari Paasiranta päivittää kotiaan aina sesongin mukaan. Joskus musta-valkoista maailmaa tehostetaan raikkaalla limellä tai punaisella, jouluksi kotiin hiippailevat pienet enkelit.

- Lisää tilantuntua saatiin myös poistamalla turha väliseinä olo- ja makuuhuoneen välistä, Paasiranta esittelee.

- Se oli heti ostovaiheessa minulle selvä, että tilanjako menee siltä osin uusiksi.

IHANA MARILYN Nyt makuutilan muusta asunnosta erottaa 2-puolinen printtisermi, jossa keimailee legendaarinen Marilyn Monroe. Eikä sermi suinkaan ole ainoa paikka, jossa tähän Piukkojen Paikkojen blondiin voi törmätä.

- Yöpöydällä oleva Marilyn-figuuri on lahja äidiltäni, taulu tuli Thaimaasta ja rasia puolestaan saatiin ystäviltä, Paasiranta muistelee.

110

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_06_2010.indd 110

6/ 2010-2011

13.12.2010 10.33

Lamelliverhot voidaan vetää lasituksien eteen näkösuojaksi, jolloin kodin yksityisyys lisääntyy. Kesällä niitä pidetään kuitenkin usein auki, upean järvimaiseman vuoksi.

K AUN I I T KO D I T

KK_taitto_06_2010.indd 111

6/20 1 0 -20 1 1

111

13.12.2010 10.33

Makuutilan olohuoneesta erottaa sermin lisäksi myös romanttinen tapetti. Aiemmin makuuhuone oli erotettu valoa syövällä väliseinällä.

Asunnossa on tummanpuhuva ja tunnelmallinen sauna, josta pääsee olohuoneen kautta avaralle terassille vilvoittelemaan.

Makuutilan glamouria lisäävät Lennolin mustalle päiväpeitolle asetetut ”timanttityynyt”, jotka ostettiin Askosta.

Silkkipeite sen sijaan on Luhdan mallistosta. Romanttinen kukkatapetti on Marickenin ja se on omiaan myös rajaamaan makuutilan tunnelman erilliseksi pelkistetymmästä olohuoneesta.

- Asunnosta tuli juuri sellainen, kun ostovaiheessa kaavailimme. Itse asiassa, kiitos siitä, että löysin tämän asunnon,

112

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_06_2010.indd 112

kuuluu äidilleni, joka ohi kulkiessaan näki Myytävänä-kyltin. Hän otti välittömästi myyjään yhteyttä ja kuuli että myös toinen taho oli asunnosta kiinnostunut, Paasiranta paljastaa.

- No, äiti soitti tälle toiselle potentiaaliselle ostajalle ja ilmoitti, että heidän on aivan turha yrittää voittaa tarjouskilpailua, kannattaa vaan luovuttaa ajoissa. Ja niinhän siinä sitten kävi, että me saimme tämän!

6/ 2010-2011

13.12.2010 10.33

8 Tämän kodin suunnittelivat

Mari ja Liisa Paasiranta

Makuuhuoneen glamourista vastaa itse Marilyn Monroe, joten myös tekstiileiltä ja tapetilta vaadittiin paljon.

Kodin pohjapiirros

”Äitini oli suurena apuna kotia sisustaessa ja yhteistyömme sujui mutkattomasti, sillä makumme on hyvin samantyyppinen.

Musta-valkoista maailmaa on helppo muokata välillä erilaisilla tehosteväreillä ja yksityiskohdilla, kun sisustuksen raamit ovat näin selkeät.”

NOVAPAK OY

Puh. 0104 223 310 www.novapak.fi

Kohteesta lisää kuvia www.kauniitkodit.fi

K AUN I I T KO D I T

KK_taitto_06_2010.indd 113

6/20 1 0 -20 1 1

113

13.12.2010 10.34

9

MUISTOJEN MERESSÄ Teksti Elli Mäkilä, kuvat Mikko Ala-Peijari

114

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_06_2010.indd 114

6/ 2010-2011

13.12.2010 10.34

Perheen kasvaessa Helsingissä viihtyneet Hanna ja Harri ostivat Espoosta vanhemmanpuoleisen omakotitalon, josta sisustussuunnittelija Anu Leinosen avulla taiottiin valoisa ja nykyaikainen koti.

Kuultovahattu vaalea saarniparketti on lempeän sävyinen ja tuo lämpöä muuton hyvin vaaleaan oleskelutilaan. Päätyseinän harmaa tapetti on huonekorkeutta lisäävä elementti.

K AUN I I T KO D I T

KK_taitto_06_2010.indd 115

6/20 1 0 -20 1 1

115

13.12.2010 10.34

Normaalia matalampi huonekorkeus oli yksi selkeimmistä haasteista, jolle sisustusarkkitehti Anu Leinosen oli keksittävä ratkaisu. Olohuoneen ja keittiön välissä jököttänyt, kuin ajattelemattomasti sekaan viskattu, vuolukivitakka tukki tilaa ja söi viimeisetkin valonrippeet, jotka yrittivät selvitä mustilla laminaattitasoilla tukahdetussa keittiössä.

- Keittiö muutenkin oli hyvin tyypillinen 1980-luvun tumma kokonaisuus baaritiskivitriiniä myöten, Leinonen alustaa.

- Lattiat olivat punertavaa 40 x 40 cm laattaa ja kaapistot täynnä sotkuisen näköistä avolokeroa. Kaiken kaikkiaan hyvin riemunkirjava ja pimeä tila.

