1
2
3
, ექტე ბერი
sarCevi
12
26
46
ორტრეტი 12 ავთო ე ი 25 გვერ ი 2 26 ოონაუ ენტური 2 46 ელენე ვერნა ე 48 2,00 გვერ ი არ არ ებობ ონ ე ტუალური 52 1102 ქეთა ღვინეფა ე აინა ე, გაიგე,
4
აარღვიე
უ ილი“
ა ფრო ე ტი 62 არტუ ე არ ე ინია ღა ი ოვი 90 ოა აივა ა ე ვევა ი ი ათია ვილი 116 ეა ეტრე ტუ რო ბა ტრიონი ო ა 142 ქრი ტი ბოტ ოველი 154 ქეთა ღვინეფა ე ორტა ი 178 ფოტორე აგვი ტო ექტე ბერი
52
62
90
116
142
154
5
გარეკანი გურა
6
ურა ოვი
მთავარი რედაქტორი გურა ურა ოვი რედაქტორი ლა ა ქავთარა ე კრეატირული დირექტორი ქეთა ღვინეფა ე ფოტო რედაქტორი იანა ორბე ა ვილი ავტორები ნატა ავალიანი თა ო ფოლა ა ვილი ფოტორეპორტაჟი გიორგი გოგუა გიორგი ბა აევი ვა ო ეთაგური იანა ორბე ა ვილი გურა ურა ოვი ინგლისური ვერსიის რედაქტორები ელენე ვერნა ე ირა ლი ალანია სტუმრები ავთო ე ი ა აივა ოვი ელენე ვერნა ე არტუ ა ფრო ე ტი ნენ ი ვოლან ი ე ეტრე ათია ვილი
www.photoessay.ge to@photoessay.ge www.facebook.com/photoessaymag www.instagram.com/photoessaymagazine www.twitter.com/PhotoessayMag © PHOTOESSAY Georgian Online Magazine, 2014 7
ძალადობა - ჩვევა თუ ტრადიცია ი ი ანია ალა ობა ო უნი ა იი ლა ი ველა ე ეფექტურ ა უალება იქ ა. თუ ა, ულ ა ე ი ო. ვ ალა ობთ ვენ ა ია ვილებ ე, რო ე ა არ ვენა ელით ერა ვაი ულებთ, რო ე ა ვ ით ოლა ი იღებული უ ი ნი ნები თვი . ა ები ოლებ ა არეულო ენ უთითებენ გ ა ა ი ინი ე ორ ილებიან, ი ე რო ვერ ი ია რებენ როგორ ებიან ვერ ლები. ბულინგი ი ოლებ ი ალბათ ველა აგან ე უფრო ო ულარული აქტივობაა. ულ ა ენ ება ა ბავი, რო ელი ე ი ვილ ოლა ი ეე თ ვა. ავალები ეუ რულებლობი გა ო, ა ავლებელ ა თ ები ო ი ნა. ობლები რეაქ ია ბუნებრივი ი ო, რო ე ა ოლა ი ივი ნენ ა ა ავლებელ უ ა ვე ურე . ანა ვლო ი თანა ლა ელები ობლებ ა ვენ გვი ა ვე ურე , ა ავლებელ აქრი იაბეტი აქვ ო ა რატო ანერვიულებთ, ვენ ვილებ ა ი ნი თ ა , აგრა ა არ ვიღებთო. ეტი , ბავ ვ აუ ე აქ ი გარ ევა. ე ალბათ ველა ე იოლი აგალითია ი ალა ობი , რო ელი ო უნი ა იი ფორ ა იქ ა. ვიღა ები თვი ბავ ვი ე ა ი ი ლინაა, ვუ ვარვარ ა ა იტო ე რინ ი ი გა ართლებულია. აგრა არავინ ფიქრობ , რო ა უ ინარი თ ი ო ი ნი გა ო, აგალითა ე ი ვილ აღარ ავლი ა აღარ ოლი გაგონება აღარ უნ ა. ალა ობა ტრა ი იაა. ქართული ტრა ი იით, ქალი ია ა ლი ია, ურ ელი ბავ ვები გა ა ენა ა ბოლო ანებ ი ევიტ ეთ, რო უ ი ალური ინ ტრუ ენტი როლი ი ეი ლება ეითავ ო ან. ალა ობა ვევაა. რა თქ ა უნ ა, ერთი ან ორი ა ა იანი ოფლიო უ ეთე ობი ენ ვერ ე ვლი . ა ი თვი ველა ერთა უნ ა თქვა უარი ი უა რო ტრა ი იებ ე, რო ლები ვენ გარ ე ო ა ა იანებ გა ოუ ორებელ იან ა ენებ . ნუ ავირ ევთ ირაქლე ი ო ა , ვი აუბროთ თა ა ა ალა ობა ე, რო ელი , ა უ არო , ვენ თავა ვე ვაქ იეთ ტრა ი ია ა ვევა . გურა 8
ურა ოვი
რედაქტორისგან
9
რედაქტორისგან
10
ოდა ძალადობას ე ოფლი არო ი 1 ლი გოგონა გააუ ატიურე ვ ით ულობ ერთ ერთი ნიუ ი ე ლაინ , უ ტა რა ენი ე უთით ა რე, ა ვეტი ერი ა ება ე. არა ა ულ ვანაირა ინ ო ა ფოტოე ე ა ალი ნო რი თავარი თე ი გა ნა. ინ ო ა გა ე ენებინა ალა ობი ტალღები ვენ ო იუ რო აატ ება ოლ ე ფენა ფენა თითებ ა რილი ქალები, გაუ ატიურებული, ო ი ილე ბავ ვები, აუთოებული ო უ ები, ეტრო ი თვით ვლელები, ა ტა ი ა ო ილი უ ები. თუ ა ვ ვ ები, რო გა ენება არაფერ ირ ება. ა არი ია ფეი ბუქ ი ე ვი ე ან ტელევი ორი ართო ორორი ლაივ ტრი ია. რო ე ა ფოტოე ე გუნ ი ა ალი ნო რი ა აგეგ ა ეი რიბა, ევთან ით, რო ა ნო ერ ი აინ ავა ვენებ ით ვენ ით ველ . ა უბრალო ი ეთ ნო ერ გა ოვუ ვებ ით, რო ლი თვალიერები ა ა ია ოვნები გან ა არ ატოვებ ა ა . ალევე ივ ვ ით, რო ე თავი ოტ უება უფრო იქნებო ა, ვი რე ით ველ ე რუნვა. ართალია, ოგიერთ ერა, რო თუ ი ალა ობა არ გაა უქებ ი გაქრება, აგრა ე თუ ით ავთ, ველა ე ი ი ო ალა ეები ორე ი ინი არიან, ვინ გა უ ები ენ ოგვი ო ებენ.
