Sisustaja 3 / 2008 by A-Press Digital / PhotoCom Oy

+ ENGLISH SUMMARY Numero 3/2008 Numero 3/2008

Hinta 8,90 €

Tyylisuuntana

Casa Nova Trends yhdistää teknologian, huippudesignin ja käsityön italialaiseen glamouriin.

ART DECO PYSYVÄ ASUNTO VETTEN PÄÄLLÄ?

Kelluva asunto keskellä kaupunkia

HYVÄÄ SÄHKÖÄ AURINGOSTA

Aurinkoenergia kodin virtana

AINA YLELLINEN KULTA

Kulta mukana sisustuksessa

Sisustustalo INNOVA Oy Suolakivenkatu 4 (Herttoniemen ranta) 00810 Helsinki, Puh. 050 359 6665 info@sisustustaloinnova.fi, www.sisustustaloinnova.fi Showroom auki 4.10. alkaen

kansiarkki_0308.indd 1

uaa kotia

Ylellisen boheemisti Pekingissä

31.8.2008 23:19:46

Tee taikoja väreillä

Taika tekee ihmeitä arjellesi Miksi et taikoisi keittiöön uutta ilmettä? Sävytettävät, peittävät Taika Helmiäismaalit ja kuultavat Taika Helmiäislasyyrit luovat mihin tahansa tilaan hohdokkaan tunnelman valon ja varjon vaihtelussa. Aloita ihmeidenteko maalimyymälästä. Etsi tarvittaessa lisätietoa netistä www.tikkurila.fi Kuvassa käytetyt värit: Harmony Sisustusmaali J399, sen päällä Taika Helmiäislasyyri 2089 Miranda (telaus 2 x) ja lopuksi Harmony-lehtikuvio L399.

•

Tikkurilan Maalilinja palvelee arkisin klo 8–19 numerossa 010 860 8600, puhelun hinta normaali pvm/mpm.

kansiarkki_0308.indd 2 NU_FIGURO_Sisustaja_220x280_c.indd 1

29.8.2008 10:13:21

31.8.2008 23:19:56

TERVETULOA Sisustajan aailmaan. TEEMA Kesä vaihtuu syksyyn. Pihakalusteet talveksi sisälle. Uima-allas omaan pihaan. Pehmeä sammalpeite puutarhassa. Aurinkosähköä kotiin. Sivut 21-57

KODIT Vierailemme kauniissa kodeissa, Suomessa ja ulkomailla. Ulkomailta kurkistamme kotiin Kiinassa. Sivut 59-125

SISUSTAJA TYÖSSÄ JA KOTONA Alan ammattilaiset kertovat sisustamisen haasteista kodissa ja julkisissa tiloissa. Materiaalina kulta, sisustustyylinä art deco. Sivut 127-165

LIFESTYLE Designhotellit ja ravintolat, kulttuurin tärkeimmät tapahtumat. Tunnetun henkilön tyyli; tässä numerossa näyttelijä Merja Larivaara. Sivut 167-189

GENTLEMAN’S RETREAT Tyyliä laatutietoisille miehille. Matkailuauton ylellinen muotoilu hivelee silmää. Sivut 191-199

3/2008 SISUSTAJA

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 3

2.9.2008 14:14:05

SISUSTAJA 3/2008

innova_aukeama.indd 2-3 taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 4

2.9.2008 14:14:09

��

3/2008 SISUSTAJA

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 5

31.8.2008 12:45:00 2.9.2008 14:14:11

SISÄLLYS

ULKOKALUSTEET ENSI KESÄKSI 56

PEKINGIN YLELLINEN KOTI 110

KULLAN MAKUUN 152

YLELLISESTI KYLPYLÄLOMALLA 168

SISUSTAJA 3/2008

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 6

2.9.2008 14:14:13

The bed of your dreams.

www.hastens.com

Helsinki Hästens Store Lönnrotinkatu 11 00120 HELSINKI Avoinna Ma-Pe 10 - 18, La 10 - 15 taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 7

3/2008 SISUSTAJA

2.9.2008 14:14:15

Sisäys SISÄLLYS

9 10 13

Pääkirjoitus Postia kodeista Näyteikkuna

KESÄ VAIHTUU SYKSYYN

152 156 161 164

Kullan makuun Mittatilaustyötä pieteetillä. S/S Turso Important Objects tekee huonekalu-unelmista totta Mitä maailmalla puhutaan

166

LIFESTYLE

168 174 178 183 184 188

Ylellisesti kylpylälomalla Ostoksilla Prahassa Katuvalojen ulottumattomissa. Merja Larivaara Näyteikkuna: Kirjat Jean Sibeliuksen kaunis Ainola Näyteikkuna: Kulttuuri

191

GENTLEMAN’S RETREAT

193 196 198

King Aire on matkailuautojen aatelia Arkkitehti Tuomo Siitonen: Pärjäämisen salaisuus Kodin viihdekeskus

201 206

English Summary Tiedustelut

22 32 38 42 46 49 53 54 56

Kelluen keskellä kaupunkia Kesäkalusteet talveksi sisäkäyttöön Siirtolapuutarhan lumo säilyy Sammalen pehmeää pihamaalle Hyvää sähköä auringosta Lataa akkuja auringossa Uima-allas kotipihalle Vedensolinaa vesipuutarhassa Sopivat kalusteet ensi kesää varten

KODIT SUOMESSA JA ULKOMAILLA

60 70 88 96 110

Paljon valoa, mustaa ja valkoista Suurta tilaa arkkitehdin kynästä Kukat ehostavat kodin parhaimmilleen Räiskyvien värien Satulinna Kun sisustussuunnittelija tuli apuun

127

SISUSTAJA TYÖSSÄ JA KOTONA

128 129 131 132 135 143

Kolumni: Laatua vapaa-ajan rakentamiseen Yhteinen sävel on tärkeä Suuret korvat ja psykologista silmää. Kaisa Blomstedt Arvotavarat hyvässä tallessa Art deco – eksotiikkaa ja pilvenpiirtäjiä Materiaalin mahdollisuudet: Kulta

SISUSTAJA 3/2008

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 8

2.9.2008 14:14:30

Päätoimittaja: Inkeri Ala-Peijari Toimituspäällikkö: Ilona Savitie Toimittaja: Aino Piipari Tämän numeron avustajat: Sari Kokkola Jenni Ojantausta Tarja Tupamäki

Valokuvaus ja ulkoasu: Mikko Ala-Peijari Risto Ala-Peijari Asiakaspalvelu ja tilaukset: asiakaspalvelu@sisustajalehti.fi (09) 42413410 Julkaisija ja kustantaja: Viestintätoimisto Visual Vision Oy Toimitusjohtaja: Mikko Ala-Peijari Toimitus: Käenkuja 8 C 00500 Helsinki puh (09) 42413410 toimitus@sisustajalehti.fi etunimi.sukunimi@sisustajalehti.fi www.sisustajalehti.fi Mediamyynti: ilmoitukset@sisustajalehti.fi puh 050 359 6665

Pääkirjoitus Kesä

on nyt takanapäin, vaikka eihän sitä oikeasti ollutkaan. Toivottavasti syksy on oikeasti syksy. Syksyllähän värit hehkuvat luonnossa ja taivas on kirkkaan sininen. Juuri tällaista väriloistoa nyt tarvitaan harmaan kesän jälkeen. Nyt olisi oikea hetki ryhtyä värittämään myös omaa kotia ja unohtaa kalpea valkoisuus ja harmaus, joka on niin pohjoismaista ja mitäänsanomatonta. Ruskean, oranssin, keltaisen ja vihreän eri sävyt jollain tavalla toteutettuna piristäisivät tunnelmaa. Voisimme seurata enemmän eurooppalaisia ja rakastaa värejä rohkeammin. Värit vaikuttavat myös ihmisen mielialaan ja tunne-elämään. Syksyllä sonnustaudutaan lämpöisiin vaatteisiin, ja päälle valitaan helposti tummaa ja synkkää. Me suomalaiset voisimme myös pukeutua värikkäämmin; ehkä me myös samalla eläisimme ja sisustaisimme värikkäämmin. Värikästä näyttää olevan myös lehtien kustannusalalla. Ruotsalaisten lehtitalojen lehtien rantautuessa Suomeen putosivat sisustuslehtien hinnat puoleen. Samoin näyttää käyneen myös lehtien ilmoitushintojen suhteen. Entiset hinnat pidetään voimassa, mutta lehtiä myydään jatkuvasti alennusmyynnillä. Kysymys on kuitenkin niinsanotusta ”tiputuskilpailusta”. Tällä pyritään vaikeuttamaan pienten lehtien toimintaa ja poistamaan ne markkinoilta. Lukija kuitenkin viime kädessä ratkaisee, minkälaista lehteä hän haluaa lukea. Jos Sisustajan hinta puolitettaisiin, kuten muut lehdet nyt tekevät, päättyisi Sisustajan tarina välittömästi. Me emme kuitenkaan voi osallistua tähän leikkiin. Mieluummin teemme hyvää lehteä, joka on hintansa arvoinen. Tässä numerossa Sisustaja tutustuu art deco -tyyliin ja kullan moniin mahdollisuuksiin sisustusmateriaalina. Vierailemme upeissa kodeissa, myös Jean Sibeliuksen kauniissa Ainolassa. Jatkamme myös sisustussuunnittelijoiden ja -arkkitehtien työn pohdintaa. Mukavia lukuhetkiä! Syysterveisin Inkeri Ala-Peijari päätoimittaja

Painopaikka: Printall As Tallinna ISSN 1796-4261 Kannen kuva: Marc Gerritsen / Arcaid Kaikki oikeudet pidätetään. Osittainenkin kopioiminen ilman lupaa on kielletty.

PS. Sisustaja hakee lisää kirjoittajia. Katso lisätiedot kotisivuiltamme www.sisustajalehti.ﬁ

3/2008 SISUSTAJA

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 9

2.9.2008 14:14:31

Postia koista SISUSTAJAN POSTIA KODEISTA -PALSTALLA JULKAISEMME LUKIJOILTA TULLUTTA PALAUTETTA, KYSYMYKSIÄ JA EHDOTUKSIA.

Varsinainen painovirhe Ostin lehtenne numeron 2/2008. Kotiin päästyäni aloin lukea lehtä ja huomasin, että siitä puuttui noin 20 sivua, ja vastaavasti toiset 20 sivua olivat kahteen kertaan. Sain uuden lehden, kun seuraavana päivänä kävin sen vaihtamassa liikkeestä josta sen ostin. Toivottavasti näitä viallisia painoksia ei ole tullut kovin paljon esille. Muuten lehti kyllä on varsin mukavan tuntuinen. - Terveisin, Maarit M.

Toimitus vastaa: Sisustaja ei voi muuta kuin pahoitella tästä aiheutunutta vaivaa! Tämä on taatusti ensimmäinen kerta kun kuulemme moisesta painovirheestä. Lehdet painetaan ja ladotaan kirjapainossa automaattisella linjastolla, jossa häiriö on tapahtunut. Kyseessä on kuitenkin tiettävästi ollut yksittäinen tapaus Lehtenne on mielestäni lähinnä prameita koteja/hotelleja esittelevä. Olisin toivonut enemmän esittelyjä sellaisista kodeista, joiden sisustukseen myös keskivertokansalaisella olisi varaa. - Terv. Sara

Toimitus vastaa: Kiitos kirjeestäsi, Sara. Kuulemme mielellämme kaikkea palautetta lukijoltamme. Sisustaja on tällä hetkellä ainoa suomalainen sisustuslehti, joka keskittyy ylelliseen sisustamiseen. Lisäksi kerromme kuitenkin paljon myös alan ammattilaisten työstä, sisustustyyleistä ja uusista ilmiöistä. Emme siis ole yksipuolinen kuvakirja, vaan lehdestä löytyy paljon ja monipuolisesti myös asiaa. Olemme iloisia, että moni lukija on myös lähettänyt siitä kiitoksensa – kuten seuraava kirje, joka ei ole toimituksessa itse keksitty! Ostin lehden ja olin tyytyväinen. Paksu lehti antaa rahoille vastinetta, sisältö on laadukas ja antaa minulle enemmän kuin muut suomalaiset sisustuslehdet. Olen kyllästynyt että niissä on vain peruskoteja, joista puuttuu persoonaa. Hienoa että löysin tämän! - Sanna

Lähetä kaikki askarruttavat kysymykset osoitteeseen: toimitus@sisustajalehti.ﬁ tai kirjeitse: Visual Vision Oy, Sisustajan toimitus, Takkatie 6, 00370 Helsinki.

SISUSTAJA 3/2008

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 10

2.9.2008 14:14:37

Unti

Pohjoisesplanadi 23

010 440 4300 www.lauraashley.fi

FOR THE WAY YOU LIVE 3/2008 SISUSTAJA

Untitled-1 1 taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 11

28.8.2008 12:04:18 2.9.2008 14:26:23

��

SISUSTAJA 3/2008

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 12

2.9.2008 14:26:25

Koonnut Aino Piipari ja Ilona Savitie

NÄYTEIKKUNA Näyteikkuna sittelee ilmiöitä, tyylej ja kiinostavia tuotteita

KOTI KRISTALLEIN Kristallin kimallusta saa muuallekin kuin kattokruunuihin. Saksalainen huonekaluvalmistaja Finkeldei on lanseerannut malliston, jossa kimaltelevat Swarovskin kristallit. Crystal Edition -mallistoon kuuluu sohvia, nojatuoleja, pöytiä, sänkyjä, lepotuoleja sekä peilejä. www.ﬁnkeldei-furniture.com.

3/2008 SISUSTAJA

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 13

2.9.2008 14:26:33

NÄYTEIKKUNA

1. LOISTOKASTA UNTA Phyllis Morrisin mallistoon kuuluva, käsityönä valmistettava Cosmopolitan Bed tekee päiväunista ylelliset. Sen päädyt on viimeistelty lehtikullalla ja nahkaosia koristavat Swarovskin kristallinapit. Sängyn voi tilata missä koossa tahansa ja se kuljetetaan tilaajalleen mihin tahansa maailmassa. www. phyllismorris.com. 2. CHOPININ SÄVELIN Tekstiilivalmistaja Zimmer+Rohde on musikaalisissa tunnelmissa. Uusi Etamine-kokoelma on saanut inspiraatiota kahden maailmankuulun säveltäjän, Chopinin ja Ravelin sävelistä. Chopinin romanttiset ja samettiset sävelet on herätetty henkiin hohtavan silkin myötä, Ravelin musiikin elegantti yksinkertaisuus ja elinvoima taas näkyy selkeämpänä, raikkaana tyylinä. Zimmer+Rohde.

3. TUOLI AVARUUSAIKAAN Deeply Madly Living on siirtynyt avaruusaikaan. Futuristinen, nahalla verhoiltu Zero Gravity -tuoli on NASA:n testaama. Tuolin täyte on samaa materiaalia kuin NASA:n lentokoneissa. Vaahtomainen täyte mukautuu vartalon muotoon ja lämpötilaan. Muotoilultaan tuoli muistuttaa läheisesti Eamesin Lounge Chairia vuodelta 1956. Deeply Madly Living.

4. PUNAINEN TUPA ARKKITEHDIN SILMIN Kesämökin ei tarvitse olla hirsimökki mallia tupa, sauna ja pikkuinen kuisti; arkkitehdin käsissä kakkosasunnon konsepti voi mennä kokonaan uusiksi. Millaisia ajatuksia herättää esimerkiksi tämä geometrinen Aitta? Teollisen loma-asunnon teemalla suunniteltu Aitta on Inka Aholan ja Carlos Lamuela Ortan yhteistyö, jossa yhdistyvät paitsi perinteinen kesämökki ja moderni lähestymistapa, myös Taideteollisen korkeakoulun (Ahola) ja Teknillisen korkeakoulun arkkitehtiopiskelijan (Orta) näkemykset. Kuluneen kevään aikana arkkitehtiopiskelijoiden suunnitelmat olivat nähtävänä Helsingissä Artekin myymälässä. (Kuva: Anne Kinnunen)

SISUSTAJA 3/2008

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 14

2.9.2008 14:26:38

PTV705 ��

��

3/2008 SISUSTAJA

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 15

2.9.2008 14:26:42

NÄYTEIKKUNA

1. VANHAN LINNAN TYYLIÄ Quick Step -sarjaan kuuluva laminaattilattia Arte Versailles henkii vanhojen linnojen kookkaiden, kivisten lattialaattojen tunnelmaa. Suuret laatat antavat sisustukselle 1700-luvun loppupuolen tunnelmaa henkivää loistoa ja ylevyyttä. Orient Occident. 2. DIGIPRINTTEJÄ HYLLYIHIN Paola Navonen suunnittelema Cocoon-kaapisto tarjoaa omistajalleen valinnanvaraa. Digiprinttaus-menetelmällä päällystetyn kuosin voi valita neljästä eri vaihtoehdosta: kaapistoihin saa ruusuja, lehtiä, pitsiä tai raitoja. Kaapiston saa omannäköiseksi myös asettamalla sen osat haluamallaan tavalla, ovillisina tai avoimina. Taivutetusta vanerista valmistetut kaapit pitävät sisällään alumiinihyllyt. Ideal Form Team.

1. 2.

3. RANSKA MUUTTI KEITTIÖÖN Neff Kitchensin ranskalaistyylinen Louis Philippe -keittiömallisto kutsuu runsaudellaan ja yksityiskohdillaan. Kiiltävä, antiikkinen pinta sekä käsintehty koristelu luo kalusteille entisajan loistokkuutta.

4. ASKON JUHLAMALLISTO AARNION KYNÄSTÄ Eero Aarnio on suunnitellut 90-vuotiaalle Askolle malliston juhlavuoden kunniaksi. Syksyllä markkinoille tulevaan mallistoon kuuluvat sohvakalusto, hyllystö, ruokapöytä, tuoli sekä sohvapöytä. Aarniota innoitti tuotteiden suunnittelussa loft-asuminen. Lähtökohtana suunnittelussa Aarnio piti tuotteiden monikäyttöisyyttä ja soveltuvuutta erilaisiin koteihin.

5. TYÖSKENTELE PALLOSSA Artifortin uutuus, Globus-työasema mahdollistaa tietokonehommat kompaktissa muodossa. Työpisteen paikkaa voi vaihdella tilanteen mukaan. Kun työt ovat pulkassa, työpisteen saa suljettua palloksi. Tämä pyörillä liikkuva asema tosin muistuttaa Eero Aarnion kestosuosikkia, Pallotuolia. Artifort.

SISUSTAJA 3/2008

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 16

2.9.2008 14:26:45

3/2008 SISUSTAJA

Sisustajalehti_ap01092008_220x281 taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 117

28.8.200814:26:48 18:27:26 2.9.2008

NÄYTEIKKUNA

1. VIKTORIAANISELLE AJALLE Englantilaisen Cliven Viktoriaaninen keittiö kutsuu puoleensa koristeellisilla yksityiskohdillaan. Ajaton Victorian kitchen on suunniteltu jo 1980-luvulla, mutta on edelleen keittiösuunnittelun korkeimmalla harjalla. Keittiön on valinnut kotiinsa moni tunnettu henkilö, muiden muassa Shania Twain, Rod Stewart sekä Oprah Winfrey. Viktoriaanista tyyliä saa myös kodin kaikkiin muihin tiloihin. www.clive.com. 2. POSLIINIA JA KULTAA Pierre-Yves Rochinin JDC Creationsille suunnittelema hana Capucine Passion leikittelee klassisen ja modernin ilmeen sekoituksella. Virtaviivainen muotoilu saa vastakohdakseen posliinitehdas Bernardaud´n valmistamat posliinivääntimet. Hana on saatavilla useilla eri viimeistelyillä: valittavana on muun muassa kromi, hopea, nikkeli, kulta ja messinki. Joissain hanamalleissa on myös kristallikoristelu. THG. 4.

3. C-TUOLIA PARANNELTIIN PP Møbler on julkaissut uuden, kehitellyn version veikeästä C-tuolista. Lise & Hans Isbrandin vuonna 2002 suunnittelema tuoli tarjoaa useita istumistapoja kun sitä kääntelee. Kun tuoli ei ole käytössä, se toimii oivana design-elementtinä virtaviivaisuutensa ansiosta. Uusi versio on valmistettu yhdestä saarnipuun palasta. PP Møbler.

4. HANA ARTIKULOI Keittiön totutut hanat ovat saaneet vastuksen. Kohlerin uusi hanamalli, Karbon Articulating taipuu joka suuntaan saaden veden osumaan sinne minne pitää. Modernin hanan varsi myös jää haluttuun asentoon, joten molemmat kädet vapautuvat käyttöön. 5. EKOLOGINEN SPIRAALI Emil Design Studion Myriad-sarjaan kuuluva kahvipöytä spiral on käsintehty. Materiaalit ja viimeistelyaineet ovat ympäristöystävällisiä. Jokainen pöytä on viimeistelty käsin ja varustettu sarjanumerolla sekä suunnittelijan signeerauksella. Emil Design Studio.

SISUSTAJA 3/2008

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 18

2.9.2008 14:26:51

Marmorimosaiikki Käsityönä valmistettuja kivimosaiikkeja

Maahantuonti ja jälleenmyynti T:mi Nina Kiviniemi Rauhankatu 26 B 11, 20100 Turku puh. 040-7591285, 050-5945070 myynti@marmorimosaiikki.ﬁ

www.marmorimosaiikki.ﬁ

3/2008 SISUSTAJA

Untitled-1 1 taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 19

28.8.2008 11:39:07 2.9.2008 14:27:41

��

SISUSTAJA 3/2008

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 20

2.9.2008 14:27:45

KESÄ VAIHTUU SYKSYYN Pihakalusteet talveksi sisälle. Uima-allas omaan pihaan. Pehmeä sammalpeite puutarhassa. Aurinkosähköä kotiin.

3/2008 SISUSTAJA

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 21

2.9.2008 14:27:49

KELLUEN

KESKELLÄ KAUPUNKIA

Ilona Savitie, kuvat Mikko Ala-Peijari

LUONTOYSTÄVÄLLINEN KAKKOSASUNTO KELLUU VETTEN YLLÄ. SE ASETTUU ALOILLEEN ANKKURIEN AVULLA, JÄTTÄMÄTTÄ JÄLKIÄ YMPÄRISTÖÖN. ASUNTO ON TÄYSIN MUKAVUUKSIN VARUSTETTU, JA PALVELUTKIN OVAT LÄHELLÄ.

Modernia

tai perinteistä, kelluva asunto voi olla ulkomuodoltaan lähes millainen tahansa. Käytännössä arkkitehtuurista ilmettä rajoittavat kuitenkin asemakaava sekä ympäröivä alue: kelluvan asunnon tulee sopia ympäristöönsä, jotta se ei näytä kuin olisi vetten päällä ajelehtinut aivan väärään paikkaan. Vuoden 2007 lokakuussa valmistunut Villa Helmi ei ole vain käyntikortiksi valmistettu mallitalo, vaan Marina Housing Oy:n hallituksen puheenjohtajan Ilkka Seppälän tuleva kakkosasunto. Koska Villa Helmi suunniteltiin yksityiskodiksi, toiveiden mukainen tilajako oli ensimmäinen lähtökohta arkkitehdin suunnitelmalle. Seitsemän eri arkkitehdin visioista Seppälä valitsi Kari Ristolaisen luonnoksen, jonka pohjalta talo suunniteltiin. Rakennusluvan ratkettua Marina Housingin pääarkkitehti Timo Urala suunnitteli taloon yksityiskohdat kuten materiaalit ja värit. - Halusin esimerkiksi tilavan olohuoneen ja avokeittiön. Idea Villa Helmeen lähti albatrossin siivistä, joita kuvaavat terassin kulmissa olevat seinäkkeet, Seppälä luonnehtii. Rannalta katsoen ei arvaa, miten tilavaa sisällä onkaan. Villa Helmi pitää sisällään kolme huonetta, avokeittiön ja saunatilat. Kaksikerroksista 80,5 neliömetrin asuntoa reu-

SISUSTAJA 3/2008

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 22

2.9.2008 14:27:53

Nokian pääkonttorin edustalla kelluva Villa Helmi valmistui lokakuussa 2007 ja on saanut paljon huomiota. Ilkka Seppälä Marina Housing Oy:stä muuttaa pian Villa Helmen yksityiseksi kakkosasunnokseen. ”Jos pääkaupunkiseudulle saadaan asemakaava kelluvia asuntoja varten, niihin on aivan varmasti tungosta.”

3/2008 SISUSTAJA

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 23

2.9.2008 14:27:54

Keittiรถn kaapistoon on integroitu kaikki tarvittavat kodinkoneet tiskikoneesta alkaen. Keittiรถ on HTH:n mallistoa.

SISUSTAJA 3/2008

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 24

2.9.2008 14:28:00

3/2008 SISUSTAJA

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 25

2.9.2008 14:28:02

Alakerran olohuone on tilava, ja avokeittiön viereen mahtuu myös reilu ruokapöytä. Laivankansilattia tuo merellistä henkeä sisustukseen sopivasti, vaan ei liikaa. Lattia on laminaattia, joka on helppo pitää puhtaana. Roltraden Rais-takka tuo tunnelmaa ja tarvittaessa lisälämpöä kylmiin päiviin. Huonekalut ja tekstiilit Vepsäläinen ja Bo Concept. Lasikalusteet Inredningsglas, äänentoisto ja viihdelaitteet Bang & Olufsen.

SISUSTAJA 3/2008

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 26

2.9.2008 14:28:05

3/2008 SISUSTAJA

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 27

2.9.2008 14:28:09

”Parasta kelluvassa asunnosa ovat upeat näköalat merelle sekä oma venepaikka aivan ulko-oven vieressä.”

nustavat tilavat terassit. - Yllätyin siitä, miten tilava olohuoneesta tuli. Samoin terassi on suurempi kuin kuvittelin, Seppälä myöntää. Talo pysyy asemissaan neljän betoniankkurin ja ristikkäisten kumikaapelien avulla. Näin talo on tukeva, eikä keiku tuulisellakaan säällä. Kelluvan asunnon parhaat puolet pääsevät täällä oikeuksiinsa: upeat näköalat merelle sekä oma venepaikka aivan ulko-oven tuntumassa. Suur-Helsingin tuntumassa riittänee tällaiselle asumiselle kysyntää. - Jos pääkaupunkiseudulle saadaan asemakaava kelluvia asuntoja varten, niihin on aivan varmasti tungosta, Seppälä vahvistaa. Kelluvien asuntojen rakentaminen vaatii kestäviä materiaaleja ja ratkaisuja, ja neliöhinta kelluvalle kodille on arviolta 3000 euroa. Kunnallistekniikka ja ponttonien asennus lisäävät hintaa. Hinta pitänee kelluvan asumisen toistaiseksi harvojen herkkuna. Jos muita huonoja puolia etsitään, kelluva koti ei välttämättä ole optimaalinen kodiksi perheelle, jossa on pieniä lapsia. Laiturialueella voi kertyä jonkin verran kävelymatkaa, ja autopaikat sijoitetaan yleensä mantereelle. Kaasuhellan ystävä voi lisäksi joutua tyytymään keittiössään sähkölieteen, jos kaasuputken vetäminen taloon huomataan riskialttiiksi. RAKENNUSLUPA JA ASEMAKAAVA Kelluvista asunnoista ja asuntoveneistä on keskusteltu mediassa yhä vilkkaammin. Kelluvia asuntoja ei kuitenkaan vielä ole näkynyt Suomen maisemissa; kelluvaa asuntoa kun ei joka laiturin nokkaan voi pystyttää. Alueelle tulee ensin hankkia rakentamisen sopiva asemakaava, jonka hakeminen kestää Seppälän mukaan puolesta vuodesta kahteen vuoteen. Sillä välin voi myös hakea myös rakennuslupaa, joka kuitenkin myönnetään vasta, kun kaava on kunnossa. - Tällä hetkellä meillä on Suomessa työn alla 14 asemakaavaa, Seppälä laskee. Avaimet käteen -koteja harvemmin markkinoidaan ve-

den päälle. Villa Helmi on rakennettu tehdasvalmiiksi kahtena moduulina, jotka on siirretty Keilalahteen ponttonien päälle. Ulkorappausta myöten valmiiksi tehdyt moduulit valmistettiin Neapo Oy:n tehtaalla Uudessakaupungissa. Seinissä, välipohjassa ja muissa rakenteissa käytettiin kennopaneelia. Kelluvan asunnon materiaalina kennopaneeli toimii hyvin, sillä se on kevyttä ja lujaa, toimii lämmöneristeenä eikä ota itseensä kosteutta. Muutenki talossa on käytetty taloteniikan uusia ratkaisuja. Ilmalämpöpumppu ja koneellinen ilmanvaihto Vaikka ulko-ovelta olohuoneen poikki terassille kuljetaan usein kengät jalassa, keskuspölynimuri auttaa pitämään kodin puhtaana. Marinetekin ’toisen sukupolven’ ponttoneissa on integroidut viemärijärjestelmät. Espoon vesijohtovesi johdetaan taas takaisin kaupungin viemäriverkkoon merenpohjaa pitkin. Ponttonien päällä kelluvaa asuntoa voisi periaatteessa siirtää vaikka Kaivopuiston rantaan, mutta nämä asunnot on suunniteltu paikoilleen, arkkitehtuuria ja kunnallistekniikkaa myöten. - Olisi tietysti helppoa kiinnittää ponttonin kylkeen perämoottori ja rekisterikilpi. Me emme kuitenkaan pyri kiertämään asemakaavaa, vaan idea on kehittää konseptia ja suunnitella rakennuslupien alaisia asuntoja, Seppälä huomauttaa. Kelluvia asuntoja suunnitellaan useammalla taholla, mutta Marina Housing on Suomessa ensimmäinen kelluvien asuntojen kokonaista konseptia kehittävä yritys. - En tiedä, olemmeko jopa ainoa kokonaisuuksia suunnitteleva yritys koko maailmassa. Olemme muuttaneet mielikuvan kelluvasta asumisesta aivan erilaiseksi kuin ennen, Seppälä pohtii. Marina Housing Oy kehittää kelluvien asuntojen konseptia, sekä suunnittelee ja urakoi erilaisia kelluvia rakennuksia asumiseen ja julkiseen käyttöön. Asiakkaita löytyy Pohjoismaista, muualta Euroopasta ja esimerkiksi Dubaista. Kelluvat asunnot sopivat myös talviasumiseen, ja ovat siksi vaihtoehto niin kesämökille kuin ympärivuotiselle kodille. 

SISUSTAJA 3/2008

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 28

2.9.2008 14:29:18

Lasiovi vie suurelle terassille, josta pääsee kätevästi aamu-uinnille. Terassilattia on muovipuuta eli suulakepuristettua paneelia, josta viidennes on muovia ja loput puumassaa. Muovipuu pysyy merellisissä olosuhteissa pidempään kauniina, ja puhtaanapito sujuu helpommin.

3/2008 SISUSTAJA

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 29

2.9.2008 14:29:19

Laituri tekee kesästä loman

MARINETEK FINLAND OY Vattuniemenkatu 3 FI-00210 Helsinki

SISUSTAJA 3/2008

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 30

PUH FAX EMAIL

+358 9 682 4100 +358 9 682 41030 info@marinetek.net

Löydä lähin jälleenmyyjäsi osoitteesta www.marinetek.net

2.9.2008 14:29:22

Arkkitehtuurisesti kelluva asunto antaa suunnittelijalle melko vapaat kädet. Villa Helmi sijaitsee venelaiturin kyljessä, ja sen vuoksi asunto on pitkänomainen. Tasakattoisena ja rapattuna se sopii Keilaniemen maisemaan. Porin loma-asuntomessuille valmistuneet kelluvat asunnot ovat puolestaan harjakattoisia ja tyyliltään perinteisempiä.

3/2008 SISUSTAJA

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 31

2.9.2008 14:29:25

KESÄKALUSTEET

TALVEKSI SISÄKÄYTTÖÖN Ilona Savitie, kuvat valmistajien

KESÄKALUSTEET VOIVAT OLLA TALVIKAUDELLA ONGELMALLISIA: VARASTON TÄYTTEENÄ NIISTÄ ON VÄHÄN ILOA. MONI VALMISTAJA ON JO OTTANUT HUOMIOON MONIKÄYTTÖISYYDEN EDUT, JA SYKSYN TULLEN KALUSTEET VOI OTTAA KÄYTTÖÖN SISÄTILOISSA.