Keittiö kruunattiin remontin ohessa uusilla kodinkoneilla ja turhat avolokerot korvattiin kunnollisella kaappitilalla. Välitilan laatat vaihtuivat valoisan valkoisiksi ja lattia uusittiin koko kodin tavoin kuultovahatulla saarniparketilla. Ruokailuryhmä päätettiin säilyttää, sillä tukeva puinen pöytä ja Calligariksen tuolit kestävät hyvin lapsiperheen arkea. Raskaan vuolukivitakan korvasi kuitenkin matala, molemmilta sivuilta auki oleva tilanjakajatakka, joka rapattiin puhtaan valkoiseksi. Näin tulisija ei enää syönyt huonekorkeutta.

- Lisää tarvittavaa korkeutta saatiin myös valitsemalla matalia huonekaluja ja ripustamalla verhot aivan ylhäältä, katon rajasta, laskeutumaan alas lattiapintaan saakka. Myös olohuoneen päätyseinän harmaa väri toi ryhtiä korkeuteen, Leinonen perustelee.

Lämmin puu on merkittävässä roolissa muutoin valkoisissa ruokailu- ja oleskelutiloissa. Sama puun sävy toistuu eri vuosikymmeniltä olevissa kiinto- ja irtokalusteissa. Suuri peili on perheen ystävän tekemä. Sen laudat ovat vanhasta pohjanmaalaisesta ladosta.

Yksityiskohdissa on käytetty paljon luonnonvalkoista ja murrettua ruskeaa.

116

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_06_2010.indd 116

6/ 2010-2011

13.12.2010 10.34

Uusi takka on eleganttilinjainen tilanjakaja. Ennen sen paikalla oli tumma ja raskas vuolukivitakka, joka ei sopinut lainkaan kodin henkeen.

K AUN I I T KO D I T

KK_taitto_06_2010.indd 117

6/20 1 0 -20 1 1

117

13.12.2010 10.34

Vanhempien makuuhuoneeseen valittiin näyttävä ja suurikuvioinen tapetti, jonka vastapainona käytetään valkoisia tekstiilejä.

Perheen äiti on innokas purjehtija ja omistaa vanhojen opiskeluystäviensä kanssa myös veneen. Rakkaus mereen toistuu monissa kodin yksityiskohdissa – myös puoliso on purjehtinut pikkupojasta saakka.

118

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_06_2010.indd 118

6/ 2010-2011

13.12.2010 10.34

Pojan huoneessakin hyödynnettiin valkoista, mutta vihreällä ja turkoosilla tehostettuna. Perheen läheinen suhde mereen näkyy myös lastenhuoneen tapetissa.

UNIIKKI LATOPEILI Olohuoneen päätyseinällä huomio kiinnittyy myös valtavaan, lautakehysteiseen peiliin.

- Peili on asukkaiden ystävän tekemä ja laudat ovat vanhasta pohjanmaalaisesta ladosta! sisustusarkkitehti ihastelee.

Tarkemmin katsottuna kiinnostavia yksityiskohtia löytyy enemmänkin: Siche Fusion -lattiavalaisin toimii myös lukuvalona, mikäli lapsiperheen vanhemmilla riittää aikaa istahtaa Skannon mukavalle rottinkituolille. Takan päällä nököttää suloinen pieni posliiniamme, joka on niin ikään ostettu Skannosta. Kautta sisustuksen huokuu myös meri, sillä perheen vanhemmat ovat innokkaita purjehtijoita – äiti on jo vuodesta 1996 omistanut veneen yhdessä silloisten opiskelijatovereidensa kanssa. Muistoja on siis kertynyt vuosien varrella, kuten olohuoneen perintöpiironki ja –kaappi, jotka valvovat olohuoneessa jälleen yhden sukupolven varttumista.

”KAUTTA SISUSTUKSEN HUOKUU MYÖS MERI, SILLÄ PERHEEN VANHEMMAT OVAT INNOKKAITA PURJEHTIJOITA”

K AUN I I T KO D I T

KK_taitto_06_2010.indd 119

6/20 1 0 -20 1 1

119

13.12.2010 10.34

Massiivipuinen pöytä kestää lapsiperheen arkea vanhan aitomaton päällä. Tilaa syövän baaritiskivitriinin tilalla avautuu nyt vaaleasävyinen keittiö.

120

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_06_2010.indd 120

6/ 2010-2011

13.12.2010 10.34

9 Tämän kodin suunnitteli

Sisustusarkkitehti Anu Leinonen

Kylpy- ja wc-tiloja yhdistää harmaa-valkoinen maailma. Seinäkiinnitteisten wc-istuinten vesisäiliöt ja putket ovat koteloitu väliseinään.

Kodin pohjapiirros

”Painopiste oli tilaratkaisuissa ja pintamateriaalivalinnoissa.

Pyrin hyödyntämään olemassa olevia huonekaluja ja keittiökalusteita. Keittiön muutos oli ilahduttava, pienillä muutoksilla luonne ja tyyli muuttuivat täysin.

Haastavaa oli matala huonekorkeus, jota saatiin onnistuneesti häivytettyä materiaalivalinnoilla ja verhoratkaisuilla. Kun huonekalut ovat suhteellisen matalat, mielikuva huonekorkeudesta kasvaa.”

MUUTOS TOISEEN

Puhelin 044 338 7769 anu.leinonen@muutostoiseen.com www.muutostoiseen.com

Kohteesta lisää kuvia www.kauniitkodit.fi

K AUN I I T KO D I T

KK_taitto_06_2010.indd 121

6/20 1 0 -20 1 1

121

13.12.2010 10.34

10

KAKKOSKOTI KAUPUNGISSA Teksti Elli M채kil채, kuvat Mikko Ala-Peijari

122

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_06_2010.indd 122

6/ 2010-2011

13.12.2010 10.34

Vapaa-ajan asunto ei välttämättä aina tarkoitakaan pientä mökkiä järven rannalla, vaan se saattaa olla myös ammattilaisen sisustama kaupunkiasunto keskellä Porvoon lempeää vilinää.