ველა ე ბრუტალური ფორ ი , ო ი რეალურ ა ე ა ოგი ვებათ, როგორ ი ი ე ვევა ო ა. ქეთა ღვინეფა ე, თავი ი ონ ე ტუალური ფოტოებით ა ოლო ერთი იფრით ეე ება აგანა ოთ ალა ობი ა ტაბები, ფორ ები ა ატები, რო ლითა გა ერებულია ვენი ოველ ღიურობა. ოგ ერ ო ალა ე არ ა ელი აქვ ა არ ა ე. აგრა ი გან ი ენებული იანი ათა ობით ა ა იანი ოვრება გან ა ღვრავ ა ა ვა აღ . ა ალგა რ ა ფოტოგრაფი ე ეტრე ათია ვილი როექტი ა ტუ რო ბა ტრიონი ირ ა ირ ა ა ავ ი ა ა იანები ბე , რო ლები ერ ო ი , ე ეგ ი ა ელ იფო ა ა ოგა ოები ალა ობი ვერ ლნი გა ნენ. განა ებთ ი გარე ო , რო ელ ი ოვრება უ ვე ალა ობაა. იანა ორბე ა ვილი ი ეე ება ალა ობი ულ ვა, ეტ ნა ლება ეუ ნეველი ვერ ლები აგანა ოთ. ი ინი არ არიან ა ა იანები ა ვერ ა ერენ ტატიებ ა ვერ ა ო ტავენ ფეი ბუქ ე როგორ ი ე ირობებ ი უ ევთ ოვრება. გაგა ნობთ ა ა იან , რო ელი ა უთარი ა რებით ილობ ეუ უბუქო ქუ ი აღლები აღლური ოვრება.
ერე თე ი ენიღბვა ევე ა ეთ. აგრა ნეგატივი თანა ე როვე ე იი ველა ე ი ევ ა ი ევ გარე ოებები ტ ვეობა ი ი ონტრიბუტორია. აგრა ალბათ გა აგვა ვეტინა, რო ია ა , ურნალი ა ნო რი თავარი თე ა ალა ობა უნ ა ი ო . ი იტო , რო რეალობაა ნეგატიური. იუ ე ავა ა ი ა, ფოტოე ე ეე ა ა ი ველი ალა ობა, ოველგვარი ი ილ ალა ობა ა ვიატება არ ქ ეული ო ი ილები , ენტი ენტები ა ო იორობი ვენთვი ა ვა არანა ლებ აინტერე ო გარე ე. ა ა იანებ ა ა თე ებ გთავა ობთ. გაი ნობთ ატვარ ავთო ე , ი აინერ ქრი ტი ა რა არი ო ი თუ არა ალა ობა ბოტ ოველ იგივე ნენ ი ვოლან . ქეთა ვა ა ვა ი ე ით, ოტივით ა ი ნით ღვინეფა ე ი ი ევ ერთ ელ ეე ება, რო გა ართლებული ალა ობა, რო ელი ავი ები ა უალება როგორ ე ი, უბრალო ა ა იანები ურგ ე გა ული აფ ული არ ოგ ეთ, ართოთ ევენ რა ბენ არტი გა ა ი , ა ინ რო ა გა ა ვეტილები უ ი ა ა ბარ ელონა ქუ ებ ი არ ო ა ვით ი ღებები ე ა ლოა ა უთარი ო ფორტი ი ოგ აუროთ. ონები ან არ ი გავ ნენ. ფოტოგრაფი ლა ა ქავთარა ე ა აივა ოვი განა ებთ ალა ობი ალბათ 11
პორტრეტი
ავთო მესხი ატვარი
12
მთა იყო და ქვემოთ არაფერი ეხატა
არ გა ო იო ა ი ე ატვა, როგორი ალ ო ონ ა. ვუ ნი ი, რო თა თა ი ო ა ქვე ოთ რო არაფერი ე ატა, ა ე ი ო ა ირო. ო ინ ა გა ეგრ ელებინა ატვა ა ე ა ე ვუთ არი, რო გავიგე ა ავლებლი ე ა ებ, ა ა ატვა ა ავლი ნენ.
ფოტოგრაფი: იანა ორბე ა ვილი ავტორი: ნატა ავალიანი
ატვა ბავ ვობი ან ავი ე. როგორ ველა ბავ ვი, ე ვ ატავ ი. ერ ავი ფანქრით ატე, ერე თეთრ ა ოგიტანთ, ვნა ოთ ენგან რა გა ოვაო ა ა აინტერე ა. ო ე ონა. ერ რვეული, ერე ფანქარი ა ფანქრი უფი ო იტანე , ვერი არ აუტ ე ო. იბე ი ვინა ავ ი, რო არ ა ე არგა.
13
ე ა ე ი რ ინიგ ელი არ ი ო, არ ა ა ე ი, აგრა ე ი ოლი ეგობრი ი ო რ ინიგ ელი ა ი ი ა არებით ოვე ვე რ ინიგ ელთა ა ლ ი, ატვი ავე ერე. ველაფერი ი ვირ ა აფები, ო ტავ ები . ნატურ ორტი აგვი ფოთოლი ი ო ა ა ატი. არგა ავ ატე ფოთოლი, ე აგოგ ა ალიან ოე გაუ ვირ ა, ა ე უ ებ როგორ ა ატე, ატვა არ ი იო.