SISUSTAJA 3/2008

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 32

2.9.2008 14:29:27

Vasemmalla sivulla: Alumiinirunko ja perinteinen punonta ovat pohjana italialaisen Schönhuber Franchin pihakalusteille. Hug-kalustesarjaan kuuluu sohvakalusto, pöytiä, penkkejä sekä herttainen keinulauta. E. Ahlström. Yllä: Musta polyrottinkisohva on riittävän pieni mahtuakseen tyylikkääksi istuimeksi vaikkapa eteisaulaan tai moderniin takkahuoneeseen. Skagerak.

oni valitsee puutarhaan pöytäryhmän, joka on mahdollisimman kevyt, kokoontaittuva ja säänkestävä. Tiikkinen peruskalusto onkin tuttu näky lähes joka kodin ulkotiloissa. Jos kaipaa jotain erilaista, vaihtoehtoja löytyy paljon. Eikä talvisäilytystä tarvitse miettiä, jos kalusteet otetaan käyttöön myös talvikaudeksi. Jos huonekalu kestää sadetta ja aurinkoa, miksei se kestäisi myös istumista olohuoneessa? - Hyvin monet tuotteista soveltuvat sisälle yhtä hyvin kuin ulos, puutarhakalusteista vastaava huonekalumyyjä Timo Hirvonen Vepsäläiseltä toteaa. Polyrottinkiset pihakalusteet ovat synteettistä, muotonsa pitävää punosmateriaalia, ja kalusteen runko on yleensä alumiinia. Ne eivät hätkähdä lämpötilan tai kosteuden vaihtelusta, ja polyrottingista on myös helppo pestä hiekat ja muut roskat vedellä pois. Puukalusteissa kannattaa olla tarkempi, jotta puun luonnollinen eläminen ei tuota pettymystä sisätiloihin nostettaessa. - Yleisesti kaikki puumateriaalit elävät jonkin verran, ja kuivuminen on mahdollista. Merkitystä on myös sillä, käytetäänkö tuotetta myöhäiseen syksyyn ulkona, ja vasta sitten nostetaan kuivaan sisätilaan: kovat kosteusvaihtelut voivat aiheuttaa niinsanottua ravistumista, joka voi avata saumakohtia. Eri puulajeilla on paljon eroja näissä ominaisuuksissa, ja suosittelisin selvittämään asian tuotekohtaisesti, Hirvonen kehottaa. Puukalusteiden hoito- ja käsittelyaineissa voi olla erityisesti sisäkäyttöön sopivia tuotteita, joita kannattaa tiedustella liikkeestä kalusteen hankinnan yhteydessä. Hirvosen mukaan Vepsäläisen valikoimassa pihakalusteista noin 10 prosenttia on kiinteitä kalusteita, valtaosa on kokoontaittuvaa mallia. Jos kalusteita käytetään ympäri vuoden, kiinteät kalusteet ovat helppo valinta. Ympärivuotisen käyttö on mahdollistunut lasitettujen parvekkeiden ja viherhuoneiden ansiosta. Myös sisäkäyttöön suunniteltujen huonekalujen käyttö ulkotiloissa kiinnostaa. - Tiedusteluja tästä tulee jonkin verran. Tämä tietysti riippuu tuotteesta ja tuotteen käyttöajankohdasta, joten kannattaa huomioida myös materiaalit ja olosuhteet, Timo Hirvonen huomauttaa. 

3/2008 SISUSTAJA

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 33

2.9.2008 14:29:29

Ylinnä: Sohva muuntuu päivävuoteeksi, kun sen eteen nostetaan kaareva rahi. Synteettisestä polyrottingista punottu Dune-sohva on kaluste ylelliselle terassille tai rentoutumispaikka olohuoneeseen. Pehmusteet ja tyynyt saa eri väreissä. Lähin myyntipiste Suomesta katsottuna löytyy Saksasta. Barlow Tyrie. Alinna: Alumiinirunkoinen sohva tai nojatuoli sopii myös sisälle, sillä pehmeät istuintyynyt tekevät kalusteista salonkikelpoiset. Maahantuoja HighEx.

Valkoinen, sirojalkainen ja ultramoderni Manhattan on voittanut kansainvälisen red dot -muotoilupalkinnon. Tässä se esitellään sisäkäytössä, mutta sohva kestää myös sään vaihtelut ulkosalla. Kettal.

SISUSTAJA 3/2008

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 34

2.9.2008 14:29:33

Kestäviä unelmia toteutetaan yhdessä!

Luote�ava ja osaava kivitalotoimi�aja Toteuta persoonalliset ideat ja unelmat monipuolisilla materiaaliratkaisuillamme.

www.priimakivitalot.ﬁ

Helsinki (Uusimaa) 050 309 0701 Espoo-Vantaa 050 309 0701 Jyväskylä 040 869 7435 Tampere 0440 620 416 Hyvinkää-Riihimäki 050 566 3369 Mikkeli 0440 338 835 Lahti 040 869 7435 Turku-Salo 050 561 2356 Seinäjoki-Vaasa 040 867 5756 Kuopio- Itä-Suomi 044 580 8842 Oulu-Pohjois-Suomi 0400 386 330 3/2008 SISUSTAJA

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 35

2.9.2008 14:30:35

XXL on pyöreälinjainen mallisto, jonka nojatuolit voisi nähdä esimerkiksi loungetiloissa. Tämäntyyppinen kaluste tuo kotiin kosmopoliittista tunnelmaa, kunhan tilaa tuolin ympärille jää riittävästi. Malliston istuintyynyissä on 15 eri värivaihtoehtoa. Kettal.

Kiviainekset, valmisbetonit, kivitalot ja betonituotteet. Rudukselta saat kaiken, mitä pienrakentajana tarvitset; kiviainekset, valmisbetonin, perustukset, rungon ja pihakivet. Sekä palvelun, joka kestää vertailun.

SISUSTAJA 3/2008

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 36

www.rudus.fi www.ruduskivitalo.fi www.ruduskivikauppa.fi

2.9.2008 14:30:37

Moduulisohva on moneen tilaan muuntuva kaluste, ja sen voi tarvittaessa koota eri muotoon sisällä ja ulkona. Kantikkaista Prado-moduuleista voi koota sohvan, divaanin, tuoliryhmän tai niiden yhdistelmän. Myös sohvapöytä on samankorkuinen istuimien kanssa, ja sillä voi jatkaa moduulien tasaista linjaa. Classic Garden -kalusteita myy Suomessa Roltrade.

3/2008 SISUSTAJA

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 37

2.9.2008 14:30:40

Siiolapuutarhan LUMO SÄILYY, VAIKKA MÖKIT OVAT NYT HUIKEISSA HINNOISSA Ilona Savitie, kuvat Mikko Ala-Peijari

KAUPUNKILAISEN LANDE LÖYTYY USEIN SIIRTOLAPUUTARHASTA. SOSIAALINEN VIIHTYY TIIVIISSÄ YHTEISÖSSÄ, JOSSA VANHAKIN MÖKKI ON NYT ARVOSSAAN.

SISUSTAJA 3/2008

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 38

2.9.2008 14:30:44

3/2008 SISUSTAJA

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 39

2.9.2008 14:30:45

”Koko alue on kuin iso puutarha. Yksi viljelijä kukkii kärhön lailla kainosti seinän vierellä. Toinen runsaana, rehevänä ja rohkeana kuin pioni.” Siirtolapuutarhan tunnelmaa osuvasti kuvattiin Talin siirtolapuutarhan Välioja-lehdessä vuonna 2007.

alin siirtolapuutarhassa tuoksuu ja surisee. Kukkaloistoa ihaillessa tulee mieleen, että allerginen ei siirtolapuutarhassa pärjää, eikä erakkoluonne. Puutarhassa kun naapurit ovat kirjaimellisen lähellä. Mainio asia kuitenkin on, että oman puutarhan lisäksi täällä voi ihastella myös toisten palstojen kukkaloistoa ja tunnelmaa. Myös Lulu ja Timo Nenosen puutarha Peltotiellä kukoistaa kesä toisensa jälkeen. Kymmenen vuoden rajapyykki Talissa on jo saavutettu, ja tontille on kohonnut täydellinen puutarha pienoiskoossa. Perennat kukkivat kausittain niin, että koko ajan joku lajike on täydessä kukassa. 20 marjapensasta, viisi omenapuuta, kirsikkapuu ja pensasmustikat tuottavat satoa vuoron perään, samoin vadelmat. - Viime kesänä hillottiin 20 litraa vadelmia ja syötiin toiset 20 litraa, Lulu Nenonen laskee. Leppoisaa lomailua ehtii viettää runsaasti, vaikka puutarha pidetään kunnossa ja välillä hoidetaan siirtolapuutarhayhdistyksen luottamustoimia. Lulu kun toimii aktiivisesti yhdistyksen hallituksessa sihteerin tehtävissä. Toisinaan taas häädetään tontilta kutsumattomia vieraita.

- Todellakin ne ”ihanat ja söpöt” citykanit, niitä näkyy vilistävän runsaasti myös täällä. Ne syövät tuoreita liljoja ja muita maasta puskevia kasveja. Meiltäkin on tuppaanien lehtien kärjet jyrsitty, samoin liljat purtu poikki. Kun suojasimme liljoja kanaverkolla, kasvu alkoi taas komeana. HINTA EPÄKOHDALLAAN? Vuonna 1936 perustetussa Talin siirtolapuutarhassa on 241 tonttia. Asukkaiden vaihtuvuus on harvakseltaan säännöllistä – asuntokaupan kohonneet hinnat näkyvät myös siirtolapuutarhoissa. Siirtolapuutarhamökkien hinnat ovatkin lyhyessä ajassa nousseet huimiin lukemiin. Kymmenisen vuotta sitten mökki Helsingissä saattoi maksaa 13 000 euroa, mutta nyt sama mökki maksaa 40 000–50 000 euroa. Kysyntää tuntuu silti riittävän, sillä 20 neliömetrin lautarakenteisesta mökistä voi nähdä jopa 60 000 euron hintapyyntöjä. Riittää siinä neliölle hintaa! Samaan aikaan, 200 kilometrin päässä Helsingistä, myytiin kunnossa oleva rintamamiestalo suurine tontteineen huutokaupassa 6000 eurolla. TUPA JA PERUNAMAA Hyötyviljely on nykyisin marginaalinen syy pitää siirtolapuutarhatonttia. Leppoisa mökkielämä vie usein voiton

SISUSTAJA 3/2008

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 40

2.9.2008 14:30:46

perunamaan hoidosta. Nyt tonteilla kasvatetaan kukkia, vietetään leppoisaa mökkielämää ja nautitaan kesästä. Pikkuruisen mökin kunnostustyöt eivät normaalisti vie koko kesää, ja pihamaan hoitamiselta jää aikaa myös ’luovaan laiskotteluun’. Pieni kilpailu kukoistavimman perennapuiston kasvatuksessa voi toki kuluttaa mökkiläisen energiaa, ja yhteisön talkoissa tai yhdistyksen luottamustoimissa voi ahkeroida jos niin mielii. Sotavuosina siirtolapuutarhassa viljeltiin hyötykasveja ja pidettiin erikoisluvalla myös kotieläimiä. Sotien jälkeen suosittuja kasveja olivat muun muassa sikuri, sokerijuurikas ja tupakka. Pikku hiljaa yleinen vaurastuminen näkyi myös siirtolapuutarhoissa, joissa hyötykasvit vähenivät ja kukkapenkit valtasivat alaa. Nyt moni tontti on käytetty tarkkaan, tosin eri tarkoitukseen: rakennusoikeus käytetään grillikatokseen tai vierasmajaan, kuistia laajennetaan sääntöjen antamissa rajoissa. Perennat ja marjapensaat ovat rinnakkain nurmikon ja kivettyjen polkujen kanssa. Näkyypä siellä täällä hienovaraista kilpavarustelua, kun kukkaloistoa kohennetaan vuosi vuodelta komeammaksi ja pihaa somistetaan puutarhan kauneimmaksi. Kädentaidot saavat täällä näkyä – koristeellinen portti tai postilaatikon kuviomaalaus esitellään kaikille ohikulkijoille. Pian Suomen siirtolapuutarha-aate voi viettää 100-vuo-

tisjuhlia. Helsingin kaupunginvaltuustossa keskusteltiin siirtolapuutarhan rakentamisesta jo vuonna 1902, mutta hanke raukesi ja ensimmäinen puutarha perustettiin lopulta Tampereelle, Hatanpään niemelle vuonna 1916. Helsingissä ensimmäinen avattin Ruskeasuolle kaksi vuotta myöhemmin. Tätä nykyä koko maassa siirtolapuutarhaalueita on nelisenkymmentä, joista Helsingissä sijaitsee yhdeksän. Työläisten puutarhoja perustettiin Saksassa jo 1820luvulla, ja hieman myöhemmin Schreber-puutarhoja eli erityisesti nuorille tarkoitettuja viljelypalstoja. aate levisi Tanskaan ja Ruotsiin, ja toki pikku hiljaa myös Suomeen. Siirtolapuutarhaa pidettiin virkistävänä ja tervehenkisenä vapaa-ajan paikkana vähävaraisille kaupunkilaisille. Puutarhahoito ja viljely olisivat hyvää vastapainoa yksitoikkoiseen teollisuustyöhön, ja perhe voisi täällä viettää aikaa yhdessä. Omalle tontille ei saa rakentaa mielensä mukaan. Siirtolapuutarhan säännöistä on pidettävä kiinni, ja laajennusta tai vaikkapa katon väriä varten on annettu tarkat ohjeet. Poikkeaville muutoksille on haettava lupa rakennusvirastolta sekä siirtolapuutarhan yhdistykseltä. 

3/2008 SISUSTAJA

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 41

2.9.2008 14:30:48

SAMMALEN PEHMEÄÄ PIHAMAALLE Tarja Tupamäki, kuvat Mikko Ala-Peijari ja valmistajat

SISUSTAJA 3/2008

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 42

2.9.2008 14:30:51

HALUAISITKO SINÄKIN SAMMALEN VEHREYTTÄ PEHMEYTTÄ OMALLE PIHALLESI? OPETTELE SAMMALTEN KASVATUKSEN SALAT JA ONNISTU!

Sammal

peittää armeliaasti kuluneet ja lohkeilleet pinnat. Voit käyttää sitä tarkoituksellisesti ”vanhentamaan” kiveyksiä, pihapatsaita tai ruukkuja ja sulauttaa näin jonkin uuden elementin vanhaan pihaan. Vesialtaiden reunat ja tekopurot sammal naamioi luonnollisen näköisiksi. Sillä voit pehmentää puiden kannot ja kaatuneet rungot. Mattomainen pinta toimii rauhallisena taustana myös moderneille graaﬁsille pihaelementeille. Se toimii hyvin yhdessä kiven, veden, lasin, keramiikan, teräksen ja vaikkapa ruostutetun metallin kanssa. Japanilaisessa puutarhassa sammal on tärkeä peruskasvi ja verhoaa usein niin kiviä, laatoituksia, maan pintaa kuin kallioitakin. Sammal on haluttu materiaali myös kukkasidonnassa ja istutuksissa mullan peitteenä. Voit myös kasvattaa sitä kesäkukkaistutuksissa kasvien juurella mullan pinnalla, mikä tekee istutuksesta japanilais- tai metsähenkisen, kasveista riippuen. Puutarhassa sammal sopii erityisen hyvin aluskasvillisuudeksi havupuiden ja -pensaiden, alppiruusujen ja muiden hapahkoa kasvualustaa suosivien kasvien alustoille. Se viihtyy myös isojen, maata varjostavien puiden alustoilla. Sammal kestää huonosti kulutusta, mutta sitä voi hyvin käyttää nurmikon sijasta pihan varjoisille alueille, missä kulkua on vähän. Se viihtyy tiiviiksi tallautuneilla, happa-

milla, varjoisilla ja kosteahkoilla paikoilla. Tällaisissa oloissa luonnonsammalia voi hyvin kasvattaa suurillakin alueilla. Silloin maan lannoittaminen ja kalkitseminen on ehdottomasti unohdettava, jotta sammalten ei tarvitse kilpailla elintilasta ruohokasvien kanssa. Valtaosa sammalesta kasvaa tietyillä kasvupaikoilla, muten kallioilla, metsien pohjalla, lahopuilla, puiden rungoilla tai suolla, tuntureilla, ranta-alueilla ja vedessä. Jopa betonipinnoilla kasvaa näihin erikoistuneet lajinsa. Sammaleilla ei ole varsinaisia juuria, vaan ne kiinnittyvät alustaansa pienillä juurtumahapsilla. Ne saavat tarvitsemansa kosteuden ja ravinteet sadevedestä, ja ovat sopeutuneet kasvamaan vähässäkin valossa. Kuivina aikoina sammalet kuivuvat, mutta eivät kuole. Ne vaipuvat kuivahorrokseen, josta ne seuraavan sateen tulleen virkoavat. Kun tunnet sammalten viihtymisen salat, voit käyttää sitä peittämään maan pintaa maanpeitekasvien tapaan. SAMMALEN KASVATTAMINEN Sammalta ei toistaiseksi voi ostaa puutarhamyymälöistä, eikä sitä voi kasvattaa siemenistä. Sen vuoksi sammalta haluavan on hyödynnettävä niiden luontaista lisääntymistapaa ja aloitettava pienistä kasvatusalueista. Yksinkertaisinta on siirtää sitä luonnosta halutulle kasvupaikalle. Sammalten erikoistuneista kasvupaikkavaatimuksista >>

3/2008 SISUSTAJA

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 43

2.9.2008 14:30:59

johtuen siirrettävä sammal on otettava mahdollisimman paljon sen tulevaa kasvupaikkaa muistuttavalta paikalta. Uuden kasvualustan tulee ehdottomasti olla rikkaruohoton. Paras kasvualusta on metsämaan puhdas, lannoittamaton pintahumus tai turve. Muista huolehtia sammalen kastelusta siirtämisen jälkeen etenkin kuivana kautena. Voit kasvattaa sammalta myös levyinä, jotka siirrät myöhemmin lopulliselle kasvupaikalleen. Kivien, saviruukkujen tai patsaiden päälle voit kokeilla levittää sammalesta sekoitettua kasvuseosta. EROON SAMMALESTA? Nurmikolla on parasta ehkäistä sammalta ennakolta huolehtimalla nurmikon hyvistä kasvuoloista. Salaojituksella liika kosteus pysyy kurissa, ja kalkitsemalla ja lannoittamalla ylläpidät maan sopivaa happamuutta ja ravinteikkuutta. Käytön myötä nurmikon maapohja helposti tiivistyy ja altistaa sen sammalen kasvulle. Tiivistymistä voit ehkäistä ilmastoimalla maapohjaa ja lisäämällä siihen ohuen kerroksen hiekkaa ja turvetta. Nurmikko vaatii paljon valoa, eikä sitä kannata yrittää väkisin kasvattaa varjoisissa paikoissa. Suurten puiden juurella on usein liian vähän valoa nurmiheinille ja siksi nämä paikat sammaloituvat herkästi. Sammalen häätämiseksi on kehitetty kemiallisia aineita, joita käyttämällä sammalesta pääsee eroon ainakin hetkellisesti. Sammal kuitenkin palaa takaisin, ellei nurmikon kasvuolosuhteita ja maata paranneta. Portaissa ja laatoituksilla sammal on sateella liukasta. Rakennusten katoilla se muodostaa lähinnä esteettisen haitan. Näistä paikoista sammalen saa helposti häädettyä karkealla harjalla, veden ja miedon pesuaineen kanssa harjaamalla. 

SAMMALLEVYJEN KASVATUSOHJE:

 

Puhdista kerätty sammal roskista ja silppua se hienoksi. Laita kosteita sanomalehtiä avattuina varjoisaan paik-

kaan, soran tai lautojen päälle. Voit levittää ohuen kerroksen turvetta tai metsähumusta lehden päälle, mutta se ei ole välttämätöntä.



Levitä alustalle silputtu kostea sammalmassa tiiviiksi

noin senttimetrin kerrokseksi.



Huolehdi massan tasaisesta kosteudesta kastelemalla

sitä hienolla suihkulla tai sumuttamalla säännöllisesti. Sammal alkaa työntää uutta versoa.



Noin kuukauden kuluttua, kun sammal selvästi kasvaa,

voit siirtää sammallevyt lopulliselle kasvupaikalle kosteaan ja rikkaruohottomaan maahan.



Sammalvellin valmistus: Sekoita 0,5 litraa piimää, kaksi

kananmunanvalkuaista ja noin litra sammalsilppua velliksi. Levitä seos pinnoille, joille haluat sammalta.

SISUSTAJA 3/2008

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 44

2.9.2008 14:32:06

3/2008 SISUSTAJA

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 45

2.9.2008 14:32:08

HYVÄÄ SÄHKÖÄ

AURINGOSTA Ilona Savitie, kuvat valmistajien

AURINKO ON ENERGIANLÄHDE, JOKA EI KÄYTÖSSÄ KULU. AURINKOENERGIA ON SIKSI VARTEENOTETTAVA VALINTA KODIN SÄHKÖNTUOTTAJAKSI TAI KÄYTTÖVEDEN LÄMMITTÄJÄKSI. ILMASTONMUUTOKSEN AIKAKAUDELLA AURINKOENERGIA ON LISÄKSI EETTINEN VALINTA. ALOITUSKUSTANNUKSET MAKSAVAT, MUTTA HYVÄ MITOITUS KANNATTAA.

Aurinkopaneeleja voidaan integroida myös muualle kuin talon kattoon – Fisker Karma on hybridiauto, joka hyödyntää aurinkoenergiaa ja varastoi sitä aina ulkona ollessaan.

SISUSTAJA 3/2008

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 46

2.9.2008 14:32:12

Aurinkoenergia

tarjoaa kuluttajalle monia mahdollisuuksia. Pienimmillään sitä käytetään taskulaskimissa ja tunnelmavaloissa, mutta auringosta riittää virtaa myös kodin sähkölaitteisiin ja veden lämmitykseen – laitteistosta riippuen. Aurinkoenergiaa voi hyvillä mielin suosia, sillä auringon käyttäminen ei kuluta luonnonvaroja. Laitteiden hankintakulut voivat äkkiseltään kirpaista, ja aurinkosähkön kalleus johtuukin pääosin laitteiden kustannuksista. Käyttökuluja omalla aurinkosähköllä ei juurikaan ole. SÄHKÖÄ VAI LÄMPÖÄ? Aurinkoenergiaa voi hyödyntää kahdella menetelmällä: käyttöveden lämmitykseen tai sähkölaitteiden virrankulutukseen. Aurinkokeräimet tuottavat lämpöä käyttöveden ja asunnon lämmitystä varten, ja perinteiset aurinkopaneelit tuottavat sähköä. Aurinkosähköä kesämökille on totutusti tuottanut järjestelmä, jossa aurinkopaneelien tuottama sähkö varastoidaan akkuihin ja sieltä sähkölaitteiden käyttöön. Jos mökki tai omakotitalo on sen sijaan jo kytketty verkkovirtaan, aurinkosähköä voi käyttää tavallisen verkkovirran rinnalla. Tällöin puhutaan verkkoonkytketystä järjestelmästä: siinä ei ole akustoa, vaan sähkö muunnetaan normaaliksi vaihtosähköksi ja syötetään talon sisäiseen käyttöön verkkovirran rinnalle. Jos verkkoonkytketty järjestelmä tuottaa aurinkosähköä enemmän kuin sitä kuluu, ylimääräinen aurinkosähkö menee sähköverkkoon. Suomessa kotitalouden ei kuitenkaan kannata tuottaa ylimääräistä, ei ainakaan toistaiseksi. - Laitteisto kannattaa mitoittaa tuottamaan sähköä vain omiin tarpeisiin, sillä Suomessa ei makseta ylimääräisestä sähköstä syöttötariffeja kuten Keski-Euroopassa. Siellä aurinkosähköstä maksetaan enemmän tariffeja kuin mitä perussähkön ostaminen verkosta maksaa, Naps Systems Oy:n myyntijohtaja Jyrki Leppänen toteaa. Tähän asti aurinkosähkö tuottamiseen on käytetty pääosin kestäviä ja tehokkaita piikennoja, joiden valmistamiskustannukset ovat melko korkeat. Niiden hinnat

ovat pitäneet aurinkopaneelit lähinnä ylellisyystuotteena, varsinkin Suomessa, jossa yksityistalouden aurinkosähköj ärjestelmiin ei saa tukiaisia. - Piikennojen hinta on pysynyt paikallaan, koska kysyntä maailmalla kasvaa nopeasti ja tuotanto ei tahdo pysyä perässä. Hinnan arvioidaan laskevan tuotantovolyymien ja kilpailun kiristyessä. Viime vuonna aurinkosähköä asennettiin lähes 4500 MW, professori Peter Lund Teknillisen korkeakoulun Energiateknologiat-laboratoriosta laskee. - Aurinkosähköpaneelit perustuvat 95-prosenttisesti piikennoihin ja noin viisi prosenttia ohutkalvoihin. Piikennot ovat selvästi kalliimpia valmistaa kuin ohutkalvokennot, mutta niiden hyötysuhde eli tehokkuus on vastaavasti parempi. Tavoitteena on piikennojen hinnan lasku sekä ohutkalvojen kestävyyden ja hyötysuhteen nostaminen. Molemmat kehityssuunnat ovat lupaavia, Lund kertoo. Lund tietää mistä puhuu, sillä hän on työskennellyt tulevaisuuden ja globaalien energiakysymysten parissa jo kolmisenkymmentä vuotta. - Nykyhinnoilla pientalon aurinkosähköjärjestelmä maksaa noin 15 000–20 000 euroa, ja tällä saa sitten kaiken tarvittavan sähkön matalaenergiataloon, sähkölämmitys poisluettuna. Paneelien takuu on 20–25 vuotta, eli alkuinvestoinnin jälkeen sähkö on periaatteessa sitten ilmaista ja täysin puhdasta. >>

3/2008 SISUSTAJA

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 47

2.9.2008 14:32:13

räjähdysmäisesti. Suomessa normaalisähkön hinta on alhaisempi kuin muualla Euroopassa, mikä vaikuttaa aurinkosähkön kysyntään, mutta täällä erityisesti lämpimän veden tuottamiseen tarkoitettujen järjestelmien kysyntä on noussut suuresti, Schücon maajohtaja Koskinen kertoo.

Nanotutkimuksessa odotetaan Lundin mukaan uusia läpimurtoja aurinkoenergian talteenottamiseen, mutta ennen kuin tulokset näkyvät kuluttajatuotteissa, aikaa vielä kuluu. - Kun tekniikka kehittyy ja tuotantovolyymi kasvaa, hinnanalennusta on odotettavissa. Myös kansalliset tukiohjelmat tähtäävät siihen, että volyymit nousevat. Mitään kovin dramaattista ei kuitenkaan ole tiedossa. Ja jos aikoo odottaa vielä vaikkapa kaksi vuotta että hinnat putoaisivat, niin siinä ehtisi jo tuottaa ilmaista sähköä kahden vuoden ajan, Leppänen huomauttaa. Leppänen selkeyttää hintapolitiikkaa vielä aurinkopaneelien alkutaipaleelta tähän päivään. - Kyllähän hinnat ovat laskeneet 70-luvun alusta paljon. jos silloin vertailumäärä maksoi sata euroa, niin 90-luvulla se maksoi kymmenen euroa ja nyt enää kuusi euroa. Aurinkolämpöä varten on tarjolla eri laitteistot kuin aurinkosähköä varten. Aurinkolämmöllä voi tuottaa jopa puolet omakotitalon käyttöveden lämmitykseen kuluvasta energiasta; tällöin käytössä tulisi olla vähintään viiden neliömetrin ala aurinkokeräimiä. Vaihtoehtoisesti aurinkoenergialla voidaan huolehtia kesäaikana kodin lämmityksesta puun tai öljyn sijasta. Myös vesikiertoiseen lattialämmitykseen aurinkolämpö on tehokasta. - Euroopassa aurinkosähkön käyttö on kasvanut

LAITTEET TARPEEN MUKAAN Jyrki Leppäsen mukaan aurinkopaneelijärjestelmie n hinnat riippuvat käytetyistä sähkölaitteista ja niiden määrästä. - Kesämökin voi sähköistää saaristossa aurinkosähköllä huomattavasti halvemmalla kuin vetämällä pitkän matkaa kallista merikaapelia. Esimerkiksi 3000 euron investoinnilla saadaan sähköt valaistukseen, radioon, televisioon, vesipumppuun ja jääkaappiin. 10 000 eurolla mukana on jo lomakylätason varustus. Halvimmillaan aurinkosähköön pohjautuva valaistusjärjestelmä saadaan aikaan vajaalla 1000 eurolla. Verkkoonkytkettyjen järjestelmien hintataso on lähempänä 10 000 euroa ja siitä ylöspäin. Sellainen tuottaakin puhdasta sähköä huolettomasti ja luotettavsti seuraavan 30 vuoden ajan, vähentäen sähkölaskua koko ajan, Leppänen laskee. Tehokkaimmillaan aurinkopaneeli on kohti etelää, esimerkiksi katolla 45 asteen kulmassa. Neliömetrin kokoinen keräin tuottaa silloin noin 300–400 kWh sähköä vuoden aikana. Hintakin on arvioitu, aurinkosähkö maksaa noin 0,1 euroa/kWh. Aurinkopaneeleissa ei ole liikkuvia eli ei myöskään siten kuluvia osia. Hintaa laskiessa onkin hyvä huomata, että paneelien tekninen takuu on usein 25 vuotta ja elinikää rohkeimpien arvioiden mukaan 40–50 vuotta. Aurinkopaneelit ja järjestelmät ovat vielä kalliita hankintoja, eikä yksityinen kotitalous saa aurinkoenergian asentamisesta tai käytöstä tukia. Asumisen rahoitus- ja kehittämiskeskus ARA voi myöntää yksityiselle kuluttajalle erillistä tukea, jos ympärivuotisen omakoti- tai paritalon jo olemassaoleva öljylämmitys uusitaan järjestelmällä, jossa osa lämmitysenergiasta tuotetaan aurinkokeräimillä. Avustus on harkinnanvarainen, ja kattaa korkeintaan 15 prosenttia laiteinvestoinnin kustannuksista. Jos aurinkojärjestelmän mitoitus mietityttää, voi aluksi hankkia pienemmän laitteiston ja myöhemmin laajentaa sitä tarpeen mukaan. Pienemmissä erissä ostaminen ei juurikaan vaikuta laitteiden hintaan. Vaihtoehtoja on kuitenkin paljon, ja aurinkosähköjärjestelmän voi ostaa vaikka johto kerrallaan. Tietämättömälle tarjonta voi tuntua turhankin laajalta. 

SISUSTAJA 3/2008

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 48

2.9.2008 14:32:14

Jukka-talo on myös Jukka-huvila

Uutuus!

Uusi Jukka-huvilakirja on ilmesestynyt. Nouda lähimmältä Jukka-myyjältäsi tai tilaa www.jukkatalo.ﬁ.

Nykyaikaista vapaa-ajan asumista Jukka-huvilamallistosta löydät suomalaiseen maisemaan sopivaa arkkitehtuuria modernista tyylistä perinnemalleihin, hirsiulkonäköä unohtamatta. Jukka-huviloiden tilaratkaisut luovat viihtyisät puitteet yhdessäololle – myös isommallekin ryhmälle. Tutuilla ja turvallisilla ratkaisuilla toteutetut Jukka-huvilat ovat edelläkävijöitä myös energiataloudessa. Jukka-huvilat sopivat nykyaikaiseen tapaan viettää vapaa-aikaa huvilalla ympärivuotisesti. Kysy lisää Jukkahuviloista lähimmältä Jukka-myyjältä tai katso www.jukkatalo.ﬁ. Huvilaelämää

Nyt Jukalta myös perinteisen hirsitalon ulkonäkö, joka saadaan vahvalla ja leveällä hirsipaneelilla sekä massiivisilla aidoilla hirsinurkilla.

www.jukkatalo.ﬁ Pyhännän Rakennustuote Oy, 92930 Pyhäntä, puh. 020 770 7000, fax 020 770 7015

3/2008 SISUSTAJA

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 49

2.9.2008 14:32:16

LATAA AKKUJA AURINGOSSA Ilona Savitie, kuvat valmistajien

Aurinkoenergia toimii myös pieneen sähkönkulutukseen. Kekseliäät aurinkosähkötuotteet ovat usein myös yllättävän edullisia, ja pikkurahalla kotiin saa ekologista designia.

Kuva Mikko Ala-Peijari

SÄILÖTTY KESÄAURINKO Kesän aurinko säilötään hillopurkkiin, miten lohdullinen idea syksyn iltoja piristämään. Sun Jar on aurinkoenergialla toimiva tunnelmavalaisin, joka ladataan ikkunalaudalla auringonvalossa ja joka syttyy vasta, kun pimeä laskeutuu. Katkaisijasta valo voidaan myös sammuttaa, jos valoa halutaan säästää. Moni aurinkokennolla latautuva valaisin luo kylmää, sinertävää valoa, mutta tässä purkissa valo on hunajaisen keltainen. Hinta 30 e, www.matteriashop.com.

SISUSTAJA 3/2008

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 50

2.9.2008 14:32:21

SISUSTA PUUTARHASI Tämä ulkovalaisin sopii etenkin sille, joka haluaa sisustaa pation olohuoneen jatkeeksi. Sisävalaisinta muistuttava valaisin on myös ekologinen valinta, sillä se toimii aurinkoenergialla. Zoe-valaisin, Viteo. PÖYTÄ TÄYNNÄ ENERGIAA Intelligent Forms on kehittänyt SOLo Lounge Table -pöydän, jonka pöytälevyssä on aurinkopaneeleita. Niiden keräämä energia muuntuu käyttövirraksi tietokoneelle tai matkapuhelimen lataukseen. Hämärän tullen pöytään integroidut led-valaisimet hohtavat tunnelmavaloa. Toistaiseksi tätä 14 000 dollarin hintaista pöytää voi tilata valmistajalta vain Pohjois-Amerikassa. AURINKO TRIMMAA NURMIKOT Ruohonleikkurirobotti on jo tuttu juttu, mutta uusi jippo Husqvarnan Automower Solar Hybrid -leikkurissa on aurinkopaneeli. Kun auringonvaloa on riittävästi, leikkurin käyttöenergia tulee suoraan auringosta. Muulloin laite toimii perinteisellä akkulatauksella. Leikkuri sietää 35 % kallistumat, siinä on varashälytin ja PIN-koodi. Husqvarna.

KAUPUNGILLE JA PÄIVÄRETKELLE Solar Purse on käsilaukku, jonka pintaan integroitu aurinkopaneeli lataa lisävirtaa kännykkään, kameraan ja muihin usb-kytkettäviin laitteisiin. Lisätiedustelut Solarjo.

