Sisustaja 4 / 2008 by A-Press Digital / PhotoCom Oy

Numero 4-5 / 2008-2009

Nro. 4-5 / 2008-2009

Hinta 8,90 €

Joulukuu-Helmikuu

Valaistuksen uudet ideat ARKKITEHDIN PIILOPIRTTI

Kesämökin muotovalio Ruotsissa

MIKÄ SOPII SINUN KOTIISI?

Näin toimii värisuunnitelma

VIIDEN TÄHDEN VIERAANA

Matkakohteena Malesia

sivua upeita koteja

kansiarkki_040508.indd 1

Ripaus luksusta

KODIN PINNAT 28.11.2008 19:50:52

kansiarkki_040508.indd 2

28.11.2008 19:50:55

TERVETULOA Sisustajan maailmaan. TEEMA Kodin pintamateriaalit. Värisuunnittelija apuna sisustuksen värivalinnoissa. Miltä näyttäisi mosaiikki seinällä? Sivut 23-50

KODIT Vierailemme kauniissa kodeissa, Suomessa ja ulkomailla. Tässä numerossa on mukana 82 sivua koteja! Ulkomailta kurkistamme kotiin Lontoossa. Sivut 51-138

SISUSTAJA TYÖSSÄ JA KOTONA Alan ammattilaiset kertovat sisustamisen haasteista. Tässä numerossa puheenaiheina muun muassa valaistus ja asunnon muutostyöt. Sivut 139-166

LIFESTYLE Designhotellit ja ravintolat, kulttuurin tärkeimmät tapahtumat, unelmamatka Malesiaan. Sivut 167-196

GENTLEMAN’S RETREAT Tyyliä laatutietoisille miehille. Porschen keittiö, viihde-elektroniikan parhaat valinnat. Sivut 197-206

4/2008 SISUSTAJA

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 3

1.12.2008 6:50:42

Tee taikoja v채reill채

SISUSTAJA 4/2008

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 4

1.12.2008 6:50:42

Kaamosta karkuun? Viritä kaamoksesta kodikkain vuodenaika ja pysy kotona. Lisää lempivärejäsi, valoa ja heijastuksia, kivoja yksityiskohtia, sydänystäviä ja villasukat. Tikkurilan Maalilinjalta löydät värit, ideat ja maalausohjeet. Ystävät ja villasukat löytävät itse luoksesi. Lattia Betolux Akva 2115. Yksivärinen seinä Harmony J484, raidat Harmony J486 (beige) ja F486 (valkoinen), jonka päällä tehosteena Taika Helmiäislasyyri hopea. Ruokapöydän keskiosassa Musta Koulutaulumaali. Tarkista värit Tikkurilan värikartoista.

•

Tikkurilan Maalilinja palvelee arkisin klo 8–19 numerossa 010 860 8600, puhelun hinta normaali pvm/mpm.

4/2008 SISUSTAJA

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 5

1.12.2008 6:50:43

SISUSTAJA 4/2008

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 6

1.12.2008 6:50:43

4/2008 SISUSTAJA

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 7

1.12.2008 6:50:43

SISÄLLYS

Kodin pinnat saavat uusia ilmeitä 26

Persoonallinen koti Lontoossa 52

Valaise epäsuorasti 148

Day Spassa Malesiassa 168

SISUSTAJA 4/2008

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 8

1.12.2008 6:51:02

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 9

4/2008 SISUSTAJA

1.12.2008 6:51:04

Sisällys SISÄLLYS 11 15

Pääkirjoitus Näyteikkuna

KODIN KAIKKI PINNAT

24 26 38 46

Katse kotiin! Uutta pintaan! Oikeilla sävyillä luodaan tunnelmaa Persoonallista pintaa marmorimosaiikilla

KODIT SUOMESSA JA ULKOMAILLA

52 70 72 93 106 124

Suuri sensaatio Tee tyyli kotiin Villastina valkoisella pohjalla Talo maastoa mukaillen Siveltimen piirtoja Arkkitehdin omassa kodissa

139

SISUSTAJA TYÖSSÄ JA KOTONA

140 142 148 160

Ammattilainen apuna kodin sisustamisessa Mielikuvituksellisia muotoja arkkitehdin kynästä Valojen ihastuttava maailma Alvar Aallon vähäeleinen funkkiskoti

167

LIFESTYLE

168 192 195

Hemmottelua Malesiassa Näyteikkuna: tapahtumat ja kulttuuri Mitä maailmalla puhutaan

197

GENTLEMAN’S RETREAT

198 200 203

Porsche Design -keittiö –vain miehille Optisia heijastuksia johtokunnan tiloissa Kodin viihdekeskus

SISUSTAJA 4/2008

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 10

1.12.2008 6:51:04

Pääkirjoitus Päätoimittaja: Inkeri Ala-Peijari Toimituspäällikkö: Kirre Talviranta Tämän numeron avustajat: Ilona Savitie Aino Piipari Ulla Tenho Valokuvaus ja ulkoasu: Mikko Ala-Peijari Risto Ala-Peijari Asiakaspalvelu ja tilaukset: asiakaspalvelu@sisustajalehti.fi (09) 42413410 Julkaisija ja kustantaja: Viestintätoimisto Visual Vision Oy Toimitusjohtaja: Mikko Ala-Peijari Toimitus: Käenkuja 8 C 00500 Helsinki puh (09) 42413410 toimitus@sisustajalehti.fi etunimi.sukunimi@sisustajalehti.fi www.sisustajalehti.fi Mediamyynti: ilmoitukset@sisustajalehti.fi puh 050 359 6665 Painopaikka: Printall As Tallinna ISSN 1796-4261

Maailmantalouden

taantuma on puhuttanut ihmisiä kaikkialla, eikä vain ainoastaan Suomessa. Asuntorakentamisen - asuntokaupan hiljeneminen ei kuitenkaan ole näkynyt kalustekaupassa. Alalla koetaan edelleen kasvun jatkuvan. Tämä vain yleisellä tasolla vaikka paikallisesti tai alueellisesti eroavaisuuksia onkin. Sisustaminen on kuitenkin asia, josta ei huonompanakaan aikana helposti luovuta. Tietojen mukaan sisustustarvikkeet eivät käy kaupaksi entiseen malliin. Toivottavasti tämä on tilapäistä. Korjausrakentaminen ja asuntojen remontointi ylläpitävät kuitenkin joidenkin sisustustuotteiden kysyntää. Alalla lienee kuitenkin syytä varautua hintojen laskuun, mikäli taantuma syvenee. Kodinkoneiden osalta sen sijaan myynti näyttää olevan edelleen myötätuulessa vaikka muu kulutuselektroniikka voikin tällä erää huonommin. Sisustuslehdet joutuvat entistä kovempaan keskinäiseen kilpailuun mikäli ihmiset ostavat lehtiä vähemmän kuin aiemmin. Kilpailu on jo näkynyt ilmoitushinnoissa ja lehtien kansihinnoissa. Sisustaja -lehti on vähentänyt ilmestymiskeroja tänä vuonna ja aikoo ensi vuonna ilmestyä ainoastaan neljä kertaa. Nämä neljä numeroa ovat vuodenaikoihin sidoksissa ja vaikka ilmestymiskertoja on vähemmän, niin lehti kokee kasvua ainakin sivumäärissä. Teemme siis jatkossa entistä komeampaa ja näyttävämpää lehteä. Haluamme tehdä erilaista sisustuslehteä. Siksi emme voi kehuskella suurella levikillä, emmekä ole yhtä tunnettuja kuin isojen talojen lehdet, mutta ehkä juuri tässä voisi olla meidän vahvuutemme, sillä voimme tavoitella lukijoita jotka ovat kyllästyneet toinen toisensa kaltaisiin lehtiin. Tuomme kuulumiset ulkomaisilta valmistajilta, myös sellaisilta, jotka eivät vielä kotimaisissa kaupoissa näy. Lehtemme on olemukseltaan muutenkin kansainvälisempi kuin kilpailijamme. Toivomme tämänkaltaisen lehden vastaavan lukijoidemme toiveita. Vaikka syksy on pimeä ja synkkä niin toivomme toimituksen voimin että lukijamme kokevat lehtemme parissa valoisia hetkiä ja mielihyvää tähän ankeaan ajankohtaan.

Kannen kuva: Mikko Ala-Peijari Kaikki oikeudet pidätetään. Osittainenkin kopioiminen ilman lupaa on kielletty.

Valoisin syysterveisin Inkeri Ala-Peijari päätoimittaja

4/2008 SISUSTAJA

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 11

1.12.2008 6:51:08

BW_Sisustaja_440x280_051208:Sisustaja

19.11.2008

09:31

Page 1

ZEPPELIN

SISUSTAJA 4/2008

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 12

1.12.2008 8:22:26

KÄYTTÖTAIDETTA PARHAIMMILLAAN Maailman edistyksellisimpien kotiteattereiden ja hifi-kaiuttiminen luoja Bowers & Wilkins esittelee erityisesti iPod®ille suunnitellun korkealaatuisen äänentoistosysteemin. Nyt palkittu myös EISA Awardilla. Tule tutustumaan!

Uudenmaankatu 4-6, 00120 Helsinki info@helsinkisoundandcinema.fi • www.helsinkisoundandcinema.fi Puh. 020 743 0070*) *) Lankapuhelimesta 8,21 snt/min. + 6,9 snt/min. ja matkapuhelimesta 8,21 snt/min. + 14,9 snt/min. 4/2008 SISUSTAJA

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 13

1.12.2008 8:22:32

SISUSTAJA 4/2008

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 14

1.12.2008 8:22:40

Koonnut Aino Piipari ja Ilona Savitie

NÄYTEIKKUNA Näyteikkuna esittelee ilmiöitä, tyylejä ja kiinostavia tuotteita

SIKKE SUMARIN KOKKIKOULU TALLINNAAN Huviksi ja hyödyksi Tallinnan-matkalla voi olla vaikkapa osallistuminen kokkikoulun kurssille. Sikke Sumari avaa Tallinnaan uuden kokkikoulun. Saarenmaalla toiminut kokkikoulu on saanut niin suuren suosion, että Tallinnan vanhaankaupunkiin päätettiin perustaa toinen vastaava. KÖÖK-koulun holvikattoisissa tiloissa järjestetään kursseja ympäri vuoden. www.kook.fi

4/2008 SISUSTAJA

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 15

1.12.2008 8:22:43

NÄYTEIKKUNA

MARGE CARSON HUONEKALUT Marge Carsonin huonekalumallisto kantaa vanhan ranskalaisen linnan, Chateau Chaumontin nimeä ja on myös ottanut linnan tyylistä vaikutteita. Mallistoon kuuluu huonekaluja makuuhuoneeseen sekä ruokailuhuoneeseen. Marge Carson.

UUSI KELLOMERKKI SUOMEEN

ILLUSION-PÖYTÄ

Italialaiset Breil Milano -designkellot saapuvat markkinoille myös Suomeen. Italian myydyin kellomerkki yhdistelee kellomuotoilussaan terästä, nahkaa, kumia ja puuta. Vuonna 1937 perustetun Breil Milanon koruja tulee myös myyntiin Suomessa. Kellot valmistetaan Sveitsissä, korut puolestaan Italiassa. Kuvan kellot 625 e, lisätiedot Oy Perkko.

luo illuusion pöytäliinasta. Se on 3 mm. akryylistä käsin tehty pöytä, jonka uniikki ulkonäkö luon illuusion pyöreästä pöydästä ja pöytäliinasta. Pöytää tulee käsitellä yhtä varovasti kuin lasia, sillä ei pidä myöskään istua. Korkeus 450 mm, halkaisia 310 mm, värit: kirkas, jää, harmaa, ruskea ja helmi. Tiedustelut www.essey.com

TIMANTTIEN HEHKUA JUHLIIN Zoccain ylelliset valkokultaiset korvakorut, jossa isoa savukvartsia reunustaa kaksivärinen timanttien välkehtivä nauha. Valmistaja italialainen Zoccai. Hinta 2870 euroa, myynti Rubens Oy.

SISUSTAJA 4/2008

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 16

1.12.2008 9:38:10

Marmorimosaiikki Käsityönä valmistettuja kivimosaiikkeja

Maahantuonti ja jälleenmyynti T:mi Nina Kiviniemi Rauhankatu 26 B 11, 20100 Turku puh. 040-7591285, 050-5945070 myynti@marmorimosaiikki.ﬁ

www.marmorimosaiikki.ﬁ

4/2008 SISUSTAJA

Untitled-1 1 Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 17

28.8.2008 1.12.2008 11:39:07 8:22:49

NÄYTEIKKUNA

RUUTU JA SHAKKI Jokaiseen syksyyn kuuluvat muodikkaasti ruudut. Nyt ruutukuviota on Kristina Riskan ja Kati TuominenNiittylän suunnittelemissa KoKo Shakki xs -espressokupeissa. Ruutukuviossa näkyvää lilaa ja petroolia on myös KoKo-sarjan muissa astioissa, joten yhdistely muihin astioihin on helppoa. Shakki-espressokuppeja saa vain rajoitetun ajan, vuoden 2008 loppuun asti. Hinta 9,90 e/kuppi, Iittala.

HARRI KOSKISEN KUOSI PALKITTIIN Elle Deco International Design Award 2007 -gaalassa palkittiin muotoilun huippunimiä. Palkittujen joukossa olivat muun muassa Naoto Fukasawa, Patricia Urquiola, Marcel Wanders, Jean Nouvel sekä Suomen Harri Koskinen. Koskinen sai palkinnon vuoden parhaasta tekstiilistä, Marimekolle suunnittelemastaan Frekvenssi-kankaasta (kuvassa oikealla).

MONTA YÖTÄ JOULUUN Joulukuu on taas käsillä ennen kuin huomaammekaan! Päivät ennen h-hetkeä kuluvat joutuisasti, ja tunnelmaa voi nostattaa vaikkapa internetin joulukalenterin avulla. Jokaisen luukun takaa paljastauu inspiraatiota sisustukseen ja kattauksiin. Arabian joulukalenteri löytyy 1.12. alkaen osoitteesta www.arabia.fi.

SISUSTAJA 4/2008

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 18

1.12.2008 8:22:57

4/2008 SISUSTAJA

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 19

1.12.2008 8:22:59

NÄYTEIKKUNA

"TUHATJALKAINEN" PÖYTÄ Tämä Cappellinin hauska narujalkainen pöytä tuo mieleen tuhatjalkaisen. Pöydän kannattimina toimivien jäykkien jalkojen sisäpuoli on terästä päällystettynä valkoisella, punaisella tai mustalla narulla. Pinta läpinäkyvää lasia. Pinnan ja jalkojen väliset liitokset silkinhohtoista ruostumatonta terästä. Useita eri kokoja, pienimmän OG/5 koko Ø60x40h cm ja suurimman OG/4 200x100x72h cm. Tiedustelut http://portal.cappellini.it

Karelia-parketti on aitoa puuta. Jokainen valmis parkettilattia on persoonallinen, oma taideteoksensa, joka kertoo puun yksilöllistä, jäljittelemätöntä tarinaa. Mitä sinun parkettisi tulisi kertoa sinusta? Tutustu tuotevalikoimaamme, löydä suosikkisi ja valitse kotiisi laatua, joka on luottamuksesi arvoinen.

BIN BIN -ROSKAKORI Bin Bin. paper in, on rypistetyn paperin näköinen roskakori, joka herättää hymyn huulille. Joulun aikaan oikein sopiva lahja lahjapapereita varten. Paperisesta sisällöstään huolimatta Bin Bin on tehty erittäin kovasta muovista. Halkaisija 331x330 mm. Värit valkoinen, musta, punainen ja ruskea. Design John Brauer. Tiedustelut www.essey.com

Valitse sisustuksesi tyyli ja parketti Karelia Inspiration Galleryssa.

www.kareliaparketti.ﬁ SISUSTAJA 4/2008

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 20

1.12.2008 8:26:47

4/2008 SISUSTAJA

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 21

1.12.2008 8:26:47

SISUSTAJA 4/2008

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 22

1.12.2008 8:26:48

KODIN KAIKKI PINNAT V채risuunnittelija kodinsisustajan apuna. Marmoria lattiaan tai sein채lle? Sisustaja tutustuu kodin t채rkeimpiin pintoihin.

4/2008 SISUSTAJA

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 23

1.12.2008 8:26:51

KATSE KOTIIN!

SISUSTUSARKKITEHTI KARI LAPPALAINEN KEHOTTAA ASUNNON VAIHDON SIJAAN SIJOITTAMAAN NYKYISEEN KOTIIN! Asuntomarkkinat ovat hiipuneet, asunnon vaihto saa yhä useammin odottaa varmempia taloudellisia aikoja. Myynti-ilmoitusten sijaan nyt etsitään sisustusideoita ja pohditaan, miten nykyisestä asunnosta saataisiin toimivampi, viihtyisämpi ja samalla uudempi. Ehkä sittenkään ei tarvitse vaihtaa asuntoa, kun voi muuttaa kotia! Tätä mieltä on ainakin sisustusarkkitehti Kari Lappalainen. Kirre Talviranta, kuvat Kari Lappalainen

aloudellinen tilanne on saanut asuntokaupan hiipumaan, uutta ei uskalleta ostaa, sillä kukaan ei halua jäädä kahden asunnon loukkuun. Kun muutto uuteen asuntoon siirtyy, moni ryhtyy uusimaan vanhaa. Tämä näkyy myös sisussuunnittelijoiden ja sisustusarkkitehtitoimistojen työmäärän kasvuna. Koska rakennusalallakin on nyt hiljaista, alan ammattilaisia kiinnostaa jo kotien pienremontitkin. Kun työt ovat vähentyneet, myös urakkahinnat ovat laskeneet 10–15%. Nyt kannattaa siis sijoittaa nykyiseen asuntoon, sillä 50–100 000 euron panostus remonttiin nostaa sen arvoa merkittävästi. - Sijoittaminen vanhan asunnon kunnostukseen merkitsee tässä tilanteessa samaa kuin panisi rahansa pankkiin korkoa kasvamaan. Sen sijaan että tekisi riskisijoituksen 500 000 euron arvoiseen asuntoon, panostus asunnon kohentamiseen maksaa itsensä takaisin taloudellisen tilanteen parantuessa, arvelee sisustusarkkitehti Kari Lappalainen. Kari Lappalainen uskookin, että kevään puolella on piirustuspöydälle odotettavissa aiempaa enemmän muutoskohteita. Hiljaista ei heillä ole ollut nytkään, sillä töitä on riittänyt sekä uudisrakennusten suunnittelussa että niiltä asiakkailta, jotka käyvät asuntokauppaa omalla kukkarollaan. AHTAASTA VOIDAAN TEHDÄ TILAVA JA TOIMIVA Vaikka uuteen kotiin onkin aina mukava muuttaa, niin Kari Lappalaisen mielestä asuntoa vaihdetaan turhan helposti. Ennen ratkaisevaa päätöstä kannattaisi ainakin selvittää, voidaan-

ko nykyisen asunnon kuntoa parantaa ja tilojen käyttöä tehostaa. Hän sanoo, että jo melko pienellä luonnostelulla näkee, millaisia muutoksia asuntoon voi tehdä. Lappalaisen mukaan ahtauden tunne ja säilytystilan puute ovat yleisimpiä syitä asunnonvaihtoon. - Asunnossa voi kuitenkin olla riittävästi neliöitä, ongelman aiheuttaa huonosti suunniteltu tilan käyttö. Kun asunto pursuaa tavaraa, myös sen visuaalinen ilme kärsii. Hienoksi tapetoitu seinä ei paljoa lohduta, jos kengät eivät mahdu kaappiin, hän tokaisee. Samaan hengen vetoon Lappalainen peräänkuuluttaa asukkailta omaa elämäntaparemonttia. Koti tuntuu nopeasti ahtaalta uudistusten jälkeenkin ellei elämäntavat muutu: - Käytössä olevat tavarat tulee viedä sinne minne ne kuuluvat eikä niitä jätetä enää lojumaan milloin mihinkin. Vasta silloin asunto toimii ja yhdessä suunnittelijan kanssa haettu visuaalisuus toteutuu. - Minua pyydetään usein valitsemaan pintoja, joita ei tarvitse huoltaa. Tähän minä tapaan ihmetellä, voisiko asiakas itse olla päiväkausia ilman suihkua? Kodin pinnoista, kalusteista ja tavaroista tulee pitää huolta samoin kuin pidämme itsestämmekin. Maailmalta löytyy vähän sellaisia materiaaleja, joita ei tarvitsisi huoltaa, Lappalainen muistuttaa. MUUTOSKOHTEINA KODIN KOLME TÄRKEINTÄ TILAA Kodin kolme tärkeintä toimintoa ovat ruokailu, peseytyminen ja nukkuminen. - Kaikkeen muuhun liittyvä tila on mukavaa extraa, Kari Lappalainen toteaa. Siksi niiden muutoksiin