ე ა რე ე გე , ონა ა
ერე თაბა ირი თავი აგვი გა. ი ევ გა ვირვებული ვი ავი. ერე ა ი ნე , რო ერ ქან ა ება გაა ეთე ქვა ი ა ერე ა ოა ე თაბა ირი ა ლები, ა, რო ერთი ი არა, ალიან ბევრია. 14
15
ერე ე აგოგ ა ით რა, რო თუ ინ ო ა ატვარი გა ოვ ული ავი, ა ი თვი ატვი ოლაა ა ი ა ართ ოგ ე ო. გა ო ები გექნება, აგრა ენ ო ვ ები, არგა ატავ ფოთოლ ო. ო ა ი ა ართი ნი ოლა ი ა ატვრო ა ავლებლი . ე ა ე რო ვუთ არი, ალიან გაუ არ ა, ა ოვი ა, ე აგოგი ნა ა, ელა არა ა. აფ ულ ი გა ო ა ე ავე ი, ავ ატე ნატურ ორტი ა არგი ნი ანი ივიღე. ექტე ბრი ან ნი ოლა ი ა ატვრო ა ავლებელ ი ავი ე იარული, ვირა ი ა ერ ივ იო ი. არგი ე აგოგი ავ ა ქეთევან აღალა ვილი. ირველი ორი ლა ი იქ ვი ავლე, ერე ტექნი უ ი ავაბარე. იქ უ ვე ერიო ული ა ბავი ი ო. ა ატვრო ა ა ე ია ი ორ ერ ვ ა ე ავარება ა ვერ ოვ ვ ი, ერე ავიქნიე ელი. 16
17
ა ლ ი ავი ე უ აობა. ვ ატავ ი. რა ერ ონალური გა ოფენა გავა ეთე ერან ი , ელოვნები უ ა თა ა ლ ი, ეროვნულ გალერეა ი. არ ილ არ ია თანა ქონ ა გა ოფენა, ბაია თანა გა ოვფინე ო არტი ორ ერ. აინერ ბურ ა ეი ინა ე ი ბოლო ნა უ ევრები. ანარ ენი ნა ატები ა უ ა ე ლა ე თან აქვ ა ლ ი. ე ი ა ლი ნინო ვილი ქუ ა ე ი ო ა გავ ი ე, ფული არ ქონ ა. ეთ უთ ეტე ელია აქ ვ ოვრობ. 18
ატვა რო ავი ე, ბავ ვობა ი, ელგუ ა გოგა ე ით რა არგა აი ვი, ა ელო გაი ორე ა ა ო ი, ერთ ატვარ გაგა ნობო. 1 ლი ვიქნებო ი. ავი ვი, ავი ურე ა გავ ევი. ივე ით, არი გრ ელ ა, ავგვრე ან ა ა ა ა ა გაგვიღო. ალიან ერიო ული ი ო. ეგვი ვანა თავი ატარა ოთა ი. გაა ნო ე ი თავი ელგუ ა , ე ი ონათე ავე ეგობარია, ავთოო. ი ან, ე ავთო ვარ, ენ ავთო ა ვიქეიფოთო. ვიქეიფეთ ე ა ავთო ვარა ა ი ღე ერთა . 19
20
21
აღა ო ელგუ ა ავი ა ა ე ავრ ი. ი ა ო ვი ო ი ა ვთ ოვე, ი ა ო ე იგნი, თუ ქონ ა, ე ვენებინა. ბევრი არგი იგნი ქონ ა ი ა ო, ე ანი, ვან გოგი. ა ინ არავი ქონ ა იგნები. ა ირ ა, ერთ ბუ ინი ტ გაგა ნობ, ე ი ი გან ვ ი ულობო. ავა თუ ვა ო, უარი ვუთ არი ა ავი ა, თავი თვი ოი არ ა ავა. ო ა ი ა ო ი ი, ქელი იგნი, უ ლებ ე ავი ე ა ავათვალიერე. ალიან ო ე ონა. ე ელ ე ავთო თავი ი ურათები ქონ ა ა ო ი ებული. ერთ ერთი ოლი ორტრეტი ი ო ა აღვნი ნე, რო ე ნა ატი ალიან არგია. გაე ინა, ეგ ე ო ონ , ვათა ორი ო. 22
ტექნი ურ ი რო ავაბარე, გაუ არ ა. არ გაა ინო ა რო არ ა არგო, ე თან ი, რო ა ოგინ ება გა ოიარე, ოღონ ბევრი გა ვეთილი არ გაა ინოო. ირა ივ იო ი ერე, ალიან ავა ლოვ ით. ე ი ნა ატები ი ქონ ა. ერთ ელ, თავი ოლბერტ ე ე ო ო ა ით რა, ნა ე, რა ატივი გერგო, ე ოლბერტ ე ენი ნა ატი ევ ო. ერე აა ოლა, ე ნა ატი, ე ი თვალ ა რი ით ვირი ღირ , აგრა რა გან აქ ი ველი არავინაა, იაფა გავ ი ოთ, ენ არგი ტან ა ელი აი ვი ა ვოტ ები ვი ი ოთ, რო გა ავ რათო. 23
გვერდი 25
24
მიხეილ აბრამიანი ანდრეისძე
25
დოკუმენტური
ზონა N2 ფოტოგრაფი იანა ორბე ა ვილი ავტორი ნატა ავალიანი
აღლები თავ ე აფარი თა ა ელი ბარა ვილ ა 200 ელ გა ნა. ღე ე ი ოველგვარი აფინან ები გარე ე, ა უთარი ა რებით ინა ავ თავ ე აფარ ა ა ოველებ ა .
: 26
.
.
27
28
29
30
31
ვენ ვ ილობთ ი ეთე გავა ეთოთ, ივ ეთ უ ატრონო ვუ ოვოთ ა ალი, რუნველი ატრონები. 32
ოველებ თავ ე აფარი
ა
33
34
35
ოველი ა ვანი ურველებ ეუ ლიათ აიტ ე აირ იონ ოველი, ე ეგ უნ ა ოვი ნენ თავ ე აფარ ი ა გაიარონ გა აუბრება. ოლო ა რო ე ური გავლი ე ეგ აქვთ ა უალება ი უქონ ოველი. 36
37
38
39
40
თავ ე აფარ აქვ ლინი ა, ა ა ოველებ ან რთელობი თვი ველანაირი აუ ილებელი რო ე ურა უტარ ება. გვ ავ ა ი ვეტერინარი, ეთ ება ვაქ ინები, ო ერა იები. ოველ ღიურა 0 0 ოველი იღება გვი ევ . 41
42
43
გვინ ა, რო ავე აროთ უ ატრონო აღლებ , ივ ეთ ათ თავ ე აფარი. ღე ღეობით, თავ ე აფარ ი 0 ლე ვი, 2 აღლი, რვა ათვი ა ერთი ტურა ბინა რობ . 44
45
ოლიტოლოგი, ფ იქოლოგი
46
ფოტო: გურა
ელენე კვერნაძე
ურა ოვი
სტუმარი
“დაინახე, გაიგე, დაარღვიე დუმილი” ა ეები ა ნი ნები ვინ ეი ლება გა ვერ ლი ა ა. .