Vaaleat seinät korostavat kauniisti tehtyä tammiparkettia, joka päätettiin säästää entisestä elämästä: aiemmin tiloissa toimi silmälääkärin vastaanotto.

Lattia hiottiin ja lakattiin remontin yhteydessä.

K AUN I I T KO D I T

KK_taitto_06_2010.indd 123

6/20 1 0 -20 1 1

123

13.12.2010 10.34

Suloinen elefantti seuraa elämää silkkiverhojen suodattamassa päivänvalossa. Suuri aitomatto on rauhallisessa seurassa klassisten valkoisten sohvien kanssa, jotka valittiin nimenomaan vastapainoksi Aasiasta tuotujen, värikkäiden esineiden rinnalle.

124

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_06_2010.indd 124

6/ 2010-2011

13.12.2010 10.34

Lähtökohta, tai pitäisikö sanoa lähtökohtalo, oli hieman poikkeuksellinen: sisustussuunnittelija Ingrid Wiertz tutustui tuleviin asiakkaisiinsa niiden ihmisten kautta, jotka ostivat ko. pariskunnan edellisen asunnon. Kyseessä oli useampaan tasoon rakennettu keltasävyinen huoneisto Porvoon sydämessä. Nyt uusi kakkoskoti oli kuitenkin löydetty kadun toiselta puolelta.

- Ja se oli aivan pommi! Wiertz aloittaa.

Kyseessä oli nimittäin entinen silmälääkärin vastaanotto, ja kuten arvata saattaa, juuri niin toimiva ja kodikas kuin mitä lääkärin vastaanotolta voi odottaa.

Jotain puhuttelevaa silti oli, ja silmälääkärin työtiloista päätettiin remontoida matkustelevalle pariskunnalle viehättävä ja nykyaikainen kakkoskoti – sellainen, johon myös rakkaat lapsenlapset mahtuisivat yökylään.

- Vanhasta ilmeestä jätimme kuitenkin hyväkuntoiset tammiparketit, jotka hiottiin ja lakattiin. Samaan henkeen sopinut suuri tammikaappi sai jäädä osaksi uutta kirjastoa. Tammen väristä ammensin myös idean keittiöön, jonka piirtäminen sen kulmamallin vuoksi oli yksi suurimmista haasteista. Mutta siitäkin selvittiin, Wiertz hymyilee nyt samaisen keittiön pienen pöydän ääressä, kahvintuoksussa.

Aikoinaan asukkaat viettivät vuosia Aasiassa, useammassa maassa, miehen työnkuvan vuoksi.

Aasialaisen lipaston päällä säilytetään eri maista tuotuja koristeita – jälleen kerran kohtaamme pienen elefantin, joita marssii pitkin asuntoa. Uskomusten mukaan ne tuovat onnea kotiin.

K AUN I I T KO D I T

KK_taitto_06_2010.indd 125

6/20 1 0 -20 1 1

125

13.12.2010 10.34

126

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_06_2010.indd 126

6/ 2010-2011

13.12.2010 10.35

Tikkurilan Tunto-kartasta löytyi miellyttävän lämmin vaaleanruskea kirjastuoneen seinään. Elegantit ja matat pinnat – niin kalusteissa kuin kodintekstiileissä – tuotiin sisustukseen antamaan vastapainoa aasialaisille kalusteille.

K AUN I I T KO D I T

KK_taitto_06_2010.indd 127

6/20 1 0 -20 1 1

127

13.12.2010 10.35

Komea tammikaappi säästettiin silmälääkärin vastaanoton kalustuksesta, sillä sen kunnossa ei ollut mitään vikaa ja se sopii erinomaisesti kodin tunnelmaan, tammiparketin kaveriksi.

AASIALAISIA AARTEITA Aiemmin miehen työn vuoksi useammassa Aasian maassa asunut pariskunta on tuonut mukanaan kylmään Suomeen paitsi lämpimät muistot, myös monta mielenkiintoista esinettä.

- Aasialaisten kalusteiden rinnalle valitsimmekin vastapainoksi muun muassa klassiset sohvat ja elegantteja mattapintoja, Wiertz esittelee.

Kodin useat aidotmatot ovat hyvin karakteerisia ja olisivat jo itsessään riittäneet kuosiksi – yksiväristen verhojen rinnalle – mutta asukkaiden värikästä elämänkokemusta pukevat olohuoneen

128

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_06_2010.indd 128

ja kirjaston struktuuripintaiset sekä keittiön ja ruokailutilan oranssikuosiset verhot.

- Itse ruokailutilasta teimme huoneen, jossa perheen historia ja rakkaat muistot ovat mukana, niin arjessa kuin juhlassa. Isäntä itse naputteli kuvakollaasin seinään, sisustussuunnittelija kiittelee.

Ranskasta ostettu upea antiikkikaappi käsiteltiin Suomessa ruokailutilaan sopivaksi ja se toimii erinomaisen hyvänä vastapainona modernille ruokailuryhmälle. Kaksi vuotta sitten aloitettu projekti saatiinkin asiakkaiden ennak-

koluulottomuuden avulla jo muutamassa kuukaudessa kuntoon. Nyt heillä on ihana, omannäköisensä asunto keskellä lumoavaa Porvoota – ja tilaa riittää myös rakkaille lapsenlapsille.