SISUSTAJA 4/2008

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 24

30.11.2008 19:26:47

myös panostetaan eniten. Keittiön toimivuudesta ja viihtyvyydestä tingitään harvoin. Seuraavaksi panostetaan eniten kylpy- ja suihkutiloihin; lähes joka toisessa remontissa haetaan rakennusvirastosta laajennuslupaa niiden muutostöihin. Kun huoneiston pohja suunnitellaan uudelleen, voidaan halutut muutokset toteuttaa useimmiten niin, etteivät ne pienennä muita huonetiloja. Asunnon käytännön toimintoja parantaa pyykinpesulle ja kodinhoidolle suunniteltu oma tila. Pientä luksusta elämään tuo tv:n ja musiikin tuominen kylpytiloihin. - Ei ole kovin vaikeaa kuvitella katsovansa lempileffaa lämpimässä kylpyammeessa loikoillen, Kari maalailee. "RUOKAHALU KASVAA SYÖDESSÄ" Muutostöiden aikana budjetilla on tapana paisua, sillä uusia ideoita syntyy helposti lisää remontin aikana. Toisaalta ne ovat usein niitä arjen toimia helpottavia parannuksia, jotka auttavat pitämään tavarat järjestyksessä, esimerkkinä Lappalainen mainitsee meikkejä varten kylpyhuoneen vetolaatikkoon suunnitellut lokerot. Kun remonttia tehdään pienellä budjetilla, korostuu suunnittelijan ammattitaito ja kokemus. - Suunnittelijan tulee hallita muutostöiden lupaprosessi, eri osa-alueiden hinnat, tilojen purku, materiaalit, putki ja sähkötöiden osuus, varsinainen rakentaminen, viimeistely ja huolto, Kari Lappalainen luettelee niitä seikkoja, joihin remontin aikana törmätään. Hän sanoo laskeneensa esimerkiksi kylpyhuoneremonttiin sisältyvän noin 80 eri osa-aluetta väliovista pyyhekoukkuihin. Mikäli suunnittelija ei hallitse kustannusrakennetta, kasvaa riski ylisuuresta loppulaskusta. "EI MERSUA LADAN NAHKAAN" On yksi Karin Lappalaisen lempilauseista. Kun asiakkaan kanssa keskustellaan käytettävästä rahasta, on ennen kaikkea tärkeää puhua siitä, mikä on järkevää eikä siitä, onko omistajalla vähän vai paljon rahaa. Tässä pohdinnassa joutuvat vastakkain asunnon nykyarvo ja mahdollinen jälleenmyyntiarvo. Ennen kuin sisustukseen päätetään upottaa suuria summia, kannattaa katsoa remontoitavan kohteen ikkunasta ulos ja pohtia tilannetta ympäristötekijät mukaan lukien. Näin tulevana tarkan markan aikana kannattaa hankkia vähemmän, mutta sitäkin laadukkaampaa. Omassa työssään Lappalainen suosii varsin tavallisia rakennusmateriaaleja, sillä jos suunnitelma toimii hyvin, sitä ei tarvitse korostaa enää yli hienoilla ja kalliilla materiaaleilla. Hän suosii myös suomalaisia materiaaleja mieluummin kuin antaa niihin käytetyn rahan virrata ulkomaille. n

4/2008 SISUSTAJA

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 25

30.11.2008 19:26:52

UUTTA PINTAAN! Nyt sisustajaa hemmotellaan! Sisustusmateriaalien kirjo on laaja ja monipuolinen. Kaikkiin mahdollisuuksiin ei pysty edes tutustumaan, sill채 niin monenlaista on tarjolla sein채채n ja lattiaan pantavaksi. Kirre Talviranta, kuvat valmistajien

SISUSTAJA 4/2008

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 26

30.11.2008 19:26:58

letko suunnitellut uusia kodin pintoja? Nyt sinua hemmotellaan uusilla erilaisilla materiaaleilla ja kuoseilla sekä seinään että lattiaan. Eri materiaalien ja mallien kirjo on laaja, vaihtoehtojen etsiminen on mielenkiintoista, mutta valintojen moninaisuus tekee siitä myös haastavaa. Kodin pinnoissa on nyt enemmän vaihtoehtoja kuin koskaan. Sisustajalla on mahdollisuus valita seinään ja lattiaan sellainen värien, kuosien, pintojen ja materiaalien kirjo, että ei voi kuin huokaista ihastuksesta. Eikä siinä kaikki! Nyt eri materiaaleja käytetään rohkeasti perinteistä poiketen, nyt voi käyttää lähes mitä tahansa ja minne tahansa, kunhan materiaali muuten soveltuu tilaan, sillä perinteinen raja seinä- ja lattiamateriaalien välillä on hämärtynyt. Vaikka seinän pinta hohtaa ja välkehtii romanttisia kukkakuvioita, sen samettisen pehmeältä näyttävä pinta ei välttämättä olekaan tapettia vaan kiveä, mitä ei ensi silmäyksellä heti huomaakaan. Aivan uuden näköinen kolmiulotteinen struktuuripintainen seinä ihastuttaa, mutta se ei olekaan – vaikka luulisi laattaa – vaan uusinta uutta tapettia! Entinen vinyylitapetti on käynyt läpi muodon muutoksen ja on nyt tekstiilimäisellä, himmeästi hohtavalla pinnallaan täysin salonkikelpoinen myös olohuoneeseen. >>

4/2008 SISUSTAJA

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 27

30.11.2008 19:27:11

Lattiapinnoissa optinen harha tekee samoja kepposia. Lattia saattaa näyttää kiveltä, mutta ei kuitenkaan ole sitä ja jos se vaikuttaakin parketilta, se onkin klinkkeriä tai laminaattia tai muovia tai korkkia.. Graniittikaan ei ole enää itsensä näköinen, kun se on saanut pinnalleen kiiltävän ja koristellun kuvion. Kylpyhuoneen lattia on keraamista laattaa vaikka on aivan saman näköistä kuin pukuhuoneen seinän paneeli. Tämän päivän valmistustekniikka pystyy luomaan eri materiaalien pinnoille struktuureja, jotka erehdyttävästi luovat mielikuvaa kivestä, tekstiilistä, puusta jne. Valokuvatapetit ja kankaat ovat olleet markkinoilla jo pitkään. Digiprint-tekniikan avulla on myös voinut personoida kotinsa käyttämällä kuvina omia valokuvia tai taideteoksia, kuvansa on voinut tulostaa myös alumiinille ja lasille, jopa oven on voinut päällystää haluamallaan kuvalla. Erittäin vaikuttavan seinä tai lattian saa Shadow Stone graniittilaatoilla, joihin on kaiverrettu yksilöllinen kuva-aihe. Uusinta uutta on nyt tehdä lattiapintoja samalla painatustekniikalla. Lampark Oy:n mallistoon kuuluu Kronoartlaminaatti, joka antaa sisustajalle mahdollisuuden valita lattiakseen tai seinäpinnakseen vaikka ruohokentän, hiekkarannan sannan, mukulakivikadun, lainehtivat aallot tai minkä tahansa kuvan, jonka päällä haluaa päivittäin astella. Nyt on enää mielikuvitus rajana myös lattiapinnan kuviointia valittaessa. Sen lisäksi että keraamista laattaa käytetään perinteistesti pesutilojen seinäpintana, sitä näkee yhä enemmän ulkomaisten lehtien interiöörikuvissa myös olohuoneen ja jopa makuuhuoneen seinällä. Seinälle ovat nousseet myös laminaatti ja parketti. Sama materiaali voi kattaa lattian ja peittää lisäksi kokonaan ainakin yhden huoneen seinistä. Suuri-ilmeistä ja tyylikästä. Seinien pinnoissa ovat jo hetken hohtaneet eri metallien sävyt, kulta, kupari ja hopea ovat antaneet metallisen hohteensa niin tapettien, laattojen, erilastien seinäpinnoitteiden ja maalien sävyihin. Kristallikin on jo kimallellut jonkin aikaa seinien pinnassa. Nyt tämä hohde on myös lattioissa. Lattialaatat kimaltavat ja shiftaavat valossa kauniisti metallien eri sävyissä. Kristallejakin on jo niihin upotettu. Nämä saattavat nyt tuntua meistä valovuosien päässä olevilta ajatuksilta, mutta huominen on aina hyvin lähellä.

SISUSTAJA 4/2008

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 28

30.11.2008 19:27:16

4/2008 SISUSTAJA

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 29

30.11.2008 19:27:17

SEINÄN MONET KASVOT Tapettien suosio kasvussa Seinän pinnan voi uusia monella tavalla: maalata, käsitellä struktuuripinnoitteella, käyttää erilaisia sisustuslevyjä, päällystää keraamisella laatalla tai tapetoida. Nyt on taasen tapettien aika, sillä niiden suosio on Lauritzon Oy:n markkinointipäällikkö Tuula Långin mukaan selvästi kasvanut. - Tehosteseinän lisäksi nyt tapettia laitetaan myös muihin seiniin, sävy niihin valitaan tehosteseinän mukaan. Trendiväreistä on pinnalle noussut aqua – merellinen vihreä, lila ei vielä ole Suomessa sisustuksessa yhtä suosittu kuin vaatteissa. Tapettien kuviot ovat pienentyneet ja mukaan on tullut jälleen värejä, minimalismin aika on onneksi ohi, Tuula Lång toteaa. Nyt kysytään taas ruusu- ja kukkakuoseja, raidat ja barokki ovat edelleen suosiossa, myös vintage-kuosit menevät yhä. Tapetteihin on tullut uusia materiaaleja, vanhat Lock-tapetit eli kohosamettikuvioiset tapetit tekevät tuloaan. Uudet kolmiulotteiset kuosit ovat jo löytäneet tiensä sisustussuunnittelijoiden pöydälle, kaupan hyllyltä niitä ei vielä kovin paljon osata kysyä. Tapetit luovat kotiin lämpöä ja kodikkuutta vaimentamalla ääniä, mikä on tärkeää tämän päivän korkeissa avoimissa tiloissa.

SISUSTAJA 4/2008

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 30

30.11.2008 19:27:24

4/2008 SISUSTAJA

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 31

30.11.2008 19:27:26

Vintagea, kolmiulotteisuutta, kullan ja hopean kiiltoa Vintage-tapeteissa on nyt geometrisen kuvion lisäksi struktuuripinta, joka antaa niille aivan uuden ilmeen. Seinissä on nyt myös kullan ja hopean kiiltoa, jota saa katsella niin tapettien kuin laattojenkin pinnoissa. Uusinta seinissä on italialaisen Granitefiandren seinälaatat, joihin kuvion muodostaa laattaan leikatusta aukosta loistava led-valo. Hauskoja ovat tapettien uudet optiset kuviot, jotka hätkähdyttävät harhallaan. Kolmiulotteisuutta on myös uusissa puupinnoissa ja paneeleissa, joita on tullut markkinoille useammaltakin valmistajalta. Puiset seinäpaneelit antavat sisustukselle lämpöä, mutta ne toimivat usein myös akustisina pintoina, mikä on tärkeää kun asuntojen huonekorkeus ja avoimuus saa helposti äänen kaikumaan. B&N Insdustries valmistaa suuria seinäelementtejä, joihin on kaiverrettu erilaisia kuvioita, yksi malleista on saanut nimensä Alvar Aallon kunniaksi Helsinki. Pitkään kestäneen minimalistisen kauden jälkeen ovat kukat taas puhjenneet kukkimaan tapeteissa. Ei kovin suurina, vaan pienempinä ja herkempinä. Muutenkin kaiken hohdon ja kimalluksen rinnalla ovat erilaiset luonnon aiheet suosiossa niin kuvioina kuin pintoinakin. Vanha kunnon vinyylitapettikin yllättää kangasta ja vanerin pintaa muistuttavalla kuosillaan, joka on hillitty ja kaunis, mutta ennen kaikkea helppohoitoinen.

SISUSTAJA 4/2008

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 32

30.11.2008 19:28:39

4/2008 SISUSTAJA

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 33

30.11.2008 19:28:40

Laatta, Lab Granity Land, Kaakelikeskus.

LATTIALLE KATSEEN JA KÄYTÖN KESTÄVÄ RATKAISU Helpot ja kätevät pinnat Lattia on asunnon suurin yhtenäinen sisustuspinta, jota ei vaihdeta yhtä helposti kuin seinän pintaa. Siksi sen valintaan kannattaa kiinnittää huomiota. Valitseeko lattialle massiivilankun, parketin, laminaatin, linoleumin, muovin, korkin vai tekstiilin, riippuu omista mieltymyksistä ja tilasta, jonne se aiotaan asentaa. Kun lattialle valitaan päällystä, kannattaa aina tarkistaa, että se sopii yhteen asunnossa mahdollisen lattialämmityksen kanssa. Laminaatti on moni-ilmeisenä, helposti asennettavana, kestävänä ja edullisena materiaalina tällä hetkellä suosituin lattiapinta. Siitä löytyy erilaiseen kulutukseen sopivia laatuja, mutta ennen kaikkea sen mallien lukumäärä suuri, lattialle voi valita aidolta lankulta kuin laataltakin näyttävän kuosin. Nyt sen pintaan saa myös omasta valokuvasta tehdyn kuvan. Laminaatti on helppohoitoinen materiaali, mutta se ei siedä vettä. Välillä unohduksissa olleet linoleum ja korkki ovat tulleet takaisin markkinoille uusine kuoseineen ja helppoine lukkopontti asennuksineen. Molemmat ovat kestäviä ja jalalle ystävällisiä luonnonmateriaaleja, jotka on päivitetty vastaamaan tämän päivän ihmisen elämäntyyliä ja makuvaatimuksia.

SISUSTAJA 4/2008

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 34

1.12.2008 8:28:21

Vinyyli, Cool Colour, Modul, Tarkett.

4/2008 SISUSTAJA

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 35

1.12.2008 8:28:26

Laminaatti Berry Naturals Atlantic Oak, Värisilmä.

Parketti on lattioiden kuningas Massiivipuuparkettia käytetään enää harvoissa kohteissa. Sen sijaan lankkujen kysyntä on uusien mallien myötä lisääntynyt. Niitä saa nyt valkoiseksi, harmaaksi, beigeksi ja mustaksi värjättynä. Erittäin suosittu on valmiiksi vanhan tai kuluneen näköiset vintage-versiot. Parkettia arvostetaan luonnonmateriaalina, mutta on sekin nykyajan makumuutosten mukana saanut uutta ilmettä ja väriä. Parketeista on yleisin 3-sauvaparketti, jonka rakenne estää parketin elämisen kosteuden vaihtelujen mukana. Perinteisiä kuvioladontoja kysytään vähän. Myyntijohtaja Rolf Myrberg Tarket Oy:stä kertoo, että tammi on puulaatuna edelleen ylivoimaisin malli, mutta siitä tehdään nykyään myös kuultovärjättyjä versioita. Niistä suosituimmat ovat valkoinen, vaalean harmaa ja tumma ruskea. Seuraavaksi suosituin puulaji on luonnon värinen pähkinä. Aikaisempien vuosien suosikit pyökki ja kirsikka ovat jääneet lähes kokonaan pois käytöstä, koska ne eivät sovi yhteen lattialämmityksen kanssa. Tästä johtuen pyökki onkin Myrbergin mukaan suosittu kuosi laminaateissa. Markkinointipäällikkö Laura Lankinen Timberwise Oy:stä kertoo, että heillä on uutuustuotteena mattalakattu saarni, joka vastaa vuorostaan lattiamarkkinoiden toisen ääripään, eli aivan valkeiden lattioiden kysyntään. Vaikka valkoinen on sävyltään hyvin peittävä, harjauksen ansiosta puun syykuviot ovat selvästi nähtävissä. Mattalakka antaa tuotteelle lisää kestävyyttä, eikä lattia kiillä lakkauksesta huolimatta. Tilasta tulee kauniin valkea ja hillitty. n

SISUSTAJA 4/2008

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 36

1.12.2008 8:28:35

Lankkukuvioinen parketti, Winter Epoque, Tarkett.

4/2008 SISUSTAJA

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 37

1.12.2008 8:28:37

Oikeilla sävyillä

LUODAAN TUNNELMAA Värisuunnittelu kannattaa tehdä paikan päällä, ammattilaisen kanssa Aino Piipari, kuvat Mikko Ala-Peijari

Maalikaupan värimallien äärellä saattaa helposti tehdä virhevalintoja. Voimakkaassa valossa valittu sävy näyttää usein kodin seinällä aivan erilaiselta. Pienestä värimallista on vaikea kuvitella miltä väri näyttää suurella seinäpinnalla – ja usein lopputulos ei vastaakaan odotuksia. Värisuunnittelun ammattilaisen kanssa sävyt voi valita turvallisesti omassa kodissa.

SISUSTAJA 4/2008

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 38

30.11.2008 19:29:04

Sisustusarkkitehti

ja erikoismaalari Sonja Ikonen Harmonia design Oy:sta kertoo, että värisuunnittelun tarve tulee usein esille uuteen asuntoon muutettaessa, kun värimaailman suunnittelu tuottaa ongelmia tai tuntuu epävarmalta. Aiemmin Tikkurila Paints Oy:n päätoimisena värisuunnittelijana toimineen Ikosen mukaan värien valinta tulisi tehdä paikan päällä ja juuri oikeassa valaistuksessa, jos vain mahdollista. - Valo voi olla hyvinkin erilaista eri huoneissa. Autan asiakasta valitsemaan toimivat värit niin huoneiden seinäpinnoille kuin laattoihin, kaakeleihin, lattiaan sekä usein myös tekstiileihin. Vastuullani on sovittaa kaikki valitut värisävyt toisiinsa ja huolehtia siitä, että asunnon värimaailmasta muodostuu kaunis ja harmoninen kokonaisuus. Värisuunnitelman lähtökohtina ovat Ikosen mukaan aina asiakkaan omat värimieltymykset ja se, millaista tunnelmaa tilaan tavoitellaan. - Värien valinnassa huomioidaan myös jo olemassa olevat värit ja tekstiilit, huonekalujen tyyli, taulut, talon ikä, koko ja tilojen valaistus. Kun värien valinta tehdään yhdessä paikan päällä, eri vaihtoehdoista on helppo keskustella. AMMATTILAINEN VISIOI JA TOTEUTTAA HAAVEET Ikosen mukaan yksiön värisuunnitelman tekemiseen kuluu aikaa noin tunti, suurten ja monikerroksisten asuntojen värisuunnitelma taas vie usein kolmesta neljään tuntia. Hinta määräytyy kohteen koon ja valittavien värisävyjen määrän mukaan. - Pystyn antamaan hinta-arvion värisuunnitelmasta jo etukäteen puhelimessa. Hinta pitää sisällään käynnin kohteessa sekä postitse lähetetyn yhteenvedon valituista väreistä värimalleineen, värikoodeineen ja tarvittaessa myös tuotesuosituksineen. Asiakkaan kannattaa Ikosen mielestä varata

suunnittelijalle kaksi asunnon pohjapiirrosta, sillä se helpottaa värisuunnitelman hahmottamista. - On myös hyödyllistä katsoa yhdessä lehtikuvia ja värimalleja, joista välittyvät asiakkaan omat sisustusmieltymykset ja haaveet. Värikarttoja katsomalla selviävät usein myös asiakkaan niin sanotut inhokkivärit. HYVÄ SUUNNITTELIJA EI JYRÄÄ ASIAKASTA Ikonen kertoo, että värien valintatilanteessa hän hylkää vaihtoehdot, jotka eivät miellytä asiakasta ja etsii uusia vaihtoehtoja, kunnes molempia miellyttävä värisävy löytyy. Värikartan kauneimmat murretut värisävyt eivät yleensä avaudu asiakkaalle pienistä värimalleista, vaan esille nousevat liian räikeät ja puhtaat värit, jotka eivät todellisuudessa miellyttäisi silmää suurella seinäpinnalla. - Tässä vaiheessa värien valinta on hyvin pitkälle suunnittelijan ammattitaidon varassa; on osattava kuvailla asiakkaalle lopputulosta ja eri värivaihtoehtojen luomaa tunnelmaa niin tarkkaan, että asiakaskin saa tilasta selkeän mielikuvan. Ikosen mielestä asiakkaan toiveiden ja mieltymysten huomioon ottaminen on koko suunnittelun perusta. - Suunnittelijan tehtävä on auttaa asiakasta toteuttamaan asiakkaan haaveet käytännössä. Minun mielestäni hyvä suunnittelija ei koskaan jyrää asiakkaan toiveita omilla mielipiteillään, vaan päinvastoin selvittää asiakkaan toiveet ja toteuttaa ne mahdollisimman kauniisti ja ammattitaidolla. Tunnelman luomisessa värit ovat avainasemassa. Huoneen ilmettä onkin helpoin muuttaa maalilla ja muilla pintamateriaalivalinnoilla. - Maalaus on suhteellisen nopeaa ja edullista verrattuna esimerkiksi tilan kalustamiseen. Itse suosittelen usein tavallisten maalipintojen rinnalle muutamia näyttäviä efekti- tai struktuuripintoja katseen vangitsijoiksi. n

4/2008 SISUSTAJA

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 39

30.11.2008 19:29:06

CASE Ikonen

teki ja toteutti värisuunnitelman helsinkiläiseen kerrostaloasuntoon Tikkurila Oy:n tilaamana, yrityksensä Harmonia Design Oy:n nimissä. Suunnitelma kattoi keittiön, eteisen, olohuoneen, makuuhuoneen ja työhuoneen. Kaikki kohteen maalit ja pintakäsittelytuotteet hankittiin Tikkurilan valikoimista. Suunnitelma tehtiin paikan päällä yhdessä asiakkaan kanssa. Aikaa siihen meni muutama tunti. Ikonen myös toteutti maalaustyön, johon meni kolme työpäivää. Asiakas maalasi itse olohuoneen kirjahyllyjen takana olevat seinät. - Tapasimme kerran, jolloin kävimme tilat huoneittain läpi ja päätimme värimaailman. Muussa minulla oli vapaat kädet, Ikonen kertoo. Asiakaspariskunta oli kyllästynyt kotinsa maalarinvalkoisiin seiniin ja halusi kotiinsa vaihtelua. He toivoivat värien tuovan asuntoon kodikkuutta ja tunnelmaa. Uusia huonekaluja ja verhoja oli hankittu – asukkailla oli mielessä kokonaisvaltainen uudistus. - Mielestäni oli tärkeää valita seinien värit niin, että ne toisivat juuri hankitut huonekalut kauniisti esille ja sitoisivat seinien ja kalusteiden värit pehmeästi yhteen. Asukkaiden toiveena oli myös saada jokaiseen huoneeseen ripaus tyylikkyyttä ja persoonallisuutta. Siksi valitsin pehmeitä ja maanläheisiä sävyjä yleisväreiksi erikoistuotteiden rinnalle, Ikonen selittää. Himmeiden Harmony-sisustusmaalilla maalattujen pintojen vastapainoksi valittiin katseenvangitsijoiksi erikoistuotteita. Tikkurilan Tunto-struktuuripinnat olivat tehneet pariskuntaan vaikutuksen Habitare-messuilla. Tuntoa käytettiin makuuhuoneessa sängynpäätyseinällä sekä työhuoneessa taulumaisena pintana. Makuuhuoneen yleisväriksi valittiin pehmeän puuterimainen vaalea beige. Sängynpäädyn takana olevalle pitkälle seinälle taas tehtiin struktuuripinta kahdella eri ruskean sävyllä. Seinä maalattiin ensin kahteen kertaan

tummemmalla Harmony-sisustusmaalilla, jonka jälkeen struktuuripinnoite levitettiin seinälle telalla, tasoitettiin teräslastalla ja annettiin kuivua. Lopuksi telattiin vielä kerros vaaleampaa Tunto Hienoa, joka tasoitettiin teräslastalla. Pienessä työhuoneessa maalattiin vain yksi rajattu alue nojatuolin taakse kuin taideteokseksi. Se päätettiin toteuttaa harmaan ja valkoisen sävyisillä Tunto-struktuuripinnoitteilla. Kahta eriväristä Tuntoa levitettiin teloilla seinäpinnalle ja tasoitettiin märkänä niin, että maalien sävyt sekoittuivat. Olohuonetta hallitsivat suuret ruskeat sohvat. Pitkälle seinälle valittiin tunnelmaa keventämään Taika Helmiäislasyyri, jonka pinnan hohdetta voi korostaa oikein suunnatulla halogeenivalaistuksella. Se levitettiin seinälle kahteen kertaan telaten ristiin rastiin. Olohuoneen seinien yleissävyksi valittiin lämmin ja kodikas beige. Helmiäislasyyrin alle maalattiin kaksi kerrosta Harmony-sisustusmaalia, koska Helmiäislasyyri on läpinäkyvää. Keittiön verhot oli juuri vaihdettu räiskyvän punaisiksi. Ikonen suositteli verhojen rinnalle, tilan värimaailmaa tasapainottamaan punaisia tuolinpäällisiä sekä uutta mattoa. - Suosittelin myös keittiön pienen sivuseinämän seinähyllyjen poistamista, sillä asukkaiden mielestä hyllyille kertyi aina tavaroita, jotka eivät sinne kuulu. Hyllyjen tilalle asukkaat harkitsivat ovellisen kaapiston hankkimista, Ikonen sanoo. Eteiseen valittiin myös lämmin beigen sävy tuomaan kodikkuutta ja lämpöä. Sähkökaapin ja mittarikaapin ovet maalattiin ”tauluiksi”. Lehtiaihe luonnosteltiin asunnossa olevan suuren viherkasvin lehdistä ja maalattiin Taika Helmiäislasyyrillä kahteen kertaan siveltimellä sivellen himmeän Harmony sisustusmaalin päälle. >> Harmonia design Oy keskittyy värisuunnitteluun, tilasuunnitteluun, erikoismaalaukseen, koulutukseen ja luennointiin. Lisätietoja www.harmoniadesign.fi.