Kuva Mikko Ala-Peijari

TULEVAISUUDEN AUTO Fisker Karma on uuden ajan hybridiauto, jonka kattoon voi hankkia integroidut aurinkopaneelit. Paneelit varastoivat auringonvalosta sähköä auton lataamiseksi sekä ilmastointiin, kun auto on pysäköitynä. Noin 70 000 euron arvoinen auto tulee markkinoille vuoden 2009 alkupuolella. Fisker Automotive.

3/2008 SISUSTAJA

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 51

2.9.2008 14:33:07

UIMAALLAS KOTIPIHALLA Jenni Ojantausta

Veden rauhoittavasta vaikutuksesta voi nauttia kotipihalla. Uima-altaaseen on ihana pulahtaa, ja samalla voi vaikka kuvitella olevansa kylpylälomalla.

maa uima-allasta suunnitellessa kannattaa lähteä liikkeelle siitä, kuinka paljon rahaa on valmis käyttämään, minkälaiseen käyttöön ja minkä kokoisen altaan haluaa. Myös paikan valinta on oleellinen asia. Ideaalisin on aurinkoinen paikka, jonka yllä ei ole puustoa. Tällöin allas lämpenee paremmin ja pysyy puhtaampana. - Mielestäni on myös hyvä, jos altaan ympärillä on riittävästi oleskelutilaa. Ainakin yhdellä sivulla kannattaa olla tila mihin aurinkotuolit mahtuvat, Risto-Roope Hartonen Allasvesi Oy:stä toteaa. Erilaisia allasvaihtoehtoja löytyy useita. Perinteisesti uima-allas on rakennettu vesibetonista valamalla tai harkoista muuraamalla. Markkinoilla on kuitenkin myös valmiita lasikuituisia, terässeinäisiä ja ilmatäytteisiä altaita. - Valaminen on hitain ja kallein vaihtoehto, ja aika harva lähtee siihen. Se on pitkä ja kivinen työ. Kuivuminen on hidasta, ja 25 senttiä paksun seinämän kuivuminen voi viedä puolisen vuotta. Yleisimmät vaihtoehdot ovatkin terässeinäiset ja lasikuituiset altaat. Ne ovat myös tyylikkäitä. Jos altaasta haluaa hyvännäköisen, se kannattaa lisäksi upottaa maahan. KUIN OMA KYLPYLÄ Terässeinäiset altaat ovat yleensä pyöreitä, soikeita tai kahdeksikon muotoisia, lasikuituiset puolestaan ovat yleensä suorakaiteen muotoisia. Valamalla tehtynä muoto voi olla mikä tahansa. Valmisaltaiden koot vaihtelevat kymmenestä kuutiosta 110 kuutioon. Lisäksi voi päättää haluaako altaan pinta-asentaa

vai upottaa maahan, joko osittain tai kokonaan. Uima-altaaseen saa lisää luksusta erilaisilla lisävarusteilla. Valaisimilla saa luotua tunnelmaa iltaisiin uintihetkiin, vastavirtalaitteella lisää tehoa kuntoiluun ja niskahierontasuuttimilla sekä putouksilla kylpylätunnelmaa. Lämmittimillä saa altaan käyttöaikaa pidemmäksi. Siksi moni sen altaaseensa laittaakin. Perinteisiä lämmittimiä ovat aurinkoenergia- ja sähkölämmittimet. Viime vuosina markkinoille on tullut myös ilmalämpöpumppuja. Lisäksi löytyy vesikiertoisia lämmittimiä, joita käytetään yleensä jos talossa öljy-, kauko, maa- tai puulämmitys. - Lämmittimiä on paljon erilaisia, ja se valitaan usein talon lämmitystavan mukaan, Hartonen kertoo. ASENNAT HELPOSTI ITSE Ennen uima-altaan asentamista on perustuksen oltava kunnossa. - Pohjan on oltava tasainen ja tiivis. Altaan alle olisi hyvä valaa 10–15 sentin paksuinen pohjalaatta. Uima-altaan alla ei myöskään saa lillua vettä, joten kannattaa tehdä salaojitus. Perustuksia tehdessä olisi hyvä käyttää maarakennusalan ammattilaista, Hartonen neuvoo. Rakennuslupien osalta Suomessa on kirjava käytäntö, ja lupa-asiat kannattaa varmistaa ajoissa oman kunnan rakennus valvontaviranomaiselta. Esimerkiksi jossain kunnissa vaaditaan toimenpidelupa teräsaltaan rakentamiseen, mutta osassa ei, sillä allas on purettavissa. Uima-altaan asentaminen on ohjeiden avulla helppo tehdä itsekin. Samalla säästää rahaa. Ammattilaisen asennusapuun turvauduttaessa altaan hinta voi jopa tuplaantua. - Pääsääntöisesti asiakas asentaa altaan itse. Jos avuksi tulee yksi tai kaksi kaveria, asennus on päivän homma. Se onnistuu keltä tahansa normaalilta ihmiseltä, jolla on kaksi kättä, naurahtaa Hartonen. 

SISUSTAJA 3/2008

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 52

2.9.2008 14:33:07

3/2008 SISUSTAJA

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 53

2.9.2008 14:33:10

Vedensî&#x152;&#x2026;inaa vesipuutarhassa Jenni Ojantausta

SISUSTAJA 3/2008

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 54

2.9.2008 14:33:13

Suihkulähde koristaa puutarhan ja rauhoittaa solinallaan. Pienen suihkukaivon voi sijoittaa myös parvekkeelle.

uutarha-altaita on kolmen tyyppisiä. Suihkulähteet ovat valmiita kokonaisuuksia, joissa kaikki tarvittava on mukana. Malleja ja kokoja on paljon, niin jalallisia kuin maahan upotettaviakin. Lähteen voi laittaa pihalle, terassille tai parvekkeelle. - Pienillä pihoilla suihkukaivot ovat suosittuja. Se voi olla jalustallinen, valaistu ja koristettu patsaalla tai kivillä, luettelee yrittäjä Juhani Aronen Ogashi Oy:stä. Suihkulähteiden lisäksi saatavilla on laaja valikoima valmisaltaita, jotka upotetaan maahan. Useimmissa altaista on luonnollinen muoto, jonka ansiosta ne istuvat puutarhaan saumattomasti. Monissa on myös reunakouru ja kasvitasoja. Kaupoissa myytävien altaiden koot ovat yleensä noin 100–1000 litran väliltä. - Meillä suurin valmisallas on kooltaan 3800 litraa, mutta sen kokoisia ei juurikaan hankita koteihin, Aronen kertoo. Yksilöllisen muotoisen ja kokoisen altaan voi toteuttaa allaskalvolla. Pieniin ja keskisuuriin altaisiin riittää PVC-muovinen allaskalvo, isompiin ja näyttävämpiin käytetään kestävämpää allaskumia. Puron tai putouksenkin voi rakentaa muovikalvolla, allaskumilla tai puromuovilla. Puromuovissa hiekka tai sora on liimattu lämmön avulla kalvon pintaan. Sen pinta on siis luonnollisen näköinen ja vahva. Puromuovi soveltuu luonnollisuutensa ansiosta hyvin myös altaiden reunustan naamioimiseen ja purojen koristeluun. Muoveja löytyy useiden jälleenmyyjien valikoimista, rautakaupoista puutarhamyymälöihin.

- Allasmuovia on kaikilla jälleenmyyjillämme, ja kumia niillä, jotka tekevät asiaa tosissaan. Molempia saa kuitenkin kauppiailta suhteellisen nopealla toimituksella, jos tavaraa ei heillä ole valmiiksi. SOPIVAN SYVÄ ALLAS Suodattimen hankkimista altaaseen kannattaa suunnitella etenkin, jos sitä käytetään uintialtaana tai sinne istutetaan kaloja. Altaan puhtaanapidosta voi huolehtia lisäksi vedenpuhdistusaineilla ja allassubstraatilla eli suodattavalla soralla. Muunlaista allasta kuin suihkukaivoa hankkiessa, täytyy miettiä myös millaisen ja minkä kokoisen allaspumpun tarvitsee. - Periaatteessa mitä isompi allas, sitä isompi pumppu. Se on aina hyvä olla, koska liikkuva vesi pysyy kunnossa paremmin. Pumpun lisäksi asianmukainen sähköliitäntä pihalla on olennainen asia. Altaan veden säännöllinen vaihtaminen ei ole yleensä tarpeellista. Yleensä vesi jätetään altaisiin myös talveksi, ainostaan pumppu pitää ottaa pois. - Altaan vettä ei tarvitse vaihtaa, ellei vesi ole liian huonokuntoista. Veden vaihtoa tulee jopa välttää, jos altaassa on biologista suodatusta, Aronen kertoo. Jos altaan rakentaa itse käyttäen allasmuovia tai -kumia, kannattaa huomioida kaivettavan alueen muoto ja syvyys. Syvyys suhteutetaan altaan kokoon. - Liian matalaa altaasta ei kannata tehdä. Jos vettä ei ole riittävästi, se ei pysy hyvänä ja puhtaana. Toisaalta jyrkästi syvenevä monttukaan ei ole hyvä vaihtoehto. Turvallisin ja ulkonäöltään luonnollisin on allas, jonka reunoilla on matalaa ranta-aluetta, Aronen selventää. 

3/2008 SISUSTAJA

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 55

2.9.2008 14:33:15

SOPIVAT KALUSTEET ENSI KESÄÄ VARTEN Ilona Savitie, kuvat valmistajien

Vielä auringosta voi nauttia ulkosalla, ja ensi kesää varten voi jo nyt miettiä pihakalusteiden materiaaleja.

Ikivanha kiinalainen ﬁlosoﬁa on siiretty onnistuneesti Nicolas Thomkinsin suunnittelemaan ja saksalaisen DEDONin valmistamaan tuoliin. Thomkins sai idean oleillessaan rannalla ja luonnosteli ensimmäisen version tuolista tikulla hiekkaan. Tuloksena oli kahdesta elementistä muodostuva, pronssin- ja platinansävyillä väritetty Yin Yang.

SISUSTAJA 3/2008

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 56

2.9.2008 14:33:18

uutarhakalusteissa on mistä valita: uusi polyrottinki on helppohoitoinen ja kevyt materiaali, tiikkikalusteet ovat tunnelmallisia etenkin harmaannuttuaan. Valkoiseksi maalattu puukalusto on saaristolaishenkinen, kun taas moderni muovituoli sopii niin kodin terassille kuin urbaaniin Kiasman kahvilaan. Pikku hiljaa myös Suomessa on herätty huomaamaan, kuinka ulkotiloja voi sisustaa samaan tapaan kuin olohuonetta. Huonekaluissa eettiset valinnat ovat nyt kuuma aihe. Kumpi on lopulta luontoystävällisempi valinta, muovi vai puu? Entä puuvilla vai polyesteri? Onko tuolisi sademetsästä vai kotinurkilta? Jos päädyt puutarhakalusteessa massiivipuuhun, tarkasta kalusteen laatumerkinnät ennen kuin ostat. Pihakalusteissa käytetyn puulajin FCSsertifiointi on nyt puhuttanut enemmän kuin koskaan ennen. Kotimaiset kalusteet ovat puutarhaan paras valinta: puun alkuperä on tiedossa, eikä tuotetta ole kuljetettu pitkiä matkoja. Kotimaista ei kuitenkaan ole kovin paljon tarjolla. Trooppiselle puulle voi löytyä silti parempi vaihtoehto esimerkiksi eurooppalaisesta männystä, saarnesta tai tammesta. Tutki silloinkin, onko tuotteessa FCS-merkki. Suuri osa puutarhakalusteista valmistetaan trooppisista puulajeista. Niiden suosio johtuu puun kestävyydestä sekä kuluttajien tottumuksesta. Edullinen ja kivannäköinen kalusto hankitaan, vaikka se olisi tehty uhanalaisesta keruingista tai balausta. Trooppisten puulajien käyttö on aina pieni lisä maailmanlaajuiseen ilmastonmuutokseen. Kun trooppista metsää kaadetaan, hakkuu tuottaa suurempia vaikutuksia kuin yhden hakkuuaukon verran. Moni trooppisesta puusta valmistettu kaluste on peräisin metsästä, joka on kaadettu laittomasti. Toisaalta myös viljellyt metsät hävittävät tieltään valjelysmaata, uhanalaisten eläinlajien elinympäristöä sekä maapallon keuhkoja eli sademetsää. Siksi FCS-sertifikaatti on tärkeä merkintä. FCS (Forest Stewardship Council) on vuodesta 1993 toiminut kansainvälinen järjestö, joka pyrkii edistämään vastuullista ja koko yhteiskuntaa hyödyttävää metsänhoitoa. Järjestön tavoitteena on laatia kaikkiin maihin hyvän metsänhoidon FCS-standardit, ja kuluttajalle FCS-sertifikaatti tuotteen kyljessä on merkki hyvästä metsänhoidosta ja vastuullisesta ostoksesta. Suomessa puutarhakalusteita myyvien ketjuliikkeiden tarjonta selvitettiin viimeksi keväällä 2008, ja liikkeet on luokiteltu vihreään, keltaiseen ja punaiseen sen mukaan, myydäänkö liikkeessä trooppisesta, sertifioimattomasta puusta valmistettuja pihakalusteita. Tutkimuksen ovat tehneet yhteistyössä Greenpeace, Kuluttajaliitto, LuontoLiitto, Maan ystävät ja Suomen luonnonsuojeluliitto. Selvitykseen voi tutustua internetissä osoitteessa http:// www.sademetsa.fi/2008/ 

Yllä: Belmadur-kyllästys ja lämpökäsittely ovat keinoja, joilla eurooppalaisesta puusta saadaan kestävyydeltään uusi kilpailija trooppiselle puulle. Kolorado on Mark Robsonin suunnittelema mallisto, jonka pyökkiset puutuolit seisovat sirosti metallijaloilla. Lähin myyntipiste Sifas-kalusteille löytyy Saksasta. Alla: Italialaisen Rodan punospohjainen aurinkotuoli voidaan siirtää pyörien ansiosta helposti sivuun.

3/2008 SISUSTAJA

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 57

2.9.2008 14:33:21

SISUSTAJA 3/2008

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 58

2.9.2008 14:33:23

KODIT SUOMESSA JA ULKOMAILLA Moderni loft-henkinen paritalo ja kukkien koristama rivitalokoti. Ylellisen boheemi koti Pekingiss채. Tervetuloa Sisustajan koteihin!

3/2008 SISUSTAJA

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 59

2.9.2008 14:35:15

Pihan valkoiset koristekivet ja pallomaiset pikkutuijat Susanna valitsi yhden yön miettimisen jälkeen. Suuria kukkaruukkuja kodissa on sekä ulkona että sisällä, ja patiolle on vielä etsinnän alla suuri, sivusta kaareutuva auringonvarjo kesän ja kuumien hellepäivien varalle.

SISUSTAJA 3/2008

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 60

2.9.2008 14:35:19

PALJON VALOA, MUSTAA

VALKOISTA Ilona Savitie, kuvat Mikko Ala-Peijari

VANHASSA KODISSA OLI AJATELTU ASUA AINAKIN KYMMENEN VUOTTA. TOISIN KÄVI, KUN VIELÄ PAREMPI ASUNTO LÖYTYI LÄHITIENOILTA. MODERNI PARITALO JA AVARAT TILAT MIELLYTTIVÄT TÄÄLLÄ ENSINÄKEMÄLTÄ.

3/2008 SISUSTAJA

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 61

2.9.2008 14:35:21

Mustan ja valkoisen kontrasteja on käytetty pelottomasti mutta kauniisti koko alakerran oleskelu- ja ruokailutiloissa. Lisäväriä tuovat pihan nurmi ja pensasaita, jotka suurien ikkunoiden kautta kuin tulevat suoraan sisään.

SISUSTAJA 3/2008

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 62

T 2.9.2008 14:35:23

T Tummat,

matalat tiilitalot 1960luvulta ovat tyypillistä maisemaa asuinlähiössä Vantaalla. Talojen tasaisen rytmin keskeyttää korkea valkoinen paritalo: alueelle nouseva moderni rakennus herätti paljon kiinnostusta naapurustossa. Rakennustyömaan huomasi myös satunnainen ohikulkija – ja kun puolikas paritalosta lopulta valmistui, sen myynti-ilmoitus Hesarin sivulla houkutteli näyttöön katsomaan rakennusta myös sisältä. Reilun kuukauden päästä koko koti oli siirretty tänne. Susanna ja Leo Rantasen koti Vantaan Viertolassa tulvii auringonpaistetta ja vehreää kesämaisemaa. Arkkitehti Antti Luopa suunnitteli korkean paritalon, jossa korkeat ikkunat ja yhteys luontoon ovat kuin osa sisustusta. Käytännön ihminen ihailee pilviin asti kohoavia ikkunoita, mutta miettii heti kevätsiivousta ja ikkunanpesua. Näitä ikkunoita ei liene suunniteltu itse pestäviksi, mutta alan ﬁrmalla on paremmat välineet ja keinot pesu-urakkaan. Joskus ei kuitenkaan auta muu kuin kiivetä tikkaille. - Emme saaneet ikkunanpesuﬁrmaa meille tänä keväänä, ja ikkunat olivat niin likaiset että ne oli pakko pestä itse. Siihen projektiin tarvittiin kyllä ystävienkin apua, Susanna päivittelee.

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 63

TILAA SIELLÄ MISSÄ TARVITAAN Tilan tuntu ja avaruus. Viehättävä ja hyvä alue. Leo ja Susanna listasivat uuden kotinsa parhaita puolia. Lofthengessä rakennetun paritalon puoliskoissa onkin yhdistetty loft-asuminen ja yksityisyys. Päivittäiset oleskelutilat ovat väljiä ja huonekorkeus antaa tilaa hengittää. Omaa tilaa varten on erilliset, pienemmät huoneet. Kaikkiaan asuinpinta-alaa on 147. - Edellisessä kodissa oli suuret huoneet mutta pieni olohuone, ja kun tämä kulmasohva oli olohuoneessa niin huone olikin melkein täynnä. Täällä on ihan toisinpäin, ja tilaa on siellä missä eniten vietämme aikaa. Olohuone on asunnon korkein tila, johon ei toistaiseksi edes haluttu roikkuvaa valaisinta ikkunan maisemaa katkaisemaan. Hehkulampun vaihtaminen voisi olla sekin työlästä, mutta onneksi kattoon asennetut spottivalaisimet antavat tehokkaasti valoa huoneeseen. Artemiden jalkalamppu antaa lehden lukijalle valoa sohvan yllä. Television yläpuolella olevat seinävalaisimet ostettiin belgialaisesta verkkokaupasta. - Seinässä oli jo valmiina valaisimet, mutta halusimme vaihtaa ne. Uusien etsiminen olikin vaikea homma! >>

3/2008 SISUSTAJA

2.9.2008 14:35:24

Täällä asuvat Susanna, Leo sekä pippurinen Bichon Bolognese Kenzo, joka tällä kertaa kieltäytyi valokuvista ja vetäytyi varastohuoneeseen. Teräsportaikko on Kaidesepät Oy:n valmistama, ja avoportaat sopivat modernin kodin tyyliin.

Seinässä oli vanhoista lampuista kiinnitysreiät, jotka piti saada piiloon ja valaisimessa piti sen vuoksi olla tarpeeksi peittävää pintaa. Saimme etsiä aika kauan, ennen kuin sopivat löytyivät. Terästä ja lasia yhdistävä portaikko lisää avaruuden tuntua heti eteisestä alkaen. Lasiseinäke eteisen ja olohuoneen välissä on sekin hyvä ratkaisu, sillä se ei sulje tiloja mutta jakaa kulkutilat järkevästi. Näin myös kulmasohvalle jää hyvä, kodikas paikka seinän vierestä. Seinämän suunnitteli talon rakennuttaja, mutta sen valmistus jätettiin ikkunaﬁrma Diago Windows Oy:lle. Tunnelmaa pimeneviin iltoihin antaa yksinkertainen takka, joka on usein käytössä; ei vain koriste, niin kuin monessa kodissa ajan mittaan käy. Polttopuita ei tarvitse hakea huoltoasemalta, kun takassa ritisee itse pilkottu koivuhalko. - Meillä on kaksi hyvää tavarantoimittajaa, eli puuta saadaan omalta kesämökiltä ja Susannan vanhemmilta, Leo virnistää. - Se on varaava takka, mikä auttaa ison ja avaran tilan lämmityksessä, Susanna jatkaa. Mustavalkoinen koti on graaﬁnen ja modernin talon henkeen mukautuva. Maanläheiset sävyt ovatkin Susannan ja Leon kodissa nyt väistyneet. - Edellinen koti oli puutalossa, ja täällä on haettu pelkistetympää tyyliä. Väriskaala on myös hieman kaventunut, Susanna myöntää. - Esimerkiksi Jukka Setälän suunnittelema nojatuoli oli aiemmin limenvihreä ja sijaitsi vierashuoneessa. Halusimme sen täällä olohuoneeseen, ja verhoilutimme sen uudestaan mustalla kankaalla. Ruokailutilan seinillä on kaksi Jari Järnströmin maalausta, ja kirjaston takaseinälle on ripustettu Milla Sim-Kaasisen suuri öljyvärimaalaus. Taideteokset ovat lähinnä Susannan harrastus, joka heräsi Helsingin taidelainaamossa muutama vuosi sitten. Siellä useiden erilaisten taiteilijoiden töitä voi katsella rauhassa, ja yksi maalaus lähti ensivierailulta heti mukaan kotiin. - Jos rakastun heti johonkin tauluun, hankin sen. Siitä ei edes neuvotella kotona! >>

SISUSTAJA 3/2008

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 64

2.9.2008 14:35:29

3/2008 SISUSTAJA

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 65

2.9.2008 14:35:30

2. 4.

1. 3.

1. Edellisen kodin huonekaluja verhoiltiin graaﬁsilla väreillä. Jukka Setälän vuonna 1998 suunnittelema Skippy-lepotuoli sai limenvihreän sijasta mustan verhoilun. 2. Ruokailutilan seinällä on kaksi Jari Järnströmin maalausta. 3. Vanhat verhot hyödynnettiin makuuhuoneessa, kun Decoraman suunnittelija Anu Niemi liitti ne valkoisen verhokankaan jatkeeksi. Sängynpääty on itse suunniteltu: keinonahkaverhoilun taakse kätkeytyy sivusta avoimet hyllyt. 4.Kaanin Jazz-ruokapöydän ympärillä on Risto-Matti Ratian suunnittelemat Kito-tuolit. Ilta ruokapöydän ääressä kuluu mukavilla tuoleilla, eivätkä vieraat suotta kiirehdi sohvalle istumaan.

SISUSTAJA 3/2008

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 66

2.9.2008 14:36:29

Portaikon sein채lle on koottu sommitelma omista valokuvista, joita on kuvattu ulkomaan matkoilla.

3/2008 SISUSTAJA

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 67

2.9.2008 14:36:30

Portaikossa on kokoelma mustavalkoisia taidevalokuvia, jotka on itse kuvattu ulkomaanmatkoilla. - Meillä on aina kaksi tapaa ottaa valokuvia: on tavalliset kuvat ja sitten ne taidekuvat, joissa ajatuksena on että niitä voisi käyttää jossain myöhemmin, Susanna paljastaa. KERTAHEITOLLA UUTEEN KOTIIN Vuoden 2007 keväällä vaihdettiin maisemaa ilman kummempia harkinta-aikoja.Pääsiäisenä Rantaset muuttivat uuteen osoitteeseen, vaikka vielä maaliskuussa oli luettu kaikessa rauhassa Helsingin Sanomia aamukahvipöydässä – tietämättä, että pian koittaisi muutto uuteen kotiin. - Koko projekti ensimmäisestä näytöstä siihen, että tavarat oli kannettu sisään ja vanha asunto oli myyty, meni reilu kuukausi, Leo kertaa. Vanhaa asuntoa Kartanonkoskella ei ehditty vielä laittaa edes myyntiin, kun kauppa uudesta oli jo sovittu. Vanha koti kuitenkin myytiin samantien, eikä myynti edes ehtinyt etukäteen huolettaa. - Olimme tehneet siellä niin paljon muutoksia, ja asunto oli hyvällä alueella. Siitä kilpaili kaksi ostajaa, ja itse asiassa saimmekin asunnosta enemmän kuin alkuperäinen hintapyyntö oli ollut, Leo toteaa. Pientä hintakilpailua käytiin asuntonäytössä sillä välin, kun omistajat olivat itse Lapissa talvilomalla. Tieto vanhan kodin myymisestä tavoittikin Susannan ja Leon kesken hiihtolenkin. Vaikka täällä, mustavalkoisessa uudistalossa on asuttu vasta puolitoista vuotta, lyhyessä ajassa asukkaat ovat muokanneet kodista omannäköisen. Pari seinää on saanut mattamustan väripinnan, ja kylpyhuoneista lähtivät ensimmäisenä vaihtoon pesualtaat ja hanat. Seuraavana projektina odottavat harmaan mosaiikkilaatan vaihto kaikissa kylpyhuoneissa, sekä suihkujen ja hanojen uudelleenvaihto kunhan ’ne oikeat’ osuvat kohdalle. Henkilöstö- ja viestintäpäällikkönä työskentelevä Susanna vastaa ja kehittää henkilöstöhallintoa työpaikallaan, ku tsuvierastapahtumayritys Management Events Oy:ssä. Kotona omaan tuotantotiimiin kuuluu myös aviomies, ja sisustustyöt tehdään lyhyessä ajassa projektiluonteisesti. - Pidän siitä, että aina on jokin projekti käynnissä. Edellisessä kodissa kaikki oli oikeastaan jo tehty parin vuoden jälkeen, ja ehkä siinäkin oli osasyy uuden kodin hankinnalle. Täällä teemme pieniä projekteja yksi kerrallaan, esimerkiksi kun laitoimme kylpyhuoneita kuntoon, Susanna pohtii. 

Yläkerran aulassa sijaitsevan kirjaston takaseinälle on ripustettu Milla SimKaasisen suuri öljyvärimaalaus. Oikealla: Työpisteessä on Susannan isoisän valmistama kirjoituspöytä. Seinälle on ripustettu itse otettuja valokuvamuistoja.

SISUSTAJA 3/2008

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 68

2.9.2008 14:36:34

3/2008 SISUSTAJA

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 69

2.9.2008 14:36:36

SUURTA TILAA arkkitehdin kynästä Ilona Savitie, kuvat Mikko Ala-Peijari

MIELUUMMIN SUURI OLOHUONE JA MAKUUHUONEIDEN KOOLLA EI NIIN VÄLIÄ. ARKKITEHDILLE KERROTUN TOIVEEN MUKAAN LUOTIIN VALOISA OMAKOTITALO, JOSSA AVARAA TILAA ON PALJON JA BONUKSENA NÄKÖALA MERELLE.

SISUSTAJA 3/2008

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 70

2.9.2008 14:36:39

3/2008 SISUSTAJA

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 71

2.9.2008 14:36:40

Tämän

Arkkitehti suunnitteli taloon avoportaikon, sillä rinnetontille piti rakentaa kaksikerroksinen rakennus jotta huoneisiin saatiin merinäköalat. Asukkaat olivat lisäksi toivoneet eteishallia uuteen kotiinsa.

kodin asukkaat ovat huomanneet, että ’se kevyt italialainen’ sisustustyyli on Suomessa tällä hetkellä suuressa huudossa. Moderni suoralinjaisuus ei kuitenkaan ole tämän kodin sisustuksen lähtökohta, sillä pariskunnan silmissä liika suorakulmaisuus ei kertoisi heistä itsestään. - Se tyyli on turvallinen ja varma, ja sopii esimerkiksi julkisiin tiloihin hienosti. Mutta kodissa tulee voida näyttää sisustuksessa itseään, talon rouva miettii. Omaa sisustustyyliään asukkaat kuvailevat suurpiirteisesti ’kansainväliseksi’. Kalusteet ovat suuria, mutta onpa kodissa tilaakin jota käyttää. Suuret peilit lisäävät tilan tuntua entisestään. - Moni esine täällä on jo vanha, tavaroita on koottu hitaasti jo 80-luvulta alkaen. Vain mieheni äidiltä saatu divaani on vielä vanhempi, 30-luvulta, rouva kertoo. Koko sisustuksessa on samaa henkeä kuin art deco -vaikutteisessa divaanissa. Sattumaa tai ei? - Se voi hyvinkin olla juuri se mummun vanha divaani, joka on aiheuttanut sen kaiken! Ehkä se on jo molempien vanhemmilta lähtenyt, että tyyli voi olla kansainvälisempää eikä pelkästään supisuomalaista. Kansainvälisen tyylin lisäksi sisustuksen erikoisuus on myös huonekalujen hankintapaikka: koko kodin kalustus on vuosien saatossa hankittu vain yhden sisustusliikkeen kautta. Helsinkiläinen Blomer on toimittanut kotiin peilit ja valaisimet, sohvat ja pöydät. Kodin sisustusta on vuosien mittaan suunnittellut pariskunta itse, yhteistyössä sisustussuunnittelija Marita Leppäsen kanssa. Suuri olohuone on sisustettu lounge-tyyliin niin, että huoneen keskellä on kolmen sohvan ryhmä ja keskellä matala sohvapöytä. - Se ei ole yhtään liikaa, kun istutaan olohuoneessa vieraiden kanssa. Välillä tuodaan vielä raheja lisäksi. Teimme alussa sen virheen, että laitoimme tänne kaksi kokonaisuutta, mutta sehän ei toiminut ollenkaan. Tämä on hyväksi havaittu ja toimiva, ja tässä on helppo seurustella kaikkien yhdessä. Ylellinen tyyli on huomioitu jo pintamateriaalien valinnassa; siitä kertoo esimerkiksi eteishallin ylellinen kivilattia. - Mutta keittiön lattiaan jouduttiin laittamaan tarjouslaattaa, rouva myöntää nauraen. >>

SISUSTAJA 3/2008

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 72

2.9.2008 14:36:44

3/2008 SISUSTAJA

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 73

2.9.2008 14:36:45

Arkkitehti Vesa Huolman suunnitteli rinnetontille korkean kaksikerroksisen omakotitalon, jossa on suuria ikkunapintoja ja viistoja kattoja. Ruokailutila on sijoitettu portaikon p채채h채n yl채kertaan.

SISUSTAJA 3/2008

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 74

2.9.2008 14:36:50

UUDEN TALON PAIKKA Rauhallinen maisemapaikka talolle löytyi sattuman kautta 1990-luvun lopulla, kun edellinen talo oli jäämässä kehätien rakennustyömaan alle ja oli muutettava uuteen. Sopivaa tonttia ei tuntunut olevan kotikulmilla, eivätkä alueen vanhat omakotitalot houkutelleet. - Taisin silloin leikilläni sanoa, että mennään sitten vaikka Sipooseen, rouva naurahtaa. Talopakettiesittely vetikin pariskunnan sunnuntaiajelulle Sipoon maisemiin, mutta valmistalo ei sekään saanut innostusta heräämään. Alueen upeat merimaisemat jäivät kuitenkin vaivaamaan mieltä, ja lopulta paikkaa oli lähdettävä katsomaan uudemman kerran. Paikka oli silloin vielä lähes rakentamaton, ja seudun rauhallinen luonto sekä merenranta vakuuttivat. Päätös uudesta kotimaisemasta oli sillä retkellä tehty, ja hieman myöhemmin rinteestä ostettiin suuri kalliopohjainen tontti talon paikaksi. Suunnitteluvaiheessa tulevat asukkaat esittivät arkkiteh-

dille muutaman toiveen, joiden pohjalta lähdettiin rakennusta hahmottamaan: taloon haluttiin avaraa tilaa pienten huonekoppien sijasta, ja sisääntulosta toivottiin tilava ja ehkä hieman tavallista näyttävämpi. Uusi, toiveiden mukainen koti valmistui vuonna 1999. Arkkitehti Vesa Huolmanin suunnittelemassa talossa on suuria ikkunoita ja väljiä tiloja, jonne auringonvalo voi rauhassa luoda valokeilojaan. Asuinpinta-alaa talossa on 470 neliömetriä, joista noin 150 sijaitsee pohjakerroksen kellariin tehdyssä viihdetilassa, ja 50 neliötä erillisessä pikkuyksiössä. Viihdehuone on vanha varasto, joka on vastikään muutettu asuinkäyttöön, ja yksiö on perheen pojan käytössä. Kymmenvuotias talo on vastikään saanut myös uusia ulottuvuuksia, kun pienten parvekkeiden tilalle rakennettiin suuret terassit talon molemmin puolin. Lasitetulla terassilla on myös soma pieni takka, ja terassilla voi viihtyä syyssäistä välittämättä vielä pitkään. 

3/2008 SISUSTAJA

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 75

2.9.2008 14:37:41

Samettiverhoiltu, art deco -tyylinen nojatuoli on uustuotantoa, vaikka näyttää 1920-luvun huonekalulta. Ruokailutilan suuri matto peittää lähes koko lattiapinnan kokolattiamattoa muistuttaen.

SISUSTAJA 3/2008

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 76

2.9.2008 14:37:47

Ruokailutila koostuu kahdesta lasikantisesta pöydästä ja mukavista nahkatuoleista. Pöydän yllä on näyttävät, kieppimäiset valaisimet.

3/2008 SISUSTAJA

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 77

2.9.2008 14:37:48

Olohuoneen kolme sohvaa osoittautuivat toimivaksi ratkaisuksi. Aiemmin huoneessa oli kaksi kalusteryhmää, ja vieraiden tullen koko seurueelle ei riittänytkään istumapaikkoja yhdessä. Nyt tilaa riittää suuremmallekin joukolle saman pöydän ääressä.

