Sisustaja 1 / 2008 by A-Press Digital / PhotoCom Oy

U U D I STU NU T

Numero 1/2008

UUDISTUNUT SISUSTAJA ON NYT TÄYNNÄ ASIAA.

S ISUSTAJA Numero 1/2008

INTERIOR DECORATION

Hinta 8,90 €

Villa Royal

KUNINKAALLINEN PALATSI MOUHIJÄRVELLÄ

ENGLANTILAISET KODIT Paljon muuta kuin skottiruutua

KEITTIÖ JA KYLPYHUONE

Ylelliset tilat pukeutuvat kultaan

HERRASMIEHEN PÖRSSIKLUBI

Lähes 100 vuotta Helsingin sydämessä

SUOMEN KANSAINVÄLISIN SISUSTUSLEHTI www.sisustaj aleht i.fi

kansiarkki_0108.indd 1

MITÄ TARKOITTAA MODERNI TYYLI? Modernille on monta määritelmää

4.3.2008 16:32:18

As Oy Espoon

Taito muuttuu taloksi

Lehdokki

Fallåker 11, 02740 Espoo

Hartela on vakavarainen perheyhtiö, joka rakentaa kodin vuosittain tuhansille suomalaisille. Asiakaslähtöinen suunnittelu, tinkimätön laatutyö ja huolenpito asiakkaista kuuluvat meidän tapaamme toimia. Tervetuloa tutustumaan sekä valmistuneisiin että rakenteilla ja suunnittelussa oleviin kohteisiimme.

www.hartela.ﬁ

As Oy Hämeentie

8 Helsinki, Hämeentie 8, 00530 Helsinki Hämeentiellä muuttovalmis Hakaniemen torin tuntumaan saneerattu kaunis historiallinen arvokiinteistö. Korkeat huoneet ja avarat pohjaratkaisut, isot ikkunat, runsaasti säilytystilaa. Ylimmässä kerroksessa kaksi ullakkohuoneistoa, joissa ylös avoin olohuone ja oma kattoparveke. Laadukasta asumista kulttuurimiljöössä keskellä kaupunkia. Kulman takana Töölönlahti ja meri. Katutasossa liikehuoneistoja.

Juuri valmistunut Espoon Fallåkeriin kodikkaita kaksitasoisia rivitalohuoneistoja. Yhtiöllä on oma tontti ja suojaisat pihat etelään. Huoneistoissa on laadukas varustelutaso. Laajakaistainen tietoliikennekaapelointi. Kaukolämpö. Osakkeina myytäviä autokatospaikkoja. Hinnat alkaen: 4h+k+kht+s 93 m2 4h+k+s 106,5 m2 4h+k+s 107 m2 4h+k+kht+s 114,5 m2 5h+k+kht+s 129,5 m2 As Oy Lahden

Myyntihinta 180.915 � 203.745 � 204.165 � 216.745 � 236.930 ��

Velaton hinta 292.515 � 331.545 � 332.565 � 354.145 � 392.330 �

Porttivahti

Rykmentinkatu 4, 15700 Lahti Hinnat alkaen: 2h+kt+s 59 m2 2h+k+s 67,5 m2 3h+k+s 92,5 m2 3h+kt+s 94 m2 3h+k+s 95,5 m2 Ullakkohuoneistot 1h+kt+parvi 63 m2 1h+kt+parvi+s 85,5 m2

Myyntihinta 180.250 � 212.925 � 226.125 � 241.200 � 299.725 �

Velaton hinta 313.000 � 364.800 � 434.250 � 452.700 � 514.600 �

219.600 � 295.875 �

361.350 � 488.250 ��

As Oy Merenkuiske, Niittaajankatu 4, 00810 Helsinki

Rakenteilla Helsingin Herttoniemeen 5-7 kerroksinen hissillinen asuinkerrostalo. Laadukkaista materiaaleista valmistettuja huoneistoja. Lasitetut parvekkeet, laajakaistainen tietoliikennekaapelointi ja ovipuhelinjärjestelmä. Autohalliosakkeita. Talo rakennetaan Helsingin kaupungin vuokratontille, ei Hitas-rajoituksia.

Hinnat alkaen: Myyntihinta 108.300 � 2h+kk+s 54,0 m2 137.520 � 2h+kk+s 57,0 m2 145.290 � 3h+k+s 76,5 m2 160.250 � 3h+k+s 85,0 m2 166.510 � 4h+k+s 83 m2 187.500 � 4h+k+s 102,5 m2 Arvioitu valmistumisaika 9/2008

Velaton hinta 183.900 � 217.320 � 252.390 � 279.250 � 282.710 � 331.000 �

Tornator on viihtyisä, rauhallinen asuinympäristö, joka muodostuu uusista kerrostaloista, puistomaisesta luonnosta ja rullatehtaan vanhasta kunnostettavasta rakennuskannasta. Alueen kolmas kerrostalo, Asunto Oy Lahden Porttivahti on harjakorkeudessa. Yhtiöön tulee 27 viihtyisää huoneistoa, joiden koot vaihtelevat kaksioista kolmioihin. Asunnot sijaitsevat omalla tontilla kävelymatkan päässä keskustasta ja ovat muuttovalmiit kesällä 2008. Hinnat alkaen: 2h+kk+s 2h+k+s 2h+kk+s 2h+k+s 3h+k+s 3h+k+s 3h+k+s

51,0 m2 59,5 m2 62,5 m2 65,0 m2 72,5 m2 78,0 m2 85,0 m2

Myyntihinta 103.220 � 101.380 � 105.010 � 108.080 � 126.980 � 120.620 � 137.520 �

Velaton hinta 144.020 � 148.980 � 155.010 � 160.080 � 184.980 � 183.020 � 205.520 �

www.tornator.info

Hartela Kiinteistömarkkinointi Oy, avoinna arkisin 8–16 Kaupintie 2, 00440 Helsinki puh. 010 561 3200

kansiarkki_0108.indd 2

Vesijärvenkatu 31c, 15140 Lahti puh. 010 561 3101

4.3.2008 16:32:24

Kuvassa Biscuit-sohva

Tiedustelut: Sisustustalo INNOVA Oy - info@sisustustaloinnova.fi - www.sisustustaloinnova.fi - puhelin 050 359 6665

1/2008 SISUSTAJA

taitto_1_2008.indd 3

6.3.2008 13:05:57

SISUSTAJA 1/2008

taitto_1_2008.indd 4

6.3.2008 13:06:02

Tervetuloa Sisustajan aailmaan. KODIT

TEEMA

Vierailemme kauniissa kodeissa, Suomessa ja ulkomailla. Joka numerossa kohdemaa vaihtuu, nyt mukana on Iso-Britannia. Sivut 77–126.

Lehden pääteema vaihtuu joka numerossa. Tällä kertaa teemana ovat kodin tärkeimmät huoneet: keittiö ja kylpyhuone. Sivut 16–76.

SISUSTAJA TYÖSSÄ JA KOTONA

LIFESTYLE

Alan ammattilaiset esittäytyvät. Kerromme sisustamisen haasteista kodissa ja julkisissa tiloissa. Sisustustyylit ja ilmiöt. Sivut 127–194.

Tyyliä vapaa-aikaan tuovat hotellit, ravintolat ja kulttuuri. Tunnettu henkilö kertoo omasta tyylistään, tässä numerossa mukana Jorma Uotinen. Sivut 195–206.

GENTLEMAN’S RETREAT

Tyyliä laatutietoisille miehille. Omaa tilaa miehiseen makuun, tällä kertaa esittelemme Helsingin Pörssiklubin. Sivut 207-223.

LUKIJAKYSELY Haluamme kuulla mielipiteesi Sisustajasta. Vastaa lukijatutkimukseen ja voita 1000 euron matkalahjakortti! Lisätiedot sivulla 225.

1/2008 SISUSTAJA

taitto_1_2008.indd 5

6.3.2008 13:14:47

SISUSTAJA 1/2008

taitto_1_2008.indd 6

6.3.2008 13:14:51

SISÄLLYS

MODERNI KOTI ENGLANNNISSA 112

JORMA UOTISEN TYYLI 202

MOUHIJÄRVEN VILLA ROYAL 148

KULTAINEN KYLPYHUONE 50

1/2008 SISUSTAJA

taitto_1_2008.indd 7

6.3.2008 13:15:01

SISÄLLYS 9 Pääkirjoitus 11 Postia kodeista 12 Näyteikkuna

KUTSU KEITTIÖÖN 16 Astianpesukone piiloutuu tyylillä 18 Keittiön suunnittelu on osaajien työtä 20 Näyteikkuna: Keittiö 22 Keittiö on mielentila 26 Avokeittiö on kodin sydän. Muutostöillä keittiö oman näköiseksi 30 Mistä löytyisi se oikea ruokailuhuoneeseen? Ruokapöydät 36 Vanha kunnon hella tekee paluuta

KYLPYHUONEESSA 40 Kylpyhuoneen sisustus on tärkeä osa kotia 42 Näyteikkuna: Kylpyhuone 45 Vain harva tietää, että näitä saa Suomesta 50 Kun kylpyhuoneeseen haluttiin jotain erilaista 56 Seinällä sisustettu 62 Olohuoneen uusi osoite 68 Vesiputous paratiisissa ja omassa kylpyhuoneessa 71 Mikä on hanan laadun merkki? 73 Infrapunasauna on saunakulttuurin uusi tulokas

KODIT ENGLANNISSA JA SUOMESSA 78 Aurajoen äärellä 86 Lumoavan luonnon helmassa 98 Kun itä kohtaa lännen 112 Modernia asumista valkoisessa sylinterissä 126 Tee tyyli kotiin

Mövenpick Hotel Hamburg

200

SISUSTAJA TYÖSSÄ JA KOTONA 128 Kuka kotisi suunnittelee? 147 Kolumni: Laatua arkeen 148 Palatsin loistoa. Villa Royal 166 Asunnon ja hotellin välinen viiva on veteen piirretty 175 Kodin kohennus: liukuovi jakaa tilan 186 Messut ovat ammattilaisen työväline. Pariisin Maison&Objet 177 Miten uusi asunto sisustetaan? Kalustettu asunto on helpompi hahmottaa 182 Vähemmän on enemmän. Moderni tyyli 170 Kun ajan saatossa rapistunut saa uuden elämän 172 Taidekehystäjä hallitsee entisöinnin 190 Mitä maailmalla puhutaan 192 Talopaketti Hand Made

LIFESTYLE 198 199 200 202

Näyteikkuna: Kulttuuri Näyteikkuna: Kirjat Mövenpick Hotel Hamburg Jorma Uotinen: Parhaat hetket edessäpäin

GENTLEMAN’S RETREAT 208 Herrasmies viihtyy Pörssiklubilla 216 Luksusta Pörssiklubin tyyliin. Biljardipöydät 218 Mikael Berner: ”Pomosta on löydyttävä myös pehmeämpi puoli” 221 Kodin uudet koneet 224 Tiedustelut 225 Lukijakysely. Voita 1000 euron matkalahjakortti! 226 Seuraavassa numerossa

SISUSTAJA 1/2008

taitto_1_2008.indd 8

6.3.2008 13:15:01

PÄÄKIRJOITUS Tämä

on vuoden ensimmäinen Sisustaja-lehti. Kuten huomaat, lehti on kokenut täydellisen muodonmuutoksen. Muutos ei ole vain pinnallinen, vaan olemme pureutuneet pintaa syvemmälle: tavoitteemme on kertoa sisustamisen maailmasta aiempaa asiantuntevammin – lehteä tehdessä apunamme ovatkin olleet myös alan monet asiantuntijat. Lehti on varsin painava, kuten voit jo kädessäsi tuntea. Toivomme että löydät sisällöstä sinua kiinnostavaa asiaa samassa mitassa kuin olemme lehteä kasvattaneet. Sisältö tulee jatkossakin olemaan yhtä painavaa. Keittiö ja kylpyhuone ovat kodin ehkä tärkeimmät tilat, ja haluamme Sinun saavan aiheeseen uusia ja erilaisia näkökulmia kuin alan muista kotimaisista julkaisuista. Keittiö ja kylpyhuone ovat tiloja joissa vieraatkin voivat viihtyä; siksi tietty ylellisyys ja näyttävyys asuvat myös näissä tiloissa. Esittelemme ainoana sisustuslehtenä Villa Royalin; Mouhijärven upean palatsin, entisen kyläkoulun, jonka nykymuotoisissa tiloissa luulisi vaikka Ranskan entisen hovinkin viihtyvän. Sisustustaitelija Markku Ellalan suunnittelema Villa Royal vetää helposti vertoja vastaaville, kansainvälisille sisustuksille. Aloitamme myös sarjan tyylikkäistä kodeista ulkomailla. Tässä numerossa vierailemme Englannissa. Emme kuitenkaan halua tuoda esiin tyypillistä englantilaista kotia, vaan ammattimaisia ja innovatiivisia sisustuksia. Sisustajan ammatti on monimuotoinen ja osin vaikeaselkoinenkin. Osaajia on eri alueilla ja eri tehtävissä paljon. On sisustusarkkitehtejä, sisustussuunnittelijoita, sisustustaiteilijoita ja käsityöläisiä. Jopa arkkitehdit voidaan lukea tähän ryhmään. Kaikki he tekevät tärkeää työtä, Sinun ja meidän kaikkien puolesta, jotta kotimme olisi viihtyisä ja ajan hengen mukainen.

Rakkain kevätterveisin ja hyviä lukuhetkiä toivottaen

Inkeri Ala-Peijari päätoimittaja

1/2008 SISUSTAJA

taitto_1_2008.indd 9

6.3.2008 13:06:33

TOPilmSisustaja1_08

3.3.2008

14:44

Sivu 1 Duuni 2:

ke i t t i ö / k y l py h u o n e / ko d i n h o i t o / l i u k u ove t / s ä i ly t y s

Ko ko ko t i To p i a Päätoimittaja: Inkeri Ala-Peijari Toimituspäällikkö: Ilona Savitie Toimittaja: Aino Piipari Tämän numeron avustajat: Marika Honkatukia Salla Poutiainen Tea-Mariia Pyykönen Kirre Talviranta Hanna Toivanen Valokuvaus ja ulkoasu: Mikko Ala-Peijari Risto Ala-Peijari Asiakaspalvelu ja tilaukset: asiakaspalvelu@sisustajalehti.ﬁ (09) 42413410 Julkaisija ja kustantaja: Viestintätoimisto Visual Vision Oy

Kosketus, tammi petsattu harmaa Hämeenlinnan Asuntomessujen 2007 voittajatalossa

Toimitus: Takkatie 6 00370 Helsinki puh (09) 42413410 fax (09) 42413411

Vuoden 2008 mallisto esillä nyt myymälöissämme

toimitus@sisustajalehti.fi etunimi.sukunimi@sisustajalehti.fi www.sisustajalehti.fi

Sisustussuunnittelijat SI ry:n Sisustusilmiö 2007 -palkinnolla tunnustusta saanut Topi-Keittiöt on kalustanut suomalaisia koteja jo lähes 70 vuotta. Näitä tyylikkäitä koko kodin kiintokalusteita voit ihastella lisää noutamalla uuden Keittiökirjan. Toteutamme unelmasi ideasta asennukseen!

m o de r n i /klassinen / perint einen

Mediamyynti: mainokset@sisustajalehti.ﬁ puh 050 359 6665 Painopaikka: Printall As Tallinna ISSN 1796-4261 Kannen kuva: Di Lewis / Red Cover Kaikki oikeudet pidätetään. Osittainenkin kopioiminen ilman lupaa on kielletty.

www.topi-keittiot.fi

SISUSTAJA 1/2008

taitto_1_2008.indd 10

6.3.2008 13:06:34

POSTIA KODEISTA Sisustajan Postia kodeista -palstalla julkaisemme lukijoilta tullutta palautetta, kysymyksiä ja ehdotuksia. Arvomme joka numerossa julkaistujen kirjeiden kesken OBH Nordican veitsenteroittimen (arvo 69,90e). Voittajille ilmoitamme henkilökohtaisesti. Ota yhteyttä: toimitus@sisustajalehti.ﬁ tai kirjeitse: Visual Vision Oy, Sisustajan toimitus, Takkatie 6, 00370 Helsinki.

Kirjettäsi odottaa Sisustajan toimitus UUTTA! Onko sinulle kysyttävää sisustuksesta: esimerkiksi entisöinnistä, suunnitteluongelmista tai vaikkapa koristemaalauksista tai antiikista? Asiantuntijaraatimme vastaa kysymyksiisi lehden sivuilla. Ammattilaisraatiimme kuuluu muun muassa sisustustaiteilija-entisöijä Markku Ellala, jonka upean Villa Royalin esittelemme sivulla 148.

SISUSTAJALEHDEN TOIMITUKSELLE! Lehtenne uusimmassa numerossa oli valaisinartikkelissa Red Dot kilpailun vuonna 2005 voittanut Empty-valaisin. Yhteystietoja ei ollut enkä hakusanoilla löytänyt googlesta. Onko valaisin myynnissä Suomessa? Jos, niin missä ja mikä on ‘lamppupöydän’ hinta? Terveisin Outi

on nyt kasvanut puolella (tarkalleen ottaen 43 %), siis tuplanumeromme 148 sivusta nykyiseen 212 sivuun. Sisustaja kertoi edellisessä numerossaan hyvistä antiikkiliikkeistä, vuoden 2008 sisustustrendeistä sekä esimerkiksi digiprinttauksen mahdollisuuksista sisustamisessa. Toivomme, että tällaisista jutuista on hyötyä lukijoillemme myös jatkossa.

Toimitus vastaa: Espanjalainen DAB on valmistanut tämän red dot -palkitun Empty-ulkovalaisimen, ja sen suunnittelija on Josep Lluís Xuclá. Tuotetta ei myydä Suomessa, mutta sen myyntipaikat löytyvät sivuilta www.dab.es.

PARVEKELÄMMITIN Minua kiinnostaisi lehtenne numerossa 8/2007 sivulla 28 olevat lämpölamput, jotka roikkuvat ketjulla katosta. Saako niitä hankittua Suomesta ja mistä? T: Marko

KÄYTÄNNÖN IDEOITA KAIVATAAN Ostin ja luin ensimmäistä kertaa Sisustajalehden. Petyin pääkirjoitukseen, jossa oli paha virhe lehden sivumäärän kasvamisesta “puolella”. Oikea sana olisi ollut kaksinkertaistuu tai tuplaantuu. Mikäli sivumäärä kasvaa puolella, siitä tulee 150 sivuinen. Artikkeli kodin stailauksesta oli mielenkiintoinen. Muuten lehden ulkoasu oli varsin elitistinen. Lehdessä ei ollut mitään mitä voisi itse hyödyntää. Kansi lupasi sisustamisesta enemmän kuin antoi. Ei pelkkä saavuttamattomien kotien tirkistely ole sitä. Onko lehden tyyli jatkossakin samanlainen? Terveisin, Maaret

Toimitus vastaa: Kodin asukkaat arvelevat, että parvekelämmittimet on ostettu K-Raudasta. Lamput ovat 1000-wattisia ja pistorasialiitäntäiset. Saimme myös käytännön vinkin kiinnitykseen: ”Kaikissa näkemissäni säteilijöissä on ollut mukana kattokiinnitysosat, jolloin säteilijä jää n. 10 cm katon alapuolelle, siis yleensä turhan korkealle. Minä asensin säteilijät vajaan 2 m korkeudelle, siis mahdollisimman alas niin ettei kukaan kuitenkaan koske. Ketjuripustuksen tein itse, korvakkeina olivat munalukon korvakkeet kuten kuvasta juuri ja juuri erottaa, verkkojohdot kiipeävät ketjua pitkin kattopistorasioihinsa.” Parvekkeen kvartsilämmittimiä myy myös esimerkiksi FP-Tamar, www.fp-tamar.ﬁ.

KUVATEKSTIT VÄÄRINPÄIN Oikaisu Sisustajan edelliseen numeroon (910/2007): Artikkelissa Marmori sisustamisessa sivujen 102 ja 104 kuvatekstit olivat menneet väärin päin. Laila Pullisen Dolce Rêverie -veistos on sivulla 104, ja Raman Hussainin Musical sivulla 102. Pahoittelemme sekaannusta!

VAATERIPUSTIMET KADOKSISSA Satuin lukemaan yhdessä kahvilassa lehtenne numeroa 7 viime vuodelta ja näin

Antiikkiliike Wanha Elias internet-osoite oli jäänyt vajaaksi: oikea osoite on www. antiikkiliikewanhaelias.ﬁ

Toimitus vastaa: Olet oikeassa, sivumäärämme on nyt tuplaantunut! Tosin edelliseen numeroon (Sisustaja 9-10/2007) verrattuna sivumäärä

siinä muutamia kivoja asioita. Onko lehteä mahdollista saada vielä? Lehdessä oli eteisjutussa myös yksi nettisivu, www.groupgohe.com eräästä henkarista, mutta tämä sivu ei toimi, onko osoite ehkä väärä? Neuvoista kiitollisena, Kaisa Toimitus vastaa: Pahoittelemme painovirhettä, verkko-osoite kuuluu siis olla www.groupe-gohe.com. Jutussa mainittiin myös, että Gohe olisi avaamassa kuluttajille suunnattua verkkokauppaa, sinne osoite on www.goheshop. com. Ainakaan toistaiseksi tämä verkkokauppa ei ole toiminnassa, joten jäämme odottamaan...

1/2008 SISUSTAJA

taitto_1_2008.indd 11

6.3.2008 13:06:35

NÄYTEIKKUNA

Aino Piipari

UNIKKO KOMEILEE MANOLOISSA Maailman kuuluisimpiin naisten kenkien suunnittelijoihin kuuluva Manolo Blahnik valitsi Marimekon kuoseja kevään ja kesän mallistoihinsa. Kengissä komeilevat Mini-Unikko ja BonBon. Muut vaikutteensa mallisto on kerännyt suomalaiseen Marimekkoon verrattuna melko kaukaa – Bysantin arkkitehtuurista! Kenkiä on saatavilla Manolo Blahnikin Lontoon- ja New Yorkin myymälöistä tammikuusta eteenpäin. Toinen Marimekon aluevaltaus on vaateketju H&M, joka lanseeraa nuorisolle kesämallistonsa Marimekon kuoseissa.

KAIPAUS LIEVITTÄÄ ERON TUSKAA Tasaisesti tuoksuva koru kaulalla lohduttaa ikävästä kärsivää tai saa hymyilemään kesken työpäivän. Kaipaus nanofrago on uusi innovaatio, jossa haluamansa tuoksun saa koruun jopa neljäksi viikoksi. Nanoteknologiaan perustuvan korusarjan suunnittelijoihin kuuluu myös Paola Suhonen, joka loi tuoksuvan rannerenkaan Guardian Dog. Koru on valmistettu pronssista ja keramiikasta. Tuoksu suihkaistaan rannerenkaan sisältä koiranpään sisään. Korut tehdään tilauksesta. Hinta 690 e.

VANILLIINI SAI SISARLIIKKEEN Itäkeskukseen helmikuussa avatun sisustusliike Vanilliinin vaaleasävytteinen ilme henkii rentoa jenkkityyliä ja tanskalaisten huviloiden tunnelmaa. Valikoimiin kuuluu muun muassa sisustustekstiilejä, valaisimia, astioita ja huonekaluja. Tarjolla on myös sisustussuunnittelupalvelua ja ompelua. Paloheinässä sijaitsevan samannimisen liikkeen sisar Itäkeskuksen kauppakeskuksessa on auki ma-pe klo 10-19 ja la klo 10-16. www.vanilliini.net PLATINUM HOHTAA KLASSISELLA TYYLILLÄ Italialaisen Selvan klassisen kaunis Platinum-mallisto vannoo laadun, eleganssin ja leikkisyyden nimeen. Huonekalujen kulta- ja hopea -viimeistely on tehty käsin. Mallisto koostuu pöydistä ja lipastoista, jotka on suunniteltu sopiviksi myös modernimpaan tyyliin.

SISUSTAJA 1/2008

taitto_1_2008.indd 12

6.3.2008 13:06:41

NÄYTEIKKUNA FORUM AID VALITSI KOULUN, TUNNELIN JA TUOLIN Arkkitehtuuriin, sisustukseen ja designiin keskittyvät Forum AID 2008 -palkinnot jaettiin helmikuussa Tukholmassa. Arkkitehtuuri-sarjassa voiton vei tanskalaisen arkkitehtitoimisto 3XN:n suunnittelema Orestadin College-rakennus. Koulu on tuomariston mielestä uusi tyyppiesimerkki erilaisesta suunnittelusta. Interiors-sarjassa palkittiin Mats Karlssonin Belgian Kortrijkin huonekalumessuille suunnittelema valkoinen Xile-tunneli. Tuomaristo kehui tunnelia jo nyt design-klassikoksi. Tanskalaisen Komplot-designyrityksen Boris Berlinin ja Poul Christiansenin suunnittelema Nobodytuoli palkittiin design-kategoriassa. Sen vahvuuksia olivat tuomariston mielestä toimivuus ja vetovoima. Myös ympäristöystävälliset materiaalit ja valmistutapa saivat suitsutusta.

OPIUM LEIKKII KONTRASTEILLA Huomiotaherättävä, ranskalaisen ELITIS-valmistajan Tenue de Soirée -sarjan tapetti Opium yhdistää voimakkaat kontrastit ja pyöreät muodot. Suuret ympyrät taustalla ja pinnassa luovat tapettiin kolmiulotteisen tunnelman.

ELLE INTERIOR PALKITSI RUOTSALAISEN SUUNNITTELIJAN Elle Interior on valinnut ruotsalaisen Monica Försterin yhdeksi Designer of the Year -palkinnon saajista. Palkinto heltisi hänen Poltrona Fraulle suunnittelemansa huonekalumalliston ansiosta. Förster edustaa Ruotsia Elle Decor International Design Awards -tapahtumassa Milanossa huhtikuussa. Förster suunnitteli Poltrona Fraulle sohvan, nojatuolin, tuolin ja nahkaisen istuimen. Kuvan Alone-sohva ja samaan sarjaan kuuluva nojatuoli on suunniteltu kevyellä tyylillä ja mukavuutta ajatellen. Sohvaa ja nojatuolia on saatavilla joko kokonaan nahkaverhoiltuna tai nahkan ja kankaan sekoituksena. www.poltronafrau.it

1/2008 SISUSTAJA

taitto_1_2008.indd 13

6.3.2008 13:06:47

NÄYTEIKKUNA SINITURKOOSI JA MUSTA TÄMÄN VUODEN IITTALA-VÄRIT Iittala juhlii tänä vuonna Kaj Franckin lasiklassikko Kartion viisikymppisiä. Tänä vuonna Kartio-tuotteet voi valita kahdeksasta eri väristä. Iittalan tämän vuoden uutuusvärejä ovat siniturkoosi ja musta. Mustan värin ovat saaneet ylleen muun muassa Teema-sarjan muki, kulho, syvä ja matala lautanen. Aika-sarjan espressokuppi, Origo-kulhot ja Mariskooli pukeutuvat niin ikään tummiin. Aalto-maljakkokin on saanut uuden ilmeen mustasta lasimassasta puhallettuna. Siniturkoosi näkyy esimerkiksi Kartio- ja ote –lasisarjoissa. www.iittala.ﬁ

TRIENNA PÄRJÄSI WALLPAPERIN RANKINGISSA Ilmari Tapiovaaran suunnittelema, loistavasti ajan hammasta kestänyt Triennapöytä valittiin yhdeksi Wallpaperin Design Awards 2008 -palkinnon saajista. Paras uustuotanto -sarjassa pärjännyttä, vuonna 1954 suunniteltua sohvapöytää myy Aero. Hinta alkaen 695 e. CASA RUSTICA AVASI VERKKOKAUPAN Casa Rustica Oy avasi vuodenvaihteessa uuden huonekaluihin, tekstiileihin ja sisustustuotteisiin keskittyvän verkkokaupan. Liikkeen ideana on tarjota trendikkäitä ja yksilöllisiä sisustusratkaisuja kotiin ja vapaa-ajan asuntoihin. Tuotteita löytyy uusista huonekaluista vintage-aarteisiin, joiden lisäksi myynnissä on tekstiilejä ja sisustustuotteita. Kuva Lennol. www.casarustica.ﬁ

ECOLAMP VALAISEE VIHREÄSTI Philips on lanseerannut uuden energiansäästöä korostavan valaisinkonseptin. EcoLamp-tuotesarjaan kuuluu riippu-, seinä- ja lattiavalaisimia. Valaisimissa ei ole vanhanaikaisia lampunkantoja, joten niihin ei edes saa asennettua energiasyöppöä hehkulamppua. Koska polttimoon vaihdetaan vain lasiosa, syntyy vähemmän jätettä.

SISUSTAJA 1/2008

taitto_1_2008.indd 14

6.3.2008 13:06:53

KAUNIS MUUKALAINEN Hollantilaisen Annet Van Egmondin suunnittelema tuoli Beautiful Stranger on päässyt muun muassa Jamie Oliverin Fifteen-ravintolan aulaan Amsterdamissa. Istuinosa on tammea, selkänoja terästä. Chaplins.

FINNISH DESIGN YEARBOOK VALOTTAA SUOMALAISTA MUOTOILUA Suomalaisen nykymuotoilun vuosikatsaus Finnish Design Yearbook 08-09 ilmestyy huhtikuussa. Toista kertaa englanninkielisenä julkaistavassa kirjassa on neljä pääteemaa: Borderlands – Rajamaat tutkii nykymuotoilun rajapintoja ja uusia alueita, Responsibilities – Vastuut taas käsittelee muotoilua vastuullisuuden näkökulmasta. Resources – Voimavarat valottaa muotoilun vahvuuksia kilpailuetuna ja Playgrounds hahmottaa muotoilun kokeiluna, leikkinä ja viestinä. Design Forumin kustantamassa kirjassa on mukana myös muun muassa designvaikuttajien haastatteluja niin ulkomailta kuin koto-Suomesta. www.designforum.ﬁ

ARVOKIINTEISTÖÖN LOISTOASUNTOJA Varhaisjugendia edustava arvokiinteistö Helsingin keskustan paraatipaikalla, Vuorimiehenkadun ja Tähtitorninkadun välissä restauroidaan entisaikojen loistoonsa. Selim A. Lindqvistin ja Elia Heikelin vuonna 1897 suunnittelema, viisikerroksinen asuinkerrostalo on toiminut pitkään valtion virastotalona. Ensi vuoden loppuun mennessä taloon valmistuu 26 huipputasoista, kooltaan 103–231 neliön kokoista asuntoa. Restaurointi- ja muutostyöt tekee YIT yhteistyössä Museoviraston kanssa. Kunnostuksen arkkitehtisuunnittelusta vastaa Gullichsen Vormala Arkkitehdit Ky.

VALOA ILMAN JOHTOJA ELKO Wireless on uusi, johdoton valonohjausjärjestelmä, joka korvaa perinteiset kytkimet ja valonsäätimet. Wireless-tuotteet lähettävät ohjausviestit radioteitse, jolloin johtoja ei tarvita. Järjestelmä mahdollistaa esimerkiksi asunnon kaikkien valojen sammutuksen yhdellä kytkimellä tai kauko-ohjattavan valaistuksen kotiteatteriin. ELKO-tuotteita myyvät sähköurakoitsijat, sähköalan myymälät sekä sähkötukkuliikkeet. www.elko.ﬁ

1/2008 SISUSTAJA

taitto_1_2008.indd 15

6.3.2008 13:07:00

TOIMITUKSEN VALINTA

Astiansukone piiloutuu tyylill

eittiön koneiden ei tarvitse hypätä esille tilan muusta sisustuksesta – ne voivat myös sulautua sen joukkoon. Design-kodinkonevalmistaja Gorenjen kaunotar, integroitava astianpesukone GV 63321 istuu modernin keittiön maisemaan. Kone on varustettu tyylikkäällä, eleettömällä ovipaneelilla: sen saa joko teräksen ja lasin yhdistelmänä, tai mustalla paneelilla leveän teräskahvan kera. Musta versio on Gorenjen Ora-Ito -sarjasta, joka on kuuluisan ranskalaisen muotoilijan Ora-Iton suunnittelema. Upean ulkokuoren lisäksi Gorenje on ajatellut myös koneen muita ominaisuuksia. Illalliskutsujen jälkeen suuretkin lautaset on helppo saada mahtumaan koneen alaosaan yläkoria nostamalla. Koneessa on myös alaskääntyvät lautaspiikit, jolloin hyödynnetään maksimaalinen kapasitetti esimerkiksi kattiloiden pesussa. Koneen sisäpuoli on valmistettu ruostumattomasta teräksestä, mikä takaa pitkän käyttöiän. Koneessa on kymmenen eri pesuohjelmaa: muun muassa automaattiohjelma, joka valitsee kullekin pesukerralle optimaa-

lisen vaihtoehdon. Hektistä elämää viettävän iloksi valittavana on myös pikapesuohjelma. Astiat ovat pesun jälkeen taatusti puhtaita clean water sensorin ansiosta. Toiminto mittaa veden puhtautta ja säätelee sen mukaan pesuaikaa ja veden määrää. Pesuajan jäljellä olevat minuutit näkyvät selkeästi näytöllä. Tuntuu, että tässä mallissa on ehditty ajattelemaan kaikkea! Koneessa on automaattinen vedenpehmennysaineen annostelija. Se on myös 3 in 1 -kone, joka valitsee oikean ohjelman riippuen siitä, käytetäänkö pesupulveria, pesutabletteja tai juoksevaa pesuainetta. Päiväunet saa jatkossa viettää ilman painajaisia vedenpaisumuksesta, eikä kaupassakäyntikään koneen päällä ollessa ole este. Gorenje on taannut turvallisuuden Aqua Stop -järjestelmällä, joka vuodon tai tulvimisen sattuessa pysäyttää veden tulon automaattisesti. Lisämukavuutta tuo myös säädettävä aloitusviive: pesun ajankohdan voi valita vaikkapa niin, että tiskaus tapahtuu työpäivän aikana ja on valmis kun avain kotiovessa kääntyy. Lisätietoja: www.gorenje.ﬁ

Sisustajan toimitus

SISUSTAJA 1/2008

taitto_1_2008.indd 16

6.3.2008 13:07:06

KUTSU

KEITTIÖÖN, AVEC

EI VAIN PAIKKA RUOANLAITOLLE. KEITTIÖ ON OLOHUONE JA ARKIPÄIVÄN PIKARUOKALA, JUHLAN AIKAAN LÄHTÖPISTE FINE DINING -ILLALLISELLE. KEITTIÖSSÄ ON LUPA VIIHTYÄ. MISSÄ JÄRJESTYKSESSÄ UUSI KEITTIÖ SUUNNITELLAAN? UUDISRAKENNUKSEN MUUTOSTYÖT KEITTIÖSSÄ. YLLÄTTÄVÄ KEITTIÖKONSEPTI LIQUID LINE.

1/2008 SISUSTAJA

taitto_1_2008.indd 17

6.3.2008 13:07:09

Ilona Savitie, kuvat Nixi-keittiö ja Mikko Ala-Peijari

KEITTIÖN SUUNNITTELU ON OSAAJIEN TYÖTÄ HANNELE TÖRNQVIST TUNTEE SUOMALAISEN KEITTIÖN

Uusi keittiö on aina yksilö, sitä ei osteta kilohinnalla. Anna ammattilaisen huolehtia suunnittelusta niin, että kaikki tarvittava löytää paikkansa.

eittiösuunnittelija ja yrittäjä Hannele Törnqvist Nixi-keittiöistä tietää, että kestävää keittiötä ei tehdä yhdessä päivässä. Suunnittelu kannattaa tehdä ajan kanssa ja antaa päävastuu ammattilaiselle. Törnqvist tuntee suomalaisen keittiön. Lähes 16 vuotta kokopäiväisesti keittiösuunnitelmia tehneenä työ on jo verissä. - Pystyn hahmottamaan asiakkaan keittiön jo alkukeskustelun pohjalta. Kaikki kohteet ovat kuitenkin yksilöllisiä ja jokainen asiakas on haaste, Törnqvist toteaa. Suunnittelijan kannalta ei ole merkitystä, tehdäänkö uusi keittiö uudisrakennukseen vai remonttikohteeseen. - En näe eroa kumpi olisi vaikeampaa, kun keittiö tehdään kuitenkin mittojen mukaan. ENNEN JA NYT Keittiön trendi on pitkään ollut moderni ja yksinkertainen. Mikä suomalaisen keittiön sisällössä on muuttunut? - Avohyllyt ovat jääneet lähes kokonaan pois tai niiden muoto on muuttunut. Integroidut uunit ja tasoliedet ovat tulleet keittiöön. Myös muutkin koneet integroidaan yhä useammin. Yleisin kommentti

onkin: kaikki piiloon. Yleisilme on mahdollisimman pelkistetty tai sitten mahdollisimman kruusattu, ja materiaalit ovat nyt arvokkaampia ja tuotteet huonekalumaisia. Keittiö ei näytä enää perinteiseltä keittiöltä, Törnqvist tietää. Ylimpään laatikkoon sijoitettu leikkuulauta ei olekaan vielä muinaishistoriaa. - Leikkuulautaa kyllä myydään. Ei siinä mitään vikaa ole, jos se on oikeassa paikassa. Tilajako on muuttunut viime vuosina. - Ennen tupakeittiö oli haluttu, nyt keittiö yhdistetään olohuoneeseen. Tämän seurauksena olohuone on pienentynyt, ja keittiölle tullut lisätilaa. Mutta usein kuulen myös lauseen: Eihän tänne mahdu mitään, Törnqvist toteaa. - On joukossa myös niitä, joille erillinen keittiö on ehdoton. Se ei ole poissuljettu vaihtoehto, ja hyvä niin, hän lisää. Keittiö on sijoitus, jonka suunnittelussa kannattaa miettiä käytännöllisyyttä mutta myös tyyliä. Ajatonta jaksaa katsella kauemmin. - Hyvä keittiö kestää 20–30 vuotta. Sen jälkeen asiakas haluaakin jo jotain uutta. HYVÄN KEITTIÖN HINTA Keittiölle ei ole olemassa kilohintaa. Mittojen mukaan tehty keittiö valitaan oman toiveen mukaan eri materiaaleista,

ja niistä tehdään yksilöllinen kokonaisuus. - Keskiluokkainen keittiö maksaa tänä päivänä 10 000–20 000 euroa. Keittiössä maksavat eniten kalliit materiaalit, erikoistasot tai koneet ”kaikilla herkuilla”. Hyvää tarjousta hakeva voi kilpailuttaa keittiötään eri valmistajilla, mutta tässä kannattaa muistaa kohtuus. - Ensin kannattaa tehdä kartoitus käymällä esimerkiksi muutamassa liikkeessä tai nettisivuilla ja sitten valita kolme mieluisinta. Tästä tulee riittävä haarukointi. OMA KEITTIÖ KULLAN KALLIS Keittiöiden ammattilaisella työaika ei pääty silloin, kun lähdetään töistä kotiin. - Yöunet eivät mene suunnittelussa, mutta ideoita tulee milloin tahansa. Mitat ja ratkaisut pyörivät päässä missä vain, Törnqvist tunnustaa. Oman kodin keittiössä 16 vuoden kokemus näkyy. Siellä ei ole mitään turhaa, kaikki on mietitty huolellisesti. - Hyödyllisintä keittiössäni on tiskikone, se tiskaa itse! Parasta on keittiön kodinomaisuus, vieraatkin viihtyvät siellä. Keittiössä on myös cd-soitin sekä eläviä kukkia kesät talvet. Ne tekevät tunnelmaa. - Tämä on 15 vuoden aikana jo kolmas keittiöni. Asunnon vaihdon vuoksi keittiökin on kätevästi uudistunut, Törnqvist kertoo. 

SISUSTAJA 1/2008

taitto_1_2008.indd 18

6.3.2008 13:07:10

ALOITA SUUNNITTELU PAPERILLA

1. 2. 3. 4.

HANNELE TÖRNQVIST NEUVOO KEITTIÖREMONTTIA MIETTIVÄLLE, MISTÄ KANNATTAA ALOITTAA.