SISUSTAJA 4/2008

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 40

30.11.2008 20:46:08

4/2008 SISUSTAJA

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 41

30.11.2008 20:46:08

Työhuoneen nojatuolin taakse maalattiin rajattu alue harmaan ja valkoisen sävyisillä Tunto struktuuripinnoitteilla (harmaa J487 ja taitettu valkoinen H497). Kahta eriväristä Tuntoa levitettiin teloilla seinäpinnalle ja tasoitettiin märkänä niin, että maalien sävyt sekoittuivat.

SISUSTAJA 4/2008

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 42

30.11.2008 20:46:13

4/2008 SISUSTAJA

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 43

30.11.2008 20:46:15

Sängynpäädyn takana olevalle pitkälle seinälle tehtiin Tunto Hieno -struktuuripinta kahdella eri ruskean sävyllä (K484 ja L484). Seinä maalattiin ensin kahteen kertaan tummemmalla Harmonysisustusmaalilla (L484). Sen jälkeen seinä käsiteltiin kertaalleen samansävyisellä Tunto Hienolla (L484). Lopuksi telattiin vielä kerros vaaleampaa Tunto Hienoa.

SISUSTAJA 4/2008

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 44

30.11.2008 20:46:19

Olohuoneen pitkälle seinälle valittiin Taika Helmiäislasyyri (sävy Bianca 2083), jonka pinnan hohdetta voi korostaa halogeenivalaistuksella. Olohuoneen seinien yleissävy on pehmeä beige (Harmony sisustusmaali, sävy G466). Biancan alle maalattiin kaksi kerrosta Harmonysisustusmaalia (sävy Y401).

Eteiseen valittiin lämmin beigen sävy (Harmony sisustusmaali, sävy G466) tuomaan kodikkuutta ja lämpöä. Sähkökaapin ja mittarikaapin ovet maalattiin lehtiaiheisiksi Taika Helmiäislasyyrillä (sävy Bianca 2083). Alla on Harmony-sisustusmaali (sävy G466).

4/2008 SISUSTAJA

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 45

30.11.2008 20:46:22

Persoonallista pintaa

MARMORIMOSAIIKILLA Ilona Savitie, kuvat Mikko Ala-Peijari

Tuntuuko, että pintamateriaalin valinnassa on tehtävä kompromisseja? Jos lattialle toivoo jylhän kivipinnan ja samalla kauniin itämaisen maton, se on mahdollista. Kompromissit voi siis unohtaa.

SISUSTAJA 4/2008

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 46

30.11.2008 20:46:26

Myös eteistilaan valittiin runsaskuvioinen mosaiikki, jota ympäröi normaali rautakaupan lattialaatta. Tämä kolmen neliön mosaiikkikuvio maksaa noin 1225 euroa. Antiikinystäviksi tunnustautuva Nina on löytänyt korkean ruukun huutokaupasta, kukat ovat Raision kukkatukusta.

Nina

Kiviniemi ja Tapsa Nylander remontoivat pikkutarkasti vanhaa puutalokotiaan Turussa. Kolmikerroksisen kodin pohjakerros oli ollut varastotilaa, mutta viime vuonna se päätettiin ottaa asuinkäyttöön. Pitkän remontin jälkeen kylpytilat ovat valmiina ja matot levitetty lattialle – matot tosin ovat mosaiikkia. Nina ja Tapsa olivat toivoneet mosaiikkilattiaa, mutta sitä ei tuntunut löytyvän juuri mistään. Toivo oli jo miltei heitetty, kylpytilojen lattiaan oli hankittu rautakaupan laatat ja laatoitustyöt olivat alkamassa, kunnes internetistä osui silmiin kauan etsitty marmorimosaiikkivalmistaja. Kylpyhuoneen ja eteisaluan lattiaan tilattiin kaksi mosaiikkimattoa, ja ne saatiin juuri ajoissa perille Suomeen. Asentajan huoli peruslaatan ja mosaiikin korkeuserosta oli ennenaikainen, sillä mosaiikkimatto on varsin paksu eikä asennusvaiheessa tarvinnut tehdä mitään erikoisratkaisuja laastin tai lattiakorkeuden kanssa. Lopputulos tyydytti siinä määrin, että ajatus omasta maahantuonnista virisi mielessä. Nyt Nina ja Tapsa tarjoavat mosaiikkilattioita myös muualle. - Näissä on marmoria, kalkkikiveä ja graniittia, ja kivilajit tulevat ympäri maailmaa. Mosaiikkia voi kiinnittää myös seinälle tai vaikka kattoon jos haluaa, Nina rohkaisee. Mosaiikin hinta lasketaan neliömäärän ja käytettyjen kivilajien mukaan. Valmiita mallikuvioita on 3500, ja tilauksesta saa mosaiikkiin vaikka oman valokuvansa. Mosaiikin saa kotiin Libanonista 2–6 viikossa.

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 47

4/2008 SISUSTAJA

30.11.2008 20:46:29

Nina Kiviniemen kylpyhuoneen lattiaan on lveitetty kukallinen matto! Libanonissa valmistettu, käsityönä leikattu kivimosaiikki taipuu pieniinkin yksityiskohtiin. Mosaiikin asennus on helppoa, sillä kuvio toimitetaan valmiina mattona.

SISUSTAJA 4/2008

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 48

30.11.2008 22:11:11

Blomer Oy, Neitsytpolku 5, 00140 Helsinki Puh. (09) 6818 220, Fax (09) 6818 2220 asiakaspalvelu@blomer.fi

4/2008 SISUSTAJA

Untitled-1 1 Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 49

28.8.2008 22:11:18 11:42:46 30.11.2008

SISUSTAJA 4/2008

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 50

30.11.2008 22:11:23

KODIT

SUOMESSA JA ULKOMAILLA Tässä numerossa 82 sivua koteja: vaaleat, tyylikkäät kodit Suomessa. Keskustelua herättävä koti Lontoossa. Tervetuloa Sisustajan koteihin!

4/2008 SISUSTAJA

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 51

30.11.2008 22:11:25

SISUSTAJA 4/2008

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 52

30.11.2008 22:11:29

SUURI SENSAATIO Toimittanut Ilona Savitie, Teksti Thomas Bendix ja kuvat Gavin Jackson/Arcaid

Visuaalisuus ravistelee perustuksia muodikkaassa Lontoon-kodissa, jossa asuu kuuluisa elokuvaohjaaja ja tuottaja Roland Emmerich. Tämän näennäisen hulluuden ytimeen sisältyy syvempää ajattelua, joka paljastuu kun kuulemme hieman taustaa.

Joskus

lehtien sisustusjutuissa sivut tuntuvat loppuvan kesken. Kuvat eivät kerro tarpeeksi, ja koti pitäisi oikeastaan nähdä itse silmiensä edessä. Mutta koska vain harvat meistä kutsutaan teekupposelle Roland Emmerchin kotiin, esittelemme kodin nyt vain valokuvien avustuksella. Kirjoittajana huomautan jo tässä vaiheessa, että tämä teksti saattaa sisältää voimakkaita kohtauksia. Viktoriaaninen townhouse, jossa elokuvaohjaaja Roland Emmerich asuu Lontoossa ollessaan, on peräisin 1830-luvulta. Talo sijaitsee Lontoon Knightsbridgessä, kalliilla ja muodikkaalla asuinalueella, jossa Emmerich halusi aiheuttaa pienen, kotinsa sisäisen vallankumouksen. Muutosta johtamaan pyydettiin Flux Interiors -suunnittelutoimiston John Teall. Teall sai Emmerichiltä vapaamuotoisen haasteen: ”Tee minulle koti, joka todella säikäyttää naapurit!” - Minulle sisustussuunnittelu ei ole julkkisten tai heidän vaimojensa mielistelyä, vaan kanava luovuu-

delle ja taiteelle, Teall kertoo. Siksi työskentely Emmerichin kanssa on ollutkin erityisen palkitsevaa ja antoisaa miehelle, joka on paitsi opiskellut suunnittelua myös tehnyt töitä sosiaalialalla. - Roland on hyvin avoin uusille ideoille. Sisustusprojektissamme saimme mennä uusille urille ja poiketa välillä asiasta, kun yleensä asiakkaiden kanssa mielikuvitukselliset ideat vain jäävät ilmaan. Mutta kun Rolandin kanssa poikkeamme sivuraiteelle, lopulta ne hullutkin ideat toteutuivat. POLITIIKKAA JA PROPAGANDAA Poliittiset ja propagandistiset aiheet ovat tässä kodissa sisustuksen keskeisiä elementtejä. Ajatus lähti Shangaista, jossa käydessään elokuvaohjaaja täytti matkalaukkunsa Maon ja Leninin kitsch-veistoksilla. - Ne olivat sisustuksen lähtökohta, ja ne herättivät idean maalata asuntoon koko seinän suuruinen >>

4/2008 SISUSTAJA

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 53

30.11.2008 22:11:30

propagandajuliste. Kun se oli tehty, seinä näytti niin upealta että päätimme tehdä toisenkin. Siitä lähti liikkeelle melkoinen lumipalloefekti, Teall myöntää. Teall huomauttaa, että punaiset tähdet ja diktaattorin kuvat kodissa ovat visuaalista nokkeluutta. Täällä on jopa mukavat sohvatyynyt, joiden kuosina on Saddamin ja Stalinin kasvokuvia. - Sellaisenaan shokkiefektit ovat silkkaa roskaa, mutta niissä täytyy olla syvempiä ajatuksia. Jotain mikä saa katsojan ajattelemaan, Teall lisää. - En yleensä pidä lainkaan humoristisesta designista, sillä yhden kerran jälkeen vitsi on jo nähty eikä se enää naurata. Vain silloin huumori voi toimia, kun se jättää katsojaan vaikutuksen. Saa miettimään asioita vielä jälkeenpäin. Emmerich ja Teall halusivat luoda asunnon, joka olisi kutsuva, rentouttava ja yksinkertaisen mukava. Toisaalta asunto täytyi sisustaa niin, että se olisi inspiroiva ja toimisi kiihokkeena ajatuksille ja keskustelulle. >>

Leijona tai tiikeri olisivat Teallin mielestä olleet liian helppoja valintoja, ja siksi olohuoneeseen valittiin täytetty seepra. Huoneen sisustukseen kuuluu myös poliittista taidetta sekä sohvan takana seinällä kättään heiluttava, valtavankokoinen Mao.

SISUSTAJA 4/2008

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 54

30.11.2008 22:11:44

4/2008 SISUSTAJA

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 55

30.11.2008 22:11:48

SISUSTAJA 4/2008

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 56

30.11.2008 23:04:37

Vasemmalla: Ruokasalin metallirunkoiset vintage-tuolit ovat Renzo Pianon ja Richard Rogersin suunnittelemat. Näillä tuoleilla aterioidaan marxilais-leninististen vallankumousjohtajien katseen alla. Pienen sisäpihan takaseinä on kopio klassisesta venäläisestä propagandajulisteesta. Yllä: Elämä, kuolema ja evoluutio kohtaavat takan yllä Teallin muokkaamassa maalauksessa. Maalauksen alla on asetelma täytettyjä lintuja, primitiivisiä apinafiguureita ja Bangkokista ostettuja hedelmällisyyden symboleja.

4/2008 SISUSTAJA

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 57

30.11.2008 23:04:44

SISUSTAJA 4/2008

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 58

30.11.2008 23:04:52

Paneloitu kirjastohuone on täynnä epätavallisia yksityiskohtia. Matala pöytä on tehty irakilaisesta ohjuskärjestä, ja pöydällä on Teallin suunnittelema shakkilauta jossa kilpailevat toisiaan vastaan amerikkalaisten ja arabien karikatyyrihahmot. - Tämä shakkipeli on varmaankin suosikkini koko talon sisustuksesta, Teall pohtii.

4/2008 SISUSTAJA

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 59

30.11.2008 23:04:53

SISUSTAJA 4/2008

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 60

30.11.2008 23:05:03

Vasemmalla: Poliittinen taide, johon Emmerich on hyvin mieltynyt, on levittäytynyt myös puutarhaan. Muiden historiallisten jäännösten seurana täällä on myös päänsä menettänyt Lenin-patsas.

Siksi kodissa on esimerkiksi kylpyhuoneen peili, johon on kuvattu Camilla Parker Bowles provokatiivisessa tilanteessa. Ja siksi olohuoneessa moni unohtuu tarkastelemaan lasikantisia sohvapöytiä, joihin Teall on rakentanut pienoismalleja Kennedyn salamurhasta tai Abu Ghraib -vankilasta. - Kaksitahoinen taide ei koskaan ole funktionaalista. Mutta jos liität tällaisen taiteen esimerkiksi kahvipöytään, jota yleensä käytät lasin tai lautasen alustana, silloin siitä tuleekin mielenkiintoista, Teall arvioi. - On monin tavoin stimuloivaa luoda huonekalu, jossa muoto, käyttötarkoitus ja taide ovat kolmiulotteisesti läsnä. Tätä muotoilun kenttää ei ole juurikaan hyödynnetty, mutta siinä on suuria mahdollisuuksia. Juuri siitä olen itse todella innostunut, ja sitä haluan myös kehitellä eteenpäin. Ihmiset voivat viettää koko illan keskustellen jostain elokuvasta; haluaisin että suunnittelemani sisustukset voisivat vaikuttaa samalla tavoin! n

4/2008 SISUSTAJA

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 61

30.11.2008 23:05:06

Emmerichin makuuhuoneessa seinämaalaus sai innoituksen kiinalaisesta propagandajulisteesta. Maalaukset on tehnyt taiteilija, joka maalasi myös Da Vinci Code -elokuvassa nähdyt Louvren taideteosten kopiot. Shangaista on hankittu Maohahmot, kellot sekä diktaattoreja esittävät nuket.

SISUSTAJA 4/2008

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 62

30.11.2008 23:05:16

4/2008 SISUSTAJA

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 63

30.11.2008 23:05:20

”Maon propagandakuvat jatkuvat kylpyhuoneeseen asti.”

SISUSTAJA 4/2008

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 64

30.11.2008 23:06:34

4/2008 SISUSTAJA

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 65

30.11.2008 23:06:36

SISUSTAJA 4/2008

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 66

30.11.2008 23:06:47

Asunnon toisen makuuhuoneen sisustus on tehty armeijan värityksellä. Tyyli on täälläkin poliittista satiiria.

Vasemmalla: Kauttaaltaan liitutaulumaalilla maalatun työhuoneen kirjoituspöytä on tehty toisessa maailmansodassa käytetyn hävittäjäkoneen siivestä. Tuolina toimii saman aikakauden hammaslääkärin istuin. - Löysin sen antiikkiliikkeestä täällä Lontoossa. Lähetin siitä sähköpostin Rolandille, joka vastasi saman tien: Osta se. Lentokoneen siipi maksoi omaisuuden, mutta se on todellakin Rolandin tyyliä!

4/2008 SISUSTAJA

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 67

30.11.2008 23:06:54

SISUSTAJA 4/2008

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 68

30.11.2008 23:07:04

Punaisten tähtien alla. Emmerchin yksityinen elokuvahuone on koristettu Pohjois-Korean propagandaaiheilla. Käytävän kattomaalauksessa vallankumoukselliset kädet murskaavat amerikkalaista ohjusta.

4/2008 SISUSTAJA

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 69

30.11.2008 23:07:06

Tee

TYYLI KOTIIN Koonnut Ilona Savitie

Keskustelua herättävässä kodissa on ylättäviä sisustusratkaisuja. Roland Emmerichin persoonallinen koti inspiroi.

3. 1. Surrealistisen tyylin ystävälle sopii Moooin kuuluisa Horse Lamp, jolla on hintaa noin 4000 euroa. Tiedustelut Moooi, hintoja voi vertailla myös ulkomaisista verkkokaupoista. 2. Liitutaulumaali on jo tuttu juttu, mutta entä jos maalaisit koko huoneen tauluksi inspiraatiolle ja muistiinpanoille? Tikkurila myy koulutaulumaalia litran purkissa, joka riittää noin kymmenen neliömetrin alueelle. Maalipurkin hinta rautakaupoissa on noin 24 euroa. 3. Bathroom Manian suunnittelema Kisses-pisoaari on jo klassikko. Keskustelua herättävään kotiin se sopii täydellisesti! Hinta noin 650 euroa, tiedustelut suoraan valmistajalta. (Kuva: Jeroen Voolstra)

SISUSTAJA 4/2008

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 70

30.11.2008 23:57:27

LIVINGROOM

DINING

KITCHEN

BED

B AT H

LIGHTING

PRESENTS

W A N D A Sisustustalo Wanda | Runeberginkatu 4 (Kampin liikenneympyr채) | www.wanda.fi | avoinna 10-19 ja 10-16

4/2008 SISUSTAJA

Untitled-1 1 Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 71

28.8.2008 23:57:30 12:12:41 30.11.2008

SISUSTAJA 4/2008

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 72

30.11.2008 23:57:34

Villastina Valkoisella pohjalla

Sauvon Osmalahden kallioisessa maisemassa, meren yläpuolella seisovan kivitalon valkoinen väri nostaa kauniisti esiin sisustuksen monet yksityiskohdat. Lopputulos on täynnä heijastuksia kiiltävistä pinnoista ja peileistä. Kauneus kaksinkertaistuu valon ja maiseman kuvajaisista.

4/2008 SISUSTAJA

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 73

30.11.2008 23:57:35

Pöydällä sädehtii kristallinen koristemalja. Ruokailutilasta näkyvän keittiön työtasolla oikealla on kiinalaisesta antiikkiruukusta tehty värikäs lampunjalka. Keittiön seinän takana oleva eteinen on sisustettu kauniisti rokokoopeilillä ja -tuolilla sekä mahalipastolla, jotka ovat ulko-oven vieressä. Aito matto erottuu kauniisti marmorinväriseltä kiiltävältä lattialta.

SISUSTAJA 4/2008

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 74

30.11.2008 23:57:39

Kalliolla

meren yläpuolella seisovan talonsa tontin Sirpa Hedberg varasi vuonna 2000. Monien vaiheiden jälkeen suunnittelija löytyi Salosta JKP-Konsultoinnista, jonka kanssa yhteistyössä syntyi niin tontin mahdollisuudet kuin asukkaan toiveet täyttävä talo, jossa on modernia muotoa ja ripaus suomalaista asumisperinnettä. Talon huonejärjestys ja ulkonäkö viehättivät heti ensimmäisissä luonnoksissa. Yhdessä suunnittelijan kanssa tarkennettiin mitoitusta niin, että olemassa olevat kalusteet ja sisustukseen tulevat esineet sopivat paikoilleen, esimerkiksi monien lampettien sähköpisteet voitiin sijoittaa seinän sisään. Perinteisen suomalaisen tuvan mallin mukaan keittiö, ruokailutila ja oleskelu muodostavat yhden avoimen tilan, josta näkyy kaunis merellinen maisema. Talon toisella sivulla ovat eteinen, kylpyhuone ja kirjasto. Talon alakertaan on suunniteltu varaus kahden huoneen laajennusta varten. Yläkerrassa sijaitsevat suuri makuuhuone, yhdistetty puku- ja vierashuone, vaatehuolto- ja säilytystilat, wc, pesuhuone ja sauna. Sauna haluttiin rakentaa ylös, koska suurella parvekkeella merimaiseman yläpuolella on vilvoittelu- ja oleskelupaikka näkösuojassa ohikulkijoilta. Rakentamisesta suuren osan Sirpa Hedberg teki itse sekä talkoilla sukulaisten ja ystävien kanssa. Suunnittelija opasti anturan raudoituksesta, muuraukseen ja elementtien asentamiseen saakka. Taloa tehtiin kesien aikana, jolloin Sirpa asui syntymäkodissaan Sauvon kirkolla, talvet hän asui edelleen Helsingissä. n

4/2008 SISUSTAJA

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 75

30.11.2008 23:57:44

Olohuoneen marmorireunuksisen takan yläpuolella on antiikkipeili ja lampetit. Oikealla on Sirpa Hedbergin maalaama suuri taulu. Lasipöydällä kristalliastiassa kasvavat orkideat, joiden kasvattaminen on yksi talon valtiattaren harrastuksista.