SISUSTAJA 3/2008

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 78

2.9.2008 14:38:22

3/2008 SISUSTAJA

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 79

2.9.2008 14:38:28

Valaisimiin on kiinnitetty erityistä huomiota, ja lähes kaikki valaisimet on varustettu himmentimillä. Olohuoneessa on lentävää mattoa muistuttava, läpikuultava valoteos. Myös verhot ovat persoonalliset ja tuovat särmää muuten vaaleaan sisustukseen.

SISUSTAJA 3/2008

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 80

2.9.2008 14:38:32

Peilit sisustavat kodissa niin olohuoneen kuin eteishallin. Suuret peilipinnat lisäävät tilan avaruutta, eikä tyhjää seinäpintaa jää suotta hyödyntämättä.

3/2008 SISUSTAJA

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 81

2.9.2008 14:38:35

Keittiön pöydän äärestä näkee takapihalle, vehreään sekametsään.

SISUSTAJA 3/2008

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 82

2.9.2008 14:39:25

Lasijalkaiset valaisimet ovat noin metrin korkuiset ja ne toimivat painettavalla himmentimell채. Korkeakiiltoisia, matalia kaappeja on valittu s채ilytystilaksi kodin useimpiin tiloihin.

3/2008 SISUSTAJA

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 83

2.9.2008 14:39:30

Korkea, napitettu sängynpääty on kuin taideteos sängyn yllä.

SISUSTAJA 3/2008

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 84

2.9.2008 14:39:33

”Perintönä saatu divaani on kuin uusi, vaikka se on verhoiltu viimeksi 1950-luvua.”

Koko kodin sisustuksessa on samaa henkeä kuin 1930-luvun divaanissa.

3/2008 SISUSTAJA

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 85

2.9.2008 14:39:35

Kellariin on tuoreeltaan rakennettu viihdetila, jossa on tilaa sohvaryhmälle, ruokapöydälle ja perheen pojan rumpusetille. Tänne on myös siirretty olohuoneen vanha sohvakalusto.

SISUSTAJA 3/2008

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 86

2.9.2008 14:39:38

��

3/2008 SISUSTAJA

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 87

2.9.2008 14:39:42

Untitled-1 1

28.8.2008 11:42:46

SISUSTAJA 3/2008

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 88

2.9.2008 14:39:45

KUKAT EHOSTAVAT KODIN PARHAIMMILLEEN

Sisustus i synny vain kaluﬆeilla Ilona Savitie, kuvat Mikko Ala-Peijari

KUKKA-AMMATTILAISEN KOTI VERSOO JA KUKOISTAA. FLORISTIMESTARI PIRJO KOPPI SISUSTAA RIVITALOKODISSAAN UPEASTI KUKILLA JA VIHERKASVEILLA. MYÖS VIERAAN TUOMA TULIAISKIMPPU ON TÄSSÄ KODISSA ILOINEN YLLÄTYS.

3/2008 SISUSTAJA

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 89

2.9.2008 14:39:47

Rottinkikiepin sisällä kiertyy murattia ja hajuhernettä, jotka saavat vettä ruukkuun piilotetuista muoviputkiloista. Vastahankitut kodinonnet ovat somasti pallomaisia, ja samanlaisissa uurnissa kromipallot jatkavat pyöreitä muotoja. Peilin molemmin puolin on korkeat telineet, joissa viihtyy ilmasta tarvitsemansa kosteuden ottava tillandsia.

SISUSTAJA 3/2008

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 90

2.9.2008 14:39:51

Elävän

kasvin tunnelmaa ei voita mikään ikivihreä. Mutta kumpi kannattaa kukkaliikkeestä lähteä hakemaan, ruukkukasvi vai leikkokukkia? - Molemmat tietenkin. Viherkasvit puhdistavat huoneilmaa, ja leikkokukkia voisi ostaa esimerkiksi kerran viikossa kotiin, miksei vaikka siivouspäivänä, Pirjo ehdottaa. Floristimestari ja hallitseva kukkasidonnan suomenmestari Pirjo Koppi kaunistaa kotinsa aina elävillä kukilla. Viherkasvit nousevat ruukuistaan seinän vehreäksi peitteeksi, ja pöydällä komeilee leikkokukkien kesäinen kirjo. Muita sisustusesineitä ei enää tarvitakaan. Kukilla voi korostaa ja luoda kontrasteja sisustukseen. Kukka-asetelma voi myös lisätä tilaan herkkyyttä tai graaﬁsia linjoja. Pirjon olohuoneessa, vihreän sohvan edustalla on kuulas valkoinen asetelma pionista, ruusuista ja hajuherneestä. - Pöytä on neliö, samoin vati, matto ja tyynyt ovat neliöitä, mutta sitten vadilla onkin pehmeyttä ja kontrasteja, myös suoria linjoja. Halusin herkän työn, jossa on elävyyttä, Pirjo kuvailee. Kun vieras pistäytyy kylässä ﬂoristin luona, ensimmäisenä ei tule mieleen ostaa viemisiksi kukkia. Pirjolle kukkakimppu on kuitenkin ilahduttava yllätys. - Kun rakastaa kukkia, niin kyllä niitä on aina mukava saada! TÖISSÄ KOTONA Keittiössä hehkuvat runsaskukkaiset orkideat, perhoskämmekät. Raskaat ja näyttävät kukkatertut ovat paitsi kodin koristeita, myös työvälineitä. - Tarvitsen parin päivän päästä parikymmentä avonaista orkidean kelloa morsiuskimppua varten, ja voin leikata ne näistä. Sitten vaihdan orkideat nuppuisiin, Pirjo paljastaa. Pirjo Kopin työpaikka sijaitsee kotona, työhuoneeksi muutetussa kodinhoitohuoneessa jonne on oma sisäänkäynti. Sinne mahtuvat kaikki tarvittava: työpöytä, viileäkaappi sekä työvälineet ja tarvikkeet. Asiakkaiden kanssa voidaan istua keittiön pöydän ääressä sopien yksityiskohdista, jolloin

ympärillä olevat kukat ja somisteet ovat nähtävissä oikeassa ympäristössään. - Kukat ovat osa sisustusta.Hyvän kokonaisuuden saa, kun ottaa huomioon ympäristön, kasvin ja ruukun. Esimerkiksi kodinonni sopii hyvin korkeaan uurnaan, mutta ihan hauska se on myös pyöreässä vadissa, Pirjo vinkkaa. Floristille ruukutkin ovat oman kodin kaunistajia, mutta myös osa työtä: juhlakattauksiin tai koristeluun asiakas voi vuokrata telineitä, ruukkuja ja maljakoita tarpeen mukaan. - Ostan itse aina kaksi, tai kolme. Yksi ruukku jää vain häiritsemään, Pirjo paljastaa. Keittiössä korkeaan uurnaan on istutettu hopeaköynnös, ja sen viereen on nostettu suuri krominvärinen koristepallo. Pallo ei haittaa kasvin viihtymistä, sillä elementit on asetettu uurnaan vierekkäin. Klassinen uurnamuoto, perinteinen viherkasvi ja moderni kromipallo tuovat kiinnostavaa kontrastia keittiön seinustalle. Samalla tavoin Pirjo kannustaa yhdistelemään muitakin materiaaleja kodin kukissa ja viherkasveissa. - Käytän paljon esimerkiksi peikonpähkinän oksia, jotka voi tökätä ruukkukasvin multaan. Ne toimivat oivana tukena köynnöksille. Pirjo rakentaa ruukuista myös monitasoisia telineitä kukilleen. Uurnat tai koristepylväät voivat toimia myös jalkoina hyllylle, jonka päälle voi nostella viherkasveja. - Kivitasot ovat käteviä, sen päälle voi tehdä kukka-asetelman tai käyttää tasoa ruukun päällä levynä, Pirjo esittelee rautakaupasta saatavaa lattialaattaa. NUPPUJA TUULIKAAPISSA Perinteinen näkymä kotien tuulikaapissa on vain huoleton kokoelma jalasta heitettyjä kenkiä, ja ehkä sateenvarjo nurkassa odottamassa työhönlähtijää. Pirjon kodissa myös tuulikaappi on sisustettu: maljakossa arabiantähdykin nuput kehittyvät kukkaan, ja koristeellinen, liemikulhoa muistuttava malja toimii piilopaikkana avaimille ja muulle tarpeelliselle. - Pidän maljasta todella paljon, ja jouluna istutan siihen aina hyasintteja, Pirjo toteaa. Ulkosalla katettua sisäänkäyntiä reunustavat >>

3/2008 SISUSTAJA

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 91

2.9.2008 14:41:18

Makuuhuoneessa perhoskämmekät on nostettu pylväiden päälle. Ruusun kukat kestävät ulkosalla vadissa kesäöitä, jopa pientä hallaa.

ruukkupuut ja kesäkukat, ja pajusta punotut metallirunkoiset korit toimivat istuimina ja näppärinä kukkapöytinä. Rivitaloasunnon pihamaa on sekin avara ja mielenkiintoinen. Ruokaryhmän taakse seinälle on tehty teos oksista ja siemenkodista, solisevan pienoissuihkulähteen ympärillä on avointa nurmikenttää ja omenapuun vierestä kuljetaan pikku pergolan luo. Siellä muratti valuu pitkin pajuaitaa ja valkoiset ruusut kelluvat vesialtaassa. Tänne voi istua nauttimaan kesän tuoksusta – jos sellaiseen on aikaa. Pirjon kesään kuuluu kilpailuja ja asiakkaiden kesähäitä, ja kalenteri onkin jatkuvasti lähes täynnä. LEMPIKUKKIA YMPÄRI VUODEN Omia lempikukkia saa kotiin lähes kautta vuoden, sillä ﬂoristit tilaavat leikkokukkia säännöllisesti ulkomailta joka tapauksessa. Esimerkiksi kieloa kasvaa kesäkaudella meillä Suomessakin, mutta talvellakin tilattuna sitä on mahdollista saada.

- Ennen vuodenajat näkyivät kukkakaupassa, mutta nyt kaikkea saa lähes koko ajan, Pirjo toteaa. Jos on tottunut asettelemaan kukkansa aina itse, vaihtelua ja uusia ideoita voi saada pyytämällä edes kerran kukka-asetelman valmiina ammattifloristilta. Floristi voi tulla käymään kotiin, jolloin huoneen mittasuhteet ja tyylin näkee parhaiten. Sen mukaan asetelmastakin tulee tilaan sopiva. - Kannattaa kokeilla, millaisia eri materiaalien, muotojen ja värien yhdistelmiä floristi tekee. Voi ikään kuin heittää floristille haasteen. Keväällä Pirjo palasi kollegansa Tiina Koskisen kanssa Italiasta, mukanaan useita voittopokaaleita floristien kansainvälisestä kukkasidontakilpailusta. Heinäkuun alussa Tanskassa he ottivat kovatasoisessa kilpailussa neljänne sijan. Elokuussa kilpaillaan jälleen vuosittaisesta SM-tittelistä. Pirjo Koppi hallitsevana Suomenmestarina lähtee sinne haastamaan muut huippufloristit taidoillaan. 

SISUSTAJA 3/2008

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 92

2.9.2008 14:41:19

”Symmetria ja pyöreät muodot tekevät rintölipaston päälle kauniin asetelman.”

Herkkä kesäkimppu modernissa asussa. Pioni, ruusu, harsokukka ja poimulehti on aseteltu oasis-sieneen pinkissä lasikuituastiassa. Kapea asetelma sopii myös ruokapöytään, jossa kukat eivät saa viedä liikaa tilaa.

3/2008 SISUSTAJA

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 93

2.9.2008 14:41:22

Viirivehka, hopeaköynnös ja kultaköynnös kasvavat perhoskämmeköiden rinnalla ﬂoristimestari Pirjo Kopin keittiössä. Uurnia ja ruukkuja asetellaan käyttötarkoituksen ja ﬁiliksen mukaan, ja välillä niiden tilalle nostetaan siniset keramiikkaruukut väriä tuomaan.

SISUSTAJA 3/2008

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 94

2.9.2008 14:41:28

Täyden palvelun tulisijatalosta!

Hanki yksilöllinen takka toiveittesi mukaan maan laajimmasta valikoimasta tai suunnitellaan yhdessä juuri sinun kotiisi parhaiten sopiva tulisija! Lämpömaa on maan vanhin ja kokenein takkojen maahantuoja.

Luota alan johtavan liikkeen ammattitaitoon, joka takaa turvalliset ja teknisesti parhaat ratkaisut sekä oikeaoppiset asennukset, joille annamme takuun! Tule meille, me autamme kaikissa tulisijoihin liittyvissä asioissa.

Siltavoudintie 9, 00640 Helsinki, Puh. (09) 728 8291

www.lampomaa.ﬁ

3/2008 SISUSTAJA

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 95

2.9.2008 14:41:31

SISUSTAJA 3/2008

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 96

2.9.2008 14:41:34

Räiskyvien värien

SATULINNA MODERNIA DESIGNIA JA RETROHENKEÄ Ilona Savitie, kuvat Mikko Ala-Peijari

TURVALLINEN BEIGE JA HARMAA SOPIVAT YHDELLE SIINÄ, MISSÄ TOINEN MIELTYY ENEMMÄN AURINKOISIIN VÄREIHIN. SISUSTUS SAA HERÄTTÄÄ MIELIPITEITÄ, TOTEAA SATULINNAN EMÄNTÄ PINKISSÄ OLOHUONEESSAAN. SAMALLA HÄN PALJASTAA, ETTEI HALUAISI ITSELLEEN ORANSSIA JA RUSKEAA KOTIINSA KUTEN SYDÄNYSTÄVÄLLÄÄN.

3/2008 SISUSTAJA

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 97

2.9.2008 14:41:36

SISUSTAJA 3/2008

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 98

2.9.2008 14:42:32

Olohuoneen räiskyvä pinkki rauhoittuu, kun sen rinnalla on selkeän mustavalkoinen kalustus. Huutonetistä ostetun laiskanlinnan verhoilu teetettiin Artekista tilatulla Seepra-villakankaalla. Samaa kangasta käytettiin myös ruokapöydän tuolien verhoiluun.

3/2008 SISUSTAJA

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 99

2.9.2008 14:42:34

Yrjö Kukkapuron Karuselli on saanut seurakseen Eero Aarnion Pastillin. Niitä valaisee ehkä tulevaisuuden klassikko, Kartellin muovinen Bourgie-valaisin.

100

SISUSTAJA 3/2008

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 100

2.9.2008 14:42:39

-Kotimme

sisustus jakaa varmasti mielipiteitä. Ystävien kesken sellaisesta voidaan puhua suoraankin. Kun ystäväni tuli ensimmäisen kerran käymään meillä, hän totesi heti ettei voisi asua täällä. Värityksemme ovat aina olleet ihan erilaiset niin kodeissa kuin vaatteissakin, mutta kun toisen maun tuntee jo vuosikymmenten takaa, toisen suoruus ei loukkaa. Vierashuoneen tapetista ystävättärelleni tulee kuulemma päänsärkyä, Nina naurahtaa. Nina Karppisen ja Jukka Isoniemen kodissa Ylöjärvellä on kukoistava kesä tullut puutarhasta sisälle asti. Olohuoneessa hehkuvat kirkas pinkki ja hento vaaleanpunainen, ja yläkerrassa turkoosi seinä yhdistää värikkään ornamenttitapetin ja kuviollisen sohvan. Tyyli herättää erilaisia mielipiteitä, mutta moni innostuu rohkeasta värien käytöstä. - Olimme viime kesän enimmäkseen mökillä, kun taloa remontoitiin. Tulin maalausten jälkeen katsomaan työn tulosta paikan päälle, kävelin ympäri huoneita ja mietin että huh, tältäkö tämä nyt näyttää. Mutta lopputulos oli kuitenkin onnistunut, ja olemme molemmat tyytyväisiä väreihin, Nina summaa vuosi sitten tehtyä uudistusta. SITTENKIN ASUNTOMESSUILLE VALMIIKSI Kodin sijainti liittyy asuntomessuihin, jotka järjestettiin Ylöjärvellä vuonna 1996. Satulinna nousi silloin pystyyn vauhdilla, joka ansaitsee pienen erityismaininnan: Kun muissa messutaloissa nikkaroitiin jo sisätöitä hyvällä mallilla vuoden 1996 huhtikuussa, Satulinnan tontille vasta kaivettiin pohjia. Alun perin samalle tontille kaavailtu taloprojekti oli viime metreillä peruuntunut, ja Satulinnalle vapautui paikka messualueelta. Talon rakentaminen päästiin aloittamaan viime tingassa ja hyvin tiukalla aikataululla, mutta ihme kyllä, 200-neliöinen talo valmistui ajoissa. Alkuperäinen väriskaala talossa mukaili enemmän talon ukoasua: vaaleanharmaa, huvilamainen rakennus oli sisustukseltaan hillitty ja maalattu hennon vihreän sävyillä. - Vaaleanvihreä oli silloin 12 vuotta sitten todella suosittu väri kodeissa, Nina toteaa. Yläkerrassa oli silloin yksi makuuhuone enemmän kuin >>

3/2008 SISUSTAJA

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 101

101

2.9.2008 14:42:41

Makuuhuoneen seinä on maalattu alakerran tyyliin kirkkaan pinkillä. Kartellin tuoli lisää naisellista ilmettä ikkunanurkkauksessa.

102

SISUSTAJA 3/2008

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 102

2.9.2008 14:42:44

Ruokasalin pöytä teetettiin aikoinaan mittojen mukaan. Tuolien selkänojaa korotettiin ja ne verhoiltiin Artekin Seepra-kankaalla. Kattauksena on Arabian Valencia-astiasto. Kukkaasetelma on Lamminpään Puutarhasta Tampereelta. ”Vein heille yhden Valencia-lautasen ja servetin, ja annoin ohjeeksi että nuo sävyt pitäisi saada ja lisäksi kanaverkkoa.” 3/2008 SISUSTAJA

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 103

103

2.9.2008 14:42:47

104

SISUSTAJA 3/2008

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 104

2.9.2008 14:42:50

Vuonna 1996 rakennettu puutalo voitti silloisten asuntomessujen paras puutalo -äänestyksen. Tamperelaiselta Kodikas-taloilta oli löytynyt hyvän talomallin luonnos, jota ei ollut koskaan rakennettu – asuntomessuilla se osoittautui olevan yleisön mieleen.

nyt, ja lastenhuoneissa oli somat seinämaalaukset. Nyt huonejakoa ja tyyliä on muutettu paremmin tämän hetken tarpeisiin sopivaksi. - Kyllähän kahdentoista vuoden jäljet tässä talossa jo näkyvät, mutta talon malliin olen edelleen tyytyväinen, Nina pohtii. - Seuraavaksi tehdään varmaankin saunaosasto uusiksi. Siitä tulee sellainen josta nauttii myös visuaalisesti, ja haaveena ovat Versacen kaakelit ainakin pariin seinään. Mutta remonttikuluissa pitää edetä kohtuukustannuksin, Nina tuumii. - Ja minulle voitaisiin tehdä autotallista studio, Jukka lisää toivelistalleen. - Niin ja minulle keramiikkapaja, Nina lisää. Tilaa riittää sisällä vielä uudistuksia varten, mutta ulkosalla kaikki näyttää valmiilta ja viehättävältä, kun kesä on vielä kauneimmillaan ja ruusut kukkivat ruukuissaan. Puutarhassa kasvaa kirsikkaa, omenaa ja koristeomenaa, ja talon ympärillä on kokoelma puutarhapatsaita. Ei mitään pihatonttuja, vaan suuria ja painavia veistoksia. - Jossain vaiheessa innostuimme ostamaan näitä patsaita, kuten tuon ovensuussa istuvan pojan joka raahattiin tänne ulkomailta matkailuautossa, Nina paljastaa. PINTAREMONTISSA UUDET VÄRIT Vuoden 1996 rakennettu asuntomessutalo sai vuosi sitten pintaremontissa uudet maalit ja tapetit, ja vanha, hillitty väriskaala sai väistyä alta pois. Eteisen tukipylvään ympärille teetettiin katseenkääntäjäksi marmorikuvioinen koristepylväs, olohuoneeseen teetettiin klassista pylväikköä mukailevat verhot, ja osa talon vanhoista kattomaalauksista vaihdettiin uusiin. Suurimman muutoksen tekivät kuitenkin vaalenapunaiset seinät, joiden värit Nina valitsi itse. Värivalinnat ovat naiselliset, mutta myös Jukan mielestä toimivat. Pinkkiä seinää vasten valkoinen sohva, mustavalkoiset istuimet ja muut modernit kalusteet nousevat komeasti esille. Yläkerran aulatilassa pääväri on murrettu turkoosi, joka toistuu maalissa, tapetin kuviossa sekä sohvan kuosissa. Olohuoneessa radikaali uudistus oli myös televisiosta luopuminen. Aamu-uutisia seurataan nyt kätevästi keittiön baaritiskin äärestä, ja iltaisin Wallanderia ja muita perheen suosikkielokuvia voi katsoa yläkerran sohvalta. Olohuoneeseen teeveetä ei lopulta edes ole kaivattu. - Yläkerran sohvassa on untuvatyynyt, ja siinä ei kyllä voi

katsoa mitään elokuvaa. Siinä istuessa nukahtaa aina kesken elokuvan! Nina puuskahtaa. Sisustussuunnitelman taloon teki sisustustaiteilija Markku Ellala Royal Interior Oy:stä. - Markku tekee yleensä klassista tyyliä, ja käyttää paljon kultaa. Me halusimme modernimman ilmeen, joka sopii paremmin meille. Esimerkiksi ruokasalin valkoiseen kattoon haluttiin kontrastia, ja siellä koristelistat on maalattu mustaksi. Olohuoneessa kattolistat on käsitelty lehtihopealla, Nina kertoo. Ellala myös suunnitteli ja toteutti uudet kattomaalaukset, lehtihopeoinnit sekä marmoroinnit. Pintamaalaukset ja tapetointityöt toteutti paikallinen Maalaustyö Pentti Rusanen. 12 vuotta sitten kaikki maalaustyöt taloon teki Erikoismaalaus Jarmo Lehto, jonka kädenjälki näkyy edelleen muutamissa kattomaalauksissa. HUOMISEN ANTIIKKIA Ninan ja Jukan yhteinen rakas harrastus on moderni design. Helena Tynellin Aurinkopullot hehkuvat keittiön ikkunalasien välissä, ja yläkerrassa ikkunakoristeiksi on päätynyt kokoelma Nanny Stillin Grapponiaa. Lasivitriiniin on kerätty Ulla Procopén Valenciaa, ja onpa joukossa myös muutama samanhenkinen Fiesta-kaakaomuki. Portaiden alla, sopivaa paikkaa odottaessa, on vanha ja toimiva jukeboksi, johon on kerätty teemaan sopivaa Finnhits-musiikkia. Kesämökki on puolestaan Jukan Tintti-kokoelmien valtakuntaa, ja sinne Jukka haaveilee vielä punaista Tinttiavaruusrakettia. Myös kalustukseen on hankittu monia designyksilöitä, kuten Yrjö Kukkapuron Karuselli sekä kaksi muuta tuolia. Eero Aarniolta kodissa on valkoinen Pastilli sekä samanvärinen Pallo. - Me molemmat suorastaan fanitamme Aarniota ja Kukkapuroa! Nuorena minulla oli oranssi Pastilli-tuoli, mutta eihän sen arvoa silloin ymmärtänyt. En edes muista, mihin se joutui, Nina harmittelee. Pastilli on kuitenkin myös nykykodissa, tosin valkoisena. Se hankittiin käytettynä, kun taas vieressä komeileva Karuselli on uustuotantoa. - Aluksi aioimme ostaa kaksi Karusellia, mutta onneksi hankimme vain yhden. Tuossa ne olisivat olleet liikaa kaksin kappalein, Nina huomaa. - Egg-tuolin olemme suunnitelleet hankkivamme jossain vaiheessa, Jukka suunnittelee. 

3/2008 SISUSTAJA

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 105

105

2.9.2008 14:42:50

Alakerran pieni soppi on toistaiseksi ulkomailta palanneen tytt채ren makuuhuoneena. Eero Aarnion erikoisvalmisteinen Pallo-tuoli hankittiin Finnairin eService-alueelta, jossa tuoli palveli matkustajia tietokoneineen ja sis채채nrakennettuine kaiuttimineen.

106

SISUSTAJA 3/2008

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 106

2.9.2008 14:45:12

Tomorrow’s Antiquen omistaja Esa Väisänen on tullut tutuksi puhelimen välityksellä, vaikka Jukka ja Nina eivät ole koskaan miestä tavanneet. Väisäseltä ostettu kirkkaapunainen Käsituoli on tällä hetkellä portaikossa, jossa se toistaa Kiinasta ostetun taulun punaista väriä.

3/2008 SISUSTAJA

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 107

107

2.9.2008 14:45:16

Eteisaulaa koristaa marmorikuvioitu pylväs, joka peittää vanhan tukipylvään. Yrjö Kukkapuron istuimet ovat uusimpia löytöjä, ja ne sijoitettiin peilikaapiston eteen.

108

SISUSTAJA 3/2008

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 108

2.9.2008 14:45:30

ZAZA / IN TOWN

3/2008 SISUSTAJA

ZAZA_sisustaja_3_08 taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 109

13.8.2008, 22:12

109

2.9.2008 14:45:32

Toimittanut Ilona Savitie Teksti ja kuvat Marc Gerritsen /Arcaid

KUN SISUSTUSSUUNNITTELIJA TULI APUUN VASTAVALMISTUNUT OMAKOTITALO PEKINGISSÄ OLI VAIKEA SAADA KAUPAKSI – KUNNES SISUSTUSARKKITEHTI KUTSUTTIIN APUUN. YLELLINEN JA BOHEEMI TYYLI MUUTTI TUNNELMAN VÄLITTÖMÄSTI.

110

SISUSTAJA 3/2008

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 110

2.9.2008 14:45:50

Wang teki olohuoneeseen boheemia tyyliĂ¤ samettiverhoiluin ja lampaantaljoin. Ne tuovat kodikkuutta nahkasohvien ja kultaa hohtavien sohvapĂśytien rinnalle.

3/2008 SISUSTAJA

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 111

111

2.9.2008 14:45:53

P Pekingin

länsilaidalle kohoaa tätä nykyä jatkuvasti yhä trendikkäämpiä asuinalueita. Ne on suunniteltu eritoten varakkaille kiinalaisille ja Pekingissä pysyvästi asuville ulkomaalaisille. Kings Villa -kompleksin suunnittelijaksi päätettiin palkata arkkitehti, jonka tyyli oli minimalistinen ja moderni. Valtion omistama rakennusyhtiö uskoi tuolloin, että tämä tyyli purisi rikkaisiin, kaupunkilaisiin asunnonostajiin. Toisin kuitenkin kävi, eikä toivottuja ostajia ilmaantunut Kings Villan hulppeisiin huoneistoihin. Rakennusyhtiö päätti vaihtaa taktiikkaa ja suunnata huoneistot sittenkin hieman vanhemmalle väelle – rikkaille kaupunkilaisille joka tapauksessa. Tässä vaiheessa oli havaittu, että niillä asuntomarkkinoilla oli enemmän potentiaalia. Apuun kutsuttiin arkkitehti Wang Ta Chung, mies joka kaukoidän designmaailmassa on tunnettu tyylien sekoittajana, perinteisen kiinalaisen taiteen ja modernin yhdistäjänä. Kolumbian yliopistossa opiskellut, taiwanilaislähtöinen Wang olisi sopiva henkilö suunnittelemaan asuntoihin uusia ratkaisuja. Kings Villa koostuu kolmestakymmenestä asunnosta, joiden kokoluokka on 250–450 neliömetriä. Tämä kolmikerroksinen erillistalo on alueen suurimpia, ja sen sisustus on katosta lattiaan suunniteltu juuri toivotulle kohderyhmälleen. Pohjakerroksessa sijaitsevat suuri kotitoimisto sekä tunnelmallinen, puupaneloitu viihdehuone, joka siirrettävän valokankaan avulla suunniteltiin >>

112

SISUSTAJA 3/2008

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 112

2.9.2008 14:45:57

Messinkiveistos on olohuoneen katseenkääntäjä. Se on vlamistettu Balilla, ja malli on otettu balilaisen Buddha-patsaan kädestä.

3/2008 SISUSTAJA

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 113

113

2.9.2008 14:45:58

114

SISUSTAJA 3/2008

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 114

2.9.2008 14:48:56

Valaistu portaikko johtaa yläkerran oleskelutilaan. Pienen kylpyhuoneen puupaneeli on tummaa ruusupuuta. Yläkerrassa oleskelutiloihin ei ole tehty kiinteitä väliseiniä, vaan tilanjako-ovet jakavat tilaa tarpeen mukaan pienempiin osiin.

3/2008 SISUSTAJA

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 115

115

2.9.2008 14:48:59

Suuri toimistohuone on sisustettu balilaiseen henkeen. Olkipunosjakkarat ovat Balilta, samoin sein채lle ripustettu Yanda Warumin maalaus.

116

SISUSTAJA 3/2008

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 116

2.9.2008 14:49:01

3/2008 SISUSTAJA

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 117

117

2.9.2008 14:49:04

Sisäpiha talon keskellä on oma salainen piilopaikka Pekingin hälystä. Pihamaalle pääsee kätevästi kaikista ympäröivistä huoneista. Kattotasanteella on erillinen, katettu ruokailutila.

118

SISUSTAJA 3/2008

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 118

2.9.2008 14:49:06

T채m채n kylpyhuoneen suuret sein채laatat ovat komposiittia ja ne on tuotu Balilta, kuten moni muukin talon sisustusmateriaali.

3/2008 SISUSTAJA

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 119

119

2.9.2008 14:49:07

Ruokailutilaa hallitsevat musta, kokonaan nahkaverhoillut tuolit. Kultakehyksinen peili huoneen takaseinällä avartaa pienehköä, tummaseinäistä tilaa.

120

SISUSTAJA 3/2008

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 120

2.9.2008 14:49:09

Moderni keittiö on kätketty punaisten kaapistojen sisään. Kaapiston mattapinta rauhoittaa kivitason ja lattian kiiltoa.

erityisesti elokuvien katseluun. Täällä on myös toinenkin työhuone, vieraskamari kylpyhuoneineen sekä pikkuruinen palvelijanhuone. Pohjakerroksen ylellinen olohuone on kalustettu nahkasohvin ja kultapeilein. Sisustusesineillä huoneeseen luotiin varta vasten boheemin rentoa tunnelmaa. Olohuoneesta pääsee suoraan ruokasaliin, jossa mahtuu ruokailemaan mukavasti kahdeksan henkeä. Myös täällä ylellisyyttä on lisätty yksityiskohdilla, kuten nahkaverhoilluilla tuoleilla ja näyttävällä kattokruunulla. Toisen asuinkerroksen suurin tila on yhtenäistä olohuonetta, joka voidaan jakaa liukuovilla useampaan osaan. Liukuovet on asennettu käytännöllisesti uusia asukkaita silmälläpitäen: usein näin suuressa asunnossa lapsiperhe asuu yhdessä isovanhempien kanssa. Kaikissa kolmessa makuuhuoneessa on samasta syystä erilliset kylpyhuoneet. Suurimman makuuhuoneen erikoisuutena on oma parveke sekä portaat, jotka johtavat kattoterassille ruokailutilaan. Talon keskelle jää pieni puutarha, jonne pääsee pihamaata ympäröivistä huoneesta. Rakennuttajan suunnitelma uudesta sisustuksesta osoittautui hyväksi. Pian sisustuksen valmistumisen jälkeen talo myytiin perheelle, joka lapsineen ja isovanhempineen muutti uuteen kotiin. Asukkaat pitivät talon tyylistä niin paljon, että he muuttivat lähes tyhjin käsin; vanhasta kodistaan he toivat tänne muuttokuormana vain muutaman matkalaukun. 

3/2008 SISUSTAJA

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 121

121

2.9.2008 14:49:11

Viihdehuoneessa nahkasohvat ja pyĂśreĂ¤t ottomaanit kutsuvat katselemaan elokuvia. Liukuovella tilan voi rauhoittaa elokuvan ajaksi.

122

SISUSTAJA 3/2008

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 122

2.9.2008 14:53:07

”Sisustusarkkitehti Wang Ta Chung tunnetaan kaukoidän designmaailmassa idän ja lännen tyylien sekoittajana. ”

3/2008 SISUSTAJA

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 123

123

2.9.2008 14:53:10

Pienemmässä työhuoneessa on komisteena balilaisen taiteilija Yanda Warumin maalaus. Huoneesta on näkymä rauhalliselle sisäpihalle.

124

SISUSTAJA 3/2008

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 124

2.9.2008 14:53:13

Nahkaverhoillun sein채kkeen taakse k채tkeytyv채t suuren makuuhuoneen kylpytilat. Runsaskuvioinen matto on valmistettu vanhan italialaisen mallin mukaan.

3/2008 SISUSTAJA

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 125

125

2.9.2008 14:53:16

SISUSTUS NALLE

Edustamme laatua ja tyylikkyyttä. Valikoimistamme löytyvät tunnetut ja arvostetut tuotemerkit, kuten kuvan Casamancen verho- ja huonekalukankaat sekä tapetit.

PIKKU NALLE

Meillä on myös osaava suunnittelu- ja verhopalvelu. • Sisustus Nalle Oy • Yrjönkatu 32, 00100 Helsinki • tel.+358 9 341 7760 • w w w. s i s u s t u s n a l l e . f i

126

SISUSTAJA 3/2008

MAAHANTUONTI: agenttuuri.suunnittelunalle@kolumbus.fi • Casamancen kankaat ovat myynnissä hyvin varustetuissa sisustusliikkeissä ja tavarataloissa ympäri Suomen.