აქართველო ი ატარებული ვა ა ვა გა ო ით ვა, ა ა ტურებ რო ო ა ი ინ ტიტუტი ვენთვი უ ნი ვნელოვანე ია. ოტა ირონიულია ე ე ეგი, რა გან ორე ო ა ური ალა ობაა აქართველო ი ველა ე ფართო გავრ ელებული ა არა ათანა ო აღრი ული ანა აული...
ე
ალ ე რთული ა ო ლექ ური რობლე ა ერთი რაი ე ონ რეტული ოქ ე ებით ვერ გა აი რება. უნ ა არ ებობ ე ათანა ო ანონები, რო ლები ი ავენ ვერ ლ ა იან ო ალა ე , უნ ა ებო ე ა ანონები ეფექტური ი ლე ენტა ია, უნ ა არ ებობ ე ა არი ი რაო ენობი თავ ე აფრები, ა ა ვერ ლ ა უალება ექნება იიღო ფი ი ური ა ფ იქოლოგიური რეაბილიტა ია, იური იული ა არება, აგრა ა ავ როულა , ა იროები ე თ ვევა ი, თუნ ა ელე ენტარული როფე იული განათლება ტრეინინგი, რო ე ლო ა ოუ ი ებლა არ ებობა.
რა ნი ნავ ვენთვი ო ა ი ნუთუ ი გარე ო , ა ა ა ა იანები ერთ ანეთ ფი ი ურ, ფ იქოლოგიურ, ექ უალურ ა ე ონო ი ურ იან ა ენებენ გარე ო , ა ა თავ აუ ველა ა ა აგრულა გრ ნობ... ეგვი ლია ო ა ი უ ო ოთ ო ა ური ალა ობა თელ ოფლიო ი ება, ველა ულტურა ა ა ო იალურ ფენა ი. ი ი გა ო ვევი ი ე ი არ არი არ გაუნათლებლობა, არ იღარიბე, არ ნარ ო ანია ა ტრე ი. ო ა ური ალა ობი ი ე ი ოველთვი ერთია ო ა ი ევრი ურვილი, ქონ ე ონტროლი ა ალაუფლება ეორე ე, ა ი ა ი თვი ოველთვი ო ებნი ი ე ა გა ონა ავ ფორ ა .
ა
ველაფერ ე ნი ვნელოვანი ი ა ა ით ი ა ოგა ოები ართულობაა. უნ ა ეი ვალო ე ე ულება, რო ო ა ური ალა ობა არ არი ა ოგა ოები აქ ე ა რობლე ა. უნ ა ე ე თვალები ა უ ვა, ა რობლე ი იგნორირება. ო ა ური ალა ობა ი ენა ა ოველთაოა, რო თითოეული ვენგანი ი ნობ ალა ობი ვერ ლ . ოგიერთ ა ვენგან ა ი ი , აგრა არ ევ გა უ ე , ოგიერთ ა არ ი ი , რა გან ე ტაბუირებული თე აა ა ვერ ლი ა ა არ ან ვერ ა ელ .
ე
ველაფერი გან ა უთრებით აფიო ატრიარქალურ, ტრა ი იულ, ა ეტილ ა ოგა ოება ი ღავნ ება, როგორი აქართველოა. ა ეთი გარე ო ა ალი ებ ე ე ულებებ , რო აგალითა , ოლი ქ რი ორ ილი უნ ა ი ო ა ა ა ა ა ე ა უფლება აქვ , როგორ უნ ა ი ე ოექ ე ა . რო ოლ ა ან ქ არ ა ეურა ოფა, ალა ობა, ა ირება, უნ ა ით ინო რათა ეინარ უნო ო ა ი. ო ა ი უფრო ნი ვნელოვანია, ვი რე ინ ივი ი, ი ი უფლებები ა ბე ნიერება. ა რა თავარია რა ება ო ა ი, ო ა ივე უნ ა არ ე . აინა ე, გაიგე, აარღვიე უ ილი არი ო რაობა, რო ელი ი ნა ი ა ავ ა ოგა ოება ი ნობიერები ა აღლება ო ა ურ ალა ობა ე. რა არი ა ება რა ი ვევ რა არი ალა ობი :
.
ე
ველა უნ ა გავა ნობიეროთ, რო ვერ ლ ირა ა არგული აქვ ა ა უ ლურია ალა ობი ინა ე. ვენი, როგორ ა ოგა ოები ა უ ი გებლობა ა ვალ ებულებაა ავინა ოთ, გავიგოთ ა ავარღვიოთ უ ილი. ელენე ვერნა ე აქართველო გაერო ა ო ია ია ო რაობა
.
აინა ე, გაიგე, აარღვიე უ ილი
ა ფუ ნებელი
47
2.0
“ДЕТИ-404. ЛГБТ ПОДРОСТКИ. МЫ ЕСТЬ.” ვებ ივრ ე ი ირა გა აა ებით გვერ არ ერით: 0 გვერ ი არ არ ებობ . ი ავე ფიქრობ ა ოგა ოება ო ო ექ უალ ო არ ებ ე , თითქო ი ინი ბუნება ი არ არ ებობენ, თითქო ლე ბო ელები, გეები, ბი ექ უალები ა ტრან გენ ერები არ ი ან ოფრინავენ უ ვე გა რ ილები. ი ართლე ი ი აა რო , აგალითა ოველ ეო ე რუ ულ ო ა ი, ი რ ება ლგბტ ბავ ვი უ ტა ი , ა ოგა ოები თვი უ ილავი ბავ ვი. ო ოფობიური ი ულვილით ავ ე გარე ო ა ო არ ები ოვრება ო ო ეთა აქ ევ , უნა გურებ გონება უნა გურებ ა ირა ო ავ ი ე ათ. ო ო ექ უალი ო არ ები ო ოფობები ველა ე აუ ველი ვერ ლები არიან. ე ერ ით ა ა იანებო გაიგონეთ ათი ა ი ინი ო თქვენი ვილები არიან. ვინ ი ი იქნებ აქ გა აა ეთ თქვენი ვილი ერილ
48
49
...ი ით რა ბავ ვებო, თქვენ რა ი ალურა ე ვალეთ ვა ო არ ები ოვრება. ათ, ვინ ით ულობ თქვენ ი ტორიებ , ე ით თქვენი ა. თქვენ აუ ერებლა ლიერები ართ. თქვენ უარ ა ბობთ ი ოთ უ ა , ა ინ რო ე ა რ ა რული ა ა იანები ირ ევენ უ ა ოფნა . ა ვი ე ოვნებ, რო რო ე ა თქვენ გა ააბი ებთ ბარიერ , რო ელი ე იურე ოფ 0 ო არ ებ რ ა რულები გან, თქვენ ი ევ ა ეთ ლიერება ა ვიანება არ ებით. ა ა რე თუ გვიან, თქვენ ე ლებთ ა ოვრები უ ეთე ობი ენ ე ვლა . გა ალა ავთ ველა ირთულე ა ოი ილებთ 0 არ არ ებობ იარლი . არ ებობ თქვენ არ ებობთ ი ოვრეთ. გი ვარ ეთ. ი ავით. ლენა ლი ოვა
www.facebook.com/children.404 ფოტო ა ალა გა ოქვე ნებულია გვერ ი ა
50
ინი ტრა იი თან ობით.