Olohuone Olohuoneessa katse hakeutuu olohuoneen takkaan, jonka mallin ja suhteet on Sirpa Hedberg itse suunnitellut. Manttelin muurauksen toteutti Seppo Pellikka Salosta. Takan värit toistuvat Sirpan tyttönimellään Kuustonen maalaamassa suurikokoisessa taulussa. Marmorireunuksisen takan yläpuolella on antiikkipeili ja lampetit. Oikealla on Sirpa Hedbergin maalaama suuri taulu. Lasipöydällä kristalliastiassa kasvavat orkideat, joiden kasvattaminen on yksi talon valtiattaren harrastuksista. Sohvaryhmä on päällystetty paksulla valkoisella kankaalla ja samalla kankaalla on verhoiltu myös yksi Sirpan lempinojatuoleista. Verhoilija Jaana Kirsi Sauvosta on tehnyt olohuoneen kalusteiden verhoilun lisäksi myös makuuhuoneen vuoteen verhoilun. Lähes kaikki kalusteet on tuotu mukana kaupunkikodista.

SISUSTAJA 4/2008

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 76

30.11.2008 23:57:54

Portaiden alla vasemmalla olevissa vitriinikaapeissa säilytetään hopea ja lasiesineitä. Vitriinien yläpuolella on Toppeliuksen merimaisema vuodelta 1919. Värikkäät kiinalaiset antiikkilautaset toistavat maalauksen sävyjä. Vitriinit on teetetty puusepällä ja ovat täyttä puuta. Näin painaviakin lasiesineitä kannattavat hyllyt pysyvät ylhäällä.

4/2008 SISUSTAJA

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 77

30.11.2008 23:57:58

SISUSTAJA 4/2008

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 78

1.12.2008 0:33:28

Yl채kerran kulkusillalta olohuone n채kyy kokonaisuudessaan. Ruokailutila j채채 vasemmalle.

4/2008 SISUSTAJA

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 79

1.12.2008 0:33:30

Eteisen toisella seinustalla on empiretyylinen peili, jonka edessä olevalla marmoripöydällä on kullan väriset kynttilät painavissa venäläisissä kynttilänjaloissa. Kristallimaljassa orkideat viihtyvät. Ruokailutila näkyy edessä ja olohuone jää siitä oikealle.

SISUSTAJA 4/2008

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 80

1.12.2008 0:33:33

Eteinen Eteisestä tulijalle avautuu keittiön, ruokailutilan ja olohuoneen muodostama valoisa avoin tila merimaisemineen. Olohuoneesta ja ruokailutilasta katsottuna eteistä luulisi empire- ja rokokookalusteilla sisustetuksi huoneeksi. Yksi eteisen ikkunoista muuttuu oveksi lisähuoneeseen, mikäli taloa halutaan laajentaa.

4/2008 SISUSTAJA

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 81

1.12.2008 0:33:36

Lasinen musta allas tilattiin Ruotsista. Heijastavat kiteet kimaltavat altaan pinnalla. Alakerran WC:ssä on myös suihku. Portaikko on päällystetty marmorilaatalla. Vasemmalla näkyy olohuone, jonka suurista ikkunoista tulee valoa myös portaisiin.

SISUSTAJA 4/2008

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 82

1.12.2008 0:33:38

4/2008 SISUSTAJA

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 83

1.12.2008 0:33:42

Makuuhuone Suuresta makuuhuoneesta pääsee lasipariovista parvekkeelle. Siellä on sängyn lisäksi kaarevaseinäinen tila oleskelulle. Korkeutta huoneella on ulkoseinän vieressä noin viisi metriä. Makuuhuoneesta on käynti yläkerran pesutiloihin. Makuuhuoneen peiliteema toistuu sängyn päädyssä ja platinoidussa perintöpeilissä. Seinällä on kaksi 1700- luvulta olevaa peililampettia. Kulta ja hopea, valkoinen ja musta sekä uusi ja vanha korostavat toisiaan. Elämän suolasta ja välillä jopa ”pippuristakin” muistuttaa hopeinen mausteikko ja makeasta elämästä sisältä kullattu hopeinen sokerikko. Sängyn jalkopäästä parvekkeelle avautuvien lasipariovien kautta sisätila jatkuu ulos merimaisemaan.

SISUSTAJA 4/2008

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 84

1.12.2008 0:33:43

4/2008 SISUSTAJA

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 85

1.12.2008 0:33:47

SISUSTAJA 4/2008

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 86

1.12.2008 0:39:46

Makuuhuoneen rokokootuolissa on käytön jättämiä jälkiä. Nyt se odottaa uutta verhoilukangasta, edellisellä korjauskerralla ei ole kuluneiden käsinojien verhoiluun löytynyt enää istuimen kanssa samaa kangasta.

4/2008 SISUSTAJA

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 87

1.12.2008 0:39:48

Oikealla: Shakkilauta on vanhaan pöytään tehty intarsiaupotuksella. Shakkilauta on vielä käytössä pasianssipöytänä.

Kirjasto Härän veren punainen maali seinissä luo kirjastoon syvän tunnelman. Aito matto lattialla hehkuu samaa sävyä. Hyllyillä on kirjojen lisäksi taide-esineitä: Eino Lehtisen hirvenvasa ja J. Kaliman reliefi. Kirjastossa on myös työnurkkaus, oleskeluryhmä ja televisio, jonka tasolla on Mannerheimin rintakuva. Kirjoituspöydällä lojuvassa käsin koristellussa nahkaisessa kirjekansiossa voi säilyttää ajankohtaisia papereita ja asiakirjoja. Sileä, kaunis elämää nähnyt nahkapinta kutsuu koskettamaan ja kurkistamaan kansion sisään. Vanhaa edustaa intarsiaupotuksin valmistettu shakkipöytä, jonka päällä onnistuu myös korttipeli. Tähän kutsuvaan ja lämminhenkiseen ympäristöön sijoitetun kirjoituspöydän ääreen on ilo tulla työskentelemään.

SISUSTAJA 4/2008

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 88

1.12.2008 0:39:50

4/2008 SISUSTAJA

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 89

1.12.2008 0:39:54

SISUSTAJA 4/2008

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 90

1.12.2008 0:40:01

Sirpa Hedbergin tekem채 pienoispatsas on kirjastossa muotokuvan alla. Kuvataiteiden harrastus n채kyy kodissa maalauksina ja veistoksina, hankittuina ja itse tehtyin채.

4/2008 SISUSTAJA

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 91

1.12.2008 0:40:03

SISUSTAJA 4/2008

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 92 Finlandia Perfecta 220x280.indd 1

1.12.2008 0:40:15 14-11-2008 16:42:19

Talo maastoa mukaillen

KOMEAT PORTAAT JOHTAVAT JYHKEÄÄN FUNKKISHENKISEEN TALOON

Millaisen talon haluaa, sen Pekka Minkkinen tiesi tarkalleen, kun ryhtyi suunnittelemaan omaa taloaan Espooseen. Kirre Talviranta, kuvat Mikko Ala-Peijari

4/2008 SISUSTAJA

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 93

1.12.2008 0:40:17

SISUSTAJA 4/2008

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 94

1.12.2008 0:41:53

P Pitkän

uransa aikana kiinteistöalalla Pekka Minkkinen on nähnyt talon jos toisenkin; vuosien varrella on mieleen piirtynyt tarkka kuva siitä millainen omasta talosta tulee. Talon toteutuksesta pyydettiin ehdotus viideltä arkkitehdilta, joista arkkitehti Anna Tuomisen ehdotus tuntui parhaiten vastaavan omia toiveita ja odotuksia. Nyt tämä jyhkeä selkeälinjainen, funkkistyylinen talo on kahden vuoden ajan ollut kotina Pekalle ja hänen kahdelle kouluikäiselle pojalleen. Kaksikerroksisessa talossa on omat kerroksensa niin lapsille kuin isällekin. KIVI KIVELTÄ, PAIKALLA RAKENNETTUNA Taloa lähdettiin toteuttamaan ajatuksella, että sen tilaratkaisut ovat loppuun harkittuja, se rakennetaan huolella ja materiaaleiksi kelpaa vain paras. Paikallaan muuratun talon seinistä – ja koko vaipasta – tehtiin kaukonäköisesti nykyistä normitaloa paksummat, joten ne vastaavat ensi vuoden alusta voimaan astuvia uusia rakennusmääräyksiä. Puhdaslinjaisesta funkkistyylistä tingittiin katossa, talo sai aumakaton ja kunnon räystäät, jotka pitävät valuvan veden pois rakenteista. Lähes puolitoista vuotta kestäneen rakentamisen aikana taloon käytettiin Pekan mukaan todella paljon työtunteja. 320-neliöisessä talossa on paljon aikaa vieviä ratkaisuja ja yksityiskohtia, joiden tekeminen vei aikaa. Talossa on paljon portaikkoja sekä ulkona että sisällä, kaikki ne on valettu paikalleen sekä päällystetty graniitilla ja luonnon kivellä. TALOUDELLISTA, TURVALLISTA JA MUKAVAA Talo lämpiää taloudellisesti kaukolämmöllä ja siinä on vesikiertoinen lämmönjakojärjestelmä. Kosteita tiloja sekä graniittisia sisä- ja ulkoportaikkoja kuivattaa ja lämmittää sähkö; ulkoportaat

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 95

pysyvät talvella sulana ja turvallisena, sisäportaissa lämpö tuo mukavuutta, kun pinta on lämmin. Energiatehokkuutta taloon tuovat paksun ja vankan rakenteen lisäksi myös sen muut tekniset ratkaisut. Säädettävä ja kaukovalvonnalla hoidettava koneellinen ilmanvaihto ja kesällä jäähdytys mahdollistavat oikean lämpötilan eri vuoden aikoina ja tilanteissa. - Talon talotekniikkaa hallitaan tietokoneella tai kännykällä, jonka kautta voidaan ohjelmoida valot, seurata ja säätää talon eri tilojen lämpötilaa ja tuuletusta sekä tarkistaa sähkön kulutus vaikka Saudi-Arabiasta käsin. Valvontajärjestelmään liitetyt kamerat näyttävät kuvaa talossa liikkujista ja järjestelmä myös hälyttää jos jotain ei asiaankuuluvaa tapahtuu, Pekka luettelee uuden tekniikan etuja. SISÄLTÄ YHTÄ YLVÄS KUIN PÄÄLTÄKIN Talon linnamainen olemus alkaa jo pihalta. Tulijalla on edessään komea ylöspäin nousevat portaat, jotka johtavat pihan perällä mahtavana kohoavaan kivitaloon. Sen korkea ja leveä portaikko ja tilava terassi tekevät sisääntulosta vaikuttavan. Linnamaisuus jatkuu talon toisella puolella, jossa olohuoneesta ulos johtavat ja t-muotoiset portaat vievät vasemmalle oleskelupatiolle ja oikealle sisääntulopihalle. Talon harmahtavan beige julkisivu on rapattu ja kivijalka sekä portaikkoa reunustavat seinämät on päällystetty ruskeilla luonnonkivilaatoilla. Portaat ja terassi on päällystetty Ylämaan ruskealla graniitilla, jonka tulija näkee jatkuvan sisällä eteiseen ja olohuoneeseen. Myös luonnonkivi jatkuu olohuoneen isossa ja näyttävässä takassa. Talon sisustus on Pekan itsensä suunnittelema, tavoitteena oli luoda selkeä ja ajaton tyyli, jota rauhoittaa samojen materiaalien konstailematon ja hillitty käyttö; näin talo muodostaa visuaalisen ja tyylillisesti rauhallisen kokonaisuuden. >>

4/2008 SISUSTAJA

1.12.2008 0:41:53

Näkymä yläkerran parvelta on huikea. Verner Pantonen kolmiosainen Spiraalivalaisin on riittävän näyttävä isoon ja korkeaan tilaan. Ruokailutilassa on sama valaisin yksiosaisena. Herkullisen yksityiskohtana sisustukseen luovat takan ja antiikkikellon päällä olevat Pekan Prahan matkoilta vuodesta 1997 lähtien tuomat marionettinuket ja aivan eri maailmasta oleva Hessu-figuuri.

SISUSTAJA 4/2008

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 96

1.12.2008 0:42:03

Alakerran kalusteet ovat vuosien varrella eri paikoista kerättyä antiikkia. Nahkasohva ja -tuolit on hankittu Boknäsista. Olohuoneen lattialla on aito Nain-matto ja ruokailuryhmän alla aito Isfahan-matto. Takana oikealla aukeaa keittiö, lasiovet sohvan takana johtavat eteiseen.

OMAA TILAA AIKUISILLE JA LAPSILLE Talon jokaisella kerroksella on oma funktionsa. Sisääntulokerroksessa ovat yleisten tilojen eli keittiön, ruokailun ja olohuoneen lisäksi isän työhuone ja makuuhuone omalla kylpyhuoneella varustettuna. Yläkerta on poikien 10- ja 8-vuotiaiden poikien reviiriä makuuhuoneineen, oleskelutiloineen ja kylpyhuoneineen. Alakerta on isännän tilaa kotiteattereineen, baareineen, viinikellareineen ja hulppeine saunaosastoineen. Alakerrassa on myös jokaisen emännän toiveet täyttävä kodinhoitohuone, jossa täydellinen koneistus tekee vaatehuollon rutiineista helppoa. Pesuko-

neen lisäksi vaatteiden jälkihoitoa helpottavat kuivausrumpu, erillinen kuivauskaappi, jossa lakanat suoristuvat kuivaessaan, höyrystävä mankeli sekä paidan silityslaite. Nyt kun tässä funkkista mukailevassa talossa on asuttu pari vuotta, Pekka tuumaa, että ratkaisu toimii hyvin, mutta silti parannettavaakin löytyy – kuten aina. - Seuraavassa talossa on enemmän tilaa mm. säilytykselle, poikien jääkiekkovarusteet kun jo yksinään vievät suuren tilan. Kuntohuonekin olisi toivelistalla, sanoo Pekka uumoillessaan jo seuraavaa rakennusprojektia. n

4/2008 SISUSTAJA

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 97

1.12.2008 0:42:06

Pekka on intohimoinen ruuanlaittaja ja se näkyy hyvin varustellussa keittiössä. Saarekkeesta suuren tilan vievät Mielen induktioliesitasot ja joka gourmé kokin keittiöön kuuluva kaasuliekki, normaalia leveämpi uuni kypsentää ruokaa isommallekin joukolle. Kylmäkalusteina ovat Festivon kylmiö, pakastin ja viinikaappi. Kaapistot ovat Snaideron, malli Idea kirsikka–lakka. Tasoissa ja kaapiien välitilassa toistuu jälleen Ylämaan ruskea graniitti, joka on helppohoitoinen ja kestävä materiaali niin tasolle kuin lattiallekin. Saarekkeen ja ikkunan väliin mahtuu ruokailutila neljälle. Sen läheisyydessä ovat mikro ja kahvin keitin.

SISUSTAJA 4/2008

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 98

1.12.2008 0:42:08

Sekä ylös- että alas vievä paikalla valettu portaikko on päällystetty Ylämaan ruskealla graniitilla. Portaikossa on mukavuuslämmitys. Kiiltävää pintaa luulisi liukkaaksi, mutta se on yllättävän nihkeä sukkasillaankin liikuttaessa. Portaikon kainaloon jää kynttiläpatsaalle kuin sitä varten tehty tila, jonka takaa lähtevät portaat alas "isännän kerrokseen". Portaikossa liikkumista iltasella ja pimeällä ohjaavat askelmien viereen asennetut halogeni-valot.

4/2008 SISUSTAJA

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 99

1.12.2008 0:42:12

100

SISUSTAJA 4/2008

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 100

1.12.2008 0:42:19

Alakerran viinikellarissa on oikea kellarin tunnelma. Siellä säilytetään lähinnä puna- viinejä ja yläkerran viinikaappi on varattu valkoviineille. Vanhin kellarissa muhiva tuote on 100-vuotias konjakki.

4/2008 SISUSTAJA

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 101

101

1.12.2008 0:42:22

Pekan makuuhuoneen yhteydessä on yksityinen kylpyhuone, jonka allastasona toistuu sama graniitti. Ruskea–valkoinen väriskaala on rauhallisen ajaton. Tason altaat samoin kuin wc-istuin ovat Duravitin. Sekoittajat Hansgrohen Talis-yksiotesekoittajia,. Laatat Willeroy & Bochin. Talossa on lisäksi kaksi muuta kylpyhuonetta. Yläkerroksessa on pojilla oma tila höyrysaunoineen, alimmassa kerroksesta löytyy hulppea kotikylpylä poreammeineen ja saunoineen.

102

SISUSTAJA 4/2008

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 102

1.12.2008 0:47:23

4/2008 SISUSTAJA

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 103

103

1.12.2008 0:47:26

Alakerran oleskelua komistaa muhkea sohva, johon mahtuu useampikin katsoja. Laajasta CD-kirjastosta löytyy niin musiikkia kuin elokuviakin. Kirjahyllyn on tehnyt tilaustyönä Punavuoren Puuhevonen samoin kuin baarin kaapistot sekä kaikki muut kiintokalusteet. Hessu valmiina palvelukseen. Alakerran oleskelutilassa on hauskoja Hessu- ja Mikkifiguureja, joita myy Kukunor Helsingissä.

104

SISUSTAJA 4/2008

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 104

1.12.2008 0:47:33

Täyden palvelun tulisijatalosta!

Hanki yksilöllinen takka toiveittesi mukaan maan laajimmasta valikoimasta tai suunnitellaan yhdessä juuri sinun kotiisi parhaiten sopiva tulisija! Lämpömaa on maan vanhin ja kokenein takkojen maahantuoja.

Luota alan johtavan liikkeen ammattitaitoon, joka takaa turvalliset ja teknisesti parhaat ratkaisut sekä oikeaoppiset asennukset, joille annamme takuun! Tule meille, me autamme kaikissa tulisijoihin liittyvissä asioissa.

Siltavoudintie 9, 00640 Helsinki, Puh. (09) 728 8291

www.lampomaa.fi

4/2008 SISUSTAJA

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 105

105

1.12.2008 0:47:38

Ilona Savitie, kuvat Mikko Ala-Peijari

SIVELTIMEN PIIRTOJA Kerrostalokoti Turun keskustan kupeessa on arvokkaasti moderni. Kotiin on kuitenkin lisätty ripaus antiikkia ja itse tehtyä. Eikä asunto olekaan pelkästään edustustila, vaan kodikas ja asukkaansa näköinen.

106

SISUSTAJA 4/2008

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 106

1.12.2008 0:47:45

4/2008 SISUSTAJA

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 107

107

1.12.2008 0:47:47

T Tämä

asunto muuttui asukkaansa näköiseksi kymmenen vuotta sitten. Silloin koko 120 neliömetrin huoneisto laitettiin kerralla täysremonttiin. Turhia väliseiniä poistettiin ja keittiö uusittiin kokonaan. Eteiskäytävän kattoa on madallettu sen verran, että kattoon on saatu upotetut valaisimet. Samoin tehtiin olohuoneen ikkunan edessä, jotta myös sinne saatiin samanlainen integroitu valaistus. Tuula Aaltosen kodissa on käytetty paljon omia lempivärejä, mustaa ja valkoista. Niitä pehmentävät siellä täällä sinisen ja ruskean eri sävyt. Kodissa on suosittu kestävää ja laadukasta, jota ei tarvitse jokaisen sesongin jälkeen vaihtaa uuteen. Moni huonekalu on teetetty tai kunnostettu, esimerkiksi kaikki puutyöt täällä on tehnyt puusepänliike Kakko: olohuoneen sylinterinmuotoiset pikkupöydät, mustat kiiltolakatut kirjahyllyt, kaikki kodin laatikostot ja lasiovelliset vitriinit. Pitkät olohuoneen silkkiverhot on hankittu helsinkiläisestä Villisilkistä. - Vielä kymmenen vuotta sitten Turussa ei ollut sisustusliikkeitä niinkuin nyt, vaan jos jotain halusi, se piti hakea Helsingistä. Nyt täältäkin saa mitä tahansa, Tuula toteaa. Seinillä ja vitriinissä on paljon taidokkaasti maalattuja posliinilautasia ja -esineitä. Ne ovat Tuulan pitkäaikainen harrastus, ja niiden malleissa Tuula on kokeillut vuosien varrella yhä vaikeampia tekniikoita. On kultausta, platinaa, marmorikuviointia ja perinteisiä kuva-aiheita. Tuula jakaa aikansa tasapuolisesti kaupunkiasunnon, kesähuvilan ja Teneriffan asuntonsa välillä. Eri vuodenajat vietetään eri osoitteissa, ja nytkin lähestyy lähtö Espanjaan. Viherkasveja on siksi turha pitää kodissa. Kukka-asetelmien sijaan pöydillä onkin ikikukkia, esimerkiksi ruokapöydän keraaminen, Teneriffalta hankittu kukkakimppu. - Olen niin paljon pois kotoa, että suosin näitä kestäviä kukkia, Tuula toteaa. n

108

SISUSTAJA 4/2008

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 108

1.12.2008 0:47:52

4/2008 SISUSTAJA

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 109

109

1.12.2008 0:47:53

110

SISUSTAJA 4/2008

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 110

1.12.2008 0:49:07

Madallettu eteinen Eteisekäytävän kattoa madallettiin remontissa sen verran, että upotetut valaisimet saatiin asennettua siististi ”valekattoon”. Puusepän taitoja tarviittin tukipilarin peittämiseen: sen ympärille, lattiasta kattoon rakennettiin lasiovinen vitriinikaapisto. Myös matala lipasto eteisen seinustalla on mittojen mukaan tehty.