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 126

2.9.2008 14:53:20

SISUSTAJA TYÖSSÄ JA KOTONA Kannattaako mittatilauskaluste? Näkyykö sisustussuunnittelijan tyyli sinun kodissasi? Art deco oli vuosisadan alun uusi suunta. Sisustus hohtaa kultaa. Näillä sivuilla keskitymme sisustajan kotiin ja työhön.

3/2008 SISUSTAJA

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 127

127

2.9.2008 14:53:24

PROFESSORI RAINER MAHLAMÄKI ON SUOMEN ARKKITEHTILIITTO SAFAN PUHEENJOHTAJA. HÄN ON ARKKITEHTITOIMISTO LAHDELMA & MAHLAMÄKI OY:N TOINEN PERUSTAJAJÄSEN.

LAATUA VAPAA-AJAN RAKENTAMISEEN

apaa-aika ja varallisuustaso lisääntyvät käsi kädessä. Tästä on luonnollisena seurauksena, että loma-asumisen merkitys kasvaa ja siihen kohdistuu yhä suurempia odotuksia. Loma-asunto onkin muodostumassa ympärivuotiseksi, kaikilla mukavuuksilla varustetuksi tukikohdaksi, ns. kakkosasunnoiksi – luin tilaston, että jo nyt niissä asutaan keskimäärin noin 80 päivää vuodessa. Vanhaa korjataan ja uutta rakennetaan. Rakentamisen buumia eivät näytä hidastavan polttoaineen hinnan nousut tai energian säästöön tai ilmastomuutokseen liittyvät kysymykset; sen verran syvälle suomalaiseen elämänmuotoon loma-asumisen malli on juurtunut. Vaikka vapaa-ajankiinteistön hankinta on tänä päivänä suuri investointi, itse rakennuksen suunnitteluun kiinnitetään hämmästyttävän vähän huomiota. Yleisintä lienee, että on ostettu kallis tontti, johon kiireellä ja ehkä kuvitellut kustannussäästöt silmälläpitäen rakennetaan pakettitalo. Lopputulos on mainoskuvista tuttu: yksinäinen mökki ilman yksityisyyden suojaa maastoon pengerrettynä. Sisätilat ovat ahtaita, ja materiaalien sekä yksityiskohtien kirjo on suuri. Vain harvoin rakennuksen suunnittelijana on koulutuksen saanut arkkitehti. Kuitenkin, loma-asunnon suunnittelun lähtökohtana tulisi olla rakennuspaikan yksilöllisten piirteiden huomioiminen. Kullekin paikalle ovat ominaisia juuri ne tietyt puut, kivet, rantalinja tai maaston topograﬁa. Rakennuspaikan ominaisuuksista lähtevä suunnittelu johtaa myös tarkoituksenmukaiseen tilasuunnitteluun. Ilmassa on toki merkkejä siitä, että ammattimaisen suunnittelun merkitys kasvaa. Tontit ovat yhä pienempiä, eivätkä ne välttämättä avaudu ihanteelliseen ilmansuuntaan tai maisemaan. Juuri tällaisille paikoille tarvitaan räätälityönä tehty suunnitelma. Kuntien rakennusvalvontaviranomaisten tulisi kiinnittää suunnittelijoiden pätevyyteen ja loma-asuntojen arkkitehtoniseen laatuun entistä suurempaa huomiota. On myös selvää, että valtakunnallisella tasolla kaivataan vapaa-ajan rakentamiseen uusia, tarkentavia pelisääntöjä. Minulla on tänäkin kesänä ollut ilo viettää aikaani Padasjoella. Paikassa, joka on tullut perheellemme tutuksi jo vuosien ajoilta. Arkkitehti Aarne Nevanlinnan suunnitelmien mukaan 1970-luvun alussa rakennettu huvila edustaa hienosti oman aikakautensa arkkitehtuuria ja tuon ajan suomalaisen vapaa-ajan rakentamisen kärkeä. Rakennus on ajaton ja mainio esimerkki suunnitteluratkaisuista, joilla on pysyvyyttä: perusratkaisu sopii hyvin suomalaiseen järvimaisemaan, tilat ovat väljiä ja monikäyttöisiä. Sisätilalle luonteen antaa näkyviin jätetty kattokonstruktio, ja lattiasta kattoon ulottuvista ikkunoista avautuu Vehkajärven pienipiirteinen järvimaisema. Hyvä arkkitehtuuri, myös loma-asunnoissa, on tarkoituksenmukaisuutta, sopusuhtaisuutta sekä luonnon ja sisätilan välistä vuoropuhelua. Kestävää arkkitehtonista laatua ei voida korvata korkealla varustelutasolla, kaakeloiduilla kylpyhuoneilla tai vuorilautakoristuksilla. Yksilöllinen suunnittelu kannattaa niin elämälaadun kuin kiinteistön arvon näkökulmasta. 

Rainer Mahlamäki Professori

128

SISUSTAJA 3/2008

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 128

2.9.2008 14:53:27

YHTEINEN SÄVEL ON TÄRKEÄ MITEN YHDISTETÄÄN SISUSTUSSUUNNITTELIJAN JA ASIAKKAAN TYYLIT? Aino Piipari

Sisustussuunnittelijan henkilökohtaiset tyylimieltymykset eivät aina mene yksiin asiakkaan maun kanssa, mutta piinkova ammattilainen tekee hyviä tuloksia tyylillä kuin tyylillä.

nnen sisustussuunnittelijan tai -arkkitehdin palkkaamista kannattaa varmistaa, että ammattilainen on samalla taajuudella omien toiveiden kanssa. Sisustussuunnittelutoimisto Livian toimitusjohtaja ja sisustussuunnittelija Susanna Petäjistö tosin kertoo, että kokenut ammattilainen osaa luoda kaikenlaisia tyylejä. - Kyllähän kaikilla suunnittelijoilla on omat tyylialueensa, mutta ammattilainen osaa tehdä muutakin. Tuloksesta voi tulla todella hyvä, vaikkei tyyli olisikaan sitä suunnittelijan ominta. Sitä paitsi, jos suunnittelija tekee aina samaa tyyliä, hän saattaa urautua. Petäjistö kertoo, että tärkeintä on asiakkaan ja sisustussuunnittelijan välille löytyvä yhteinen sävel. - Se syntyy keskustelemalla. Sisustussuunnittelu on asiakaspalvelutyötä, eli suunnittelijalta vaaditaan taitoa lukea asiakasta. Kotien sisustaminen on intiimiä osa-aluetta. Nimekkäällä toimistolla voi olla tavaramerkiksi muodostunut oma tyyli. Suunnittelutoimisto Tuomisaaren sisustussuunnittelija Nina Tuomisaaren mielestä hyvä sisustussuunnittelija on >>

3/2008 SISUSTAJA

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 129

129

2.9.2008 14:53:29

kuitenkin monipuolinen ja pystyy suunnittelemaan kaunista ja käytännöllistä sisustusta useampaan makuun. - Omissa suunnitelmissani on runsaasti vaihtelua. Kaiken suunnittelun pohjana, ennen tyyliä, ovat visuaalisen suunnittelun lainalaisuudet, jotka ovat ammattilaisella hallinnassa. Tuomisaari tähdentää, että pelkkä tyylien omaksuminen ei takaa onnistunutta ja tasapainoista suunnitelmaa. - Visuaalinen kokonaisuus koostuu elementeistä, joiden olisi oltava tasapainossa keskenään sekä tarjottava jännitettä ja mielenkiintoa. Asiakkaan persoona on niin ikään huomioitava sisustuksessa, ettei hänen kotinsa tuntuisi vieraalta. Tuomisaaren mukaan toiset suunnittelijat ovat joustavampia ja hallitsevat enemmän variaatioita kuin toiset. - Suunnittelutyössä tarvitaan kykyä asettua asiakkaan tilanteeseen ja ymmärtää hänen tavoitteensa. Minulle ei ole käynyt koskaan niin, etteivät ajatukset asiakkaan kanssa kohtaisi. VALINTA TEHTÄVÄ HARKITEN Tuomisaari kertoo, että monilla suunnittelijoilla on nykyään nettisivu, jolla he pyrkivät kuvaamaan toimintatapojaan. - Mikäli suunnittelijalla on vahvasti oma tyyli, tietää asiakas etukäteen mitä hän tältä suunnittelijalta saa. Jos suunnittelutoimiston tyyli on ristiriidassa oman maun kanssa, ei sen puoleen kannata kääntyä. Kun kiinnostavan tuntuinen suunnittelutoimisto löytyy, kannattaa suunnittelijalta kysyä minkälaisia kohteita hän on tehnyt ja mitä periaatteita hän painottaa töissään. - Itse sovin asiakkaan kanssa alkajaisiksi maksuttoman tapaamisen, jonka aikana kartoitan projektia, ja asiakas tutustuu minuun ja toimintatapoihini. Tämä on hyvä tilaisuus varmistaa myös kommunikoinnin sujumiseen liittyviä perusedellytyksiä, Tuomisaari sanoo. KUVAT SANOJEN TUKENA Asiakkaan kannattaa Petäjistön mielestä aina kerätä suunnittelijalle kuvia haluamastaan tyylistä. Ammattilaisten käyttämät termit saattavat olla asiakkaalla hukassa, joten pelkkä sanallinen kuvailu ei aina riitä. - Asiakas saattaa esimerkiksi puhua minimalistisesta tyylistä tietämättä tarkkaan mitä se tarkoittaa. Kuvat ovat tukena suunnittelijan ja asiakkaan vuorovaikutuksessa. Usein suosittelenkin asiakasta kertomaan, mikä kuvissa nimenomaan miellyttää, hän sanoo. Tuomisaari kertoo, että on mahdollista, että asiakas ei osaa ilmaista toiveitaan eikä hahmota tavoitteitaan. Silloin tarvitaan suunnittelijaa maalaamaan hänen eteensä vaihtoehtoja siitä, mitä hän voisi saada. - Ammatillisesti kehittynyt psykologinen silmä, intuitio ja kuudes aisti ovat tuolloin kaikki käytössä yhtä aikaa. Pyrin siihen, että lopputulos olisi jalostunut muoto asiakkaan omasta tyylistä. Tällöin hän tuntee asunnon omaksi kodikseen, Tuomisaari selittää. SUUNNITTELIJA INSPIROI JA VETÄÄ RAJOJA Petäjistön oma mielityyli on selkeä, ajaton ja harmoninen olematta kuitenkaan tylsä. Hän on suunnitellut myös koteja, joihin asiakas haluaa täysin erilaista tyyliä kuin mistä Petäjistö itse pitää.

130

- Se on haastavaa, etenkin jos asiakas ei selitä tarpeeksi hyvin mitä haluaa, hän myöntää. Petäjistö sanoo, että omat mieltymykset tulevat väkisinkin ensin esille, kun ideoita ja tunnelmia heitellään suunnittelun alkuvaiheessa. Myös lopputuloksessa näkyy hänen mukaansa aina sekä asiakkaan että suunnittelijan tyyli. - Suunnittelijan kädenjälki ja tyyli näkyy aina. Joskus se näkyy rajanvetona: asiakas esimerkiksi haluaisi joka paikkaan jotain ja suunnittelija joutuu hillitsemään häntä ja selittämään, miksei niin kannata tehdä. Tuomisaari kertoo olevansa kestävän kehityksen ja ekologisen suunnittelun ystävä. Hän arvostaa vanhoja, kunnollisia kalusteita, ja yhdistää niitä uudistettaviin sisustuselementteihin. Hän ei kuitenkaan halua yleistää kuvaa tarjonnastaan. - Kohtaan asiakkaan aina avoimin mielin, yksilönä. Nykyisen ylitarjonnan ja mainosmetelin kaaoksessa asiakas tarvitsee apua turvallisten valintojen sekä ilahduttavien löytöjen tekemiseen. Joskus hän tarvitsee myös kannustusta itseään tyydyttävään, rohkeampaan ilmaisuun. Tuomisaarelle omasta tyylistä ja mieltymyksistä irtoaminen toisen kotia suunniteltaessa onkin itsestään selvää. Asiakas kohdataan aina puhtaan pöydän ääressä, korvat, silmät ja sydän tarkkana. - Koskaan en tarjoa asiakkaalle omasta mielestäni huonoa ratkaisua. Osaan perustella ehdotukseni hyvin, joten tässä ei ole ollut ongelmaa. Luonnospalaverit ovat sitä varten, että niissä tarkistetaan suunnitelman suunta ja tehdään tarvittavia muutoksia myös asiakkaan toiveiden mukaan. Tuomisaari painottaa, että tyyli ei ole sinänsä mikään ahdas laatikko jonne kohde pitäisi saada tungettua. Vaikutteita voidaan ottaa useistakin tyyleistä. - Valmis tyyli on eräänlainen näennäinen patenttiratkaisu ja tuskin sellaisenaan toteutuskelpoinen, sillä sitä ei voida ihmisen asunnoissa toteuttaa muokkaamatta tämän elämään ja suunnitelman lähtökohtiin sopivaksi. Onnistuneessa sisustuskokonaisuudessa tyyli on loppujen lopuksi vain yksi osa-alue useiden harkittujen muuttujien joukossa. AMMATTILAINEN TARKKAILEE ASIAKKAAN PERSOONAA Suunnittelijan tekemät kysymykset rakentavat kokonaisuutta asteittain ja auttavat asiakasta itseäänkin pääsemään jyvälle prosessista. - Lisäksi suunnittelija panee vähin äänin merkille asioita, joita voi tarkkailemalla huomioida: esimerkiksi asiakkaan vaatetus, esineistö ja habitus puhuvat omaa kieltään. Myös asiakkaan huumorintaju, musiikkimaku, harrastukset ja suhde vanhaan tavaraan saattavat viedä kohti onnistunutta lopputulosta, Tuomisaari toteaa. Petäjistö kertoo, että vuorovaikutus asiakkaan kanssa tehdään niin perusteellisesti, että asiakkaan toiveet tulevat selviksi. - Ainakaan meidän korviimme ei ole tullut negatiivista palautetta toteutetuista suunnitelmistamme. Keskustelu on todella tärkeää. Pyrimme lisäksi ehdottamaan ratkaisuja, jotka eivät ole aivan perusvarmoja. Rohkeissa ratkaisuissa asiakas usein tarvitsee miettimisaikaa. Usein asiakas päivän kuluttua sanoo, että toteutetaan se, Petäjistö selittää. 

SISUSTAJA 3/2008

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 130

2.9.2008 14:57:56

SUURET KORVAT JA PSYKOLOGISTA SILMÄÄ

siakkaan lähtökohdat ovat sisustusarkkitehti Kaisa Blomstedtin työssä aina etusijalla. - Sen jälkeen käytän omaa tietotaitoani tehdäkseni kodista heidän näköisensä ja toimivan, hän sanoo. Yli 30 vuoden kokemuksen sisustusarkkitehdin työstä omaava Blomstedt ei pidä ajattelutavasta, että koti pitäisi lokeroida tietyn tyylin sisälle – tärkeintä on, että koti sopii asiakkaan persoonaan ja elintyyliin. Hänen suunnittelussaan kivijalkana on kuitenkin funktionalismi. - Se on enemmän kuin tyyli, se on peruspohja työlleni, suunnitteluni raamattu. Ensin tulee toiminnallisuus, sen jälkeen esteettisyys. Minun on kuitenkin osattava kääriä nämä kaikki ominaisuudet kauniiseen pakettiin. Omaa yritystään, Studio Kaisa B:tä pyörittävän Blomstedtin mielestä psykologinen silmä on sisustussuunnittelijalle tai -arkkitehdille perusedellytys. - Suunnittelijalla on oltava myös suuret kuuntelevat korvat, jotta ymmärtää mitä asiakas oikein sanoo ja tarkoittaa, Blomstedt sanoo. Blomstedt ei mielellään näytä asiakkaalle kuvia aiemmin suunnittelemistaan kodeista. - Sisustaminen on niin henkilökohtainen juttu. Jollekin todella mieleinen sisustus saattaa tuntua toiselle rumalta tai väärältä. Jokaiselle löytyy omat oikeat ratkaisunsa. Jos asiakkaan toiveet eivät Blomstedtin mielestä ole toimivia, hän ei epäröi avata suutaan. - En kuitenkaan sano jyrkkää eitä vaan ohjaan asiakasta pikkuhiljaa tuomalla hänen eteensä erilaisia vaihtoehtoja. Sillä tavoin laajennan asiakkaan näkökulmaa siitä, mitä kaikkea on tarjolla, hän kertoo. Ne jotka haluavat käyttää minua suunnitelussa tietävät minut ja ovat kokeneet suunnittelutyöni toimivaksi. Silloin näkemykset osuvat aika hyvin yhteen, hän iloitsee. Uudet asiakkaat löytyvät yleensä niin, että edellinen asiakas suosittelee Blomstedtia tuttavalleen tai asiakas on käynyt jossain hänen suunnittelemassaan tilassa ja tykästynyt siihen. Asiakaskunta kattaa koko Suomen aina pohjoiseen asti. - Nyt olen löytänyt myös vanhoja asiakkaitani, jotka ottavat minuun uudelleen yhteyttä jäädessään eläkkeelle. Myös heidän lapsensa käyttävät minua yksiöidensä sisustussuunnittelussa. On mielenkiintoista että asiakaskuntani on niin monipuolinen. 

3/2008 SISUSTAJA

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 131

131

2.9.2008 14:57:59

ARVOTAVARAT HYVÄSSÄ TALLESSA ON HYVÄ PITÄÄ ARVOESINEET TURVASSA MYÖS KOTONA. TYYLIKKÄIMMÄT TALLELOKEROT KOTIKÄYTTÖÖN TEHDÄÄN TIETENKIN PUHTAASTI KÄSITYÖNÄ.

hden kassakaapin valmistamiseen tarvitaan lukkoseppä, verhoilija, puuseppä, kultaaja, ompelija, suunnittelija ja monia muita käsityön ammattilaisia. Artesaanien käsissä valmistetaankin maailman parhaita tallelokeroita ja kaappeja sille, joka haluaa vain parasta arvotavaroilleen. Otetaanpa esimerkiksi Firenze. Siellä maailmankuulu perheyritys Agresti valmistaa paikallisesta jalavasta hillittyjä, viilupintaisia kassakaappeja. Valmiissa tuotteessa on käsityön ja laadun jälki, toisin kuin halvoissa puujäljitelmissä – joita nykyisin niin usein pidetään laadun merkkinä niin huonekaluvalmistuksessa kuin autoteollisuudessa. Eikä kaappi valmistu käden käänteessä. Työ alkaa siitä, kun visapuinen jalava sahataan ohueksi viiluksi ja liimataan kerroksittain 12 kertaan. Jo pelkästään tämä valmistusvaihe kestää yli kuukauden. Jokainen tekovaihe suoritetaan silti käsityönä, ja vuodesta 1949 toiminut perheyritys jatkaa näin paikallisten artesaanien työllistämistä. Yritys toimittaa tuotteita tilauksesta myös Suomeen. Toinen esimerkkimme löytyy Saksasta, Sindelﬁngenin kaupungista. Siellä Markus Döttlingin johtamana valmistetaan yksilöllisiä designkaappeja, joiden sisältö ja ulkokuori suunnitellaan aina asiakkaan kanssa henkilökohtaisesti. Vuonna 1919 perustettu Döttling on sekin perheyritys jo neljännessä sukupolvessa. Täällä tehdään myös kassakaappien restaurointia todellisella pieteetillä. Viimeistään Döttlingin seeprannahkainen, rannekellokokoelman alati toimivana pitävä kaappi osoittaa, että kassakaappi voisi olla suorastaan kodin kaunein huonekalu. 

La Grande Fortezza valmistetaan kokonaan käsityönä italialaisessa perheyrityksessä. Kassakaappi piiloutuu tyylikkäästi lipaston sisään, ja kaapissa on runsaasti tilaa koruille ja muille arvotavaroille. Agresti valmistaa oikeaoppisia säilytyslaatikkoja ja humidoreja myös sikareille ja rannekelloille. Huipputuotteiden metallivetimissä on 24 karaatin kultaus. La Grande Fortezza -lipaston hinta on 9500 e, mustana 13 000 e.

132

SISUSTAJA 3/2008

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 132

2.9.2008 14:58:00

Aitoa seeprannahkaa on käytetty tämän The Bel-Air -kaapin pintaverhoiluun. Nostalgisen matka-arkun ulkomuotoa mukaileva kassakaappi on saksalainen Döttlingin esimerkki rohkeasta designista; asiakas voi tilata kaappinsa myös verhoiltuna perinteisellä vasikannahalla, höyhenillä tai kanvaasikankaalla. Yksittäiskappaleina valmistetut Döttling-kaapit tehdän asiakkaan toivomusten mukaan sisältä ja ulkoa. The Bel-Air maksaa alkaen 110 000 e, seeprantalja-mallin hinta on noin 150 000 e.

3/2008 SISUSTAJA

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 133

133

2.9.2008 14:58:01

TYYLIKÄS SUOMALAINEN

un kotimainen laatu ratkaisee, voi kodin tärkeiden tavaroiden säilyttämiseen valita Keeps-kaapin. Se on ensimmäinen suomalaisvalmisteinen, yksityiskotiin suunniteltu kassakaappi, joka on muodoiltaan huonekalumainen ja hillityn huomaamaton. Murto- ja paloturvallinen kaappi pitää kodin tärkeät esineet ja paperit varmasti tallessa, ja kaapin sisällä lokerikot ja hyllyt pitävät kaiken hyvässä järjestyksessä, helposti löydettävissä. Kotimaisen Keeps-kaappiperheen kokovaihtoehtoja on kuusi. Näistä pienin eli Keeps E-50 on mitoiltaan vain puoli metriä joka suunnassa. Myös ovipaneelien värivaihtoehtojakin useita. Jos kodissa on esimerkiksi paljon koivupintaa, voi kaapin oveen valita kuosiksi samaa puulajia. Edullisimmillaan Keeps-kaappi maksaa 2290 euroa. Keeps-tuotteiden valmistaja on suomalainen Kaso Oy, joka yli sadan vuoden kokemuksella on tuottanut turvapalveluja ja -tuotteita koteihin, rahalaitoksiin ja yrityksiin. 

134

SISUSTAJA 3/2008

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 134

2.9.2008 14:58:06

ART DECO Jenni Ojantausta

– EKSOTIIKKAA JA PILVENPIIRTÄJIÄ

KORISTEELLINEN ART DECO TUO MIELEEN KUKKAKUVIOT, PILVENPIIRTÄJÄT JA VOIMAKKAAT VÄRIT. SE AMMENSI ESTETIIKKAA UUSISTA MATERIAALEISTA, VÄRIKKÄISTÄ KUVIOISTA JA ROHKEISTA MUODOISTA. TYYLISUUNTA LOI YLELLISYYDEN TUNTUA SODAN JÄLKEISEEN JA VASTAKOHTAISEEN AIKAAN.

Chrysler Building on ehkä maailman tunnetuin art deco -rakennus. Arkkitehti William Van Alenin suunnittelema teräsrunkoinen pilvenpiirtäjä valmistui Manhattanille vuonna 1930.

3/2008 SISUSTAJA

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 135

135

2.9.2008 14:58:07

Suunnittelija Jasper Conran on suunnitellut art deco -henkisi채 astiastoja englantilaiselle Wedgwoodille. Tasaraitainen kahvikuppi on Platinum-mallistoa.

136

SISUSTAJA 3/2008

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 136

2.9.2008 14:58:10

Ranskassa

syntyi koristeellinen muoti-ilmiö, joka levisi nopeasti Yhdysvaltoihinkin. Moderni koristetyyli esiintyi ensimmäisen ja toisen maailmansodan välillä (1918-1939), ja se näkyi kaikkialla visuaalisessa taiteessa: kuvataiteessa, arkkitehtuurissa, sisustussuunnittelussa, muodissa sekä valokuva- ja elokuvataiteessa. Vasta 1960-luvun lopulla tyylisuuntaus sai nimityksen art deco (”les arts décoratifs”, koristetaide), joka juonsi juurensa 1925 Pariisissa pidettyyn Exposition Internationale des Arts Décoratifs et Industriels Modernes -näyttelyyn. Art deco polveutui art nouveausta, toimien myös sen vastareaktiona. Vaikutteita tähän koristeelliseen tyylin ammennettiin art nouveaun lisäksi esimerkiksi funktionalismista, kubismista, primitiivisestä taiteesta ja kaukomaiden eksotiikasta ja jopa venäläisestä baletista. Muun muassa Tutankhamonin hautalöytö 1922 antoi tyylille egyptiläisiä virikkeitä. KUKKIA JA AURINGON SÄTEITÄ Art decossa näkyivät aikakauden symbolit kuten jazz, pilvenpiirtäjät, koneromantiikka, valtamerilaivat ja Hollywood-elokuvat sekä massatuotanto, mutta toisaalta myös yksilöllisen taidekäsityön tuotteet. Tyylisuuntaukselle tyypillisiä olivat geometriset kuviot ja muodot, virtaviivaisuus, luonnosta peräisin olevat aiheet sekä tummat ja räikeät värit. Aikakaudelle ominaista oli kaksiulotteisten, laakeiden ja värikkäiden >>

3/2008 SISUSTAJA

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 137

137

2.9.2008 14:58:10

kuvioiden käyttö. Esimerkiksi pelkistetyt kukkakuviot olivat suosittuja, ja niitä käytettiin niin huonekalujen upotekoristeissa, metalli- ja lasitöissä kuin tapeteissa ja tekstiileissäkin. Myös v- ja siksak-muodot, auringonsäteet, suihkulähdeaiheet sekä kirkkaan väriset geometriset kuviot koristivat kodinkoneita, sisustuksia ja tapetteja. Tutankhamonin hautalöytö 1922 käynnisti villityksen nimeltä tutmania. Se näkyi kaikessa desingnissa, muotivaatteista- ja asusteista sekä koruista huonekaluihin ja sisustuksiin. Kullan kimallus näkyi ensin muodissa, ja vaikutti hitaasti sisustuksiinkin. Kauppoihin ilmestyi hieroglyfein, obeliskein ja alastomin jumalattarin koristeltuja esineitä. Myös eksoottiset kukka- ja eläinaiheet levisivät tekstiileihin, keramiikkaan ja metallitöihin. Koneiden ja pienesineiden suunnittelussa näkyi vahvasti virtaviivainen tyyli. Muoto oli pyöristettyä, usein luotimaista, ja vauhtiviivat symboloivat nopeutta. Arkiesineisiin haluttiin littää muotoilun avulla samaa vauhdin hurmaa kuin autoihin, juniin ja lentokoneisiin. Samalla myös pyrittiin antamaan kuva modernista luksustuotteesta. Myös pilvenpiirtäjistä innoituksen saamia ja porrastettuja muotoja käytettiin kodin esineiden sekä huonekalujen muotoilussa. Sähköä symboloivat salama-aiheetkin olivat suosittuja kodin esineiden koristelussa. UUSIA MATERIAALEJA KÄYTTÖÖN Art decon kaudella huonekalumuotoilussa käytettiin eksoottista puuta, kuten palmuja, eeben- ja ruusupuuta, sekä muita kalliita materiaaleja, kuten norsunluuta ja helmiäistä. Näiden ylellisten ainesten lisäksi otettiin käyttöön myös uusia materiaaleja, kuten bakeliittia sekä laminoituja ja kromattuja levyjä. Niitä hyödynnettiin niiden koristeellisen vaikutuksen vuoksi. Heijastavia, kromattuja metalleja käytettiin esimerkiksi teräksisissä putkihuonekaluissa sekä cocktailsekoittimien ja kodinkoneiden yksityiskohdissa. Muita koristamistarkoituksiin sopivia metalleja olivat alumiini, ruostumaton teräs ja monel-metalli, joka on kuparin ja nikkelin seos. Fenolilaminaatit puolestaan koristivat ja suojasivat seinien pintoja, huonekaluja ja cocktailbaarien tiskejä. >>

Art deco oli jugendin ja funktionalismin välissä, ja siinä voi nähdä häiveitä näistä molemmista tyylikausista. Suomalaista art deco -aikakauden kalustusta on edelleen käytössä Eduskuntatalon hallituksen istuntosalissa. Arttu Brummerin suunnittelemat huonekalut ovat vuodelta 1930; Eduskuntatalo vihittiin käyttöön keväällä 1931. Kuva: Simo Rista/Eduskunta.

138

SISUSTAJA 3/2008

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 138

2.9.2008 15:18:19

3/2008 SISUSTAJA

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 139

139

2.9.2008 15:18:20

Kodinsisustajalle hotellien sisustukset ovatkin mainio inspiraation ja ideoiden lähde halutun tyylin kehittelyssä: Art deco -kaudelle tyypillistä oli geometrisuus, kuten tässä hotellisviitissä nojatuolin kaaret, sohva- ja kirjoituspöytien pyöreät muodot sekä toisaalta ruokailuryhmän ja peiliseinän graaﬁset koristekuviot. Pariisilaisen hotelli Hôtel Plaza Athénéen Eiffel-sviitit on suunniteltu art decon hengessä. Kuva: Richard Bryant/arcaid.co.uk.

Noin vuonna 1931 taiteilija Alexandr Pfohl suunnitteli kuuluisalle Moserin kristallitehtaalle Flying Decanter -lasiston. Se tuo mieleen art decon tyypillisen muotokielen, nopeat liikennevälineet, vauhdin ja kaarevat linjat. Malli on taas tuotannossa kirkkaana ja topaasinvärisenä, ja sen hinta on noin 1500 euroa. Moser.

Myös bakeliitti eli synteettinen muovi ilmestyi markkinoille. Se toi mukanaan uusia koristelumahdollisuuksia ja myös virtaviivaisti esineiden muotoja. Bakeliitti ei ollut ainoastaan massatuotantoon sopiva edullinen materiaali; sitä käytettiin arvoesineissäkin, yhdistettynä usein arvometalleihin. Bakeliittia arvostettiin materiaalina, ja se edusti teknologista kehitystä ja viimeisintä muotia. Lasista tuli samoin suunnittelijoiden käyttämä muotimateriaali: struktuurilasia myytiin lasitettuina tiilinä ja värillisinä muunnelmina. Alussa sitä sai vain valkoisena, mutta myöhemmin myös mustana ja beigenä. Lopulta markkinoille tuli vielä eksoottisempia värejä, kuten jadea, tropiikinvihreää sekä useita marmoroituja vaihtoehtoja. Niitä käytettiin etenkin hotellien, toimistojen, teattereiden, yökerhojen ja ravintoloiden sisätiloissa ja julkisivuissa. Ajan kankaille oli ominaista pelkistäminen ja abstrakti ilmaisu. Batiikin lisäksi muodissa olivat keveät ja kuviolliset silkkikankaat, joita käytettiin vaatteisiin ja sisustukseen. Sisustustekstiileissä myös leikittiin erilaisilla materiaaleilla ja rakenteilla. Jalometalleihin viittaavat väritykset ja materiaalit luotiin käytämällä silkki-, viskoosi- ja metallilankoja sekä erikoiskäsiteltyä pellavalankaa.  Lähteitä: Jyväskylän yliopiston oppimateriaalit, http://virtuaaliyliopisto.jyu.ﬁ/aikajana/modernismi/1900-luvun-modernismi/taideteollisuus/art%20deco. Art deco 1918–1939: modernia eksotiikkaa. Toim. Marianne Aav, Jukka Savolainen & Eeva Viljanen. Julkaistu samannimisen näyttelyn yhteydessä Designmuseossa 2005.

140

SISUSTAJA 3/2008

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 140

2.9.2008 15:18:49

3/2008 SISUSTAJA

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 141

141

2.9.2008 15:18:59

MIKÄ ON SINULLE KORVAAMATONTA?

KEEPS® on murto- ja paloturvallinen säilytysratkaisu elämäsi tärkeimmille asioille. Se on ensimmäinen yksityisasuntoihin tarkoitettu turvallisuustuote, jonka suunnittelussa on panostettu designiin, esteettisyyteen ja järjestelmällisyyteen. KEEPS® on sisältä arvokas, ulkoa kaunis – aivan kuten kotisi. Tilaa esite osoitteesta www.keeps.ﬁ

Jälleenmyynti:

142

SISUSTAJA 3/2008

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 142

Kaso Oy Lyhtytie 2, 00751 Helsinki puh (09) 346 81 myynti@kaso.ﬁ, www.kaso.ﬁ

Boknäs Helsinki Fabianinkatu 29, 00100 Helsinki puh. (09) 4770 3240

www.keeps.f i

2.9.2008 15:19:02

KULTA MATERIAALIN MAHDOLLISUUDET:

Ilona Savitie, kuvat Ilona Savitie, Mikko Ala-Peijari ja valmistajat

Kulta säilyttää arvonsa ikuisesti. Vallan ja jumaluuden symboli taipuu moneksi: kullan hohde kaakelissa tekee arjesta juhlavamman, mutta kultaharkossa se on ajaton sijoituskohde.

Yllä: Guerlainin Lor Radiance Concentrate sisältää aitoa 24 karaatin kultaa. Alla: Keräilijät ja sijoittajat voivat ostaa omat kultakolikkonsa tai tällaiset PAMP Suisse -laatat esimerkiksi Helsingissä toimivasta Tavexista. Tavexin verkkosivuilla on listattuna kaikki kultakolikoiden kurssit, ja ostoksiin lisätään aina välityspalkkio. 3/2008 SISUSTAJA

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 143

143

2.9.2008 15:19:05

144

SISUSTAJA 3/2008

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 144

2.9.2008 15:19:07

Taulunkehyksissä on totuttu näkemään lehtikultaa, samoin peilien reunuksissa ja tyylihuonekaluissa. Samaa lehtikultaa voi käyttää myös koristelistoissa ja koristeornamenteissa. Kuva: Sahco.