- Pohjakuva esille tai mitta käteen - Kirjaa ruutupaperille seinän mitat - Katso putket, sähköt, ilmanvaihto, ovet, ikkunat ja huonekorkeus - On hyvä tulla juttelemaan keittiösuunnittelijan luo - Voit myös tilata erillisen sisustussuunnittelijan - Kaikki alkaa keskustelusta; toiveet ja tarpeet kartoitetaan ensin - Jos haluat siirtää kaasu- tai vesiputkia, mene ensin isännöitsijän puheille. - Yleensä niitä ei siiretä, ellei asiakas ole valmis kustantamaan sitä itse - Jos haluat pyykkikoneen keittiöön, keskustele ensin isännöitsijän kanssa - Kalusteuudistus: ammattilaisten avulla ehtii saada paljon aikaan jo viikossa - Jos lattiat, katot ja seinät uusitaan, voi varautua 2–4 viikkoon

Tältä näyttää suomalainen keittiö 2000-luvulla: Kaapisto on korkeakiiltomaalattua mdf-levyä, työtaso massiivipuuta, tiskipöytänä sileä terästaso ja kodinkoneet on piilotettu ovien taakse; myös uuni on integroitu kalusteisiin. Työtason alta saa lisää laskutilaa liikuteltavan laatikoston ansiosta. Pieni avohylly on välitilassa lähinnä esteettisyyden vuoksi. Miranda-keittiömalli Nixi-keittiöiltä, kuva Ofer Amir. 1/2008 SISUSTAJA

taitto_1_2008.indd 19

5.3.2008 11:47:41

NÄYTEIKKUNA : KEITTIÖ

Aino Piipari

GORENJELTA MUSTA ORA-ÏTO-MALLISTO Gorenjen moderni, jopa futuristinen Ora-Ïto -mallisto sisältää itsenäisiä sekä integroitavissa olevia jääkaappipakastimia, integroitavia uuneja, lasikeraamisia keittotasoja sekä mikroaaltouunin ja astianpesukoneen koristepaneeleja. Eleganteissa tuotteissa on musta lasipinta ja graniitin- tai hopeanharmaat kahvat. Malliston on suunnitellut designmaailman kauhukakara, ranskalainen kolmekymppinen Ora-Ïto. Myös Wallpaper-lehti valitsi malliston yhdeksi suosikikseen parhaiden keittiökoneiden joukossa.

ESPRESSOKONE VALAHTI VITIVALKOISEKSI Vaaleasävyiseen keittiöön sopii tummaa paremmin vitivalkoinen espressokone. Siemensin Surpresso S70 -kahviautomaatti tekee espresson tai latten yhdellä painalluksella. Ajastimen ansiosta aamukahvin hörppimisen voi aikatauluttaa täsmälleen oikealle hetkelle. Tumman ystäville konetta on saatavilla myös mustana.

PUUTARHAAN AINAKIN MIELIKUVISSA Puutarhan päivä ja ilta -sarjojen lempeä väritys ja kuviointi ovat omiaan esimerkiksi kevään ensimmäisen parvekekattauksen koruksi tai vielä hiukan synkän alkukevään piristykseksi. Kuvan sydänkulho 24 e, Pentik.

KYLMÄLAITTEET PIILOON TYYLILLÄ Siematicin keittiövalikoimaan kuuluvasta kiinalaisesta morsiuskaapista ei uskoisi löytyvän kodintekniikkaa. Ovien takana on kuitenkin integroitu jääkaappipakastin. Creannon maahantuoman kaapin hinta on 12 000–13 000 e, riippuen kokonaisuudesta. www.creanno.ﬁ.

SISUSTAJA 1/2008

taitto_1_2008.indd 20

5.3.2008 11:47:43

NAHKA SAAPUU KEITTIÖÖN Tanskalainen uno form tuo keittiöön ylellisiä sisustustuulia. Uusi keittiömallisto a+ yhdistää alumiinin nahkaan, linoleumiin ja puuhun. Yli 40 vuotta toiminut uno form esittelee mallistonsa luksuskeittiönä, joka yhdistää luonnonmateriaaleja ja viileää alumiinia muotimaailman kehityssuuntia myötäillen. Nahka saa vastapainoa yksinkertaisista alumiiniraameista. Nahan värivaihtoehtoina ovat musta, ruskea ja konjakki. Hinnat alkaen 20 000 e. www.unoform.com.

VIINIÄ PULLEASTA KARAHVISTA Sagaformin pyöreämuotoisen viinikarahvisetin pidike on silikonia ja korkki ruostumatonta terästä. Karahviin suunniteltu cooleri on muovia. Karahvin mukana tulee kuivausteline. Karahvisetti 34,95 e, cooleri 19,95 e.

MATKA KAHVIMAISSA JATKUU Villeroy & Bochin kevät sujuu värikkäästi Etelä-Amerikan tyyliin. Kahvintuottajamaiden halki matkaava astiasarja NewWave Caffe, Colours of South Africa sisältää neljä eri koristevaihtoehtoa: kuvassa näkyvä, Brasilian kulttuurista ammentava Samba, sekä Maya, Acapulco ja Sololá. Sarjaan kuuluu muki, cafe au lait -kuppi, cappuccino-kuppi, aluslautanen ja espressokuppipari. www.laurentia.ﬁ.

AEG:N UUSI UUNIMALLISTO SOPII VAATIVAANKIN KÄYTTÖÖN AEG lanseeraa uuden kalusteuunimalliston. Uusissa uuneissa on paljon ammattilaistenkin käyttämiä toimintoja, joten ne sopivat vaativaan käyttöön. Höyryuuneihin on kehitetty leivonnaisia, kohokkaita ja laatikkoruokia varten erityinen kostea uuni -toiminto. Valikoimassa on valkoisen, teräksen ja alumiinin lisäksi musta. Uunikammio, etukehys ja uunipellit ovat hieman aiempaa vaaleampia, joten uuniin näkee entistä paremmin valon ollessa päällä. Osassa malleista on automaattinen virrankatkaisu. Suositushinta mallista riippuen 789–1949 e. Myynnissä valtuutetuilla jälleenmyyjillä, AEG.

1/2008 SISUSTAJA

taitto_1_2008.indd 21

5.3.2008 11:47:47

Ilona Savitie, kuvat valmistajien

KEITTIÖ ON MIELENTILA Jos keittiöstä karsii kaiken ylimääräisen, lopputulos voi olla näin arkkitehtoninen. Vain tarvittava säilytystila ja kodinkoneet, työtaso ja paikka ruokailuun.

SISUSTAJA 1/2008

taitto_1_2008.indd 22

5.3.2008 11:47:58

1/2008 SISUSTAJA

taitto_1_2008.indd 23

5.3.2008 11:48:09

Tässä keittiössä ei tule miettineeksi, miten kaapistot leijuvat ilmassa. Ne vain ovat siinä; huoneessa on hiven zen-tunnelmaa.

SISUSTAJA 1/2008

taitto_1_2008.indd 24

5.3.2008 11:48:14

Keittiökoneet on sijoitettu ergonomisesti riittävän korkealle. Liesitaso ja pesuallas ovat keittiösaarekkeessa, jopa televisio on integroitu työtasoon ja sen voi nostaa esiin tarvittaessa. Kolmiulotteinen kokonaisuus on polveileva ja silti yhtenäinen: yksikään kaappi, laite tai vedin ei riko kalusteiden arkkitehtonista ja suorastaan veistoksellista linjaa.

LIQUID

Line on rekisteröity tuotemerkki keittiökonseptille, joka yhdistää keittiön tutut elementit uuteen muotoon. Veistoksellisen keittiö on kotoisin Portugalista, jossa suunnittelutoimisto Ofícios do Tempo ja Designlab by Comovar esittelivät Liquid Linen yleisölle ensimmäisen kerran sisustusmessuilla Lissabonissa vuonna 2006. Sinne Ofícios do Tempo kutsuttiin suunnittelemaan uudenlainen keittiö messutaloon. Tästä haasteesta syntyi Liquid Line. Käytännöllisyys ja ulkonäkö eivät kilpaile keskenään Liquid Line -konseptissa. Keittiön persoonallinen, jopa arkkitehtoninen ilme on luotu arkipäivässä tarvittavien toimintojen ehdoilla. Keittiökoneet on sijoitettu ergonomisesti käden ulottuville, ja postmodernista ulkoasustaan huolimatta keittiö on suunniteltu toimimaan näppärästi ruoanlaittoa, säilytystä ja ruokailua ajatellen. - Meidän mielestämme ammattilaisilla on suorastaan velvollisuus esitellä laadukkaita ja innostavia uusia ratkaisuja. Ei niinkään trendikkäitä ja hauskoja asioita, vaan innovatiivisia näkökulmia sisustamiseen. Hyvälle designille on sosiokulttuurinen

tarve, ja pätevän ammattilaisen pitäisi täyttää sitä tarvetta avoimin mielin ja luovasti, arkkitehdit Jose ja Conceição Bento pohtivat. Monen vuoden aikana kehittyneet ajatukset ja uudet ideat toteutuivat tässä keittiöprojektissa. Ergonomiaa on lähestytty uudesta näkökulmasta, joka ulkoisesti on kuin kokoelma erikokoisia laatikoita. Kaikki mikä voidaan säilyttää piilossa katseilta, on näkymättömissä. - Liquid Linen muoto ja esteettisyys tekevät modernille keittiölle täysin uudenlaista tunnelmaa. Jokainen keittiö on yksilö, jossa lopputulokseen vaikuttavat tila, kalusteiden sijoittelu sekä värit ja materiaalit. Leiskuvan, metallinhohtoisen laminaatin sijasta kaapistoon voi valita myös puuta, korkeakiiltolakkaa tai teräsovet, joissa on täyskiiltävä pinta tai hiomalla aikaansaatu kuviollinen kuosi. Vuonna 1997 perustettu sisustusarkkitehtitoimisto Ofícios do Tempo tekee julkisia ja yksityiskotien sisustuksia sekä kalustesuunnittelua. 10-vuotiaan Ofícios do Tempo -toimiston perustajat Conceição ja José Bento ovat pitkän linjan arkkitehtipariskunta. 

1/2008 SISUSTAJA

taitto_1_2008.indd 25

5.3.2008 11:48:16

Ilona Savitie, kuvat Mikko Ala-Peijari

AVOKEITTIÖ

ON KODIN SYDÄN MUUTOSTÖILLÄ KEITTIÖ OMAN NÄKÖISEKSI

SISUSTAJA 1/2008

taitto_1_2008.indd 26

5.3.2008 11:48:20

Uuden kodin valintakriteerinä oli kodikas avokeittiö. Kevyet muutostyöt saivat keittiön toimivaksi kiireisen yrittäjäperheen arkeen.

Heidi Ekholm-Talas ja Jonni Talas viihtyvät uuden kotinsa keittiössä. Jatkettavan ruokapöydän ääreen katetaan astiasto tarvittaessa isollekin ryhmälle; parhaimmillaan yhteiseen pöytään on istunut 15 ruokailijaa.

1/2008 SISUSTAJA

taitto_1_2008.indd 27

5.3.2008 11:52:19

uvauksellinen Svingi on Katajanokan uusi ja linjakas kivitalo. Sen huoneistoon oli suunniteltu avoin keittiö, joka ratkaisi ostopäätöksen tämän kodin asukkaille. Yrittäjäpariskunnan kodissa keittiö on kaiken keskellä. Heidi Ekholm-Talas ja Jonni Talas ehtivät kokata kotona yleensä kerran viikossa. Se ei tarkoita, että keittiö olisi merkityksetön paikka – päinvastoin. Ruokapöydän ääreen kokoonnutaan säännöllisesti ystäväpiirin kanssa, ja avokeittiössä vietetään muutenkin aikaa päivittäin. - Parhaimmillaan pöydän ääressä on ollut viisitoista henkeä, kun vietimme joulua perheen kanssa ja siirsimme pöytää vähän vinottain. Ja kun kaksi ihmistä aamulla lukee Hesaria pöydän ääressä, on hyvä että pöytä on riittävän iso, Jonni toteaa. Myös chihuahuat Hans ja Jens pitävät huolen siitä, että he saavat riittävästi huomiota keittiöaskareiden lomassa. MUUTOKSILLA KEITTIÖSTÄ TOIMIVAMPI Taloyhtiön asunnot valmistuivat vuonna 2006, mutta Heidi ja Jonni varasivat huoneiston jo vuotta aikaisemmin. Sisätiloja vasta rakennettiin, joten keittiön materiaalivalinnat sai tehdä itse. Hienosäädöllä Puustelli-keittiöön saatiin oman käden jälki. - Täällä on tehty muutoksia valaistuksessa, ja välitilan laatta vaihdettiin luonnonkiveä muistuttavaan mosaiikkilaattaan. Vakiomalli olisi ollut samanvärinen, mutta kiiltävä. Halusimme myös lisää kaappitilaa. Kivitaso on valittu kolmesta vakiovaihtoehdosta, Heidi ja Jonni kertovat. Osaan kaapeista valittiin lasiovet, ja mikroaaltouunin hyllyä nostettiin jotta välitilaan saatiin enemmän korkeutta. Käytännössä keittiön mitat ovat tulleet tutuksi vasta asumisen myötä. Nyt löytyy lisää jokunen toive, joita ei osannut huomioida rakennusvaiheessa. Kaappeihin aiotaan nyt itse asentaa vetokoreja hyllyjen tilalle. - Laskutilaa saisi myös olla enemmän, Heidi myöntää. Saarekkeen yllä oleva liesituuletin oli alussa ongelmallinen. Se oli niin matalalla, että ruoan-

laitto oli hankalaa kun kupu miltei peitti näkyvyyden liedelle. Nyt kupu on nostettu niin ylös kuin sen ohjeiden mukaan saa nostaa. Heidi ja Jonni miettivät myös lattian vaihtamista, sillä ajatuksissa oli aluksi pähkinän sävy. Lattian väri olisi muuttunut melko vähän ja hintaansa nähden muutostyö nähtiin lopulta turhaksi. Muistakin suuremmista muutostöistä luovuttiin, vaikka samalla oli luovuttava jostain tärkeästä. - Poreallasta emme tähän kotiin saaneet, sillä kylpyhuone oli sille liian pieni. Edellisessä kodissa meillä sellainen oli. Olisimme voineet siirtää kylpyhuoneen seinää hieman, mutta emme sitten lähteneet sellaiseen muutokseen, Heidi toteaa. YRITTÄJÄN ARKEA BSG Marketing Oy:n toimitusjohtaja Heidi Ekholm-Talas on Helsingin yrittäjäpiireissä tuttu nimi ja aktiivinen yrittäjyyden puolestapuhuja. Hän istuu Kanta-Helsingin Yrittäjien hallituksessa, on Helsingin Nuorten Yrittäjien viestintäjohtaja sekä toimii Suomen Tapahtumamarkkinointiyhdistyksen varapuheenjohtajana. Heidi oli myös Vuoden 2007 Nuori helsinkiläinen Yrittäjä. Nyt Heidin oma yritys on mukana aikuiskoulutuskeskus Edupolin kanssa suunnittelemassa upouutta tapahtumatuottajan koulutusohjelmaa. - Olen se nuoren yrittäjyyden kasvo Helsingissä, Heidi pohtii. Yrittäjänä ja verkostoitujana Heidi on kiireinen bisnesnainen, mutta onneksi koti on lähellä. - Toimistomme on korttelin takana, ja pyrin myös pitämään kolme iltaa viikossa täysin vapaana. Olen kuitenkin periaatteessa koko ajan töissä, vaikka nykyisin en enää ole tavoitettavissa ihan ympäri vuorokauden. KESTÄVÄ KIVITALO YIT:n uudiskohde Helsingin Katajanokalla on hiljattain valmistunut Mastokadun asuinkortteli, jonka suunnitteli kutsukilpailun voittanut arkkitehtitoimisto Arkkitehdit NRT Oy. Kolmen asunto-osakeyhtiön muodostamasta korttelista parhaalla näköalapaikalla merenrannassa sijaitsee kaarevalinjainen Svingi. Kortteli on saanut Kestävä Kivitalo -työryhmän valitsemana vuoden Kestävä Kivitalo -palkinnon. 

SISUSTAJA 1/2008

taitto_1_2008.indd 28

5.3.2008 11:52:20

Oikealla: Avokeittiön läpi näkee koko kodin poikki eteisestä olohuoneeseen. Keittiösaarekkeen yllä oleva liesituuletin oli aiemmin matalammalla, mutta sitä nostettiin niin ylös kuin se ohjeiden mukaan oli mahdollista korottaa. Nyt ruoanlaitto lieden äärellä on miellyttävämpää. Alla vasemmalla: Muutostyöt rakennusvaiheessa toivat keittiöön oman käden jäljen. Keittiön yläkaappeihin haluttiin lasiovet, ja mikron hyllyä nostettiin jotta välitilaan jäi enemmän korkeutta. Välitilan kaakelit vaihdettiin myös oman mieltymyksen mukaan.

1/2008 SISUSTAJA

taitto_1_2008.indd 29

5.3.2008 11:52:22

Aino Piipari, kuvat valmistajien

MISTÄ LÖYTYISI SE OIKEA

RUOKAILUHUONEESEEN? Unelmien ruokapöytää valittaessa kannattaa kotona tehdä taustatyötä

Sveitsiläisen Philipp Pleinin ylelliseen mallistoon kuuluva Titan-pöytä on päällystetty kauttaaltaan lehmän nahalla, joka on kuvioitu näyttämään krokotiilin nahalta. Myös tuolit on verhoiltu nahalla. Pöytä alkaen 5 050 e, tuolit alkaen 1 300 e, Philipp Plein

SISUSTAJA 1/2008

taitto_1_2008.indd 30

5.3.2008 11:52:30

1/2008 SISUSTAJA

taitto_1_2008.indd 31

5.3.2008 11:52:38

SISUSTAJA 1/2008

taitto_1_2008.indd 32

5.3.2008 11:52:45

Vasemmalla: Kruunukalusteen Heritage-ryhmä luo ruokailutilaan juhlallista tunnelmaa. Pöytä 3191 e, tuoli 611 e. Kruunukaluste. Yllä: Kustavilaistyylisen, ovaalinmallisen pöydän kantavat osat ovat koivua. Vaalean helmenharmaaseen pöytään kuuluu kaksi jatkolevyä. Pöydän ympärillä kulkeva koristekultaus on pronssia. Vaihtoehtona on myös koristeleikkauksen patinointi tummemmalla maalilla. Pöydän hinta 1025 e, tuolin 360 e, Laitala

isustussuunnittelija Anu Jokela Oksa Design Oy:stä kertoo, että tärkein lähtökohta pöydän hankkimiselle on oikea mitoitus. Pöydän hankintaa harkitsevan kannattaa Jokelan mielestä kontata ruokailutilassa mittanauhan kanssa. - Oma ruokailutila tyhjänä näyttää helposti tilavammalta kuin todellisuudessa onkaan, hän neuvoo. Standardin mukaan pöydän ympärille pitäisi joka suunnassa jäädä metri tilaa. - Tuoli vie jo puoli metriä. Sen taakse olisi periaatteessa jäätävä puoli metriä kulkutilaa. Jos pöydän ympärillä on vapaata tilaa vain 80 senttiä, tuoli kolisee seinään pöydästä noustaessa. Käytännössä suomalaiset asuvat melko ahtaasti, joten standardi on aika ylellinen. Uudiskohteissakin törmää usein hyvin ahtaisiin ruokailutiloihin, Jokela toteaa.

1/2008 SISUSTAJA

taitto_1_2008.indd 33

5.3.2008 11:52:53

Fritz Hansenin Super Elleptical -pöydän teräsjalat on kromattu. Piet Heinin suunnitteleman pöydän kannen saa esimerkiksi valkoisena, mustana, harmaana tai pähkinäpuisena. Kuvan Series 7 -tuoli on Arne Jacobsenin suunnittelema vuonna 1955. Pöydän hinta valkoisena ja kromatuilla jaloilla 1 981 e, tuolit alkaen 453 e.

SISUSTAJA 1/2008

taitto_1_2008.indd 34

5.3.2008 11:52:58

Team 7:n FILO-sarjan Eviva-pöytä on ilmavan moderni. Materiaalivaihtoehtoina muun muassa leppä, pyökki, vaahtera, tammi, ja kirsikkapuu. Hinta alkaen 4279 e, tuoli alkaen 855 e. Boknäs.

Jos ruokailutila on ahdas eikä pöytä mahdu komeasti huoneen keskelle, sen lyhyen päädyn voi Jokelan mielestä hyvin laittaa kiinni seinään. -Juhlatilanteissa pöydän taas voi siirtää keskelle. Sehän on tavallaan jatkamista, koska päätyyn tulee yksi paikka lisää. Oikeanlaisen materiaalin miettimiseen kannattaa myös käyttää aikaa. -Esimerkiksi lapsiperheen kannattaa valita kolhuja ja kaatuvia mehuja kestävä materiaali, hän naurahtaa. Oman sisustustyylin pohtiminen on Jokelan mielestä niin ikään tärkeää pöydän hankinnassa. -Sitä ei kuitenkaan aina ole helppo löytää. Kannattaa valita kodin yleistyyliin sopiva pöytä. Olen kuitenkin rohkean yhdistelyn kannattaja; pöytään voi yhdistää vaikkapa eri sävyiset tai -tyyliset tuolit. Se luo sisustukseen kerrostamista ja historiaa. Jokelan oma suosikkipöytä löytyy hänen kodistaan. -Se on veljeni tekemä suuri metallinen pöytä, jonka ääreen mahtuu samaan aikaan kaksi Hesarin lukijaa. 

1/2008 SISUSTAJA

taitto_1_2008.indd 35

5.3.2008 13:15:21

Vanha kunnon HELLA TEKEE PALUUTA

Kirre Talviranta, kuvat valmistajien

Lähes monopoliasemassa ollut sähköliesi on saanut varteenotettavat kilpailijat, kun nostalgiset puuhellat ja kaasuliedet ovat valtaamassa keittiöitä. Kaasuliesi on kokkaajan unelma, nopea ja kätevä. Puuliesi luo kodikkuutta ja myös lämmittää – jopa koko talon.

Baumaticilta löytyy erilaisia liesitasoja, sekä kaksipaikkainen upotettava induktiotaso ja sähkögrilli. Lisäksi upotettava kiertoilmalla varustettu kaasu-uuni kuuluu valmistajan keittiöön.

nnen sähköhellan valtakautta kaupunkiasuntojen keittiöitä hallitsi kaasuhella, joka toimi kaupunkikaasulla. Monet muistavat vielä ajan, jolloin eteisen tai keittiön nurkassa ollutta kaasumittaria syötettiin poleteilla – ja tietysti ne poletit olivat aina lopussa. Kaasuhellan suosio hiipui välillä, mutta nyt se elää uutta tulemistaan. Vanhat kaasumittarit on poistettu ja lasku tulee kaasulaitokselta sopimuksen mukaan. Esimerkiksi Gasum Paikallisjakelu Oy laskuttaa liesiasiakkaiden kiinteähintaisen kotitaloustarifﬁn mukaan alle 100 euroa vuodessa. Kaupunkikaasu on keittiöissä vaihtunut maakaasuun. Sen verkosto yltää jo etelässä Helsingistä Espoon kautta Lohjalle, ja pohjoisessa Hämeenlinnan tietä pitkin Tampereen kautta Ylöjärvelle. Ja siellä missä maakaasua ei ole saatavilla, voi käyttää nestekaasua, jota nelihenkisessä taloudessa kuluu noin kaksi pulloa vuodessa.

KOTIKOKKAAJAN UNELMALIESI Kaasuvalo Oy:n maahan tuomat italialaiset kaasuliedet ja -tasot ovat hyvännäköisiä herkullisine väreineen ja retrohenkisine muotoiluineen. Ne ovat näyttäviä ja ammattimaisen näköisiä laitteita, jotka löytävät vielä paikkansa monessa keittiössä. Trendikkään ulkonäön lisäksi harrastaja arvostaa niissä kaasulieden nopeutta ja mahdollisuutta portaattomaan liekin säätöön; kun liekki on täysillä niin kuuma on heti kuumaa ja kun sen sammuttaa, lämpövaikutus loppuu välittömästi. Liekki syttyy kätevästi sähkösytytyksellä. Italialaiset Terim FratelliOnofrin kaasuliedet ja Baumaticin kaasu- ja sähkötasot sekä -uunit edustavat uutta tekniikkaa ja keittiöajattelua, ne saavat vähemmänkin innokkaan kotikokin suunnittelemaan uutta keittiötä. Varsinkin kun voi valita kuuden eri värin välillä. Valitseeko sitten lieden vai keittotason, onkin makuasia.

SISUSTAJA 1/2008

taitto_1_2008.indd 36

5.3.2008 13:15:22

1. Nykyajan puuliesi luo myös tunnelmaa. Uudet liedet on varustettu yleensä lasisilla uunin ja tulipesän luukuilla, jolloin myös keittiössä voi nauttia palavan tulen tunnelmasta. Malli Ambra decorata, Aronen. 2-3. Retrohenkinen Terim Chiantishire Royal Avorio on viidellä polttimolla varustettu liesi, jossa kaksi eri kokoista sähköuunia kruunaa ruuanvalmistuksen. 3.

Terimin Chiantishire ja Chiantishire Royal -liesissä on viisi sähkösytytyksellä varustettua, erikokoista keittopoltinta, joista yksi on tehokas wok-poltin aasialaistyyppisen ruoan valmistukseen. 90-senttisessä liedessä voi wokin tilalle valita myös pitkänmuotoisen kalapolttimen. Sen päälle sopii mainiosti myös lisävarusteena saatava korkeareunainen valurautaparilla. Leveässä 90-sentin liedessä on kaksi uunia, pienemmässä uunissa on sähkögrillin lisäksi pyörivä varras. Suurempi uuni on sähkögrillillä varustettu monitoiminen kiertoilmauuni. Mutta lieden saa myös hulppealla 105 litran uunilla, jossa valmistuu samalla kertaa suuremmankin seurueen ateria. Chiantishire Royalin retrohenkinen ulkonäkö kruunaa keittiön. Baumacin tasoliedet edustavat myös uuta designia. Sarjaan kuuluvat 70-senttinen 5-liekkinen upotettava musta keraaminen kaasutaso, jonka rinnalle voi asettaa 2-paikkaisen induktiotason, sarjaa voi myös jatkaa upotettavalla sähkögrillillä. Kiertoilmatuuletti-

mella varustettu kaasu-uuni on uusinta uutta, jonka ansiosta uuni paistaa entistä tasaisemmin. Uutta Terimin kaasu-uuneissa on sähköinen grillivastus, joka antaa paistokselle ruskean pinnan. TURVALLISTA KOKKAAMISTA Sirkka Salenius Kaasuvalo Oy:stä pahoittelee, että kaasuliesiin suhtaudutaan vieläkin ennakkoluuloisesti ja pelokkaasti. Tämä on kuitenkin aivan turhaa, sillä nykyajan polttimot on varustettu liekinvalvontalaitteella, joka katkaisee kaasun virtauksen veden ylikiehumisen tai muun syyn johdosta. Se estää myös kaasun tulon polttimolle, mikäli säädin on avattu vahingossa. - Kaasu on turvallinen, edullinen ja ympäristöystävällinen energianlähde eikä sen käyttö vaadi kalliita tai monimutkaisia asennuksia. Jos joku tarvitsee apua, Kaasuvalolla on myös asennuspalvelu, Sirkka Salenius muistuttaa. >>

1/2008 SISUSTAJA

taitto_1_2008.indd 37

5.3.2008 13:15:26

lämmitteiseen vesikiertoiseen lämmitysjärjestelmään – myös vanhaan – tai sille voidaan tehdä oma patteriverkosto. Lieden automatiikka katkaisee varsinaisen lämmityksen heti kun sillä ryhdytään lämmittämään. - Samalla puupesällisellä valmistuu aamukahvi ja ruoka sekä lämpiää talo, Ahlfors muistuttaa. Puulieden lämmitystehoa lisää uutena ominaisuutena oleva kiertoilmapuhallin, jolla ilma lämpiää nopeasti myös keittiön ulkopuolella, koska se ottaa korvaavan kylmän ilman sieltä missä on kylmintä – vaikka eteisestä. Finnrustican malleihin on saatavana samaan lieteen sekä keskuslämmitys että kiertoilmapuhallin.

Finnrusticalta saa myös piipun ja asennuksen, saatavana on myös asennusosa vanhoihin piippuihin. Piipun voi asentaa joko päälle tai taakse.

Kaasulieden tavoin myös puuliesi on astunut 2000luvulle. Se on kokenut valtavan muodonmuutoksen samalla kun se vastaa tämän päivän energiakeskusteluun tarjoamalla edullista ja ekologista lämpöä. Uusien liesien tehot ja ominaisuudet riittävät lämmittämään suurenkin talon. Puulieden – sekä perusmallin että keskuslämmitysversion – suosio on kahden viimeisen vuoden aikana kasvanut merkittävästi. Niitä myydään vuodessa jo satoja, myös uudisrakennuksiin ja pääkaupunkiseudulle. Jan Aronen Aronen Oy:stä kertoo, että liesiä asennetaan yhä enemmän ruuanvalmistukseen kaasu- ja sähköliesien rinnalle. Hänen mukaansa myös keskuslämmitysversion kysyntä on lisääntynyt etenkin maaseudulla. Myös Finnrustica Oy:n Jarmo Ahlforsin mukaan puuliesiä ja keskuslämmitysversioita menee entistä enemmän. Finnrustica myy paljon myös pääkaupunkiseudulle uudisrakennuksiin.

KESKUSLÄMMITYSLIESI SÄÄSTÄÄ ENERGIAA Keskuslämmityksellä varustettu puuliesi on Arosen mukaan vanha keksintö. Niillä tehtiin ruokaa ja lämmitettiin tukkikämppiä jo 1940-luvulla. Sitten aika käveli niiden ohi ja ne häipyivät markkinoilta, kunnes nyt sähkön hinnan noustessa ovat löytäneet tiensä takaisin suomalaisiin koteihin. Eikä ihme, sillä puulla 100-neliöisen talon lämmitys maksaa irtokuution hinnasta riippuen 3–4 senttiä/kWh eli vain noin 400 euroa vuodessa, kun sähkölämmityksestä saa vastaavasti maksaa noin 1200 euroa. Arosen mukaan 10kWh:n lieden teholla lämpiää kymmenen tuhannen watin patteria, mikä riittää lämmittämään sataneliöisen talon. Kun sinne hankkii vielä vesikiertoisen varaavan takan, muun lämmityksen tarve pienenee entisestään. Keskuslämmityslieden voi yhdistää sähkö- tai öljy-

LAAJALLA LIESITASOLLA ON ETUNSA Puuliedestä on uuden designin myötä tullut salonkikelpoinen tuote nykyaikaisten keittiökoneiden rinnalle. Vanha valurautainen liesitaso on korvattu keraamisella, joka on helppo pitää puhtaana. - Lieden lämmönjakautumista tasaa keraamisen tason alla oleva valurautainen taso, joka toimii kuin portaaton säätö. Kun kaasuliedessä säädetään liekillä, niin puuliedessä saman asian ajaa keittotason reunojaan kohti tasaisesti viilenevä pinta, Jan Aronen romuttaa käsityksiä siitä, että puuliedellä on vain yksi lämpötila. Isolla liesitasolla mahtuu tekemään yhtä aikaa monta ruokalajia, tilaa on isoille kattiloille ja paistinpannuille. Tason viileämpää osaa voi myös käyttää lämpölevynä, jossa ruoka pysyy lämpimänä tarjoilua odotellessa. Lämpimänä ruoka säilyy myös puulieden alaosassa olevassa laatikossa, jossa voi myös lämmittää tarjoilulautaset. MONITOIMINEN TUNNELMANLUOJA JA ILO SILMÄLLE Niin Arosen espanjalaisen Siderosin kuin Finnrustican italialaisen Wekosn liesien mallivalikoima on runsas. Joukosta löytyy moderneja ja varsin koppavankin näköisiä ja toisena ääripäänä romanttisia, koristeellisin laatoin päällystettyjä malleja. Niiden joukosta löytyy nyt sellaista designia, että ne voisi sijoittaa vaikka keskelle olohuonetta. Eikä valinnan mahdollisuudet lopu tähän, sillä Wekosin liedet ovat varsinaisia kameleontteja, joiden ominaisuudet ja ulkonäkö ovat asiakkaan päätettävissä. Nyt puuliedestä voi luoda omia kokkaustarpeitaan vastaavan kokonaisuuden, jossa on mukana myös sähköja/tai kaasuliesi. Yhdistelmässä kotikokki voi siis saada samalla kertaa kaikki mahdolliset liesiversiot eli puu-, sähkö- ja kaasulieden, jolloin esimerkiksi neljä liekkinen kaasuliesi muutetaan joko kolme- tai kaksiliekkiseksi ja niiden tilalle asennetaan sähkölevyt. Myös lieden ulkonäön voi suunnitella omaan sisutukseen sopivaksi. Pinnaksi voi valita emaloidun teräspellin tai keraamisen koristelaatan. Päättää voi myös siitä, ottaako lieden ja luukkujen kehykset ja jalat rustiikkisen mustana, teräksenä vai messinkinä. Tulipesän luukun saa umpinaisena tai lasisena, luukun avaajiakin löytyy viisi eri mallia. Liesikuvun sekä lieden taustan voi päällystää samoilla laatoilla kuin liedessä on käytetty, ja jos laatta menee rikki se voidaan vaihtaa. Kuvio- ja värimahdollisuuksia on kymmeniä. 

SISUSTAJA 1/2008

taitto_1_2008.indd 38

5.3.2008 13:15:29

OTA AIKAA

ITSELLE

KYLPYHUONE VOI OLLA MUUTAKIN KUIN SUIHKUKOPPI KIIREISIIN AAMUIHIN. HYVÄLLÄ SUUNNITTELULLA TILAAN VOI TEHDÄ TUNNELMAN, JOSSA ITSE VIIHDYT PARHAITEN. LUO KOTIISI UUSI OLOHUONE – KYLPYHUONEESEEN. KULTAA JA KRISTALLIA KYLPYHUONEESEEN. SISUSTA KYLPYHUONE, UUDET SEINÄPINNAT JA TYYLIT. HYVIN SUUNNITELTU ON PUOLIKSI TEHTY?

1/2008 SISUSTAJA

taitto_1_2008.indd 39

5.3.2008 13:15:31

KYLPYHUONEEN SISUSTUS ON TÄRKEÄ OSA KOTIA

Arne Jacobsen suunnitteli modernin Vola-hanamalliston jo 1960-luvulla. Kylpyammeen päässä voi olla myös lattialla vapaasti seisova Volan FS1-hanasetti. Volaa edustaa Suomessa Inno-Tuote.

SISUSTAJA 1/2008

taitto_1_2008.indd 40

5.3.2008 13:15:34

Ilona Savitie

SISUSTAMINEN EI RAJOITU PELKÄSTÄÄN KEITTIÖN JA OLOHUONEEN VÄLILLE, MUTTA PIENISTÄ TILOISTA KYLPYHUONE JÄÄ SISUTUKSESSA USEIN VÄHIMMÄLLE HUOMIOLLE. HYVÄ SUUNNITTELU ENNEN RAKENTAMISTA ON TÄRKEINTÄ, MUTTA MYÖS VALMIISSA KYLPYHUONEESSA VOI TEHDÄ HIENOSÄÄTÖÄ.

aluste- ja tuotevalmistajat tarjoavat kuluttajille ilmaisia suunnitteluohjelmia, ja omatoiminen sisustaja haluaa tehdä kodin remontit itse. Kylpyhuoneessa kannattaa kuitenkin luottaa ammattilaisiin, jotta vältytään tulevaisuuden ongelmilta. Sisustussuunnittelija Arja Hyvärinen HMT Arkkitehdit Oy:stä muistuttaa, mistä kylpyhuoneen suunnittelussa lähdetään liikkeelle. - Uudisrakennuksessa mietitään tilajärjestelyjä: kannattaa miettiä, olisiko järkevää sijoittaa kylpyhuone ja kodinhoitohuone kokonaan erikseen. Saneerauskohteessa puolestaan kiinnitetään erittäin paljon huomiota kosteuseristyksiin. Ja jos kylpyhuonetta laajennetaan kuivan tilan puolelle, rakentaminen vaatii luvan ja tekijäksi ammattilaisen, Hyvärinen erittelee. Pieniin neliöihin on saatava mahtumaan kaikki tarvittava wc-istuimesta altaaseen ja säilytystiloihin. Eniten tilaa vievät suuret elementit kuten suihku, amme, sauna tai pesutorni. Paperilla kalusteet ehkä näyttävät mahtuvan yhteen huoneeseen, mutta ammattilainen tietää kokemuksesta paremmin. - Mittakaavan käsittäminen on usein vaikeaa. Pieneen tilaan yritetään saada enemmän kuin sinne järkevästi saadaan mahtumaan. Pienessä tilassa jokainen senttimetri on käytettävä huolellisesti. Järkevän tilasuunnittelun lisäksi kylpyhuoneen remontissa määräävät myös tiukat säännökset. - Myös märkätilojen rakennusmääräykset täytyy ottaa huomioon – esimerkiksi suihkutila ja pistorasian välillä täytyy olla tietty etäisyys, Hyvärinen jatkaa. Suunnittelija voi ehkä auttaa myös silloin, jos viemärin paikkaa halutaan muuttaa. Silloin sisustussuunnittelija voi asiakkaan puolesta selvittää, onko siirtäminen mahdollista ja mitä toimenpiteitä se edellyttää. Kylpyhuoneen rakentamisessa on huomioitava myös lvi- ja sähkösuunnitelmat, joiden toteuttamiseen kylpyhuoneeseen voivat tehdä vain alan ammattilaiset.

VALINNANVARAA KALUSTEISSA Arja Hyvärisen mukaan tassuammeita tai muuta runsasta halutaan kylpyhuoneisiin vielä aika vähän. Skandinaavinen tyyli vetoaa suomalaiseen kylpyhuonesisustajaan, joskin pelkistetyn tyylin kalusteissa mitat ovat viime vuosina hieman kasvaneet. Enemmän muutoksia onkin nähtävissä rakenteellisissa seikoissa. - Ovileveydet ovat kasvaneet, ja kylpyhuoneeseen pitää päästä esteettömästi. Nykyisin myös kalusteet alkavat olla aika isokokoisia, Hyvärinen toteaa. Uutta kylpyhuonetta varten on kuitenkin tarjolla lähes mitä tahansa. Tuotteita riittää valoa hohtavista kylpyammeista aina kullattuihin, veistosmaisiin hanoihin. Ongelma ei olekaan vaatimaton valikoima, vaan halutun tuotteen löytäminen. Arja Hyvärinen kannustaa käymään showroom-tiloissa tutustumassa tarjontaan. - Maahantuojia on nykyisin pilvin pimein, ja niillä on usein hyvät näyttelytilat. Siellä voi ensin käydä haistelemassa mitä itse haluaa, ja sitten ottaa yhteyttä suunnittelijaan, Hyvärinen kehottaa. VIIMEISTELY KRUUNAA TILAN Valmiissa kylpyhuoneessa tyylin pohja ovat kalusteet ja väri. Tila näyttää tyystin erilaiselta, jos valkoisen kaakelin sijasta seinällä onkin ruosteensävyinen, suuri trendilaatta. Linjakkaat posliinit tekevät toisenlaisen tunnelman kuin tassuamme ja jalallinen allas. Kun kiinteät ratkaisut on tehty, voi omatoiminen sisustaja halutessaan miettiä pieniä valintoja. Moderni ja klassinen tyyli ovat parhaimmillaan vasta sitten, kun kokonaisuus ympärillä on viimeistelty: moderniin kylpyhuoneeseen sopivat kromi, lasi ja voimakkaat värit, mutta klassisen tyylin ne voivat sekoittaa. Sinne sopivat paremmin messinki tai vaikkapa aito kulta. Täydelliseen tyyliin harvoin sopii myöskään valkoinen muoviseinäinen peilikaappi tai katossa kellastunut puupanelointi – kiinnitä huomiota isoihin ja pieniin yksityiskohtiin. Toimiva kylpyhuone voi olla myös sopivaa saippuatelinettä myöten tyylikäs. 

Tässä numerossa esittelemme kylpyhuoneita, jotka ovat varsinaisia kodin edustustiloja. Lue niistä lisää!