4/2008 SISUSTAJA

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 111

111

1.12.2008 0:49:14

Nojatuolit ja kanalamppu Nojatuolit on ostettu jo kolmisenkymmentä vuotta sitten, ja vanha ompelupöytäkin on korjattu ja on nyt lähinnä koristekäytössä. Moderni ”kanalamppu” niinkuin Tuula pöytävalaisinta kutsuu, on ostos Tukholmasta. Ikkunalautaa koristavat Hanna Rohulan pienoisveistokset, joiden keskellä on kaksi Tuulan itsemaalaamaa maljakkoa. Seinällä on Jaana Saarion suuri maalaus, jonka väreihin ja symboliikkaan Tuula aikanaan heti ihastui.

112

SISUSTAJA 4/2008

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 112

1.12.2008 0:49:19

4/2008 SISUSTAJA

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 113

113

1.12.2008 0:49:20

114

SISUSTAJA 4/2008

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 114

1.12.2008 0:49:28

Ruokasalin painava pöytä Tämä pöytäryhmä on painava, ja se ominaisuus on tullut ainakin rahdinkuljettajille tutuksi. Kivijalkainen pöytä tammituoleineen tuotiin Teneriffalta Suomeen rekan kyydissa ja kannettiin paikoilleen kerrostalon kolmanteen kerrokseen kapean portaikon kautta. Ruokailutilan päässä on venäläistä alkuperää oleva lipasto, lattialla vielä paikkaansa odottamassa on öljyvärimaalaus, joka päätyi Tuulan kotiin romulaatikon kautta. Taulun nimeä Tuula ei tiedä, mutta kulmaan on sgineerattu Schybergson ja vuosiluku 1915. - Maalaus oli liikkeen romulaatikossa, josta sen ostin! Myöhemmin taulusta tulikin arvokas, mutta silloin se ei vielä tainnut olla, Tuula paljastaa.

4/2008 SISUSTAJA

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 115

115

1.12.2008 0:49:30

Moderni olohuone Arne Jacobsenin musta Egg-tuoli sekä kivijalkainen sohvapöytä ..... . Remontissa myös avotakka muutettiin tyyliin sopivaksi. Aiemmin takan pinnoitusmateriaali oli vaaleaa, suorakaiteen muotoista kaakelia. Takkaa ei ole kertaakaan käytetty, ainakaan toistaiseksi. Takan yllä on taiteilija Howard Smithin metallilevylle työstetty taulu. Taideteos yhdistää Tuulaa ja antiikkikauppias Jari Lummia sattuman kautta: Kun antiikkikauppias Jari Lummi myi Tuulalle vanhan venäläisen piirongin ja vieraili sen vuoksi Tuulan kodissa, hän huomasi taulun ja ilmoitti että se on alkujaan hänen. Kun painava taulu nostettiin takan yltä alas, Tuulakin huomasi taulun taakse kirjoitetut tiedot: edellinen omistaja Jari Lummi. Antiikin harrastajilla oli siis muutakin yhteistä kuin rakkaus vanhoihin huonekaluihin. Kivijalkainen sohvapöytä oli aluksi liian korkea, ja sen jalkaa sahattiin matalammaksi jotta se sopi sohvan pariksi. Pöytä ja Egg-tuoli on hankittu Ottomaanista, säilytyslaatikoilla varustettu sohva on Kruunukalusteen vanhaa mallistoa. Pyöreämuotoiset pikkupöydät on teetetty puusepänliikkeessä.

116

SISUSTAJA 4/2008

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 116

1.12.2008 0:49:35

4/2008 SISUSTAJA

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 117

117

1.12.2008 0:49:36

118

SISUSTAJA 4/2008

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 118

1.12.2008 8:31:28

4/2008 SISUSTAJA

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 119

119

1.12.2008 8:31:29

120

SISUSTAJA 4/2008

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 120

1.12.2008 8:31:52

Työhuone ja isän kirjoituspöytä Työhuoneessa vallitsee hyvä järjestys, sillä huoneen neliöt on otettu tehokkaasti käyttöön ja kaappeihin mahtuu paljon tavaraa pois näkösältä. Kaappeja on rakennettu mittojen mukaan myös katonrajaan. Huoneen keskipiste on ansaitusti komea, massiivipuinen kirjoituspöytä ja koristeellinen tuoli. - Vuonna 1901 syntynyt isäni oli mylläri ammatiltaan, ja tämän pöydän ääressä hän teki kaikki myllykirjanpitonsa.

4/2008 SISUSTAJA

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 121

121

1.12.2008 8:32:07

Pieni kylpyhuone Kodissa on kaksi kylpyhuonetta, joista erityisesti pienempi on varsin herttainen. Myös täällä on sovellettu asukkaan lempivärejä eli mustaa ja valkoista, ja mosaiikissa on paljon niitä yhdistäviä harmaan sävyjä. Koska asuntoon tehtiin täydellinen remontti, kylpyhuoneessakin voitiin samalla toteuttaa valaistus kattoon upottaen. Lasihyllyt kiinnitettiin varta vastan tehtyyn syvennykseen, ja sinnekin asennettiin oma valonlähde.

122

SISUSTAJA 4/2008

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 122

1.12.2008 8:32:11

4/2008 SISUSTAJA

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 123

123

1.12.2008 8:32:19

ARKKITEHDIN

OMASSA KODISSA

parasta ovat avaruus, valo ja ikkunat

Arkkitehti Teppo Pietarisen koti on räätälöity omalle perheelle. Itse suunniteltu koti täytti kaikki toivomukset, ja ylikin. Ilona Savitie, kuvat Mikko Ala-Peijari

124

SISUSTAJA 4/2008

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 124

1.12.2008 8:35:39

4/2008 SISUSTAJA

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 125

125

1.12.2008 8:35:40

126

SISUSTAJA 4/2008

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 126

1.12.2008 8:35:41

T Työtunteja

ei varsinaisesti laskettu, kun tehtiin kotia itselle ja omalle perheelle. Omaa tehdessä kun pienimpiinkin yksityiskohtaan haluaa, ja voikin, kiinnittää erityisen paljon huomiota. - Oman talon suunnittelu on aika paljon vaikeampaa kuin muut työt! Tämä on aika yksinkertaisen näköinen koti, mutta mitä vaivattomamman näköinen talo on, sitä enemmän se on vaatinut suunnittelua, Teppo paljastaa. Tepon lisäksi kodissa asuvat vaimo Marinka sekä kaksi perheen nuorinta lasta. Muutama kuukausi sitten muuttoauto toi perheen ja tavarat uuteen kotiin Vantaan Tikkurilassa. Muuttomatka oli onneksi lyhyt, vanha koti kun sijaitsi samalla seudulla, ja lasten ystävät, leikkipaikat ja koulu pysyivät samana kuin ennenkin. - Sijainti on myös minulle ihanteellinen, sillä tästä on lyhyt matka toimistolle Tikkurilan keskustaan. Pihatyöt odottavat vielä ensi kesään, mutta muuten rakennustyöt alkavat olla jo tehty. Talon ulkoverhous on 20-senttistä lautaa, sillä lähtökohtana oli tehdä jotain muuta kuin tuikitavallisen näköinen puutalokoti. Moderni rakennus on kuitenkin kuin kotonaan asuinalueella, jossa on paljon eri-ikäisiä ja

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 127

-näköisiä pientaloja. Asuinpinta-alaa talossa on 165 neliömetriä, ja lisänä käyttötilaa on varastoissa ja autokatoksessa. - Ehdoton vaatimus meille oli yksitasoinen talo, ja lisäksi puutalo. Sekä iso keittiö, Teppo ja Marinka listaavat. Tontti on malliltaan haasteellinen, ja se olikin ollut jo jonkin aikaa myynnissä. Kolmionmuotoiselle piha-alueelle haluttu suuri omakotitalo piti suunnitella L-kirjaimen malliin. Viisi huonetta ja keittiö löysivät kuitenkin paikkansa perheen toivomusten mukaan. - Tein ensimmäisen luonnoksen talosta jo ennen kuin tontti ostettiin. Muoto oli silloin jo aika pitkälti tällainen. Huonoja puolia uudesta kodistaan Marinka ja Teppo eivät äkkiseltään keksi. Kaikelle on paikkansa, jopa jokaiselle huonekalulle, jotka piirrettiin paikoilleen jo talon pohjapiirrokseen. - Jos Teppo olisi saanut päättää, koti olisi ehkä kokonaan mustaa ja valkoista. Minä olin mukana vaikuttamassa väreihin, mutta muuten meillä on täysin samanlainen maku sisustuksenkin suhteen, Marinka kertoo. n

4/2008 SISUSTAJA

127

1.12.2008 8:35:41

128

SISUSTAJA 4/2008

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 128

1.12.2008 8:35:45

Valoisa olohuone Olohuone on riittävän suuri, että perheen kulmasohva saatiin väljästi keskelle huonetta. Siro takka on sijoitettu olohuoneen kulmaan lähelle keittiötä. Kotiin ei haluttu massiivista varaavaa takkaa, ja tämä kevyt Rais-takka löytyi Habitaresta vuosi takaperin. Lattialla on Upofloorin mattapintainen, valkolakattu tammiparketti. Kodin yleisilme on selkeä ja valoisa, Huonekalut on valittu kestämään aikaa ja lapsiperheen arkea, ilman liikaa koristeellisuutta. Olohuoneen nurkassa on kuitenkin tyylistä poikkeava mutta varsin soma yksityiskohta: vanha tuoli 1830-luvulta. - No tämä tuoli on ihan eri tyyliä kuin muut huonekalut, mutta toisaalta se sopii tänne vanhojen maalausten seuraksi. Se on peräisin äidin kotitalosta Pohjanmaalta, Teppo kertoo.

4/2008 SISUSTAJA

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 129

129

1.12.2008 8:35:47

130

SISUSTAJA 4/2008

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 130

1.12.2008 8:35:53

4/2008 SISUSTAJA

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 131

131

1.12.2008 8:35:54

Tilava keittiö Suuressa keittiössä perheen naisten onkin tilaa kokkailla. Marinka ja perheen seitsemänvuotias Mila-tytär laittavat usein ruokaa yhdessä, ja välillä leivontaseuraa on enemmänkin. Saarekkeella ja työtasoilla on kaikille tilaa – jopa yleisölle. - Baarituolilla on Tepon paikka, hän istuu usein katsomassa kun me naiset laitamme ruokaa, Marinka naurahtaa. Työtasot ovat mustaa graniittia, ja sama pinta jatkuu myös kaapistojen välitilaan jossa kivilevy on kahden sentin paksuinen. Kaikki keittiökoneet on integroitu kaapistoon. Teppo suunnitteli keittiön itse, ja sen toteutti valmiiksi Topi-Keittiöt. Ruokaryhmä ja sen yllä roikkuva valaisin ovat jo kymmenen vuoden takaa, mutta kuin uusia. Tuolien verhoilut ovat kestäneet lapsiperheen arkea tähän päivään asti, ja pöytää on vähän paranneltu entisestä. - Maalasin ruokapöydän mustaksi, jotta se sopii tähän tilaan, ja pöydän päälle laitettiin lasilevy. Myös tuolin jalat maalataan harmaiksi kunhan ehditään.

132

SISUSTAJA 4/2008

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 132

1.12.2008 9:00:49

4/2008 SISUSTAJA

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 133

133

1.12.2008 9:00:51

T채m채 valkoisen sein채kkeen taakse piiloutuu eteisen kaapistot ja itse suunniteltu penkki.

134

SISUSTAJA 4/2008

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 134

1.12.2008 9:00:59

Avara eteinen Eteisen penkin Teppo suunnitteli jo vanhaan kotiin, ja se haluttiin säilyttää käytössä. Ninpä koko eteinen suunniteltiin kalusteen ympärille! Eteisen ja työhuoneen seinään suunniteltiin aluksi rouheaa, tummaa lautaverhoilua, mutta lopputulos onkin kiiltävää, nahkamaista pintaa muistuttava musta seinä. Komea tapetti seinälle löytyi Sisustus Nallesta Raija Karhun ideoimana. Oman kodin suunnittelu on ollut vastapainona työlle, jossa Teppo suunnittelee pääasiassa julkisia rakennuksia, tällä hetkellä erityisesti mittavia kouluprojekteja, Tepon ja arkkitehti Simo Rautamäen yhteisessä suunnittelutoimistossa P & R Arkkitehdit Oy:ssä.

4/2008 SISUSTAJA

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 135

135

1.12.2008 9:01:00

1. Vanhempien makuuhuone sijoitettiin talon päätyyn omaan rauhaansa. Huoneen vieressä on oma kylpyhuone ja vaatehuone. Päätyseinällä on musta, lainehtivaksi kuvioitu tapetti, ja liukulasiovellinen kaapisto tuo lisää tilan tuntua. Kaikki verhot, matot ja tekstiilit kotiin on hankittu Sisustus Nallesta Helsingistä. 2. Työhuoneen sohva ja pöytä ostettiin uutena, samoin kun muutama irtotuoli. Muu kalustus siirtyi tänne edellisestä kodista, muun muassa Muuramen laatikostot jotka kestävät aikaa ja kulutusta. Lattiavalaisin Vepsäläiseltä. 4. Saunaan rakennettiin tämän hetken muodin mukaan korkea ”välipohja”, jonka päällä ovat siirrettävät penkit ja näkyvissä on vain sähkökiukaan yläosa. Mustaakin saunaa harkittiin, mutta lopulta löylyhuoneeseen valittiin lempeämmät puun sävyt.

Ota huomioon Suunnitteletko arkkitehdin palkkaamista omaa, yksilöllistä kotiasi varten? Arkkitheti Teppo Pietarinen listasi tärkeimmät muistisäännöt, jotka tulee ottaa huomioon ennen kuin käännyt arkkitehdin puoleen. 1. Mieti tarkkaan perheesi toiveet, tarpeet ja asuinalue pitkällä aikajänteellä 2. Mieti erityisesti, haluatko talosi yhteen vai useampaan tasoon/kerrokseen 3. Mieti talosi tilat ja niiden käyttötarpeet koko elinkaaren aikana 4. Jos mahdollista, käytä arkkitehtia apuna ja hanki sellainen tontti, joka täyttää tarpeesi 5. Valitse sellainen arkkitehti, johon luotat ja jonka uskot osaavan toteuttaa perheesi toiveet ja tarpeet

136

SISUSTAJA 4/2008

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 136

1.12.2008 9:01:05

4/2008 SISUSTAJA

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 137

137

1.12.2008 9:01:06

Sisustus Nallen huonekaluvalikoimiin valitut kalusteet ovat laadukkaita ja kestäviä. Modernista toteutuksestaan huolimatta malliston huonekalut ovat klassisen pelkistettyjä, kestäviä ja ympäristöystävällisiä. Tutustu liikkeessä tai verkkosivuillamme Sisustus Nallen täyskattavaan suunnitteluja verhopalveluun.

Vincent Sheppard valmistaa korihuonekaluja punotusta voimapaperista. Mallisto tuo mieleen vuosisadan alun eleganssin ja muistuttaa rottinkia, mutta sopii erinomaisen hyvin moderniin kotiin tai julkiseen tilaan. Valikoimaan kuuluu tuoleja, pöytiä, sohvia ja sängynpäätyjä.

SISUSTUS NALLE 138

SISUSTAJA 4/2008

• S i s u s t u s N a l l e O y • Y r j ö n k a t u 3 2 , 0 0 1 0 0 H e l s i n k i • t e l . + 3 5 8 9 3 4 1 7 7 6 0 • i n f o @ s i s u s t u s n a l l e . f i • w w w. s i s u s t u s n a l l e . f i

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 138

1.12.2008 9:01:09

SISUSTAJA

TYÖSSÄ JA KOTONA

Valaistus on sisustuksen jatke. Luksusasuntojen sisustaja Kari Lappalainen. Näillä sivuilla keskitymme sisustajan kotiin ja työhön.

4/2008 SISUSTAJA

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 139

139

1.12.2008 9:01:10

AMMATTILAINEN APUNA KODIN SISUSTAMISESSA

elevision sisustusohjelmien myötä kiinnostus kodinsisustusta kohtaan on kasvanut huimasti. Myös kynnys ottaa ammattilaiseen yhteyttä on madaltunut. Hyvä, että sisustaminen kiinnostaa! Toisaalta ohjelmat antavat ehkä väärän kuvan varsinaisesta sisustussuunnittelusta; suunnittelija tulee paikalle, katsotaan vähän kuvia, kysellään toiveita ja käväistään sisustusliikkeessä valitsemassa muutama elementti sisustukseen. Varsinaista suunnittelutyötä ei näy oikeastaan ollenkaan. Seuraavaksi asiakas astuukin valmiiseen tilaan, jonka ratkaisut ovat hänelle täysi yllätys. TV:ssä tämä toimii, mutta tosi elämässä tuskin. Mitä, jos lopputulos ei miellytäkään? Kaikki uusiksiko? Kuka maksaa? Kodinsisustus on herkkää puuhaa. Suunnittelijan pitäisi ikään kuin päästä asiakkaan pään sisään, oivaltaa mitä tämä haluaa, vaikkei asiakas sitä edes itse tietäisi. Kemian pitää pelata, jotta lopputulos on toivotun mukainen. Moni sisustusarkkitehti ei suunnittele kotien sisustuksia ollenkaan, kotia pidetään liian intiiminä alueena, johon ei haluta puuttua. Itse olen suunnitellut myös koteja koko työurani ajan, ja pidän siitä. On ihana tehdä työtä erilaisten ihmisten kanssa ja ”toteuttaa toiveita”. Suunnitteluvaiheelle kannattaa varata riittävästi aikaa. On turhan myöhäistä ottaa sisustussuunnittelijaan yhteyttä silloin, kun remonttimiehet jo seisovat eteisessä. Toiveet, tarpeet ja mahdollisuudet, sekä myös mahdolliset rajoitteet on hyvä käydä tarkkaan läpi heti alussa, jotta vältytään ikäviltä yllätyksiltä. Myös budjetista on hyvä keskustella, ettei turhaan valita väärän hintaisia tuotteita. Toisiinsa tutustumiselle on syytä myös varata muutama hetki. Kannattaa panostaa laatuun varsinkin pintamateriaaleissa, joita ei uusita usein. Värimaailma tulisi valita omien mieltymysten, ei muotivirtausten mukaan. Viihtyisä koti on parhaimmillaan asujansa näköinen. Ammattilaisen on tarkoitus tuoda ideoita, ehdotuksia, materiaaleja asiakkaan valittavaksi, sekä auttaa löytämään oikeat ratkaisut ja työstää ne toteutettavaan muotoon, villejä ideoitakaan unohtamatta. Sisustuslehdistä ja -ohjelmista löytyy toki paljon hyviä ideoita. Taito onkin osata poimia ne ja soveltaa omaan kotiin. Myös tarjonta tapeteissa, laatoissa ym. materiaaleissa on valtava. Valintoja helpottamaan voi käyttää ammattiapua, jos tuntuu, ettei itse selviä. Suuremmissa rakenteellisia muutoksia ja lupakuvia vaativissa projekteissa sisustusarkkitehti tai -suunnittelija on tarpeellinen, jollei välttämätön. Nyt kun talouskasvu on hidastunut ja rakennusprojekteja laitetaan jäihin, uskon korjausrakentamisen ja remontoinnin lisääntyvän. Kun tilanne maailmalla on epävarma, ei osteta uutta vaan, satsataan nykyisen asunnon viihtyvyyteen. Kodista halutaan tehdä tuttu turvallinen pesä. Kunnolliseen suunnitteluun kannattaa aina panostaa! Kuten sanotaan; hyvin suunniteltu on puoliksi tehty.

Ulla Tenho TaM Sisustusarkkitehti, SIO

140

SISUSTAJA 4/2008

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 140

1.12.2008 9:04:05

4/2008 SISUSTAJA

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 141

141

1.12.2008 9:04:08

MIELIKUVITUKSELLISIA

MUOTOJA ARKKITEHDIN KYNÄSTÄ Ilona Savitie, kuvat valmistajan

Hollantilainen arkkitehtitoimisto 24H Architecture ei jättäydy seinäruusuksi, mitä tulee rakennussuunnitteluun. Kuka olisi arvannut, että 1800-luvun kalastajatorpasta tulisi esihistoriallista eläintä muistuttava kesämökki?

142

SISUSTAJA 4/2008

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 142

1.12.2008 9:04:10

4/2008 SISUSTAJA

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 143

143

1.12.2008 9:04:23

M Piirros: Musta, bamburunkoinen vierasmaja on parhaillaan rakentumassa sirkustaiteilija Slava Poluninin puutarhaan.