Aurora, aor. Kulta-sanan (Aurum) alkuperä liitetään aamuruskoon ja auringonvaloon. Muinaisessa Egyptissä uskottiin, että jumalien iho oli puhdasta kultaa, ja vielä keskiajalla eli uskomus, että tämä metallien kuningas kulta syntyy auringonsäteistä. Senkö vuoksi kultaa löydetään myös Lapista, jonne aurinko paistaa kesäyöt läpeensä? Tieteellisempi selitys Suomen kultamalmille on kuitenkin muodostuminen kalliopoimuissa, pari miljardia vuotta sitten. Kulta on pehmeä metalli, jota on helppo takoa ja muokata. Sisustuksessa käytetään pääasiassa pinnalle kiinnitettyä lehtikultaa – tai aidon kullan sijasta edullista ja yleisesti käytettyä lyöntimetallia. Lyöntimetallia nimitetään usein lehtikullaksi, vaikka siinä ei itse asiassa kultaa olekaan. Metallituotteiden kultaukset tehdään elektrolyysin avulla. Aito lehtikulta on taottua tai valssattua kultaa, ja sen paksuus on yhdeksän sadastuhannesosamillimetriä, ja se näyttää valoa vasten vihertävältä. Yhdestä grammasta kultaa voidaan lyödä neliömetrin kokoinen levy lehtikultaa tai kilometrin mittainen nauha kultalankaa. Kultauksia on totuttu näkemään klassisessa sisustuksessa: tyylihuonekalujen puuosissa, taulunkehyksissä ja juhlapöydän posliiniastioissa. Kultaus on kuitenkin yleistynyt paljon, ja kullanhohtoa saa myös tapettiin, kaakeleihin ja erilaisiin huonekalujen metalliosiin. Hanat, vetimet, kahvat ja jopa wc-pytyn reunus voidaan silata kullalla. Kultaustekniikka on levinnyt myös sisustuksen ulkopuolelle: taiteilija Susanna Leinon maalauksissa ja katukivissä on käytetty kultaa ja muita jalometalleja. Muutamissa erikoisviineissä ja likööreissä on seassa kultahippuja, ja kynsistudiossa voit saada ranskalaisen manikyyrin 24 karaatin kultakoristein! Kultaa ei siis pidä yhdistää pelkästään tyylikalusteisiin. Jos aito kulta tuntuu liian hinnakkaalta, samaa tunnelmaa voi kotiin saada esimerkiksi kullansävyisillä tekstiileillä. Hohdetta >>

3/2008 SISUSTAJA

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 145

145

2.9.2008 15:19:09

sisustukseen voi saada uusissa muodoissa, vaikkapa kullanvärisessä muovituolissa. Kulta ei ole vanhanaikaista; se edustaa ylellisyyttä, joka on jo jonkin aikaa ollut nouseva trendi sisustuksen maailmassa. Runsas barokkihenkisyys on pikku hiljaa muuttumassa hillitympään suuntaan, mutta kulta on edelleen mukana muodissa. Eihän se oikeastaan ole koskaan edes pois muodista ehtinyt. VALKOKULTA JA KELTAKULTA Elokuvissa sankari tai konna puraisee kolikkoa todetakseen sen aitouden – aitoon kultaan jäävät hampaan jäljet. Koska kulta on pehmeää, koruvalmistuksessa kultaan lisätään muita metalleja lisäämään kovuutta ja sitkeyttä. Seosmetallit myös sävyttävät kultaa. Punertavassa kultakorussa on todennäköisesti kuparia, vaaleassa tai vihertävässä hopeaa. Valkokulta on kultaa, jossa on seassa esimerkiksi platinaa tai palladiumia, tai se on pinnoitettu vaalealla rhodium-silauksella. Vanhoissa valkokultatuotteissa voi olla seosmetallina jopa nikkeliä. Kullan kemiallinen merkki on Au, joka tulee latinan sanasta Aurum. Noin 70 prosenttia tuotetusta kullasta on kiinni koruissa, 11 % teollisuudessa ja 13 % sijoituksissa. Koruissa käytetyt kultaseokset ovat 585 (14 karaattia) ja 750 (18 karaattia). Lehtikullassa pitoisuus on 22–24 karaattia. Vaikka kulta on harvinaista, sitä löytyy silti kaikkialta maailmasta – kultaa on pieni hitunen jopa merivedessä. Kulta ei ruostu, mutta se johtaa hyvin sähköä. Siksi se on hyvä materiaali sähkölaitteiden liitoksissa. Niinpä muun muassa taulutelevisiossa, palovaroittimissa ja ABS-jarruissa on kultaa. Hammashoitoon kultaa käytetään arvion mukaan vuosittain noin 70 tonnia. EI VAIN LAPIN KULTAA Ei ihme, että kulta on arvokas metalli: sitä piilottelee maaperässä ympäri maailman, mutta sen etsintä ja louhiminen on työläs prosessi. Kultamalmi on kalliomassaa, jossa on sen verran kultaa tai muita arvometalleja, että sitä kannattaa louhia. Louhinta aloitetaan yleensä silloin, jos kalliotonnissa on kultaa muutaman gramman verran. Kultaesiintymän laajuudesta riippuu, riittääkö louhinnan aloittamiseen pari grammaa tonnissa vai pitääkö sitä löytyä kivitonnista vähintään viiden gramman verran. Suomalainen kultahistoria juontaa 1800-luvulle, jolloin Kemin seudulta löydettiin ensimmäisen kerran kultaa. Lapin kullanhuuhdonta on pienimuotoista ja usein yhden miehen toimintaa, jolla nostetaan vuosittain noin kolme kilogrammaa kultahippuja. Kultalouhintaa kalliosta Suomessa tehdään tällä hetkellä etelässä ja pohjoisessa, Orivedellä ja Kittilässä. - Tänä vuonna luultavasti avataan myös Huittisissa Jokisivun kaivos, ja Sodankylässä Pahtavaara avataan ehkä vielä tänä vuonna, erikoistutkija Pasi Eilu Geologian tutkimuskeskuksesta kertoo. - Kaikki muut Suomen kaivoksista ovat hyvin pieniä, paitsi Kittilän Suurikuusikko joka on keskikokoinen, Eilu vertaa suomalaista kultatuotantoa kansainväliseen kokoluokkaan. - Suurin osa kullasta menee maailmanmarkkinoille, ja siellä sijoittajille ja koruihin. Koruja Suomessa tehdään Lapin huuhdontakullasta. Suurikuusikossa malmivarat pitävät sisällään kultaa noin viisi grammaa kalliotonnia kohden. Lähes kaikki kulta siellä on arseenikiisun kiderakenteessa. Esimerkiksi Lapissa kulta on peräisin vuoripoimutusten ajalta liki kahden miljardin vuoden takaa, mutta Ilomantsin ja Kuhmon seudulla kultaesiintymät ovat lähemmäs 3 miljardin vuoden ikäisiä. Suurin koskaan Suomesta löydetty kultahippu oli 393 gramman painoinen ja se löydettiin vuonna 1935. >>

146

Yllä: Aureo-mosaiikkilaattaa esimerkiksi uima-altaan pohjalle kelta- tai valkokultaisena myy Suomessa Laattapiste. Mosaiikki on saanut värinsä aidosta lehtikullasta. Oikealla sivulla: Katukivi ei voisi olla ylellisempi kuin tässä. Susanna Leinon kullatut ja platinalla silatut katukivet olivat tänä kesänä esillä Galleria Fridassa Helsingin Korkeavuorenkadulla. ”Kiitokset Espoon kaupungille, joka antoi minun pitää nämä katukivet”, Leino huomautti gallerian Auringonpalvojat-kiviteoksia esitellessään. Kivissä on 22–24 karaatin kultaukset, ja niiden kappalehinta on 150–250 euroa.

SISUSTAJA 3/2008

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 146

2.9.2008 15:39:46

3/2008 SISUSTAJA

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 147

147

2.9.2008 15:39:49

Katariinan kamarissa onkin varsin loisteliasta! Vallan, voiman ja viisauden symbolina kultaa on käytetty tunnetusti hallitsijoiden palatseissa. Pietarissa Katariinan palatsin (Pushkin, Tsarskoye Selo) tyyli ei jätä epäselväksi, mitä sisustuksella on haluttu kertoa. Toisessa maailmansodassa pahasti ruhjoutunut palatsi on nykyisin vähintään yhtä pramea kuin tsaarinvallan aikaan.

148

SISUSTAJA 3/2008

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 148

2.9.2008 15:39:51

Kullattu hana keittiön tai kylpyhuoneen altaan yllä tekee varmasti vaikutuksen vieraisiin, mutta ilahduttaa myös jokapäiväisessä käytössä. Likaisten astioiden tiskaaminen tämän hanan alla tuo arkipäivään piristystä.

3/2008 SISUSTAJA

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 149

149

2.9.2008 15:39:52

Sahco-tapetissa on lehtikultaa. Se heijastelee valoa kauniisti sen mukaan, mistä suunnasta seinäpaperia katselee. Sahcon tuotteita edustaa Suomessa Vallila Interior. Yllä oikealla: Sveitsiläinen PAMP Suisse valmistaa kultakolikoita, harkkoja ja laattoja kultapankkien myytäväksi. Papaeripainona kultalaattaa ei kannata käyttää, jos aikoo myöhemmin vaihtaa sen rahaksi: sormenjäljet ja kolhut laskevat tuotteiden arvoa. Tavex.

KULTAHARKKO PAPERIPAINOKSI? Sijoituskultaa ei pidetä paperipainona, eikä kultakolikoissa kannata kylpeä: sijoituskulta pitää täyden arvonsa vain ilman sormenjälkiä. Kultapitoisuus kolikossa on yleensä 999, eli se sisältää 99,9 prosenttia kultaa. Täyttä 100 prosenttia ei ole mahdollista tehdä, ja jokaisessa kultatuotteessa on pieni osa muita metalleja. Niinpä myöskään 24 kulta ei ole aivan täysin puhdasta kultaa, vaikka niin sanotaan. Jos hankkii kultaa sijoitusmielessä, vähintään 900-pitoiset, standardikokoiset yhden unssin kolikot ovat kannattava ostos. Yleinen kullan mitta on Troy-unssi, jonka paino grammoissa on 31,1034768 grammaa. Kuta suuremman kolikon tai laatan ostaa, sitä edullisempi hinta suhteessa on. Nyt kullan hinta on kohonnut ennätyksellisen korkealle. Ja sitä mukaa arvo nousee, kun sijoittajat yhä enemmän kultaa ostavat. - Sijoituskultaa ovat ne kolikot, joilla käydään kauppaa lähellä maailmanmarkkinahintaa. Niillä on lain mukaisesti vähintään 900 promillen kultapitoisuus, ja ne on lyöty vuoden 1800 jälkeen. Näille kolikoille ei ole muodostunut jälkimarkkinoita, ja niitä on mahdollisuus saada myös niiden tuottajilta. Hinta niille muodostuu kullan

arvon mukaan, Tavex Oy:n kehitysjohtaja Paavo Pauklin tiivistää. - Keräilykullaksi kolikko muuttuu, kun sille tulee jälkimarkkinat. Jälkimarkkinat tulevat yleensä kolikoille, joita lyödään vain rajoitettu määrä, esimerkiksi Australian Lunar -sarja jota lyödään vuodessa 15 000–30 000 kappaletta. Numismaattisen kullan hinta voi olla aika kaukana maailmanmarkkinahinnasta. Myös muistokolikoiden hinta on yleensä paljon suurempi kuin niissä olevan kullan hinta. Sijoituskohteeksi kultaa ei kannata ostaa summamutikassa mistä tahansa. - Matkamuistoksi lyödyillä kolikoilla voi kullan pitoisuus olla vähemmän kun 900 promillea. Jos ostaa matkamuistokolikon, pitää valmistautua siihen, ettei niistä saa samaa hintaa kuin ostaessa, Pauklin muistuttaa. Yksistään vuonna 2007 kultaa ostettiin maailmalla lähes 15 miljardin dollarin arvosta. Syy suureen kysyntään on yksinkertainen: kultaan luotetaan, sillä sen arvo ei katoa. Investointikohteena kulta on myös sikäli mukava tuote, että se on arvonlisäverotonta. Vaikka kultaa ei enää käytetä päivittäisenä valuuttana, sen arvo voidaan aina mitata rahassa. 

Lähteet: Geologian tutkimuskeskus, World Gold Council

150

SISUSTAJA 3/2008

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 150

2.9.2008 15:39:53

Yllä: Kulta loistaa Coco Clubin seinillä Genevessä. Kultauksen toimitti Aurum Design. www.aurumdesign.net. Vasemmalla alla: Brittiläinen Coach House Antiques valmistaa käsityönä uusvanhoja tyylikalusteita, tyylilajina voi olla niin Versailles kuin kustavilaisuus. Versailles and Gilt -malliston huonekaluissa on silkkivehoilut ja puuosissa aito lehtikultaus. The Coach House Antiques. Oikealla alla: Kultaa kaakeleissa. 24 karaatin kultauksella koristettuja, yksivärisiä tai kuvioituja Gold Tiles -laattoja valmistaa saksalainen Steuler.

3/2008 SISUSTAJA

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 151

151

2.9.2008 15:39:54

Ilona Savitie, kuvat valmistajien

KULLAN MAKUUN Hohdetta syksyyn! Kaikki ei ole aitoa kultaa, vaikka samalla tavoin kiiltääkin. Kullanhohtoa omaan tyyliin saa myös värjätyllä nahalla tai vaikkapa metallinhohtoisella maalilla.

Ylellisyystuotteiden suunnittelija Philipp Plein käyttää Gold edition -malliston huonekaluissa kursailematta kullanväristä nahkaa.

Baarituolien kullanhohtoinen nahkaverhoilu tekee keittiösaarekkeesta astetta ylellisemmän... Victor Hi -istuimet ovat italialaisen Bonaldon mallistoa.

152

SISUSTAJA 3/2008

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 152

2.9.2008 15:39:59

Kauniita ja laadukkaita asusteita voi pit채채 esill채 kodissa. Louis Vuittonin Lockit-laukussa on kullanv채rinen pieni riippulukko, jolla vetoketjun voi sulkea. 2050 e, Louis Vuitton. Luciano Padovan -avokkaat ovat kokonaan nahkaa, hinta 295 e, WOA.

3/2008 SISUSTAJA

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 153

153

2.9.2008 15:40:02

Metalli- ja helmiäishohtomaalit ovat parin vuoden ajan olleet suuressa suosiossa ja tee-seitse-sisustajien käytössä kotien seinillä. Taikamaalit ovat yhä ajankohtaisia, varsinkin kun niitä yhdistää uudenlaisiin kuvioihin. Taika Mars ja Tunto Karhea Laava -maali tekevät seinään kaksiulotteisen maiseman. Tikkurila. Tyylillä matkalle: Rimowan alumiinikuorisen matkalaukun saa myös hennon kullan sävyisenä. Rimowa Topas Gold Trolley 679 e.

Donna Karan Gold -parfyymi on puettu kultaan, ja siksi se sopii kylpyhuoneeseen paitsi käyttöesineeksi, myös koriste-esineen virkaan. Donna Karan.

154

SISUSTAJA 3/2008

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 154

2.9.2008 15:40:21

3/2008 SISUSTAJA

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 155

155

2.9.2008 15:47:23

MITTATILAUSTYÖTÄ

PIETEETILLÄ

Teksti ja kuvat Aino Piipari

HELSINGIN KAUPPATORIN EDUSTALLA KELLUU SYMPAATTISEN PULLEAMUOTOINEN ALUS. VENÄJÄLLE SOTAKORVAUKSINA AIKOINAAN LUOVUTETTUA 64-VUOTIASTA SATAMAJÄÄNSÄRKIJÄ S/S TURSOA ON KUNNOSTETTU HUOLELLA KOLMEN VUODEN AJAN.

156

SISUSTAJA 3/2008

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 156

2.9.2008 15:47:31

Sisustaja

-lehti kurkisti Turson uumeniin, jossa lähes kaikki puuosat on uusittu mittatilaustyönä. 60 vuoden historia Pietarissa on jättänyt alukseen jälkensä, mutta sen höyrykoneet ja kattilat ovat jatkuvan käytön ansiosta säilyneet hyvässä kunnossa. Muilta osin aluksen entisöinti- ja kunnostustoimet ovat olleet varsin haasteellisia. Satamajäänsärkijä S/S Turso Yhdistys ry:n puheenjohtaja, kommodori Pekka Snellman kertoo, että aluksen kunto oli päällisin puolin kohtalaisen heikko. - Pääkoneet ja kattilat sekä runko olivat kunnossa, siinä se sitten olikin. Alus oli kuitenkin ammattikäytössä, mikä on pelastanut höyrytekniikan säilymisen. Töitä on tehty lähes keskeytyksettä kesästä 2005 alkaen. Aluksen entisöintiprojektista on vastannut Esko Härö ja puuosat valmisti mittatilaustyönä puuseppä Marko Lindqvist. Lindqvist vastasi loimukoivusta tehtyjen sivustuslevyjen,

Satamajäänsärkijä S/S Turso Yhdistys ry:n puheenjohtaja Pekka Snellman aluksen kabinetissa. Taustalla näkyvät loimukoivusta valmistetut sisustuslevyt.

3/2008 SISUSTAJA

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 157

157

2.9.2008 15:47:38

mahonkisten ovien, sisäportaiden, ikkunankarmien sekä kannen kaiteiden eli yläpartaiden uusimisesta alkuperäisiä partaita mukaillen. Lindqvist ei ole aiemmin tehnyt puuosia laivoihin. - Se on haastava homma ja on sitä edelleen. Vanhoihin autoihin ja historiallisiin lentokoneisiin olen tehnyt puuosia. Laivassa olosuhteet ovat kosteat, puu elää kosteusvaihtelujen mukaan. Kosteuden lisäksi haasteita tuo auringon porotus ja lämpövaihtelut. - Aika näyttää miten työ on onnistunut. Sään vaihtelut rasittavat puuosia jatkuvasti. Laivan kunnostaminen on siinä mielessä aivan erilaista kuin kodin puuosien teko, Lindqvist sanoo. Tursossa on enemmän kaltevia ja kaarevia kuin suoria pintoja. - Esimerkiksi keulan kaarevan osan kaiteiden teko on haastavaa. Ne viimeistellään vielä verstaalla ja niitä varten teetetään erikoisterät, Lindqvist sanoo. Venäläiset olivat purkaneet Turson alkuperäiset puuovet ja asentaneet tilalle massiiviset rautaovet. Ne purettiin ja tilalle teetettiin taas mahonkiovet.

- Alukseen ei löydy kaupasta valmiita ovia tai sisustuslevyjä, joten ne on pakko teettää. Tällainen työ vaatii paljon erikoisosaamista, Snellman toteaa. Lindqvist valmisti puuosat verstaallaan Haarajoella. Ovenkarmeja käytiin sovittamassa paikoilleen Helsingissä. Ovet on tehty kahteen kertaan. - Puuseppä tuli ja sanoi että olin rakentanut ovet väärällä tekniikalla, joten päätin aloittaa alusta. Haluan tehdä työni mahdollisimman hyvin. Uudet ovet ovat läpitapitetut ja niissä on kiilat. Jos tekisin ne kolmannen kerran, toimisin vielä eri tavalla, hän kertoo. Vaikka ovet ovat uusia, ovat niiden kahvat ja helat yksilöitä. - On oltava tarkkana mitkä kuuluvat mihinkin oveen. Jos ne sekoittuvat, työ ei onnistu, Lindqvist toteaa. Haasteellinen projekti on Lindqvistille enemmänkin positiivinen asia. - Opin itsekin uutta kokoajan ja haasteita pitää olla. Työ ei käy tylsäksi, kun koko ajan on parantamisen varaa. 

Turson vaiheet: 1942

Aluksen pääsuunnittelija oli legendaarinen jäänsärkijöiden suunnittelija K. Albin Johansson. Tursoa alettiin rakentaa vuonna 1942.

1945

Suomi joutui jatkosodan jälkeen vuonna 1945 luovuttamaan 104 kauppalaivaa sotakorvauksena Neuvostoliitolle. 36-metrinen Turso on näistä ainoa alus, joka on saatu takaisin Suomeen.

2002

Toimitusjohtaja Tommy Vertti löysi Turson vuonna 2002 neuvotellessaan EcoPhoenix Holding -yhtiön kanssa. Laivan seinään kiinnitetyn Wärtsilän telakkakilven nähtyään Vertti oli vakuuttunut: Turso oli löytynyt. Vertti otti sydämenasiakseen saada alus takaisin Suomeen.

158

Alus oli ympärivuotisessa liikenteessä Pietarin satamassa ja sen lähivesillä erilaisissa hinaus- ja öljyntorjuntatehtävissä.

2004

Turso saapui Suomeen 6. elokuuta 2004 venäläisen miehistön ajamana. Se saatiin Suomeen ministeri Aatos Erkon tuella. Erkko lahjoitti aluksen yhdistykselle, joka perustettiin varta vasten Turson kunnostusta ja vaalimista varten.

Turson historiallista arvoa nostaa se, että alus on säilynyt höyrykäyttöisenä.

SISUSTAJA 3/2008

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 158

2.9.2008 15:47:39

3/2008 SISUSTAJA

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 159

159

2.9.2008 15:47:40

160

SISUSTAJA 3/2008

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 160

2.9.2008 15:47:43

Huonekaluja myyvien yritysten valikoimista ei useinkaan löydä täsmälleen omia toiveita vastaavaa tuotetta. Mittatilaus on oiva keino saada palikat osumaan kotona kohdilleen.

Aino Piipari, kuvat Mikko Ala-Peijari

3/2008 SISUSTAJA

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 161

161

2.9.2008 15:47:46

ittatilauskalusteita suunnittelevan ja toteuttavan io – Important Objects -yrityksen perustaja Tapani Kivekäs kertoo, että hän tekee mittatilauksena käytännössä melkein mitä vain. - Ihmisillä on erilaisia toiveita ja ongelmia, joita sitten koitan ratkaista ja toteuttaa. Mittatilaushuonekalut tuovat usein ensin mieleen pöydät ja kirjahyllyt. Vaikka pöydät ovatkin Kivekkäälle yrityksen kivijalka, mahdollisuuksien skaala on lähes loputon. Hän on toteuttanut mittatilauksena esimerkiksi oven höyrysaunaan, suihkuseinän lehtikuusesta, valaisimia sekä tammiviilutettuja seinäpaneeleja. - Esimerkiksi ovivalikoima on saunavalmistajilla usein suppea. Mittatilauksena materiaali- ja sävyvaihtoehtoja on runsaammin. Huonekaluja teemme muun muassa eri puulajeista, teräksestä, lasista ja akryylista. VUOROVAIKUTUS AVAINASEMASSA Työ lähtee käyntiin juttelemalla toiveista asiakkaan kanssa. Asiakkaan kanssa pohditaan yhdessä eri vaihtoehtoja, vähitellen yhteinen sävel löytyy ja ideat alkavat lennellä. - Jos minulle tulee vaikkapa lasipöytäasiakas, kysyn ensin asiakkaan haluaman mallin ja koon. Sen jälkeen valitsemme pöydän materiaalit, rungon ja lasin sävyt. Kivekkään mielestä asiakkaan ei tarvitse tietää tarkkaan mitä haluaa astuessaan hänen pakeilleen. - On minun tehtäväni etsiä asiakkaalle paras vaihtoehto ja oikeat materiaalit riippuen siitä, tuleeko kaluste esimerkiksi sisälle vai terassille. Kivekäs muistuttaa, että mittatilaustyö vaatii kuiten-

162

SISUSTAJA 3/2008

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 162

2.9.2008 15:47:51

kin jonkin verran myös asiakkaalta. - Asiakkaan on kyettävä näkemään mielessään kuvailemani ehdotus, kyseessähän on aina yksittäiskappale. Myös luottamusta tarvitaan, hän toteaa. VAIN MIELIKUVITUS RAJANA Eräälle asiakkaalle Kivekäs toteutti kirjahyllyt olohuoneen muotojen mukaan, kuin kiintokalusteiksi. Asiakkaalla oli suuret vanhat stereot, jotka hän halusi piiloon. - Mitoitin kaapit niin, että kodin elektroniikka saatiin piilotettua. Se on mielestäni mittatilaustyötä parhaimmillaan. Toinen asiakas tilasi minulta lasipöydän metallijaloilla. Hänellä oli kotonaan paljon tyylihuonekaluja ja toivoi, että pöydän jalat kullattaisiin. Tulos oli huikea, Kivekäs myöntää. Eräs asiakas oli tilannut Italiasta upean kylpyhuonekaluston. Allaskaapin laatikot olivat kuitenkin kylpyhuoneeseen epäsopivat, joten Kivekäs suunnitteli heille uuden allastason mittojen mukaan. - Samaan kotiin tein myös suihkuseinät hiekkapuhalletusta lasista asiakkaan toivomalla kuviolla, hän kertoo. Toki joitain rajoituksia on – esimerkiksi muovia ei voi taivuttaa loputtomiin ilman muotteja. - On tässä kuitenkin tullut tehtyä melko mielenkiintoisia ratkaisuja. Asiakkaan kannattaa tulla juttelemaan ja kysymään, oli mielessä sitten kuinka erikoinen toive vain, Kivekäs rohkaisee. Mittatilaustyössä kaiken on mentävä nappiin. - Tässä hommassa tuote on aina uniikki. Jokainen työ opettaa, koska tässä työssä ei ole valmiita sabluunoita. Pidänkin itseäni toteuttajana ja taiteilijana enemmän kuin huonekalukauppiaana, Kivekäs sanoo.

TUOTTEET TEHDÄÄN KESTÄMÄÄN Mittatilaustyön ekologisuus korostuu Kivekkään mielestä siinä, että tuote on tehty kestämään. - Hyvät materiaalit ja korjausmahdollisuus pidentävät tekemieni huonekalujen ikää. Mittatilaustyö edustaakin mielestäni kestävää kehitystä. Mittatilaustyössä on Kivekkään mielestä tunne eri tavalla mukana kuin valmista ostettaessa. - Jokainenhan on sisustaja omassa kodissaan. Ihminen on tyytyväinen silloin kuin saa itse vaikuttaa sisustukseensa. Mittatilaus ei ole tavallista huonekalukauppaa, tässä on tunteet mukana. Minun on osattava myös lukea asiakasta. Kivekäs omaa pitkän historia taiteen ja muotoilun saralla. Hän toimi pitkään Timo Sarpanevan assistenttina ja on tehnyt yhteistyötä myös taiteilija Pauli Vuorisalon kanssa taidetekstiiliprojektin myötä. Marimekolle valmistui suuri valaisinkokoelma muutama vuosi sitten. Kivekäs tekee lisäksi yhteistyötä muun muassa artenomipuuseppä Uolevi Nurmen kanssa. Kivekäs myy Nurmen valmistamia pöytiä ja tuoleja mittatilauksena ja halutun kokoisena eri puumateriaaleista, esimerkiksi pähkinästä. Kivekäs ei halua rajata yritykselleen kohderyhmää, asiakkaita on parikymppisistä eläkeläisiin. -Minulla on asiakkaina kaikenlaisia ihmisiä. Heitä yhdistää se, että he haluavat hankkia kestäviä ja laadukkaita tuotteita ja se, että he eivät ole löytäneet valmistuotannosta sopivaa ratkaisua sisustukseensa. Mittatilaustyö ei välttämättä ole niin kallista kuin usein luullaan. Esimerkiksi kaksimetrinen lasipöytä tulee maksamaan Kivekkään toteuttamana noin 1000 euroa. 

3/2008 SISUSTAJA

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 163

163

2.9.2008 15:47:52

��

164

SISUSTAJA 3/2008

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 164

2.9.2008 16:55:45

Koonnut Ilona Savitie

MISTÄ MUUALLA PUHUTAAN? SISUSTAJAN UUDELLA PALSTALLA SEURAAMME MUIDEN LEHTIEN UUTISAIHEITA.

MITÄ MAAILMALLA PUHUTAAN PUUTARHA SEINÄLLE Sisustaja kertoi viime numerossa kasviseinistä, jotka voivat kukoistaa niin ulkona talon julkisivussa kuin olohuoneessa. Maailmalla – varsinkin suurkaupungeissa, joissa maapintaa on käytettävissä vain vähän – seinäkasvit ovat lehden mukaan nouseva trendi. Villiviinin sijaan harkitse siis kaunista kasvitaulua. Katsasta uudestaan myös edellisen Sisustajan juttu aiheesta! Metropolitan Home, July/August 2008

SYKSYN VIHREÄT LEHDET Uuden ajan pihavalaistus on paitsi funktionaalista, myös ympäristöönsä sulautuvaa; katso vaikka näitä ikivihreitä lehtiä, jotka latautuvat päivällä auringonvalossa, ja hohtavat ekologista auringonvaloa illan tullen. Eivätkä nämä lehdet kaipaa edes haravaa. Interni, Luglio-Agosto 2008

HELSINKI KIINNOSTAA Kun keskieurooppalainen kyllästyy suurten kaupunkien nähtävyyksiin, hän saattaa kokeilla jotain uutta ja piipahtaa eksoottisessa Helsingissä. Elle Decoration listaa Helsingin designliikkeitä, hotelleja ja ravintoloita artikkelissaan. ”...design-tastic Finnish capital, our our top Nordic spot for a summer mini-break…” Elle Decoration UK Edition, August 2008

ART DECO TAPETILLA Vanhojen tapettien valmistaminen uustuotantona on avuksi niille, jotka remontoivat vuosikerta-kotia pieteetillä. Art deco -kauden kotiin sopii esimerkiksi tämä ranskalainen, kultakoristeinen noin vuoden 1925 tapetti l’Oiseau Moderne. Lue lisää art decosta sekä kullasta sisustuksessa tämän Sisustajan sivuilta! House & Garden, August 2008

3/2008 SISUSTAJA

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 165

165

2.9.2008 16:55:46

��

166

�� SISUSTAJA 3/2008

Untitled-1 1 taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 166

28.8.2008 2.9.200811:47:39 16:55:50

LIFESTYLE

Millainen on Jean Sibeliuksen sisustus tai Merja Larivaaran keinutuoli? Vieraile Tsekin kylpyl채kaupungin art nouveau -tunnelmissa. Loppukes채n kiinnostavat tapahtumat. Tervetuloa lifestyle-sivuille! 3/2008 SISUSTAJA

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 167

167

2.9.2008 16:55:53

168

SISUSTAJA 3/2008

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 168

2.9.2008 16:56:07

YLELLISESTI KYLPYLÄLOMALLA Ilona Savitie, kuvat Mikko Ala-Peijari

Art nouveau tekee Tsekin kylpyläkaupungeista tollisia lämyksi

KAUNIIDEN JULKISIVUJEN TAKAA LÖYTYY TERVEYSKYLPYLÖITÄ, HIENOSTOHOTELLEJA JA JALOKIVILIIKKEITÄ. MARIENBAD ON VUOSISATOJEN AJAN VIIHDYTTÄNYT KUNINKAALLISIA JA ARISTOKRAATTEJA.

3/2008 SISUSTAJA

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 169

169

2.9.2008 16:56:14

Mariánské

Lázné eli Marienbad on kuuluisa kauneudestaan. Tsekki on aidosti täynnä toinen toistaan näyttävämpiä kaupunkeja, ja siksi Marienbadin maine kertoo paljon. Eikä kylpyläkaunottaren kuuluisuus ole syntynyt tyhjästä. Alituiseen tsekkiläisen art nouveaun malliesimerkkinä mainitaan taiteilija Alphonse Mucha, mutta Marienbadissa art nouveauta edustavat parhaiten kaikki somat hotellit ja liikehuoneistot. Ja kaikki niistä keltaisia; sääntönä keskustan kortteleissa on kautta aikojen pidetty yhtenevää värimaisemaa, joka tuo mieleen auringonpaisteen myös pilvisellä säällä. Kriittinen voisi pitää tyyliä liian makeana kermakakkuna, mutta kokonaisuus on yhtä kaikki sievä ja eheä. Kuinka tyypillistä olisikaan nähdä keskellä kaupunkia neuvostososialistinen Kulttuuritalo tai Hotel Svoboda, mutta näiltä Marienbad on onnekseen säästynyt. Edes Neuvostoliiton aika ei ole tuonut katukuvaan yhtään modernia rakennelmaa – ainoa myönnytys modernismille on teräksenhohtoinen Laulava suihkulähde. Sekin tanssii niin kuuliaisesti musiikin tahtiin, ettei ympäristöstä poikkeavaa muotoilua muista miettiäkään. >>

170

SISUSTAJA 3/2008

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 170

2.9.2008 16:56:20

Viiden tähden kylpylähotelli Nové Lázně edustaa ulkoasultaan italialaista uusrenessanssia sadan vuoden takaa. Kuninkaallisen Kylpylän pylväiköt tekevät allasosastosta kaupungin hienoimman.