- Vaikka kyseessä on kakkoskoti, ei remontti- tai sisustustöissä ollut sillä mitään merkitystä. Teimme koko ajan ehjää kotia ja kokonaisuutta, jossa voi elää rauhassa ilman, että mitään puuttuu. Ja siinä myös onnistuimme, Wiertz päättää.

6/ 2010-2011

13.12.2010 10.35

Ruokailutilan pitkä seinä on täynnä perheen henkilökohtaisia muistoja, jotka isäntä itse naputteli paikalleen.

1. Esineistö on pullollaan aasialaisen käsityötaidon mestarinäytteitä. 2. Keittiöstä on kulku ruokahuoneeseen, jossa arvokkaasti tervehtii Ranskasta tuotu antiikkikaappi. Se käsiteltiin Suomessa sopivaan ilmeeseen ja kuntoon ja nyt siinä säilyy kakkoskodin astiasto. 3. Lasimosaiikilla somistettu keittiö tuli piirtää kulmatilaan, joten se asetti omat haasteensa. Lopulta keittiökalustefirma toteutti mallin, joka ei tukkinut pienehköä tilaa.

1

2

3

K AUN I I T KO D I T

KK_taitto_06_2010.indd 129

6/20 1 0 -20 1 1

129

13.12.2010 10.35

Kodissa tunnusomaista ovat aasialaiset kalusteet, joille on sijoiteltu suomalaisia lasi- ja keraamisia koristeita. Yhdistelm채 tekee yleisilmeest채 hyvin kotoisan ja asukkaita kuvaavan.

130

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_06_2010.indd 130

6/ 2010-2011

13.12.2010 10.35

10 Tämän kodin suunnitteli

Sisustussuunnittelija Ingrid Wiertz

Makuuhuoneeseen valittiin syvät ja lämpimät sävyt, jotka tekevät tilasta kutsuvan ja turvallisen.

Verho on samaa silkkikuosia, kuin olohuoneessa ja kirjastossa, joskin punaisena.

Jokaisessa huoneessa on oma sävynsä, niin myös wc-tilassa, josta tuli kodin graafisin kohta. Oranssit tekstiilit muistuttavat kuitenkin keittiössäkin ja ruokailutilassakin käytetystä tehosteesta.

”Ennen silmälääkärin vastaanottotilana toiminut huoneisto koki täydellisen muodonmuutoksen elämästä nauttivan ja maailmaa nähneen pariskunnan kakkoskodiksi. Asunto on täydellisesti varusteltu ja sydämellä suunniteltu, ja siellä riittää tilaa myös rakkaille lapsenlapsille.”

Kodin pohjapiirros

VIVANTE HOME INTERIORS

Puh. 0400 582 231 iw@vivantehomeinteriors.fi www.vivantehomeinteriors.fi

Kohteesta lisää kuvia www.kauniitkodit.fi

K AUN I I T KO D I T

KK_taitto_06_2010.indd 131

6/20 1 0 -20 1 1

131

13.12.2010 11.24

132

K AU NIIT KO DIT

KK_6_10.indd 1 KK_taitto_06_2010.indd 132

6/ 2010-2011

1.12.2010 10:09:22 13.12.2010 11.25

TULI TAKKAAN – KODIN LÄMMÖKSI ja silmän iloksi Teksti Ilona Savitie, kuvat valmistajien

Mikä olisikaan mukavampaa: kun lumipyry yllättää, sytytä tuli takkaan ja istu nojatuoliin tunnelmoimaan. Takan tai kaminan voi myös valjastaa kodin lämmityksen avuksi.

Sähkötakka Jos savupiippu puuttuu tai takan hankintaan on jokin muu käytännön este, voi tutkailla myös sähkötakkojen mahdollisuuksia. Sähkötakka on enemmän sisustuselementti kuin lämmönlähde, mutta halutessaan sähkötakkaan voi kytkeä päälle myös lämpöpuhalluksen. Sähkönkulutus riippuu siitä, onko päällä pelkästään sähköinen ”liekki” vai myös lämmitystoiminto. Moderni, taulumainen Witham 516 kiinnitetään seinään. 1 545 e, Lämpömaa.

K AUN I I T KO D I T

KK_taitto_06_2010.indd 133

6/20 1 0 -20 1 1

133

13.12.2010 11.25

Panoraama Millainen olisi panoraamatakka? Tanskalainen Rais esitteli uuden kevyttakan, jonka tuplalasit avaavat takkatulen näkymään kolmeen suuntaan. 129 cm korkea kevyttakka painaa vain 155 kg, joten tätä takkaa varten ei tarvitse vahvistaa lattiarakenteita. Vielä näyttävämmän takasta saa, jos se asennetaan pyörivälle alustalle – silloin Q-20 kääntyy 360 astetta. Sulavalinjainen Rais Q-20 maksaa 4 720 e, Roltrade.

Biotakka Se näyttää ihan tavalliselta takalta, mutta on hormiton ja savuton. Kirkkaalla liekillä palava biopolttoneste loimuaa biotakassa, eikä puun poltossa muodostuvia hiukkaspäästöjä synny lainkaan. Biotakka ei vaadi asennusta saati nuohoojaa; riittää kun nostat biotakan huoneeseen, luet käyttöohjeet ja sytytät tulen. Seinämallit vaativat tietenkin ensiksi asianmukaisen asennuksen. Malleja ja maahantuojia on lukuisia, mutta suomalaista muotoilua saat ainakin Iittalasta.

Ilkka Suppasen suunnittelema Fireplace 965 e, Iittala.