144

aartje Lammers and Boris Zeisser perustivat 24H Architecture -toimistonsa vuoden 2001 alussa. Siitä lähtien toimiston projektit ovat olleet kekseliäitä ja persoonallisia, Thaimaan lomaresortista kerrostaloihin. Dragspelhuset eli ”haitaritalo” on yksi suunnittelijakaksikon kuuluisimpia kohteita, eikä ihme: mökki on vähintäänkin kuvauksellinen. Ruotsalaisten rakennusmääräysten noudattaminen lienee lisännyt mökin mielikuvituksellisuutta: koska sallittu lattiapinta-ala oli rajallinen, arkkitehdit suunnittelivat kokoontaittuvan mökin! Talvisaikaan rakennus voidaan pitää kokoontyönnettynä, jolloin myös seinärakenne on kaksinkertainen ja siten käytännöllinen pakkasta vastaan. Kesällä mökki voidaan vetää täyteen mittaansa. Seetripuinen pärekattoa muistuttava verhoilu saa ajan mittaan harmaan värityksen, ja mielenkiintoisen näköinen mökki sulautuu metsämaisemaan entistä paremmin. Sisätiloissa on käytetty verhousmateriaalina mäntyä ja porontaljoja. Ruokapöydän yläpuolella katossa on suuria punaisia muovilevyjä, joiden niiden inspiraatio on napattu pohjolan revontulista. Hollantilaisten tekemänä kokonaisuus ei näytä keinotekoiselta; lopputulos on yllättävä. - Itse asiassa Maartje ja minä omistamme Dragspelhusetin, olemme myös suunnitelleet ja rakentaneet sen itse. Se oli kokeellinen projekti, jonka teimme toimiston alkuvaiheissa. Oikeastaan se onkin toimistomme kokeilupuisto! Tämäntyyppiset projektit ovat tietenkin uniikkeja, eivätkä perustyötä mitä teemme... mutta me nautimme näiden tekemisestä todella paljon, Boris Zeisser vakuuttaa. Kuuluisa venäläinen klovni Slava Polunin halusi pihalleen mustan puutarhan, ja tilasi arkkitehtitoimiston suunnittelemaan Ranskan-kotiinsa tyyliin sopivan piharakennuksen. Tekeillä on nyt viisijalkainen, bamburakenteinen ja etäisesti mustaa perhosenkoteloa muistuttava paviljonki. - Slava näki Dragspelhusetin lehdessä ja kutsui meidät tekemään tilalleen vierasmajan. Muutaman hehtaarin alueella lähellä päärakennusta hänellä on jo useampia paviljonkeja, joita ovat suunnitelleet eri taiteilijat joita Slava on tavannut maailmanmatkoillaan. Rakennuksen pohjatyöt ovat parhaillaan käynnissä, ne valmistunevat muutaman kuukauden päästä, Boris kertoo. - Pääosin asiakkaamme ovat julkisia tahoja, rakennuttajia ja sen sellaisia, mutta toisineen teemme myös erikoisempia, yksilöllisiä töitä yksityisille asiakkaille. Toki olemme kiinnostuneita myös projekteista Suomessa, Boris vinkkaa. n

SISUSTAJA 4/2008

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 144

1.12.2008 9:04:24

! uus Uut

Kakkoskodit Va p a a - aj a

n tu n

a ym nelma

vu äri

Statiivi

Kontion

kkoskodissa ! on Ka i t n o –K n de

Aito hirsi, näyttävä arkkitehtuuri, toimivat tilaratkaisut ja ympärivuotiseen asumiseen suunnitellut rakenteet – Suomen markkinoiden johtavan hirsitoimittajan Kakkoskoti mallisto on ainutlaatuinen, asiakkaiden odottama uutuus huvila- ja talomarkkinoille! Nouda uusi, upea Kontion Kakkoskotimallisto lähimmältä Kontiomyyjältäsi tai www.kontio.fi

Kontiomyyjäsi löydät osoitteesta www.kontio.fi tai 020 7707 400 4/2008 SISUSTAJA

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 145

145

1.12.2008 9:04:40

146

SISUSTAJA 4/2008

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 146

1.12.2008 9:04:45

4/2008 SISUSTAJA

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 147 Untitled-1 1

147

1.12.2008 9:04:51 29.11.2008 15:40:44

VALOJEN IHASTUTTAVA MAAILMA Kirre Talviranta, kuvat Valmistajat

Bellatrix Valaisita kiertää värillisistä LEDeistä rakennettu ”kruunu”, valaisin loistaa kromaattista valoa. Lampun varjostin on kaiutin, jossa on akustinen ja satelliittiyksikössä on integroitu elektrostaattinen suodatin, joka puhdistaa ilmaa. Design: Carlotta de Bevilacqua

148

SISUSTAJA 4/2008

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 148

1.12.2008 9:06:50

Valaisinten maailma on kiehtova, mitä enemmän niihin tutustuu, sitä enemmän niihin ihastuu. Mallien määrä ja moninaisuus, oivaltavien ratkaisujen yllätyksellisyys ja mallien kauneus... siinä syitä jatkaa löytöretkeä valon maailmaan.

Luonto antaa suunnittelijalle siivet Luonto aiheena ja luonnon materiaalit ovat usein suunnittelijan inspiraation kohteena. Oligon Charles on hauska lintuhahmo. Polttimo: GY 6,35 50W, Runko: Metallin harmaa, kosketushimmennin, Varjostin: Synteettinen, linnunmallinen varjostin

4/2008 SISUSTAJA

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 149

149

1.12.2008 9:06:56

HYVÄ VALAISTUS EI VIE TUNNELMAA Valon maailmassa tehdään koko ajan uusia keksintöjä. Alan tekninen kehitys menee vauhdilla eteenpäin, ja valaistustekniikkaa sekä valaisimia kehittävät yritykset käyttävät uuden tiedon nopeasti hyväkseen. Tuloksena entistä taloudellisimpia, viihtyisimpiä – ja myös mielenkiintoisempia ratkaisuja.

Wake-up Light herättää luonnollisella tavalla – hiljalleen lisääntyvällä valolla. Laitteeseen sopii energiansäästölamppu. Voimistuva valo vaikuttaa energiahormoneihin positiivisesti, 4 luonnollista ja miellyttävää herätysääntä, digitaalinen FMradio, valo ja radio sammuvat säädettyyn aikaan.

Kodin valaistusratkaisu on yksi tärkeimmistä sen viihtyvyyteen vaikuttavista tekijöistä – ei pelkästään valon lähteenä ja tunnelman luojana vaan myös siksi, että valaisimet esineinä ovat tänä päivänä jo oleellinen osa sisustusta. Sen ovat myös monet eri tahot havainneet ja tuottaneet markkinoille oman versionsa jo ennestäänkin laajaan valikoimaan. Valaisinten valinta on kohta mielenkiintoisempaa kuin muun sisustuksen, sillä niin monenlaisia uusia mahdollisuuksia ja ratkaisuja on tarjolla. Tavallinen valon lähde kalpenee erilaisten valopintojen ja -teosten, valaistujen tilaelementtien, seinäreliefien ja valaistujen huonekalujen, valoa heijastavien seinäpintojen ja led-valojen rinnalla, myös epäsuora valo herättää kiinnostuksen monine upeine mahdollisuuksineen. Tämä voisi kuulostaa turhuuksien markkinoilta, mutta jokainen valaistukseen tullut uusi mahdollisuus parantaa kodin valaistusta ja samalla tunnelmaa. Sitä mukaa kun mielenkiinto sisustamiseen on kasvanut on kodin valaistukseen kiinnitetty yhä enemmän huomiota. Uudet tapetit ja sohvat eivät yksin enää riitä luomaan kodikasta tunnelmaa. Nykyajan korkeissa ja avoimissa asunnoissa on paljon tyhjää autiota tilaa, jota ei pysty huonekaluilla täyttämään.

150

SISUSTAJA 4/2008

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 150

1.12.2008 9:07:02

Vasemmalla alhallaa: Logico puhalletussa lasivarjostimessa on kiillotettu silkkiviimeistely, joka antaa lampulle uniikin ulkonäön. Varjostimen ala-osa on leikattu timantilla. Lampun runko on tehty maalatusta metallista. Valon intensiteettiä voi säädellä lampun metalliosasta. Suunnittelija: Michele de LucchiMateriaalit: metalli, puhallettu lasi

Luonto antaa siivet s.4 Luonto aiheena ja luonnon materiaalit ovat usein suunnittelijan inspiraation kohteena. Tunnetut Ingo Maurerin Gaku -paperivalaisimet ovat saaneet inspiraationsa japanilaisesta paperitekniikasta.

4/2008 SISUSTAJA

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 151

151

1.12.2008 9:07:04

UUSIA RATKAISUJA KORKEAN TILAN VALAISEMISEEN

CX230 valaistusjärjestelmä Suoraan verkkovirtaan asennettava kiskojärjestelmä, jota voidaan taivuttaa ja muotoilla erilaisten liittimien, kiinnitys- ja ripustusosien avulla. Valaisinvaihtoehtoja on useita, koristelasilla tai ilman. Suunnattavia ja kiinteitä valaisimia saa eripituisilla ripustusvarsilla. Myös ruokailupöydän ylläpuolelle on valikoimassa riippumalleja. Materiaali: alumiini

152

Valo vaikuttaa myös ratkaisevasti vireystilaamme ja jaksamiseen niin kotona kuin työssä, siksi valaistukseen kannattaa kiinnittää huomiota. sillä vaikka valaistus mielletään esteettiseksi ja tunnelmaan liittyväksi asiaksi, sen vaikutus ihmisen terveydelle on luultua merkittävämpi. Eikä pelkästään kirkasvalohoito, vaan myös ihan tavallinen hyvä valaistus vaikuttaa mm. näkemisen kautta. Uusia rakennuksia suunniteltaessa suunnitteluryhmään kuuluu yleensä alusta lähtien valaistuksen asiantuntija, jolloin huonetilan valaistuksen vaatimukset osataan ottaa huomioon heti. Vanhemmassa asunnosta valaistusta ei ole samalla tavalla suunniteltu, se toteutuminen on yleensä huoneessa olevan pistorasian ja katon sähkövedon varassa. Rakennusarkkitehti Saila Sintonen työskentelee Bä-Rö Oy :ssä, joka tuo ja markkinoi muun muassa kodin sisustusvalaisimia. Hänellä on heti tarjota mielenkiintoinen ratkaisu sekä korkean että pistokkeista pulaa kärsivän tilan valaistukseen. Valaistuskiskot ja valospotit ovat julkisista tiloista tuttuja jokaiselle, mutta moniko on tullut ajatelleeksi niiden asentamista omaan kotiinsa. - Uudet valaisinkiskot ja niihin kiinnitettävät valaisimet ovat kokeneet suuren muodon muutoksen sitten 70-luvun, kun niitä asennettiin ensimmäisiä kertoja koteihin, Sintonen muistelee. Raskaat ja kömpelöt kiskot katossa ja isot mustat spottivalot korvaa nyt muunneltava kevytrakenteinen valaisinjärjestelmä, joka toimi yhtä aikaa valaisimena ja näyttävänä tilaelementtinä. Se voidaan kiinnittää kattoon, seinään tai laskea ilmavasti alas. Valaisinkiskoa voi myös taivuttaa ja muotoilla erilaisten liittimien, kiinnitys- ja ripustusosien avulla halutun muotoiseksi. Bä-Rön maahantuomassa valaisinjärjestelmässä on kaksi vaihtoehtoa, jotka molemmat ratkaisevat yhden pistorasian ongelman. Toinen käyttää 12 voltin heikkovirtaa seinään tai kattoon upotettavan muuntajan kautta ja toisen voi asentaa suoraan verkkovirtaan, esimerkiksi kattoon vanhan valaisimen paikalle, jolloin huoneeseen saadaan yhtä aikaa sekä hyvä yleisettä kohdevalo. Järjestelmään voi valita kymmeniä eri valaisinmalleja, joilla saadaan aikaan moni-ilmeisiä ja yksilöllisiä sisustusratkaisuja, myös eri pituisilla ripustusvarsilla voi luoda rytmiä monen valaisimen sarjaan. Tyylikkään ja näyttävän ulkonäön lisäksi valaisinjärjestelmän muunneltavuus ja monipuolisuus tekevät siitä mielenkiintoisen valaisimen. n

SISUSTAJA 4/2008

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 152

1.12.2008 9:07:06

CONCETTO 12V-valaistusjärjestelmä Valaisinjärjestelmä voidaan asentaa kattoon tai seinään ja sitä voi taivuttaa ja muotoilla erilaisten liittimien, kiinnitys- ja ripustusosien avulla. Valaisinvaihtoehtoja on kymmeniä. Niillä saa toteutettua moni-ilmeisiä ja yksilöllisiä sisustusratkaisuja. Järjestelmään suunniteltuja pinta-asennettavia muuntajavaihtoehtoja saatavana pyöreinä ja suorakaiteen muotoisina. Kuvan valaisinmallit Simpatico sinisellä koristelasilla ja suunnattava Poco 2 valaisin. Materiaali: alumiini tai kromi.

4/2008 SISUSTAJA

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 153

153

1.12.2008 9:07:10

JINGZI on rakennettu ohutsein채isest채 silikonista. Lampussa on himmennin. Design: Herzog & de Meuron,.

154

SISUSTAJA 4/2008

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 154

1.12.2008 9:07:14

linealight seinävalaisin Harmaa metalli-istutus. Värjätty silkkiverhoiltu läpinäkyvä lasi. Kuutio. ModernCollecto pleksilasi –kehys. Linealight

4/2008 SISUSTAJA

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 155

155

1.12.2008 9:07:22

EPÄSUORA VALAISTUS YLEISTYY Epäsuoralla valaistuksella voidaan luoda kotiin mielenkiintoisia tunnelmia ja yksityiskohtia.

156

SISUSTAJA 4/2008

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 156

1.12.2008 9:11:59

Yleisvalaistuksen

voi toteuttaa epäsuoralla valaistuksella, jolloin valo ohjataan katon tai seinäpinnan kautta tilaan. Valaisimet piilotetaan rakenteisiin esim. verholautojen taakse tai tasojen alle tai päälle. Tarkoitukseen sopivat pienikokoiset loistelamppuvalaisimet. Valaistuksen määrää ja laatua on voitava muunnella, siksi tilassa kannattaa käyttää epäsuoran valaistuksen lisäksi myös kohdennettavia valaisimia. Epäsuora valaistus on tulossa koteihin. Se on miellyttävä tapa valaista, koska valo heijastuu tasaisesti huoneen tilaan ilman häikäisyä ja heijastuksia. Siinä käytetään valonlähteenä valaisimia, jotka suuntaavat valon huonetilaan katon tai seinän kautta. Jo yksi epäsuora valaisin asunnossa voi muuttaa pimeän nurkan mielenkiintoiseksi tilaksi. Käyttämällä epäsuoraa valoa eri puolilla asuntoa sinne voi luoda toisistaan poikkeavia tiloja, jolloin sen koko yleisilme muuttuu. Kun valaisimia käytetään ryhminä, niin esimerkiksi eteisen tai portaikon pimeä seinä muuttuu mielenkiintoiseksi valoteokseksi. Saila Sintonen kertoo, että Bä-Rö:n kattoon tai seinään kiinnitetyllä valaisinjärjestelmällä voidaan yleis- ja kohdevalaistuksen lisäksi toteuttaa epäsuora valaistus, jossa on mielenkiintoisia koristelasivaihtoehtoja, valita voi muun muassa aaltoa tai pilveä mukailevan ja kauniin pyöreän välillä, leikkimielinen voi valita ne kaikki. - Meillä on myös laaja valikoima epäsuoria valaisimia, Sintonen muistuttaa. On vähemmän ja enemmän valaisevia malleja, jotka voi valita tilan ja tunnelman mukaan. Tehokkaan efektin seinään voi luoda Ron-seinävalaisimella, joka lähettää valon kuin se heijastuisi timantista. Sen tarkoitus ei olekaan valaista, toisin kuin Inside-valaisimen, jota saa myös himmennystekniikalla. n

4/2008 SISUSTAJA

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 157

157

1.12.2008 9:12:09

Cocó Tavolo

Papillon

TAIDETEOS ON VALAISIN Valon ja muodon vuoropuhelu kuuluu taiteeseen, valo on aina innostanut taiteilijoita. Valaisin on taiteilijalle mielenkiintoinen kokeilun ja suunnittelun kohde. Tänään ei aina tiedä, pitäisikö valaisinta pitää taideteoksena vai valaisimena, niin kauniita katseltavaa ne ovat. Pääasia kuitenkin on että ne valaisevat ja tuottavat samalla mielihyvää.

Reflexion

Sextans

158

Cocó Tavolo Lampun puhallettu lasivarjostin näyttää aivan pavulta. Valaisnta saa joko valkoisena tai rubiininvärisenä. Cocón lakattu metallipohja näyttää aivan tyylitellyltä kukalta. Foscarini. Suunnittelija: Aldo Cibic Materiaalit: metalli, puhallettu lasi Papillon Kristallinen ”lasiperhonen”, joka on upotettu käsintehtyyn putkikehykseen. Kehys on varustettu 12V lampun kannoilla. Mallistossa on riippu-, seinä ja pöytälamppuja. Pöytälampussa on elektroninen himmennin. Putkia voi säätää, venyttää ja viistotta, mielensä mukaisesti. Reflexion Kokoelma erilaisia 12V teräs- ja alumiinilamppuja. Tangon pituus muutettavissa. Reflexion -mallisto on täysin käsin muotoiltu. Pöytä- ja lattialamppu elektronisella himmentimellä. Suunnittelu: Harco Loor Sextans valoterapiaa, musiikkia ja puhdasta ilmaa Lattia-, seinä- tai kattolamppu, joka valaisee, toimii ilmanpuhdistimena ja kaiuttimena. Koostuu fluoresoivasta lampusta ja värifilttereistä, jotka sallivat erilaisten tunnelmien luonnin, lampussa on myös kirkkauden säädin. Akryylistä tehty yläosa, metallijalat. Sisältää ilmansuodattimen ja kaiuttimen, johon voi kytkeä musiikkisoittimen. design: Italo Rota, Alessandro Pedretti. Versiot: Sextans light, Sextans light air, Sextans light sound, Sextans light air sound

SISUSTAJA 4/2008

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 158

1.12.2008 9:12:41

”MOLECOLA” Kolme kokoa saatavilla Lampuissa lukematon määrä läpinäkyviä elementtejä. Valo tulee ulos katonpuoleisista elementeistä Mitat: Iso 130x35x35 cm Keskikokoinen 65x40x25 cm Pieni 32x23x16 cm

4/2008 SISUSTAJA

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 159

159

1.12.2008 9:12:42

Alvar AALLON VÄHÄELEINEN FUNKKISKOTI Aikakauden tiukasta funktionalismista

poiketen Alvar Aalto suunnitteli 1930-luvulla perheelleen kodikkuutta henkivän talon, jon-

ka ratkaisut jalostuivat vuosikymmen lopulla valmistuneessa Villa Maireassa ja johtivat hänet maailmanmaineeseen.

160

SISUSTAJA 4/2008

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 160

1.12.2008 5:52:25

un nuoren Alvar Aallon arkkitehdin ura alkoi saada tuulta siipiensä alle, hän päätti muuttaa perheineen Turusta Helsinkiin. Menestyksen myötä kertyneen varallisuuden turvin hän saattoi nyt myös rakentaa perheelleen talon, joka valmistui 1936 tuolloin veroparatiisina pidettyyn Munkkiniemeen. Talo suunniteltiin perheen kodiksi ja toimistoksi, mikä näkyy sekä ulko- että sisätilojen ratkaisuissa. Funkkistyyliä edustava valkoinen osa kätkee sisälleen virallisen puolen eli toimiston ja ruskea uusia uria hakeva puulla vuorattu asuntosiipi sen yksityinen osan. Vaikka talo enteileekin jo Aallon uudenlaista näkemystä funktionalismista, sen suorat vaakalinjat, tasakatto ja suuri terassi edustavat tyylisuunnan tyypillisiä piirteitä. Sisällä tämä tarkoituksenmukaisesti suunniteltu talo jakautuu kolmeen osaan. Eteisestä heti oikealle on käynti sihteerin huoneen kautta viralliselle puolelle eli arkkitehtitoimistoon, suoraan edessä avautuu talon puolivirallinen osa olohuoneineen ja ruokailutiloineen ja portaita pitkin noustaan yksityisyydelle pyhitettyyn yläkertaan. Talon sijoittelussa tontille näkyy jo Aallon tulevan arkkitehtuurin suunta. Se mukautuu maastoon ja reunustaa puutarhaa kätkien sisälleen pihapiirin oleskelutiloineen ja monine katoksineen. Avarat olohuoneen ikkunat ja suoraan patiolle avautuva ovi antavat vaikutelman ulospäin jatkuvasta tilasta, mistä tuli sittemmin yksi Aallon arkkitehtuurin ominaispiirteistä. Myös valo oli Aallolle osa arkkitehtuurista kokonaisuutta oli sitten kysymyksessä luonnon tai keino valo. Alun perin pienoismallien tekemiseen tarkoitettu ateljee kävi pieneksi, parhaimmillaan siellä työskenteli jopa 15 henkilöä, jotka valtasivat niin ateljeen parven kuin olohuoneenkin. 1950-luvun puolivälissä ateljee muuttikin sitten lähellä sijaitsevaan Tiilimäkeen ja tila jäi Aallojen yksityiseen käyttöön.

LUONNON MATERIAALEJA JA PILKETTÄ SILMÄKULMASSA Kansainvälisesti ehkä kuuluisin suomalainen arkkitehti valloitti maailman monumentaalisilla rakennuksillaan, mutta millainen hän oli yksityisenä ihmisenä, siitä ei ole juurikaan yleistä tietoa. Munkkiniemen talosta löytyy kuitenkin yksityiskohtia, jotka kertovat Aallon olleen paitsi kekseliäs, mutta myös pilke silmäkulmassa niitä suunnitellessaan. Viihtyisään kotiin kuuluu osana takka. Riihitien kodissa niitä on kaiken kaikkiaan neljä punatiilestä muurattua avonaista tulipesää, joiden lämmöstä voi nauttia aina kattoterassia myöten. Ateljeessa olevalla takalla on yllättäen muita laajempi funktio: sen päältä nousevat ateljeen parvelle vievät rappuset. Ratkaisu tuntuu aluksi kotikutoiselta – ja ehkä juuri onkin sitä, sillä idealla on juurensa entisajan maalaistalon takassa, jonka pankkoa käytettiin useampaankin eri tarkoitukseen. Funktionaalista ja käytännöllistä! Toisen yllätyksen ja hymynkareen tarjoaa kirjastohuone. Yhteen sen seinistä on kiinnitetty kapeat katon rajaan johtavat tikaspuumaiset rappuset, jotka eivät ensin näytä johtavan minnekään. Absurdia! mutta ei suinkaan, sillä tarkemman tarkastelun jälkeen huomaa ylhäällä seinässä pienen luukkumaisen oven, jonka kautta Aalto pujahti karkuun, jos ei väsyneenä ollut halukas tapaamaan yllätysvierailta. Ovi aukeaa terassilla olevaan laavumaiseen katokseen. Nämä yllättävät epätavalliset ratkaisut lämminhenkisten sävyjen ja materiaalien kanssa antavat asunnolle kodikkaan ja epävirallisen leiman. Talossa on käytetty puun lisäksi muitakin funkkistalolle epätavallisia luonnonmateriaaleja. Muun muassa ateljeen seinät ja sisäparven reuna on päällystetty Aasiasta tuotujen teepakkausten kääreenä käytetyllä olkinarutekstiilillä. Ruokailuhuoneen seinän peitteenä on huopaa, jonka päällä on bambumaista rimaa, molemmat Aino Aallon ideoita.