3/2008 SISUSTAJA

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 171

171

2.9.2008 16:56:26

YLELLINEN LEPOLOMA Länsi-Böömissä lähellä Saksan rajaviivaa sijaitseva kylpyläkaupunki Marienbad sopii lomakohteeksi, jos tavoitteena on levätä ja rauhoittua. Terveyskylpylän hoidoissa keho pääsee täyshuoltoon, ja suosituinta ohjelmaa iltaisin ovat kävelyretket puistossa. Päivisin voi myös tiiata Euroopan toiseksi vanhimmalla golfkentällä, joka on sitä paitsi Englannin kuninkaan perustama reilut sata vuotta sitten. Ylelliseksi lomailun tekee kaunis miljöö sekä historian ikivihreä havina; Marienbadin kuuluisiin vieraisiin lukeutuvat monet suurmiehet tsaareista säveltäjiin. Muun muassa Goethe, Chopin ja Englannin kuningas Edward VII viettivät täällä pitkiä aikoja. Heille Marienbad tarjosi samaa kuin tämän päivän matkailijoille, eli upean luonnon keskellä helppoa kaupunkielämää sekä terveysvaikutuksia mineraalivettä pulppuavista lähteistä. Marienbadissa ja sen ympärillä on toistasataa mineraalilähdettä, ja jokaisesta niistä pulppuuaa mineraalipitoinen vesi. Keskustan kolonnadeihin ja muihin vesipisteisiin johdetaan vettä noin 40 lähteestä, ja kaikissa niistä on erilaiset mineraalipitoisuudet – ne myös vaikuttavat eri tavoin erilaisiin vaivoihin. Mineraaleissa onkin eroja. Marienbadin mineraalivedet ovat tervehdyttäviä, ja useimmat hieman erikoisen makuisia. Jos luksushotellin aulassa tuoksahtaa epämiellyttävälle, haju ei todennäköisesti tule ravintolan puolelta vaan mineraalivedestä. Vesiä saa maistella vapaasti, mutta janoonsa niitä kannattaa juoda vain lääkärin määräyksestä. Liian vahvat mineraalipitoisuudet kun voivat olla enemmän haitaksi kuin hyödyksi. Kylpyläkohteena Marienbad on jo 200-vuotias. Goethen vierailujen ajoista, 1820-luvulta, kaupungin suosio kasvoi entisestään, kun vuonna 1872 täältä avattiin Saksaan jatkuva rautatieyhteys. Nykyisin Marienbad onkin puhtaasi matkailukaupunki, jossa hotelli- ja kylpylävieraat työllistävät ja kuluttavat kristalliin, koruihin ja kulttuuririentoihin. Turistikohteeksi kaupunki osaa kuitenkin olla itsetietoinen, eikä kielitaito näytä olevan matkailunkehittämisessä ykkössijalla. Saksan tai venäjän kielestä on apua kylpylöissä ja kaupoissa, mutta englantia puhutaan sanalla sanoen huonosti. Kielimuuri voi myös johtaa siihen, että vierasmaalaisen kohtelu on vaihtelevaa. Kärsivällisesti kaikkia kieliä kokeilemalla voi löytyä kuitenkin yhteinen sävel. Pikkukaupungin tapaan täälläkään ei ole saatavissa mitä tahansa. Digitaalikameran muistikortteja tai muita tarvikkeita myy vain kaksi valokuvausliikettä, jotka ovat auki vain arkisin. Miesten uimahousuja ei ydinkeskustastä löytynyt, ja aivan tavallista juomavettä on hankala löytää – kaikkialla tarjotaan pullotettunakin paikallista, hiilihappopitoista mineraalivettä, jonka maku saattaa olla voimakkaan rautainen tai hyvällä onnella melko neutraali. Etenkin erikoistuotteet on hyvä pakata mukaan jo Suomesta, jotta lomakohteessa ei tarvitse moisista huolehtia. Koska kaupungilla on jo ikää ja rakennuskanta vanhaa, on ymmärrettävää että jokunen kakku on kaunis vain pinnalta. Vaaleankeltaisten julkisivujen takana saattaa olla vielä vanhaa neuvostoajan havinaa, tai julkisivua myöten rakennus odottaa mittavaa saneerausta. Myös kauniiden hotellien kirjossa voi olla muutamia vähemmän pittoreskeja yksilöitä; jos vaatimuksena matkalle on viehättävä art nouveau -hotelli, pettymyksen välttämiseksi tutustu majoituskohteiden tietoihin ja kuviin internetissä tai pyydä apua matkatoimistolta. 

172

SISUSTAJA 3/2008

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 172

2.9.2008 17:32:11

Marienbadin art nouveau -talot osoittavat, miten suomalainen ja keskieurooppalainen art nouveau –kausi eroavat toisistaan. Ne mielletään taidehistoriassa yhdeksi ja samaksi tyyliksi, mutta keskieurooppalainen art nouveau on usein kepeämpää, pastellisävyin maalattua ja koukeroista. Helsingin jugendtaloissa voi sen sijaan nähdä enemmän jylhää ja tummasävyistä gotiikkaa.

3/2008 SISUSTAJA

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 173

173

2.9.2008 17:32:19

Esplanaden päärakennuksessa ja hotellin kahdessa huvilassa on tyylikkäät huoneet, ja standarditason huoneessakin pääsee jo mukavan ylhäiseen tunnelmaan. Sviitissä on kuitenkin enemmän tilaa asua kylpyläloman ajan. Sinisen, valkoisen ja kullan kuninkaallinen väriyhdistelmä on pettämätön. Nyt jo 200-vuotiaan Marienbadin suosio kasvoi huomattavasti vuoden 1872 jälkeen, jolloin tänne avattiin Saksaan jatkuva rautatieyhteys. Kylpylävieraista kuuluisimpia lienevät Englannin kuningas Edward VII, Venäjän tsaari Nikolai II, Frans Joosef II sekä taiteen mestareista muun muassa Johann Wolfgang Goethe, Frédéric Chopin ja Richard Wagner.

174

SISUSTAJA 3/2008

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 174

2.9.2008 17:32:20

OSTOKSILLE PRAHASSA

ELLEI LENNÄ YKSITYISKONEELLA SUORAAN KARLOVY VARYYN, TSEKIN KYLPYLÄKAUPUNKEIHIN PÄÄSEE PARHAITEN PRAHAN KAUTTA. HISTORIALLINEN PRAHA TARJOAA LOPUTTOMAN PALJON MATKAMUISTOJA JA RIHKAMAA, MUTTA JOUKOSTA LÖYTYY MYÖS KIINNOSTAVIA LIIKKEITÄ, KUN TIETÄÄ MISTÄ ETSIÄ.

3/2008 SISUSTAJA

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 175

175

2.9.2008 17:32:22

PRAHAN PUTIIIKIT



Kubista / Mustan Madonnan talossa eli Kubismin museon rakennuksessa sijaitseva Kubist Shop edustaa tsekkiläistä modernismia ja kubismia. Jos haluat esimerkiksi ostaa Jindřich Halabalan vuonna 1930 suunnitteleman H-269 -nojatuolin, Kubista lupaa hoitaa puolestasi rahtijärjestelyt Suomeen. Dum u Cerné Matky Boží, Ovocný trh 19.



Modernista / 1900-luvun tsekkiläistä designia: keramiikkaa, lasia ja muita tuotteita. Esillä on vain pieni määrä huonekaluja, ja niistä kiinnostuneen kannattaa kysellä mitä kaikkea varastosta löytyy. Celetná 12.



Kubista

Moser / Lasien kuningas Moser tunnetaan hoveissa ja palatseissa. 24-vuotiaan Ludwig Moserin vuonna 1857 perustama tehdas on maailmankuulu, ja esimerkiksi vuonna 1911 suunniteltu Splendid-lasisarja on nähty muun muassa presidentti Paasikiven sekä Egyptin kuningas Fuadin juhlapöydissä. Kunigatar Elisabeth II:lle samainen lasisto annettiin häälahjana. Moser pita kaksikerroksista liikettä Prahan vilkkaalla kauppakadulla, ja todella tyylikäs liikehuoneisto kierreportaineen ja paneelikattoineen on jo sellaisenaan tutustumisen arvoinen. Na Príkope 12.



Le Patio Lifestyle / Koloniaalisvaikutteista sisustusta kauppaa kolmessa keskustan liikkeessään suosittu Le Patio, jossa on myös kahvila-ravintola sekä valikoima englanninkielisiä sisustuskirjoja. Monia tuotteita voi löytää myös Suomen samanhenkisistä liikkeistä, mutta hintatasoa kannattaa täällä käydä vertailemassa. Národní 22, Dušní 8 ja Újezd 19.

 Palladium / Tsekeissä ostoskeskukset on rakennettu yleensä kaupungin laitamille, mutta syksyllä 2007 avattu Palladium sijaitsee Prahan keskustassa. Historiallinen rakennus oli asevoimien omistuksessa 1780–1996, ja nyt laajennuksen myötä koko maan suurin ’shopping mall’. Vanhoihin Bíla Labuť -tavarataloihin verrattuna Palladium on avara, valoisa ja monipuolinen, ja sisustusliikkeitä löytyy useita. AlmiDecor myy huonekaluja ja monipuolisesti sisustusesineitä, Villeroy & Boch ja Stonebridge astiastoja sekä Potten&Pannen ja Neroli Decor pienempää koriste- ja käyttötavaraa. Kosta Bodan taidelasi ja Bathmenin kylpyhuonetuotteet täydentävät ostosvalikoiman yhden kodin tarpeisiin. Käsintehtyä suklaata ja vastajauhettua kahvia voi ostaa Arkosta. Náměstí Republiky 1.  Historické Hodiny / Pieni liike voi jäädä huomaamatta, mutta tietyn tyylikauden sisustajalle täältä voi löytyä upea seinäkello tai vanha vekkari 1800–1900-luvuilta. Jokainen myymälän kello on korjattu ja toimiva. Samalla voi tutustua pieneen kellomuseoon, johon on vapaa pääsy. Maiselova 16.

Historické Hodiny

176

SISUSTAJA 3/2008

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 176

2.9.2008 17:32:28



Knihkupectví V Raji / Galleria myy graﬁikkaa ja valokuvataidetta Prahasta, ja saman yrityksen kirjakustantamo tuottaa Praha-kirjallisuutta 21 kielellä – nämä tyylikkäät liikkeet ovat siis varsin matkailijaystävällisiä. Tauluja, postikortteja ja muita Praha-tuotteita miellyttävässä ympäristössä, ilman tyypillistä, kirjavaa turistirihkamaa. Maiselova 12, sivuliike Tomášská 10.



Albertina / Humoristisia sisustusesineitä kotiin. Revolucní 24.

 Antique Cinolter / Lasin, keramiikan ja maalausten lisäksi täältä löytyy paljon pieniä kiinnostavia tuotteita, ja osa valikoimasta on myös hinnoiteltuna internetissä: www.antiqueprague.cz, Maiselova 19. 

Artel / Tsekkiläisen, historiallisen Artel-lasitehtaan muotovalioita. Celetná 29.



Donlic / Nykypäivän designtuotteiden myymälä, jossa on muun muassa suomalaisen Tonﬁsk Designin tuotteita. Bílkova 13.



Gant Home / Kodintekstiilejä. Národní 18.



Hračky U Zlatého Iva / Leluja, shakkipelejä, marionettinukkeja ja muuta tsekkiläistä pientavaraa Pohadkan valmistamana 15 vuoden ajan. Celetná 32.

Moser



Kartell / Helsingistäkin tuttu italialainen huonekaluliike. Senovážné námestie 22.



MV Antique / Pieni sisäänkäynti johdattaa täyteläiseen antiikkiliikkeeseen, jossa hinnat ovat myös euroissa. Paljon värillistä lasia ja kokoelmat esimerkiksi lintuﬁguriineja. Maiselova 15



Qubus / Designliikkeessä on rinta rinnan tsekkiläistä ja kansainvälistä muotoilua, Qubuksen omista tuotteista Vitran klassikoihin. Rámová 3.

KAIKKI OSTOKSISTA Vanhoja kameroita myyvät liikkeet, paras hotellihuone talvikaudelle tai antiikkiliikkeiden harvinaisuudet? Karen Feldman on kirjoittanut oppaan Artěl Style, joka keväällä 2007 julkaistuaan on saanut paljon kiitosta ja kehuja käyttäjiltään. Hyviä vinkkejä erikoistuotteiden etsijöille ja niille, joilla on aikaa tutustua kaupunkiin sisäpiirin tietoja hyödyntäen: www.artelstyle.com.

Modernista

3/2008 SISUSTAJA

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 177

177

2.9.2008 17:32:30

Katuvalojen ulottumattomissa Aino Piipari, Kuvat Mikko Ala-Peijari ja valmistajat

Merja Larivaara î&#x160;¨iettii tyĂśvuosien sijaan ajankulua

178

SISUSTAJA 3/2008

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 178

2.9.2008 17:32:32

Mummolta peritty keinutuoli on Larivaaralle hyvin rakas. Sen topattu päällinen on vaihtunut vuosien myötä. Tuolin pitsipeiton on Larivaaran mummo virkannut kalastajalangasta. - Tuoli on tehty kai 50-luvulla. Mummoni istui siinä aina. Tuntuu kivalta, että tuoli on nyt minulla. Lapsetkin istuvat siinä usein. Tuolin paikkaa joudutaan välillä vaihtamaan, koska pienimmät kompuroivat sen jalkoihin. Haluaisin, että tuoli kestäisin minunkin ikäni.

erja Larivaara istahtaa mummolta perimäänsä keinutuoliin rennosti. Kevät on mennyt melko kiireisesti töiden merkeissä, Helsingin kaupunginteatterin lavalla. Larivaara ottaakin kesän ilolla vastaan. - Nyt voi taas laittaa pyykkiä ulos narulle kuivumaan, sitä rakastan keväässä ja kesässä erityisesti. Pyykinpesu muuttuu keväisin paljon mielekkäämmäksi, hän nauraa. Larivaara aikoo viettää kesää lomaillen perheensä kanssa. Nelilapsinen perhe suuntaa muun muassa Naantaliin, jossa Larivaaran mies Kari-Pekka Toivonen näyttelee Linnateatterin Vares-näytelmässä. - Ei kesä ihan lekotteluksi kuitenkaan mene, mietin koko ajan myös tulevia projekteja. Syksyksi on suunnitteilla muun muassa musiikkiprojekti, Larivaara paljastaa. Larivaaralla on työn alla myös elokuvakäsikirjoitus, joka kantaa nimeä Sellisti. - Siihen on nyt tulossa ammattikirjoittaja. Odotan, että hän vapautuu muista hommista, Larivaara selittää. KAKSI VUOSIKYMMENTÄ LAVALLA Viime syksynä hoitovapaalta Helsingin kaupunginteatterin lavalle palannut Larivaara kertoo, että teatterityöllä on olennainen rooli hänen urallaan. Hän on ollut kaupunginteatterin vakituinen näyttelijä vuodesta 1995 asti. - Nautin toki myös tv-työstä ja musiikista. Teatterissa on kuitenkin oma lumonsa aina hajuista alkaen, hän sanoo. Larivaaralla on tänä vuonna juhlavuosi, hän on työskennellyt näyttelijänä jo 20 vuoden ajan. Ura käynnistyi Kansallistetterissa avustajatehtävissä heti teatterikoulun jälkeen. - En juhlista sitä mitenkään, mutta onhan se kuitenkin jonkinlainen aika. Tulen enemmän miettineeksi ajankulua kuin työvuosia, hän hymähtää. Tärkeintä työtä ei Larivaara halua uransa varrelta nostaa esiin.

- En halua valita parhaaksi mitään niistä, jotka ovat selän takana tai vielä edessä. Työt, jotka haluan erityisesti muistaa liittyvät nimenomaan ihmisiin, työporukkaan. Esimerkiksi kaupunginteatterin Geneve on ollut hyvin mieluinen projekti, vaikka ei mutkaton tai vaivaton. Se oli teatterityötä parhaimmillaan. Larivaaran repertuaari on laaja – hän on tehnyt komediaa, draamaa ja musikaaleja. - Olen onnellisessa tilanteessa, koska minun ei tarvitse määritellä itseäni mihinkään lokeroon, eikä kukaan muukaan ole määritellyt. Saan tehdä hömppää ja vakavampaa. Ei aina ole näyttelijän oma valinta millaisia töitä pääsee tekemään. EI TARVETTA EDUSTUSKODILLE Larivaaran perheen koti sijaitsee Porvoon lähistöllä, katuvalojen ulottumattomissa. Melkein satavuotias hirsirunkoinen talo on puulämmitteinen, vaikka pari lämpöpatteriakin tosin löytyy. Aiemmin Larivaara asui Helsingin keskustassa. - Meille oli selvää, että haluamme lasten myötä pois kaupungista. Etsimme taloa 35 kilometrin säteellä Helsingistä. Emme päässeet aivan tavoitteeseen, nyt meille on sieltä 60 kilometriä. Kaukana asuminen on epäkäytännöllistä ja monet asiat vaativat ennakkosuunnittelua, mutta on se sen arvoista. Perhe on entisöinyt taloaan omalla tyylillään. Larivaara kertoo, että kodin ei tarvitse olla viimeisen päälle remontoitu. - Jokaiselle vuodenajalle löytyisi kyllä joku kolo jota korjata. Mies tekee ne hommat joista minä en nauti, joten en joudu tarttumaan vasaraan. Meillä on luonteva työnjako – voin juoda terassilla kahvia ja katsella kun komea mieheni tekee remonttia, Larivaara nauraa. Larivaara kertoo, ettei heidän kotinsa ole ﬁini tai suoraan sisustuslehtien sivuilta kopioitu. - Meillä ei ole tarvetta pitää edustuskotia, koska kodissamme käy vain ystäviä ja läheisiä. Lapset saavat itse valita tyylin ja värit omiin huoneisiinsa. Meillä ei myöskään pyritä äärimmäiseen siisteyteen; lapset saavat syödä leipää sohvalla ja murustaa. Sängyssäkin saa pomppia. Olemme sitten tiukkoja muissaasioissa, hän kertoo. >> Huonekalun mukavuus on Larivaaralle yhtä tärkeää kuin sen

3/2008 SISUSTAJA

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 179

179

2.9.2008 17:32:35

tyyliin

MERJA LARIVAARAN

ulkonäkö. Nekin ominaisuudet voi yhdistää: perheen olohuoneessa on valtavan kokoinen kirkkaanpunainen H.T. Collectionin Element-sohva, joka koostuu monista paloista. - Sitä voi muovata miten haluaa. Meillä se on lasten toiveesta usein pesän mallinen, siihen mahtuu koko perhe olemaan, Larivaara sanoo. Larivaara rakastaa vanhoja asioita. Monilla tavaroilla on merkitys, jos ei varsinaista tarinaa. - Meillä on muun muassa piano, jonka olen saanut seitsemänvuotiaana äidiltäni, hän antaa esimerkin. Perheen pihalla on vanhoja suuria puita, ruukkupuutarha sekä Kari-Pekan rakentama kasvihuone. - Haluan, että piha on kivan näköinen, mutta mahdollisimman helppohoitoinen. Pihaa on tosin kaivettu, meille tuli vasta vuosi sitten kunnan vesi. 

Larivaara käyttää melko vähän koruja. Hänen koruillaan on aina joku merkitys, ne ovat hänelle henkilökohtaisia. - Pidän kaulassa mieheltäni puolitoista vuotta sitten saamaani sydänkorua. En ole ottanut sitä pois kovinkaan montaa kertaa. Myös vihkisormukseni sekä äidiltä ja mummolta saamani korut ovat hyvin tärkeitä. Kun tarvitaan viiniä, Larivaara valitsee shampanjaa. - Jos saisi valita, se olisi ehdottomasti kuiva ja pehmeähappoinen Moët et Chandon. Se on kallista, joten ei sitä voi joka päivä juoda.

180

SISUSTAJA 3/2008

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 180

2.9.2008 17:37:57

Parempaa edullisemmin. Futon-tuotteet luonnonmateriaaleista.

Miten syntyy hyvä, terveellinen ja paras vuode?

Fuji runko 160 cm, puuseppämestarimme lepästä valmistama, hinta 1.500€, yöpöydät 250 €/kpl. FutonOriginal 160/9krs patja, hinta 597 €. Petauspatja puuvillaa, hinta 164 €.

Hyvä vuode koostuu rungosta, patjasta ja vesipestävästä petauspatjasta. Terveellinen vuode antaa keholle niin hyvän tuen, että lihasten ei tarvitse jännittyä nukkuessa. Parhaassa vuoteessa on vain puhtaita luonnonmateriaaleja. Vain futon-vuode on tällainen vuode. Niitä valmistaa, tuo maahan ja myy Futon Bed Shop Oy ja saat ne myös Futon-kauppiailtamme. Tule testaamaan, oma kehosi on paras neuvonantajasi.

Petauspatja- ja tyynytarjoukset

Kun ostat vuoderungon ja futonZen tarjouspaketit: patjan, saat kaupan 90 x 200 cm 810 € päälle normaalipaksuiSeoul vuodesohva 120 x 200 cm 930 € sen puuvilla- tai villatäytSeoul on tyylikäs, kestävä, männystä val140 x 200 cm 1.172 € 115 - 229 €). mistettu kahden istuttava vuodesohva, josta teisen petauspatjan (arvo 160 x 200 cm 1.259 € tulee kätevästi mukava divaani ja hyvä 80 x Kun ostat peitteen ja tyynyn, saat kaupan 180 x 200 cm 1.423 € päälle topatun vesipestävän ”petarin” tyy200 cm vuode. Sis. Zen runko, vapaavalintainen futonnylle (arvo 28 €). Voimassa lokakuun lopUUTUUS! Nyt myös yhden istuttava eli Seoul patja, puuvillainen tai villainen petauspatja, puun saakka. tuoli. Avattuna 140 x 80 cm lapselle sopiva puuvilla- tai villapeitteet, puuvilla- tai vilvuode. Tarjoushintaan kuuluu täysmäntyinen latyynyt, 90 ja 120 cm yhdelle, leveämmät runko, hyvä oikea puuvillainen futon-patja kahdelle. Voimassa toistaiseksi. ja kaksi puuvillaista tyynyä sekä irtopäällis- Katso lisää: www. sarja puuvillaa. Voimassa toistaiseksi.

Alk. 648 €

futon.ﬁ

Futon Bed Shop Oy s-posti myynti@futon.ﬁ, www.futon.ﬁ

Vantaa (päämyymälä): Varisto, Riihitontuntie 4, 09-4777430, Helsinki: Forum, Kukontori, 09-72681414, Espoo: Heikintori 2.krs, 040-7509714, Tuusula: Sulanportti, 09-2732030 Futon-kauppiaat: Kotka: Hkl Siitari, 05-262206, Mikkeli: Kaluste Marsalkka, 015-213333, Hämeenlinna: Mulperipuu, 03-6533002, Tampere: Futon Bed Shop Tullintori, 040-4514192, Pori: Porin Villa ja Peite, 02-6346200, Kouvola: Sisustus Marelle, 05-5353170, Jyväskylä: Stemma Jyväskaluste, 042499441, Imatra: V-Kaluste, 05-4726555

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 181

3/2008 SISUSTAJA

181

2.9.2008 17:37:59

Messutalomme Loiste ja Kaste muodostivat tyylikkään kokonaisuuden ja saavuttivat kävijöiden Vaikka talot on suunniteltu kahden erilaisen perheen tarpeita vastaavaksi, niistä muodostuu yh-

www.planiatalo.fi

mitysmuodoksikin on valittu edul-

naisuus. kustannustehokas ratkaisu.

Älä osta taloa kysymättä meiltä:

182

Yhdistävänä tekijänä yksilöllisyys ja energiatehokkuus. Talojen läm-

denmukainen ja silti omistajiensa ilmeinen kokoTalo kuin omistajansa, on myös ekologinen ja

keskuudessa suurta suosiota.

E n e rg i a t e h o k k a i d e n rakenteiden edelläkävijä

linen

ympäristöystävällinen

maalämpö.

Helsinki: 09-759 7040, Vantaa: 09-855 3570, Espoo/Kauniainen: 09-887 0830, Espoo/Kirkkonummi: 09-813 5355, Itä-Uusimaa: 09-7597 0412, Länsi-Uusimaa: 019-236 036, Keski-Uusimaa: 0400 248 985, Nummela/Vihti: 0400 607 885, Hämeenlinna: 0400 208 321, 0400 939676, Tampere: 050 3460 609, Lahti: 03-783 0331, Kotka/Kouvola: 044 026 6945, Salo: 02-731 1690, Pori/Rauma: 0440 595 654, Jyväskylä: 014-449 8611, Kuopio/Iisalmi/Varkaus: 050 383 0333, Pohjanmaa/Österbotten: 06-317 4200, Oulu etelä: 0400 688 471, Oulu pohjoinen ja Lappi: 0400 911 619

SISUSTAJA 3/2008

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 182 sisustajalehti.indd 1

2.9.2008 17:38:01 1.9.2008 09:54:33

Koonnut Ilona Savitie, kuva Mikko Ala-Peijari

SADAN VUODEN ARKKITEHTUURI

Kansainväliseenkin myyntiin menevä teos Finnish Architecture 1900–2000 on tietoa ja samalla ymmärrystä lisäävä läpileikkaus Suomen koko 1900-luvun arkkitehtuuriin. Kronologisesti etenevä kirja esittelee kunkin vuosikymmenen merkittäviä rakennuksia, arkkitehteja ja yleisen arkkitehtuurin kehitystä. Teos viittaa yli kahdensadan arkkitehdin tuotantoon, ja kuvat havainnollistavat sinänsä helppolukuista tekstiä – vaikkakin suomenkielisenä kirja olisi lukijaystävällisempi monelle kotimaiselle lukijalleen. Finnish Architecture 1900–2000. Eija Rauske, Suomen rakennustaiteen museo 2008.

RANSKALAISTA ESTETIIKKAA

”Ranskalaiskodin luomisprosessi ... suunnaton itseluottamus korostaa tietynlaista välinpitämättömyyttä.” Näin lukija johdatellaan ranskalaiseen sisustustyyliin, joka voi huoletta yhdistää kauhtunutta antiikkia moderniin ja minimalisitiseen. Tässä niteessä on ilahduttavan paljon tietoa; kirja toimii yhtä lailla vain kauniita kuvia katsellen tai myös tekstin kokonaan lukemalla. Viittaukset taidehistoriaan, elokuviin ja ranskalaisiin tottumuksiin antavat lukijalle paljon enemmän kuin moni pintapuoliseksi jäävä sisustuskirja. Myös termit tulevat tutuksi, kirjasta selviää esimerkiksi mitä eroa on tuolien malleilla sièges courants ja sièges voyants. Ranskalaisia tunnelmia. Josephine Ryan, suomennos Hilppa Lappalainen. WSOY 2008.

NÄYTEIKKUNA : KIRJAT

KESÄASUMISTA POHJOLASSA

Sisustuskirjojen suomenkieliset nimikkeet voivat olla harhaanjohtavia; tämä teos esittelee pohjoismaisia kesämökkejä sekä kansallisia, kesäasuntoon liittyviä tapoja. Modernit ja perinteiset kesäasunnot esitellään tyylikkäissä kuvissa parhaimmillaan, ja visuaalisesti kirja onkin miellyttävää iltalukemista. Teksti sen sijaan on paikoin jäykkää ja kerronta hyppää milloin arkkitehdin hiihtolomaan, milloin paikallisiin olutmerkkeihin... Mutta mitäpä tuosta, antoisaa on että kirjassa pohditaan kesäasumista myös pintaa syvemmältä. Pehmeäkantinen kirja on tekijöiden jatko-osa muutaman vuoden takaiselle opukselle Pohjoismainen modernismi. Country Living. Tyylikästä asumista Pohjoismaissa. Magnus Englund & Chrystina Schmidt, sumennos Ritva Lassila. Otava 2008.

ÄLÄ TYYDY MAALARINVALKOISEEN

Voiko valkoista sohvaa nähdä käytössä koskaan täydellisen tahrattomana? Jos valkoista pidetään sisustuksessa vaikeana värinä, tämän kirjan luettuaan voi saada uusia ajatuksia. Valkoisen eri sävyt, sisustustyylit ja käyttötavat käydään läpi huone huoneelta. Kiinnostavia faktoja kerrotaan myös valkoisen eri sävyjen historiasta: esimerkiksi puhdas titaanivalkoinen on luotu vasta vajaat sata vuotta sitten. Sitä ennen sisustuksen valkoinen oli murrettua valkoisen sävyä. Kodikkaasti valkoista. Atlanta Bartlett & Karena Callen, suomennos Pirkko Leino. WSOY 2008.

3/2008 SISUSTAJA

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 183

183

2.9.2008 17:38:02

184

SISUSTAJA 3/2008

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 184

2.9.2008 17:38:05

Jean

JUTTUSARJAMME TAITELIJAKODEISTA JA NIIDEN SISUSTUKSESTA JATKUU. VIERAILEMME TÄLLÄ KERTAA SIBELIUKSEN AINOLASSA JÄRVENPÄÄSSÄ.

SIBELIUKSEN KAUNIS AINOLA

SISUSTUS ON HILLITTY, KERROKSELLINEN JA VUOSIKYMMENIEN AIKANA KOKONAISUUTENSA MUODOSTANUT. KANSALLISSÄVELTÄJÄMME JEAN SIBELIUKSEN KODISSA TYYLI NÄKYY PIENISSÄ ELEISSÄ JA YKSINKERTAISUUDESSA.

Jean

Sibeliuksen unelmatontti löytyi talvella 1903, hiihtoretkellä Tuusulanjärven tienoilla. Saman järven rannalle olivat jo aiemmin kohonneet Juhani Ahon Ahola, Pekka Halosen Halosenniemi ja Eero Järnefeltin Suviranta. Nyt Sibelius aikoisi vihdoin rakennuttaa perheelleen kodin, lankonsa eli Ainon veljen Eero Järnefeltin naapuriin. Nyt Ainolaa katsoessa voi yhä aistia säveltäjän kodin rauhallisen tunnelman. Arkkitehti Lars Sonck suunnitteli Ainolan Sibeliuksen perheelle, joka siihen mennessä oli etsinyt paikkaansa ja asunut Helsingissä ja Keravalla jo kymmenessä eri osoitteessa. Ainolan rakentaminen aloitettiin vuoden 1903 lopulla, ja seuraavana syksynä perhe muutti talon vastavalmistuneeseen alakertaan. Jean (1865–1957) ja Aino (1871–1969) toivat uuteen kotiin vanhat huonekalunsa, ja vuosien varrella kalusteita kertyi lisää itse hankkien tai lahjaksi saaden. Joitakin huonekaluja Aino myös suunnitteli itse. Kerroksellisuus näkyy yhä Ainolan tyylissä, mutta kokonaisuus on silti ihmeen eheä. Kaikella on paikkansa. Taiteilijakodin sisustus ei liikoja pröystäile, eikä kukkeaa jugendromantiikkaa kodissa näy. Huonekalut ovat perittyjä tyylihuonekaluja, tai sitten modernia ja yksinkertaista

mallia. Nämä 1930-luvun tyylin kalusteet ovat pääosin Helsingin-asunnosta, jonka Jean ja Aino Sibelius vuokrasivat käyttöönsä 1939–1941. Kun vuokrasopimus purettiin tarpeettomana, asunnossa olleet modernit kalusteet siirrettiin Ainolaan. Vaikka kokonaisuus on melko vaatimaton, pienet yksityiskohdat kuitenkin paljastavat, että talon asukkaat ovat erityisiä: Steinway-ﬂyygelin viereen hyllylle on pinottu onnittelupergamentteja sylinteriä muistuttavissa nahkakoteloissaan. Seinillä on erimuotoisia lehväseppeleitä, nekin onnitteluja suurelle säveltäjälle. Vuosien varrella seinille ripustettiin yksi toisensa perään myös taideteoksia, joka taiteilijat yleensä lahjoittivat ystävälleen Sibeliukselle. Seiniltä voi tunnistaa muun muassa Pekka Halosen lumisen maiseman sekä Akseli Gallén-Kallelan, Albert Edelfeltin ja Eero Järnefeltin kädenjälkeä. Ainolan nykyinen huonejako on selkeä ja toimiva, kuin se olisi jo talon piirustuksiin niin suunniteltu. Tilajakoa oli kuitenkin muutettu moneen kertaan: yläkerran huoneet valmistuivat ja lapset kasvoivat. Alakerran kirjasto oli alun perin lasten makuukamarina. Toinen kamari toimi alussa vanhempien makuuhuoneena, sittemmin vanhimman tyttären kamarina ja lopulta Sibeliuksen makuu- ja työhuoneena. >>

3/2008 SISUSTAJA

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 185

185

2.9.2008 17:38:07

Vuoden 1907 tienoilla sali tapetoitiin ja katto maalattiin valkoiseksi. Tämän kauden uustuotantotapetteja myyvät esimerkiksi Billnäsin Rakennusapteekki sekä Wanhat Konstit Kokemäellä. Ainolan rakentaminen aloitettiin vuonna 1903. Aluksi talon ulkoseinät olivat tummaa pyöröhirttä, mutta vuonna 1911 siihen lisättiin vaalea lautaverhous lämpöeristeeksi. Jylhällä rinnetontilla sijaitsevasta Ainolasta oli tuolloin upeat näkymät peltojen yli Tuusulanjärvelle.

186

SISUSTAJA 3/2008

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 186

2.9.2008 17:38:08

Kirjoituspöytä on Ainolan vanhinta kalustoa, ja muutenkin historiallinen: tämän pöydän ääressä Jean Sibelius sävelsi valtaosan suurista teoksistaan. Kauniit kirjoitustarpeistot ovat esillä, ja samanlaisia voi yhä löytää antiikkiliikkeistä – ne tuovat omalle kirjoituspöydälle arvokkuutta. Aino Sibelius suunnitteli Ainolan saunarakennuksen. Saunasta löytyy erikoisia ylellisyyksiä: vesi juoksee kaivolta kourua pitkin sisällä odottavaan saaviin, ja samalla tekniikalla lämmin vesi valuu padasta moderniin kylpyammeeseen. Tuon ajan kodinhoitotilat olivat myös saunan yhteydessä, ja Ainon suunnitelman ansiosta saunarakennuksen tilajako näyttää varsin toimivalta.