1/2008 SISUSTAJA

taitto_1_2008.indd 41

5.3.2008 13:15:34

NÄYTEIKKUNA : KYLPYHUONE

Aino Piipari

VITEON SUIHKU TULEE ALHAALTA VITEO on kääntänyt suihkun totutun, ylhäältä kastelevan kaavan ylösalaisin. Pyöreälle alustalle nouseva saa kasteen alhaalta suihkuavasta vedestä, joka nousee jopa neljään metriin. Vesi tulee tähän hauskaan kapistukseen puutarhaletkusta, joten sitä voi käyttää kylpyhuoneen lisäksi vaikka mökin laiturilla. Toimiakseen alusta tarvitsee vain tasaisen paikan ja letkuliitännän. Hinta 625 e. www.viteo.com

SISUSTAJA 1/2008

taitto_1_2008.indd 42

5.3.2008 13:26:42

KUUTIO KUTSUU PESULLE Pesualtaan ei välttämättä tarvitse noudattaa perinteisen pyöreitä muotoja. Maya Cohenin Althea Ceramicalle suunnittelemat, hauskasti kuution muotoiset altaat luovat kylpyhuoneeseen graaﬁsen selkeää ilmettä. Saatavilla eri kokoisina. Mustan version hinnat alkaen 850 e, valkoisen 550 e. www.altheaceramica.it

PYYHKEET KOUKKUIHIN Käsipyyhkeet tai vaikkapa pumpulipussin voi ripustaa ihastuttavaan koukkuun, jota koristavat läpinäkyvät kivet. Koukun korkeus on 11,5 cm. Hinta 3,90 e/kpl, sisustusliike Amalian Olohuone, www. amalianolohuone.ﬁ

KYLPYHUONEESSA MUSIIKKI UPOTETAAN SEINÄÄN Bang & Olufsenin BeoVox 1 -kaiutin on suunniteltu erityisesti märkätiloissa käytettäväksi. Seinään tai kattoon upotettava kaiutin toimii linkkikaiuttimena niin, että Masterlink-järjestelmän äänen voi ottaa mukaan kylpyhuoneeseen, uima-allasalueelle tai vaikka kattoterassille. Kaiutin soveltuu erityisen hyvin kohteisiin, jossa musiikkia kuunnellaan lähinnä taustamusiikkina tai toissijaisena viihdelähteenä. Hinta 650 e/pari, www.bang-olufsen.com

1/2008 SISUSTAJA

taitto_1_2008.indd 43

5.3.2008 13:18:23

NÄYTEIKKUNA : KYLPYHUONE

PESUALLAS VOI OLLA MYÖS GRANIITTIA Stoneforestin graniittinen kiviallas Farmhouse on valmistettu yhdestä palasta luonnonkiveä, joten jokainen kappale on yksilö. Suuri osa kaiverruksesta on tehty käsin. Allasta on saatavilla eri kokoina. Värejä on kolme; kuvassa näkyvä beige, musta tai siniharmaa. www. stoneforest.com

PEAR-KYLPYAMME PALKITTIIN Italialaisen Agapen uutuus on Patricia Urquiolan suunnittelema virtaviivainen Pear-kylpyamme. Amme valittiin Italian ja Ranskan Ellessä parhaaksi kylpyhuonetuotteeksi. Hinta alkaen 14 000 e. www.agapedesign.it.

VIPPIN UUTUUSVÄRI ON VIOLETTI Vippin klassiset kylpyhuonetarvikkeet on tänä vuonna puettu herkullisen violettiin väriin. Purple Cut -sarjaan kuuluu roskakori, vessaharja, saippua-annostelija ja pyyhkeet. www.vipp.dk

SISUSTAJA 1/2008

taitto_1_2008.indd 44

5.3.2008 13:18:26

Ilona Savitie, kuvat Mikko Ala-Peijari

VAIN HARVA

TIETÄÄ, ETTÄ NÄITÄ SAA SUOMESTA KYLPYHUONE KUIN EDUSTUSTILA

ETELÄEUROOPAN HUONEKALUVALMISTAJAT TUNTEVAT HYVIN TÄMÄN TYYLIN: KULTAA, KRISTALLIA JA PIKKUTARKKAA KÄSITYÖTÄ ARVOKOTIEN KALUSTUKSEEN. ITALIASSA JA ESPANJASSA VALMISTETAAN YLELLISYYTTÄ MYÖS KYLPYHUONEESEEN, JOSTA VOI TEHDÄ KODIN UPEIMMAN EDUSTUSTILAN. 1/2008 SISUSTAJA

taitto_1_2008.indd 45

5.3.2008 13:18:31

SISUSTAJA 1/2008

taitto_1_2008.indd 46

5.3.2008 13:18:37

Suomessa

on perinteisesti totuttu siihen, että maailman erikoisuuksia täältä ei saa. Tämä aikansa elänyt väite, tai kiire, ajaa monen sisustajan lähimpään rautakauppaan ja tekemään sisustusvalinnat suppeasta perusvalikoimasta. Hyvällä onnella voi saada vihiä jostain erikoisemmasta, jonka maahantuoja on usein pienempi yritys ja jonka markkinointi huolehtii itse itsestään – puskaradion avulla. Leena Kauko Oy on muutaman vuoden ajan tuonut Suomeen kalusteita, joilla kotiin saa tunnelmia kuninkaallisesta palatsista. Italialaisista Giessegi-kylpyhuoneposliineista alkanut maahantuonti on laajentunut, ja nyt valikoimissa on hanoja, valaisimia, huonekaluja ja lattialaattoja sekä muita sisustukseen liittyviä oheistuotteita. - Tuotevalikoima on laajentunut asiakkaiden toivomusten mukaan niin, että se kattaa asiakkaan tarpeet laatoista valaisimiin ja lähes kaiken sisustusmateriaalin siltä väliltä, toimitusjohtaja Leena Kauko kertoo. Kausalassa toimiva yritys esittelee tuotteitaan aidossa ympäristössä eli Kaukon omassa kodissa. Lattiasta kattoon koko sisustus on suunniteltu niin, että tuotteet toimivat oikeassa käyttötarkoituksessaan ja ovat selkeästi nähtävillä. KOTI ONKIN ESITTELYTILA Keittiön hanassa on 24 karaatin kultakoristeet. Lämmin ja kylmä vesi säädetään nupeista, joissa loistavat Swarovskin kristallipallot. Muuten keittiö on kuin tavallisesta suomalaisesta omakotitalosta – joskin verhot ovat runsaat, kultakoristeiset ja teetetty Arabiemiraateissa. Lattiassa on eteläeurooppalaiseen tapaan laatoitus. - Tämä on marmorikuvioitua, kovapuristettua laattaa, joka kestää niin ulkona kuin pankin lattiassa. Katonrajassa kiertää valkoinen koristelista, ja böömiläisen kattokruunun taustana on kattorosetti. Myös kultareunainen peili sekä kullatut ovenkahvat ovat kaikki omista valikoimista. Kaukon omakotitaloon rakennettiin normaalikäytössä tarpeeton kolmas kylpyhuone, jotta tuotteita voi esitellä monipuolisemmin. Vaikka malliston kylpyhuoneposliinit ovat ensi silmäyksellä samanlaisia, niitä on kuitenkin kahdeksaa eri mallia, värejä on toistakymmentä ja 24 karaatin kultauksella tehtyjä koristevaihtoehtoja 20. Halutessaan voi myös saada muutoksia koristeluun. >>

Leena Kaukon koti on samalla showroom ja edustustila. Peilit, verhot, lattialaatat ja huonekalut ovat oman yrityksen maahantuomia tuotteita.

1/2008 SISUSTAJA

taitto_1_2008.indd 47

5.3.2008 13:18:39

TUOTE ON ITSESSÄÄN MAINOS Markkinointia Leena Kauko Oy:n tuotteille on tehty harvakseltaan, mutta tuotteet puhuvat puolestaan. Asiakaskunta on kasvanut puskaradion avulla niin suureksi, että pienellä yrityksellä riittää töitä ilman pääkaupunkiseudun myymälää tai aggressiivista mainoskampanjaa. - Vanhimmat asiakkaamme ovat jo tekemässä kolmatta kierrosta. Nyt he ovat ehkä vaihtaneet asuntoa ja haluavat taas uuden sisustuksen uuteen kotiin. Hohdetta riittää tuotevalikoimassa, ja tyyli tuntuu purevan myös vaatimattomina pidettyihin suomalaisiin. Leena Kauko Oy ei pelkästään myy tuotteita, vaan tarjoaa osaamistaan myös suunnitteluun rakentamisvaiheesta lähtien. Samalla myös asiakas tulee tutuksi, ja sisustuksen toiveita on entistä helpompi toteuttaa. Asiakkaan kannalta on myös kätevää, että yritys hankkii tuotteensa suoraan valmistajilta ilman välikäsiä: kullatun hanan tai räätälöidyn verhon hinta pysyy tällä tavoin kohtuullisena. 

SISUSTAJA 1/2008

taitto_1_2008.indd 48

5.3.2008 13:18:44

1/2008 SISUSTAJA

taitto_1_2008.indd 49

5.3.2008 13:18:52

RAKENTEILLA OLEVAAN OMAKOTITALOON HALUTTIIN KOKONAAN UUSI TYYLI. KALUSTAMINEN ALKOI KYLPYHUONEEN PUOLELTA, JOHON SATTUMALTA LÖYDETTIIN JOTAIN TYYSTIN ERILAISTA. SIITÄ LÄHTI LIIKKEELLE KOKO KODIN SISUSTAMISEN SUUNTA.

SISUSTAJA 1/2008

taitto_1_2008.indd 50

5.3.2008 13:18:59

Ilona Savitie, kuvat Mikko Ala-Peijari

KUN KYLPYHUONEESEEN

HALUTTIIN JOTAIN ERILAISTA

Kylpyhuoneeseen

kaivattiin ylellistä tyyliä. Ensimmäisenä hankittiin suihkuhanat, jotka olivat perusmallia, mutta persoonallisesti kultakoristeiset. - Harmi, että siinä vaiheessa emme vielä tienneet Leenan tuotteista! Muut hanat ja kylpyhuonekalusteet löytyivät sattumalta, kun tuttu rakennusmies oli nähnyt Leena Kauko Oy:n näyttelyosaston paikallisilla rakennusmessuilla. Jo valmiina olevan suihkunurkkauksen ympärille koottiin ylellinen kylpyhuone, jossa hohtavat 24 karaatin kultaus sekä Swarovskin kristallit. Sama tunnelma rakennettin myös wc-tiloihin, mutta niissä tyyli vietiin huippuunsa: posliinien reunoja kiertävät aidot kultaukset, ja vesi valuu porealtaaseen kultaisen joutsenen suusta. Alakerran wc joutui taipumaan vain yhteen, moderniin poikkeukseen: talon rakennusvaiheessa sinne oli valittava lavuaari ja sitä reunustava pöytätaso. Siksi ne ovat nykyaikaisesti pelkistetyt. Kun vessa myöhemmin viimeisteltiin, sinne valittiin kultareunainen wc-istuin ja kristallikoristeinen hana. Hanaa varten piti altaan reunaan teettää lisää reikiä, mutta työ onnistui ja haluttu hana saatiin paikalleen. >>

1/2008 SISUSTAJA

taitto_1_2008.indd 51

5.3.2008 14:10:45

Peilin runsasmuotoinen kehys on isännän joulunpyhinä veistämä. Apassipuusta tehty kehys on tehty räätälintyönä, ja se onkin kaltevan katon muotoa seuraten epäsymmetrinen.

SISUSTAJA 1/2008

taitto_1_2008.indd 52

5.3.2008 14:11:00

Joutsenen suusta vesi pulppuaa porealtaaseen. Käyttäjiensä mielestä kullatut hanat ja suuttimet on yhtä vaivaton pitää puhtoisina kuin muutkin hanaratkaisut.

1/2008 SISUSTAJA

taitto_1_2008.indd 53

5.3.2008 14:11:12

Vasemmalla: Nupit ovat aitoa Swarovskin kristallia. Oikealla: Saunan lauteet olivat standardimallia. Saunaan saatiin yksilöllisyyttä, kun puuseppä teki niihin ritilämäiset etupaneelit ja muotoili ylälauteille tyylitellyn selkänojan. Saunan lasioveen teetettiin hiekkapuhalluskuviot Lahden Lasipalvelussa.

Yläkerran

pienessä kylpyhuoneessa on kaikki tila otettu tehokkaasti käyttöön. Katonlipan alle on sijoitettu lavuaarin ja pöntön lisäksi käyttäjiään hemmotteleva poreamme. Koristeellinen peili on isännän taidonnäyte, peilinkehykset hän veisti joulunpyhinä verstaallaan. Koska katto on vino, myös kehykset tehtiin katon mukaisesti epäsymmetriseen muotoon. Kehyksiin kiinnitettiin sittemmin tyylivalaisimet, nekin tutun maahantuojan valikoimista. Valaisimen mallissa oli seinään kiinnitettävä taustalevy, joka irrotettiin ja lamput saatiin suoraan kiinni peilinkehykseen. Kylpyhuoneiden sisustamiseen on keskitytty täällä enemmän kuin monen olohuoneeseen. Ja koska voimakas sisustustyyli oli valloittanut kylpyhuoneet, ei huomioimatta voitu jättää muitakaan asuintiloja. - Ensin teimme kylpyhuoneet ja asensimme koko taloon kullatut ovenkahvat. Niiden mukaan oli ajateltava myös huonekaluja, talon emäntä toteaa. Niinpä koko omakotitalon sisustus rakennettiin saman teeman mukaisesti, ajatuksella ja sopivia huonekaluja etsien. - Leenalla on onneksi samanlainen maku kuin meillä, ja hän voi etsiä meille sellaisia tuotteita joiden etsimiseen meillä itsellämme ei olisi aikaa, asukkaat kiittävät. 

SISUSTAJA 1/2008

taitto_1_2008.indd 54

5.3.2008 14:11:14

1/2008 SISUSTAJA

taitto_1_2008.indd 55

5.3.2008 14:11:21

SISUSTAJA 1/2008

taitto_1_2008.indd 56

5.3.2008 14:11:34

Ilona Savitie, kuvat valmistajien

SEINÄLLÄ SISUSTETTU JOS VALITSET VAHVAN KUVIOTAPETIN OLOHUONEESEEN, MIKSI ET TEKISI SAMOIN KYLPYHUONEESSA? LAATAT JA MAALIT TARJOAVAT PALJON VAIHTOEHTOJA KYLPYTILOJEN SISUSTAMISEEN.

Peilipaneeli seinässä tuo arvokkuutta perusvalkoiseen seinään. Mustavalkoisen ystävälle valkoinen seinä täydentyy mustilla kalusteilla. Kasettikuvioinnin voi tehdä melko pienellä vaivalla mihin tahansa kuivien tilojen seinään listojen avulla. Musta wc-istuin, Kohler.

1/2008 SISUSTAJA

taitto_1_2008.indd 57

5.3.2008 14:46:57

Tämän kylpyhuoneen katseenvangitsija on merenneito. Mermaid-taso, pyöreä allas ja seinällä heijasteleva helmiäiskaakeli, jossa jokainen laatta on uniikki. Kalusteet, kaakelit sekä lattian sementtilaatat suunnittelee belgialaissyntyinen Agnes Emery, tuotteita voi tilata myös Suomeen. Emery&Cie.

SISUSTAJA 1/2008

taitto_1_2008.indd 58

5.3.2008 14:11:48

1. Rosoinen kallio hohkaa lämpöä auringonpaisteessa, mutta kylpyvesi on ihanan vilvoittavaa. Jos haluat kiviseinän kylpyhuoneeseen mutta kotisi ei ole kallion kyljessä, voit rakentaa kivitunnelmaa verhoilukivillä, joita löytyy esimerkiksi Stonestin mallistoista. Moderni hana on Dornbrachtilta, jonka edustaja Suomessa on Gustavsberg. 2. Ehkä todellinen timanttien ystävä haluaa hemmotella myös kotiaan ja kietoa pinnat kimallukseen? Strass Swarovski Crystal -mosaiikit ovat näyttäviä myös pienempänä annoksena: valkoiseen mosaiikkiseinään sinne tänne kiinnitetyt kristallimosaiikit hohtavat kuin jääkiteet lumihangella. Toki kristallit toimivat myös värillisen mosaiikkipinnan tehosteena. Laattapiste. 3. Korkeakiiltoinen laatta heijastaa valoa kuin tyyni veden pinta, ja monistaa led-valojen tuikkeen seinille jatkuvaksi tähtitaivaaksi. Raikkaan Hydra Water Green -kaakelin laaja pinta ja rauhoittava väri tuovat mieleen puhtaan makeanveden lähteen, jonne tekee mieli pulahtaa virkistämään kehoa ja mieltä. Pukkila. 4. Valkoisessa on sävyjä. Erilaiset tekstuurit tekevät vaaleasta pinnasta elävän. Kaksoispuristetussa Ecowood Patina Branco -laatassa tuntuvat jopa puun syyt kuin puun pinnassa itsessään. Vasemmalla seinällä on Movimento Branco -laatta, joka on voimakkaasta kuviosta huolimatta harmoninen. TerraCasa.

1/2008 SISUSTAJA

taitto_1_2008.indd 59

5.3.2008 14:13:16

Rokokoo ja moderni yhdistyvät punavalkoisessa ornamenttiseinässä, joka on koottuu Dominic Crinsonin Faux Rococo -malliston laatoista. Näin voimakkaan seinäkuvion rinnalle ei tarvita tehosteita, sillä seinä itsessään on sellainen. Dominic Crinsonin laattoja ja tapetteja voi tilata Lontoosta myös Suomeen.

SISUSTAJA 1/2008

taitto_1_2008.indd 60

5.3.2008 14:13:32

1/2008 SISUSTAJA

taitto_1_2008.indd 61

5.3.2008 14:13:34

SISUSTAJA 1/2008

taitto_1_2008.indd 62

5.3.2008 14:13:56

OLOHUONEEN

UUSI OSOITE

VIETÄT MIELUITEN AIKAA TILASSA, JOSSA VIIHDYT. JOS KYLPYHUONE ON KAUNIS JA TOIMIVA, SE VOISI OLLA TOINEN OLOHUONEESI.

Mahonkia, nahkaa ja klassinen tyyli – ranskalaisen herrasmiehen täydellisestä kylpyhuoneesta ei puutu edes nojatuoli. Jos kylpyammeen voi upottaa lattian tasolle, sen voi asentaa myös peilipaneloituun aitioon. Tyyliin sopivia hanoja voi kysellä myös esimerkiksi Venuksen Kylvystä. Kuvan tuotteet Kohler.

1/2008 SISUSTAJA

taitto_1_2008.indd 63

5.3.2008 14:14:03

SISUSTAJA 1/2008

taitto_1_2008.indd 64

5.3.2008 14:14:24

Näillä laatoilla kaakeloitu kylpyhuone on parempaa kuin vaaleanharmaa, vaatimattomalla boordilla koristettu standardikylpyhuone. Saksalainen Steuler valmistaa korkeakiiltoisia Gold Tiles -kultalaattoja sekä yksivärisenä että kuvioituna kuten oikealla seinällä ja peilin ympärillä. Kultalaatoitusta voi jatkaa vielä lattiaankin. Steuler.

1/2008 SISUSTAJA

taitto_1_2008.indd 65

5.3.2008 14:14:32

SISUSTAJA 1/2008

taitto_1_2008.indd 66

5.3.2008 14:14:45

3. 1. Kylpyhetki huvimajassa. Koristelistoilla ja tekstiileillä somistettu kylpyhuone on sisustussuunnittelija Bunny Williamsin taidonnäyte, ja 1700-luvun huvimajan tyylistä huolimatta täysin nykyaikainen ja toimiva kokonaisuus. Takaseinälle sijoitettu peili laajentaa tilaa yhtä lailla modernissa kuin perinteisessä sisustuksessa, Kohler. 2. Lasin ja Corianin yhdistelmästä on syntynyt luovasti muodokas Le Cob. Sen kenties kaunein yksityiskohta on kuitenkin lattiassa: ammeen laidalta yli valuva vesi solisee teräksiseen valuma-altaaseen, joka on kuin pienoiskoossa oleva kivikkoinen ranta, meriveden muovaamilla pikkukivillä peitetty. Italialaisen muotoilijan Joseph Licciardin suunnittelema Le Cob on australialaisen Omvivon mallistoa, ja sillä on Euroopassa vain muutama jälleenmyyjä, Omviva. 3. Vanhakin uima-allas saa uutta loistoa, kun se saa ylleen kultamosaiikkia. Mosaiikki välkehtii houkutellen useamminaamu-uinnille. Muun sisustuksen tyylistä riippuu, kuinka yltäkylläisen uima-allasosaston kotiinsa haluaa. Kullatut Aureo-mosaiikit kelta- tai valkokultaisena, Laattapiste.

1/2008 SISUSTAJA

taitto_1_2008.indd 67

5.3.2008 16:03:00

VESIPUTOUS PARATIISISSA JA OMASSA KYLPYHUONEESSA

SISUSTAJA 1/2008

taitto_1_2008.indd 68

5.3.2008 16:03:03

Ilona Savitie, kuvat valmistajien

SUIHKUN OMINAISUUDET OVAT NYKYISIN PALJON MUUTAKIN KUIN HELPPO PESEYTYMISPAIKKA. SOLISEVA VESIPUTOUS ON KYLPYHUONEELLE MYÖS ESTEETTINEN LISÄARVO.

jattele sademetsän keskellä olevaa makean veden lähdettä, johon vesi solisee pienestä vesiputouksesta. Paratiisisaaren tunnelman voi yhdistää myös ultramoderniin kylpyhuoneeseen – vesiputous-hanat kun ovat yleensä muotoilultaan moderneja. Ennen kuin hankit uuden hanan ulkomailta, varmista että sen asentaminen meillä Suomessa onnistuu. 

Vasemmalla: Body Spa Waterfall antaa peseytymisen ohella rentouttavan niska- ja hartiahieronnan. Tähän vesiputoukseen saa myös väriterapia-valot. Asennuspaketin hinnat alkaen 1255 e, Kohler. Oikealla: Sieger Designin suunnitteleman Elemental Spa -malliston Sangha on Dornbrachtin valmistama sadesuihku moderniin kylpylätunnelmaan. Sarjaan kuuluu myös tyylikkäät, neliskanttiset allashanat. Dornbrachtin tuotteita Suomessa edustaa Gustavsberg.

1/2008 SISUSTAJA

taitto_1_2008.indd 69

5.3.2008 16:03:06

Vartalosuihku on kuin lämmin kesäsade iholla. Water Tile -suihkut ovat matalia metallilaattoja, joita voi asentaa yhtä lailla kattoon kuin seinään. Yhden suihkupään listahinta on alkaen noin 100 e, Kohler.

SISUSTAJA 1/2008

taitto_1_2008.indd 70

5.3.2008 16:03:11

Ilona Savitie

MIKÄ ON HANAN LAADUN MERKKI?

aunis hana kruunaa kylpyhuoneen? Kuluttajalle tärkein kriteeri voi olla hanan ulkonäkö. Lvi-asentajalle tärkeämpää on tuotteen turvallisuus, ja siihen on helpompi luottaa kun hanan kyljessä on tyyppihyväksyntä. Asiakas on kuitenkin ehkä löytänyt kauniin hanan ulkomailta, ja haluaa sen omaa kylpyhuonettaan koristamaan. Kumpi päättää, millainen hana pesualtaan laitaan kiinnitetään? Laki ei kiellä käyttämästä hanaa, jolla ei ole tyyppihyväksyntää. Myös eurooppalainen CE-merkki on Suomessa toistaiseksi vapaaehtoinen. Soittokierros alan asiantuntijoille ei tarjoa yksiselitteisiä vastauksia. Mitä tahansa hanaa saa käyttää, kunhan ”niiden sopivuus Suomen olosuhteisiin voidaan osoittaa”. Ensim-

mäinen askel, josta asiaa voi tiedustella, on oman kunnan rakennustarkastaja. Suomessa rakennustuotteiden tyyppihyväksyntä STF (Suomi Tyyppihyväksyntä Finland) on aiemmin ollut luotettavin kylpyhuoneen hanojen standardi. Se on toiminut laadun takeena etenkin urakoitsijoille ja lvi-asentajille. Näillä kriteereillä sisustajan valinnanvapaus rajautuu kuitenkin varsin pieneksi: STF-tyyppihyväksytyt hanat eivät ole sisustuksellisesti järin mielikuvituksellisia. Vapaaehtoinen tyyppihyväksyntä on maksullinen ja sitä on haettava VTT:ltä. Rakennustarkastaja ei voi vaatia, että valitulla tuotteella olisi tyyppihyväksyntä. Uudempi CE-merkintä pyrkii yhtenäiseen laatustandardiin Euroopan sisällä. Sekään ei kerro koko totuutta, >>

1/2008 SISUSTAJA

taitto_1_2008.indd 71

5.3.2008 16:03:14

MIKÄ TYYPPIHYVÄKSYNTÄ? Suomi Tyyppihyväksyntä Finland (STF) on vapaaehtoinen, kansallinen ja maksullinen hyväksyntämenettely. Rakennustuotteille sen myöntää VTT. CE-merkintä on Euroopan Talousalueen yhteinen standardi. CE-merkinnällä valmistaja vakuuttaa, että tuote täyttää EU:n asettamat turvallisuusvaatimukset. Tekeillä on Euroopan yhteinen EAS-hyväksyntämenettely. Koskee kaikkia talousveden kanssa kosketuksissa olevia rakennusalan tuotteita. EAS ei korvaa CE-merkkiä, mutta sen on tarkoitus korvata nykyiset kansalliset, materiaalien terveysvaikutuksiin liittyvät hyväksyntämenettelyt. Ei koske esimerkiksi kylpyhuoneen allashanoja tai suihkuja.

sillä myös CE-merkintä on Suomessa vapaaehtoinen. CE-merkintä ei myöskään välttämättä takaa, että tuote olisi Suomen olosuhteisiin sopiva. Miten kuluttaja, kauppias tai asentaja osaa valita oikeat tuotteet markkinoilta? - Suomalainen rakennusala tuntee aika tarkkaan tyyppihyväksynnän, mutta ei välttämättä tiedä yhtä paljon CEmerkinnästä, diplomi-insinööri Jorma Railio Metalliteollisuuden Standardisointiyhdistyksestä pohtii. Jos kotiin päätetään asentaa esimerkiksi suihkuhana, jolla ei ole suomalaista tyyppihyväksyntää tai CE-merkkiä, vastuu jää asiakkaalle. - Silloin kuluttaja ottaa sen riskin. Lvi-asentajan olisi hyvä kertoa siitä, että asentaja ei vastaa mahdollisesta vahingosta, Rakennusteollisuus RT:n standardisointipäällikkö Antti Koponen arvioi. TALOUSVESI JA MUU VESI Ympäristöministeriön rakentamismääräyskokoelma D1 antaa määräyksiä ja ohjeita kiinteistöjen vesi- ja viemärilaitteistoihin. Määräykset koskevat talousveden käyttöön tarkoitettuja hanoja; näistä hanoista vettä otetaan ”juomavedeksi, elintarvikkeiden käsittelyyn, valmistukseen tai tähän tarvittavien astioiden puhdistamiseen”. Näin ollen talousvesihanat sijaitsevat lähinnä keittiössä. Suihkun hanaa harvemmin käytetään juomaveden ottamiseen. - Ei kodissa kuitenkaan ole sellaista aluetta, jossa hanasta ei saisi juoda vettä, yli-insinööri Timo Huhtaluoma Ympäristöministeriöstä huomauttaa. Entä jos kuitenkin haluan erikoisen, ulkomailta ostetun hanan? Kylpyhuoneen hanan valintaa vaikeuttaa se, että moni määräys ja standardi koskee nimenomaan talous-

vesihanoja. Etsin kylpyhuoneen hanoille omia säädöksiä. Ympäristöministeriöstä saan kuulla, että kylpyhuoneen hanoissa vaatimustaso eroaa muun muassa virtaaman sekä paineen määrän suhteen. Muut määräykset, ohjeet ja suositukset kylpyhuoneen ”turvallisista” valinnoista eivät löydy selkeästi paperilta. KEITTIÖHANOILLE YHTEISET PELISÄÄNNÖT Nyt Euroopan komissio valmistelee yhteistä EAS-hyväksyntämenettelyä talousveden kanssa kosketuksissa oleville materiaaleille. Tässäkin tapauksessa uusi standardi tulee kirjaimellisesti koskemaan vain juomaveteen liittyvää vesilaitteistoa. - EAS ei korvaa CE-merkkiä, mutta sen on tarkoitus korvata nykyiset kansalliset, materiaalien terveysvaikutuksiin liittyvät hyväksyntämenettelyt. Se koskee siis vain rakennustuotteiden terveysvaikutuksia, tuotteita koskevat muut vaatimukset esitetään standardeissa. Vielä emme tiedä, tuleeko EAS-hyväksyttyihin tuotteisiin CE-merkin lisäksi jonkinlainen EAS-merkki, joka kertoo soveltuvuudesta juomavesikäyttöön, Vesi-Instituutin projektipäällikkö Tuija Kaunisto kertoo. EAS-menettelyn tavoitteena on turvallisen talousveden takaaminen ja samalla kilpailuesteen poistaminen Euroopan markkinoilta. Harmonisoitua hyväksyntämenettelyä saadaan kuitenkin vielä odottaa. - Siihen menee vielä vuosia, sillä Euroopan maihin on saatava sekä yhtenäiset testausmenetelmät että yhtenäiset tuotestandardit, Kaunisto toteaa. 

SISUSTAJA 1/2008

taitto_1_2008.indd 72

5.3.2008 16:03:20

Ilona Savitie, kuvat valmistajien

INFRAPUNASAUNA ON SAUNAKULTTUURIN UUSI TULOKAS LEMPEÄÄN LÄMPÖÖN PERUSTUVA INFRAPUNASAUNA ON LÄMPÖHUONE ILMAN VETTÄ TAI HÖYRYÄ

Suomalaiset ovat tottuneet pitämään arvossa vain perinteistä saunaa, jonka ylälauteilla lämpötila nousee lähelle sataa astetta. Muualla maailmassa on suosittu toisenlaista puhdistautumispaikkaa: turkkilainen hamam on höyrysaunojen perikuva. Tänä päivänä se on jalostettu pieneen tilaan mahtuvaksi höyryhuoneeksi, joka voidaan asentaa vaikka kylpyammeen paikalle. Yhtä pienen tilan kylpyhuoneesta vie infrapunasauna, jossa lämpösäteily nostaa hien pintaan.

1/2008 SISUSTAJA

taitto_1_2008.indd 73

5.3.2008 16:03:24

Infrapunasauna

on leppoisan mieto lämpöhuone, jossa hiki nousee takuuvarmasti iholle. Lämpötila on noin 45–50 astetta, ja ohjeiden mukaan saunassa kannattaa istua yhteen soittoon puoli tuntia. Kiuasta, vettä tai höyryä ei ole, vaan lämpö saadaan seinälle kiinnitetyistä, keraamisista vastuksista. - Se ei olekaan sauna siinä mielessä kuin suomalainen sauna. Englannin kielessä käytetään sanoja infrared room (infrapunahuone) tai infrared cabin, Mika Kauppila selvittää. Kauppila toimii hallituksen puheenjohtajana KL-Yhtiöt Oy:ssä, joka on maahantuonut Lämpösauna-tuotemerkkiä vuoden 2007 kesästä lähtien. - Infrapunasaunassa lämpö menee syvemmälle kuin tavallisessa saunassa, ja lämpö tuntuu hehkuvan vielä pari tuntia jälkeenpäin, Kauppila kuvailee.

PARANTAVA SAUNA? Infrapunasaunan parantavista vaikutuksista on olemassa pitkät luettelot. Kokeneet käyttäjät kertovat, että infrapunasaunassa ovat hävinneet alkavan ﬂunssan oireet ja jopa iskiasvaivat. Saunan infrapuna lämmittää kudoksia muutaman senttimetrin syvyydeltä. Lämpö paitsi nostaa hien pintaan, myös vetristää kehoa ja nopeuttaa palautumista urheilun jälkeen. Myös painonpudotuksen apuna infrapunasaunan kerrotaan olevan oivallinen apuri. Sanotaan myös, että puolen tunnin saunominen kuluttaisi kaloreita parhaimmillaan saman verran kuin puolen tunnin maratonjuoksussa, jopa 600 kcal. Kehoon kertynyttä kuonaa infrapunasaunan uskotaan myös poistavan tehokkaasti. Tohtori Sherry A. Rogersin kirjassa ’Detoxify or die’ kerrotaan, että infrapunasauna on yksi parhaita keinoja kehon puhdistukseen kaikesta haitallisesta.

- Uusissa saunamalleissamme on myös terapiavalot. Eri väristen valojen on tutkittu auttavan erilaisiin vaivoihin, Ponttia Oy:n toimitusjohtaja Timo Aalto vinkkaa. Suomessa infrapunan terveysvaikutuksia ei ole toistaiseksi suuremmin tutkittu. Säteilyturvakeskuksesta kerrotaan, että tämänhetkisten tietojen mukaan infrapunasaunasta ei ole normaalissa käytössä suoria terveysriskejä. Infrapuna ei siis ole samaa kuin solariumissa käytetty uv-säteily. Raskaana oleville saunaa ei suositella, eikä saunassa saa käyttää vettä tai kuivattaa vaatteita. Sydämentahdistimen kanssa infrapunasauna ei myöskään sovi yhteen. EI RAKENNUSLUPAA Infrapunasaunan asentamiseen ei tarvita rakennuslupaa. Se on helppo asentaa myös kerrostaloasuntoon. Saunapaketin lisäksi kylpyhuoneessa tarvitaan vain reilun neliömetrin tila sekä lähellä oleva pistorasia. Koska saunassa ei käytetä vettä, sitä varten ei myös tehdä putkitöitä tai ilmastointia. Sauna voidaan koota itse tai asennuttaa käyttövalmiiksi kotiin. KL-Yhtiöt tarjoaa myös palvelua, jolla tavallisesta saunasta voi tehdä infrapunasaunan. - Kahden hengen Lämpösauna painaa noin 120 kiloa, ja sen kokoaminen kestää puolisen tuntia, Mika Kauppila kertoo. Infrapunasauna on lisäksi vähäruokainen. - Virrankulutus on vain noin kolmannes tavalliseen sähkösaunaan verrattuna, Timo Aalto laskee. Ponttia ja KL-Yhtiöt tuovat Suomeen infrapunasaunoja, joiden valmistus tapahtuu Kaukoidässä. Saunapakettien hinnat ovat 1800–3000 euron luokkaa. >>

MIKÄ INFRAPUNA? - Infrapunasäteily on sähkömagneettista säteilyä (infrared radiation) - Auringon infrapunasäteily lämmittää maapalloa - Aallonpituus on suurempi kuin näkyvä valo, pienempi kuin mikroaalto

SISUSTAJA 1/2008

taitto_1_2008.indd 74

5.3.2008 16:03:24

SUOSIO KASVAA Pikku hiljaa vaihtoehtoisten saunamallien myynti on saanut vauhtia myös Suomen markkinoilla. Moni hankkii infrapunasaunan kuitenkin perinteisen saunan rinnalle. Ponttia ja KL-Yhtiöt kertovat kysynnän kasvavan jatkuvasti. Toistaiseksi infrapunasaunat ovat meillä pienten yritysten markkina-aluetta. Muun muassa Helo-kiukaita valmistava Saunatec Oy ei käytännössä markkinoi infrapunaa Suomessa. Infrapunasaunan suuret markkinat ovat vielä pääosin Keski-Euroopassa ja Yhdysvalloissa. - Infrapunasaunoja on joitakin myyty myös Suomeen, mutta kysyntä on vielä vähäistä. Kohderyhmiä ovatkin lähinnä hotellit ja kylpylät, Saunatec Oy:n myyntipäällikkö Christian Kraft toteaa. Perinteisen saunan vaihtoehdot on huomattu kuitenkin myös suuren yrityksen myynnissä. - Höyryhuoneille on alkanut olla suurempaa kysyntää. Niiden osalta myyntiluvut ovat vuosittain kaksin- tai kolmikertaistuneet, Kraft lisää. 

INFRAPUNASAUNASTA KERROTTUA - Piristää - Puhdistaa ja kaunistaa ihoa - Parantaa aineenvaihduntaa - Poistaa myrkkyjä kehosta - Kuluttaa kaloreita - Nopeuttaa palautumista urheilun jälkeen - Lievittää kipua laajentamalla ääreisverisuonia - Lievittää lihaksien ja nivelien jäykkyyttä - Älä käytä jos olet raskaana tai sinulla on sydämentahdistin - Sydän- ja verisuonitaudit: kysy ensin lääkäriltä

Infrapunasauna on suosittu tuote Keski-Euroopassa ja Yhdysvalloissa. Suomeen infrapunasaunat ovat vasta kotiutumassa. Saunatec Oy.

1/2008 SISUSTAJA

taitto_1_2008.indd 75

6.3.2008 13:48:42

TESTISSÄ INFRAPUNASAUNA

”Kahden kerran jäeen en hdi huomata terveysvaikutuksia.”

nsimmäinen kerta infrapunasaunassa on hämmentävä. Istun 45-asteisen lämpöhuoneen lauteilla ja katson taulutelevisiosta surf-videota. Värivalot television ympärillä vaihtuvat vihreästä punaiseen ja siniseen. Selailen naistenlehteä ja katson välillä kelloa. Minuutit kuluvat, eikä mitään tapahdu – ja lauteilla olisi istuttava puoli tuntia. Lopulta 12 minuutin kohdalla hiki alkaa nousta pintaan, ja alan uskoa olevani saunassa. Vaikka hikoilu yltyy, saunassa ei silti tule liian kuuma. Lämpö on miellyttävää. Ja kun saunomisen hitaaseen rytmiin tottuu, lopulta 30 minuuttia ei olekaan niin pitkä aika. Normaalisti saunan jälkeen hikoilu tuntuu jatkuvan vielä vilvoitellessa, mutta nyt sellaista ei tapahdu. Vielä ulkona olo on lämmin, energinen ja pirteä, sauna siis teki minkä lupasi. Myöhemmin illalla kotisohvalla istuessa olo tuntuu viileältä – ehkä saunan lämpö vasta haihtui? Käyn testaamassa saunaa myöhemmin uudelleen. Kokemus on täsmälleen samanlainen. Terveysvaikutuksia kahden kerran jälkeen en ehdi huomata. 

Yhden tai kahden hengen ip-sauna mahtuu vaikka suihkukaapin paikalle tai kuntoiluhuoneen nurkkaan. Lämpösauna, KL-Yhtiöt.

SISUSTAJA 1/2008

taitto_1_2008.indd 76

6.3.2008 13:48:43

KODIT

ENGLANNISSA JA SUOMESSA

SISUSTAJA ESITTELEE KOTEJA SUOMESTA JA ULKOMAILTA – TÄSSÄ NUMEROSSA VIERAILEMME ISO-BRITANNIASSA. STEREOTYPIAT ENGLANTILAISESTA KODISTA KARISEVAT, KUN TUTUSTUMME MODERNIIN BETONITALOON SEKÄ KAUPUNKIASUNTOON, JOKA HENKII MENNEEN AJAN LOISTOA LONTOOSSA.

1/2008 SISUSTAJA

taitto_1_2008.indd 77

6.3.2008 13:48:45

SISUSTAJA 1/2008

taitto_1_2008.indd 78

6.3.2008 13:48:49

Marika Honkatukia, kuvat Mikko Ala-Peijari

AURAJOEN ÄÄRELLÄ

TURKULAINEN PERHE PÄÄTTI VIIME SYKSYNÄ VIHDOINKIN TOTEUTTAA HAAVEENSA UUDISTAA OLOHUONEENSA SISUSTUKSEN. RATKAISU TOI TILAAN LISÄÄ VÄRIÄ JA AVARUUTTA.

Kolmetoista

vuotta samassa kerrostalossa asuttuaan päätti turkulainen perhe tuoda kotiin hieman uutta ilmettä. - Kun aloimme tehdä tätä uudistusta olohuoneeseen, oli ajatuksena hankkia tilaan värikkäitä tauluja. Sisustussuunnittelijamme Riikka Haapasalo kertoi, että oli nähnyt Auran galleriassa näitä teoksia. Ihastuimme töihin ja niinpä me ostimme nämä. Työt ovat nuoren turkulaisen Joel Sieversin maalauksia, perheen äiti kertoo. Sieversin abstraktit öljyvärityöt piristävät avaran olohuoneen muuten pelkistettyä mustavalko-väritystä. Italialaisen CasaNovan mustan nahkasohvan yllä ne toimivat olohuoneen silmäteränä. - Näimme sohvan viime vuonna asuntomessuilla ja päätimme heti hankkia sen. Sohvan nahkainen pinta on jännän tuntuinen verrattuna muihin nahkasohviin, jopa ehkä hieman öljyisen tuntuinen. Tämä estää sohvalta valumisen. Istuminen on todella miellyttävää, rouva summaa. Yksi olohuoneen huikeista hankinnoista oli Roltraden hormiton takka. Suomen loskaisiin ja synkkiin keleihin se tuo juuri tarvittavan määrän

1/2008 SISUSTAJA

taitto_1_2008.indd 79

6.3.2008 13:48:49

Aviopari ihastui asuntomessuilla Sisustalo INNOVAN CasaNovan mustaan nahkasohvaan. Sohvan ylle mukavaa ilmettä tuovat Joel Sieversin maalaukset. MBTM: n silkki-viskoosilla solmittu matto tuo valoisaa ilmettä tummien huonekalujen alle. Pöytä on Kustavin puun mittojen mukaan teetätetty Zebrano-sohvapöytä. Musta nojatuoli on pariskunnan vanha hankinta, joka on kulkenut asunnosta toiseen.