51
კონცეპტუალური
52
1102 53
54
55
56
57
58
2007 წლიდან დღემდე 1102 ოჯახში ძალადობის ფაქტი დაფიქსირდა საქართველოში.
59
60
61
სტუმარი
მარტუშკა ფრომესტი ფოტოგრაფი
“მე არ მეშინია ღამის“ ე არ ვარ ი ივებ ი გა ო ობილი ბო ო. თვარი უქით ევი ო ე. რო ე ა ინავ ველა უნთქავ, ო რავ არ ება , რო ე ა ე ინავ , ა ინ ვი ვა ბო ო ფორ ა . ო ი, აიღე ე ი ბო ო ეული. ო ი, აიღე ოქრო ენი. ო ი, აიღე ვერ ლი ენი. ო ი, გავფრინ ეთ ი ნა ვალევ ე. ბო ო ელო ვა ევი . ოლ ბერგი ბრ ანება არა ოქ ი . ე არ ე ინია ღა ი არი
ა ანურ რიტუალებ გი ვენებთ ნე ალი ან. იაფრუბე ი
ოფელი, ინეთი
ლანტანგი
ა ღვრი ან ულ რაღა 13 ილო ეტრ ი, გო აი უნ ა
ო ულარული ბილი ები
ა ა
ი. ე არი
ულტურით გა ღენთილი
ა გილი, რო ელი
გა ვლელები თვი ერთი ე ე ვით ეუ
გა ი ართლა, რო
ქონ ა ა უალება ა ლო ურთიერთობა ქონო ა იუფრუბე ი
ბო
ოებ თან თუ ან რებთან
ენტრა
ითვლებიან. არტუ
რიტუალ , გან ურნები ფუ ებ
ა ეგ ორ ი
ა ანებთან , რო ლები ბო ა გაუ ართლა, რო
ეე
ნეველია.
ოები
ებ . ე
ულიერ
რო არაერთ ა ანურ
ე იალურ რიტუალებ , რობლე ები
ო ა ორებელ
ო უ ენტური ერია ოგი ვებათ ბო
ნი ვნელობა ე ათ ოველ ღიურობა ი.
62
ი
ა
ო რიტუალები
63
64
65
რი ოუანგ ი უბობ რაღა ა თან, რა ა ოლო თვითონ ე ავ . ი ბრინ რი ოლ ი ა ულ უბერავ , ე ეგ ი ებ ლა არა ა ტირილ ინგლი ურ, ინ უ ა ა ტა ანგო ენებ ე. ანაი ური ა ოველ ლიურ ღე ა აულ ე, ერთ ერთ ა ილიგრი ა თ ოვა ა , ელო ა იქ ოფი, ერთ ერთი ა ა იანი თვი . რი ოუანგ ი იბარუბე ი ერთ ერთი ა ანია. ი ტიბეტური არ ო ობი ტო თა ანგებ იე უთვნება. იტ ვა თა ანგ ორი ნი ვნელობა აქვ : თა ენ ნი ნავ , ანგ 66
ებრ ოლ ეო არ . თა ანგები ი ვნენ ენო ანი ეო რები, რო ლები ა ოვი ნენ ნე ალ ი რ ილო ტიბეტი ან. რი ოუანგ უფრო ა ა ა ავლა ა ანობა. უ ვე 13 ელია ი ოქ ე ი ბო ოა ა ანი . ვი რე ა ანი გა ებო ა, არ ი ა ურობ ა. რი ოუანგ ი ა ა ბო ო ი ო, აგრა ი გა ორ ა რი ოუანგ ი ე ა , ვა ქალი გა ო. რი ოუნაგ ი ი ვარულით აო ა ა 1 ლი ა ა ი ა ა ი ვა ი ალიან ა ა ი ა აა. 67
ა ანები ა იან აღალ თიან ოფლებ ი ა ღვრი ორივე არე , ნე ალ ი ა ინეთ ი ტიბეტ ი . ალა რო ელ ა ნე ალ ი ა ტ ე ა იანი არი ა ანი ო ულარობი არო.