134

KA AU NIIT KO DIT

KK_taitto_06_2010.indd 134

6/ 2010-2011

13.12.2010 11.25

Kamina Pieni lämmönlähde voi olla tarpeen mökillä, vierasmajassa tai autotallissa.

Austroflammin valmistama, valurautainen G1-kamina on 677 cm korkea ja malliltaan pirteän moderni. Lämmitystehoksi tulisijalle luvataan 6kW. Kamina painaa 85 kg. 990 e, Procat.

Taideteos Biotakka voi olla kuin taideteos – vai onko se silloin takka laisinkaan? Saksalainen Alfra esitteli uudenlaisen tulisijan, jonka muotoilu on vähintäänkin mielikuvituksellinen. Teräskehikon keskellä palaa elävä tuli, joka ei savua eikä vaadi hormia. Skulptur-tulisijan korkeus on 120 cm, ja säiliöön mahtuva puolen litran biopolttoneste palaa vajaat kolme tuntia. Hinta 697 e, Tipico.

K AUN I I T KO D I T

KK_taitto_06_2010.indd 135

6/20 1 0 -20 1 1

135

13.12.2010 11.25

Älykäs hybridi Älykäs takka tietää, mitä kotisi tarvitsee. Tulikivi-uuneihin saa Green c10 -uuninohjausjärjestelmän, jonka ohjauspaneelista käyttäjä näkee miten paljon lämpöä takka on jo varannut ja milloin lämmittäminen kannattaa lopettaa. Toinen uutuus on hybriditakka, jossa voi polttaa sekä puita että pellettejä. P10-pellettijärjestelmä polttaa pelletit puhtaasti ja tehokkaasti.

Pelletinpolttojärjestelmän voi ostaa Tulikiven takkaryhmän 2 takkamalleihin, ja uusissa tämän ryhmän takoissa järjestelmä on jo valmiina. Vakiovarusteena pellettijärjestelmä on muun muassa Nammi-takassa, 7 047 e, hinta sisältää asennuksen. Tulikivi.

Vesitakka Vesitakka yhdistää tulen ja veden elementit järkevällä tavalla: takka lämmittää kotia ja vettä. Ulkonäkönsä puolesta takka on kuin mikä tahansa tulisija, sillä vesisäiliö on sijoitettu takkasydämen ympärille. Tsekkiläisen Hoxterin valmistama WK15 on esimerkki vesitakasta, jossa vesivaipassa kuumentuva vesi ohjautuu kodin lämminvesivaraajaan ja sitä kautta vaikkapa lattialämmitykseen. Takan ”kuoren” voi ostaa takkasydämen kanssa tai hankkia itse. Takkasydämen voi asentaa itsekin, mutta vesiverkostoon kytkentään tarvitaan lvi-urakoitsijan apua. Vesitakkasydän alkaen 3 060 e, takkasydän eristetyllä kuorella 3 824 e, Linnatuli.

136

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_06_2010.indd 136

6/ 2010-2011

13.12.2010 11.25

Kaakeliuuni Voisiko valkoisen kaakeliuunin klassista kauneutta vastustaa? Cronspisen Sonya 503 on pyöreä kaakeliuuni, joka lämmittää tehokkaasti ja nopeasti – ja pitää lämmön tallessa pitkään. Hyötysuhde Cronspisenkaakeluuneilla on 80%. Kaarevat, 26 mm paksut kaakelit on valettu ensin muotoonsa ja sitten lasitettu pinnalta.

Sijoitus nurkkaan tai suoraa seinää vasten. Lisävarusteena malliin on saatavana myös kokokaakelointi, jolloin uunin voi sijoittaa vapaasti. Hinta 4 950 e, Nibe.

Roikkuva takka Maailmankuulut Focus-takat syntyvät Etelä-Ranskassa, pienessä pajassa jossa uusien ja mielikuvituksellisten takkamallien toimivuutta ja toteutusta testataan. Siinä missä suuri, lautasmainen Gyrofocus on valloittanut modernin taiteen museot ja suuryritysten edustustilat, Ergofocus on hieman maltillisemman kokoinen ja sopii paremmin myös normaalikokoiseen kotiin. Katosta roikkuva Ergofocus kääntyy 360 astetta, ja sen hinta on alkaen 5 582 e. Ilkka Alatarvas.

K AUN I I T KO D I T

KK_taitto_06_2010.indd 137

6/20 1 0 -20 1 1

137

13.12.2010 11.25

N E D O VU

1 1 20 Ä T N Ä EM

Taatusti tuoretta Oma mehulinko takaa tuoreen ja lisäaineettoman mehun jokaiseen päivään. Terveysintoilijoiden lisäksi mehulinkoon ovat ihastuneet kaikki ruoan ystävät, sillä sen avulla voit tehdä juuri omaa makua hivelevät vitamiinijuomat. Mehulinko on varustettu 0,8-litraisella kannulla ja 2-litraisella hedelmälihasäiliöllä. Linko toimii kahdella nopeudella.

Coline-mehulinko, 49,95 e, Clas Ohlson.

Teksti Elli Mäkilä ja Heidi Viskari, kuvat valmistajien

Perinteiset arvot ovat palanneet kodinhoitoon, mutta onneksi nykyajan työssäkäyvä perheen-

Viileän tyylikäs

äiti on saanut avukseen osaa-

Rosterinen jääkaappi-pakastinyhdistelmä tarjoaa uutena ominaisuutena oven tuubitelineen, jossa sinapit ja majoneesit pysyvät pystyssä.