SISUSTAJA 1/2008

taitto_1_2008.indd 80

6.3.2008 13:48:58

1/2008 SISUSTAJA

taitto_1_2008.indd 81

6.3.2008 13:49:07

Avaraan, vaaleaan tilaan väriä tuovat Joel Sieversin suuret, abstraktit öljyvärityöt. Valkoinen hormiton takka toteutti perheen pitkäaikaisen haaveen saada tulenloimua olohuoneeseen. Eamesin nojatuoli raheineen sopii hyvin yhteen muun sisustuksen kanssa.

SISUSTAJA 1/2008

taitto_1_2008.indd 82

6.3.2008 13:49:12

Perheen keittiö on säilynyt kolmentoista vuoden kulutuksessa hyvin. Kaapisto on nykyisen Skanskan käsialaa. Aviopari teetätti kaapistoon halogeenivalaistuksen, muuten keittiö on alkuperäisessä ilmeessään. Pöytäryhmän ylle hankittiin Artekista uudet valaisimet. Pöytäryhmä on teetetty Korhosen huonekaluliikkeessä.

lämmittävää valoa. - Olemme aina halunneet takkaa. Valitettavasti emme ole voineet sellaista hankkia, sillä asunnossa ei ole lainkaan hormia. Onneksi ratkaisuksi tuli ignoRan hormiton takka. Valitettavasti polttoaine on hyvin harvinaista ja tuntuu, ettei sitä tällä hetkellä löydy Turusta juuri mistään. Täytyy käyttää jäljellä olevat polttoaineet hyvin säästeliäästi, rouva harmittelee. OMAN PIHAN HURMOS Kun perhe muutti juuri valmistuneeseen asuntoon reilu vuosikymmen sitten, oli ratkaisevina tekijöinä sekä tilavuus että sijainti. - Ennen tätä huoneistoa asuimme samalla alueella, pienemmässä talossa. Koska lapsia on kolme, tarvitsimme enemmän tilaa. Talo sijaitsee keskustassa lähellä kouluja, joten sijainti on tärkeä. Vaikka kerrostalo sijaitseekin aivan keskustassa, on asunnon paikoittaminen mietitty viisaasti. Aurajoki solisee vieressä eikä olohuoneen sohvalla istuessa heti arvaisi olevansa kaupunkiasunnossa. Perheellä kävi hyvä tuuri huoneistonsa suh-

teen. He saivat napattua kaikista asunnoista pihatasolla sijaitsevan 170 neliön huoneiston. Perheellä on oma piha, josta avautuu kaunis näkymä Aurajoen varrella sijaitseviin vanhoihin rakennuksiin. Näkymän ollessa näin upea, päätti pariskunta olohuoneen uudistamisen yhteydessä rakennuttaa pihalle myös lasitetun pation. Näin he voivat istua nauttimassa aamukahvia kelillä kuin kelillä. Pation lisäksi pihalle rakennettiin myös ulkoporeamme. - Amme on ollut suuressa käytössä. Jonkin aikaa sitten kummipoikamme piti synttärijuhlansa meillä. Altaassa istui sitten seitsemän 13-vuotiasta poikaa. Puolet vedestä oli roiskunut pois käytön jälkeen. On amme ollut koko perheellä muutenkin kovassa käytössä. Emme enää juurikaan ehdi käydä saunomassa, rouva naurahtaa. Nelikymppinen pariskunta on tyytyväinen olohuoneen tuoreeseen ulkomuotoon. - Aiemmin emme voineet tehdä kovinkaan kummoisia sisustusratkaisuja, sillä lapset olivat pieniä. Nyt ei ole enää pelkoa, että kukaan sotkee paikkoja, joten sisustukseenkin pystyy panostamaan eri tavalla, perheen isä toteaa. 

1/2008 SISUSTAJA

taitto_1_2008.indd 83

6.3.2008 13:49:13

Patiolle rakennettu ulkoallas on ollut perheellä suuressa käytössä. Aurajoen varrella sijaitseva asunto luo perheelle idyllisen maiseman. Altaan vesi on 37 asteista aina, joten uida voi kelillä kuin kelillä. Lasitetun pation korituolit ovat Papagenasta.

SISUSTAJA 1/2008

taitto_1_2008.indd 84

6.3.2008 13:49:17

1/2008 SISUSTAJA

taitto_1_2008.indd 85

6.3.2008 13:49:17

SISUSTAJA 1/2008

taitto_1_2008.indd 86

6.3.2008 14:11:45

Marika Honkatukia, kuvat Mikko Ala-Peijari

LUMOAVAN

LUONNON HELMASSA

AVARA, VALOISA, KAHDEN TASON OMAKOTITALO ON VIISIKYMPPISELLE PARISKUNNALLE RAKAS AARRE. TALON ISÄNTÄVÄKI VIIHTYY LUONNON KESKELLÄ SIJAITSEVASSA KOTONAAN NIIN HYVIN, ETTEIVÄT HE JUURI ENÄÄ MUUALLA KÄY.

1/2008 SISUSTAJA

taitto_1_2008.indd 87

6.3.2008 14:11:51

Kun

ajaa Turun keskustasta muutaman kilometrin Raision suuntaan, päätyy yllättäen idylliselle omakotitaloalueelle. Pienen mäen päällä seisoo uskomattoman kaunis 270 neliön omakotitalo. Tuntuu, että olisi saapunut kauemmaskin metsän keskelle. Jylhät kuusipuut humisevat tuulessa, kun talviaurinko pilkottaa latvojen välistä. - Emme aio muuta täältä enää mihinkään. Täällä on luonto niin kauniisti lähellä, että tuntuu kuin se tulisi jopa voimakkaasti kotiin sisään, asunnon emäntä kertoo lumoutuneena. Ilman kovaa työtä tämä idyllinen asunto ei olisi syntynyt. - Ennen tätä kotia asuimme hieman pienemmässä rivitalossa tässä lähellä. Haaveilin pitkään omasta tontista ja etsinkin sellaista kaksi vuotta. Sitten vapautui tämä tontti ja tiesin heti, että tämän minä haluan. Olisi tontilla ollut kyllä muitakin ottajia, mutta olin sinnikkäästi päättänyt että tästä tulee koti, itsekin kiinteistövälittäjänä toimiva rouva kertoo. Reilun kahden ja puolen tuhannen neliön tontilla on monta tarinaa kerrottavana. - Yksi tontin entisistä asukkaista on rakentanut asuntoamme kiertävän kivimuurin omin käsin joskus 1940-luvulla. Olemme jälkeenpäin lisänneet aitaan valot. Pimeällä ne tuovat upean tunnelman pihalle. Ennen nykyisiä asukkaita tontilla sijaitsi vanhan runon pieni tupa perunamaineen. - Vanha pariskunta oli ennen muuttoamme siivonnut pienen mökkinsä oikein sieväksi. Lisäksi he olivat pilkkoneet meille saunaan puut valmiiksi, jotta voimme heti muutettuamme nauttia ensimmäisistä löylyistä. Minulla ei ollut sydäntä kertoa, että tarkoituksemme on purkaa heidän söpö vanha asuntonsa ja rakentaa uusi tilalle, rouva kertoo. Aviopari sai osallistua talon suunnitteluun ensimmäisistä hetkistä alkaen. - Halusin todella suuret ikkunat, sillä minulle oli tärkeä tietää, missä mukulat menevät. Nuorimmainen oli muuttaessamme vasta yksivuotias, joten minun oli pystyttävä seuraamaan keittiön ikkunasta lasten touhuja. Rakennutimme keittiön edustalle suuren hiekkalaatikon, joka olikin suuressa käytössä. Nyt nuorin lapsemme on jo seitsemäntoista, joten hiekkalaatikko ei enää ole tarpeellinen, rouva nauraa. >>

Alla: Valkoiseen tilaan väriä on tuomassa Jaana Saarion suuri taideteos. Valkoinen sohva sekä Corbusierin nojatuolit tuovat olohuoneeseen lisää avaruutta. Huonekalut, matto sekä valaisin ovat Divaanista. Oikealla sivulla: Tyttärelle hankittu piano on ollut olohuoneessa viisitoista vuotta. Vaikka tytär onkin jo muuttanut pois kotoa, instrumentti jäi vielä olohuoneeseen tuomaan kontrastia vaaleaan tilaan. Rouvan harmiksi aviomiehen jukeboksi on saanut jäädä kotiin. Nurkassa nököttävä levysoitin tuo vaaleaksi sisustettuun olohuoneeseen nostalgiaa.

SISUSTAJA 1/2008

taitto_1_2008.indd 88

6.3.2008 14:11:52

1/2008 SISUSTAJA

taitto_1_2008.indd 89

6.3.2008 14:11:58

Olohuoneessa on avaran tilan tuntua suurten ikkunoiden sek채 korkean katon ansiosta. Jaana Saarion harmaans채vyinen, suuri maalaus tuo tilaan sopivasti kontrastia. Huonekalut sek채 matto on Divaanista. Suuri, modernia kristallikruunua muistuttava kattovalaisin sek채 nurkassa oleva lattiavalaisin ovat Flosin.

SISUSTAJA 1/2008

taitto_1_2008.indd 90

6.3.2008 14:12:13

1/2008 SISUSTAJA

taitto_1_2008.indd 91

6.3.2008 14:12:23

REMONTIN JÄLKEEN Vuonna 1992 valmistuneen talon tilat olivat ehtineet kulua käytössä. Siksi asukkaat päättivätkin muutama vuosi sitten tehdä joitain uudistuksia. - Uusimme molemmat vessat, saunaosaston ja keittiön kolme vuotta sitten. Ne olivat olleet luonnollisesti aika kovassa kulutuksessa. Kun lapset ovat kasvaneet isoiksi, päätimme että nyt voi jo hieman remontoida, rouva kertoo. Remontti tehtiin ajan kanssa. Keittiön lattia korvautui valkoisilla, kiiltäväksi pinnoitetuilla, italialaisilla kaakeleilla. Lattialämmityksen myötä tuntuu varpaiden alla mukava lämpö kokkaillessa herkkuja perheelle. Vaaleat kaapistot hankittiin Scavolinilta. Ennen niin kovin suljetun näköisen keittiön ilme saatiin muutettua täysin erinäköiseksi poistamalla ruokailu- ja keittiötilan välinen seinä. Nyt avarasta keittiöratkaisusta voi ihailla maisemaa 180 asteen kulmassa. Entisen hiekkalaatikon päälle on rakennettu keittiön edustalle suuri patio. Metsä kiertää asunnon ympäri kuin vanhassa kansalaisromantiikkaa pursuavassa tarinassa. Aurinko paistaa sisään koko päivän. Kun perhe järjestää juhlia, tarjoilutilassa auttaa keittiön viereisen käytävän pitkä kivitaso, joka kulkee ikkunan edessä muutaman metrin matkan. Valkoisen Jacobsenin pöytäryhmän ääressä vieraat viihtyvät vaikka pikkutunneille. Avioparin makuuhuoneen viereinen kylpyhuone sai myös täysin uuden ilmeen. Entinen perusvessa imi itseensä luksusta Interni Oy:n Ismo Kirmosen käsissä. Nyt sisään astuessa edessä on suurilla harmailla kaakeleilla varustettu väliseinä. Seinän toisella puolella on kauniilla maisemalla varustettu wc. Harvoin tällaisia näköalalla varustettuja kylpyhuoneita pääsee ihailemaan. Vasemmalla puolella on perheen emännän käytössä oleva soveliaan suuri vaatehuone, jonne mahtuu kenkiä moneen lähtöön. Saunatila koki myös radikaalin muodonmuutoksen. - Tämä viereinen huone oli ennen tyttären huone. Nyt tästä tuli minun juoksumattohuoneeni, jossa säilytetään myös pojan tilaa vieviä jääkiekkovarusteita, rouva kertoo. - Totta kai minun huoneestani tehdään urheilusali, tytär toteaa naurahtaen. >>

TV- huone on perheen löhöilytila. Pitkän päivän jälkeen aviopari viihtyy suuren tv:n edessä. Ikkunanurkassa oleva lattiavalaisin on Flosin. Valkoinen tv-taso sekä lasipöytä ovat OTTOmaanista. Oranssi vati on Iittalan.

SISUSTAJA 1/2008

taitto_1_2008.indd 92

6.3.2008 14:12:24

Yllä ja vasemmalla: Keittiössä jatkuu kodin valkoinen teema. Valkoinen, Jacobsenin pöytäryhmä sopii hyvin avaraan tilaan. Perheen kelpaa nauttia aamukahvinsa suurten ikkunoiden ääressä. Kattovalaisin on Flosin. Ikkunan edessä oleva lasipöytä on OTTOmaanista hankittu vanha ostos. Matto on JAB:in mallistoa.

1/2008 SISUSTAJA

taitto_1_2008.indd 93

6.3.2008 14:12:30

VALLOITTAVA VALKOINEN Ehkä yhdet kauneimmista kodin yksityiskohdista on kolmessa huoneessa sijaitsevat Flosin valaisimet. Olohuoneen valkoiseen teemaan pilkettä tuo jättimäinen modernia kristallikruunua muistuttava kattovalaisin. - Sähkömiehellä oli paljon työtä tämän valaisimen kanssa. Valot ovat ompelukoneen lamppuja ja niitä on viisikymmentä. Sitä kootessa meni muutama tunti, rouva naurahtaa. Avaran olohuoneen vanhat verhot saivat lähteä uuden sisustuksen myötä. - Oli minun ideani silloin aikoinaan laittaa suuret rypytetyt verhot ikkunoiden eteen. Mies kysyi, miksi meidän pitää ylipäätään pitää niitä, sillä maisema on niin kaunis. Täytyy myöntää, että se oli joskus minulta virheratkaisu, mutta eihän nainen voi koskaan myöntää erehtyneensä, perheen emäntä nauraa. - Toisaalta mieheni haluaa väkisin pitää olohuoneessa vanhaa, tilaa vievää jukeboksia, josta minä en niinkään pidä. Mutta mieheltä on tullut nootti. Jos jukeboksi lähtee, lähtee mieskin. Joten perheen emäntä suostui tekemään poikkeuksen – jukeboksi sai jäädä. Jukeboksin lisäksi olohuoneesta löytyvät Divaanista hankitut valkoiset, Corbusier-nojatuolit sekä nahkasohva. Vastakkaisella on suuri valkoinen kangassohva, sekin Divaanista. - Viime syksynä uusiessamme sisustusta halusin kotiin teemaksi vaaleaa ja ajatonta tyyliä. Musta piano sai kuitenkin jäädä olohuoneeseen tuomaan kontrastia valkoiseen sävytykseen. Piano hankittiin tyttärelle viisitoista vuotta sitten. Kyllä se joku päivä lähtee tyttären mukana pois, mutta vielä sitä pidetään täällä, äiti toteaa. Omakotitalon tilaratkaisu on järjestytty tarkkaan harkiten. Sen sijaan, että talossa olisi selkeästi eri kerrokset, on siellä muutamilla portailla saatu asunnon huoneet ja tilat eri tasoihin. Ratkaisu auttaa tuomaan avaraan asuntoon vielä enemmän tilan tuntua. - Edellisessä rivitaloasunnossamme pyykätessäni tiputin likaiset pyykit alakertaan ja pestyäni ne raahasin pyykit takaisin ylös. Tämän tontin hankittuamme päätin, ettei sellaista tule tapahtumaan täällä, perheen emäntä nauraa. >>

SISUSTAJA 1/2008

taitto_1_2008.indd 94

6.3.2008 14:12:31

Avioparin makuuhuoneesta on suora kulku perheen em채nn채n kylpyhuoneeseen. Ennen avoin wc jaettiin kahteen osaan rakentamalla heti oven taakse harmaalla kaakeloitu tiilisein채. Samalla tilaan voitiin vaihtaa lasiovi. Kattoon Interni Oy:n Ismo Kirmonen suunnitteli puisen, halogeenivaloilla reunustetun syvennyksen.

1/2008 SISUSTAJA

taitto_1_2008.indd 95

6.3.2008 14:12:37

AIKAA ITSELLE Perheen nuorimmainen lapsi asuu vielä kotona. Tosin hänkin alkaa olla jo siinä iässä, ettei nuorta miestä paljon kotona näy. Jääkiekkoharrastus vie miestä maailmalle matseihin. Tyttäret ovat heti lukion jälkeen muuttaneet omiin asuntoihinsa. Kun muuttolinnut lensivät pesästään, tuli avioparille myös olo, että on vihdoinkin aika ottaa aikaa itselleen. - Olohuoneen nykyinen ratkaisu on meitä vanhempia varten. Tuntui, että edellisessä sisustuksessa ei ollut tarpeeksi istumapaikkoja, joten nyt niitä hankittiin sitten riittävästi. Edellinen yksi sohva ei riittänyt istumatilaksi, jos vieraita sattui olemaan enemmän. - Vaikka lapset lähtevätkin pois kotoa, ei meillä ole aikomustakaan muuttaa. Piha on aivan ihana, kun aurinko paistaa koko päivän. Tämä on lisäksi riittävän erillään muista lähistöllä olevista taloista, joten rauha on taattu. Voi vaikka kulkea kotona ilman rihman kiertämää, rouva nauraa. Ei aviopari kuitenkaan aivan yksin tontilla ole. Juuri nyt kivimuurin takana hiipi pikkuinen petoeläin. Mustavalkoinen kissa tuijottaa intensiivisesti suoraan silmiin. - Kissoja täällä kulkee paljon. Ja kettuja ja supikoiria. Roskiksien kanssa saa olla varovainen, sillä supikoirat ovat aikamoisia petoeläimiä. Kerran keittiössä istuessani meinasin saada sydänkohtauksen. Hirvi siinä jolkotti ikkunan ulkopuolella. Yhtäkkiä se loikkasi kivimuurin yli ja katosi metsään, rouva muistelee hymyillen. Sellainen on luonnon taika. 

Kun aviopari remontoi kylpyhuoneensa kolme vuotta sitten, he päättivät tehdä perheen äidin vessasta maisemakylpyhuoneen.

SISUSTAJA 1/2008

taitto_1_2008.indd 96

6.3.2008 14:12:38

Avaraan makuuhuoneeseen pariskunta on tuonut lisäkontrastia harmailla sävyillä. Aviopari näki joskus ulkomaisen hotellin seinällä kattoon asti ulottuvan peilirakennelman. Ideaan ihastuttiin ja pariskunta teetti puusepällä vastaavan omaan makuuhuoneeseensa. Sänky on Duxin, OTTOmaanista. Yöpöydät ja matto on Divaanista. Taulu on hankinta huutokaupasta vuosien takaa.

1/2008 SISUSTAJA

taitto_1_2008.indd 97

6.3.2008 14:12:43

Yvonne Hobbs, kuvat Di Lewis / Redcover.com, käännös Aino Piipari

KUN

ITÄ KOHTAA LÄNNEN JOS OLET VIERAILLUT KORUSUUNNITTELIJA SIMON WILSONIN BUTLER & WILSON -LIIKKEISSÄ LONTOOSSA, ET EHKÄ USKOISI HÄNEN OLEVAN ARKAILEMATON VÄRIEN KÄYTTÄJÄ JA INNOVATIIVISEN DESIGNIN YSTÄVÄ. NUO ASIAT KUITENKIN ILMENEVÄT HÄNEN LONTOON KOTINSA SISUSTUKSESSA.

SISUSTAJA 1/2008

taitto_1_2008.indd 98

6.3.2008 14:12:43

1/2008 SISUSTAJA

taitto_1_2008.indd 99

5.3.2008 16:59:01

Roberta Gordon Smith maalasi entisen ruokasalin seinille upeat kukka-maalaukset. Ralph Lauren -jakkaran pellavap채채llinenkin on saanut ruusukuvioinnin. Huoneen edustalla avautuva puutarha suunniteltiin vihreytt채, ymp채rivuotisuutta ja helppohoitoisuutta ajatellen.

100

SISUSTAJA 1/2008

taitto_1_2008.indd 100

5.3.2008 16:59:08

Simonin

bisnes on ollut muotialan etulinjassa 1960-luvulta lähtien. Hän aloitti kuitenkin vaatimattomasti myyden Art Deco -koruja King´s Roadilla Antiquarius-liikkeessä. 80-luvun suurissa mainoskylteissä Wilsonin korut näkyivät näyttelijöiden Catherine Deneuven ja Faye Dunawayn yllä, kuuluisien valokuvaajien David Baileyn ja Helmut Newtonin ikuistamina. - Kehitimme 80-luvulla asiakaskunnan, joka rakasti valtavia timanttikoruja. 90-luvulla tyyli meni pois muodista. Tilalle tuli yksinkertainen ja puhdas tyyli ilman meikkiä, laitettuja hiuksia ja koruja. Oli aika miettiä bisneksen suuntaa uudelleen. Simon päätti palata yksilöllisempään tyyliin. Kun hänen töitään ennen myytiin suurissa kaupoissa tärkeimmillä ostoskaduilla, hän keskittyikin nyt alkuperäiseen Fulham Roadin emporiumiinsa. Siellä hän yhdisti vanhojen laukkujen ja asusteiden valikoimaan hienon kokoelman vintagevaatteita ja kuuluisia korujaan. Tuloksena on kaunis ja hyvin erikoislaatuinen paikka, jossa on jännittävää etsiä ja tehdä löytöjä. Simon on avannut myös toisen, nuorekkaamman ja trendikkäämmän kaupan South Molton Streetille. Siellä myydään hänen suunnittelemiaan, paljetein koristeltuja t-paitoja ja itämaiseen tyyliin kuvioituja tuotteita. - Halusin kaiken olevan edelleen korumaista ja laittaa turkoosia ja pinkkiä kaikkialle. Molton Streetin kaupasta hänen nuorempi asiakaskuntansa löytää värikkäitä asusteita ja koruja. - Jokaisen kaupungin ostoskadulla voi aina nähdä samat liikkeet. Minun kauppani ovat uniikkeja Lontoossa ja ainutlaatuisia jo itses-

sään. Uutta kauppaa suunnitellessaan Simon tapasi sisustussuunnittelija Roberta Gordon Smithin. - Hän tuli South Molton Streetille maalaamaan kaupan seiniä. Kerroin hänelle haluavani yhdelle seinälle valtavan elefantin. Hän alkoi maalata sitä samantien, vapaalla kädellä! En uskaltanut katsoa sitä työvaiheessa, mutta hänen lopettaessaan näin ilmiömäisen tuloksen. Se oli alku vakaalle ystävyydelle, ja Simon päätti kutsua Robertan töihin uuteen Chelsean kotiinsa. Simon osti nelikerroksisen talonsa vuonna 1985 katseltuaan sitä jo jonkin aikaa. - Asuin ennen talon lähellä ja kävelin sen ohi päivittäin. Kun se tuli myyntiin, tein kaupan päivässä. Talon omistivat aiemmin antiikkikauppiaat. Se koostui useiden pienten huoneiden sekamelskasta. Seinät olivat kellojen ja kalataulujen peitossa. Simon halusi talosta hengittävän. Hän muokkasi jokaisesta kerroksesta suuren yhtenäisen tilan ja rakennutti kaksikerroksisen lisäosan talon taakse. Kun Roberta ryhtyi töihin, hänelle annettiin tavoitteeksi teema ”Italia kohtaa Kiinan”. Tulos heijastelee Simonin rakkautta kahteen hyvin erilaiseen tyyliin ja niiden vastakohtiin. - Halusin luoda asuintilaa myös kellarikerrokseen. Kaikki alkoi venetsialaistyylisestä lasisängystä, hän kertoo. Simon näki sängyn italiaisen peilikaupan ikkunassa eikä voinut vastustaa sitä. Kellarin seinät olivat jo valmiiksi peileillä varustetut, koska se oli aiemmin ollut kuntosali. Roberta alkoi muovata tilaa Simonin toiveiden mukaiseksi, jännittäväk-

1/2008 SISUSTAJA

taitto_1_2008.indd 101

101

5.3.2008 16:59:09

102

SISUSTAJA 1/2008

taitto_1_2008.indd 102

5.3.2008 16:59:15

Vasemmalla: Puuseppä Andrew Varah rakensi Simonin kerman- ja kullanvärisen keittiön mdf-levystä ja puusta. Lukuisat pienet patsaat ja arvokkaan oloinen tyyli sitovat keittiön saumatta muuhun asuntoon. Yllä: Suuri takorautainen portti johdattaa eteisaulasta kultaiseen keittiöön. Mahtipontisuutta lisäävät valtavat kynttilänjalat portin molemmin puolin.

1/2008 SISUSTAJA

taitto_1_2008.indd 103

103

5.3.2008 16:59:22

Eteishallin biedermeier-pöytä oli alunperin Simonin ruokapöytä. Puuseppä Andrew Varah rakensi siihen sopivan pitkän konsolipöydän peilin eteen.

104

SISUSTAJA 1/2008

taitto_1_2008.indd 104

5.3.2008 16:59:32

1/2008 SISUSTAJA

taitto_1_2008.indd 105

105

5.3.2008 16:59:42

Kysymyksi Simonille:

Onko tyylisi muuttunut vuosien varrella? Toivottavasti. Mikä tekee talosta kodin? Yksityisyys. Mitkä ovat lempivärisi? Turkoosi ja pinkki. Kuka on suosikkisi nykyajan taiteilijoista? Fernando Botero. Kuinka kuvailisit tyyliäsi? Faded grandeur. Mitkä ovat sisustuksen kultaiset säännöt? Jätä tilaa vapaaksi niin paljon kuin mahdollista. Mikä inspiroi sinua? Italia. Mikä on kaikkein arvokkain omistamasi asia? Mikä tahansa kaunis asia. Suosikkihuone talossasi? Garden Room. Se on kevytkenkäinen ja hullu tila, joka tuo puutarhan sisälle taloon. Kuva Chris Tubbs/Redcover.com

si ja sensaatiomaiseksi vierashuoneeksi. Seinille ripustettiin itämaisia muotokuvia. Lattiaan Roberta maalasi valtavia kukkia. Kirpputorilta löytyi lisää venetsialaista lasia, 1960-luvun Lucite-ruokailuryhmä ja sarja kehystettyjä Marilyn Monroe -kuvia. Yhdistelmä saa kellarikerroksen säkenöimään valossa ja kimaltamaan glamouria. Yläkerran keittiön ja ruokasalin sisustusta mietittiin samoihin aikoihin. - Minulla oli ruokasali, jossa kukaan ei syönyt, koska minä en kokkaa, Simon nauraa. Koska ruokasali avautui alapuolella olevan puutarhan portaikkoon, Simon pyysi Robertaa luomaan puutarhan ilmapiiriä myös ylös sisätiloihin. Biedermeier-ruokapöytä vietiin eteishalliin. Koristeellisesta kattokruunusta, josta roikkui lasisia rypäleterttuja, tuli inspiraatio dramaattisille kasvimaalauksille seinillä ja katossa. - Roberta yksinkertaisesti pystyy tulkitsemaan ajatukseni. Annan hänelle ideoita ja hän toteuttaa ne upeasti. Rakastan hänen intoaan. Hän on kuin minä siinä mielessä, että saa inspiraatiota

106

mistä tahansa. Seiniä ja kattoa koristavat nyt valtavat, maalatut ruusut. Jopa Ralph Lauren -jakkaran pellavapäällinen on saanut ruusukuvioinnin Robertan toimesta. Keittiöönsä Simon palkkasi Andrew Varahin, taitavan puuseppä-artisaanin. Tarkoituksena oli rakentaa yksikköjä, jotka eivät vain naamioi moderneja kodinkoneita vaan myös lainaavat ”faded Venetian grandeur” -tyyliä (Haalistunutta Venetsian loistokkuutta). Keittiön piti myös sointua pohjakerroksen muuhun tyyliin. Mdf-levystä ja puusta rakennettu keittiö viimeisteltiin kullanvärillä ja Robertan erikoisuudella – hän sekoitti kolme väriä ja sai pinnan näyttämään kiveltä. Kaiken kruunasi suuri takorautainen portti, joka johdattaa eteishallista asuntoon kuin palatsiin. Portit ovat osa Simonin ideaa pitää sisustuksessa mukana myös hiukan huumoria. Ylempiin kerroksiin mentäessä tunnelma muuttuu. Toisen kerroksen rauhallisessa salongissa 1930-luvun espanjalaiset tuolit ja 1800-lu-

SISUSTAJA 1/2008

taitto_1_2008.indd 106

5.3.2008 16:59:45

Ensimmäisen kerroksen olohuoneessa näkyy Simonin mieltymys itämaiseen kulttuuriin. Japanilainen matka-arkku löytyi Portobello Roadin markkinoilta. Casablanca-tuolit ovat Jaime Tresserran suunnittelemat.

1/2008 SISUSTAJA

taitto_1_2008.indd 107

107

5.3.2008 17:00:40

Kylpyhuoneen sein채t, lattia ja amme ovat marmoria. Viktoriaanista tyyli채 imitoiva pesuallas p채채see oikeuksiinsa harmaalla taustalla. Sulkamaisen valaisimen kajo luo kylpyhetkeen juhlavaa tunnelmaa.

108

SISUSTAJA 1/2008

taitto_1_2008.indd 108

5.3.2008 17:00:47

vun patsas sopivat hyvin modernien litograﬁen ja itämaisten buddha-patsaiden joukkoon. Ylimmässä kerroksessa sijaitsevissa makuuhuoneessa ja kylpyhuoneessa tunnelma rauhoittuu entisestään ja muuttuu maskuliinisemmaksi. Siellä aksenttina toimii yksinkertaisuus. Makuuhuoneessa Simonin persoona tulee eniten esiin; sitä asuttavat valokuvat Simonin perheenjäsenistä ja ystävistä, puiset lelut ja Simonin suosikkihuonekalut. Siellä viihtyy parhaiten myös Simonin Timmy-kissa. Puuseppä on luonut ikkunoiden eteen puiset ikkunaluukut, jotka sopivat yhteen Arts and Crafts -aikakautta noudattavien huonekalujen kanssa. Porrastasanteen paneloitu pukuhuone muistuttaa valtamerialusten hyttejä. Simonin intohimo perfektionismiin vaati kylpyhuoneen seiniin juuri oikeanlaisen marmorin. - Minulle esiteltiin loputon määrä harmaita marmorityyppejä, mutta vain muutamassa oli hakemani upea pinta. Vaadin, että minulle etsitään täydellisiä marmorityyppejä, jotta koko tilassa olisi erityinen tunnelma. Puutarhan suunnitelleelle Jane Seebrookille Simon antoi ohjeistukseksi luoda ympärivuotisen, vaivattoman puutarhan, joka vaatii mahdollisimman vähän ylläpitoa ja tarjoaa maksimaalisen yksityisyyden. Tuloksena on vihreä, upea piha, johon pääsee pohjakerroksesta ja kellarista. Petuniat ja pelargoniat on valittu sointumaan täydellisesti rautapenkkien väriin. - Halusin, että penkit maalataan fuksialla, joten kopioimme niihin uusimpien Converse-kenkieni värin! Simonin rakkaus yksittäisiin esineisiin, visuaaliseen vaikutukseen ja ammattitaitoon on aina näkynyt hänen koruissaan. Nyt samat asiat heijastuvat täydellisesti hänen kotonaan. - Ajattelen aina, että jos olen tarpeeksi onnekas löytääkseni lahjakkaan ihmisen, en halua keskeyttää häntä. Sama koskee korujani; minulla on aluksi konsepti, jonka annan jollekin muulle toteutettavaksi. Nykyään Simonin alkuperäisten asiakkaiden lapset löytävät hänen uuden kauppansa Sth. Molton Streetillä. Kun he intoilevat siitä vanhemmilleen, nämä kertovat lapsilleen käyneensä Butler & Wilson -liikkeessä jo vuosikaudet. 

Makuuhuoneen kaunis puusänky löytyi klassisen tyylisiä sänkyjä käsityönä valmistavan Simon Hornin valikoimasta. Arts and Crafts -tyyliset huonekalut toimitti Paul Reeves. Sängyn satiininen päällinen on Damaskin valikoimista.

1/2008 SISUSTAJA

taitto_1_2008.indd 109

109

5.3.2008 17:00:49

110

SISUSTAJA 1/2008

taitto_1_2008.indd 110

5.3.2008 17:00:55

Vierashuoneen makuutilan lattiaan on maalattu romanttisia liljoja. Hauskat el채inaiheiset patsaat johdattavat luonnonl채heiseen tunnelmaan. Vierashuoneen oleskelutilan seinille ripustettiin it채maisia muotokuvia.

1/2008 SISUSTAJA

taitto_1_2008.indd 111

111

5.3.2008 17:01:02

Abby Moor, kuvat Richard Bryant /arcaid.co.uk, käännös Ilona Savitie

MODERNIA ASUMISTA

VALKOISESSA

SYLINTERISSÄ

Runollisesti

sanoen: arkkitehti Raymond McGarthin suunnittelema, upea St. Ann’s Court on modernismin kaunis jalokivi Englannin maaseudun vehreässä kruunussa. Rakennusta ympäröi vajaan neljän hehtaarin alue rehevää puistometsää, ja aivan talon välittömässä läheisyydessä on maisemapuutarha. Asuintalon puoliympyrän muotoiset, majesteettiset siivet ojentuvat kohti ihmeellistä ympäristöään. Australialaissyntyinen arkkitehti McGarth suunnitteli ja rakensi St. Ann’s Courtin Gerald Schlesingerille ja maisema-arkkitehti Christopher Tunnardille vuonna 1936–1937. Tunnard laajensi vanhaa, talon vieressä ollutta 1700-luvun puutarhaa oman, modernin suunnitelmansa mukaisesti. Olohuoneen ikkunan alla kukoistava vistaria-puu on kuitenkin 1800-luvun alkupuolelta, jolloin rakennuksen paikalla sijaitsi vanha regency-kauden talo. Nyt kaiken keskipisteessä kasvava puu on sympaattisella tavalla sulautunut kiinteäksi osaksi tähän kunnianhimoiseen, arkkitehtoniseen kokonaisuuteen. >> St Ann’s Hill on muinaishistoriallinen paikka Chertseyssä, Etelä-Englannissa. Kukkulan huipulla komeileva St Ann’s Court näyttää teollisuuskiinteistöltä, mutta onkin lapsiperheen koti.

112

SISUSTAJA 1/2008

taitto_1_2008.indd 112

5.3.2008 17:01:13

1/2008 SISUSTAJA

taitto_1_2008.indd 113

113

5.3.2008 17:01:25

Teollisuuskiinteistöä muistuttava julkisivu kätkee taakseen upeat, puoliympyrän muotoiset maisemaikkunat ja kauniit näköalat eteläpuolen puistoon. Pörssimeklari Gerald Schlesingerille ja hänen silloiselle kumppanilleen, maisemaarkkitehti Christopher Tunnardille suunniteltu rakennus on ympäröity suurella puutarhalla. Se on Tunnardin itse suunnittelema ja on yksi hänen uransa merkittävimpiä kokonaisuuksia.

114

SISUSTAJA 1/2008

taitto_1_2008.indd 114

5.3.2008 17:01:31

Talon näyttävin tila on ympyränmuotoinen olohuone, jossa etelänpuoleinen seinä on suurta ikkunaa. Vastakkainen seinä on yhtenäistä, kuvioitua teräspintaa, jonka keskellä on pelkistetty takka.

Vaikka

ensinäkemältä voisi kuvitella, tämä yhden perheen talo ei ole asuinpinta-alaltaan kovin suuri. Sen näennäisesti valtavat, valkoiset seinät ovat teräsbetonia, 1930-luvun asuinrakennuksien kokeellista ja yhä kiisteltyä rakennusmateriaalia. McGarth myös käytti pintakuviota, jolla hän kevensi betoniseinien ilmettä. Metallipuitteisten ikkunoiden pitkät rivit kietoutuvat rakennuksen ympärille. Ne saavat korkean rakennuksen näyttämään lähes läpinäkyvältä. Ympäröivän maiseman tila, muodot ja värit kulkevat näiden monien ikkunoiden läpi vapaasti sisälle huoneisiin. Tämä sisätilojen ja ulkotilojen harkittu sekoittaminen kytkee sekä rakennuksen että yksityiselämän puutarhaan ja koko näyttävään maalaismaisemaan. Rakennusta tehtäessä sen sijaintia ei pidetty ainoastaan hyvänä ylelliselle vapaa-ajan asumiselle; ensisijaisesti sijainnin uskottiin jo tuolloin, 1900-luvun alkupuolella, li-

säävän myönteistä asennetta tilavampaa asumista ja avoimia tilaratkaisuja kohtaan. Pohjakerroksen kiehtovimpia yksityiskohtia on kierreportaikko, joka on nyt kauniisti korjattu alkuperäiseen asuunsa. Portaiden kaunista kaartumista yläkertaa kohti korostaa vastakkaisella seinällä olevat, McGarthin taitavasti käyttämät peililasit. McGarth olikin Britanniassa ensimmäisiä arkkitehteja, joka teki yksityisasuntoihin kokeiluja suurilla peililasipinnoilla. Jo vuonna 1937 McGarth myös kirjoitti aiheesta Englannissa jo klassikoksi muodostuneen teoksen Glass in Architecture and Decoration. Teos toimii inspiraationa sisustukseen vielä nykyisinkin. Pohjakerroksessa on myös pieni ruokasali, kirjasto, keittiö sekä aamiais- ja kodinhoitohuone. Rakennuksesta löytyy lisäksi edellisen asukkaan rakennuttama äänitysstudio. >>

1/2008 SISUSTAJA

taitto_1_2008.indd 115

115

5.3.2008 17:04:54

Aulan avara portaikko toistuu suuressa peiliseinässä. Rakennuksen suunnittelussa on käytetty 1930-luvun innovatiivisia materiaaleja, kuten juuri suuria peilejä sekä ulkoseinien teräsbetonia. Portaikon koivukaide oli vuosikymmenten aikana peittynyt monen maalikerroksen alle, mutta remontin yhteydessä sekin puhdistettiin entiseen asuunsa.

116

SISUSTAJA 1/2008

taitto_1_2008.indd 116

6.3.2008 11:52:28

Rakennuksen täydellinen kunnostustyö aloitettiin kymmenisen vuotta sitten. Vuosimymmenten aikana pahasti rapautuneet teärsbetoniseinät olivat ensimmäisenä korjauslistalla. St Ann’s Court on haasteellinen paikka perheasunnoksi, sillä kaiteet yläkerran parvekkeilla tai ulkoportaissa ovat melko turvattomia. Suojelukohteena rakennuksen ulkomuotoa ei kuitenkaan saa muuttaa.

1/2008 SISUSTAJA

taitto_1_2008.indd 117

117

5.3.2008 17:05:23

118

SISUSTAJA 1/2008

taitto_1_2008.indd 118

5.3.2008 17:05:51

Makuuhuoneen parvekkeen yli luonto tuntuu suorastaan tulvivan sisälle. Etelään, ikivanhan vistaria-puun yli avautuva näkymä on huikaiseva.

1/2008 SISUSTAJA

taitto_1_2008.indd 119

119

5.3.2008 17:06:05

120

SISUSTAJA 1/2008

taitto_1_2008.indd 120

5.3.2008 17:06:17

Suurimmassa kylpyhuoneessa kunniapaikalla on vapaasti seisova amme. Täällä kuten muuallakin kodissa on suuret ikkunat, jotka päästävät valon sisään. Näköesteeksi ikkunoihin on asennettu sälekaihtimet.