4/2008 SISUSTAJA

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 161

161

1.12.2008 5:52:27

SISUSTUS ON YHDISTELMÄ ERI AIKAKAUSIEN TYYLEJÄ Olohuoneen kalustus on Aaltojen vuosien varrella kertyneiden huonekalujen ja esineiden harmoninen symbioosi, näkee että koti on tehty asuttavaksi, ei pröystäileväksi edustustilaksi. Olohuoneessa silmiinpistävin esine on Aino Aallon flyygeli. Sen vieressä odottaa musiikkia kuuntelemaan Aallon ensimmäisellä arkkitehdin palkalla ostama edwardiaanista tyyliä edustava muhkea nojatuoli, joka kulki mukana muutosta toiseen. Mutta löytyy sieltä toki myös Aallon itsensä suunnittelemia huonekaluja ja valaisimia, seeprakuosinen tuoli, tarjoiluvaunu, sohvapöytä, lattia- ja riippuvalaisin ovat kaikki tunnettuja Aallon luomuksia. Muhkean nojatuolin vieressä istujaa on palvellut uniikki pyöreä monikerroksinen teräksestä valmistettu tupakkapöytä, joka ei koskaan päässyt teolliseen tuotantoon asti. Lattialla on Aino Aallon suunnittelema matto. Ruokailutilassa pöytää ympäröivät koristeelliset tuolit, jotka pariskunta on tuonut häämatkaltaan Venetsiasta. Ruoka-

162

pöydän jatkokappaleet on kätevästi kätketty huoneessa olevan Aino Aallon suunnitteleman lipaston lokeroon. Ruokapöydän päällä olevan valaisin on Säynätsalon puhaltamossa valmistettu yksittäiskappale, joka antaa tilaan kaksisuuntaisen pehmeän valon, mikä on tyypillistä Aallon kaikille valaisimille, häntä voidaankin pitää taivutetun puun käytön lisäksi epäsuoran valaistuksen kehittäjänä. Ateljee näyttää siltä kuin siellä yhtä tehtäisiin töitä. Pöydällä on levällään arkkitehtuurisia piirustuksia, muun muassa Paimion parantolan alkuperäiskuvat, ja seinällä riippuu pitkiä arkkitehtien käyttämiä viivoittimia kuin odottaen yhä käyttöön ottoa. Pöytien yläpuolella nojaa seinää vasten Aallon maalauksia ja taustaan kiinnitetty Aallon suunnittelema serbentiinijalan rakenne. n Sekä Aino että Alvar Aalto elivät talossa kuolemaansa saakka. Aino Aalto kuoli 1949 ja Alvar Aalto 1976. Nykyisin talo toimii museona ja sitä hallinnoi Alvar Aalto Säätiö.

SISUSTAJA 4/2008

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 162

1.12.2008 5:52:28

4/2008 SISUSTAJA

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 163 Untitled-2 1

163

1.12.2008 5:52:29 29.11.2008 15:44:06

Riihitien talo on suljettu joulukuun 2008 ja tammikuun 2009 ajan. Tutustumaan pääsee vain erikseen sopimalla ja ottamalla yhteyttä säköpostilla riihitie@alvaraalto.fi Helmikuusta 2009 eteenpäin rakennus on auki normaalisti.

164

SISUSTAJA 4/2008

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 164

1.12.2008 5:52:34

4/2008 SISUSTAJA

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 165

165

1.12.2008 5:52:35

166

SISUSTAJA 4/2008

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 166

1.12.2008 5:52:38

LIFESTYLE Unelmalomalla Malesiassa. Tervetuloa Sisustajan lifestyle-osastolle!

4/2008 SISUSTAJA

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 167

167

1.12.2008 5:52:43

Malesiassa

Hemmottelua Ilona Savitie, kuvat Mikko Ala-Peijari

Luksuslomaan kaukomailla ehtii yhdistää spa-hoitoja,

luontoelämyksiä ja auringonpalvontaa. Malesiassa on kaikkea tätä ja paljon enemmänkin. Suunnittele matkatoimiston kanssa räätälöity matkapaketti tai käy omatoimisesti muuallakin kuin oman hotellin alueella.

168

SISUSTAJA 4/2008

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 168

30.11.2008 18:32:52

4/2008 SISUSTAJA

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 169

169

30.11.2008 18:32:54

T Trooppinen

, kostea kuu-

muus hyökyy Malesian-matkaajan yli heti lentokentälle saapuessa. Ensikosketus Malesian lämpöön voi tuntua liiankin lämpöiseltä, kun noin 11 tunnin lentomatka tehokkaasti ilmastoidussa jumbojetissä on vihdoin ohi. Älä kuitenkaan säikähdä tätä kaupungin seisovaa kuumuutta, vaan etsi paikkasi paratiisisaarelta tai spa-kylpylän rentouttavista hoidoista. Lomakohteen kruunaa ylellinen majoitus omassa bungalowissa tai viiden tähden hotellissa. Malesia tarjoaa luksusta eksoottisessa paketissa.

170

SISUSTAJA 4/2008

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 170

30.11.2008 18:32:59

4/2008 SISUSTAJA

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 171

171

30.11.2008 18:33:00

172

SISUSTAJA 4/2008

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 172

30.11.2008 18:33:06

Malesiaan! Kaakkois-Aasiassa, Thaimaan alapuolella sijaitseva Malesia koostuu kahdesta osasta: Manner-Malesiasta sekä Borneon saaren pohjoisosasta. Pääkaupunki Kuala Lumpur on mantereella.

Malesiaan ei vielä ole Helsingistä suoria lentoja, vaan yksi on kierrettävä esimerkiksi Tukholman tai Frankfurtin kautta. Malaysia Airlines on suosittu lentoyhtiö, eikä suotta: kauniit lentoemännät jaksavat aina hymyillä! Jos varaat matkasi toimiston kautta, muista kysyä myös Malaysia Airlines tarjouksia: samaan hintaan saatat saada ilmaiset lennot Malesian sisällä. MA on muutenkin miellyttävä lentoyhtiö matkustamiseen: ateriat ovat monipuolisia, pitkien reittien koneet ovat suuria ja lisäksi jokaisella matkustajalla on oma tv-ruutu josta ohjelmia sekä pelejä on käytössä suuri valikoima. Lomamatkat on aloittamassa vuoden 2009 alkupuolella suorat lennot Penangiin Finnairin koneilla. Kuala Lumpurista muihin osavaltiohin pääsee nopeasti maan sisäisillä lennoilla. Esimerkiksi lento Kuala Lumpurista itärannikolle, Terengganun osavaltioon kestää noin tunnin. Malesia jää Kaakkois-Aasian kuuluisien matkakohteiden, Thaimaan ja Singaporen väliin. Toistaiseksi Malesia on vielä hieman autenttisempi matkakohde kuin Thaimaa, eikä Malesiassa joudu kärsimään turistimassoista. Englannin kielellä pärjää Malesiassa hyvin. Rahayksikkö ringgit (RM) oli syksyllä 2008 noin 20 senttiä. Euro on siis noin viisi ringgitiä. Pakkaa matkalle mukaan kesävaatteita, jätä kotiin kaikki sellainen mikä voi hiostaa. Kuala Lumpurissa on itselle mukavampi pukeutua muiden tavoin eli kohtuullisen siistiin kaupunkiasuun. Rantakohteissa ja hotellialueella hellevaatteet ovat täysin hyväksytty asu. Etenkin maan itärannikolla on vahvasti uskonnollisia osavaltioita, joissa islamin vaikutus näkyy vahvasti katukuvassa ja pukeutumisessa. Turistille sallitaan täälläkin kesäinen vaatetus, mutta paikalliset ovat mielissään jos edes pyrkii kohteliaaseen pukeutumiseen; Helsingin kadulla ei kuljeta uima-asussa, ei siis myöskään Malesiassa.

4/2008 SISUSTAJA

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 173

173

30.11.2008 18:33:07

Paratiisisaarella Pikkuinen Gemia Island on eksklusiivinen lomakohde sille, joka haluaa lomaltaan aurinkoa ja hiekkarantaa. Saaren ainoa hotelli on Gemia Island Resort, ja muu saari on vuoristoista viidakkoa. Hotellilla on kuitenkin kaikki tarvittavat palvelut ravintolasta kylpylään, ja veneretket, snorklaus ja kalastus ovat leppoisaa hupia paratiisisaarella. Omat paalujen varaan rakennetut bungalowit majoittavat eksoottisesti mutta riittävän ylellisesti – vain päivänokosia voi häiritä iltapäivän sähkökatkos, jolloin vilvoittava ilmastointi ei myöskään toimi. Sähkökatko on kuitenkin ekologinen ratkaisu saarella, jossa pyritään säästämään luonnonvaroja ja sähköä mahdollisuuksien mukaan. Pienen mutta idyllisen kylpylän hintataso on edullinen: puolen tunnin niska-hartiahieronta maksaa vain reilut kymmenen euroa. Vartin kestävä venekyyti vie nopeasti mantereelle, jossa voi käydä ostoksilla, tutustua paikalliseen toritunnelmaan tai vierailla nähtävyyksissä. www.gemia.com.my

174

SISUSTAJA 4/2008

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 174

30.11.2008 18:37:42

4/2008 SISUSTAJA

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 175

175

30.11.2008 18:37:44

Spa-kylpylä Gemian ainoassa, yksityisessä resort-lomakohteessa tarjoaa unelmien näköalan porekylvystä.

176

SISUSTAJA 4/2008

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 176

30.11.2008 18:37:45

Kylpylässä voi nauttia myös muista hemmotteluhoidoista. Kaikki resortin asukkaat majoittuvat omissa, perustyylikkäissä bungaloweissa.

4/2008 SISUSTAJA

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 177

177

30.11.2008 18:37:47

Lake Kenyir Resort & Span hulppea lobby sijaitsee korkealla rinteessä. Näkymä järvelle on täältä kymmenen pisteen arvoinen.

178

SISUSTAJA 4/2008

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 178

30.11.2008 18:37:48

Luontomatkailua järvimaisemissa

Lake Kenyir on Itä-Malesian helmi. Valtavan tekojärven rannalla, parhaalla maisemapaikalla komeilee Lake Kenyir Resort & Spa, jossa kaikki majoitustilat on ylellisissä bungaloweissa. Mökissä on suuri kylpyhuone, parveke ja ilmastointi. Hotellin aulaan, uima-altaalle, spahan ja ravintolaan voi olla pieni kävelymatka ja jonkin verran nousua. Hotellialue on metsäinen, ja hotellilla on jopa oma peurapuisto! Retket järvelle, kalastamaan ja luolille ovat suositumpia harrasteita. Hotellin spa on vastikään avattu entiseen presidenttisviittiin, ja kylpylä onkin elämys jo upean sisustuksensa puolesta. Puolentoista tunnin niska-, kasvo ja jalkahieronta maksavat yhteensä noin 30 euroa. www.lakekenyir.com

Uudistettu presidenttisviitti on paikallisittain varsin modernisti sisustettu.

4/2008 SISUSTAJA

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 179

179

30.11.2008 18:37:49

Hotellin Ulik Mayang Spa on tehty hotellin vanhaan sviittiin. Kylpyl채vieras tuntee t채채ll채 olonsa liki kuninkaalliseksi.

180

SISUSTAJA 4/2008

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 180

30.11.2008 18:37:51

4/2008 SISUSTAJA

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 181

181

30.11.2008 18:37:53

Ylellinen hemmotteluhetki Lake Kenyirin maisemia ihaillen, day span nĂ¤kĂśalaparvekkeella.

182

SISUSTAJA 4/2008

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 182

30.11.2008 18:40:09

Ylellisesti

rannalla

Malesian toisella laidalla sijaitseva Hyatt Regency Kuantan on oivallinen kohde lomailijalle, joka haluaa nauttia myös auringosta, hiekkarannasta ja rauhallisesta tunnelmasta. Viiden tähden resortissa on myös tyylikäs kylpylä, jossa esimerkiksi kahden tunnin täydellinen Bayou Bliss- hemmottelupaketti maksaa noin 60 euroa. Ravintolan buffetillallisella voi nauttia paikallisia herkkuja tai mannermaisia ruokalajeja, ja valikoimaa on hyvin runsaasti. Täältä on lyhyt matka viereiselle golfkentälle ja pikkukaupungin nähtävyyksiin: iltamarkkinoille, moskeijaan ja pieneen eläintarhaan. Veneretkille ja saarille pääsee täältä myös lyhyelläkin varoitusajalla, näissä hotelli neuvoo mielellään. http://kuantan.regency.hyatt.com

4/2008 SISUSTAJA

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 183

183

30.11.2008 18:40:09

184

SISUSTAJA 4/2008

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 184

30.11.2008 18:40:14

Vasmmalla sivulla: Bayou Spa houkuttelee Hyattin vieraita hierontaan vaikkapa ulkosalla! Yllä: Hotellin sviitissä majoitut mukavasti; tosin myös standardihuoneessa on mukava majoittua. Alla: Hyatt Regencyn keittiö on moderni ja avoin; buffetin erikoisuuksia valitessa voit samalla seurata kokkien työtä tiskin takana.

4/2008 SISUSTAJA

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 185

185

30.11.2008 18:40:17

Tässä Prince-hotellin sviitissä on vieraillut muun muassa presidentti Putin. Oikealla: Princen aulassa riittää korkeutta! Löytyvätkö kaupungin parhaat sushit tämän hotellin ravintolasta? Ulkouimaaltaat ovat hotellin 10. kerroksessa.

186

SISUSTAJA 4/2008

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 186

30.11.2008 18:40:25

Luksushotelli

Kuala Lumpurissa

Todellista luksusta asumiseen Malesiassa saa helposti. Useimmat neljän tähden hotellit ovat jo tyylikkäitä, mutta viiden tähden hotellissa majoittuu ylellisesti. Kuala Lumpurissa viiden tähden pilvenpiirtäjiä on lukuisia, esimerkiksi Hotel Prince kävelymatkan päässä Twin Towers -torneista. Kaupunkimatkailija viettää helposti päiviä ostoskeskuksissa ja muissa nähtävyyksissä, mutta viihdykettä riittää myös hotellissa. Hotellin uima-altaat sijaitsevat kattoterassilla 10.kerroksessa, sviitit ovat ylimpänä eli 29. kerroksessa. Princen kansainvälisessä ravintolassa tarjoiltu, tuore ja raikas sushi vie mukanaan koko kielen, ja suklaalähteessä voi dipata jälkiruoaksi hedelmiä ja muita makeita herkkuja. Princen presidenttisviittiä vuokrataan vain valikoiduille vieraille, joiden taustat tarvittaessa tarkastetaan. Presidentti Putin on muun muassa ihaillut pääkaupungin maisemia näistä ikkunoista. www.princehotelkl.com

4/2008 SISUSTAJA

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 187

187

30.11.2008 18:40:28

Jos viisi tähteä ei luksuslomallesi riitä, Kuala Lumpurissa on myös yksi kuuden tähden hotelli: Mandarin Oriental. www.mandarinorinetal.com/kualalumpur

188

SISUSTAJA 4/2008

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 188

30.11.2008 18:40:37

Matkalippu paratiisiin LUXURY COLLECTION – KUN VAIN PARAS ON KYLLIN HYVÄÄ Kaleva Travelin Luxury Collection on tarkoitettu Sinulle, joka haluat lomaasi aitoa ylellisyyttä. Maailman upeimmissa hotelleissa. Ainutlaatuisissa maisemissa. Kaupungeissa tai paratiisirannoilla. Hemmottelevien palvelujen keskipisteenä. Esim. Barcelona 3 vrk esim. 868  | Pariisi 2 vrk esim. 1147  | Singapore 6 vrk esim. 2192  SINUN MATKASI: PUH. 0205 615 518 | LUXURY@KALEVATRAVEL.FI | WWW.KALEVATRAVEL.FI

4/2008 SISUSTAJA

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 189

189

30.11.2008 18:40:41

Malesia viettelee monin tavoin

Sadoilta saarilta matkailija löytää toisenlaisen Malesian. Rauhallisia poukamia ja tiheitä mangrove-metsiköitä. Valkoiseen hiekkaan rikkoutuva maininki on ainoa ääni, joka rikkoo hiljaisuuden. Vedet ovat kristallin kirkkaita. Houkuttelevat uimaan, sukeltamaan ja snorklaamaan. Kenties kauempaa saaria peittävän sademetsän uumenista kuuluu monipuolisena kuhisevan elämän kaikuja.

MATKATOIMISTO MR. TRAVEL on vuodesta 1994 alkaen toteuttanut matkaunelmia ympäri maailman. Kaikki Mr. Travelin matkat ovat asiakkaan yksilöllisiin tarpeisiin suunniteltuja ja reittilentoihin perustuvia. Laaja kokemus ja kattavat kontaktit ympäri maailman mahdollistavat asiakkaiden toiveiden mukaisen loman toteuttamisen edullisesti palvelusta tinkimättä. Malesia on kiehtova ja suomalaisten keskuudessa suosiotaan nostava kohde. Mr. Travel suosittelee kaupunkiloman Kuala Lumpurissa ja rantaloman esimerkiksi Kota Kinabalussa tai Langkawilla yhdistäviä matkakokonaisuuksia. Mr. Travelin toimistot palvelevat Helsingissä, Tampereella, Turussa ja Vantaalla. Lisätietoja: www.mrtravel.net, puhelin: 0207 451 451

PERHEOMISTEINEN KALEVA TRAVEL on Suomen suurin matkatoimisto, joka tunnetaan liikematkustuksen edelläkävijänä ja korkealaatuisten yksityismatkojen räätälöijänä. Palvelustaan presidentin laatuinnovaatiopalkinnon saanut Kaleva Travel takaa asiakkailleen yksilöllisen, henkilökohtaisen palvelun ja kansainvälisen ketjun laajan tuotevalikoiman. Lisätietoja: www.kalevatravel.fi, puhelin: 0205 615 615

190

SISUSTAJA 4/2008

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 190

30.11.2008 18:40:44

MATKAUNELMAT TODEKSI

IHANIA MATKOJA LÄHELLE JA KAUAS

MATKAHELMET

RANTALOMAT

Mr. Travelin Helmet tuovat ulottuvillesi mielenkiintoisimmat matkakohteet. Laatutietoisen matkailijan ikimuistoisia kokonaisuuksia.

Palmupuiden vienoa huojuntaa ja paratiisimaisia hiekkarantoja. Rantaloma on rentoutumista hotellin kattavista palveluista nauttien.

Havaijin 4 saarta Kenian safari & Mombasa Tansanian safari

10 vrk 2858,11 vrk 2568,7 vrk 2998,-

Kota Kinabalu Malediivit Seychellit

8 vrk 1789,7 vrk 1996,7 vrk 1729,-

RISTEILYT

DESIGN KAUPUNGIT

Risteily on huoletonta lomailua. Vietä päivät satamakaupunkeihin tutustuen ja illat laivan palveluista sekä täysihoidosta nauttien.

Tutustu kaupungin kulttuuriin, arkkitehtuuriin ja vilkkaaseen elämänmenoon. Majoittuminen tapahtuu tyylitellyssä ja tasokkaassa Design-hotellissa.

Australia & Uusi-Seelanti Manhattan & Bahama Meksikon kierros

20 vrk 3835,9 vrk 1845,9 vrk 1545,-

Hinnat alkaen/henkilö matkustus- ja aikarajoituksin sisältäen lennot Helsingistä, verot sekä matkaohjelman mukaiset majoitukset, ateriat, kuljetukset ja retket. Varausmaksu 8,-/ henkilö. Katso tarkka matkan sisältö verkkosivuiltamme.

Barcelona Berliini Praha

3 vrk 674,3 vrk 402,3 vrk 468,-

Mr. Travel Oy Puhelinmyynti ark. 9-18 0207 451 451 www.mrtravel.net - myynti@mrtravel.net 4/2008 SISUSTAJA

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 191

191

30.11.2008 18:40:50

NÄYTEIKKUNA : KULTTUURI

KULKURIN LAULUJA Tauno Palon elämäntyötä kunnioitetaan Kansallisteatterissa, jonka ohjelmistossa pyörii uusi esitys Kulkurin laulut – Tauno Palo 100 vuotta. Kulkurin laulut on esityskokonaisuus, jossa Palon unohtumattomat laulut kertovat oman tarinansa musiikin ja näyttämötaiteen keinoin. Esityksessä kuullaan 25 laulua Tauno Palon uran varrelta, ja rooleissa nähdään muun muassa Jukka-Pekka Palo, Katariina Kaitue ja Kristiina Halttu. Ensi-ilta Suurella näyttämöllä oli 25.10.2008.

SININEN KAMARI JA ISÄNNÄN FÖRMAAKI

VUODEN NUORI TAITEILIJA

Säätyläiskartanon tyylistä nykykodin talvipuutarhaan johdattelee tämä antiikintuntija Leena Nokelan uutuusteos. Kauniisti kuvitettu sisustuskirja antaa lukijalleen paljon tietoa suomalaisesta asumisesta 1700-luvulta tähän päivään, mutta myös runsasti ideoita vanhan ja uuden yhdistäjälle. Kirja kertoo myös, milloin Suomessa oli muodikasta hankkia turkkilaistyylinen divaani, ja miten Helsingissä asuttiin tyypillisesti vielä 1800-luvun alussa. Hyvä joululahjavinkki erityisesti antiikin ystävälle! Suomalainen huone. Leena Nokela & Katja Hagelstam, Otava 2008.