68
69
ა ანი რი ოუანგ ი ე აავა ებულ ა ე ლით. ანა ე ი იგი უღარე ალ ი ა ობილი ნა ურთ ი ბუ ქი ტოტებით ე ა. ა ან ა ალი აავ ო ანტრით ინა ვერბალური ფორ ულა, რო ელი ითქ ი ლო ვი ა ით რო ელი აავა ები გან ურნება ი უნ ა აე არო . ა გილობრივი ა ოვრებელები 70
იაბრუბე ი ან ერ ი ევ ა იან ა ანთან ა არები ათ ოვნელა . ა ანები თვითონ ა ა ებენ ტრა ი იულ აიერვე იულ ა ლებ ალტერნატიული ა ალი, რო ელი ინ ოეთ ი აა ა ე ირველა , რათა უ ურნალონ აავა ებებ ა აატარონ ეგ ორ ი ი ული ა ა არებლა . 71
ა ანი რი ოუანგ ი ლი ქალ ე გან ორ იელებული ფუ ა ერე ონიი რო , რო ელ ა , ი ი თქ ით, გული ა არგა. ა ანი ი ა ლ ი არ ა თელი ღა ი გან ავლობა ი, ქათა ი ე ირა ა აბოლოო ოა ერ ა ბოროტი ული ა ერა. 72
73
ალ ო ოლი ალევა რო ელი ო იალური ოვლენაა ქალები ა ა ა ები ე ვე რი ა , ველა რიტუალი ნი ვნელოვანი ნა ილია. ალევა უ ნი ვნელოვანე ია ოველ ლიური ილიგრი ობი ანაი ური ა ღე ა აული რო . ი ღვთი ე ა ირია. 74
75
76
იაბრუბე ი ოლი იელებ ა ო ლე უფლონი ნე ალი ლიურ ალენ არ ი ველა ე ანგრ ლივი ა ელ ა რელი ღე ა აული , ა აინი აღ ანი ნავა . ა ები უფლონ ნა ა ით ა რიან თავ . ე ეგ ოველი ტან ა ერ ე ოატარებენ აგი ა , ა ა უთი ლა ა ა ორთული თოფი ევ . ოველები ე ირვა ო ულარულია ა გილობრივ ო ა ლეობა ი. ა ანები უ რავლე ობა ქათ ებ ლავ , აგრა ოგიერთი ათგანი ინააღ ეგია ვერ ლ ე ირვი . 77
ა ალგა რ ა ა ანი ა ე იბან ინ ა ლით ლანგ ი ა არ ა ი. ა ან ა რი ოუანგ ი , რო ელი ა ე ლიერია, გაუგ ავნა ანტრა, რი ე ეგა ა ვირი ან ი ლი ა ოუვი ა. ა ანი ა ი ვა ა ვა ა ტი ან ერთა ონა ილეობ ა ოველ ლიურ ილიგრი ობა ი. ათ უ ან ო ევ ნენ ა გილობრივი ა ოვრებლები, რო ლები ღერო ნენ, ე ვავ ნენ ა ვა ნენ. ა ანები 78
ერთ ანეთ ე იბრებო ნენ, რო აე ტ ი ებინათ თავიანთი ი ლიერე. თუ აღა ვა ა ვა ა ტი ა ანებ არ აქვთ უფლება ინ აუ ღვენ ერე ონიებ , ი ე ვონ ან ილო ონ ერთა . ათი ანტრები ვერ ეთავ ება ერთ ანეთ . ანტრები არი ა ტი ალაუფლები არო. 79
ა ანი რი ოუანგ ი ლო ა ნე ით ი ვრეტ , რათა აა ტ ი ო თავი ი ალაუფლება. ა ლა გ ერა ე ი ე ე ი ლია ავლო ო გავარვარებული ლითონი, ე ე ი ლია ნაფოტი ვაქ იო ობრა , ა ტ ი ებ ი . ა ა ბობ , რო ტრან ი რო , ი ეულ ი ულები ე იან. 80
81
82
83
84
ა გილობრივი რ ენი ი ე ვით, ლანგტანგი არი აფარული ეობა, რინ ო ე ე იტირებ ა. ი ითვლება ირველ ა ანა .
ა ა გურუ
85
რი ოუანგ ი
86
ა ი ვა ი
ავ , რო ელთა
ა ანი
ა
ავლი .
87
ირველი როფე იული ულტი ე იური ქ ელი ა www.myangle.org
88
რეთ ავ ა ია ი
89
ფოტო: ქაბული, ავღანეთი 2013. ფოტოგრაფი: გიორგი გოგუა.
სტუმარი
შახ აივაზოვი ფოტოგრაფი
ა აივა ოვი თბილი ი აიბა ა. ერ ი ევ ე ლა ი აი ო ფოტოგრაფიი რე ე იარული 2 ე ოლა ი. თუ ა ა ავლებელ ა ალევე იონერთა ა ა ლე ი იური ლუ ა ვილთან იი ვანა. ეათე ლა ა ე იონერთა ა ა ლე ი ა იო ა, თუ ა ოლი ა თავრები ე ეგ, არ ი ოუ ია ა ვლა. 1 ელ იონერთა ა ა ლე ი ლაბორანტა ოე ო, აა ლოებით ერთ ელ ი ი, ურნალი ტი ი ავლა აი ო. არალელურა გა ეთ ნერგ ი უ აობ ა. ნერგ ნორ ი ლენინელი, ა ერბაი ანული ავეტ გურ ი ტანი, აქინფორ ი ა რავ ა ო ვა. 1 ლებ ი ბაქო ი უ აობ ა. 90
ომმა შეჩვევა იცის 1 0 ელ ა ერბაი ან ი ავი იანვრი ფაქტობრივა . ერთი ე ენი ოვი ა ნობილი ტრაგე ია ო ა, აბ ოთა ტან ებ ა ა ით რა, თუ გინ ვი ინო ი ა ვლა, უიარაღო ბაქოელებ ე გაილა ქრე . ი ო ე ღა ე გავ ივართო. ავთან ი ა რა ენი ე ურნალი ტთან ერთა ავე ი. 21 იანვარ უ ვე ბაქო ი ვი ავი. ერთი ვირა ვერ ა ოვე ით უ ან. ტელეფონი ა ინ აქინფორ ელ ე რულება ოფი ი ქონ ა ატოვებული. ველა ქონ ა თან ა ეგონა, რო ვენ ა არგულები ვი ავით. თან. ავე ი ბაქო ი, გა ავიღე ველაფერი რო ა ოვე ი, ვერებით ვი ავი ა ინ, არ ა ალევე ა ა ირე ა ა ავი ება, ა ლ ი რო ივე ი ა ე ა ა ო ი ო ოვ იო, ი ენებ ფოტოგრაფი, ოლ ა არები გააღო, ვერ ი ნო ა უ ა თქვენი ურათები ოგვ ონ ო ა გა ა. ერე გავიგე, ო ა ი ევრები თვი თანა რო ლობა ე ო თავა ე , ავ ა იი უთქვა თ, რო აგვ ო ე ვი ინო ი ა ულები. ფარგლებ ი. ალიან ი ა ტაბებ ე აგრა რა ი ა , ო ი ო ია, ქორ ილი ო გავ იო ი. ველანაირ აღ ურვილობა არაა. ვენ რო უარი ვთქვათ, ვიღა ო ე ირ ნენ. ე ეგ იტინგები აი ო. უნ ა ავი ე , ვიღა ა ო უნ ა გა აიღო იქაურობა. ო ი ურნალი ტი ე ი ნებით არ გავ არვარ. არაბა ი აი ო ო ი, ობია რო ო