Pohjakerroksen

tiloista näyttävin on kuitenkin vaikuttava, puoliympyrän muotoinen olohuone, jossa on kiillotetut kuparipylväät ja panoraama-näköalat kohti etelää. Suoraan olohuoneen yläpuolelle on sijoitettu makuuhuone, joka on kuin olohuone pienoiskoossa ja tunnelmaltaan hieman kodikkaampi. Myös täällä on puoliympyrän muotoinen ikkunaseinä sekä tilava näköalaparveke, joka sekin symboloi sitä terveellisempää elämäntapaa, jota modernin asunnon ajateltiin tarjoavan ylemmän keskiluokan aukkaille. Talon muut makuuhuoneet, kylpyhuoneet ja pukeutumistilat on sijoitettu rakennuksen julkisivun puolelle. Kolmannessa kerroksessa ovat biljardisali sekä varasto- ja kodinhoitotiloja. Tuntuu miltei uskomattomalta, että tämä 1930-luvun modernismin malliesimerkki oli viime vuosiin saakka jätetty pahasti rappeutumaan, ja ulkoseinät olivat lähes raunioina. Kun 1990luvun lopulla uudet, asialleen omistautuneet asukkaat palkkasivat Munckenbeck & Marshall -arkkitehtitoimiston tekemään mittavaa ja huolellista restaurointia, tavoitteena oli saada kiin-

teistö alkuperäiseen kuntoonsa. Restaurointi oli erityisen työlästä; rakennus oli tulossa nykyaikaiseen asuinkäyttöön lapsiperheelle, mutta se oli jo aiemmin listattu merkittävän arkkitehtuurinsa ansiosta yhdeksi Englannin kansallisperintökohteista. Sen vuoksi laki esti muuttamasta tai uusimasta monia alkuperäisiä yksityiskohtia. Niinpä yksi alkuperäisistä kylpyhuoneista, joka oli käytöstäkin jo poistettu, piti säilyttää sellaisenaan. Kylpyhuonetta ei saanut uusia, sillä siellä oli muun muassa alkuperäiset, mittatilaustyönä tehdyt kalusteet. Suurempina linjoina monet ulkoseinien vauriot paikattiin, ja kaikki sisätilojen kiinteät kalusteet sekä sisustus restauroitiin kauttaaltaan. Monia yksityiskohtia, esimerkkinä pääportaikon koivupuinen kaide, kaivettiin esille vuosikymmeniä vanhojen maalikerrosten alta. Munckenbeck & Marshall -toimiston työn ansiosta St. Ann’s Court on nyt saanut takaisin asemansa historiassa – onhan se yksi Britannian epätavallisimpia ja innovatiisimpia modernistisia asuinrakennuksia. 

1/2008 SISUSTAJA

taitto_1_2008.indd 121

121

5.3.2008 17:06:30

Keittiön kelatinen ja punainen tehosteväri ovat rakennuksen alkuperäistä sisustusta. Kaarevan lasitiiliseinän takana on pyöreä olohuone.

122

SISUSTAJA 1/2008

taitto_1_2008.indd 122

5.3.2008 17:06:52

1/2008 SISUSTAJA

taitto_1_2008.indd 123

123

5.3.2008 17:53:51

124

SISUSTAJA 1/2008

taitto_1_2008.indd 124

5.3.2008 17:53:59

Kolmannessa kerroksessa on jo 1930-luvulla ollut biljardisali. 1970-luvun lopulla St Ann’s Courtin osti brittiläisen Roxy Music -rockyhtyeen kitaristi Phil Manzanera. Tältä ajalta sivurakennuksessa on edelleen myös täydellinen äänitysstudio.

1/2008 SISUSTAJA

taitto_1_2008.indd 125

125

5.3.2008 17:54:04

Tee tyyli kotiin

Koonneet Aino Piipari ja Ilona Savitie

Simon Wilsonin kon faded grandeur -tunnelma on patinaa ja leganssia. 2.

1. Hopeanvärinen Versailles on yksi ylellisimmistä And So To Bed -sängyistä. Erikoisen hienon sängystä tekee koristeellinen pääty, kaarevat jalat ja jalkopään joutsenkaulaiset koristeet. Sänky on mahonkia ja se on viimeistelty käsityönä. Sänkyä saa usealla eri verhoilukankaalla pellavasta silkkiin. Hinta alkaen noin 4 900 e. Yritys valmistaa myös kalusteita mittatilaustyönä, And So To Bed. 2. Peilikalusteet kuuluvat Simon Wilsonin kodin tyyliin. Erilaisia sivupöytiä ja pikkulipastoja löytyy Laura Ashleyn valikoimista. Tässä Gatsby Side Table ja Drink Cabinet, Laura Ashley. 3. St Ann’s Courtin tyyliin moderni keittiö voi olla reippaan punainen tai keltainen. Punaisia Silestone-kvartsitasoja valmistaa Ylämaan Graniitti.

126

SISUSTAJA 1/2008

taitto_1_2008.indd 126

5.3.2008 17:54:08

SISUSTAJA TYÖSSÄ JA KOTONA

SISUSTUSSUUNNITTELIJA JA SISUSTUSARKKITEHTI OVAT KAKSI ERI ASIAA. EIKÄ MODERNI TYYLI OLE YKSI TIETTY SISUSTUSTYYLI: SE ON YHTÄ AIKAA NYKYAIKAINEN JA TÄTÄ HETKEÄ, MUTTA SAMALLA VUOSIKYMMENTEN TAKAISTA FUNKTIONALISMIA. MITÄ KAIKKEA MODERNI PITÄÄ SISÄLLÄÄN? SEURAAVILLA SIVUILLA KESKITYMME SISUSTAJAN KOTIIN JA TYÖHÖN.

1/2008 SISUSTAJA

taitto_1_2008.indd 127

127

5.3.2008 17:54:11

Aino Piipari, kuvat Mikko Ala-Peijari

KUKA KOTISI SUUNNITTELEE? KAIKKI SISUSTUSSUUNNITTELIJOINA TAI SISUSTUSARKKITEHTEINA ESIINTYVÄT EIVÄT OLE AMMATTILAISIA

128

SISUSTAJA 1/2008

taitto_1_2008.indd 128

5.3.2008 17:54:17

Sisustussuunnittelija, sisustusassistentti ja sisustusarkkitehti. Kuluttaja eksyy helposti erilaisten ammattinimikkeiden ruuhkaan etsiessään kotiinsa ammattilaista.

un koti kaipaa ammattilaisen näkemystä, kannattaa sisustussuunnittelija tai sisustusarkkitehti valita tarkkaan. Tarjolla on alan piinkovien ammattilaisten lisäksi sisustussuunnittelijoiksi itseään tituleeraavia, muutaman kurssin käyneitä amatöörejä. Kokematon saattaa hämääntyä myös erilaisista ammattinimikkeistä, joita vilisee asunnon stailaajasta aina sisustusassistenttiin ja sisustustaiteilijaan. Kodin suunnittelussa apua kaipaavan asiakkaan on Sisustussuunnittelijat SI ry:n toiminnanjohtaja Kirsi Martonen-Pinedan mielestä varminta valita alan yhdistykseen, joko Sisustussuunnittelijat SI ry:hyn tai Sisustusarkkitehdit SIO ry:hyn kuuluva suunnittelija. Ammattinimikkeet ovat sisustussuunnittelija SI ja sisustusarkkitehti SIO. - Pätevän suunnittelijan palkkaaminen ja kirjallinen sopimus ovat tärkeitä lähtökohtia. Suosittelen, että ammattilaista lähdetään etsimään yhdistysten kautta. Koulutetun ammattilaisen kannattaa ehdottomasti liittyä oman alansa yhdistykseen, koska sisustussuunnittelijoiden kenttä on melkoinen viidakko, Martonen-Pineda neuvoo. Sisustusarkkitehdit SIO ry:n pääsihteeri Lena Strömberg painottaa, että asiakkaan tulisi aina harkita ennen toimeksiantoa, miten vaativaan tehtävään suunnittelijan palveluja on tarkoitus käyttää. - Asiakkaan tulisi myös aina kysyä suunnittelijalta hänen referenssinsä ja koulutuksensa. SIO ja Teollisuustaiteen Liitto Ornamo ovat järjestämässä alan oppilaitosten kuulemistilaisuuksia, jotta koulutuksen taso ja jonkinmoinen ranking-lista oppilaitoksista saataisiin aikaan, Strömberg lisää. KOULUTUSTAUSTAT ERILAISET Martonen-Pineda kertoo, että sisustussuunnittelijan ja sisustusarkkitehdin ero on koulutusohjelman laajuudessa ja sisällössä. - Sisustusarkkitehdit SIO ry:n jäseneksi pääsevät periaatteessa vain joko Taideteollisesta korkeakoulusta tai Lahden Muotoiluinstituutista valmistuneet sisustusarkkitehdit. Sisustussuunnittelijat SI ry:hyn kelpuutettavia sisustussuunnittelijoita taas koulutetaan ammattikorkeakouluissa, kuten Kymenlaakson Ammattikorkeakoulussa SI ry:n kokelasjäseneksi voi hakea vain muutamista toisen asteen kouluista, joissa opetetaan pääaineena sisustus- ja tilasuunnittelua. - SI:llä on lisäksi jäseninä sisustussuunnittelun artenomeja, jotka ovat valmistuneet opistotason kouluista ennen vuosituhannen vaihteen koulutusuudistusta. Kaikki SI ry:n jäsenet ovat kuitenkin tutkinnon suorittaneita suunnittelijoita, Martonen-Pineda toteaa.

Strömbergin mielestä toisen asteen koulutusta ei saisi verrata ammattikorkeakoulututkintoon, saati sitten korkeakoulusta valmistuneisiin. Strömberg puhuu toisen asteen koulutuksen vääristymästä, joka vaikuttaa hänen mielestään alan arvostukseen. - Sisustusarkkitehdit SIO ja Ornamo on antanut useampaan otteeseen Opetushallitukselle siitä lausuntoja etenkin lamavuosina. Tekijöistä halutaan tehdä suunnittelijoita, mikä vääristää alan arvostusta ja laatuperusteista toimintaa, hän näkee. SISUSTUSARKKITEHTI VAI SISUSTUSSUUNNITTELIJA? Lena Strömberg kertoo, että sisustusarkkitehti on koulutettu tila -ja kalustesuunnittelijaksi rakennusalan vaativiin tehtäviin niin julkisella kuin yksityisellä sektorilla. - Sisustussuunnittelijakoulutus taas on alun perin ollut kaupan ja tuotannon neuvontatehtäviin tarkoitettu suuntautuminen, joka syntyi 1960-luvulla. Siinä perehdytetään kodinsisustukseen ongelmakenttään, menemättä kuitenkaan rakennuksen rakenteisiin. Martonen-Pinedan mukaan sisustussuunnittelijat ovat ennen keskittyneet enemmän yksityiskoteihin, mutta nyt myös julkiselle puolelle. -Nykyään SI ry:n jäsenistä suuri osa keskittyy kuitenkin myös julkisiin tiloihin, joten työtehtävien raja on hämärtynyt. Sisustussuunnittelija ja sisustusarkkitehti tekevät kumpainenkin sisätilojen suunnittelua ja remontointia, jonka lisäksi sisustussuunnittelijat tekevät myös kevyempiä sisustukseen liittyviä töitä, Martonen-Pineda sanoo. Strömbergin mielestä työtehtävien hämärtymistä on tapahtunut sisustusalan valtavan kasvun seurauksena. Suunnittelun tarve yksityisellä puolella on lisännyt suunnittelijoiden kysyntää. - On syntynyt työn kontrolloimatonta tarjontaa. Ikään kuin ”koulutettujen, pätevien” suunnittelijoiden joukko olisi laajempi kuin mitä se todellisuudessa on, hän selventää. AMMATTINIMIKE LEVINNYT TURHAN LAAJALLE Sisustussuunnittelijan ammattinimike on Martonen-Pinedan mukaan hämärtynyt epäpätevien esiintyessä ammattilaisina. -Monet perustavat suunnittelutoimistoja ilman tarvittavaa koulutusta. Nykyään sisustussuunnittelukursseja ja opintokokonaisuuksia järjestetään aikuis- ja täydennyskoulutuksena ja maksullisina opintoina. Muutaman kuukauden pikakurssi ei kuitenkaan ole tutkintoon johtavaa eikä siten anna tarvittavaa taitoa suurten ja vaativien projektien vetämiseen. Suomi on täynnä toisen asteen oppilaitoksia, joista valmistuu sisustus- tai tekstiilialan ihmisiä. Niissä sisustussuunnittelun opetusta tarjotaan pieninä annoksina, sivuainekursseina. -Trendikästä sisustussuunnittelu-sanaa on viime vuosina >>

1/2008 SISUSTAJA

taitto_1_2008.indd 129

129

5.3.2008 17:54:17

lykätty moneen eri opetusohjelmaan. Ilman oikeanlaista ja riittävää ammatillista koulutusta ei kuitenkaan voi saada muun muassa tarvittavaa ammattipiirustustaitoa, välineitä tilan analysoimiseen, lainsäädännön tuntemusta tai muita ammatissa välttämättömiä tietoja. Sisustussuunnittelijan on myös osattava ohjata asiakas tarvittaessa muiden ammattilaisten puheille, esimerkiksi vanhojen rakennusten korjaukset ja remontit oikein tehtynä vaativat erikoistunutta ammattitaitoa, Martonen-Pineda toteaa. - Epämääräiset sisustusassistenttikoulutukset ovat myös hyvin kyseenalaisia. Niistä saattaa ehkä olla hyötyä henkilöille, jotka aikovat pyrkiä varsinaiseen alan koulutukseen, Strömberg lisää. Sisustusarkkitehtina tai sisustussuunnittelijana voi esiintyä kuka vain, koska kumpikaan ammattinimikkeistä ei ole suojattu. - Se on valitettavaa. Esimerkiksi nettisivuilla pätevänä suunnittelijana tai sisustusarkkitehtina esiintyminen on mielestäni petokseen verrattavaa toimintaa, asiakkaan harhaanjohtamista ja kuluttajansuojalain vastaista toimintaa. Tästä johtuu Suomen ankara Rakennus- ja maankäyttölaki, joka edellyttää tiettyä koulutusta ja kompetenssia tai kokemusta alan tehtävissä, Strömberg kertoo. STAILAUS EROTETTAVA SISUSTUSSUUNNITTELUSTA Asuntojen stailaus on Martonen-Pinedan mielestä täysin eri asia kuin sisustussuunnittelu. - Stailauksessa on kyse enemmän tilan somistamisesta ja usein myynninedistamisestä. Sisustussuunnittelijan lähtökohtina ovat esteettisyyden ohella tilan toimivuus ja tarkoituksenmukaisuus, käytännöllisyys ja kestävyys. Stailauskursseja järjestetään nykyään paljon, mutta ne eivät anna eväitä sisustussuunnittelijan ammattiin, Martonen-Pineda painottaa. 

Sisustussuunnitelman väri- ja materiaalimalleja sisustusarkkitehtitoimisto dSign Vertti Kivi & Con pöydällä.

”PIKAKURSSI EI ANNA TARVITTAVAA TAITOA SUURTEN JA VAATIVIEN PROJEKTIEN VETÄMISEEN.”

130

SISUSTAJA 1/2008

taitto_1_2008.indd 130

5.3.2008 17:54:18

TANELI KOSKELA ON SISUSTUSARKKITEHTI JA SISUSTUSARKKITEHDIT SIO RY.N PUHEENJOHTAJA. KOSKELA TYÖSKENTELEE HELIN & CO ARKKITEHDEILLÄ PROJEKTINVETÄJÄNÄ. KOSKELA ON TYÖSKENNELLYT HELIN & CO ARKKITEHDEILLÄ VUODESTA 2000.

LAATUA ARKEEN

eille ihmisille on luonnollista viihtyä kauniissa ympäristössä. Haluamme viettää lomat hienoissa kaupungeissa, shoppailla näyttävissä putiikeissa, rentoutua kaukana arjesta ja kerätä hemmottelevia kokemuksia ympärillemme. Tahdomme lukea laadukkaita lehtiä ja katsoa hienoja leffoja. Haluamme ajaa uudemmilla autoilla, valita auton sisustuksen oman makumme mukaan. Haluamme tuoda laatua arkeen. Haluatko samaa myös kotona? Löydätkö tarpeeksi aikaa rakentaa arkeen laatua, toimivuutta, esteettistä onnellisuutta tuomaan hyvää mieltä arkeen? Hyvä sisustus on arjen luksusta. Viihtyisyys saa olla arkea, silloinkin kun on kiire, kun ei ole aikaa lomaan eikä irtiottoon. Arkiympäristössä vietät suuren osan ajastasi ja usein juuri kodissa kaipaat lisää laatua. Sisustuksen suunnittelijoista ei ole pulaa. Valinnanvaraa on ja valintoja kannattaa tehdä huolella. Yritysten kilpailuvalttina hyvän henkilökunnan sitouttamiseksi on usein kannustimia limuautomaateista ilmaisiin parkkiruutuihin ja jumppatunteihin. Työympäristössä tarvitaan sisustusarkkitehdin hyödyntämistä, tuomaan työpaikoille ne toiminnalliset hienoudet, huikeat erottuvuustekijät. Elementit, joilla työntekijälle nousee hymy huulille joka aamu duuniin saapuessaan. Ergonomia kunnossa, kalusteet kuin elokuvissa, hymyileviä ihmisiä ympärillä – liian laadukasta ollakseen totta? Kyse on valinnoista, joiden parissa vietämme vuodesta toiseen puolet siitä ajasta jonka olemme valveilla. Sisustaminen ei välttämättä ole kallista, eikä se ole elitististä. Sisustusarkkitehti osaa tunnistaa ja ottaa huomioon asiakkaan tarpeet ja liiketoiminnan hyvät puolet yhdessä epäkohtien kanssa ja osaa tarjota vaihtoehtoja ympäristön laadun parantamiseksi. Sisustusarkkitehti ei tee kaavamaisesti omannäköisiään tiloja omista lähtökohdistaan, vaan sovittaa asiakkaan toiveet ja tarpeet suunnitteluprosessin lähtökohdaksi hyvälle lopputulokselle. Sisustusarkkitehti on ammatilainen, joka tekee niin kodinsisustuksia, toimitila- ja työympäristösuunnittelua, asiakkaan brändin vahvistamista sekä liiketilojen ja julkisten tilojen suunnittelua. Sisustajien kirjavassa joukossa kannattaa kiinnittää huomiota referensseihin, koulutukseen ja ammattitaitoon. Samalla kuin haluat laatua arkeesi, vaadi myös suunnittelijaltasi laatua ja osaamista.

Taneli Koskela SIO ry:n puheenjohtaja

1/2008 SISUSTAJA

taitto_1_2008.indd 147

147

5.3.2008 19:01:50

Barokki kehittyi runsaimmilleen Aurinkokuninkaan hovissa Versailles’ssa, josta on mukailtu myös Villa Royalin barokkisalin kattoon taivasmaalaus kultaenkeleineen. Ruokapöytänä on jurvalainen kierrebarokkikalusto 1900-luvulta. Verhot on ommeltu Suomessa, mutta verhokangas on haettu Dubaista.

148

SISUSTAJA 1/2008

taitto_1_2008.indd 148

5.3.2008 19:02:05

V illa Royal

Ilona Savitie, kuvat Mikko Ala-Peijari

Palatsin loistoa

Ylellinen Villa Royal on kuin aikamatka historian tyylisuuntiin. Kuninkaallinen palatsi ei kuulu keskieurooppalaiselle kuningassuvulle, vaan kyseessä on Hyynilän vanha kansakoulu Mouhijärvellä.

Kun

sisustustaiteilija Markku Ellala vastaanottaa vieraat tervetulleeksi Villa Royaliin, rokokoosalissa soi Mozart ja salin puolelta kattokruunut hohtavat lämmintä valoa eteishalliin. Hyynilän kylän maalaismaisemasta vieras siirtyy heti aikamatkalle tyylien värikkääseen historiaan. Näin paljon kultaa ja kristallia on luullut olevan vain kuninkaallisissa hoveissa, mutta Villa Royalissa loistokkuus on jokaisen vieraan kosketeltavissa. Villa Royal on matkailunähtävyys Pirkanmaalla, mutkittelevan sivutien varressa keskellä kaunista maaseutua. Markku Ellala rakensi vanhasta >>

1/2008 SISUSTAJA

taitto_1_2008.indd 149

149

5.3.2008 19:02:18

150

SISUSTAJA 1/2008

taitto_1_2008.indd 150

5.3.2008 19:02:33

Rokokoon epäsymmetria, kasviaiheet ja valoisat värit ovat vahvasti nähtävillä Villa Royalin rokokoosalissa. Vaaleanvihreäksi verhoiltu sohvaryhmä on valmistettu Egyptin kuningas Farukille (1920–1965), ja se on nähnyt Ellalan perheen arkielämää jo 32 vuoden ajan, Tampereen opiskelija-asunnosta tähän päivään.

1/2008 SISUSTAJA

taitto_1_2008.indd 151

151

5.3.2008 19:02:44

Kustavilainen sohvaryhmä 1760-luvulta on talon vanhimpia huonekaluja. Sitä ei ole haluttu entisöidä uudenveroiseksi, vaan kulumat puuosissa saavat näkyä.

152

SISUSTAJA 1/2008

taitto_1_2008.indd 152

5.3.2008 19:02:53

”Lehtikultaa on käytetty kaikkiaan 15 000 lehteä.” koulutalosta palatsin, joka on avoinna kaikille vierailijaryhmille ikään tai asemaan katsomatta. Samalla Villa Royal on Ellalan perheen koti, jossa asuintilat ovat yläkerrassa ja alakertaa käytetään juhlapyhinä. Silloin kuninkaalliset posliinit ovat juhlapöydän käyttöastioita. Villa Royalissa ei kuljeta kuin museossa. Huonekaluihin saa koskea, eikä Markku Ellala pelkää suurien vierasmäärien aiheuttamaa kulumista. - Minä pyydän ihmisiä aina istumaan alas. Verhoilua voi aina vaihtaa, ja nämähän ovat kuitenkin käyttöä varten tehty, Ellala toteaa. RUNSAS BAROKKISALI Villa Royal esittelee historian tyylisuuntia yksityiskohtaisella tarkkuudella koululuokissa, joissa nyt on nähtävissä eri vuosisatojen tyylikaudet 1600-luvun barokista 1900-luvun jugendiin. Modernia tiloissa on vain rakenteisiin piilotettu tekniikka. Barokkisali on Ellalan mukaan vain ”aavistus barokista” – ei siis aivan yhtä loistokas kuin alkuperäinen, 1600-luvun mahtaileva barokki. Jurvalainen 16 hengen ruokapöytä täyttää salin, jonka kattomaalaukset mukailevat Versailles’n maalauksia ja marmoripylväät korostavat tilan juhlavaa luonnetta. Barokista rokokoon aikaan siirrytään pylväikön alitse. Pylväät ovat Hansamex Oy:n maahantuomia, ne ovat polyuretaarin ja lasikuidun seosta Belgiasta. Niiden marmorikuviointi on kuitenkin Ellalan käsialaa – samoin kuin salin kaikki kultaukset. Lehtikultaa on kulunut Villa Royalin kultauksiin 15 000 lehteä, osa siitä on aitoa kultaa ja osa lyöntimetallia eli messingin ja kuparin seosta. - Esimerkiksi verhokangasta Villa Royaliin on käytetty 800 metriä, ja vielä on tulossa 200 metriä valoverhoja, Ellala laskee. PIKKUSIEVÄ ROKOKOO Ellalan perheelle rokokoosalin rakkain paikka on hennonvihreällä kankaalla verhoiltu sohvaryhmä. Se teetettiin aikana Egyptin kuningas Farukille ja sattuman kautta se päätyi myöhemmin

Suomeen. Sohva ja nojatuolit ovat nähneet Ellalan perheen arkielämää jo 32 vuotta, Härmälän opiskelijatalon asunnosta tähän päivään ja nyt Villa Royalin kunniapaikalle. Vanha verhoilukangas kesti 30 vuotta, nyt se on vaihdettu uuteen. - Opiskelijatoverit kokoontuivat mielellään meille, sillä meillä oli niin mukavat sohvat, Markku Ellala kertoo huvittuneena. Jokainen yksityiskohta on huolella valittu. Ranskalainen verhokangas, kiinalainen villamatto ja belgialainen tapetti ovat osana muodostamassa täydellistä kokonaisuutta. Rokokoosalin kattoon on maalattu kaideilluusio sekä ruusuköynnös, joka tuntuu kääntyvän aina katsojaa kohden vaikka köynnöstä katselee eri suunnista. - Olen laskenut, että voin tehdä kattomaalauksia kokopäiväisesti noin viisi tuntia päivässä. Esimerkiksi kaideilluusion maalaaminen kesti neljä viikkoa, Ellala kertoo maalaustyöstä. - Posliininen kattokruunu on tehty Italiassa alkuperäisen mallin mukaan. Se on 28-haarainen ja painaa lähes 80 kiloa. Marmoritakka lämmittää salia, ja sen edessä oleva kullattu takkasermi on 1840-luvulta. - Ihmiset olivat niin hienoja silloin, että he eivät halunneet katsella sammunutta hiillosta takassa. Siksi takan eteen nostettiin tällainen sermi, joka oli kaunis katsella, Ellala selittää sermin tarkoitusta. Salin vanhin esine on takan vieressä oleva käytännöllinen, pyöreä kääntöpöytä. Muuhun kalustukseen verrattuna se näyttää vaatimattomalta, mutta 1730-luvulta peräisin olevalla pöydällä on iän tuomaa arvoa. - Ei silloinkaan ollut paljon tilaa kodeissa, Ellala huomauttaa. VALOISA EMPIRESALI Uusklassisen empire-salin tyyli on aiempia keveämpi, ja huoneen toiseen laitaan sijoitettu kustavilaiskalusto on kotoisen skandinaavinen. Salissa onkin vaikutteita empirestä, kustavilaisesta sisustuksesta ja onpa yhdellä sohvaryhmällä myös vivahdus tyyliä biedermeieristä. Salin lattia on alkuperäistä kuusilautaa, ja se on >>

1/2008 SISUSTAJA

taitto_1_2008.indd 153

153

5.3.2008 19:02:59

”Hallitsijan suosimat henkilöt ikuiﬆettiin kattomaalauksiin.” kaivettu esille 19 maalikerroksen alta. Huoneen keskellä komeilee boullet-pöytä, jonka pinta on koristettu kilpikonnan luulla ja metalli-intarsialla. Nyt jo 200-vuotias pöytä lojui tamperelaisen talon vintillä noin 70 vuotta, ennen kuin Ellala pelasti sen huutokaupasta Villa Royaliin. - Pöydän päälle on tulossa lasilevy. Pöytää ei enää kunnosteta, vaan konservoidaan eli pyritään pitämään tässä kunnossa kuin se nyt on, Ellala kertoo. Villa Royalissa voi saada niskasärkyä, sillä katossa on niin paljon ihailtavaa. Empire-salin katossa on kauden tyypillisiä koristuksia, trofeemaalauksia. Voitonmerkit ja hallitsijan suosimat henkilöt ikuistettiin katon koristuksiin; empire-salissa kattoon on maalattu suuret säveltäjät Paganini, Chopin, Tšaikovski sekä Wagner. Katossa komeilee myös nestekaasulla toiminut kattokruunu. - Kun nestekaasulla toimiva kattokruunu systytettiin, se kirjaimellisesti tuikattiin tuleen. Ne aiheuttivat paljon tulipaloja, ja sen vuoksi katon suojaksi keksittiin kipsiset kattorosetit, Ellala kertoo. TARINOITA PIENISSÄ SALONGEISSA Herrainsalonki on ottanut vaikutteita barokin ja rokokoon tyyleistä. - Kasettikatto ja punaiset samettiverhot kuuluvat erityisesti herrainsalonkiin. Samoin brandy sekä sikarit, Ellala luettelee. Herrainsalonkiin talon herra ja lähimmät miehet kokoontuivat keskustelemaan tärkeistä asioista, juomaan brandya ja polttamaan sikaria. Sisustuksen mittasuhteilla oli suuri merkitys: isäntä istui suurella tuolilla pöydän takana, ja vieraiden paikka oli vaatimattomilla istuimilla, kaukana isännästä. Jugend-salongissa vieras palaa takaisin Suomen tunnelmiin. Tummasävyisessä salissa on paljaat hirsiseinät, koulun vanha urkuharmooni ja nurkassa pönttöuuni. - Kansakoulussa opettaja rankaisi minua, kun olin halunnut hieman soittaa harmoonilla. Vihdoin sain itselleni oman urkuharmoonin, ja

154

soitan sillä nyt varsinkin jouluisin vanhoja sävelmiä. Seinähirret ovat talon alkuperäiset ja alkujaan 1700-luvun saksalaisen tilan seinistä. Tummat kohdat muistuttavat palovaurioista, joilla hirsiä on vuosisatojen kuluessa koeteltu. Uuni on vanhalla paikallaan, mutta käyttökelvoton. Hyynilän kyläkoulun lakkauttamisen alla kouluun tehtiin vielä remontti, jonka aikana rakennuksen savupiiput suljettiin. - Se on sääli, sillä uunit ovat täysin kunnossa, Ellala harmittelee. Ranskanrokokoo on tyylinä makuuhuoneessa, jota voi tästä keväästä alkaen varata hääyösviitiksi kylpyläosaston kera. Versace-henkinen kylpyläosasto on moderni, mutta klassisen kreikkalaisen kylpylän tyyliin tehty. Kylpylässä on Ellalan suunnittelemat lasitaideteokset ikkunoissa ja peileissä, itse marmoroidut pylväät, Versacen pyyhkeet ja Laattapisteen kuninkaansiniset ja kullatut mosaiikkilaatat. Oven takaa löytyy vielä sähkösauna, josta saa halutessaan myös höyrysaunan. Kylpylän lasitaide on toteutettu Ikaalisten Käsi- ja taideteollisuusoppilaitoksen Kihniön toimipisteessä. Talon keittiö on perheen käytössä, mutta sielläkin on nähtävää, aina leivinuunista katonrajassa orrella roikkuviin reikäleipiin. Katossa on myös rekonstruktio 1900-alun sähkövalosta, jossa sähkö kulkee lamppuun paljaita rautalankoja pitkin. Rautalangat risteilevät katossa posliinieristeiden varassa. - Lampun valoteho vastasi suunnilleen yhtä kynttilää, Ellala kertoo. Harvinaisin keittiön esine on kuparinen munkkipannu, jossa munkit pyörivät rasvassa itsestään, kukin omalla paikallaan. Pannu on osa kupariesineiden kokoelmaa, jonka astiat ovat olleet käyttötavaroita 1700–1800-luvulla. KYLÄKOULUN MUODONMUUTOS Hyynilän kansakoulu koko muodonmuutoksen Villa Royaliksi neljässä vuodessa. Ellalat ostivat koulun vuonna 2003, ja Villa Royalin avajaisia vietettiin äitienpäivänä 2006. Puolentoista >>

SISUSTAJA 1/2008

taitto_1_2008.indd 154

5.3.2008 19:02:59

Empire-salin katossa on rekonstruktio englantilaisen sisusutustaiteilijan Robert Adamin (1728–1792) kattomaalauksesta, jossa on kuvattu muun muassa suuria säveltäjämestareita trofee-siluetteina.

1/2008 SISUSTAJA

taitto_1_2008.indd 155

155

5.3.2008 19:29:43

156

SISUSTAJA 1/2008

taitto_1_2008.indd 156

5.3.2008 19:29:59

Herrainsalonkiin talon herra ja lähimmät miehet kokoontuivat keskustelemaan tärkeistä miesten asioista, juomaan brandya ja polttamaan sikaria. Sisustuksen mittasuhteilla oli suuri merkitys: isäntä istui suurella tuolilla pöydän takana, ja vieraiden paikka oli vaatimattomilla istuimilla, kaukana isännästä. Nykypäivänä sama asetelma näkyy esimerkiksi pankinjohtajan huoneessa.

1/2008 SISUSTAJA

taitto_1_2008.indd 157

157

5.3.2008 19:30:10

Kartanonherra Markku Ellala esiintyy Villa Royalin isäntänä 1730-luvun aatelismiehen puvussa. Vieraat kuulevat kierroksen aikana tarinoita Villa Royalin esineistä, mutta myös rokokoo-kauden muodista ja esimerkiksi siitä, mikä tarkoitus viuhkalla oli miehen pukeutumisessa.

158

SISUSTAJA 1/2008

taitto_1_2008.indd 158

5.3.2008 19:30:20

Makuuhuoneessa on valkoinen ranskanrokokoosänky, jonka jalkaosan pääty tulee jättää näkyviin päiväpeitteen eteen. Takaseinässä vuoteen molemmin puolin on kaapistot, joiden kultareunus on vielä tekovaiheessa. Sirot aplikki-valaisimet luovat tunnelmaa sängynpäädyssä olevaan syvennykseen.

vuoden aikana Villa Royalissa on käynyt jo noin 12000 vierasta. - Osa heistä on nyt jo neljättä kertaa täällä. Edellisellä kerralla on jotain jäänyt kuulematta, Ellala selittää. Viimeistelytyöt ovat jatkuneet vielä tähän kevääseen asti, kun sisäänkäynti muutetaan empiretyyliin ja samalla sopivaksi esteettömään liikkumiseen. Sitten edessä on enää loppusilaus eli komean portin pystyttäminen risteykseen. - Sanotaan näin, että jos olisi varaa, rakentaisin Villa Royalia vielä 15 metriä päädystä pidemmäksi ja tekisin sinne ateljeen, Ellale maalailee. Ellala muistuttaa, että Villa Royal ei olisi toteutunut ilman eri alojen ammattilaisia rakenteista putkitöihin. - Kaikki suunnittelu on itse tehtyä, eli se mille kaikki täällä näyttää. Mutta esimerkiksi Hannu Kiiski on tehnyt koko talon sähkösuunnittelut. Lasitaideteokset ovat Andrij Stasevskijn tekemiä, ja pihan on suunnitellut puutarha-arkkitehti. Kirvesmies teki täällä töitä kahden vuoden ajan, joka ilta ja viikonloppu, Ellala luettelee. Vanhan koulun yläkerrassa sijaitsee Ellalan perheen koti. Sinne Villa Royalin yleisö ei pää-

se, ja tyylikin on toisenlainen – täältä löytyy jopa modernia sisustusta: television edessä on muhkea ja nykyaikainen sohva, ja 15-vuotiaan Niinan huoneessa on mustavalkoinen sisustus julisteilla maustettuna. Mutta alakerrassa riittää nähtävää vieraille yltäkylläisesti. Pelkästään posliiniesineitä talossa on noin 500, ja jokaisella esineellä on oma tarinansa. Jopa Suomen vanhat verotuskäytännöt tulevat kierroksella tutuksi. - Suomessa kerättiin peiliveroa 1700-luvulla. Veron kiertämiseksi keksittiin, että suurikokoinen peili katkaistiin osiin, Ellala esittelee makuuhuoneen korkeaa, kolmeen osaan leikattua peiliä. Villa Royal on rekonstruktion taidonnäyte. Versailles’n ja englantilaisen Syon Housen yksityiskohtia on siirretty Hyynilän kansakoulun sisustukseen. Kokonaisuudessaan tyylisuunnat on luotu huolellisesti eri saleihin, ja Villa Royal onkin tutustumismatka 1600-luvun barokkisisustuksesta aina 1900-luvun jugend-tyyliin saakka. Pikakurssin taidehistoriaan ja tyylikausiin ehtii siis käydä Markku Ellalan kierroksella, mutta mieli palaa tänne uudestaan. Monen esineen tarina jää ensimmäisellä kerralla kuulematta. 

1/2008 SISUSTAJA

taitto_1_2008.indd 159

159

5.3.2008 19:30:33

Kristallikruunu on naisten wc-tilasta. Oikealla: Kokonaisuudesta ei jätetty huomioimatta edes wc-tiloja. Espanjalaisen Gamadecorin allashanat ja kalusteet luovat tilaan empiretyyliä. Viimeisenä silauksena käsipyyhkeissä on Villa Royal -kirjailu.

160

SISUSTAJA 1/2008

taitto_1_2008.indd 160

5.3.2008 19:30:47

1/2008 SISUSTAJA

taitto_1_2008.indd 161

161

5.3.2008 19:31:05

Gianni Versacen hengessä tehtyyn kylpylään kuuluu pyöreä poreallas sekä oven takaa löytyvä sähkö–höyrysauna. Luonnonvalo soljuu Ellalan suunnitteleman lasimaalauksen läpi sisään, ja katossa oleva tähtitaivas tuikkii tunnelmaa. Mosaiikkilaatat ovat Laattapisteen mallistosta.

162

SISUSTAJA 1/2008

taitto_1_2008.indd 162

5.3.2008 19:31:19

1/2008 SISUSTAJA

taitto_1_2008.indd 163

163

5.3.2008 20:14:55

Empire-salin nurkassa nämä vaaleat tuolit eivät välttämättä herätä huomiota. Ne ovat kuitenkin harvinaista ranskalais-empireä, ja tuolin jalat on koristeltu käsintehdyillä messinkikoristeilla.

164

SISUSTAJA 1/2008

taitto_1_2008.indd 164

5.3.2008 20:15:04

Royal

ON MARKKU ELLALAN REKISTERÖIMÄ TUOTEMERKKI SUOMESSA

isustussuunnittelua tarjoava Royal Interior Oy on Markku Ellalan yritys, jonka erityisosaamista ovat klassiset sisustukset. Paras käyntikortti onkin oma Villa Royal Mouhijärvellä. Sisustustaiteilija ja entisöijä Markku Ellala tarjoaa kokonaisvaltaista sisustamista, suunnittelusta toteutukseen ja kirjaimellisesti katosta lattiaan. Ellala on erikoistunut kattomaalauksiin, joista esimerkkejä löytyy esimerkiksi Villa Royalin saleista. Marmorointi ja puujäljitelmämaalaukset ovat myös Ellalalle rutiinityötä. - Sisäkatto on sisustuselementti siinä missä huonekalut tai verhous, Ellala huomauttaa. Royal Interior Oy on rekisteröinyt käyttöönsä Suomessa Royal-tuotemerkin. Yritys tuo maahan muun muassa Versacen kaakeleita ja Modellazione-kylpyhuoneposliineja. Rolexin hanoja Royal Interior Oy on tuonut Suomeen jo 12 vuoden ajan. - Jokin Damixan hana on melkeinpä samaa hintaluokkaa kuin Rolexin vaatimaton malli, Ellala muotoilee. Lattiaan Ellala tarjoaa Bertin upeaa parkettia, joka ei tosin ole Ellalan omissa valikoimissa vaan sitä tuo maahan vantaalainen Rajatammi Oy. Mikäpä muukaan Royal-sisustukseen sopisikaan kuin lattia, jota suositaan myös Kremlissä ja Englannin hovissa. Markku Ellala on toiminut päätoimisena sisustustaiteilija-entisöijänä yli 20 vuoden ajan. Markkinoilla olevan huonekalutarjonnan ansiosta eri vuosisatojen tyylit on mahdollista sisustaa vaikkapa vanhaan kyläkouluun, vaikka aitoa antiikkia löytyy vähemmän kuin ennen. - Reilun 20 vuoden aikana olen huomannut, että kaikkea löytyy maailmalta, Ellala huomauttaa. Ranualta kotoisin oleva Markku Ellala on aina pitänyt kauniista asioista. Ellalan isä oli kiertävä maamieskoulun veistonopettaja, jolta periytyivät ensimmäiset kipinät kiinnostuksesta koristekuviointiin. - En halunnut koulussa pelata potkupalloa vaan piirtää. Sain silloin myös yksityistä taideopetusta,

Ellala kertoo. Tampereen yliopistossa Ellala kuitenkin opiskeli hallintotieteitä, mutta pikku hiljaa kertyi opintoja myös sisustussuunnittelusta ja konservoinnista. - Kävin kursseilla myös pitkin Eurooppaa. Sieltä Firenze on kaikkein rakkain kaupunki, Ellala muistelee. Sisustamisen muotityyli uusbarokki on vahvistunut koko ajan myös Suomen markkinoilla. Se hymyilyttää Markku Ellalaa, joka on ollut omalle tyylilleen uskollinen jo opiskeluajoista lähtien. - Vielä parikymmentä vuotta sitten ihmiset sanoivat, että olimme muodittomia tai tyylittömiä. Nyt niin ei enää ajatella.  www.markkuellala.net

1/2008 SISUSTAJA

taitto_1_2008.indd 165

165

5.3.2008 20:15:05

Ilona Savitie

ASUNNON JA

HOTELLIN VÄLINEN VIIVA ON VETEEN PIIRRETTY

”OLEN AINA AJATTELEMASSA ASIOITA UUDELLEEN JA PARANTAMASSA NIITÄ”

Ian Schrager Companyn perustaja ja johtaja Ian Schrager on hämmentänyt hotelli- ja kotiasumisen rajapyykkiä. Hänen lanseeraamansa, Manhattanilla sijaitsevat 50 Gramercy Park North ja 40 Bond Street ovat luksuskoteja ympärivuorokautisella palvelulla.