Arkea helpottavia ominaisuuksia ovat myös pakastin jota ei tarvitse sulattaa ja FPR-teräspinta ovessa: siihen ei jää sormenjälkiä, eikä tahroja.

Ulkonäöltään yhdistelmäkaappi on tyylikkään moderni, johon designia tuo sen erikoisesti muotoiltu kahva. Hinta n. 990 e, Upon.

vat ja yhä sisustuksellisemmat kodinkoneet. Kauniit Kodit valitsi lempivempaimensa!

Älykäs liesituuletin Uudessa Siemens-liesituulettimen intensiivisen tuuletustehon ansiosta rasvan ja ruoan hajut eivät jää keittiöön. Osoitin kertoo rasvasuodattimen pesutarpeesta ja sen voi pestä helposti astianpesukoneeseen. SoftLighthalogeeni antaa miellyttävää valoa ja se syttyy sekä sammuu asteittain. Tämä liesituuletin on tyylikkään siro ja se on helppo kiinnittää seinälle. Hinta 1 450 e, Siemens.

138

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_06_2010.indd 138

Aromit kohdalleen Nyt kahvin ystävät voivat nauttia elämänlaadusta täysivalkoisessa designissa. Suloisten kuppien säilytystilalla varustettu alumiinirunkoinen esperssokeitin keittää aromikkaat etelän maut kahden vuoden takuulla, ja vaahdottaapa se vielä maidotkin. ES020espressokeitin, kMix, 199 e, Kenwood.

6/ 2010-2011

13.12.2010 11.25

Ei palele!

Kovat pakkaset ovat tutustuttaneet jopa eteläisten kaupunkiemme asukkaat lämpöpuhaltimiin. Adaxin keraaminen puhallin on kannettava ja alumiinikotelon ansiosta kevyt.

Siinä on kaksi tehoa: 800 W ja 1200 W. Kaatumissuojalla varustetun puhaltimen johto on 1,4 m ja muut mitat: 200 x 170 x 94 mm. Adax VV21 –lämpöpuhallin 29,95 e, Clas Ohlson.

Teehetki

Jäikö vaivaamaan?

Kenwoodin ruostumattomasta teräksestä valmistettu pallovedenkeitin tuo uutta muotoa keittiöön. 2200 watin teholla vesi lämpiää hetkessä. Tässä vedenkeittimessä on myös virtajohdolle säilytystila, jonne johdon saa kätevästi piiloon. Vesisäiliöön mahtuu vettä 1,7 litraa ja koko vedenkeittimen paino on 1,4 kg. Hinta 99 e, Hobby Hall.

Kyllä jäi – sillä välin kun emäntä hyrisee tyytyväisyyttään. Vuonna 2011 terveellisen kotiruoan merkitys kasvaa ja myös leivät ja leivonnaiset valmistetaan itse. Emännän avuksi palaavat 80-luvun rakastetut – ja hetkeksi unohdetut – yleiskoneet! Boschin jämerä yleiskone sekoittaa, vatkaa, vaivaa ja raastaa.

Siinä on neljä nopeutta ja pitokytkin. Boschin MUM46R1-yleiskone, 149 e, Clas Ohlson.

Kevyesti mukana Dysonin rikkaimurin moottori on pienempi, kevyempi ja tehokkaampi kuin perinteiset moottorit. Patentoidun teknologiansa ansiosta imuteho ei heikkene imuroitaessa. Mukana tulevan vaihtosuuttuminen ansiosta lian ja lemmikkien karvojen poistaminen tekstiileistä käy tehokkaasti. Imurin paino on vain 1,2 kiloa ja sen tasaisen painojakauman ansiosta sitä on kevyt käyttää ja ottaa mukaan esimerkiksi matkoille. Mukana tulevan laturin avulla akun lataaminen onnistuu niin autossa kuin veneessäkin. Hinta 299 e, Dyson.

Energiapihiin keittiöön Uusi Siemensin astianpesukone säästää energiaa ja tekee astioista hohtavan puhtaita. Zeolitekuivauksella varustetut Siemens-speedMatic-astianpesukoneet kuluttavat vähemmän energiaa ja 10 litraa vähemmän vettä kuin aikaisemmissa vakio-ohjelmissa, sekä pesevät puolta nopeammin kuin edeltäjänsä. Enää astioiden ei tarvitse olla pimeässä, sillä Siemensin emotionLightin-valosuunnittelun ansiosta luukun kehyksen yläreunassa on kaksi LED-valoa, jotka hohtavat sinistä valoa. Valot syttyvät luukun avattaessa ja sammuvat koneen sulkemisen yhteydessä. Astianpesukoneessa on myös mahdollisuus pestä likaiset ja hennot astiat samalla kertaa IntensiveZone-ominaisuuden ansiosta, jossa yläosassa on hellävarainen ja alhaalla korkeapainepesuohjelma. Hintatiedustelut Siemens.

Tehoa siivoukseen Siemensin uudessa pölynimurissa on korkealuokkaista designia huippuominaisuuksilla. Siivoaminen sujuu nopeasti, sillä se imee ja suodattaa 50 litraa ilmaa sekunnissa, joka parantaa imurin pölynpoistokykyä olennaisesti. Sopii hyvin lapsi- ja allergikkoperheisiin pestävän suodattimen ansiosta. Se on myös hellävarainen lattialle ja siinä on vaimentava lattiasuulake. Tätä Siemensin Extreme Power -pölynimuria on saatavana kahtena eri mallina; neljän ja viiden litran pölypusseilla. Hinnat 170 e ja 270 e, Siemens.