Vuoden nuori taiteilija 2008 on Samuli Heimonen, vuonna 1975 syntynyt kuvataiteilija jonka öljyväri- ja akryylimaalauksia on nyt esillä Helsingin taidemuseon Meilahden näyttelyssä. Eläimiä, koneita ja ihmisjoukkoja kuvaavissa maalauksissaa Heimonen liittää yllättäviä asioita yhteen, ja maalauksissa keskeistä onkin se, millaisia mielikuvia ne katsojassa herättävät. Heimonen on nyt järjestyksessään 24. Vuoden nuori taiteilija -palkinnon saaja. Vuoden Nuori Taiteilija 2008 Samuli Heimonen 29.10.2008–6.1.2009, Helsingin Taidemuseo, Meilahti.

ITALIALAISET YÖT SINEBRYCHOFFIN MUSEOSSA Italialaiset muodinluojat ovat päässeet estradille Sinebrychoffin taidemuseossa, jossa on joulukuun loppuun saakka esillä erikoisnäyttely Le Notti Italiane. Näyttely koostuu alta moda -luomuksista ja asusteista, joita ovat suunnitelleet 1950–1990-lukujen aikana Girogio Armani, Gianni Versace, Gianfranco Ferré ja monet muut. Yksi näyttelyn asuista on kuvan tulipunainen Valentinon iltapuku vuodelta 1970. (Kuva: Fondazione di Sartirana) Le Notti Italiane – Italialaiset yöt 24.9. – 28.12.2008 Sinebrychoffin taidemuseo, Helsinki.

EGG-TUOLIT MAAILMANKIERTUEELLA Joulukuussa helsinkiläinen taidegalleria Kalhama & Piippo Contemporary saa sisustuksellisia vieraita. Kuvataiteilija Tal R:n näyttelykiertue koostuu nimittäin nojatuoleista: näyttelyssä on esillä 50 Arne Jacobsenin kuuluisaa Egg-tuolit. Taideteoksia niistä on tullut, kun tuolit on verhoiltu erilaisilla kierrätysmateriaaleilla. ”Näyttely herättää pohdintaa mm. siitä, missä kulkevat kuvataiteen ja muotoilun rajat”, taidehistorioitsija ja gallerian taiteellinen johtaja Pilvi Kalhama toteaa. Tal R: Eggs On Tour 2008–2009. 10.12.2008–7.1.2009, Gallery Kalhama & Piippo Contemporary, Helsinki.

192

SISUSTAJA 4/2008

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 192

1.12.2008 9:15:07

4/2008 SISUSTAJA

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 193

193

1.12.2008 9:15:07

Sisustustalo Innova Oy - puh. 045 7750 5555 - info@sisustustaloinnova.fi - www.sisustustaloinnova.fi

194

SISUSTAJA 4/2008

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 194

1.12.2008 9:15:10

Koonnut Ilona Savitie

MISTÄ MUUALLA PUHUTAAN? SISUSTAJAN UUDELLA PALSTALLA SEURAAMME MUIDEN LEHTIEN UUTISAIHEITA.

MITÄ MAAILMALLA PUHUTAAN GOOGLE EARTH INSPIROI

NAHKAA KOKO TUOLI

Sitä mukaa, kun internet arkipäiväistyy, sen mukanaantuomat ilmiöt imetään myös muotoilun innoittajaksi. Suosittu, koko maailman kattava Google Earth -satelliittikartta on otettu malliksi italialaisen Lea Ceramichen City-laattoihin. Esimerkiksi antrasiitinharmaata, Moskova-aiheista karttapohjaa saa nyt seinille tai lattiaan. Marie Claire Maison, Edizione Italia, Ottobre 2008.

Tämän hetken contemporary-sisustuksessa ruokapöydän tuolit ovat kauttaaltaan nahkaverhoillut. Kansainvälisissä sisustuslehdissä tämä suuntaus näkyy hyvin voimakkaana, vaikka Suomessa nahkatuoleja näkee lähinnä vasta huonekaluliikkeiden uutuusvalikoimissa. Tässä artikkelissa puhutaan italialaisen muotoilijakaksikon Calvin & Brambillan Frag-tuolista, ja tämä tyyli on pinnalla juuri nyt. Fashiontrend, The Annual Design issue.

KROKOTIILIA KAAKELISSA Muotiaaltojen mukana nouseva ja laskeva krokokuvio on jälleen korkeimmalla aallonharjalla – varsinkin kun kuosi on liitetty uusiin, yllättäviin pintoihin. Tässä krokotiili on päässyt kaakeliin, tapettiin, apupöytiin ja froteepyyhkeisiin! Tekstuuri, käsinkosketeltava kolmiulotteisuus tekee krokotiilikuosista erityisen trendikkään. Elle Decor USA, October 2008.

SUOMALAINEN DESIGN TUNNISTETAAN Suomalaisen muotoilun kärkinimiä maailmalla ovat sesongista toiseen Iittala, Marimekko ja Eero Aarnio. Tällä kertaa skandinaavista designia edustamaan on valittu Marimekon Valmuskakangas sekä Iittalan valurautapata ja vihreä Kartio-kannu. Hyvä Suomi, jälleen kerran! Spaces, October 2008.

4/2008 SISUSTAJA

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 195

195

1.12.2008 9:15:14

ZAZA / IN TOWN

196

SISUSTAJA 4/2008

ZAZA_sisustaja_3_08 Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 196

13.8.2008, 22:12

1.12.2008 9:15:19

GENTLEMAN’S RETREAT

Toimiston maskuliininen sisustus. Porschen keittiö. Viihdelaitteiden muotovaliot kotiin. Ei aina vain naisten tyyliä.

4/2008 SISUSTAJA

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 197

197

1.12.2008 9:15:21

PORSCHE DESIGN -KEITTIÖ

– VAIN MIEHILLE Kirre Talviranta, kuvat valmistajan

198

SISUSTAJA 4/2008

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 198

1.12.2008 9:15:23

o keittiön ulkonäkö ja konstruktiivinen rakenne kertoo, että Poggenpohlin Porsche Design -keittiö suunniteltiin miehille. Keittiö rakentuu erikokoisista alumiinielementeistä, jotka voidaan koota vapaasti oman mielen ja tilan mukaan. Eli nyt mies voi kirjaimellisesti itse päättää, missä kaappi seisoo. Omaperäinen, innovatiivinen ja tekninen ulkonäkö syntyy alumiinista ja runsaasti käytetystä satiini- tai kiiltopintaisesta lasista. Keittiön työtasoksi voi valita männyn tai tammen. Työtasoa ja keittiötä valaisevat valot on integroitu kaappeihin. Tämän lisäksi keittiöstä löytyy Hi-Fi järjestelmä, johon kuuluu sisäänrakennettu LCD-näyttö sekä pieni äänentoistojärjestelmä. Näytössä on liittimet sekä digitaalisia että analogisia laitteita varten. Uusi keittiö on ollut esillä näytekeittiönä ja myynnissä Poggenpohlin studioilla ympäri maailman keväällä 2008. Yhdysvaltoihin keittiö saapui vuoden 2008 kesällä. n

4/2008 SISUSTAJA

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 199

199

1.12.2008 9:15:26

OPTISIA HEIJASTUKSIA

JOHTOKUNNAN TILOISSA Kirre Talviranta, kuvat valmistajan

200

SISUSTAJA 4/2008

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 200

1.12.2008 9:16:46

ll Capitalin investointiryhmän johtokunta halusi saada työhuoneen, jossa on voimaa! i29 I interior architects ja Eckhardt & Leeuwenstein suunnittelivat yhteistyössä futuristisen kolme johtokunnan työhuonetta käsittävän toimiston, jonka visuaalisena teemana on optinen harha. Isot sisältä kullatut pyöreät lampunvarjostimet näyttävät muodostavan ovaalinmuotoisia heijastumia seinille. Todellisuudessa ne ovat seinään tehtyjä epäsymmetrisiä aukkoja, joihin on upotettu kirjahyllyjä. Sama ovaaliteema toistuu lattiamatossa; ovaalien tarkoituksena on rajata työpisteiden alueet toisistaan. Sama valo–varjo -teema jatkuu myös aulassa, jonka baarissa, on integroitu litteä näyttö esitelmien pitoa tai ryhmätöiden tekoa varten. Tila on rakennettu historialliseen 1600-luvun rakennukseen, joka yhden Amsterdamin kuuluisimman kanaalin, "de gouden bocht"in, varrella. n

4/2008 SISUSTAJA

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 201

201

1.12.2008 9:16:53

202

SISUSTAJA 4/2008

innova_aukeama.indd 2-3 Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 202

1.12.2008 9:16:55

Sisustustalo Innova Sisustustalo INNOVA Oy Oy Suolakivenkatu 4 (Herttoniemen ranta) puh. 045 7750 5555 00810 Helsinki info@sisustustaloinnova.fi Puh. 050 359 6665 www.sisustustaloinnova.fi info@sisustustaloinnova.fi www.sisustustaloinnova.fi

Showroom auki 4.10. alkaen

4/2008 SISUSTAJA

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 203

203

31.8.20089:16:55 12:45:00 1.12.2008

KODIN VIIHDEKESKUS

HIEROVA TUOLI SOGNO Inada on jo 46-vuoden ajan valmistanut hierovia tuolia. Hierova tuoli Sogno on sen uusin alan viimeisintä tekniikkaa edustava tulokas. Sogno on ainoa tuoli maailmassa, joka hieroo koko vartalon, niskan ja pään lisäksi jalat aina jalkapohjia myöten. Tuolin käsittelyn jälkeen olo on kuin unelmaa – mitä sen nimikin tarkoittaa. Sogno kartoittaa infrapunatunnistimien avulla koko kehon ongelmakohdat ja shiatsupisteet, ja muokkaa hierontaohjelman sen mukaan. Japanissa Inadan tuoleilla on lääketieteellisen hoitotuotteen status – myös USA:ssa liittovaltion virasto FDA myönsi lääketieteellisen laitteen (medical device) statuksen v. 2001. Arvostettu Time -lehti valitsi Inadan vuoden tuotteeksi. Monet F1-maailmanmestarit hoitavat itseään Inadan tuoleilla. Inada tuolien hinnat ovat 2490–6900e. Lisätietoa www.inada.fi

204

SISUSTAJA 4/2008

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 204

1.12.2008 9:16:57

PHILIPSIN WACS7500:N SOITTAA MUSIIKIN LANGATTOMASTI KODIN KAIKISSA HUONEISSA Kopioi ja tallenna musiikkia Philipsin tyylikkään langattoman Streamium-musiikkikeskuksen 80 Gt:n kiintolevylle ja suoratoista kappaleet kotisi eri huoneisiin. Värikkäät albumien kuvat ja Internetradio kruunaavat musiikkielämyksen. Oma huone, oma musiikki -toisto kaikissa asemissa, jonka ansiosta jokainen perheenjäsen voi nyt kuunnella tallennettua musiikkia missä tahansa huoneessa, jossa on langaton musiikkiasema. Sen kautta voi myös kuunnella samaa musiikkia kaikista yksiköistä. Siihen mahtuu helposti jopa 1500 CD-levyä ja se tallentaa niin nopeasti, että tiettyä kappaletta voi kopioida ja toistaa lähes samanaikaisesti. CD- ja USB Direct -soitontoisto ja Internet-radio.

Korjaus, Sisustaja 3/2008 Epähuomiossa tämän tuotteen tiedot jäivät pois lehdestä viime kerralla: TASKUKOKOINEN TALLETUSVÄLINE Olisiko sitä osannut kuvitella, että tietokoneen kovalevyn, sen lattialla seisovan painavan laatikon, voisi sujauttaa toimistolle lähtiessä povitaskuun? Imation Apollo on usb-liitännällä toimiva ulkoinen kovalevy, jossa on muistitilaa 160–320 gigatavua, hinnat 99–179 e. Kovalevyllä on painoa vain 160 grammaa – eli vain viidenneksen Sisustaja-lehden painosta. www.imation.fi

AKUSTINEN NOJATUOLI MANTA Manta on emaloidusta lasikuidusta valmistettu nojatuoli, jossa voi nauttia musiikista. Tuolissa on kuusi integroitua kaiutinta ja sen voi kytkeä mihin tahansa hifi-laitteeseen, kuten TV:hen tai mp3 -soittimeen. Lukuhetiä varten siinä on kaksi suunnattavaa valoa. Saatavana myös standardi versio. Mitat: Leveys 130 cm x syvyys 90 cm x korkeus 130 cm. www.cedrimartini.it

4/2008 SISUSTAJA

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 205

205

1.12.2008 9:17:00

BEOSOUND 5 ON BANG & OLUFSENIN UUSIN INNOVAATIO BeoSound 5:n ohjainpyörä ja digitaalinen näyttö luovat yhdessä saumattoman käyttöliittymän, jonka avulla sen digitaalisen maailman hallinta on helppoa ja intuitiivista. Laitteen reunassa olevan alumiinisen ohjainpyörän ja kohdistimen avulla sisältöä ja näytön toimintoja voi hallita myös yhdellä kädellä. Alumiinisen ohjainpyörän avulla musiikkikokoelman ja internet-radioasemien selaaminen on nopeaa. Kaikki valinnat ja liikkeet näkyvät huolitellulla graafisella ulkoasulla viimeistellystä näytöstä.

OLED-TELEVISIO Orgaanisista valodiodeista muodostuva näyttöruutu näyttää tien television tulevaisuuteen. Viime joulukuussa markkinoille tuotu OLED-televisio on kooltaan 11-tuumainen. BRAVIA XEL-1 –tyyppisen television ruutu on itsevalaiseva, ja kuvanlaatu pysyy häikäisevän hyvänä sivustakin katsottuna. Koska tausta- tai sivuvaloa ei ole, jokainen pikseli on sammutustilassa sysimusta eikä vuoda valoa. Niinpä kontrastisuhde mustan ja valkoisen välillä on peräti 1 000 000:1. OLED-tekniikka regoi muutoksiin jopa 1000 kertaa nopeammin kuin LCD-TV, jonka vuoksi ruudussa ei voi erottaa minkäänlaisia jälkikuvia nopeissakaan liikkeissä. Kuvaruutu on kaiken muun hyvänlisäksi äärimmäisen ohut: vain 3 mm! Laite tulee Suomen markkinoille ensi vuoden alussa.

AMBILIGHT SPECTRA LAAJENTAA KUVAN RUUDUN ULKOPUOLELLE Ambilight Spectran valokehä laajentaa kuvan valon ja tunnelman kauas ruudun ulkopuolelle. Aurean ainutlaatuinen koko leveyden mittainen ruutu on leikattu yhdestä kristallilasista. Ruudun ympärillä olevat yli 150 tehokasta LED-valoa luovat pehmeän, monivärisen valokehän seinälle. Siinä on DLNA PC -ohjain tietokoneen ja kotiverkon selaamiseen, PC-linkin avulla pääsee helposti valokuva- ja musiikkisisältöön joka on tietokoneella tai kotiverkossa. Televisiossa on 4 HDMI -tuloa (3+1) + HDMI CEC. Koska taustapuolella on kolme HDMI-tuloa ja sivulla yksi, television voi liittää useisiin kiintolevylähteisiin, esimerkiksi digisovittimeen, Blu-ray-soittimeen, pelikonsoliin tai digivideokameraan. Perfect Pixel HD Engine ja Full HD 1080p -LCD-näyttö

206

SISUSTAJA 4/2008

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 206

1.12.2008 9:17:03

4/2008 SISUSTAJA

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 207

207

1.12.2008 9:17:08

Parempaa edullisemmin. Futon-tuotteet luonnonmateriaaleista.

Miten syntyy hyvä, terveellinen ja paras vuode?

Fuji runko 160 cm, puuseppämestarimme lepästä valmistama, hinta 1.500€, yöpöydät 250 €/kpl. FutonOriginal 160/9krs patja, hinta 597 €. Petauspatja puuvillaa, hinta 164 €.

Hyvä vuode koostuu rungosta, patjasta ja vesipestävästä petauspatjasta. Terveellinen vuode antaa keholle niin hyvän tuen, että lihasten ei tarvitse jännittyä nukkuessa. Parhaassa vuoteessa on vain puhtaita luonnonmateriaaleja. Vain futon-vuode on tällainen vuode. Niitä valmistaa, tuo maahan ja myy Futon Bed Shop Oy ja saat ne myös Futon-kauppiailtamme. Tule testaamaan, oma kehosi on paras neuvonantajasi.

Petauspatja- ja tyynytarjoukset

Kun ostat vuoderungon ja futonZen tarjouspaketit: patjan, saat kaupan 90 x 200 cm 810 € päälle normaalipaksuiSeoul vuodesohva 120 x 200 cm 930 € sen puuvilla- tai villatäytSeoul on tyylikäs, kestävä, männystä val140 x 200 cm 1.172 € 115 - 229 €). mistettu kahden istuttava vuodesohva, josta teisen petauspatjan (arvo 160 x 200 cm 1.259 € tulee kätevästi mukava divaani ja hyvä 80 x Kun ostat peitteen ja tyynyn, saat kaupan 180 x 200 cm 1.423 € päälle topatun vesipestävän ”petarin” tyy200 cm vuode. Sis. Zen runko, vapaavalintainen futonnylle (arvo 28 €). Voimassa lokakuun lopUUTUUS! Nyt myös yhden istuttava eli Seoul patja, puuvillainen tai villainen petauspatja, puun saakka. tuoli. Avattuna 140 x 80 cm lapselle sopiva puuvilla- tai villapeitteet, puuvilla- tai vilvuode. Tarjoushintaan kuuluu täysmäntyinen latyynyt, 90 ja 120 cm yhdelle, leveämmät runko, hyvä oikea puuvillainen futon-patja kahdelle. Voimassa toistaiseksi. ja kaksi puuvillaista tyynyä sekä irtopäällis- Katso lisää: www. sarja puuvillaa. Voimassa toistaiseksi.

Alk. 648 €

futon.fi

Futon Bed Shop Oy s-posti myynti@futon.fi, www.futon.fi

Vantaa (päämyymälä): Varisto, Riihitontuntie 4, 09-4777430, Helsinki: Forum, Kukontori, 09-72681414, Espoo: Heikintori 2.krs, 040-7509714, Tuusula: Sulanportti, 09-2732030 Futon-kauppiaat: Kotka: Hkl Siitari, 05-262206, Mikkeli: Kaluste Marsalkka, 015-213333, Hämeenlinna: Mulperipuu, 03-6533002, Tampere: Futon Bed Shop Tullintori, 040-4514192, Pori: Porin Villa ja Peite, 02-6346200, Kouvola: Sisustus Marelle, 05-5353170, Jyväskylä: Stemma Jyväskaluste, 042499441, Imatra: V-Kaluste, 05-4726555

208

SISUSTAJA 4/2008

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 208

1.12.2008 9:17:12

Etkö löytänyt

valmistajan yhteystietoja? Haluatko tietää lisää jostain tietystaä tuotteesta tai askarruttavasta asiasta? Lähetä meille toimitukseen sähköpostia osoitteeseen toimitus@sisustajalehti.fi tai soita numeroon 09 4241 3410.

4/2008 SISUSTAJA

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 209

209

1.12.2008 9:34:58

SISUSTAJA-lehden voit ostaa jatkossa myös seuraavista sisustusliikkeistä: n n n n n n n n n n n n n n n n n

Sisustusliike Zaza Oy

Annankatu 23

Helsinki puh. 09 2510100

Sisustus Nalle Oy

Yrjönkatu 32

Helsinki puh. 09 3417760

Casuarina Decor

Fredrikinkatu 30

Helsinki puh. 09 6855 8580

Blomer Oy

Neitsytpolku 5

Helsinki puh. 09 6818220

Kuisti Collection

Tehtaankatu 24

Helsinki puh. 010 470 9500

Laura Ashley

Pohjoisesplanadi 23

Helsinki puh. 010 4404300

Wanda

Runeberginkatu 4

Helsinki puh. 09 6121003

Boknäs Oy

Martinkyläntie 45

Vantaa

puh. 09 47703228

Supreme Diner Furniture SDF Hiekkamäentie 11

Tuusula

puh. 09 8233 550

Futon City

Riihitontuntie 4

Vantaa

puh. 09 4777430

Seinäruusu Oy

Rautatienkatu 17

Tampere puh. 040 554 9894

Maria Drockila Oy

Työpajankatu 2

Helsinki

puh. 044 303 9018

Matto-Center Oy

Fredrikinkatu 34

Helsinki

puh. 09 693 1770

Huonekaluliike Jakki Oy

Tesoman valtatie 29

Tampere puh. 03 3451 360

Antiikkiliike R. Muuri

Annankatu 9 ja 8

Helsinki

puh. 09 611 080

Galleria Sculptor

Eteläranta 12

Helsinki

puh. 09 621 6337

Kaani

Fredrikinkatu 43

Helsinki

puh. 09 612 3090

SISUSTAJA ilmestyy vuonna 2009 kausiluontoisesti neljä kertaa vuodessa. Ensimmäinen numero ilmestyy Helmikuussa.

Sisustaja on ensi vuonna entistä tuhdimpi ja tyylikkäämpi. 210

SISUSTAJA 4/2008

Sisustaja_408_taitto_pohja.indd 210

1.12.2008 9:35:01

kansiarkki_040508.indd 2

28.11.2008 19:50:55

Numero 4-5 / 2008-2009

Nro. 4-5 / 2008-2009

Hinta 8,90 €

Joulukuu-Helmikuu

Valaistuksen uudet ideat ARKKITEHDIN PIILOPIRTTI

Kesämökin muotovalio Ruotsissa

MIKÄ SOPII SINUN KOTIISI?

Näin toimii värisuunnitelma

VIIDEN TÄHDEN VIERAANA

Matkakohteena Malesia

sivua upeita koteja

kansiarkki_040508.indd 1

Ripaus luksusta

KODIN PINNAT 28.11.2008 19:50:52