Ian Schrager esittelee Ian Schrager Companyn suunnittelemia New Yorkin huoneistoja Sanderson-hotellissa Lontoossa. (Kuva: Dave M. Benett/Getty Images)

166

an Schrageria voinee huoletta kutsua hotelli- ja asuntosuunnittelun eläväksi legendaksi. Hän on jo 1970-luvulta lähtien saavuttanut kansainvälistä tunnustusta ideoistaan, jotka ovat mullistaneet viihde- ja hotellibisnestä. Schragerin taitavat vaistot vainuta populaarikulttuurin tuulia nähtiin 1970–80-luvuilla, jolloin hän Steve Rubellin kanssa loi legendaarisen Studio 54 -diskon ja yökerho Palladiumin. Kaksikko lennähti hotellibisnekseen vuonna 1984. Ensimmäinen projekti oli Madison Avenuella sijaitseva Morgans Hotel, jonka myötä Schrager sai maineen boutique hotel -käsitteen luojana. Morgans Hotelia seurasivat muun muassa New Yorkin Royalton Hotel ja Paramount Hotel, Delano Hotel Miamissa ja Mondrian Hotel Hollywoodissa. Schragerin mullistavat hotellikonseptit ovat asettaneet standardeja, joita imitoidaan ympäri maailmaa. Hiljattain hän sai valmiiksi uudistetun, designhotelli Gramercy Park Hotelin yhteistyössä taiteilija Julian Schnabelin kanssa. Sisustaja esitteli hotellin edellisessä numerossa, ja Schnabelin juuri avatusta näyttelystä Kiasmassa kerromme tämän lehden sivulla 199. Kun Schrager lähti perustamastaan Morgans Hotel Groupista vuonna 2005, hän kehitti nimeään kantavan Ian Schrager Companyn. Yritys omistaa, kehittää ja hallinnoi hotelleja sekä asuintaloja. Tällä hetkellä Schragerilla on meneillään hotelliprojekteja muun muassa New Yorkissa, Miamissa ja Las Vegasissa. Viimeisin panostus on yhtiökumppanuus hotelliketju Marriot Internationalin kanssa. Tarkoituksena on luoda sadan hotellin uusi brändi; hotelleja rakennetaan Pohjois- ja Etelä-Amerikan lisäksi myös Eurooppaan ja Aasiaan.

SISUSTAJA 1/2008

taitto_1_2008.indd 166

6.3.2008 11:53:16

40 Bond on osoite, jonka alumiiniporttien takaa löytyy luksusluokan asuntoja 24tuntisella palvelulla. Kuuleman mukaan muun muassa Ricky Martin on ostanut asunnon täältä muutaman miljoonan dollarin hintaan.

1/2008 SISUSTAJA

taitto_1_2008.indd 167

167

5.3.2008 20:15:27

168

SISUSTAJA 1/2008

taitto_1_2008.indd 168

5.3.2008 20:15:38

50 Gramercy Park North sijaitsee yksityisen puiston laidassa. Ylellisten, valmiiksi kalustettujen huoneistojen asukkailla on eksklusiivinen pääsy puistoon.

YLELLISTÄ ASUMISTA HOTELLITASON PALVELULLA Kukapa ei haluaisi asua viihtyisästi ja vaivattomasti Lexington Avenuella, New Yorkin ainoan yksityisen puiston, Gramercy Parkin kupeessa! Ian Schrager Companyn ensimmäinen asumiseen liittyvä projekti, 50 Gramercy Park North tarjoaa uniikkeja luksusasuntoja. Tällä hetkellä näitä maailmankuulun arkkitehti John Pawsonin suunnittelemia, valmiiksi kalustettuja lukaaleja ei kuitenkaan ole vapaana. Schrager sai idean sekoittaa erot hotelli- ja kotiasumisen väliltä ottamalla parhaat puolet molemmista. - Loin vaivattoman luksusasumisen muodon, jossa yhdistyvät kaikki omistusasumisen ja viiden tähden hotellin edut, hän sanoo. Gramercy Park Northissa omistajien ei halutessaan tarvitse huolehtia kotitöistä, sillä palvelua on saatavilla ympäri vuorokauden. - Halusin tarjota ihmisille mahdollisuuden ennennäkemättömään määrään luksuspalveluita ja etuja, joita muualla ei ole tarjolla. Loin elämäntyylin, josta moni vain unelmoi. Ja kaikki tämä New Yorkissa, uniikissa ympäristössä, Scharger tunnelmoi. BOND STREETILLÄ LUKSUSASUNNOT YHDISTYVÄT YKSITYISYYTEEN Schrager sai hiljattain päätökseen myös toisen asumiseen liittyvän projektinsa. Bond Streetillä sijaitseva uusi rakennus, 40 Bond, yhdistää luksusluokan asunnot ja palvelun. Alumiinista valettujen porttien takaa löytyy muun muassa viisi erikoislaatuista asuntoa – ensimmäiset, omakotiasumista imitoivat townhouset New Yorkin keskustassa sukupolviin. Jokaisella niistä on puutarha etuja takapihalla sekä oma sisäänkäynti. - 40 Bond on valurautaisen rakennuksen radikaali uudelleensuunnittelu. Se seisoo yksin ja on erilainen kuin mikään toinen rakennus New Yorkissa, Schrager toteaa. 40 Bond Street käsittää yhteensä 27 uniikkia, valon täyttämää asuntoa, viisi townhousea sekä poikkeuksellisen ullakkohuoneiston. Rakennuksen ovat suunnitelleet sveitsiläiset arkkitehdit Jacques Herzog ja Pierre de Meuron. Schrager kertoo, että hän on aina ajattelemassa asioita uudelleen ja parantamassa niitä. - Halusin myös täällä sekoittaa erot asuintalon ja hotelliasumisen väliltä. Näin syntyi uusi urbaanin asumisen genre, Schrager kertoo. 40 Bond tarjoaa innovatiivisia pohjapiirroksia, yksityiskohtia ja viimeistelyä. Myös 40 Bondin asukkaat nauttivat palvelusta ympäri vuorokauden. Tarjolla on muun muassa limusiinikyytiä, lemmikin ulkoilutusta, lastenhoitoa sekä hieronta- ja kylpyläpalvelut. - Näissä asunnoissa on kaikki korkeatasoisen asumisen edut ja palvelut. En ole tehnyt yhtään kompromissia, Schrager toteaa.

1/2008 SISUSTAJA

taitto_1_2008.indd 169

169

5.3.2008 20:15:43

Kirre Talviranta, kuvat Mikko Ala-Peijari ALOITAMME SARJAN VANHAN KORJAAMISESTA. KERROMME RESTAUROINNISTA JA KONSERVOINTITYÖSTÄ. TÄSSÄ NUMEROSSA KOHTEENA ON VANHAN TAULUN RESTAUROINTI.

KUN AJAN SAATOSSA RAPISTUNUT SAA UUDEN ELÄMÄN Restaurointi, konservointi ja entisöinti ovat eri asioita. Vanhan arvoesine voidaan palauttaa entiseen loistoonsa, tai säilyttää nykykunnossaan.

anha maalaus, arvokas taide-esine, harvinainen tuoli, vanha talo, jossa on ajan patinaa. Taulusta kehys rikki ja kangas kuprulla, taide-esineessä murtuma, tuolin päällinen kulunut puhki ja runko nitisee liitoksissaan, vanha talo on vuosien varrella ollut monenlaisessa käytössä ja sen sisus on saanut käydä läpi eri vuosikymmenien tyylit. Ajan hammas on säälimätön. Siltä eivät välty esineet eivätkä rakennukset. Sopimattomat olosuhteet, liiallinen lämpö, kuivuus ja kosteus, home ja laho, väärät käsittely-, ripustus- ja tukimenetelmät, ilmansaasteet, tulipalot, vesivahingot ja ilkivalta edistävät niin vanhojen kuin uusienkin materiaalien vaurioitumista. Tämän päivän elämäntyyli arvostaa uutta ja modernia, mutta kiinnostus vanhaan on heräämässä. Vanhaa tavaraan kerätään, sitä peritään ja vanhat rakennukset ovat haluttuja. Pitkään ikään ehtinyt talo halutaan kodiksi ja vuosikymmeniä nähnyt perintötaulu seinälle, mutta ennen kuin haaveista tulee totta, ne vaativat usein korjaamista ja ammattilaisen käsittelyä. RESTAUROINNILLA LÄHES ALKUPERÄISEEN KUNTOON Restauroinnin tai entisöinnin kohteena voivat olla muun muassa taulut, taide-esineet, patsaat, kirjat, huonekalut ja rakennukset, jotka halutaan palauttaa entiseen asuunsa. Tämä on erikoisosaamista, joka vaatii tekijältään erikoistumista, mutta myös taidehistorian ja historian tuntemusta. Työssä tarvitaan puusepän, koristeveistäjän, koristemaalarin, kultaajan ja

170

verhoilijan taitoja. Restaurointi käsitteenä sisältää useampia toimenpiteitä. Prosessiin voi kuulua entistämisen lisäksi rekonstruointia ja konservointia, joissa toimenpiteissä pyritään käyttämään alkuperäisiä materiaaleja ja työmenetelmiä. Jos siis kallisarvoinen perintötaulu vaatii kunnostamista – sen kehys on vaurioitunut, kangas kupruilee ja on ajan ja lian patinoima, ehkä vintin kätköissä myös repeytynyt – restaurointi voi palauttaa sen lähes alkuperäiseen kuntoonsa. Kun vanhan taulun kehyksen vaurioitunut osa korjataan, tarkoitetaan entisöintiä, mutta jos kehyksen koristeista on lohjennut isompikin pala ja tämä osa täytyy “rakentaa” uudelleen, niin tässä yhteydessä voidaan puhua myös rekonstruoinnista. Konservointia on se, kun taulun kangas paikataan, puhdistetaan, suojataan pintakäsittelyllä ja kiinnitetään ja tuetaan kiilakehykseen niin, että se kestää jatkossa paremmin ajan hampaan nakerruksen. Ennen konservointitoimenpiteitä tutkitaan taulun nykytila, todetaan vernissan kellastuminen, selvitetään aiemmat korjaukset ja päällemaalaukset röntgen-, ultravioletti- ja maalihiukkastutkimuksin. KONSERVOINNILLA AJAN HAMMASTA VASTAAN Restaurointi voi siis sisältää konservointitoimenpiteitä ja konservointia voidaan täydentää restauroinnilla. Konservoinnin tehtävänä on estää vanhojen esineiden ja rakennusten tuhoutuminen hoitamalla, restauroinnilla ja korjaamalla.

SISUSTAJA 1/2008

taitto_1_2008.indd 170

5.3.2008 20:15:43

Tavoitteena on kohteen eliniän pidentäminen ennaltaehkäisevin ja suojaavin toimenpitein, joilla pysäytetään syntyneiden vaurioiden eteneminen, esimerkiksi puhdistamalla kohde liasta, tekemällä sen kemialliseen ja/tai fyysiseen rakenteeseen suojaavia ja/tai tukevia muutoksia. Kohteena voivat olla huonekalut, kulttuurihistorialliset ja arkeologiset esineet, kehykset ja kultaus, paperi ja valokuvat, rakennuspinnat, puurakennukset, taideteokset, tekstiilit, turkikset ja täytetyt eläimet. Tyypillistä konservaattorin työtä on esimerkiksi vanhan alttaritaulun tai seinämaalauksen korjaus. Konservointityö aloitetaan selvittämällä kohteen nykytila, alkuperäiset materiaalit ja rakenne, vaurioituminen, materiaalien muutokset, kohteen käyttö- ja säilytysolosuhteet sekä niissä tapahtuneet muutokset. Mahdolliset, kohdetta koskevat, aiemmat dokumentit – valokuvat, asiakirjat ja konservointikertomukset ovat tärkeää tutkimusmateriaalia. Kuntotutkimuksen perusteella päätetään konservointitoimenpiteistä. Rakennuksista kartoitetaan tuhohyönteis- ja lahovauriot ja selvitetään muun muassa rakenteiden painumista. ERIKOISTUNUTTA OSAAMISTA Sekä konservointia että restaurointia tekevien on tunnettava tyylioppia ja tyylihistoriaa sekä vanhoja työmenetelmiä, ennen käytettyjä materiaaleja ja niiden valmistustapoja sekä työssä tarvittavia työkaluja. On myös tunnettava uusien materiaalien soveltuvuus vanhoihin rakennuksiin ja muihin pintoihin sekä perinteisiin maaliaineisiin. Kultaajalta vaaditaan myös taiteen tuntemusta, sillä kukin aikakaudella on oma kehystyylinsä. Vanhojen esineiden ja rakennusten restauroinnissa ja konservoinnissa tarvitaan eri aikakausien, historian ja materiaalien tuntemusta. Siksi molemmilla alojen ammattilaiset ovat erikoistuneet. Maalauksille, papereille, esineille, huonekaluille, tekstiileille, erilaisille pinnoille, seinille ja rakennuksille löytyvät omat taitajansa. 

Lisätietoja: www.ammattinetti.fi www.konservaattoriliitto.fi www.restaurointi.net Museovirasto, www.nba.fi Teak Koulutus- ja teknologiakeskus, http://teakoy.fi/

1/2008 SISUSTAJA

taitto_1_2008.indd 171

171

5.3.2008 21:24:59

Kirre Talviranta, kuvat Mikko Ala-Peijari

TAIDEKEHYSTÄJÄ HALLITSEE ENTISÖINNIN

Helsingin Lauttasaaressa toimii Kaken Kehys, jonka omistaja Kauko Helttunen on yli 35 vuoden aikana luonut liikkeestään tunnetun ja arvostetun palveluyrityksen.

auko Helttunen ei tiennyt vielä Helsinkiin vuonna 1964 tultuaan, että monen eri ammatin kautta kehysliikkeeseen päädyttyääen siitä tulisi hänelle elämäntyö. - Kun ensimmäisen kerran hain alan paikkaa, työnantaja kysyi, että mikä sinusta sitten tulee isona. Tähän tuli vastoin parempaa tietoa kehaistua, että perustan kehysliikkeen Munkkiniemeen, vaikka minulla ei siinä vaiheessa ollut hajuakaan alasta. Työ on vuosien varrella tekijäänsä opettanut, Helttunen naureskelee. Helttusen ammattitaito on vuosien työn lisäksi monimuotoisen alan koulutuksen tulosta. Tänä päivänä hän on Helsingin seudulla yksi harvoista taidekehystäjistä, joka hallitsee kehysten entisöinnin ja tekee myös taulujen konservointia. Kaken Kehys Oy on 35-vuotias perheyritys, jossa työskentelee kokopäiväisesti neljä henkilöä. Vuonna 1996 Helsingin Yrittäjät ry palkitsi Kauko Helttusen Vuoden yrittäjä -palkinnolla. Tinkimätön yrittäjä on aina pyrkinyt tekemään parhaan lopputu-

172

loksen: ”Mitään keskeneräistä ei anneta ulos”, on hänen mottonsa. RAPISTUNUT TAULU KANNATTAA ENTISÖIDÄ Tänä päivänä entisöintityöt ovat Helttusen mukaan vähentyneet tuntuvasti. Kymmenen vuotta sitten niitä tuli tehtäväksi vielä viikoittain, mutta nyt vain muutama kuukaudessa. - Kaikkien mielestä vanhat taulut eivät sovi nykyaikaiseen kotiin; perintönä saadut arvokkaat maalaukset myydään pois tai jätetään rapistumaan varastoon tai ullakkokomeroon, Helttunen pahoittelee. Kehyksiin ja itse maalaukseen saattaa tulla vaurioita, joiden korjaaminen tulee myöhemmin kalliiksi. Esimerkiksi liian kuiva huoneilma tekee kehykselle tuhojaan. Taulu on voitu ripustaa patterin läheisyyteen, mikä kuivattaa kehyksen puuta entisestään, jolloin puu kutistuu ja kipsikoristeet murenevat pois. KORJAUS SAA NÄKYÄ OSANA TAULUN HISTORIAA Kehyksestä voidaan Helttusen mukaan korjata vain rikki men-

SISUSTAJA 1/2008

taitto_1_2008.indd 172

5.3.2008 21:25:00

Kaken Kehys Oy on 35-vuotias perheyritys, jossa työskentelee kokopäiväisesti neljä henkilöä. Vuosien laadukas työ noteerattiin vuonna 1996, kun Helsingin Yrittäjät ry palkitsi Kauko Helttusen Vuoden yrittäjä -palkinnolla. Tinkimätön yrittäjä on aina pyrkinyt tekemään parhaan lopputuloksen: ”Mitään keskeneräistä ei anneta ulos”, on hänen mottonsa.

1/2008 SISUSTAJA

taitto_1_2008.indd 173

173

5.3.2008 21:25:07

nyt osa, vanhaa kunnioittaen, tai kehys kullataan ja patinoidaan kokonaan uudelleen, jolloin vanha alkuperäinen patina peittyy ja kehyksen arvo laskee, mutta tekijä pääsee vähemmällä. Helttunen painottaa, että oikea tapa korjata kehys on käsitellä vain vaurioitunut kohta ja hakea siihen patinalla oikea sävy. Hänen mukaansa korjauksen jälki saa vaikka näkyäkin, siinä on käsityön jälki. Se kuuluu osana taulun historiaan. - Kun asiantuntija 20–50 vuoden kuluttua katselee kehystä, hän toteaa että katsos vaan, kehystä on korjattu 2000-luvulla, Helttunen ennakoi. Taulussa korjaamisen jälki ei laske sen arvoa, toisin kuin esimerkiksi arvokkaissa posliineissa. Taulun kehyksissä vaurioituvat useimmiten kulmat. Helttunen toteaa, että yhden kulman korjaaminen on vielä suhteellisen ”helppoa”, kun ehjästä kulmasta saa mallin. Vaikeinta korjaaminen on silloin, kun kaikki kulmat ovat vaurioituneet. Tällöin apua täytyy etsiä arkistosta ja hakea mahdollisimman alkuperäistä kehystä oleva malli, jonka pohjalta korjaus sitten tehdään. Korjaamista auttaa myös, jos asiakkaalla on vanhoja kuvia tauluista.

NYKYKEHYKSET SEURAAVAT MUOTIA - Kehystäminen on osa kodin sisustamista siinä kuin sohvan ostaminenkin, sanoo Kauko Helttunen. Kehysmallit vaihtuvat yleisen sisustustrendien mukaan. Kun ennen suosittiin syviä, koveria kehyksiä, joissa sisäreunan ja korkean yläreunan välillä saattoi olla jopa kymmenen sentin ero, nyt kehyksen pitää olla litteä – tai jopa sellainen että sen ulkoreuna pakenee taaksepäin. Kehysmuoti mukailee sisustuksen pelkistettyä linjaa. Onnistunut kehys syntyy maalaukseen sopivasta listasta, oikean värisestä ja ph-neutraalista paspartuurista (passepartout) ja oikein tehdystä taulun pölysuojauksesta. Kehyslistan ja paspartuurin täytyy olla sopivan levyiset ja sopivat myös väreihin, jolloin ne korostavat oikealla tavalla taulun ilmettä. - Jos paspartuuri ja taustakartonki ovat happamia, ne vaurioittavat myös sen alla olevan paperin, ja kallisarvoinen graﬁikka tai akvarelli kellastuu kymmenessä vuodessa, Helttunen varoittaa. 

1. Tässä kipsi on irronnut kehyksestä puun kuivumisen johdosta. Kun vauriota ryhdytään korjaamaan, kehyksestä poistetaan kaikki irtoava osa, jotta siitä saadaan kestävä. Joskus kehys murenee käsiin, jolloin se on tehtävä kokonaan uusiksi. 2. Jos vanhassa taulussa ei ole alkuperäistä kehystä, täytyy mallia hakea taulun aikakauden maalauksista. Vanhan ajan maalauksista löytyy kuvia ja malleja Kaken Kehyksen omasta arkistosta, myös tiivis yhteistyö kollegojen kanssa auttaa löytämään ratkaisun. 3. Muodissa olevia tämän päivän trendin mukaisia kehyksiä: suuria, pelkistettyjä ja graaﬁsia.

174

SISUSTAJA 1/2008

taitto_1_2008.indd 174

5.3.2008 21:25:20

Ilona Savitie, kuvat Risto Ala-Peijari

KODIN KOHENNUS:

LIUKUOVI JAKAA TILAN Näkösuojaa tarvitaan joskus myös avoimiin tilaratkaisuihin. Jos perinteinen ovi tai väliseinä ei ole mahdollinen, tilaa voi jakaa liukuoven avulla.

Vaaleaan kotiin sopii myös tummanharmaa lasiovi. Se ei käytännössä ole minkään tiellä, sillä avattuna ovi on työnnetty huoneen käyttämättömään nurkkaan.

1/2008 SISUSTAJA

taitto_1_2008.indd 175

175

5.3.2008 21:25:31

errostaloasunnon ongelma oli avokeittiö, josta oli suora näköyhteys eteiseen ja ulko-ovelle asti. Työtasolle arjen kiireessä jääneet tiskit muistuttivat olemassaolostaan kotiin tulevaa. Koska keittiö on auki eteiseen ja olohuoneeseen, ei ollut mahdollisuutta sulkea tilaa ovilla. Eteisen ja keittiön välille mietittiin muita vaihtoehtoja. Näistä liukuovi tuntui parhaalta ratkaisulta, sillä se olisi helppo asentaa ja veisi vain vähän tilaa. Lasinen liukuovi olisi myös moderniin tyyliin sopiva sisustuksellinen elementti. Sopivaa lasiovea lähdettiin etsimään suomalaisilta valmistajilta, ja kodin asukkaita miellyttävä malli löytyi Inarian valikoimista. Finnmirrorin alumiinikehyksillä varustettu värillinen, etsattu lasiovi on tämän hetken suosituimpia ovimalleja, mutta uusinta uutta tässä ovessa on sen väri: tummanharmaa ovi on vasta tulossa myyntiin, mutta tähän kotiin se saatiin ennakkotilauksesta. Etsatusta värilasista hahmot näkyvät ja valo pääsee kulkemaan lasin läpi, mutta se kuitenkin peittää näkyvyyden tehokkaasti. - Liukuoven ei myöskään tarvitse olla molemmilta puolilta samanlainen. Toisella puolella voi olla peili tai levy. Jos liukuovi lasia kuten täällä, se on tietenkin samanlainen molemmin puolin, Finnmirror Oy:n asentaja Leif Snåre kertoo. Koska ovi asennettiin kulkuväylälle, alakisko ei ollut hyvä vaihtoehto lattiaan kiinnitettäväksi. Niinpä kohteessa käytettiin pelkän yläkiskon varassa liikkuvaa liukuovea. Ovi pysyy linjassa sekä yläkiskon sekä alakulmassa olevan ohjaimen avulla. Tilanjako-oven saa kotiin parin-kolmen viikon kuluttua tilauksesta. Mitat ovea varten voi ottaa itse tai sopia jälleenmyyjän kanssa mittauksesta. Tällä kertaa ovi oli paikallaan jo parissa viikossa, ja itse asennustyö kesti noin kaksi tuntia. - Melkein suurempi työ olikin vain kantaa liukuovet asuntoon. Asennuksen voi tehdä myös itse, jos työkalut pysyvät kädessä, Snåre toteaa asennuksesta. Kaksi liukuovea tulivat kohteessa maksamaan 1100 euroa. Lopputulokseen ollaan tyytyväisiä myös parin kuukauden käytön jälkeen. - Lasiovi tuo selkeästi ylellisyyttä kotiin. Vaikutelma eteiseen tullessa on ihan toisenlainen kuin aikaisemmin. Vaikka kyseessä onkin vain lasiovi, se eristää myös melko hyvin ääntä. Esimerkiksi pyykkikoneen linkous ei kuulu enää niin hyvin kylpyhuoneesta, pariskunta pohtii.

Lisätietoja: www.inaria.ﬁ

176

SISUSTAJA 1/2008

taitto_1_2008.indd 176

5.3.2008 21:25:33

Ilona Savitie, kuvat Mikko Ala-Peijari

MITEN UUSI ASUNTO SISUSTETAAN? KALUSTETTU KOTI ON HELPOMPI HAHMOTTAA

Ruokailuryhmä Gamamobel / Sisustustalo INNOVA. Pöytäkattaus, Asko. Kotimainen valaisin Secto Design. Taulu ja pyöreä matto Asko.

Neljä huonetta ja keittiö, kaksi kerrosta ja paljon tyhjää tilaa. Uuden asunnon ostajalle tyhjä huoneisto voi näyttää pienemmältä kuin se onkaan. Valmis kalustus auttaa tilojen hahmottamisessa. 1/2008 SISUSTAJA

taitto_1_2008.indd 177

177

5.3.2008 21:25:39

eti sisään tullessa voi aistia kodin tunnelman: lämpimän punaiset sohvat kutsuvat olohuoneen puolelle, ja heleät verhot korostavat huoneen modernia, pirteää tyyliä. Yhtenäisessä tilassa toinen puoli on varattu ruokailuun: suuren ruokapöydän ääreen mahtuu koko perhe, ja lisäksi pari vierasta. Kaksitasoinen rivitalokoti jakautuu kahteen erilaiseen tilaan. Alakerran olohuone–ruokailutila on paikka yhdessäoloon ja illanviettoon, ja samaan yhteiseen tilaan liittyvät myös avokeittiö ja etelään aukeava oma piha. Eteläseinän ikkunat tuovat sisään paljon luonnonvaloa. Avoin tila tuo mieleen maalaistalon tuvan, jossa työskennellään ja vietetään aikaa yhdessä. Yläkerta on kodin yksityinen puoli, jossa kaikille on omaa tilaa makuuhuoneissa. Kevään vihreä sävy piristää vaaleita makuuhuoneita. Sähkösauna, kylpyhuone ja kodinhoitohuone mahtuvat myös rauhallisempaan yläkertaan. Makuuhuoneita on kolme, pinta-alaa koko asunnossa on 114,5 neliömetriä. Toisaalta, tämä on vain yksi vaihtoehto tilan sisustamiseen; tyhjässä huoneistossa kaikui, ja valkoiset seinät ja vaalea tammiparketti vasta odottivat asukkaita tekemään paikasta Oikean Kodin. Kuvitteellista perhettä varten valittu kalustus on vain yksi mahdollisuus tilan käytöstä kodin tarpeisiin. Nelihenkiselle perheelle suunniteltu sisustus jättää tilaa myös omille mielikuville. 

Lapsen huoneessa on tilaa leikkiin, koululäksyihin ja nukkumiseen. Kaikki kalusteet, liinavaatteet ja matto, Asko. Verhot ja päiväpeite Vallila Interiör.

178

SISUSTAJA 1/2008

taitto_1_2008.indd 178

5.3.2008 21:25:45

VUOKRAA VIHERKASVEJA Stailauskohteisiin tai muihin lyhytaikaisiin sisustuksiin voi tuoda vehreyttä silkkikasveilla, joita saa myös vuokraamalla. Suuret ikivihreät lisäävät tilan kodikkuutta, ja ne ovat oiva keino peittää tai korostaa haluttuja alueita. Ne sopivatkin eritysesti kohteisiin, joissa aitoja kasveja ei voi kastella tai ne eivät saa valoa. Suurikokoisten silkkikasvien valikoima on nykyisin jo miltei laajempi kuin saatavilla olevien aitojen kasvien: tilan somisteeksi voi valita majesteettipalmun, orientalviikunan tai mangopuun. Silkkikasveja vuokraa Helsingin alueella esimerkiksi Viherviisikko.

Uudiskohteissa makuuhuoneet ovat melko pieniä mutta tyhjinä ne näyttävät vielä todellistakin pienemmältä. Suuri parivuode makuuhuoneessa kertoo, mitä tilaan todellisuudessa mahtuu. Parivuode, yöpöydät ja valaisimet Gamamobel/ Sisustustalo INNOVA. Kattovalaisin Secto Design. Verhot ja päiväpeite Vallila Interiör, liinavaatteet Luhta Home.

1/2008 SISUSTAJA

taitto_1_2008.indd 179

179

5.3.2008 23:31:52

STAILAUS PUREE ASUNTOMARKKINOILLA Vastavalmistuneen asuinkiinteistön myynti voi sujua joutuisammin, kun asunto stailataan esittelyä varten. Valmis sisustus auttaa ostajaa näkemään tilan oikeat mittasuhteet. Uudiskohteen stailaus ei ole samaa kuin sisustuksen kokonaisvaltainen suunnittelu. Stailaus on pienimuotoista tilan kohennusta ja kalustamista, jolla tarkoituksena on tuoda tilan parhaat puolet esiin myynnin edistämiseksi. Koska uusi asunto halutaan myydä asiakkaalle koskemattomana, yleensä tauluja tai maalia ei seiniin lisätä. Uudisrakennuksessa stailaus onkin lähinnä sisustamista tavaroilla ja huonekaluilla. Rakennusosakeyhtiö Hartelan uudisrakennuskohde Espoon Fallåkerissa on puutalokorttelien tunnelmaa henkivä Espoon Lehdokki. Kodikkaan asuinalueen kaksikerroksiset rivitalot ovat vasta valmistuneet. Asunnoista osa on jo myyty, ja vastikään stailattu huoneisto toimii vielä vapaiden asuntojen esimerkkikohteena. - Stailattu asunto on ostajalle helpompi hahmottaa. Jos stailaus on onnistunut, niin se voi myös nopeuttaa asunnon myyntiprosessia, Rakennusosakeyhtiö Hartelan asuntomyyntipäällikkö Jukka Haataja toteaa. Hartela on käyttänyt asuntostailausta viimeksi kymmenisen vuotta sitten, mutta viime vuosien asuntokauppa on käynyt vilkkaana ilman myyntikohteiden sisustamistakin. Sisustuslehtien ja -ohjelmien myötä stailaus on vasta nyt tullut enemmän pinnalle, ja ilmiö on huomattu myös Hartelassa. - Tämä on meille enemmänkin kokeilu. Kun stailaukseen ovat ryhtyneet muutkin, niin täytyy mennä muiden mukana. Mutta jos siitä osoittautuu olevan suurta hyötyä, teemme näitä ehkä jatkossa lisää, Haataja pohtii.  Espoon Lehdokin näyttelyhuoneiston stailauksen suunnitteli ja toteutti Sisustaja-lehti.

Olohuoneen mittasuhteet on helpompi hahmottaa, kun tila on kalustettu. Liian ahtaaksi huonetta ei kannata täyttää, sillä asiakas haluaa nähdä huonekalujen takaa myös rakennuksen pinnat. Hehkuvan punaiset CasaNova-nahkasohvat Sisustustalo INNOVA, Paganini- ja Mosaiikki-verhot sekä tyynyt Vallila Interiör. Sohvapöytä Gamamobel, Sisustustalo INNOVA. Kotimaiset valaisimet Secto Design. Ikivihreät ruukkukasvit Viherviisikko. Taulu, lepotuoli ja rahi, pyöreä matto sekä punosvaasi Asko.

180

SISUSTAJA 1/2008

taitto_1_2008.indd 180

5.3.2008 23:31:56

1/2008 SISUSTAJA

taitto_1_2008.indd 181

181

5.3.2008 23:32:02

Tea-Mariia Pyykönen, kuvat valmistajien SISUSTAJAN EDELLISESSÄ NUMEROSSA ESITTELIMME SKANDINAAVISTA SISUSTUSTYYLIÄ. TÄLLÄ KERTAA POHDIMME MODERNIN TYYLIN MONINAISIA VIVAHTEITA.

VÄHEMMÄN ON ENEMMÄN Suomalaiseen sisustajaan vetoaa yhä ajaton, pelkistetty ja moderni sisustustyyli.

yylin suosio on näkynyt uusissa ravintoloissa, sisustusliikkeiden tarjonnassa sekä television sisustusohjelmissa. Moderni tyyli on turvallisella tavalla skandinaavista muistuttava sisustustyyli, jollaista kodin sisustajan on helppo kokeilla omassa kodissaan. Modernille sisustustyylille ei ole yksiselitteistä määritelmää. Moderni sisustus on usein tyyliltään pelkistettyä funkkista, mutta toisaalta se edustaa myös nykyhetken tuoreimpia trendejä. Yleisesti moderni tavoittelee uutuutta ja avaruutta. Pääosassa on muodon yksinkertaistaminen ja funktionaalisuus: ”vähemmän on enemmän”. 1900-luvun alussa syntyneen tyylisuuntauksen, modernismin, tapaan myös moderni sisustus pyrkii puhtaaseen, uuteen ja omintakeiseen muotoja merkitysmaailmaan. Sisustustyylin pohjana onkin juuri modernismi, joka tavoitteli taiteen vallankumousta ja tuomitsi kaiken vanhan. Sanan moderni, modernus, alkuperä on latinan sanassa ”modo”. Sen merkitykset ovat ’nyt’, ’uusi’, ’läsnä oleva’ ja ’tätä päivää’. Moderni sisustus on kuvaus nykypäivästä. >>

182

SISUSTAJA 1/2008

taitto_1_2008.indd 182

5.3.2008 23:32:12

Oxford-tuolin on suunnitellut Arne Jacobsen vuonna 1965. Tänä vuonna esitellyn T-No.1 -pöydän design on Todd Bracherin käsialaa.

1/2008 SISUSTAJA

taitto_1_2008.indd 183

183

5.3.2008 23:32:24

Modernin ajatukseen sisältyy keskeisellä tavalla vanhan, traditioon tukeutuvan tyylin välttäminen. Moderni sisustus onkin usein kokeilevaa, niin muotoilun kuin värien suhteen. - Sana ’moderni’ pitää sisällään odotuksen jostakin nykyaikaisesta, mahdollisesti uudesta ja juuri omaksutusta sisustustyylistä, jota voidaan luonnehtia moderniksi sen uusien ideoiden ja materiaalien käyttötapojen vuoksi, Sisustusarkkitehti Iira Haapsaari pohtii. Modernin käsitteeseen liittyvät myös kontrollin ja tehokkuuden vaatimukset. Moderni heijastaa vallitsevaa aikaa, joten tyyli onkin tämän päivän elämäntyylin mukaisesti ehdottoman tehokas ja helposti hallittavissa. MODERNIN ERI LAJIT Modernissa sisustuksessa yhdistyvät pelkistetyn yksinkertainen ja nykyaikainen tyyli. Tunnusomaista tyylille ovat avarat ja valoisat huoneet sekä laadukkaat, kestävät ja ajattomat pintamateriaalit sekä huonekalut. Iira Haapsaaren mukaan moderni sisustus mukailee vallitsevia trendejä ja saa vaikutteita niistä. - Ajankohtaisimmat trendit voivat näkyä modernin sisustuksen väreissä, pinnoissa ja muodoissa. Sisustuksen materiaaleiksi valitaan usein ikimuodikasta ruostumatonta terästä, puuta, lasia ja kromia. Muodot ovat selkeitä ja puhdaslinjaisia. Moderni tyyli voidaan jaotella alalajeihin monella eri tavalla. Sisustuksessa tyyli voi olla esimerkiksi modernin minimalistinen, skandinaavinen, sporttinen, hienostunut tai luonnonläheinen. Minimalistinen moderni on todella niukkaa sekä

184

väreiltään että kalustukseltaan. Tyyli voi olla jopa askeettinen. Tilassa ei ole mitään turhaa ja kaikki esineet ovat puhtaasti toiminnallisia. Skandinaavinen moderni sisustus on pehmeämpi, väritykseltään vaalea ja rytmiltään selkeä. Artek kuvastaa tätä tyyliä puhtaimmillaan. Tyylissä suositaan puuta, kotimaisuutta ja klassikoita. Kaikki on toimivaa ja ajatonta. Tämä tyyli on moderneista sisustuksista suomalaisille kotoisin. Tehostevärit kuuluvat olennaisesti rennon sporttiseen moderniin. Selkeät linjat yhdistettyinä reippaisiin väreihin tekee tyylistä nuorekkaan ja jopa huolettoman. Rennon modernissa nuorekkaan sisustajan kodissa näkyvät usein rohkeimmatkin trendit luontevasti, eri elementeissä. Hienostunut moderni tähtää ajattomuuteen. Pinnoista ja kalusteista huokuu laadukkuus ja eleettömyys. Tyyli kestää hyvin aikaa ja elää sen mukana menettämättä tyylikkyyttään. Luonnonläheinen moderni heijastelee myöskin skandinaavisia mieltymyksiä ja tukeutuu luonnonmateriaaleihin. Hillityt värit, kivi- ja puupinnat luovat tyylin, joka sopii suomalaisen sisustajan vapaa-ajan asuntoon täydellisesti. TOIMIVUUS ENNEN KAIKKEA Modernissa sisustuksessa toimivat säilytyskalusteet ovat todella tärkeässä roolissa. Kaikki ylimääräinen halutaan säilyttää suojassa katseilta. Säilytyskalusteen tulee olla äärimmäisen toiminnallinen, tyylistä tinkimättä. Sisustuksessa käytetään usein viimeistä yksityiskohtaa myöten toimiviksi suunniteltuja designesineitä. Moderniin kotiin eivät kuulu halvat kertakäyttöesineet, vaan laatua ja pitkäikäisyyttä >>

SISUSTAJA 1/2008

taitto_1_2008.indd 184

5.3.2008 23:32:26

Arne Jacobsenin suunnittelema Egg-tuoli viettää 50-vuotisjuhliaan. Kuvassa tuoli on verhoiltu nahalla ja sametilla.

henkivät designin klassikot ja funktionaalisimmat uutuudet. Kaikki tilassa on jotain tehtävää täyttämässä ja mahdollistamassa yksinkertaisen linjakkaan sekä uutuutta henkivän tyylin ilman sotkua ja vaivaa. Vaikka modernin kodin sisustus voi näyttää työläältä ylläpitää, on se toiminnallisuutensa vuoksi yksi helpoimmista sisustustyyleistä. Toimiva koti on helppo siivota ja uudistaa. MODERNI SISUSTUS ON ROHKEA Vaikka moderni sisustus tavoittelee yksinkertaisuutta, värien käyttö ja rohkea kokeilu ei ole kuitenkaan kiellettyä. - Moderni sisustus syntyy, kun sisustussuunnittelija ideoi kansainvälisiä trendejä mukailevia uusia sisustuksia ja mallistoja. Moderniin sisustustyyliin kuuluvat saumattomasti markkinoiden uusimmat materiaalit, värit ja muotoratkaisut, Haapsaari kertoo. Modernissa sisustuksessa viimeisimmät trendivärit näkyvät usein. Värejä voidaan yhdistellä ennakkoluulottomasti, kunhan selkeys ei kärsi värien käytöstä. Moderni sisustaja suosii vahvoja värejä lähinnä pinnoissa, kuten tapeteissa ja laatoituksissa. Rohkeita värejä käytetään sisustukseen ryhtiä tuovina elementteinä sekä efektipintoina. Moderni tyyli on usein suunniteltu hyväksi taustaksi värikkäille ja moderneille kalusteille sekä graaﬁsille sisustustekstiileille. Selkeälle pohjalle on helppo tuoda uusimmat ja erikoisimmat huonekalut. Kalusteiden yksikertainen, oivaltava design korostuu yksinkertaisessa tilassa. Tällainen tila kestää myös hyvin aikaa ja sitä on helppo päivittää tuomalla tilaan aikakauden trendejä edustavia esineitä joko edellisten tilalle tai niiden lisäksi. Hyvin suunniteltu moderni sisustus on aina ajankohtainen ja sopii yhteen uusimpien trendien sekä muotoilun helmien kanssa. - Kuten muoti, myös moderni sisustus voi olla myös ajatonta, ja laadukkaasti toteutettuna se kestää aikaa erittäin hyvin, Haapsaari toteaa. 

1/2008 SISUSTAJA

taitto_1_2008.indd 185

185

5.3.2008 23:32:31

Ilona Savitie, kuvat Maison&Objet ja Mikko Ala-Peijari

MESSUT

OVAT AMMATTILAISEN TYÖVÄLINE

186

SISUSTAJA 1/2008

taitto_1_2008.indd 186

5.3.2008 23:32:37

Sisustusalan messuilla ei käydä huvin vuoksi tai lomamatkalla. Alan ammattilaisille messut ovat työväline: messuilta haetaan ideoita ja uusia kontakteja, mutta tehdään myös käytännön kauppaa.

Visionnaire on italialainen ylellisten ja arvokkaiden sisustuskokonaisuuksien valmistaja.