K AUN I I T KO D I T

KK_taitto_06_2010.indd 139

6/20 1 0 -20 1 1

139

13.12.2010 11.25

Niin nukut,

KUIN PETAAT Koonnut Laura Ala-Peijari ja Heidi Viskari, teksti Heidi Viskari, kuvat valmistajat

Talven pehmeissä petauksissa yhdistyvät rohkeasti kirjavat ja pelkistetyt kuosit. Yhdistävinä tekijöinä ovat laadukkuus ja suurieleisyys.

Ruusumuumi 43,50 e, Silmukoristetyyny 19 e ja Aika-sänkypeite 90 e, Finlayson.

140

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_06_2010.indd 140

6/ 2010-2011

13.12.2010 11.25

Tässä tyylissä on lupa hassutella. Mustavalkoiset graafiset kuviot täydentyvät erilaisilla kirkkaan värisillä muodoilla.

Lopputulos pysyy yhtenäisenä kun kuviollisiin tekstiileihin yhdistetään yksivärisiä tekstiilejä.

preview, Designers Guild © F. Amiand. Missoni © T&J Vestor spa. © plainpicture/clack. Järjestäjä SAFi, Ateliers d’Art de Francen ja Reed Expositions Francen tytäryhtiö France. Tel. + 33 (0)8 11 09 20 09. maison-objet@expandsolutions.fr

Leikkisä

Vuosittainen sisustuskankaiden suunnittelijoiden tapaaminen 21.-25. tammikuuta 2011 Paris Nord Villepinte, halli 7 www.maison-objet-editeurs.com Vain ammattilaisille Promosalons Tel. +358 / (0)9 6803 6344 finland@promosalons.com

Ruututyyny 35 e, Jätski-tyyny 95 e, oranssi ja musta tyyny 22 e / kpl, pussilakanat 79 e, Marimekko. Graafinen nalle 14,95 e, torkkupeitto 17,95 e, päiväpeite 99 e ja samettityyny 9,95 e, H&M Home.

K AUN I I T KO D I T

KK_taitto_06_2010.indd 141

6/20 1 0 -20 1 1

141

13.12.2010 11.25

Pussilakanat ruutu/raita, tuplakoko 175 e, tyynyliina 28 e, iso koristetyyny 82 e, pieni koristetyyny 54 e, pyjama 149 e ja muki 86 e, Gant - Home.

Country Kantrissa vallitsevat ruutu- ja raitakuosit sekä pörröiset huovat. Runsas määrä tyynyjä ja luonnon materiaalit ovat tyylin perusta. Sinisillä tekstiileillä lopputulos on raikkaan nuorekas kun taas beigeillä tunnelma on lämmin ja kotoisa.

Pussilakanat 139 e, Stockmann. Punaraidalliset tyynyt 11,85 - 12,55 e ja huopa 53,70 e, Linnova. Koivu-kuumavesipullo 24,40 e ja punaruudullinen torkkuhuopa 104,80 e, Lapuan Kankurit. Tyynyt korissa 44 - 59 e, Laura Ashley.

142

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_06_2010.indd 142

6/ 2010-2011

13.12.2010 11.25

Valkoiset pussilakanat 69 e, tyynyliina 19 e, päiväpeite 395 e ja peililipasto 390 e, Laura Ashley.

Romanttinen Romanttisessa tyylissä yhdistyvät murretut sävyt ja puhdas valkoinen, yksiväristen lakanoiden pohjalla. Ylellistä samettia ja muutamia pitsisiä tyynyjä saadaan tyylistä modernin romanttinen. Hopeat ja peilipintaiset tavarat ryhdittävät kokonaisuutta.

Bourgie-valaisin 347 e, Kartell. Sängynpeite 99 e, pitsipussi 7,95 e, pitsityyny 17,95 e, ja pyöreä tyyny 39,95 e, H&M Home.

K AUN I I T KO D I T

KK_taitto_06_2010.indd 143

6/20 1 0 -20 1 1

143

13.12.2010 11.25

, kuten sen itse haluat!

VALINNAN VAPAUTTA MYÖS RAKENTAMISEEN! UUTTA!

Edelleen suosituin omatoimiselle rakentajalle:

Innokkaalle sisustajalle:

TALOPAKETTI HALUAMAASI VAIHEESEEN TEHTYNÄ

VIITTÄ VAILLE VALMIINA

Omalla työllä säästävälle, paljon itse osallistuvalle rakentajalle Kastelli tarjoaa monta vaihtoehtoa. Kastellin runsaan Peruspaketin saat haluamaasi vaiheeseen rakennettuna.

Muuttovalmis-mallit saat myös ilman sisustusta. Pääset viimeistelemään kotisi sisäpinnat oman mielesi mukaan.

Haluaisin, että ___ voisin rakentaa mahdollisimman paljon itse ___ vaativat työvaiheet olisi tehtynä ja voisin sisustaa itse ___ kotini rakennettaisiin muuttovalmiiksi ___ Kastelli-kauppias kertoisi vaihtoehdoista tarkemmin Aion rakentaa ___ omakotitalon, ___huvilan vuonna 201____ Minulla on tontti ____, ei ole ____ Lähettäkää minulle uusimmat ____ Kastelli-taloesitteet ____ Kastelli-huvilaesitteet ____ Collection sisustusesite Nimi Osoite Postinumero ja -toimipaikka Sähköposti Puhelin 144 K AU NIIT KO DIT 6/ 2010-2011

KK_taitto_06_2010.indd 144

Kastelli-talot maksaa postimaksun puolestasi.

Millainen rakentaja SINÄ olet?

Avaimet Käteen ostajalle

MUUTTOVALMIINA Monipuolisilla muuntelumahdollisuuksilla ja uusilla Collection-sisustuksilla kotisi tehdään toiveidesi mukaiseksi.