ი არ ი ო . ა ლა არქივ ერე ი ო ინვალი, აფ ა ეთი, ტა ი ეთი. ვათვალიერებ ა ი ევ ერთ ელ ვაანალი ებ, თვე ვი ავი ე ნეთ ი. ე ეგ 3 თვე ო ი ი ვ ილია. გინ ა ერთი არე ი ო ა თბილი ი ო ოვი ტა ი ეთ ი ავ იო ი. გინ ა ეორე. ეი ლება ერთი რი ან 10 ერე ევე ვიე ო ო ა ე ვევა ი ი . ა ა იანი აიღუ ო , აგრა ეორე არე ე ით ებიან, არ გე ინიაო ა ვლა ე ი ი ორი აუ ილებლა ო ვ ება ა ვინ თავი გაქვ , თუ ა რო ე ა უ ვე ე ი ენტრ ი არ, თვალით არ ნა ა ო ი რა არი , ვერ გაიგებ . ე ვევი ა ვეღარ გრ ნობ ა არ. ოველ ო ი არი ოლიტი ა. იქ უბრალო ალ ი ერ ე ა ეა. ი ი , ვერ ერთ ოლიტი ო ი ვილ ვერ ნა ავთ. ალიევი იტ ვები არ ა ავი ება. რო ა ურნალი ტი არ, ორივე არე უნ ა არაბა ი ოვლენები რო , არლა ენტ ი ა ვენო. ა ა ვერ ითვალი ინებენ ოლ ე გა ო ვლი ა ო ო ი ია ა რიტი ებ ა ურნალი ტები ა ირა ოლო ერთ რო ე ა ო ი ე ვეტი გა ა ვეტილება არე უ აობენ, აგიტო ა არი რო იიღო. ა ინ თქვა, ელი ა იეთ ვი ი ვილი ო ავენ. ო ი ი ვ ილია, არაბა ი რო ან ნათე ავი ო იაო. არავინ ელი არ ა ია. ვიღებ ი ფოტოებ , არ ი ო ი ვინ რა ა ინ უთ რა, რო ვერავინ გაიგებ ა ო ი ი ა ა. რო ა ევე ით, ა ა ო ები რეალობა . თუ ი აქტიური ოქ ე ებები ოვრობენ, ორივე არი გა აღება რო ღე ი 100 გვა ი ო იო ა, ა ლა ორი ოვა ერ ეთ. უ ი ი არაფერი ი ო, ა ა ი ა ა იანი ვ ება. რო ელი ობია აგრა ე ე ა ერბაი ანელები ერთი თვე არ ი ვებ ნენ ათ ონტროლირება ა აივა ოვი უ ვე 22 ელია ტერიტორია ე. აგრა რო ა ობიექტური არ ი ფოტოგრაფია. 1 0 ლიანი ერე ველა გ ა ნილია, იქა ე ვალ ა ი ტორიი ან ილ ე ა ი ააგენტო აქა . ირველი ა ერბაი ანელი ფოტოგრაფია. რო ე ა ო ი გა ა აღება ი ი არ, ი ა ე არაა ვინა ვარ ა რა ვარ, ე ველა ე ი ი ირთულე ი არი , რო ო ა ი აქართველო ი ვარ. ი ი ანი ვა ბობ ი, აქ გრ ება ა არ ი ი აბრუნ ები თუ არა. ო ი ა ერბაი ან ი ავალ თქო. აგრა , ე ნეთ ი, ვი ინოა ერთი ოფელი, ა ა ე არ ა ა ვლელი არ ვარ. თელი ე ი რე ი ენტი ი ო ა ული. ველა ი ნობ ა, ფე ვი აქაა. არ თანა ებობა ინ ა, არ უ ვე რა ენი ე თვე ი ო იქ ვ ოვრობ ი არაფერი. აქ არგა ვარ, ე თვი . 91
აზერბაიჯანი
92
93
94
95
96
97
98
99
ჩეჩნეთი
100
101
102
103
104
105
საქართველო
106
107
108
109
110
111
112
113
ურნალი ტი
114
ფოტოგრაფი: ქეთა ღვინეფა ე
თაკო ფოლადაშვილი
მეცხრე კლასში ვარ ველაფერი ა ინ ოთა ი, ა ა ა ნა ა ნი ერთ ი ი ერ ი ელი აუ გა ვეთილი ერე
აი ო, რო ა ე რე ლა ი, ოლი ე ა ე ართულ ე, განა ირა ტვრეული ერ ები ე ო ა ველა აგი ა ე ლურ ი ალ ით ა ეუ ავლელ რუ ა ქ ნი ა, ლა ელ ა ბი ა ლა ელ გოგო ირა. ინ ავე ით. ** ბი ი გა ვეთილ ე აგვიანებით ე ო იო ა ა უ ანა ერ ე ი ა. ათე ატი ი გა ვეთილ ე იგნი ით ვა ე ა არია ი ვერ ვბე ავ ით. ბი ი ი ა ა ით ულობ ა, ირითა ა , უ ანა იბე ი ა ატევ იგნებ . ა იტო გონია, იგნი აგ ელა უნ ა ი ო . იბე ი აი ო ა ელი არ გაუ ვა. ან როგორ ი რო ა ეთებ ა ი ბი ი, არვლი უ ანა იბი ო ა ე ო რილი იგნები ეგერ ია ა არა ი , რა გაინტერე ებ ა. ე ქონ ა ა ეთი იგნები. ველა გვქონ ა, აგრა ოლო ი ბე ავ ა ათე ატი ი გა ვეთილ ე იგნი ით ვა ა რო ა ვანე, აგნიტ ე ა აგრებულ აფა ე ოთ ავა რიალებ ით, აურ ე თავ ო ნავ ა ევ ა, ლა გა ა ე ავ ა ა ით ვა აგრ ელებ ა. ** ართალია, ე ა ბავი არ ი ო ველაფერი. ა ლი ან ა ა ურა ე, ვათა ორი , ოლა ი ვ უ აობ, ი ი გ აა. გ ა ი, ა ინ არი არგი, რო ა გე რიელი იგნი გაქვ ან არტო არ გ ავრობ. ე ოველთვი ირველი ირ ევნია. ულ რა ენი ე გ ავრობა ა ღვა ოვ ით აილია. თავარი გ ირი, ველაფრი ერე, თელი ოვრები ერე ი ი იქ, ა ა ი თვი ე ველაფერი აი ო. ** ერთ ა ბავ ვებრ ვი, ე თვითონ გა ოვიგონე ა ვეღარ ვი ორებ თავი ან. რო ა ი ერა ვი ებ, ვ ვ ები, რო ე რე ლა ი ვარ. ვ ე ავ ა ტვრეულ ერ ებ , ე ლებ ე ნა ერ ა ელებ ა გა ვეთილები რილ , ირველივე რიგ ი, ბოლო ერ თან ივ ივარ ა ე ლი ენ ვ ები. ერე აღარაფერ ვი ენებ. ე ე ე ი ველაფერი , რო ელი ა ინ აი ო, რო ა ე რე ლა ი გა ავე ი. ** თითქ ი ოველ ღე ევ ივარ ი ველ ა ლა ო ოთა ი. ე ა ბენვილი ერ ონა ი, ერთა ა ა ლა ო ოთა ი ეორე არე ი ი ღვაა, ივი აღა ო ა ბევრი ალ ო ოლი ე არე ი, ე ი ლა ელები არიან. ე ბოლო ერ ე ვ ები ა ველაფერი, ი ევ თავი ან ეორ ება. ე ვფიქრობ, როგორ ე ე ლო, ე ველაფერი ა ენა ა ა უბრალო გა ეღი ა. ულელურა , არაფრი თქ ელა .რატო ი რო არ ევ ულ ი ორივე .