Maison&Objet

on ammattilaismessutapahtuma, joka kerää sisustusalan osaajat vuosittain tammikuussa ja syyskuussa Pariisiin. Messumatka ei ole ammattilaisille lomailua romanttisessa Pariisissa, vaan kilometrien kävelyä messuhallista toiseen neljän päivän ajan – kaikkiaan messut ovat levittäytyneet liki 17 hehtaarin alueelle messuhalleissa. Vertailun vuoksi Habitaressa oli vuonna 2005 näyttelypinta-alaa vajaat 2 hehtaaria. Tammikuun messuilla rikottiin jälleen ennätyksiä: tuotemerkkejä messuilla oli 3000, ja yleisöennätys rikkoutui 86085 kävijällä. Samaan tapahtumaan yhdistyneillä Meuble Paris -huonekalumessuilla vieraili 25759 kävijää. Ulkomaalaisia kaikista vierailijoista oli yli kolmannes.

Marie’s Corner on erikoistunut uusklassisten huonekalujen suunnitteluun ja valmistukseen.

TEKSTIILISUUNNITTELIJAN MATKASSA Elina Helenius suunnittelee työkseen tekstiilejä, mattoja ja kuoseja erilaisiin pintoihin. Messumatkoja ulkomaille kertyy pari–kolme vuoden aikana. - Haen messuilta yleisvaikutelmaa siitä, mikä niinsanotusti on IN. Etsin uusia materiaaleja ja tekotapoja. Haistelen muutosilmiöitä ja erityisen tarkasti katson värejä. Messuilla näen konkreettisia tuotteita ja yleissilmäyksen markkinatilanteesta, johon myös minun suunnittelemani tuotteiden on istuttava. On ihan eri asia nähdä ja koskettaa huonekalua, tekstiiliä tai astiaa “livenä” kuin nähdä se kuvana lehdessä tai netissä, Helenius toteaa. - Tietoisuus vahvistaa asiantuntijuuttani ja ammattitaitoani. Messuilla käynti myös piristää ja tuo uutta intoa omaan työhöni. Pariisi on messukohteena monipuolinen, sekä messuina että kaupunkina. - Maison&Objet messut ovat minun kannaltani >>

1/2008 SISUSTAJA

taitto_1_2008.indd 187

187

5.3.2008 23:38:30

De Gournay valmistaa uniikkeja kankaita ja tapetteja.

188

SISUSTAJA 1/2008

taitto_1_2008.indd 188

5.3.2008 23:38:30

hyvä ja rationaalinen valinta, sillä saman katon alla näkee tekstiilejä, kalusteita ja pienesineitä. Yksityisyrittäjänä maksan itse messumatkani ja Maison&Objet messuilla tunnen saavani vastinetta rahoilleni... toisaalta rakastan Pariisia ja lähden sinne paljon mielummin kuin esimerkiksi Saksaan, Helenius huomauttaa. - On aika vaikeaa määritellä mikä messu olisi tärkein. Jokaisella messukävijällä on omat tarpeensa ja kiinnostuksensa, joiden mukaan valitsee kohteet. Milano on designykkönen, Frankfurtin messut ovat hyviä, Tukholma on oikein kiinnostava... Tärkein messulöytö Heleniukselle ei tällä kertaa ollut konkreettinen esine tai kangas. - Vastuullinen suunnittelu ja kuluttaminen. Myös käsitykseni ajattomien tuotteiden arvostuksen noususta sai vahvistusta. Siitä olen hyvin iloinen! TOIMITUSJOHTAJA TEKEE KAUPPOJA Vallila Interiör Oy:n toimitusjohtaja Anne Berner vierailee kansainvälisillä alan messuilla kuusi kertaa vuodessa. - Käyn meidän kannaltamme tärkeimmissä tekstiili-, sisustusalan ja designmessuilla, yhteensä kuudet messut vuodessa, Berner laskee. Tekstiilikaupan puolesta paras messukaupunki löytyy Saksasta. - Tekstiilien osalta tärkein on edelleen Frankfurtin Heimtextil, toinen on Milanon kalustemessut I Saloni, sekä hyvänä yleismessuna Maison&Objet. Messuilla tehdään käytännön kauppaa. - Osittain teemme ihan mallistoja ostopäätöksiä messuilla, haemme uusia tavaratoimittajakontakteja sekä ideoita ja vaikutteita. Mutta messut ovat ensisijaisesti päätöksentekofoorumi ja keskeinen työkalu meille, Berner toteaa. Paras anti messuilta kertyi näyttäviltä tekstiilihallin messuosastoilta. - Siellä tuli tehtyä konkreettisia päätöksiä ja pitkälle tulevaisuuteen vieviä sopimuksia.  Broste on tanskalainen kynttilävalmistaja, joka tuottaa myös kauniita koriste-ja sisustusesineitä.

Yksilöllinen ja hauska tuoli Lousi Design Parisin kokoelmasta.

1/2008 SISUSTAJA

taitto_1_2008.indd 189

189

5.3.2008 23:38:35

Ilona Savitie, kuvat Mikko Ala-Peijari MISTÄ MUUALLA PUHUTAAN? SISUSTAJAN UUDELLA PALSTALLA SEURAAMME MUIDEN LEHTIEN UUTISAIHEITA.

MITÄ MAAILMALLA PUHUTAAN 2.

2. AVARUUSAJAN MUOTOILUA ARKKITEHTIEN PÖYDÄLTÄ

Charles & Ray Eamesin vuonna 1956 suunnittelema Eames-tuoli on nyt tapetilla. Klassikkotuolin uusi väri, luonnonvalkoinen nahkaverhoilu yhdistettynä vaaleaan vaneriin, tuo Vitran vanhaan klassikkoon keväistä raikkautta.

Eri puolille maapalloa on nousemassa arkkitehtuurin luomuksia, joita ennen on voitu ihmetellä vain scigﬁ-elokuvien trikkikuvissa. Nämä on huomattu myös sisustuslehtien sivuilla. Malesiaan, pienelle Penangin saarelle on rakenteilla ekoenergiaa hyödyntävä massiivinen PGCC, Penagn Global City Centre. Newyorkilaisen arkkitehtitoimiston, Asymptote Architecturen suunnittelemaan rakennukseen tulee luksusasuntoja, hotelleja, ostoskeskuksia ja paljon muuta. Kahden 60-kerroksisen tornin kruunaama rakennelma käyttää hyväkseen aurinko-, tuuli- ja vesienergiaa.

Elle Decoration / UK Edition, March 2008

Marie Claire Maison / edizione italiana, Febraio 2008

1. EAMES-TUOLIN UUDET VAATTEET

190

SISUSTAJA 1/2008

taitto_1_2008.indd 190

5.3.2008 23:38:43

3. KRISTALLI-BUUMI SISUSTUKSEN KAIKKIIN TUOTTEISIIN Kristallit kimaltavat nyt kaikessa: mosaiikkikaakelit, liinavaatteet ja kännykät on koristettu Swarovskin kristallein. MEY Style on tuonut kirstallit sekä niiden rinnalla tuikkivat led-valot tapettiin. Säihkyvä Digital Curtain Wallpaper on Maria ja Ekaterina Yaschukin uutta MEY Style -tapettimallistoa. 4.

Spaces, March 2008

4. SUOMI-ILMIÖ MAAILMALLA Marimekko ja Eero Aarnio toistuvat lehtien palstoilla säännöllisesti, mutta niin näkyvät myös tutut nimet Eero Saarinen, Yrjö Kukkapuro ja Italian Elle Decorissa jopa Vuoden nuori muotoilija Janne Kyttänen. Australian Vogue Living puhuu 70-luvun Marimekko-tyylistä kahteen otteeseen, tässä rinnatusten ovat Marimekon lehtikuva vuodelta 1974 sekä uustuotannossa olevat, Vuokko EskolinNurmesniemen suunnittelemat kuosit Pirput Parput, Suolampi ja Rötti. Vogue Living Australia, november/december 2007

1/2008 SISUSTAJA

taitto_1_2008.indd 191

191

5.3.2008 23:38:50

Kirre Talviranta, kuvat valmistaja

TALOPAKETTI Hand ade AVAIMET KÄTEEN -TALOPAKETTI KÄSITYÖNÄ

Perinnetalo-malliston Kotikartano 107 ihastuttaa kartanoikkunoillaan, ilmeikkäällä ulkoverhouksellaan ja kuisteillaan.

192

SISUSTAJA 1/2008

taitto_1_2008.indd 192

5.3.2008 23:39:00

Kun itse ei osaa, ei ehdi tai ei viitsi, talopaketti valmiina ”avaimet käteen” on silloin oikea ratkaisu.

makotitalo on edelleen halutuin asumismuoto Suomessa. Kaikista Suomessa rakennetuista omakotitaloista 70 prosenttia valitsee jonkinasteisen talopaketin, joka tarjoaa nopean ja helpon tavan päästä omaan taloon. Myös yksilöllisyyttä etsivälle löytyy ratkaisuja; sen sijaan, että ryhtyisi itse alusta asti suunnittelemaan omaa taloaan – vaikka ammattilaisenkin avulla, on vaivattomampaa hankkia talopaketti, joita löytyy satoja malleja. Talopaketin mukana kun saa suppeimmillaankin talon pohja-, julkisivu- ja rakennesuunnitelmat, runko- ja väliseinämateriaalit, ikkunat, ovet ja rungon pystytyksen, mutta yhä lisääntyvässä määrin myös muita materiaaleja ja tarvikkeita – laajimmissa toimituksissa jopa kodinkoneet. Pystytys sen sijaan tehdään usein vain sateelta suojaan, jolloin rakentaja joutuu itse huolehtimaan talonsa loppuun rakentamisesta. MUUTTOVALMIIT TALOT YHÄ SUOSITUMPIA Kun itse ei osaa, ei ehdi tai ei viitsi, niin talopaketti ”avaimet käteen” -valmiina tarjoaa silloin ratkaisun. Avaimet käteen -toimitusten osuus on kasvanut tasaisesti viimeisen viiden vuoden aikana ja ennusteen mukaan tulee kasvamaan entisestään. 85 prosenttia kaikista valmistaloista nouseekin perustuksilleen talopaketeista pystytettynä. Ei siis tarvitse muuta kuin valita itselleen sopiva ratkaisu. On mukavaa ja turvallista, kun ammattilaiset rakentavat ja ottavat vastuun koko rakennusprojektista. Näin välttyy rakennusvirheiltä, joista voi joutua vastuuseen vielä vuosikymmenien jälkeenkin. Valmistalopaketti sisältää laajimmillaan toimituksen perustuksista viimeisteltyyn sisustukseen saakka. Aivan ilman vaivannäköä ei tässäkään toki selvitä, sillä tontti on hankittava, rakennuslupa on haettava ja perustustyötä edeltävät maansiirtotyöt tehtävä itse. Myös rakentamisen jälkien siivoaminen jää rakentajan vastuulle. Paketin hinnan päälle on laskettava muun muassa viranomais- ja valvontamaksut, tiet, vesi-, viemäri- ja sähköliittymät ja pihojen viimeistely.

VALMISTALO PAIKALLA RAKENNETTUNA Perinteisesti valmistalo on ollut pien-, suur- tai tilaelementeistä paikalleen pystytettävä talo, mutta nyt sen saa myös yksilöllisesti käsityönä paikalla rakennettuna. Suomen johtava talopakettien valmistaja Kastelli-talot toi viime syksynä markkinoille oman versionsa valmistalosta, joka muista poiketen rakennetaan talotehtaan ammattilaisten toimesta paikan päällä, puusta määrämittaan tehtaalla valmistetuista puuosista. Tässä Pre Cut -menetelmäksi kutsutussa rakennustavassa yhdistyvät paikalla rakentamisen ja tehdasvalmistuksen edut. Menetelmä on sama kuin Kastelli-talojen talopaketeissa, jotka rakentajat ovat vuodesta toiseen äänestäneet markkinoiden ykkösiksi. Muuttovalmis tämä paikallaan rakennettava talo on noin 8–10 kuukauden päästä. Kastelli-talojen markkinointipäällikön Jukka Vaaramon mukaan talot valmistuisivat huomattavasti nopeamminkin, mutta rakenteiden kuivuminen tarvitsee riittävästi aikaa. Vaaramon mukaan paikalla rakennetun talon etu on se, että talosta tulee takuulla tiivis. Sen rakenteet liittyvät saumattomasti toisiinsa. - Lämmön pitävä saumaton rakenne saadaan aikaan tiiviillä ristiinvilloituksella sekä saumattomalla ilman- ja höyrynsululla, joka viedään yli seinä- ja lattiarakenteiden. Talosta ei löydy yhtään nurkkaa eikä lattianrakoa, joka vuotaa, Vaaramo vakuuttaa. Kastellin taloissa on lisäksi kaksinkertainen seinärakenne: ilmansulun päällä on lisäeristekerros, jonka ansiosta runkotolpat eivät pääse kosketukseen sisäseinän kanssa, mikä estää kylmäsiltojen muodostumisen ja takaa Vaaramon mukaan myös sen, että ilmansulku pysyy ehjänä taulunauloista huolimatta. Hän muistuttaa, että rikkoutumaton ja yhtenäinen ilmasulku on energiatehokkaan talon perusta. - Näin talon perusrakenteesta on saatu energiatehokas. Se alittaa tuntuvasti uusien lämpöluokitusten asettamat perusvaatimaukset. Valittavana on myös matalaenergiaratkaisu, jolloin muutaman tuhannen euron lisäpanostuksella päästään jo 40 prosentin alituksiin verrattuna nykynormeihin, Vaaramo heittää >>

1/2008 SISUSTAJA

taitto_1_2008.indd 193

193

5.3.2008 23:39:00

ValmisKastelliin kuuluu vakiona Uuniseppien varaava takka. Tässä vaihtoehtoinen malli. Keittiöön on valittu trendikäs “Iltarusko” - värimaailma, jossa suklaan ruskea, tumma pähkinä ja tumman harmaa antavat kontrastia valkoiselle. Keitiössä on Puustellin kalusteet ja Siemensin kodinkoneet.

haasteen rakentajille. Perushintaisena ValmisKastellit ovat sähkölämmitteisiä. Valittavana on kuitenkin vaihtoehtoisia lämmitysmuotoja, kuten kauko- ja maalämpö. Talot on myös varustettu koneellisella ilmanvaihdolla ja lämmön talteenotolla. VALMIIKSI VARUSTETTU JA SISUSTETTU Sisustussuunnittelija Virpi Illman (SI) on suunnitellut valmiiksi kolme erilaista värimaailmaa, joista voi valita talon sisustuksen: ’Aurinkoinen’ on perusväreiltään vaalea, johon on helppo yhdistää eri tyylejä ja värejä. Siinä lämmin valkoinen, vaaleankeltainen sekä hiekan sävyt luovat hienostuneen yleisilmeen. ’Aamukaste’ koostuu sinisen eri sävyistä, vaaleasta beigestä ja valkoisesta. ’Iltarusko’ on värimaailmoista trendikkäin: siinä suklaanruskea, tumma pähkinä ja tummanharmaa antavat kontrastia vaaleankeltaiselle ja valkoiselle. Valmistalot ovat nimensä mukaisesti täysin muuttovalmiita. Keittiö kaapistoineen ja kodinkoneineen, sauna lauteita ja kiuasta myöten sekä seinien ja lattioiden pinnat ovat valmiita. Valmis-Kastellissa myös Uuniseppien varaava takka kuuluu perustoimitukseen. Talojen lattioita peittää Upoﬂoorin parketti ja seiniä Sandud-

194

din tapetti, keittiöissä on Puustellin kalusteet ja Boschin kodinkoneet, laattoina on Pukkilan laatat. Keittiökalusteisiin voi valita kolme eri ovimallia. Kodinkoneet ovat vakiona valkoisia, mutta myös teräs on mahdollinen. RAKENTAJIEN SUOSIKKI Mallistoon kuuluu toistaiseksi 12 erilaista 86–180 neliön kokoista talomallia, joista löytyy sekä taajamiin sopivia City-malleja että haja-asutusalueille mukautuvia perinnetaloja. Uusi valmistalo-mallisto on saanut Vaaramon mukaan hyvän vastaanoton. Etelä-Suomen alueelle niitä on tässä lyhyessä ajassa myyty jo kymmeniä. Kannustalo on erityisesti nuorien ja nuorekkaiden rakentajien suosiossa. Vaaramon mukaan tutkimus on osoittanut, että heidän asiakkaansa pitävät yleensä laatua tärkeämpänä kuin hintaa, ja uskovat myös rakennettavasta talostaan tulevan keskitasoa laadukkaamman. Kastellin ostajista tavallista suurempi osa on vailla aikaisempaa rakentamiskokemusta, joten noin puolet toteuttaa hankkeensa pääasiassa ulkopuolisia ammattilaisia käyttäen. Uusimman RTS rakentajatutkimuksen (RTS RV 06/07) mukaan Kastellilla on 14 prosentin markkinaosuus ja johtaa toiseksi tullutta Jukkataloa yli neljällä prosenttiyksiköllä. 

SISUSTAJA 1/2008

taitto_1_2008.indd 194

5.3.2008 23:39:04

LIFESTYLE

KATSO MIKÄ ON JORMA UOTISEN LEMPITUOLI. VIERAILE KANSSAMME HOTELLISSA, JOKA ON RAKENNETTU VANHAAN VESITORNIIN HAMPURISSA. POIMI KAUDEN PARHAAT TAPAHTUMAT KALENTERISTAMME. TERVETULOA LIFESTYLE-SIVUILLE!

1/2008 SISUSTAJA

taitto_1_2008.indd 195

195

6.3.2008 1:49:56

Modernin suunnittelun loft-kodit meren äärellä Nämä “Rakentamisen Ruusun 2007”-voittaneet pientalot häkellyttävät! Citykoteja tarjolla ihmisille, jotka haluavat jotain erikoista, enemmän! Runsaasti korkeaa tilaa, upeaa arkkitehtuuria ja lifestyleä. Ihastu asumiseen omalla rantabulevardilla, kivenheiton päässä keskustasta.

KANAVANNEITO (RT). Tyyppi 3-4h+k+s+työtila 3-4h+k+s+työtila

m 147,0 180,0 2

VALMISTUNUT! Mh.alk. 395 069 € 495 054 €

AMIRAALINRANTA (PT/RT) 3-4h+k+s 4-6h+k+s 5-6h+k+s+mkt Asunto Oy Helsingin Aallotar

111,5 154,0 211,0

AALLOTAR (PT/RT)

Asunto Oy Helsingin Amiraalinranta Asunto Oy Helsingin Kanavanneito

2h+k+s 3-4h+k+s+mkt 4-5h+k+s

89,0 142,0 149,0

Vmh.alk. 641 250 € 796 500 €

VALMISTUNUT! 340 724 € 484 204 € 567 426 €

539 125 € 767 125 € 942 875 €

Esimerkkiasuntoja: 200 974 € 464 469 € 459 821 €

394 850 € 773 800 € 784 400 €

Ihastu Saunalahteen! MERIVIITANPUISTO (KT)

VALMISTUNUT!

Muuta heti sisään ja nauti uuden kodin huolettomasta elämästä! Valoisat pohjaratkaisut, lasitetut parvekkeet avautuvat etelä-länteen. Ihastuttavia luonnonpuistonäkymiä - puisto vieressä, meri lähellä. Hissi ja autokatos, bussipysäkki talon vieressä. Kauniin, maastoon upeasti istuvan talon näyttävä portaikko toivottaa Sinut tervetulleeksi ihastumaan! Os. Saunalahdenk. 13, Espoo. 2h+k+s, 48.5 / 53.5 m2 – 3h+k+s, 72/75/ 80 – 4h+k+s, 105.5 m2 Huom. Mh alk. 28 558 €, vmh alkaen 189 000 €

MERIHIISI (KT)

NYT MYYNNISSÄ!

Matalat, tyylikkäät kerrostalot puiston laidalla, Saunalahden Kummelivuoressa. Täällä asumisen arvot ovat kohdallaan. Rantaniitty, rantapolku ja laituri, lintutorni ja muinaismuistoalue. Autokatos ja bussipysäkki heti vieressä. Os. Meriviitantie 6, Espoo. Tule valitsemaan omasi! 2h+kk+s - 4h+k+s, 47 m2 – 107 m2 Huom. Mh alk. 29 379 €, vmh alkaen 197 870 €

Kodin rakastajille 196

Peab Seicon Oy Kornetintie 3 00380 Helsinki

www.peabseicon.ﬁ

0207 606 200

SISUSTAJA 1/2008

taitto_1_2008.indd 196

6.3.2008 1:49:59

NÄYTEIKKUNA : KIRJAT

SISUSTUS LUO KODIN Alkaa olla jo harvinaista, että sisustuskirja on suomalaisten tekemä. Sisustustoimittaja Paula Baggen ja valokuvaaja Martti Järven kirja on sellainen. Kuvat ovat lisäksi Tampereelta; Tammerkosken kupeessa sijaitsevasta, Finlaysonin vanhan tehdasalueen asuinhuoneistosta. Jos asut pienessä kaksiossa, tämä kirja kertoo miten saat yhdestä asunnosta eri tyylisen kalusteilla ja tekstiilivalinnoilla. Kotimaisuutta kirjassa korostavat myös tuotteet, jotka ovat pääosin suomalaisilta valmistajilta. Sisustus luo kodin. Paula Bagge, WSOY 2007.

SKANDINAAVISEN TYYLIKÄS KOTI Sisustajan edellisessä numerossa esittelimme sisustustyyleistä skandinaavisen tyylin. Nyt sisustustyyliä esitellään myös uutuuskirjassa, jossa vieraillaan seitsemän tanskalaisen taiteilijan ja muotoilijan kodissa. Kirjan perusteella ei voi suoranaisesti tunnistaa sitä perinteisintä käsitystä skandinaavisesta tyylistä: kuvissa ei näy Arne Jacobsenia tai Artekia, mutta sitäkin enemmän etnisiä vivahteita Aasiasta ja muualta kaukomailta. Olohuoneissa on kantrihenkiset, muhkeat sohvat ja tehokeinona on käytetty pop-antiikkia. Yhteistä kodeille onkin lähinnä valoisuus ja valkoinen väri: poikkeuksetta joka kodin seinässä, nojatuolissa ja sohvassa värityksenä on puhdas valkoinen. Onpa jokunen maalannut myös lankkulattian kiiltävän valkoiseksi, tai ainakin kuulolakannut sen valkoisen sävyllä. Tanskalaiset sisustuskirjat ovat Suomessa yleisempiä kuin kotimaiset kirjat. Kirjaa lukiessani tein mielestäni kiinnostavan havainnon: sekä tässä että toisessa uutuuskirjassa – Stailaa oma kotisi, katso siitä arvio alla – on esitelty samaa kotia! Piiri pieni pyörii tälläkin alalla, myös muualla kuin meillä Suomessa. Skandinaavisen tyylikäs koti. Dorrit Elmquist ja Birgitta Wolfgang Drejer, WSOY 2008.

STAILAA OMA KOTISI Romanttista maalaisromantiikkaa shabby chic -henkeen. 138-sivuinen kuvateos opastaa yksinkertaiseen somistamiseen kodissa. Teoksen parasta antia on keskittyminen pieniin yksityiskohtiin, jotka yleensä kodissa jäävät huomiotta. Ennen ja jälkeen -kuvat esittävät muutoksen selkeästi. Ohjeet innostavat järjestämään kirjahyllyn niin, että muutamalla muutoksella se näyttää kuin se olisi ...suoraan sisustuskirjan kuvasta. Stailaa oma kotisi. Alexandra Villefrance & al, WSOY 2007.

1/2008 SISUSTAJA

taitto_1_2008.indd 197

197

6.3.2008 1:50:03

NÄYTEIKKUNA : KULTTUURI

Aino Piipari

PIETILÖIDEN KÄDENJÄLKI ESILLÄ RAKENNUSTAITEEN MUSEOSSA Rakennustaiteen museossa on esillä poimintoja Raili ja Reima Pietilän loistavalta uralta. Suomen arkkitehtuurin suuriin nimiin kuuluvat Pietilät loivat uusia muotoja kokeilevia merkkiteoksia, joihin kuuluvat muiden muassa Espoon Dipoli, Tampereen pääkirjasto (kuvassa) ja presidentin virka-asunto Mäntyniemi. Kansainväliseen maineeseen Pietilöiden arkkitehtuuri nousi 1960–1970-luvulla. Raili ja Reima Pietilä, Modernin arkkitehtuurin haastajat 25.5.2008 asti, Suomen rakennustaiteen museo. www.mfa.ﬁ.

LAMMAS KUIN KOTONAAN Pro Puu -keskuksessa Lahdessa on maaliskuun ajan esillä puun ja lammasturkiksen vuoropuhelua. Vanhassa tulitikkutehtaassa järjestettävä näyttely Lammas kuin kotonaan esittelee viiden eri yrityksen tuotteita: muun muassa suuria halityynyjä, lepotuolin, futon-sängyn lampaantaljalla, penkkejä ja jakkaroita. Pro Puu ry hakee jatkuvasti kontakteja myös muualta kuin puun parista. Ajatus lampaanturkiksesta verhoilumateriaalina syntyi Habitaressa. Näyttely Lammas kuin kotonaan maaliskuun loppuun asti, Pro Puu -keskuksen galleria, Lahti.

KAANI NÄYTTÄYTYY DESIGN FORUMISSA Huonekaluvalmistaja KAANI Oy:n näyttely in-ON design esittelee yrityksen tuotantoa. Ensiesittelyn näyttelyssä saa mallisto Kaani-brilliance. Samalla julkaistaan Kaanin Habitare-messuilla viime syyskuussa julkistaman in-ON design -tuotesuunnittelukilpailun loppusuoralle päässeet työt ja palkinnon saajat. Kuvassa viime Habitaressa esitelty Jazz pikkulepo. KAANI Oy:n in-ON design -näyttely 25.4.–25.5.2008, Helsinki Design Forum, Tila 1. www.kaani.net.

198

SISUSTAJA 1/2008

taitto_1_2008.indd 198

6.3.2008 1:50:07

NEW YORKIN KAUHUKAKARA SAAPUU SUOMEEN Kiasmassa on näytillä läpileikkaus taiteilija Julian Schnabelin urasta 1980-luvun alusta tähän päivään. Tuottelias mies toteutti varhaisempia teoksiaan epätavallisille materiaaleille, kuten suurille pressuille. Hän täytti koko pinnan paksuihin maalikerroksiin lisätyillä objekteilla: rikotuilla astioilla tai maasta poimituilla esineillä. Uudempien teosten hillitty ja jopa niukka muotokieli on niille täysi vastakohta. Schnabelin debyyttinäyttely pidettiin Mary Boone -galleriassa New Yorkissa lähes 30 vuotta sitten. Se nosti hänet hetkessä ravintolakokista taidemaailman halutuimmaksi tähdeksi. Tämä taidepiirien paha poika ja kauhukakara tuli tunnetuksi yhtä paljon valtavan kokoisten teostensa kuin eksentrisen persoonansa kautta. Sisustajan edellisessä numerossa esiteltiin myös Gramercy Park -hotelli, jonka sisustukseen Schnabelin taide on jättänyt leimansa. Julian Schnabelin näyttely 8.3.–13.4.2008, Kiasma, Helsinki.

RAKENTAMINEN JA REMONTOINTI TAPETILLA MESSUKESKUKSESSA Kodin rakentamiseen ja remontointiin keskittyvät Oma Koti 08 -messut kokoavat huhtikuun alussa Messukeskukseen yli 200 näytteilleasettajaa. Seitsemänsien Oma Koti -messujen lisäksi Messukeskuksessa pyörähtää käyntiin neljä muuta tapahtumaa: Oma Mökki 08, Oma Piha 08, Asuntomarkkinat 08 sekä Sisusta! Yhdellä lipulla pääsee kaikkiin tapahtumiin. OmaKoti 08 -tapahtuma 3.4.–6.4.2008, Helsingin Messukeskus.

TYYLIKÄSTÄ ERI VUOSISADOILTA Tuomarinkylän kartanossa toimivassa museossa on esillä helsinkiläisiä sisustustyylejä barokista funkikseen. Tyylikästä-näyttely esittelee tyylejä kaupunginmuseon runsaan huonekaluja koriste-esinekokoelman avulla. Kävijä pääsee ihailemaan vaikkapa kuvassa näkyvää von Frenckellin perheen biedermeiertyylistä musiikkisalonkia. Huonekalujen lisäksi esillä on muun muassa taidetta, käsitöitä, lasia, ja sisustustekstiilejä. Tyylien lisäksi näyttelyssä esitellään myös sisustamiseen vaikuttaneita eri aikakausien uutuuksia ja keksintöjä. Tyylikästä-näyttely Tuomarinkylän museossa ke–su klo 11–17. Tyylit tutuiksi -esitelmät 6.4.2008 klo 14 (kustavilaisuus ja empire) ja 4.5.2008 klo 14 (kertaustyylit ja jugend). Tuomarinkylän museo, Helsinki.

1/2008 SISUSTAJA

taitto_1_2008.indd 199

199

6.3.2008 1:50:10

Hotel

MÖVENPICK HAMBURG

200

SISUSTAJA 1/2008

taitto_1_2008.indd 200

6.3.2008 1:50:22

Ilona Savitie, kuvat Risto Ala-Peijari ja Hotelli Mövenpick

ähän hotelliin saapuminen käy hieman epätavallisella tavalla. Kadulta noustaan 25 metriä pitkään liukuportaikkoon, joka johdattaa vieraat hotellin vastaanottoon. Sisääntuloa maisemoivat veden kohina ja sumutorvi, ja valot heijastuvat seinille kuin välkehtivän veden pinnasta. Teema on osuva, sillä tuleva hotelliyö nukutaan vanhassa vesitornissa. Hampurin bisneshotellien joukossa Mövenpick Hotel Hamburg on virkistävä uutuus. Historiallisen vesitornin sijainti on keskellä Sternschanzen Park -puistoa, ja hotellihuoneet reunustavat korkean tornin ulkokehää. Panoraamaksi avautuva maisema Hampurista onkin jokaiselle vieraalle erilainen. Täällä melu kadulta tai hotellin yökerhosta ei häiritse, sillä huoneet ovat korkealla tornissa, ja ympäristönä on vuonna 1863 perustettu puisto. Messukeskukseen on kuitenkin vain muutaman minuutin kävelymatka. Sijainti on huomattavan onnistunut, voiko muuta väittää? 1800-luvun lopulla Hampurin kaupunki alkoi tarvita kunnollisia vesivarastoja kasvavan asukasmäärän tarpeisiin. Kaupunkiin rakennettiin 43 uutta vesitornia, ja yksi näistä oli vuonna 1910 valmistunut Sternschanzen vesitorni. Sen säiliöihin mahtui 2300 kuutiota vettä lähialueen asutusalueiden käyttöön. Kun vesitekniikka kehittyi, vesitorneja ei enää tarvittu. Viimeiset juomavedet Sternchanzen tornista pumpattiin käyttöön vuonna 1956 ja torni jäi tyhjilleen. >> Hotelli Mövenpick on rakennettu vanhaan vesitorniin. Sisäänkäynti on juhlavan komea. Vanhat vesitornin rakenteet muodostavat katedraaliomaisen ympäristön.

1/2008 SISUSTAJA

taitto_1_2008.indd 201

201

6.3.2008 1:50:27

202

SISUSTAJA 1/2008

taitto_1_2008.indd 202

6.3.2008 1:50:42

Rappeutumisen pysäyttävää pelastuskeinoa mietittiin pitkään. Vanhan vesitornin varalle oli suunnitelmia, mutta vasta vuonna 2003 tehtiin päätös sen uudesta käyttöönotosta: Hotelli rakennettaisiin vesitornin omaa muotoa ja rakenteita kunnioittaen. Nyt hiljattain avatun hotellin johdossa toimivat alan konkarit Annette Hammer ja Kathrin Wirth-Ueberschär. Nyt vesitornin punaiset tiiliseinät ja niiden ornamenttikuviot on kunnostettu. Vesitornin eteläkyljessä on lasiseinäinen, valoisa lisäsiipi, jossa aterioidaan hotelliketjun tutulla, sveitsiläisellä tyylillä. Pohjakerroksen holvit ovat lähes kokonaan alkuperäisiä. Tunnelma on arvokas, kun punatiilistä, ylöspäin kohoavaa holvia on paikoin kuusi metriä tai enemmän. Seinämiin uudistuksen aikana puhkotut ikkunat tuovat luonnonvalon alas tiiliholveihin. 60-metriseen torniin on rakennettu 226 modernia huonetta. Myös hotellihuoneessa on hyödynnetty koko hotellin vesi ja valo -teemoja: kylpyhuone on erotettu huoneesta lasiseinällä ja valo voi kulkea tilassa vapaasti. Kaunein ja suurin on kuitenkin Tower Suite, 70 neliömetrin huoneisto vesitornin huipulla. Kaksikerroksisessa sviitissä on parvi, jonne on rakennettu avoin kylpyhuone. Kaikkiaan hotellin hillitty tyyli sopii skandinaaviseen makuun. Sisätilojen suunnittelun takana on eritoten hotellisisustuksissa kunnostautunut, saksalainen sisustusarkkitehtitoimisto Markus-Diedenhofen. Vesitornin saneerauksen suunnitteli saksalainen arkkitehtitoimisto Falk von Tettenborn. 

Kuvat hotellin ylimmän kerroksen sviitistä. Sviitti on kaksikerroksinen ja puoliympyrän muotoinen.

www.moevenpick-hotels.com www.markus-diedenhofen.de

1/2008 SISUSTAJA

taitto_1_2008.indd 203

203

6.3.2008 1:53:51

204

SISUSTAJA 1/2008

taitto_1_2008.indd 204

6.3.2008 1:53:57

Aino Piipari, kuvat Mikko Ala-Peijari ja valmistajat

PARHAAT HETKET

EDESSÄPÄIN

Jorma Uotisen kotona jokaisen tavaran paikka on harkittu

orma Uotinen kerää katseet välittömästi astuttuaan Café Engelin ovesta sisään. Voimakasta läsnäoloa tihkuva tanssija-koreografi palasi juuri kuukauden mittaiselta Italian kiinnitykseltä. Hän tanssi Rooman Oopperan esityksessä La Giara, Ruukku. - Olin kyttyräselkäisen hahmon roolissa. Viihdyin Roomassa hyvin, sen historialliset kerrostumat ovat läsnä kaikessa kaupungin elämässä. Elin siellä hyvin keskittynyttä, melkein munkin elämää. Huoneistoni oli kuin luostarista, hän kertoo. Kaksi vuotta sitten Uotinen esiintyi Roomassa kuningas Learina. - Se oli intensiivinen rupeama, riittävän raskas minun ikäiselleni tanssijalle. Valmistauduin siihen treenaamalla päivittäin, 57-vuotias Uotinen sanoo. Uotisen kevät vaikuttaa kiireiseltä. Kansallisoopperassa on luvassa vielä kaksi uusintaesitystä Jorma&Jorma tanssi-illasta, jonka Colour-teoksen koreografia on hänen käsialaansa. Pori Dance Company taas toteuttaa kaksi Uotisen vanhaa teosta; Huuto ja Petrushka. Kesällä teokset nähdään myös Kuopio Tanssii ja Soi -tapahtumassa. Lisäksi hän on työstänyt koreografian Oulun kaupunginteatterin oopperaan Orfeus ja Eurydike. - Onneksi on tekemistä, jollainhan minun on elettävä. En koe olevani kiireinen, koska olen aikatauluttanut asiat oikein. En ota stressiä vaan teen asiat ajallaan, hän sanoo huolettoman oloisena. Uotinen nähdään jo kolmatta kertaa Tanssii tähtien kanssa -ohjelman tuomaristossa. - Olin ennen mukaan lupautumistani nähnyt ohjelman jaksoja Italiassa ja Tanskassa. Se täyttää mielestäni hyvän viihdeohjelman elementit. Tuomarina katson koko vaikutelmaa, en edes tiedä cha-cha:n oikeita askelia, hän hymähtää. LAULAMINEN PALKITSEVA VÄLTTÄMÄTTÖMYYS Uotinen on laulanut julkisesti vuosituhannen taitteesta asti. Keväällä on luvassa lauluiltoja ympäri Suomen. - Minulle tuli olo, että tarvitsen tanssin rinnalle toisenkin ilmaisumuodon. Olin tanssinut itseni tyhjäksi. Löysin tekstin Mies jota ei koskaan ollut ja sen myötä uskalsin alkaa laulamaan.

Laulaminen on Uotiselle palkitsevaa – ja välttämättömyys. - Se eroaa tanssista jo esitystilanteen kautta. Laulaessani saan suoran kontaktin yleisöön. Tanssissa kontakti on tietysti olemassa, mutta se ei ole samalla tavalla suora kuin esimerkiksi laulaessa ravintolatilassa. Uotisen lauluillat ovat aina dramaturginen kokonaisuus, jossa teksti on hyvin tärkeä. - Laulan chansoneita ranskaksi, saksaksi ja suomeksi. Lauluiltani nimi on Pariisi–Berliini–Helsinki. Uotinen kertoo, että laulaminen kulkee tanssijan ja koreograﬁn työn vierellä. Hän ei koe sopivansa rajojen rikkojan muottiin. - En ole koskaan tehnyt itselleni rajoja, teen sitä mihin minulla on sisäinen välttämättömyys. Ulkopuoliset kyllä usein pitävät tällaisia siirtymisiä tavattomina, hän naurahtaa. Uotinen ei katsele urallaan taaksepäin. Hänelle paras on vielä tulossa. - Elämää ei voi perustaa menneisiin tapahtumiin. Tärkeintä on olla läsnä siellä missä on, omana itsenään. NIUKKA JA TARKKA SISUSTAJA Uotinen kuvailee itseänsä erittäin niukaksi sisustajaksi. Jokaisella tavaralla on tarkkaan määritellyt paikkansa. - Mietin aina, mitä saisin vielä pois. En tarvitse ympärilleni tavarapaljoutta tai krääsää. Käytän paljon aikaa miettimällä paikan jokaiselle esineelle. Kun kaikki on kohdallaan, on ihana olla. Yhden sisustustyylin orjaksi Uotinen ei tunnustaudu. - Sekoitan tyylejä eri vuosikymmeniltä. Riittää, että sisustukseni tuottaa itselleni mielihyvää. Japanilaisen sisustuksen puhtaus, niukkuus ja selkeys puhuttelevat Uotista. - Pitää olla rikas sisäinen elämä, silloin ei tarvitse ympärilleen tavaraa, hän kiteyttää. Tilaa pitää Uotisen mielestä kotona olla, myös ylöspäin. - Siitä syntyy vertikaalista energiaa. On surullista, että suurin osa maailman väestöstä joutuu asumaan niin ahtaasti ja matalasti. Ei minunkaan kodissani tosin ole kovin korkeat huoneet, koska se on rakennettu 1930-luvulla. 

1/2008 SISUSTAJA

taitto_1_2008.indd 205

205

6.3.2008 1:53:58

UOTINEN VALITSI SISUSTAJALLE YLELLISIÄ MIELITUOTTEITAAN

Suosikkituolikseen Uotinen valitsi Gerrit T. Rietveldin suunnitteleman funkkistuoli Utrechtin, joita hänellä on kotona kaksi. Cassinan valmistaman, numeroidun tuolin hinta on alkaen 2 700 e. - Se on suunniteltu 1930-luvulla ja on nyt uustuotannossa. Tuoli on selkeä, puhdaslinjainen ja kaunis. En valinnut sitä vuosikymmenen perusteella - sekoitan kotonani monia eri tyylejä. www.funktio.com Kun valittavana on samppanja, Uotinen poksauttaa auki Veuve Clicquot Brut -pullon. - Sen pitää olla nimenomaan rutikuivaa. Sen suomenkielinen nimi Keltainen leski sopii jollain lailla yksinäisen ihmisen elämään. www.veuveclicquot.com Laadukkaan juoman kuplat Uotinen taltuttaa hopeasepän tekemällä shampanjavispilällä. - Olen saanut sen lahjaksi. Vispilä on samalla koru ja käyttöesine, kaunis turhuus. Mielituoksukseen Uotinen mainitsi Acqua di Parman Colonian, jossa on sitruunainen tuoksu. - Tuoksua ei saa tavallisilta kosmetiikkaosastoilta, mutta Stockmannilla sitä taitaa nykyään olla. Ulkomailla tuoksua myydään ekslusiivisissa paikoissa kuten herrainliikkeissä. www. acquadiparma.com Ranteeseensa Uotinen ottaisi mielellään sveitsiläisen Franck Muller -kellon. Kuvassa uusi malli Aeternitas Mega. - Se on todella arvokas ja sen muotoilu on kaunista. Upeimmat mallit maksavat kai kymmeniä tuhansia euroja. www.franckmullerusa.com

206

SISUSTAJA 1/2008

taitto_1_2008.indd 206

6.3.2008 1:54:02

GENTLEMAN’S RETREAT

HERRAINSALONGISSA SAA TUOKSUA TÄYTELÄINEN SIKARI JA VUOSIKERTAVISKI. HELSINGIN PÖRSSIKLUBI ON AUKI VAIN VALITUILLE. MENESTYVÄ MIES SISUSTUSALALLA: MIKAEL BERNER. VIIHDE-ELEKTRONIIKAN TYYLIKKÄÄT VALINNAT.