Markkinajohtaja Kastellilta saat toiveidesi mukaisen kodin kaikilla suosituimmilla tavoilla. Voit joustavasti valita osallistumisesi, vai annatko Kastellin Rakentamispalvelun hoitaa homman. Kastellin ratkaisuilla saat aina laadukkaan kodin, jonka arvo säilyy.

Millainen rakentaja Sinä olet? Tilaa lisätietoa valintasi tueksi oheisella kupongilla (postimaksu on jo maksettu) tai netistä www.kastelli.fi.

OSTETUIN TALOMERKKI JO 16 VUOTTA!

www.kastelli.fi KASTELLI-TALOT OY Tunnus 5008410 00003 VASTAUSLÄHETYS

13.12.2010 11.25

Asiakaspalvelu: asiakaspalvelu@kauniitkodit.fi, puhelin (09) 4241 3410

KAUNIIT KODIT -lehti !

12 numeroa määräaikaisena hintaan

65 €

35 €

6 numeroa määräaikaisena hintaan

www.kauniitkodit.fi Jokaisessa Kauniit Kodit -lehdessä aina vähintään 10 ammattilaisten suunnittelemaa kotia Suomessa ja paljon muuta inspiroivaa luettavaa.

Tilaamalla lehden suoraan kotiisi, varmistat ettei yksikään numero mene ohi! Kauniit Kodit -lehti on tällä hetkellä suosituimpia kotimaisia sisustuslehtiä ja jokaisen painoksen irtonumerot on myyty loppuun.

Tilaa osoitteessa www.kauniitkodit.fi, soittamalla numeroon (09) 4241 3410, sähköpostilla lehtitilaus@kauniitkodit.fi tai lähettämällä postia osoitteeseen: Innova Magazines / Kauniit Kodit / Sahaajankatu 20-22 D / 00880 Helsinki

K AUN I I T KO D I T

KK_taitto_06_2010.indd 145

6/20 1 0 -20 1 1

145

13.12.2010 11.25

Tiedustelut

abcdefghijklmnopqrstuvxyz

Adea www.adea.fi Anno Collection/Anttila www.anttila.fi/koti/fairtrade Bienveney à Midipy www.midipy.fr Clas Ohlson www.clasohlson.fi Dekorando www.dekorando.fi Durat www.durat.fi Dyson www.fi.dyson.com Eilersen www.eilersen.eu Eilersen www.eilersen.eu Emeco www.emecowithcoke.com Evolum www.evolum.fi Finlayson www.finlayson.fi Gant - Home www.gant.com H&M Home www.hm.com HeiRol www.heirol.fi Hobby Hall www.hobbyhall.fi Iittala www.iittala.fi Indiska www.indiska.com Jotex www.jotex.fi Kalasform www.kalasform.se Kalasform www.kalasform.se Kartell www.kartell.com Kenwood www.kenwood.com Kirena www.kirena.fi Lapuan Kankurit www.lapuankankurit.fi Laura Ashley www.lauraashley.fi Linnatuli/Smidson www.linnatuli.com Linnova www.linnova.fi Lovi www.lovi.fi Luhta Home www.luhta.fi Marimekko www.marimekko.fi Matto‐Center www.mattocenter.fi Mum’s www.kotiprojekti.fi Nibe www.nibefire.eu/fi Novita www.novita.fi Paspas www.paspas.fi Procat www.procat.fi Roltrade www.roltrade.com Siemens www.siemens­‐home.fi Stockmann www.stockmann.fi Tipico www.tipico.fi Tulikivi www.tulikivi.com Upo www.upo.fi Vallila Interior www.vallilainterior.fi Verso Design www.versodesign.fi Woodnotes www.woodnotes.fi WSOY www.wsoy.fi

146

K AU NIIT KO DIT

KK_taitto_06_2010.indd 146

Seuraavassa numerossa mm.

10 kaunista kotia Vuoden 2011 uutuudet ja mielenkiintoisimmat tyylisuuntaukset.

SEURAAVA NUMERO ILMESTYY 28. TAMMIKUUTA 2011!

6/ 2010-2011

13.12.2010 11.25

Ylivoimainen jokaisella tasolla.

Ideaalinen soittajalle, joka haluaa parasta.

Synonyymi tinkimättömälle laadulle.

2

K AU NIIT KO D IT

KK_kansiarkki_06_2010.indd 2

Täydellinen instrumentti aloittelijalle.

6/ 2010-2011

Kaisaniemenkatu 7, 00100 Helsinki, 040-8360 044, pertti.kallio@f-music.com 9.12.2010 13.10

KAUNIIT KODIT 6/2010-2011

MAAHANTUONTI JA MYYNTI: INNOVA HOUSE OY // PUHELIN 045 7750 5555 // INFO@INNOVAHOUSE.FI // WWW.INNOVAHOUSE.FI

w w w . k a u n i i t ko d i t . f i

Ferguson-sohva

Huippulaadukkaasta nahasta perinteisellä ammattitaidolla hiottu täydellisyys.

kodit kauniit

Kauniit Kodit 6/2010-2011

7,50€

A MMATTIL A ISTEN SUUNNITTELEMIA KOT E JA S U OME S S A

5,95€

10

KOT I A

JYLHÄÄ JUGENDIA

linna avasi ovensa

a v u t n u u M

Tunnelmalliset takat Pehmeät petaukset Kotisi maailmalla

CITYRIVARI

neljässä tasossa, Helsingin sykkeessä

KK_kansiarkki_06_2010.indd 1

9.12.2010 13.10