115
ფოტო: გურა
ურა ოვი
დამწყები
116
დემეტრე დათიაშვილი ფოტოგრაფი
სასტუმრო “ბახტრიონი” ა ტუ რო ბა ტრიონი თბილი
ი
ებარეობ . ენობა
აქვ , გარ ე ო ველაფერი
ანგრეულია, იგ ი 22 ლი
გა აა გილებული ირები
ოვრობენ. ურთულე
ოთა ები ტან არტულია, 12 ვ. ა
ი
არეულო. ბა ტრიონ ა ფუნქ ია
გა აიქ ა. ტრან 1 000 ა
ველი იერი
ა არგული
ინ ე ა ლებული, ი ულებით
ირობებ ი უ ევთ
ოვრება.
ატეულია აბა ანა, აივანი, ა ინებელი ა არგა, უბრალო ა
ორტი ეტრო ან ნა ევარ აათ ი ერთ ელ
ე ეტია. ე ა ა იანები, რთული ირობები
ოვრებელ
ა
ორ უ ა
ა ი , ო ა ლეობა ი
იუ ე ავა , აინ
უ აობენ, რო როგორ ე ოა ერ ონ ა უთარი ირობები გაუ
ილობენ,
ობე ება. 117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
www.facebook.com/guram.muradov 140
141
მოდა
NANCY WOLAND ქრი ტი ბოტ ოველი
ატვარი,
ი აინერი
ე ი ნა ვილი ა ელი ქრი ტი ბოტ ოველია, თუ ა ველა ნენ ი ი ნობ . 22 ლი ვარ, ვ ავლობ. თავი ან ილია უნივერ იტეტ ი ავაბარე, აგრა ალე ავი ინე ე ი ბავ ვობი ო ნება ა გა ავე ი ა ატვრო ა ა ე ია ი. არ იქ ა ვ ა ი ატ ო ფერო, რო ელი ინ ო ა ა აბოლოო ა ი, ველაფერი ა უთარ ელ ი ავიღე ა გა ავ ვიტე ე ით ე ავლა ველაფერი.
142
143
ფოტოგრაფი: გურა
ურა ოვი
144
აი ურებ ე ატვა ე ი ობი ან ე ო ავლი არო იქ ა. ა ლო ო ავალ ი ვა ირებ, რო ე ი ა ელი ბრენ ა ვაქ იო ა გავ ნა ე ი აღა ია.
145
146
ალიან ი ვარ ღა ე. ოველ ღა ე ვ ე ავ ი არ . ე თითქ ი ველა ნა ატ ი აქვ ა ატული თვარე, ღა ე, ი არი, ურეალი ი. ო ავალ ი ალიან ინ ა, რო ო ო ი ოვ ვ ე ა ი ი ი ე ი აქვ , რო ა ლო ო ავალ ი, ვეულებრივ ო ვ ავებ გვექნება ა ი ა უალება. ე ი აი ურები იუ ეტები, ირითა ა ი ვი ე ა ა ბე ნიერება ეა აგებული. ი ი ვი ე ე, რო ელი ველანაირ ალა ობა გა აფარავ . 147
ა ა იანები, რო ლები ე ა ატულ აი ურ ი ვა ენ, არიან ა ა იანები, რო ლები ირველ რიგ ი თავი უფლები არიან, რო ლები არა რო ოექ ევიან ალა ობი ქვე , რო ლები არ არიან ო ი ალა ობი ვერ ლი . 148
149
150
151
152
153
მოგზაურობა
ბარ ელონა, ე ანეთი ფოტოგრაფი ქეთა ღვინეფა ე 154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
evropul-qarTuli samzareulo. sasiamovno musika da myudro garemo.
Tbilisi, abesaZis q. 2 leseliZe (kote afxazis quCa) tel: 032 293 36 51 https://www.facebook.com/Linville.Cafe 177
ფოტო რეპორტაჟი
178
აქ ია უტინ უილო 2 აგვი ტო, თბილი ი ფოტოგრაფი: გურა
ურა ოვი 179
180
აქ ია უტინ უილო 2 აგვი ტო, თბილი ი ფოტოგრაფი: გურა
ურა ოვი 181
182
ა ანტი ი 20 30 აგვი ტო, 201 ფოტოგრაფი: გიორგი გოგუა 183
184
აქ ია თავი უფალი ონი ოფი თან 23 ექტე ბერი, 201 ფოტოგრაფი: გიორგი ბა აევი 185
186
რთველი ექტე ბერი 201 ფოტოგრაფი: იანა ორბე ა ვილი 187
188
თბილი ი ფოტო ფე ტივალი 30 ექტე ბერი ოქტო ბერი ფოტოგრაფი: ვა ო ეთაგური 189
190