1/2008 SISUSTAJA

taitto_1_2008.indd 207

207

6.3.2008 1:54:06

Pörssiklubin johtajana vuodesta 2002 toiminut Michael Nyman viihtyy itsekin biljardipöydän äärellä. Hän kertoo, että klubin vanhaa, arvokasta miljöötä on alettu kunnostaa vuonna 2012 vietettävää klubin satavuotisjuhlaa silmälläpitäen.

PÖRSSIKLUBI ON PERINTEINEN ENGLANTILAISHENKINEN HERRAINKLUBI, JONKA SEINISSÄ TUOKSUU SIKARI JA LASISSA ODOTTAA PORTVIINI 208

SISUSTAJA 1/2008

taitto_1_2008.indd 208

6.3.2008 1:54:12

Aino Piipari, kuvat Mikko Ala-Peijari

HERRASMIES viihtyy Pörssiklulla

Helsingin

Pörssiklubi on sijainnut keskellä Helsinkiä Fabianinkadun perinteikkäässä Pörssitalossa jo lähes sata vuotta. Klubi vaalii edelleen herrainklubin perinteitä ja 1900-luvun alun englantilaisen sisustuksen henkeä, mutta ankkuroituu myös nykypäivään. Klubin toiminta käynnistyi Pörssitalon valmistuttua vuonna 1912. Perustajien joukossa olivat muun muassa Eliel Saarinen, Kaarlo Castrén, Heikki Renvall ja Lars Sonck. Klubin kunniajäseniä ovat olleet esimerkiksi Axel Ehrnrooth, Carl Gustaf Mannerheim, Juho Kusti Paasikivi ja Risto Ryti. Klubin ensimmäinen kutsuttu jäsen on presidentti Martti Ahtisaari. Myöhemmin klubin jäsenistöstä on löytynyt huomattava määrä akateemisten ja poliittisten piirien edustajia.

Klubin sisustus ja kalusto tilattiin aikoinaan Englannista. Jokaisesta kolkasta löytyy helmiä ja kaikilla huoneilla on omat erityispiirteensä. Seiniltä löytyy jäsenten lahjoittamaa taidetta, muun muassa Väinö Blomstedtin töitä. Klubin kalusteista 90 prosenttia on alkuperäisiä. Huonekaluissa on haluttu säilyttää ajan patina, joten pintoja ei ole hiottu uudenveroisen kiiltäviksi. RUOKASALI ON PÖRSSIKLUBIN SYDÄN Suureen ruokasaliin mahtuu 150 vierasta. Se on jäsenten käytössä myös yksityistilaisuuksia varten. Ikkunoiden upeat, sinikeltaiset salmiakkiruudutetut lasit on aikoinaan hankittu Julius Tallbergin yritykseltä. Punainen raita salin katossa maalataan remontin yhteydessä tummemmalla punaisen sävyllä Museoviraston pyynnöstä. >>

1/2008 SISUSTAJA

taitto_1_2008.indd 209

209

6.3.2008 9:36:51

210

SISUSTAJA 1/2008

taitto_1_2008.indd 210

6.3.2008 1:54:29

Helsingin Pörssiklubi vaalii perinteisen englantilaishenkisen herrainklubin arvokasta tunnelmaa. Lähes kaikki klubin kalusteet ovat alkuperäisiä.

Pörssitaloa

pommitettiin sodan aikana. Pommi osui kaikeksi onneksi ruokasalin kohdalla olevaan teräspilariin, joten suurempaa vahinkoa ei päässyt tapahtumaan. VIERAAT OTETAAN VASTAAN ARVOKKAASTI Aulassa on viihtyisä nojatuolinurkkaus, jossa nahkatuolien yllä komeilee hollantilaisen taiteilija Joost Cornelisz Drochslotin maalaus 1600-luvulta. Samalta ajalta olevat paperitaulut on entisöity ja toiseen niistä on tehty kehys alkuperäistä, edelleen käytössä olevaa kehystä imitoiden. Vieraskirja lepää omalla, alkuperäisellä pulpetillaan. Aulan vanhasta puisesta puhelinkopista löytyy antiikkinen, edelleen toiminnassa oleva puhelin. Siihen rouvat ennen vanhaan soittelivat kysellen, ovatko heidän miehensä edelleen klubilla. Valtava kaappikello kumahtelee entisajan tunnelmaa. Sen etuosan kierrekoristelu-aihetta on nähtävissä myös monissa muissa klubin huonekaluissa. PELIKABINETTI JA KIRJASTO KUTSUVAT LOUNAAN JÄLKEEN Pelikabinetissa pelataan bridgeä ja pokeria. Juomalasit lasketaan aitojen bridgepöytien vieressä oleville vanhoille, messinkisille tupakkapöydille. Kabinetin tuolit on entisöity: jokaisen tuolin 48 puutappia on porattu ulos ja hakattu taas paikoilleen kunnostamisen aikana. >>

1/2008 SISUSTAJA

taitto_1_2008.indd 211

211

6.3.2008 11:24:09

Kirjastoon herrat tulevat lounaan jälkeen lukemaan päivän lehtiä kahvikupin äärelle. Sherryä tarjoillaan vanhasta biedermeier-lasikarahvista. Ikkunan ääreltä löytyy Mannerheimin tuoliksi nimetty valtava nahkatuoli, jossa marsalkka mielellään istui. Ikkunan vieressä olevat kolme punaista lukutuolia lukutelineineen on entisöity kokonaan kehikosta alkaen. Lukutelineet vapauttavat kädet kahvinjuontiin. BILJARDISALI ON ENTINEN SALAKAPAKKA Klubin biljarditiimi kokoontuu aina torstaiiltaisin upeaan biljardisaliin pelaamaan kärriä ja keilaa. Tulokset kirjataan liitutauluun tai alkuperäiseen puiseen tulostauluun. Biljardikepeille on salin seinustalla vanhat, kapein lokeroin jaetut kaapit. Pelipöydät on tehty Berliinissä 1800-luvun loppupuolella. Yhden pelipöydän päälle on teetetty lasilevy, joten huoneeseen saa myös kattauksen 12 hengelle. Pöytien äärelle löytyi tuolit Skannosta. Ne verhoiltiin samalla nahalla kuin salin korotetun katsomon vanhat sohvat. Vihreät, salin henkeen sopivat muoviset lampunvarjostimet löytyivät pöytien ylle yli vuoden etsimisen tuloksena Englannista. Lamppujen metalliset, koristeelliset varret ovat alkuperäiset ja entisöity. Toisessa päässä salia on yksinäinen, varjostinta vailla oleva hehkulamppu. Sitä käytettiin kieltolain aikaan varoitusvalona – tilassa toimi silloin salakapakka. Kun valo syttyi, pullot piilotettiin pikaisesti. TOILETIT HERRAINKLUBIN MALLIIN Miestenhuone on jo ehditty entisöidä. Puuseppä on tehnyt sinne uudet, alkuperäisten tyyliä noudattavat naulakot. Marmorilattia on uusittu, mutta osa seinistä on alkuperäistä marmoria. Myös saippuapidikkeet on entisöity. Uudet peilit ovat fasettihiotut. Nurkassa komeilee vanha paloruisku. Ikkunan luona olevassa vanhassa vaa´assa roikkui ennen vihko, johon herrat merkitsivät elopainonsa nimimerkein. Ranskankieliset piirrostaulut wc-aiheeseen liittyvin tekstein ovat myös vanhaa perua. Kengät kiillotetaan alkuperäisen pöydän ääressä laatikosta löytyvin välinein. Sähköistä kiillotuskonetta klubille ei ole haluttu hankkia.

212

Klubilta löytyy daameja varten naistenhuone, jossa on naisellisia elementtejä: ikkunoissa pitsiverhot ja lasipurkissa pumpulia. Toiletin raidallisessa tapetissa ja yleisilmeessä on kuitenkin herrainklubin tunnelmaa. KABINETIT KUTSUVAT KOKOUKSIIN Hallituskabinetissa ja Pikkukabinetissa kokoustetaan tyylillä. Hallituskabinettiin mahtuu illalliselle 14 henkilöä, Pikkukabinettiin, myös Vihreäksi huoneeksi kutsuttuun huoneeseen kuusi. Pikkukabinetin ikkunalaudalla kököttävän snapsi-samovaarin toisesta hanasta tulee kossua ja toisesta klubin omaa Anonym-nimistä snapsia. TILAT KUNNOSTETAAN 100-VUOTISJUHLAAN MENNESSÄ Klubin johtajana vuodesta 2002 toiminut Michael Nyman kertoo, että hänen tullessaan taloon klubi oli jo pitkään ollut hiljenemään päin. Nymanin aikana klubia on kunnostettu, toimintaa virkistetty ja jäseniä saatu lisää. - Silloin jäseniä oli 730, tällä hetkellä heitä on 1 278. Hämähäkinseittejä oli lähes joka nurkassa, joten aloitimme kunnostustyöt heti. Pörssiklubia remontoidaan joka kesä klubin ollessa suljettu. Erityisesti on panostettu tekniikan kunnostamiseen ja uusimiseen sekä huonekalujen ja muun irtaimiston entisöintiin. - Nyt on alkamassa suuri remontti, jonka on tarkoitus valmistua klubin 100-vuotisjuhliin mennessä, ennen vuotta 2012. Muun muassa kaikki seinät maalataan tai tapetoidaan uudelleen, Nyman kertoo. Nyman kertoo, että ensi kesänä, klubin ollessa kesätauolla, remontoidaan keittiötä. - Puramme yhden seinän varastotilan lisäämiseksi ja nykyaikaistamme keittiön kylmälaitteet. Seuraavana kesänä vuorossa on keittiön alataso, jonka jälkeen remontoimme kirjaston, kabinetit ja aulan. Aikoinaan koko Pörssitalon neljäs kerros kuului klubille. Nykyään rappukäytävän päätyosuus on muussa käytössä. - Siellä oli seurustelu- ja kokoustiloja. Haaveenani on, että tilat saataisiin vielä joskus takaisin. Sinne tulisi sauna, kokoustiloja, sikarihuone ja kuntosali, Nyman visioi. 

SISUSTAJA 1/2008

taitto_1_2008.indd 212

6.3.2008 11:24:10

1. Klubin pitkältä parvekkeelta avautuu upea näkymä perinteikkään Pörssitalon sisäpihalle. 2. Kirjastoon tullaan lounaan jälkeen juomaan kahvia ja lukemaan päivän lehtiä. Punaiset lukutuolit on entisöity kehikosta alkaen. 3. Ylelliseen, miehekkääseen tunnelmaan johdatetaan jo eteisaulassa. Seinällä komeilee hollantilaisen taiteilijan maalaus 1600-luvulta. 4. Lounasta nautitaan suuressa ruokasalissa. Katonrajan punainen raita sävytetään Museoviraston pyynnöstä alkuperäistä väriä noudattavaksi vielä ennen klubin 100-vuotisjuhlia. Sodan aikana ruokasalin kohdalle osunut pommi ei vahingoittanut taloa, koska pommi osui kaikeksi onneksi talon vahvaan teräspilariin.

1/2008 SISUSTAJA

taitto_1_2008.indd 213

213

6.3.2008 11:24:14

Biljardisalissa jäsenet pelaavat ahkerasti kärriä ja keilaa. Yksi pöydistä muovautuu tarpeen tullen ruokapöydäksi siihen teetetyn lasilevyn avulla. Muoviset lampunvarjostimet pöytien ylle löytyivät Englannista.

214

SISUSTAJA 1/2008

taitto_1_2008.indd 214

6.3.2008 11:24:21

JÄSENEKSI EI PÄÄSE ILMAN SUOSITTELIJOITA Ketä tahansa ei klubijäseneksi hyväksytä. - Ehdokkaan on saatava kahden klubijäsenen suositus. Jokainen jäsen saa vuoden aikana ehdottaa yhtä uutta tulokasta. Juniorijäseneksi voi anoa 18-vuotiaasta, ja 27 vuotta täyttänyt maksaa täysjäseneksi tullessaan sisäänkirjautumismaksun, Michael Nyman selittää. Klubin jäsenistö edustaa nykyään koko Suomen yritysmaailmaa. - Jäseninä on muun muassa lakimiehiä, mainosalan ihmisiä, metalli- ja paperiteollissuden edustajia, meklareita ja pankkiireja ja sijoitusyhtiöitä. Klubilta haetaan edelleen verkostoitumista, johon se antaakin hyvät puitteet. Keski-ikäkin on pudonnut noin viiteenkymmeneen vuoteen, Nyman kertoo. 

Vieraskirja täyttyy jäsenten ja heidän mukanaan tuomiensa vierailjoiden merkinnöistä. Kirja lepää omalla, alkuperäisellä pulpetillaan.

1/2008 SISUSTAJA

taitto_1_2008.indd 215

215

6.3.2008 11:24:29

Aino Piipari, kuvat valmistajat ja Mikko Ala-Peijari

LUKSUSTA PÖRSSIKLUBIN TYYLIIN

BILJARDISALI Oman herrainsalongin kruunaa täydellinen biljardipöytä. Uusimmat mallit toimivat myös ruokapöytänä, kun verka peitetään malliin kuuluvalla pöytälevyllä.

216

SISUSTAJA 1/2008

taitto_1_2008.indd 216

6.3.2008 10:56:39

Brunswickin modernimman Manhattan-pöydän jalat ja runko ovat ruostumatonta terästä. Pöydässä yhdistyy moderni design ja 160 vuoden käsityöperinne. Maahantuoja Biljardihuolto Oy.

Urheilukanavilta tutun tuotemerkki Rileyn snookerpöytä Renaissance 12 on klassisen mallinen pöytä, joka sopii sekä koti- että biljardisalikäyttöön. Pöydän valmistusmateriaalit on tuotettu uusiutuvista metsistä. Paksut 48 mm kivilevyt takaavat pallolle optimaalisen juoksun. Maahantuoja Biljardihuolto Oy.

Vasemmalla: Brunswickin Providence-pöydässä on massiivipuiset vallit, kaiverretut Ram’s head jalat sekä kaunis kastanjanruskea väritys. Pöydän päätyyn piilotettu pallolaatikko on hauska yksityiskohta, joka löytyy ainoastaan tästä mallista. saatavilla myös tyyliin sopiva kastanjanvärinen keppiteline. Maahantuoja Biljardihuolto Oy. Oikealla: Chevillotte (Very)table sopii modernin sisustuksen ystäville. Tämä pöytä muuttuu vaivatta pelipöydästä myös ruokapöydäksi. Irrotettavat pöytälevyt saa piiloon pöydän alla olevaan vetolaatikkoon. Reunat saa nostettua peliasentoon irrallista kampea pyörittämällä.

1/2008 SISUSTAJA

taitto_1_2008.indd 217

217

6.3.2008 10:56:48

Aino Piipari, kuvat Mikko Ala-Peijari

”POMOSTA ON LÖYDYTTÄVÄ MYÖS PEHMEÄMPI PUOLI” MIKAEL BERNER EI OLE TYÖNARKOMAANI, VAIKKA PÄIVÄT VENYVÄTKIN PITKIKSI

218

SISUSTAJA 1/2008

taitto_1_2008.indd 218

6.3.2008 10:56:57

Mikael Berner astelee Helsinki-Vantaan lentoaseman kupeessa sijaitsevan hotelli Hiltonin aulassa kuin kotonaan ja tervehtii työntekijöitä iloisesti. Hänen luotsaamansa yritys Decorama toteutti viime kesänä osan hotellin sisustuksesta.

ekstiilien projektimyyntiä tekevän Decoraman toimitusjohtajasta Mikael Berneristä jää päällimmäisenä mieleen aseistariisuva hymy ja energisyys. Viileä pomo -stereotypia ei tätä jalat maan tasalla rennosti kävelevää nelikymppistä herraa kuvaa. Berner kävi koulunsa Sveitsissä, josta hänen sukunsa on kotoisin. Takana on kaupallinen koulutus ja tekstiilialan insinöörin tutkinto. Bernerillä ei ole Suomen kansalaisuutta, vaikka hän on täällä jo kolmannessa polvessa. - Olemme edelleen sveitsiläisiä. Isä löysi äitini aikoinaan sieltä. Äidinkielenikin on saksa, hän kertoo. Työuransa Berner aloitti vuonna 1988 perheen Vallila-konsernissa, jonka tytäryhtiö Decorama on. - Alussa olin tukkumyyjänä isäni rinnalla. Laman myötä tukkumyynti hiljeni, jolloin siirryin juuri perustettuun Decoramaan. Siellä olen tehnyt lähes kaikkea tuotannosta myyntiin. Opin sen ansiosta alan alusta loppuun läpikotaisin, hän sanoo. Perheyritys oli Bernerille luonteva valinta. Kesätöitä lukuunottamatta hän ei ole työskennellyt muualla. - Sitä odotettiin, muita vaihtoehtoja en edes ajatellut. Opinnotkin tähtäsivät suoraan siihen. Toivottavasti näin oli myös perheen puolelta katsottuna, hän nauraa makeasti.

BERNER ETSII JOKAISESTA TYÖNTEKIJÄSTÄ PARHAAN POTENTIAALIN Vuonna 2002 Berner siirtyi Decoraman toimitusjohtajaksi, mikä käsittää myös myyntivastuun koko yrityksen toiminnasta. Hyppy johtajan kenkiin helpottui Bernerin mukaan perheyrityksen ansiosta. - Olen aina perheen jäsen ja niin perusteellisesti mukana yrityksessä, että minulle johtajan pesti käynnistyi ehkä helpommin kuin jollekin ulkopuoliselle olisi alkanut. Olihan se silti suuri askel, hän myöntää. Kun Berneriltä tiedustelee onko hän johtajatyyppiä, mies naurahtaa. - Tottakai olen. Omasta mielestäni osaan lukea työntekijöitä hyvin ja käyttää heidän mahdollisuuksiaan parhaalla mahdollisella tavalla. Monesti olen keskittynyt löytämään jollekin työntekijälle sen oikean työnkuvan, jolloin hänestä on kehittynyt yksi yrityksen avainhenkilöistä. Toimitusjohtajalla on Bernerin mielestä ehdottomasti oltava myös pehmeämpi puoli. - Johtajalla pitää olla aikaa työntekijöiden ongelmille ja henkilökohtaisille asioille, hän vakavoituu. Vallila-konsernissa työskentelee tällä hetkellä 140 työntekijää, Decoramassa 27. Konserni on Bernerin mukaan perinteinen

perheyritys, jossa organisaatio on hyvin litteä. - Meillä on mahdollisimman vähän titteleitä. Vallilan puolella on kuitenkin pakko olla välitason johtajia. Decoramassa toimii vielä organisaatiomalli, jossa välijohtajia ei ole. Decorama on Bernerin mukaan kasvamassa. - Näkymät ovat kaltaisellemme perinteiselle tekstiiliyritykselle hyvät. Repertuaarimme on laajentunut – emme vain myy tapettia ja kangasta vaan myös tapetoimme ja asennamme tuotteet paikoilleen. Olemme huomanneet, että tekstiiliä voi soveltaa monilla tavoin, Berner sanoo osoittaen esimerkkinä Hilton-hotellin aulan katossa olevia pyöreitä aukkoja, jotka on vuorattu valoa läpäisevällä kankaalla. LUOVIEN IHMISTEN KANSSA TYÖSKENTELY TUO ILOA PÄIVÄÄN Bernerin ei tarvitse pohtia vastausta kysymykseen, onko hän unelma-ammatissaan. Vastaus on ehdoton kyllä. - On hienoa olla tekemisissä luovien ihmisten kanssa ja saada paljon aikaan. Meillä on todella hyvä tiimi. Se tuo aina iloa päivääni. Myös tekstiili materiaalina on hyvin luova, upea maailma. Olisin aivan eri tilanteessa, jos isoisäni olisi alkanut valmistamaan vaikkapa ruuveja massatuotannolla, hän heittää puolitosissaan. Bernerille on selvää, että hän aikoo työskennellä perheyrityksessä eläkepäiville asti. - Sitä en tiedä missä tehtävissä vielä tulen toimimaan. Nyt ei kuitenkaan ole suunnitteilla muutoksia, hän vakuuttaa. Uransa tärkeimpiä etappeja Berner pohtii tovin. - Yksi ehdoton kohokohta on tietysti se, kun aloitin urani perheyrityksessä. Toinen tähtihetki on ollut toimitusjohtajaksi siirtyminen. Tosiasiassa tärkeitä hetkiä on kuitenkin paljon: jokaisen kaupan tekeminen ja sen toteuttaminen onnistuneesti on aina merkittävä. On hienoa kun kaikki natsaa. Mainittavia pettymyksiä tai vastoinkäymisiä ei Bernerin uralla ole tullut vastaan. - Jokaisessa ajassa on omat juttunsa, mutta ei ole yhtään ajanjaksoa, johon en olisi ollut tyytyväinen. DECORAMAN NOKKA SUUNNATAAN MYÖS ULKOMAILLE Decorama keskittyy kolmelle eri sektorille: telakalla olevien uusien tai vanhojen risteilyalusten sisustukseen, hotellien sisätilojen suunnitteluun sekä kotien sisustukseen. - Esimerkiksi laivaprojektit ovat mielettömän hienoja. On hieno tunne kun sellaisessa onnistuu, koska joskus meille tehdyt suunnitelmat vaikuttavat mahdottomilta toteuttaa. >>

1/2008 SISUSTAJA

taitto_1_2008.indd 219

219

6.3.2008 10:57:06

”Jokaisen kaupan toteuaminen onnistuneesti on uran kohokohta.” Viiden tähden hotelli Hilton Helsinki-Vantaa Airport on Decoraman viimeisimpiä sisustusprojekteja.

Decorama tulee Bernerin luotsaamana suuntaamaan nokkansa myös kansainvälisille vesille. - EU:n myötä siitä on tullut helppoa. Etsimme ulkomailta jatkuvasti projekteja, hän paljastaa. Tulevaisuuden tavoitteeksi Berner heittää Decoraman kasvattamisen tuplakokoon. - Tärkeintä ei kuitenkaan ole yrityksen kasvattaminen vaan kannattavuus. Kasvussa on aina myös omat murheensa. Tärkeintä on kustannusten kurissapito verrattuna kasvuun. UUDEN SUKUPOLVEN VALINNAT KIINNOSTAVAT JO NYT Berner asuu perheineen Espoon Laurinlahdessa. Koti on sisustettu pitkälti oman yrityksen tekstiilein. - Me emme ole suutarin lapsia. Jouluksi vaihdamme aina uuden pöytäliinan ja lastenkutsuja varten mietimme sopivia kankaita. Se on helppoa kun ompelimo on aivan selän takana, hän hymähtää. Seuraavan sukupolven uravalinnat kiinnostavat jo Berneriä. Hänellä on 11-vuotias poika sekä 10- ja 5-vuotiaat tytöt. - Siskollani Annella on myös kolme lasta. On kiinnostavaa nähdä, mitä he tuovat yritykseen tullessaan, vai tulevatko he edes. Vielä siitä ei ole ollut puhetta, mutta kymmenen vuoden kuluttua asia alkaa olla ajankohtainen. Tottakai se pyörii mielessä, hän myöntää. PITKÄT TYÖPÄIVÄT NOLLATAAN VENEILLEN JA SUKELTAEN Berner myöntää avoimesti tekevänsä pitkää päivää. Työpäivä alkaa yleensä aamuseitsemän aikaan ja päättyy iltaseitsemältä. Lisäksi hän on töissä myös sunnuntaisin. - En kuitenkaan koe olevani työnarkomaani. Työ ei aiheuta minulle stressiä, valvon aniharvoin öisin työasioiden takia. Silti, en pysty napsauttamaan työvaihdetta pois samantien kotiin tultuani. Kyllä puhelin soi kotonakin ja sähköpostia tekee mieli lukea. Olemme tekemisissä myös amerikkalaisten telakka-asiakkaiden kanssa. Siellä päivä alkaa kun täällä on ilta. Tärkeintä Bernerin mielestä on kuitenkin, että aikaa riittää myös perheelle. Hän pyrkii kiireistään huolimatta pitämään vuosilomaa kolme viikkoa. - Viime kesänä lomailu jäi lyhyeen, koska silloin asennettiin Hiltonin sisustusta. Pidän lomia aina työtilanteen mukaan, ei loman tarvitse osua keskikesälle. Loma on vähintä mitä voin perheelleni antaa. Onhan se minullekin ihanaa päästä vähäksi aikaa pois työkuvioista, hän hengähtää. Vapaa-aikanaan Berner veneilee perheensä kanssa ja rentoutuu pinnan alla. Sukellusharrastuskin on perheen yhteinen. - Sukellan missä vain, mutta mieluisimpia ovat trooppiset vedet. Veden alla on ihanan hiljaista ja rauhallista. Pidän myös sukeltamiseen liittyvästä, monista ihmisistä koostuvasta sekamelskasta, hän nauraa. 

220

SISUSTAJA 1/2008

taitto_1_2008.indd 220

6.3.2008 10:57:09

Koonneet Aino Piipari ja Ilona Savitie

KODIN UUDET

KONEET

HITACHIN UUSI LCD-SARJA ON ULTRAOHUT Hitachi julkistaa tänä keväänä ultraohuen LCD-sarjan, joiden näytöt ovat vain 35 millin paksuisia. Painoakaan ei ole kuin 10,9 kiloa. Myyntiin tulee ensin 32 tuuman näyttö, jonka jälkeen kauppoihin ilmestyvät 37 ja 42 tuumaiset näytöt. Kaikissa malleissa on Full HD -erottelu.

1/2008 SISUSTAJA

taitto_1_2008.indd 221

221

6.3.2008 10:57:16

TAULU TOIMII KAIUTTIMENA Kaiuttimien designissa puhaltavat uudet tuulet. Artcoustic on muuttanut kodin äänijärjestelmän saumattomaksi sisustuselementiksi – ohuet kaiuttimet on naamioitu ovelasti taideteoksiksi. Seinille on valittavana niin klassista kuin modernia taidetta ja kehyksiä saa kahdeksassa eri värissä. Valmistuksessa on käytetty digitaalista painotekniikkaa. Artcoustic.

NOKIALTA TIMANTTINEN PUHELIN Nokian uuden 8800 Sapphire Arte -puhelimen erikoisuuksia ovat muun muassa navigointinäppäimen aito saﬁiri sekä valotunnistin, joka säätää näytön kirkkautta ympäristön mukaan. Saapuvat puhelut ja hälytykset saa mykistettyä, kun näyttöpuolen kääntää alaspäin. Malliin kuuluu myös 3,2 megapikselin kamera ja musiikkisoitin. Hinta noin 1150 e.

KIINALAISTA LÄPPÄRI-DESIGNIA Tietokonevalmistajat joutuvat varmasti tulevaisuudessa kiinnittämään yhä enemmän huomiota kannettavien tietokoneiden designiin. Kiinalainen Eazo on edelläkävijä – yritys valmistaa luksuskoneita yhdistämällä perinteisen kiinalaisen designin länsimaiseen huipputekniikkaan. Koneet on viimeistelty kiinalaisella lakkauksella käsityönä. Halutessaan asiakas voi valita koneensa yhdeksi materiaaliksi esimerkiksi bambua. Eazo.

222

SISUSTAJA 1/2008

taitto_1_2008.indd 222

6.3.2008 10:57:23

BRIONVEGA ALPHA Brionvega tuo monelle mieleen nostalgiaa menneiltä vuosikymmeniltä. Alpha on kuitenkin täysin moderni ja tekniikaltaan viimeistelty taulu-tv, jonka oranssi runko ja retroa henkivä design on kuitenkin tuttua Brionvegaa. Hinta 2500 euroa.

PESUNKESTÄVÄ HIIRI KULKEE LOUKUSSA Belkin on kehitellyt pesunkestävän hiiren. Kyseessä on vettä hylkivä hiiri, joka voidaan puhdistaa pesemällä se käsin juoksevalla vedellä. Tasaisen pintansa ansiosta se sopii esimerkiksi sohvalla tai matolla käytettäväksi. Sen kanssa käsi kädessä kulkee vetoketjulla suljettava hiiritasku Mouse Trap, jossa hiiren lisäksi voi kuljettaa muita pikkutarvikkeita. Avointa taskua voidaan käyttää hiirimattona. Belkin.

MACBOOK OHENI ENTISESTÄÄN Apple on lanseerannut virtaviivaisen ohuen, etusormen paksuisen kannettavan. MacBook Airissa on silti 13,3 tuuman LED-laajakuvanäyttö, täysimittainen näppäimistö ja suuri monen sormen ohjausta tukeva ohjauslevy. Koneen ohut ulkomuoto on saatu aikaan painoa vähentävien innovaatioiden ansiosta. Hinta alkaen 1699 e.

UUSI MUOTO NAVIGAATTORILLE TravelPilot Lucca 3.5 Edition on navigointilaite, joka istuu auton kojelautaan paremmin kuin perinteisemmät mallit. Tämän navigaattorin ulkoinen muoto mukailee mittariston pyöreitä näyttöjä, ja sen uusi PC-ohjelma LuccAssist mahdollistaa henkilökohtaisen matkaopastuksen: omat mielenkiinnon kohteet voi etukäteen poimia omalle tietokoneelle, ladata navigointilaitteeseen ja helpottaa näin matkantekoa. Omat point of interest -kohteet (POI) voivat olla huoltoasemia, hotelleja tai vaikkapa tiettyjä nähtävyyksiä. Navigaattoriin ladattuna ne on helppo löytää ilman erillisiä muistilistoja. Blaupunkt.

1/2008 SISUSTAJA

taitto_1_2008.indd 223

223

6.3.2008 10:57:32

TIEDUSTELUT

Acqua di Parma www.acquadiparma.com AEG-Electrolux (09)859530 www.electrolux.fi Aero (09)6802185 www.aerodesignfurniture.fi Agape www.agapedesign.it Althea Ceramica www.altheaceramica.it Amalian Olohuone 0443327799 www.amalianolohuone.fi And So To Bed www.andsotobed.co.uk Apple 080092272 www.apple.com Aronen 0104706000 www.aronen.net Artcoustic www.artcoustic.com ARTE www.arte-international.com ASA Selection www.asa-selection.com Asko Lommila 0207456000 www.asko.fi Asuntomessut 0207437700 www.asuntomessut.fi Bang & Olufsen www.bang-olufsen.com Belkin www.belkin.com Belle Époque (09)676601 www.belle-epoque.fi Biljardihuolto Oy (09)449383 www.biljardihuolto.fi Blaupunkt www.blaupunkt.fi Boknäs (09)47703230 www.boknas.fi Brionvega www.brionvega.it Brunswick www.brunswickbilliards.com CasaNova www.casanovatrends.com Casa Rustica 0404140041 www.casarustica.fi Chaplins www.chaplins.co.uk Cherner www.chernerchair.com Chevillotte www.chevillotte.com Chez Marius (09)6123638 www.chezmarius.fi Comovar www.comovar.com Creanno (09)6223344 www.creanno.fi Damask www.damask.co.uk Decorama (09)41531200 www.decorama.fi Design Forum Finland (09)6220810 www.designforum.fi Dominic Crinson www.crinson.com Dornbracht www.dornbracht.com Eazo www.eazo.com.cn EcoLamp 99080074454775 www.lighting.philips.com Electrolux (09)859530 www.electrolux.fi ELITIS www.elitis.fr ELKO (09)4393210 www.elko.fi Emery&Cie www.emeryetcie.com Finnglass Oy (06)5155100 www.finnglass.fi Finnrustica (09)41767600 www.finnrustica.fi

224

FP-Tamar 0106339200 www.fp-tamar.fi Franck Muller www.franckmullerusa.com Fritz Hansen www.fritzhansen.com FullMoon (03)7778956 www.fullmoon.fi Funktio (09)607207 www.funktio.com Gamamobel www.gamamobel.com Gof Living (03)7800420 www.gof.fi Gorenje 010802233 www.gorenje.fi Gustavsberg (09)32918811 www.gustavsberg.fi Helsingin Messukeskus (09)15091 www.finnexpo.fi Helsinki Living www.helsinkiliving.fi Hitachi www.hitachi.com Ian Schrager Company www.ianschragercompany.com Iittala 0204395110 www.iittala.fi Inaria/Finnmirror (03)51161 www.inaria.fi Inno-Tuote (09)8870380 www.inno.fi Jacuzzi www.jacuzzi.com Jaime Tresserra www.tresserra.com KAANI (02)4741400 www.kaani.net Kaasuvalo (09)8761865 www.kaasuvalo.fi Kaipaus www.kaipaus.com Kaken Kehys Oy (09)6129970 www.kakenkehys.fi Kastelli (08)8826600 www.kastelli.fi Kiasma (09)173361 www.kiasma.fi KL-Yhtiöt (02)2309070 www.lamposauna.fi Kohler www.kohler.com Kruunukaluste (09)8494470 www.kruunukaluste.fi Laattapiste (09)878031 www.laattapiste.fi Laitala (06)3631601 www.laitala.com Laura Ashley 0104404300 www.lauraashley.fi Laurentia (09)6811200 www.laurentia.fi Leena Kauko (05)3888424 www.leenakauko.com Ligne Pure www.lignepure.com Luhta Home (03)822111 www.luhta.fi Manolo Blahnik www.manoloblahnik.com Maricken Oy (09)6216700 www.maricken.fi Marimekko (09)75871 www.marimekko.fi Mövenpick Hotels www.moevenpick-hotels.com Nixi-keittiöt (06)4125700 www.nixi.fi Nokia 03038286 www.nokia.com Norman Cherner www.chernerchair.com Ofícios do tempo www.oficiosdotempo.pt Omvivo www.omvivo.com Pentik 0207220200 www.pentik.fi Philipp Plein www.philipp-plein.com Philips (09)23113415 www.philips.fi Poltrona Frau www.poltronafrau.it Ponttia 0456384601 www.infrapunasauna.fi Pro Puu -keskus (03)7515600 www.propuu.fi Pukkila 0207219600 www.pukkila.com Puustelli (02)5356111 www.puustelli.com Pörssiklubi (09)663738 www.helsinginporssiklubi.fi Rakennustaiteen museo (09)85675100 www.mfa.fi Riley www.rileysnooker.co.uk Royal Interior 0405162453 www.markkuellala.net Sagaform (09)8634660 www.sagaform.com Saunatec Oy 0207560300 www.saunatec.fi Secto Design (09)5050598 www.sectodesign.fi Selki-Asema 05032047321 www.selki-asema.fi Selva www.selva.com Siematic www.siematic.com Siemens 0207510700 www.siemens-kodinkoneet.com Sisustajan Divaani (02)4693444 www.sisustajandivaani.fi Sisustusliike Vanilliini (09)3232330 www.vanilliini.net Sisustustalo INNOVA 0503596665 www.sisustustaloinnova.fi Skanno (09)6129440 www.skanno.fi Soul Home Shop www.soulhomeshop.fi Steuler www.steuler-fliesen.de Stoneforest www.stoneforest.com Suomen Messut (09)15091 www.finnexpo.fi Tapkor (03)878400 www.tapkor.fi TerraCasa 0207528370 www.terracasa.fi Tuomarinkylän museo (09)31071568 Uno form www.unoform.com Vallila Interiör (09)41331100 www.vallilainterior.fi Venuksen Kylpy (09)6933636 www.venuksenkylpy.fi Veuve Clicquot www.veuve-clicquot.com Viherviisikko (09)6129620 www.viherviisikko.fi Villa Royal (03)5181151 www.suomenvillaroyal.com Vipp www.vipp.dk VITEO www.viteo.com Ylämaan Graniitti (05)6219200 www.ylamaagroup.fi

SISUSTAJA 1/2008

taitto_1_2008.indd 224

6.3.2008 11:21:19

S ISUSTAJA

ON SUOMEN ENSIMMÄINEN KANSINVÄLISET MITAT TÄYTTÄVÄ SISUSTUSLEHTI.

Sisustaja haluaa kuulla mielipiteesi lehden sisällöstä. Vastaa lukijatutkimukseen osoitteessa www.sisustajalehti.ﬁ ja voita 1000 euron arvoinen matkalahjakortti! Arvomme vastanneiden kesken 1000 euron matkalahjakortin. Arvontaan voi osallistua to 24.4.2008 mennessä. Voittajalle ilmoitetaan henkilökohtaisesti.

Asiaa, tietoa ja tyyliä kotiin. Tilaa Sisustaja kotiisi osoitteessa www.sisustajalehti.ﬁ tai asiakaspalvelustamme, (09) 424 134 10, asiakaspalvelu@sisustajalehti.ﬁ.

1/2008 SISUSTAJA

taitto_1_2008.indd 225

225

6.3.2008 11:21:24

SEURAAVA SISUSTAJA

ILMESTYY HUHTIKUUSSA!

Seuraavassa numerossa mm.

YLELLINEN PUUTARHA LASIKUISTILLA LISÄTILAA VÄRISUUNNITTELIJA UUDISTAA KODIN ESTEETÖN KOTI VOI OLLA MYÖS ESTEETTINEN UPEAT KODIT SUOMESSA JA MAAILMALLA

Mitä mieltä olet Sisustajasta? Kerro, kysy tai lähetä terveisiä toimitukselle sähköpostilla: toimitus@sisustajalehti.ﬁ tai postitse: Sisustajan toimitus, Takkatie 6, 00370 Helsinki Jos sinulla tai ystävälläsi on koti tai muu kiinnostava kohde, jonka haluaisitte nähdä lehden sivuilla, nyt siihen on tilaisuus. Ota yhteyttä!

226

SISUSTAJA 1/2008

taitto_1_2008.indd 226

6.3.2008 11:21:28

As Oy Espoon

Taito muuttuu taloksi

Lehdokki

Fallåker 11, 02740 Espoo

www.hartela.ﬁ

As Oy Hämeentie

Myyntihinta 180.915 � 203.745 � 204.165 � 216.745 � 236.930 ��

Velaton hinta 292.515 � 331.545 � 332.565 � 354.145 � 392.330 �

Porttivahti

Rykmentinkatu 4, 15700 Lahti Hinnat alkaen: 2h+kt+s 59 m2 2h+k+s 67,5 m2 3h+k+s 92,5 m2 3h+kt+s 94 m2 3h+k+s 95,5 m2 Ullakkohuoneistot 1h+kt+parvi 63 m2 1h+kt+parvi+s 85,5 m2

Myyntihinta 180.250 � 212.925 � 226.125 � 241.200 � 299.725 �

Velaton hinta 313.000 � 364.800 � 434.250 � 452.700 � 514.600 �

219.600 � 295.875 �

361.350 � 488.250 ��

As Oy Merenkuiske, Niittaajankatu 4, 00810 Helsinki

Velaton hinta 183.900 � 217.320 � 252.390 � 279.250 � 282.710 � 331.000 �

51,0 m2 59,5 m2 62,5 m2 65,0 m2 72,5 m2 78,0 m2 85,0 m2

Myyntihinta 103.220 � 101.380 � 105.010 � 108.080 � 126.980 � 120.620 � 137.520 �

Velaton hinta 144.020 � 148.980 � 155.010 � 160.080 � 184.980 � 183.020 � 205.520 �

www.tornator.info

Hartela Kiinteistömarkkinointi Oy, avoinna arkisin 8–16 Kaupintie 2, 00440 Helsinki puh. 010 561 3200

kansiarkki_0108.indd 2

Vesijärvenkatu 31c, 15140 Lahti puh. 010 561 3101

4.3.2008 16:32:24

U U D I STU NU T

Numero 1/2008

UUDISTUNUT SISUSTAJA ON NYT TÄYNNÄ ASIAA.

S ISUSTAJA Numero 1/2008

INTERIOR DECORATION

Hinta 8,90 €

Villa Royal

KUNINKAALLINEN PALATSI MOUHIJÄRVELLÄ

ENGLANTILAISET KODIT Paljon muuta kuin skottiruutua

KEITTIÖ JA KYLPYHUONE

Ylelliset tilat pukeutuvat kultaan

HERRASMIEHEN PÖRSSIKLUBI

Lähes 100 vuotta Helsingin sydämessä

SUOMEN KANSAINVÄLISIN SISUSTUSLEHTI www.sisustaj aleht i.fi

kansiarkki_0108.indd 1

MITÄ TARKOITTAA MODERNI TYYLI? Modernille on monta määritelmää

4.3.2008 16:32:18