Kun keittiötä laajennettiin, samalla suurennettiin sen vieressä sijaitsevaa palvelijanhuonetta. Palvelustytön kamari oli alkuperäisissä piirustuksissa mitoitettu yhdelle henkilölle, olihan arkkitehti ajatellut, että Sibeliuksen perheessä yksi palvelija riittäisi. Sonck muiden tuttavien tavoin tiesi hyvin Sibeliuksen taloudellisista ongelmista. Myös sali muutti muotoaan, kun Sibelius siirsi työhuoneensa yläkertaan, huoneen yleisväritys vaihdettiin vaaleaksin ja seinä avattiin liukuovilla ruokailutilaan. Muutama muukin oviaukko sittemmin siirrettiin uuteen paikkaan. VALKOINEN SALI Ainolan ehkä vanhin esine on korkea, pompejiaihein koristettu peili. Salin seinälle ripustettu peili sekä salin kattokruunut ovat perintöä Sibeliuksen sedältä. Lasivitriinikaappi on puolestaan Ainon isän jäämistöstä. Valkoinen pöytäkalusto teetettiin Lindholmin puusepänliikkeessä, jo-

hon kaluston malli otettiin Turun linnan kalusteista. Säveltäjän kirjoituspöytä on puolestaan saatu perintönä Ainon vanhemmilta. Pöytä oli pariskunnan tärkeimpiä huonekaluja, sillä se kulki mukana kaikissa Sibeliustan kodeissa jo ennen Ainolaan muuttoa. Pöydän ääressä Sibelius on myös kirjoittanut suurimman osan teoksistaan – ﬂyygeliä käytettiin vasta valmiiden sävellysten soittamiseen, öisiin soitantohetkiin ja viihdykkeeksi. Sibeliuksen 50-vuotislahjaksi saama ﬂyygeli olikin Ainolassa tärkeä elementti tunnelman tekijänä – jopa öisin. Muu perhe heräsi usein yöllä, kun talo täyttyi musiikista. Se kuului Ainolan henkeen. Vihreät kaakeliuunit olivat Jeanin erityistoive taloon. Kerrotaan säveltäjän todenneen, että ruokasalin uuni soi hänelle F-duurissa – värien ja musiikin aistimukset liittyivät hänellä vahvasti yhteen. Ehkä samantyyppinen ilmiö vaikuttaa siihen, millaisia värejä itse kukin haluaa kotiinsa? 

Lähteitä: Aina poltti sikaria – Jean Sibelius aikalaisten silmin, Otava. Taiteilijakoteja, Otava.

3/2008 SISUSTAJA

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 187

187

2.9.2008 17:38:09

NÄYTEIKKUNA : KULTTUURI

TALOTEKNIIKKA TUTUKSI Talonrakentajan tapahtuma syyskuussa ovat Finnbuild-messut Helsingissä. Habitaren kanssa vuorotteleva messutapahtuma on vuorossa tänä syksynä, ja paikalla ovat rakennusalan osaajat, yritykset ja asiantuntijat. Sisustukseen löytyy myös jonkin verran ideoita, mutta suunnittelu, talonrakennus ja -tekniikka ovat näiden messujen pääasia. (Kuva Finnexpo) Finnbuild 24.–27.9.2008 Helsingin Messukeskuksessa. www.finnexpo.fi/finnbuild/

UUSI MESSUTAPAHTUMA NYKYTAITEELLE Suomen ensimmäinen nykytaiteeseen keskittynyt messutapahtuma järjestetään lokakuussa Helsingin Katajanokalla Wanhassa Satamassa. Paikan päälle luvataan maalaustaidetta ja veistoksia, graﬁikkaa, valokuvataidetta ja lasi- sekä keramiikkateoksia. Myös multimedia ja muotoilu ovat edustettuina tapahtumassa. Ohjelmassa on myös taidetta käsitteleviä seminaareja ja luentoja. (Kuva: Kristiina Uusitalo/Maamme-kirja 2007) Taide 2008 -messut 18.–19.10.2008 Wanhassa Satamassa. www.wanhasatama.com

UUTTA KULTTUURIA: FENNOFOLK Kuluneen kesän designnäyttely on perehtynyt fennofolk-käsitteeseen ja tämän hetken taiteeseen, muotoiluun ja muotiin. Kävijöiden mielestä näyttely on yllätyksellinen ja raikas. Paola Suhosen sanoin fennofolk on ”olotila, jossa romantikot löytävät runouteensa sävyjä omista juurevista kuvistaan.” Niin, käykää siis katsomassa! (Kuva Elina Brotherus: Green Lake 2008) Fennofolk – New Nordic Oddity Designmuseossa 28.9.2008 asti. www.designmuseo.ﬁ

188

SISUSTAJA 3/2008

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 188

2.9.2008 19:52:57

Antiikkia, antiikkia!

Eri puolella Suomea järjestettäviin antiikkimyyntitapahtumiin on helpompi löytää, kun tapahtumat on listattu. Syyskuussa antiikkimessuja pidetään muun muassa Oulussa, Jyväskylässä ja Raumalla. http://antiikkimessut.org

FABERGÉN KULTASEPÄNLIIKE NÄYTTELYSSÄ Legendaarisen Fabergén kultasepänliikkeen töitä on nyt esillä Suomessa. Pohjois-Karjalan Juuassa Kivikeskus on avannut Fabergénäyttelyn, jossa on esillä laaja skaala taidokkaita jalokivitöitä ja koruja; esimerkiksi kuvan mäntyveistosta kiertää kukkiva liaani, ja työssä on käytetty smaragdeja, kiultaa ja hopeaa, marmorioniksia sekä serpentiinikiveä. Näyttelyssä on mukana myös muita venäläisiä jalokiviä ja kiviveistoksia. Päänähtävyys on kuitenkin keskeneräiseksi jäänyt keisarillinen pääsiäismuna, jonka tsaari Nikolai II ehti tilata Fabergén liikkeestä ennen vallankumousta. Työ on aikaisemmin vain kerran käynyt Venäjän rajojen ulkopuolella. Carl Fabergé ja muita ihmekiviä -näyttely Kivikeskuksessa 15.9.2008 asti. www.kivikeskus.com

3/2008 SISUSTAJA

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 189

189

2.9.2008 18:37:05

LIVINGROOM

DINING

KITCHEN

BED

B AT H

LIGHTING

PRESENTS

W A N D A Sisustustalo Wanda | Runeberginkatu 4 (Kampin liikenneympyr채) | www.wanda.fi | avoinna 10-19 ja 10-16

190

SISUSTAJA 3/2008

Untitled-1 1 taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 190

28.8.2008 12:12:41 2.9.2008 19:53:04

GENTLEMAN’S RETREAT Ylellinen matkailuauto miehiseen makuun. Arkkitehti Tuomo Siitosen pakopaikka löytyy purjehtien. Kodin tyylikkäimmät viihdelaitteet.

3/2008 SISUSTAJA

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 191

191

2.9.2008 19:53:05

LOISTO HUVILA PYÖRILLÄ Risto Ala-Peijari, kuvat valmistaja

Miljoonalla dollarilla voit tilata kuninkaallista loistoa ja rentouttavaa vapautta pyörien päällä. Newmarin King Aire -matkailuauto, tai paremminkin asuntobussi, vie sinut mukavasti ja tyylillä lähes minne ikinä haluat.

uomessa etäisyydet ovat pitkiä ja tiet kohtalaisen hyvässä kunnossa, joten matkanteko tällä bussilla voisi olla vain äärimmäisen miellyttävää. Ylellinen sisustus ja täydellinen varustetaso auttavat puolestaan nauttimaan rentouttavista lepohetkistä matkan aikana. Perille päästyä voi bussista vaivattomasti tehdä juhlavan kodin. Auton sisätilan leveyttä voidaan kasvattaa liikkuvilla ja ulostyöntyvillä seinäelementeillä ajoneuvon molemmilla kyljillä. Näin matkailuauton jo valmiiksi mahtava koko kasvaa entisestään, muodostaen selkeän olohuoneen, keittiön, makuuhuoneen ja kylpytilan. Autossa voi oleilla aivan samoin kuin asuisi kesähuvilalla. Moottorin 650 hevosvoimaa kuljettavat suurta, kymmenpyöräistä matkailuautoa kevyesti, ja automaattivaihteiston avulla ajaminen on yksinkertaisen mukavaa ja helppoa. Suuri GPS-navigointinäyttö helpottaa perillepääsyä. Ohjaamo on >>

192

SISUSTAJA 3/2008

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 192

2.9.2008 20:22:12

3/2008 SISUSTAJA

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 193

193

2.9.2008 20:22:13

kuin suoraan luksusautosta. Kaikki on sopivasti käden ulottuvilla, ja ohjausasento on samanlainen kuin henkilöautossa. Kuljettajan selkää hierova istuin on nahkaverhoilut, kuten muutkin istuimet autossa. Kun kysymys on miljönäärin autosta, on selvää että kaikki sisustuksen värit ja huippulaadukkaat kankaat, vaaleasta tummaan, ovat ostajan valittavissa. Puumateraalit standarditasolla ovat joko kirsikkaa tai vaahteraa. Jo standardivarustetaso on puhdasta luksusta. Ilmastointi on parempi kuin parhaimmassa hotellissa. Auton oleskelutilassa on myös 50 tuuman LCDtelevisio, makuutilassa on 40-tuumainen televisio ja vakiovarusteina lisäksi sateliittipuhelin, automaattisesti ulostyöntyvä tv-antenni sekä täydellinen audiovideojärjestelmä ympäri sisätiloja. Keittiön varusteina on täydellinen painevesi, mikroaaltouuni, jääkaappipakastin jääpalakoneella, astianpesukone, kaasuliesi ja pyykinpesukone.Sisätilojen monipuoliseen ja tunnelmalliseen sekä tehokkaaseen valaistukseen on kiinnitetty erikoista huomiota. 

194

SISUSTAJA 3/2008

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 194

2.9.2008 20:22:14

King Aire -matkailuauton sisustus on samanlainen kuin missä tahansa luksushotellissa. Omistajan valittavissa ovat myös auton pintamateriaalit ja värisävyt.

3/2008 SISUSTAJA

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 195

195

2.9.2008 20:22:16

PÄRJÄÄMISEN SALAISUUS ON SINNIKÄS TYÖNTEKO KUN TYÖT ON TEHTY, TUOMO SIITONEN PURJEHTII AVOMERELLE Aino Piipari, kuva Mikko Ala-Peijari

196

SISUSTAJA 3/2008

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 196

2.9.2008 20:22:17

Arkkitehti, professori Tuomo Siitonen kulkee kiireisenä Lauttasaaressa sijaitsevan toimistonsa käytävillä. Sisustajalla oli kuitenkin mahdollisuus pysäyttää hänet hetkeksi pohtimaan uransa alkutaivalta ja menestyksen avaimia.

okian tutkimuskeskus, Oikeustalo, Joensuun kirjasto, Suomen Moskovan suurlähestystö. 61-vuotias arkkitehti Tuomo Siitonen on vuosien varrella ehtinyt piirtää paljon – referenssilista on pitkä. Ammatinvalinta oli Helsingissä syntyneelle Siitoselle selvä jo kouluajoista lähtien. Hän pyrkikin opiskelemaan Teknillisen korkeakoulun arkkitehtiosastolle ja pääsi vaivatta sisään. Siitonen valmistui vuonna 1972. Opiskeluaikana ehti syntyä viiden arkkitehtiopiskelijan toimisto Katras. Perustajiin kuului Siitosen lisäksi nimiä, jotka ovat tänäkin päivänä arvostettuja suomalaisen arkkitehtuurin saralla: Nurmela, Raimoranta, Tasa ja Helin. 1980-luvun alussa tiimi jaettiin kahteen osaan. Siitonen jatkoi toimintaa kahdestaan Pekka Helinin kanssa. - Omat toimistot perustimme Pekan kanssa vuonna 1999. Se oli luonteva ja ilman dramatiikkaa tehty askel, olimmehan toteuttaneet omia projektejamme alusta asti itsenäisesti, Siitonen kertoo. Siitosen ura arkkitehtinä käynnistyi osallistumalla kilpailuihin yhdessä opiskelutoverien kanssa. - Ensimmäiseksi osallistuimme pohjoismaiseen kilpailuun, jossa pärjäsimme. Voitimme myös Metalliliiton kurssikeskus Murikan suunnittelukilpailun, hän valottaa alkuaikojaan. Siitosen mielestä on hyvä, että Suomessa jo opiskelijalla on mahdollisuus osallistua kilpailuihin ja voittaessaan myös toteuttaa projekti. - Näin uudet alalle tulevat pääsevät oikeisiin töihin kiinni. Ulkomailla ei tällaista käytäntöä juuri ole. JOKAINEN TYÖ ON SUOSIKKI Tuomo Siitosen ura on monipuolinen: hän on suunnitellut niin asuinrakennuksia, toimisto- ja liiketaloja, julkisia rakennuksia, erityisasumiskohteita, korjauskohteita ja kaupunkisuunnitteluun liittyviä hankkeita.

Siitosen mukaan kaikki kohteet ovat omalla tavallaan kiinnostavia ja mieluisia. - Siksi en haluakaan valita töiden joukosta suosikkejani. Seuraava työ on aina se kiinnostavin, hän sanoo. Siitosen toimistolla pyyhkii hyvin, kasvua on tapahtunut luonnostaan. - En ole tietoisesti kasvattanut yritystä, tavoitteeni on enemmänkin pitää toimisto alle 20-henkisenä, hän naurahtaa. Siitonen tekee edelleen jatkuvasti suunnitteluprojekteja. - En koe tarvetta keskittyä yrityksen johtamiseen. Toki tiedän tarkkaan mitä täällä tapahtuu. Projektiorganisaatio toimii koeteltuja latujaan. Minun päähuomioni on kuitenkin lopputuloksen arkkitehtonisessa ja toiminnallisessa laadussa. MAININKEJA JA MYRSKYJÄ Uransa 15 ensimmäistä vuotta Siitonen paiski töitä ilman lomia, joskus jopa kaksi vuorokautta ilman unta. Hän myöntää, että työn ja vapaa-ajan ero on edelleen häilyvä. - En koe työtä rasituksena, päinvastoin saatan luonnostella vapaa-ajallakin. Kun lomaan on mahdollisuus, Siitonen purjehtii. Oma 45-jalkainen, Lauttasaaren venesatamassa kippariaan odottava vene näkyy toimiston ikkunasta. Purjehduksessa Siitosta kiehtoo moni asia. Luonnonvoimien hyväksikäytön ohella eräs niistä on nykyaikaiseen purjeveneeseen liittyvä huipputeknologia. - Toinen on avomeripurjehduksen sosiaalinen puoli, se, miten saa kilpailussa kahdeksan ihmistä toimimaan hankalissa olosuhteissa yhteisen päämäärän saavuttamiseksi. Tosiaan, Siitonen ei tyydy vain purjehtimaan poutasäällä rannikon läheisyydessä. - Pisin purjehdukseni on Atlantin ylitys, 18 vuorokaudessa Kanarialta Bahamalle, hän paljastaa. 

3/2008 SISUSTAJA

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 197

197

2.9.2008 20:22:18

198

SISUSTAJA 3/2008

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 198

2.9.2008 20:22:20

FLYYGELIVALMISTAJALTA KAIUTTIMIA Flyygeleistään maailmankuulu Steinway & Sons valmistaa myös korkealaatuisia kaiuttimia. Model D Music System yhdistää täysin digitaalisen äänentoiston ylelliseen ilmeeseen. Suunnittelussa on kiinnitetty huomiota myös helppokäyttöisyyteen. www.steinwaylyngdorf.com

Koonneet Aino Piipari ja Ilona Savitie

KODIN VIIHDEKESKUS

YKSI SÄÄDIN RIITTÄÄ Kaukosäädinten sekamelskasta on ulospääsy. Logitech Harmony 1000 on yleiskaukosäädin, jossa on 3,5 tuuman kosketusnäyttö ja 15 laitteen ohjausmahdollisuus. Logitech.

SYLIMIKRON BAMBUKANNET Asus Bamboo EcoBook on kannettava tietokone, jonka kannet on valmistettu laminoidusta bambuviilusta. Bambuverhoiltuna saa myös pöytäkoneen. www.asus.com ART DECO -ELEKTRONIIKKAA Tietokoneen jalopuukuoret ovat ehtaa art deco -tyyliä, ja ne on valmistanut käsityönä amerikkalainen Jeffrey Stephenson. http://slipperyskip.com

WIRE POD Liki 4 metrin mittainen WirePod-jatkojohto on kaunis katsella. Eurooppalaisille johdoille sopiva malli on luvattu loppuvuodeksi markkinoille. Artecnica.

KAIUTIN TAKANREUNUKSELLA Olohuoneen tyyliin sopivia Home Decor -kaiuttimia valmistaa Audiovox. VIILEÄÄ VALKOISTA Tanskalainen Bang & Olufsen luottaa taas valkoiseen. Valkoisia ovat BeoVision 8 -televisio, cd-soitin BeoSound 1 ja klassikkopuhelimet BeoCom 2 ja BeoCom 6000. www.bang-olufsen.com

3/2008 SISUSTAJA

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 199

199

2.9.2008 20:22:21

ENGLISH SUMMARY SISUSTAJA 3/2008

13 SHOWCASE Eero Aarnio furniture collection for Asko and other news. The showcase section highlights interesting styles, products and phenomena.

32 STORAGE IDEAS FOR YOUR SUMMER FURNITURE It might be difﬁcult to ﬁnd a winter storage space for summer furniture. But no worries! The summer furniture can be used indoors, too. A piece of furniture which can take pouring rain and the heat of the sun will be well-suited for a living room, too.

38 ENCHANTING ALLOTMENT GARDENS The summer cottage of a city-dweller can often be found in an allotment garden. A sociable individual enjoys the spirit of the community, and even an old cottage is valuable. This is a place where ﬂower beds are in full bloom and the branches of bushes are heavy with berries, but there is time to relax as well.

42 THE SOFTNESS OF MOSS Moss covers up imperfections in the garden. It can be used to lend walls and statues a time-worn touch. The velvety texture of moss provides a softening background to graphic shapes, and it works well with glass and steel, too.

46 ENERGY FROM THE SUN Solar energy is renewable. Solar electricity and solar water heating systems are well-suited solutions for households. Solar energy is an ethical choice as well.

200

SISUSTAJA 3/2008

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 200

2.9.2008 20:22:23

3/2008 SISUSTAJA

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 201

201

2.9.2008 20:23:36

ENGLISH SUMMARY

52 ADD WATER TO YOUR GARDEN Enjoy the soothing effect of water in your garden. A dip into a swimming pool will freshen you up during hot summer days – it is like having a private spa in your back yard. A fountain embellishes the garden and its ripple calms the senses. It is advisable to plan in advance how large pool or pond you would like to have, and how much you are willing to pay for it.

56 HOW TO CHOOSE THE RIGHT GARDEN FURNITURE Choose environment-friendly garden furniture for next summer. Luxurious sun loungers are sure to conjure up the summer feeling.

60 PLENTY OF LIGHT, BLACK AND WHITE The home in Viertola in Vantaa bathes in sunshine and the lush green scenery. The architect Antti Luopa designed a high semi-detached house in which the high windows create the feeling of the surrounding nature being a part of the interior decoration.

70 PLENTY OF ROOM TO BREATHE The detached house in Sipoo near Helsinki is modern and spacious. The ﬂoor area of the house would have been large enough for the family with three members and a dog to live comfortably, but in addition, a large entertainment room was built in the cellar. The luxurious sofas are sure to attract the visitor’s attention.

88 BRIGHTEN UP YOUR HOME WITH FLOWERS Flowers can be used to create highlights and contrasts in interior decoration. A flower arrangement can add delicacy to a space or create graphic lines. The master florist Pirjo Koppi uses flowers and indoor plants to their full extent in the interior decoration of her row house home. A nice bouquet of flowers as a present is sure to put a smile on her face.

202

SISUSTAJA 3/2008

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 202

2.9.2008 20:23:38

SL_220x280.pdf

27.8.2008

15:07:21

CMY

3/2008 SISUSTAJA

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 203

203

2.9.2008 20:23:40

ENGLISH SUMMARY

96 CONTEMPORARY DESIGN One likes the safety created by beige and grey, and the other one prefers warm and sunny colours. Interior decoration should inspire discussion, says the hostess of the Satulinna in her pink living room.

110 THE EXTRAVAGANT KINGS VILLA IN CHINA Kings Villa with its 30 apartments is a luxurious residential area in Peking. The interior designer Wang Ta Chung transformed a minimalist city apartment into an exquisite home for the urban resident. A large family fell in love with the apartment’s style at once, and moved to their new home bringing only their most essential belongings in their suitcases with them.

128 COLUMN: RAINER MAHLAMÄKI Rainer Mahlamäki, Professor and Chairman of the Finnish Association of Architects (SAFA) talks about the importance of a proper design of recreational dwellings.

129 HOW TO FIND BALANCE BETWEEN THE STYLE OF THE INTERIOR DESIGNER AND THE CLIENT? The interior designer’s personal conception of style is not always congruent with that of the client, but a true professional achieves high-quality results and is at home in every style. Susanna Petäjistö from the interior decoration design agency Livia says that even though every designer has his/her own strengths when it comes to style, a professional can create any style.

131 KAISA B’S HOME IS NOT RESTRICTED TO ONE STYLE The client’s situation is always the number one priority for the interior decorator Kaisa Blomstedt. Blomstedt, who has over 30 years of experience as an interior decorator, feels that the home has to be well-suited to the client’s personality and lifestyle. However, functionalism is the cornerstone of her work. – ”It is more than just a style, it is the very foundation of my work. Functionality comes ﬁrst, and it is followed by the aesthetic aspects”.

132 KEEPING IT SAFE It is important to keep valuables in a safe place at home, too. The most stylish safes for home use are handmade from beginning to end.

204

SISUSTAJA 3/2008

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 204

2.9.2008 20:23:47

Home is where the heart is Arriving back home after a long woodland walk with the whole family, taking off your warm winter coats, lighting a few candles, and then simply sitting back, relaxing and enjoying a nice mug of hot chocolate. You appreciate the winter even more in the comfort of your own home! The new ‘Home is...’ collection features brown and grey hues with a touch of red, and includes a range of throws in warm soft velvet with applique stars. The collection also has a wonderful range of winter hurricane lamps and accessories.

CEO Rivièra Maison

Distributor: M.Varelius Oy, Petikontie 1, Vantaa, Tel.: 050-5692130

rivieramaison.com 3/2008 SISUSTAJA

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 205 Sisustaja_sept08.indd 1

205

2.9.2008 20:23:49 19-08-2008 13:14:43

ENGLISH SUMMARY

135 ART DECO – EXOTICISM AND SKYSCRAPERS The ornamental art deco is reminiscent of ﬂoral patterns, skyscrapers and strong colours. The style drew on new materials, colourful patterns and daring forms, and created the feeling of luxury during the postwar period. Art deco was perhaps the last style that made its presence felt throughout the worlds of architecture, art and fashion.

143 THE VERSATILITY OF MATERIALS: GOLD Gold retains its value forever. The symbol of deity and power can be worked in several ways: a twinkle of gold in a tile adds a touch of luxury to everyday life, but gold is also a timeless investment. The use of gold is characteristic to classical interior design: the wooden parts of period furniture, frames for paintings, and dinner service sets are embellished with golden details. Gold has become more common in interior design in general, and these days golden details can be found in wallpapers, tiles, and metal parts of furniture. The use of gold is not restricted to period furniture only.

156 CUSTOMIZED WITH RESPECT A benevolent ship ﬂoats in front of the Kauppatori market place in Helsinki. The 64year-old ice-breaker S/S Turso has been restored carefully for three years now. The wooden parts of the ship were made by the carpenter Marko Lindqvist. Lindqvist was responsible for the wallboards made of ﬂame birch, the mahogany doors, windowpanes, interior stairs, and the ship’s rails following the original design.

161 CUSTOMIZED FURNITURE MADE OF DREAMS It is not always easy to ﬁnd the furniture of your dreams from a furniture shop, but luckily you can have custom furniture made to order. Tapani Kivekäs, the founder of io - Important Objects –furniture store makes custom furniture to meet almost every need imaginable. Even though tables are the main product of the company, the possibilities are virtually limitless. Kivekäs has made for example lamps, a sauna door, and a shower wall panel of larch.

168 A LUXURIOUS SPA HOLIDAY Situated in the Western Bohemia region in Czech Republic near the German border, the spa town Marienbad is an ideal resort for those in search of rest and relaxation. What makes a holiday in this town luxurious is the picturesque milieu, and the history in which the town is enveloped: several important historical ﬁgures from czars to composers have visited Marienbad, among them Goethe and Chopin who spent long periods of time in the town.

206

SISUSTAJA 3/2008

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 206

2.9.2008 20:23:52

TIEDUSTELUT

Aamon www.aamon.com Agresti www.agresti.com A-H Wood Oy 06 7283022 www.ahwood.fi Allasvesi www.allasvesi.fi Artecnica www.artecnicainc.com Artek www.artek.fi Artifort www.artifort.com Aster Keittiöt www.iinpiste.fi Asus www.asus.com Audiovox www.audiovox.com Aurum Design www.aurumdesign.net Bang & Olufsen www.bang-olufsen.com Barlow Tyrie www.teak.com BenQ www.benq.com Bonaldo www.bonaldo.it Classic Garden/Roltrade www.roltrade.com Clive www.clive.com Coach House Antiques www.coachhouseantiques.com Decorama www.vallilainterior.fi Dedon www.dedon.de Deeply Madly Living www.deeplymadlyliving.com Diago Windows www.diago-windows.com Donna Karan www.donnakaran.com d-Vision www.d-vision.co.il E Ahlström www.eahlstrom.fi Emil Design Studio www.emildesignstudio.com Fine Art Lamps www.fineartlamps.com Finkeldei www.finkeldei-furniture.com Forbes and Lomax forbesandlomax.co.uk Galleria Frida 0405819243 Givenchy www.givenchy.com Guerlain www.guerlain.com Harmonia Design www.harmoniadesign.fi HighEx www.highex.fi Hotel Palza Athénée www.plaza-athenee-paris.com HT-Collection www.htcollection.fi Husqvarna www.husqvarna.fi Ideal Form Team www.idealformteam.com Iisilastu www.iisilastu.fi Iittala www.iittala.fi Imation www.imation.fi Important Objects www.ioio.fi Kaani www.kaani.net Kaidesepät www.kaidesepat.com Kaisa Blomstedt www.kaisablomstedt.fi Kaso Oy www.kaso.fi Kekkilä www.kekkila.fi Kettal/Sisustustalo INNOVA www.sisustustaloinnova.fi Kohler www.kohler.com Laattapiste www.laattapiste.fi

Laura Ashley www.lauraashley.fi Livia www.livia.fi Logitech www.logitech.com Louis Vuitton www.louisvuitton.com Maalaustyö Pentti Rusanen Marge Carson www.margecarson.com Maricken Oy www.maricken.fi Matteria www.matteriashop.com Miikun Restaurointipaja www.miikkula.cjb.net Möbeltec www.mobeltec.fi Moët et Chandon www.moet.com Mooble www.mooble.fi Moser www.moser-glass.com Naps Systems www.napssystems.fi Newmar www.newmarcorp.com Ogashi www.ogashi.fi Orient Occident www.orientoccident.fi Philipp Plein www.philipp-plein.com Phyllis Morris www.phyllismorris.com Pieni Hyllykauppa www.pienihyllykauppa.net Pirjo Koppi www.pirjokoppi.com PP Møbler www.ppdk.com Puupaja www.puupaja.com Renault www.renault.fi Rimowa www.rimowa.com Roda www.rodaonline.com Roltrade www.roltrade.com Royal Interior www.markkuellala.net Salmiwood www.salmiwood.fi Schüco www.schueco.fi Sifas www.sifas.fr Skagerak/Roltrade www.roltrade.com Sling Media www.slingmedia.com Slippery Skip www.slipperyskip.com Solarjo www.solarjo.com Sony Ericsson www.sonyericsson.fi Steinway&Sons www.steinwaylyngdorf.com Steuler www.steuler-fliesen.de Susanna Leino www.mousesupport.com/susannaleino/ Tavex www.tavex.fi Tikkurila www.tikkurila.fi Tuomisaari Suunnittelutoimisto www.sisustussuunnittelijat.com/tuomisaari.htm Tuomo Siitonen www.tsi.fi Vallila Interior www.vallilainterior.fi Vepsäläinen www.vepsalainen.fi Villeroy&Boch www.laurentia.fi Viteo www.viteo.at Wedgwood www.wedgwood.com WOA www.woa.fi Zimmer+Rohde www.zimmer-rohde.com

3/2008 SISUSTAJA

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 207

207

2.9.2008 20:23:53

ENGLISH SUMMARY

178 MERJA LARIVAARA NEEDS NO REPRESENTATIVE HOME Actress Merja Larivaara’s family lives in a nearly 100-year-old loghouse in the vicinity of Porvoo. According to Larivaara, their home is not an extravagant home copied from the pages of an interior decoration magazine. – ”We don’t need a representative home, because only friends and relatives visit us. Extreme cleanliness and orderliness are not important to us either: the children are allowed to eat bread on the sofa and make crumbs, or even jump on the bed.”

184 JEAN SIBELIUS AND THE CHARM OF AINOLA Ainola, the home of the Finnish national composer Jean Sibelius, resounds with symphonic splendour. For the composer, the green tiled stove embodied F major, and the shade of yellow in an oil painting reminded him of D major. Built in 1903, Ainola reﬂects the layers of the composer’s life.

191 LUXURY ON THE ROAD When it comes to recreational vehicles, King Aire is the cream of the crop. Newmar offers an extravagant recreational vehicle the size of a tourist bus, the ﬁve-star interior design of which far surpasses that of an ordinary trailer.

196 WHEN WORK IS DONE, THE ARCHITECT HEADS OUT TO THE SEA The Nokia Research Center, The Courthouse, The Joensuu City Library, The Finnish Embassy in Moscow. The 61-year-old architect Tuomo Siitonen has designed a whole range of buildings throughout the years. He has designed residential buildings, ofﬁce and service spaces, public buildings, special housing, and carried out renovation and town planning projects. – ”I don’t want to pick any favourites from among the projects I have completed. The next project is always the most interesting,” he says. During his free-time he enjoys sailing. His 45-foot boat awaits in the Lauttasaari boat harbor and can be seen from his ofﬁce window overlooking the harbor.

198 HOME ENTERTAINMENT NEWS Televisions, home theater systems, mobile phones, computers and other luxurious new products.

208

SISUSTAJA 3/2008

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 208

2.9.2008 20:23:57

��

3/2008 SISUSTAJA

Untitled-1 1 taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 209

209

28.8.2008 12:37:11 2.9.2008 20:23:59

SISUSTAJA-lehden voit ostaa jatkossa myös seuraavista sisustusliikkeistä:             

Sisustusliike Zaza Oy

Annankatu 23

Helsinki

puh. 09 2510100

White & White

Bulevardi 1

Helsinki

puh. 09 661 003

Sisustus Nalle Oy

Yrjönkatu 32

Helsinki

puh. 09 3417760

Casuarina Decor

Fredrikinkatu 30

Helsinki

puh. 09 6855 8580

Blomer Oy

Neitsytpolku 5

Helsinki

puh. 09 6818220

Kuisti Collection

Tehtaankatu 24

Helsinki

puh. 010 470 9500

Laura Ashley

Pohjoisesplanadi 23

Helsinki

puh. 010 4404300

Wanda

Runeberginkatu 4

Helsinki

puh. 09 6121003

Cobello Rustica

Petikontie 3

Vantaa

puh. 09 41767677

Boknäs Oy

Martinkyläntie 45

Vantaa

puh. 09 47703228

Supreme Diner Furniture SDF Hiekkamäentie 11

Tuusula

puh. 09 8233 550

Futon City

Riihitontuntie 4

Vantaa

puh. 09 4777430

Seinäruusu Oy

Rautatienkatu 17

Tampere

puh. 040 554 9894

SISUSTAJA

4/2008 ilmestyy marraskuun alussa!

Seuraavassa numerossa mm.

210



Teemana kaikki kodin pinnat



Tutustumme asumiseen Suomenlinnassa



Kauniit kodit Suomessa ja ulkomailla

SISUSTAJA 3/2008

taitto_032008_ilman suomenlinnaa.indd 210

2.9.2008 20:24:00

Tee taikoja väreillä

•

Tikkurilan Maalilinja palvelee arkisin klo 8–19 numerossa 010 860 8600, puhelun hinta normaali pvm/mpm.

kansiarkki_0308.indd 2 NU_FIGURO_Sisustaja_220x280_c.indd 1

29.8.2008 10:13:21

31.8.2008 23:19:56

+ ENGLISH SUMMARY Numero 3/2008 Numero 3/2008

Hinta 8,90 €

Tyylisuuntana

Casa Nova Trends yhdistää teknologian, huippudesignin ja käsityön italialaiseen glamouriin.

ART DECO PYSYVÄ ASUNTO VETTEN PÄÄLLÄ?

Kelluva asunto keskellä kaupunkia

HYVÄÄ SÄHKÖÄ AURINGOSTA

Aurinkoenergia kodin virtana

AINA YLELLINEN KULTA

Kulta mukana sisustuksessa

Sisustustalo INNOVA Oy Suolakivenkatu 4 (Herttoniemen ranta) 00810 Helsinki, Puh. 050 359 6665 info@sisustustaloinnova.fi, www.sisustustaloinnova.fi Showroom auki 4.10. alkaen

kansiarkki_0308.indd 1

uaa kotia

Ylellisen boheemisti Pekingissä

31.8.2008 23:19:46