Phuket Times Newspaper No.33 November Monthly 2019 by Phukettimes

World Publishing

November Monthly 2019

PHUKET TREND/LIFE/WORK/LOCATION/TRAVEL

50 baht.

PHUKET PUBLIC NETWORK PUSHES “LOCAL MEDICINE, LOCALS CARE PROJECT”

เครือข่ายสาธารณสุขภูเก็ต ขานรับ “โครงการรับยาใกล้ บ้าน ร้านยาใกล้ใจ”

เพือ่ แก้ปญั หาความแออัดในโรงพยาบาล โดยมี 31 ร้านขายยาทัว่ ภูเก็ต เข้าร่วมแล้ว โครงการรับยาใกล้บา้ นร้านยาใกล้ใจ” เริ่มด�ำเนิ นการตัง้ แต่ วันที่ 1 ตุลาคม 2562โดยมีรูปแบบคือ

continued on page 8

TOURING, LIVING AND SUSTAINABILITY MADE POSSIBLE BY THE PEOPLE

Are you

doing this? 4 Habits that risk getting hacked

Prab's Thoughts

continued on page 3

continued on page 10

November Monthly 2019

EDITORIAL

DRASTIC FOREST CLEARING CAUSES FLOOD?

hese are just photos from Google Earth, however, you can still clearly see that significant portions of the hill forest has been cut away, particularly on Nak gerd hill in Phuket. These areas have been cleared out by some major tour business investors. This doesn’t even show the damage also done to public drainage in the area as well. These photos only capture a small portion of what is taking place, we need to call on the forest protection departments to come in and settle what is taking place here. Where are the departments responsible for this ordeal? Has any progress been made? Phuket Times would like to formally notify and request government authorities to take action as the law requires.

บทสรุ ปต้นเหตุ ความเสียหาย นี่คือภาพตัวอย่างที่ได้จาก Google Earth แต่จากภาพก็พอจะเห็นได้วา่ พืน้ บน ภูเขาต่างๆ โดยเฉพาะบนเทื อกเขานาค เกิดในจังหวัดภูเก็ต มีการจับจองพืน้ ที่รุม รามเป็ นวงกล้างและมีการตัดต้นไม้เพื่อ เตรียมรองรับธุรกิจการท่องเที่ยว ของกลุม่ นายทุน นัน้ ยังไม่รวมถึงการรุกล�ำ้ คลองล�ำ รางขวางทางระบายน�ำ้ ทางสาธารณะ ของ พวกนายทุนบางกลุม่ ภาพนีอ้ าจเป็ นแค่ภาพตัวอย่าง ประกอบ บางส่วนเท่านั้น แต่จริงๆแล้ว ทางจังหวัดต้องหาเวลาลงพืน้ ที่ออกตรวจ ควบคูก่ บั มาตรการเข้มข้นปกป้องพิทกั ษ์ ป่ าต้นน�ำ้ บนภูเขา เราจึงอยากให้พวกท่าน ข้าราชการชัน้ ผูใ้ หญ่ชว่ ยลงพืน้ บ้างว่าป่ า

We also hope the recent major road flooding caused in the area by just 3 cm. of rain will be a lesson for those nearby that such action has an impact on us all! This is a costly mistake that shouldn’t happen again! With respect, Phuket Times Admin Thanks to all for photos, news and speaking up!

ภูเก็ตโล่งเตียนไปถึงไหนต่อไหนแล้ว เพจPhuket Times จึงขอวอนหน่วย งานรัฐงดหละหลวมเซ็นอนุญาตโครงการ ที่กำ� ลังก่อสร้างอยูบ่ นเนินเขาเพียงแค่อา้ ง ว่าท�ำถูกตามกฎหมาย และหวังว่าเหตุการณ์ท่ีเกิดขึน้ เมื่อ วานนี ้ ไม่ว่าจะเป็ นน�ำ้ ป่ าไหลหลาก จากฝน ตกติดต่อเพียงแค่ไม่ถงึ 3 ชม. ก็ทว่ มบ้าน เรือนของประชาชนข้าวของเสียหาย รวมไป ถึงการจราจรที่ติดขัด เป็ นอัมพาตยาวเยีย ดหลายชั่วโมง ถือว่าเป็ นบทเรียนที่มีคา่ รา คาเเพงเหตุการณ์ 31 ตุลาคม 62 ฝันร้าย ที่ไม่อยากให้เกิดขึน้ อีกต่อไป.... ด้วยความเคารพ แอดมินPhuket Times Newspaper ขอบคุ ณ ภาพ /ข้ อ มู ล ข่ า ว /เพจเสี ย ง ประชาชน

Monthly Newspaper

ADVERTISING WITH US สนใจติ ดต่อโฆษณา

For more information. www.facebook.com/PhuketTimeNews/ And website

Tel.0801420144

e-mail: jijarandaman@gmail.com

We presented

www.phukettimenews.com

PHUKET TREND/LIFE/WORK/LOCATION/TRAVEL

November Monthly 2019

OPINION PLATFORM

TOURING, LIVING AND SUSTAINABILITY MADE POSSIBLE BY THE PEOPLE

Prab's Thoughts Research studies have proven that the ideal Patong development management model is to have the mayor in complete control of all administration!!

o matter what it is, the economy, society, environment etc., the keyword in making it all happen is the private sector, that is the people. Because no matter who we have in leadership and politics, or regardless of the government structure set in place, we as the people still play an important role in the sustainability of our city in every area. Therefore, I would like to call out the government to pay more attention to the people, the citizens of the land, by giving them more opportunity to have a part in the progress on the community. We need to allow the people to decide the future of the city themselves, give them the right to influence the land and city they live in. The status of the representatives in the assemblies is also very important. Not only in the municipalities, but in all the political departments as well. It is critical that we build up a representative that truly reflects the needs of the people. If we don’t choose the right representative, then we cut off the power and voice of the people from reaching leadership decisions. “I want to see the community organizations and local leaders in the private sector stand up more in the assemblies. This way when various projects are being initiated or determined, we can really ask the people what they think. Do they really want or need the policies and projects that are getting approved? This is the most important thing, because today in Patong we are competing with many other world class tourism towns and we need well made decisions to get ahead.” Research studies have proven that the ideal Patong development management model is to have the

mayor in complete control of all administration!! The power of the country’s administration, the democracy, is composed of the legislature, cabinet and judicial sectors. The administration is only one part that is designed to spread power out to the people giving them a part in developing the economy, society and environment to become more sustainable. If the government saw the importance of this sector the people would have more rights! I want to see various departments in the government work through the people. For example, the Patong Municipality set a 82.5 million Baht budget to landscape Patong Beach and make it beautiful. However, why not let the landscaping ideas pass the minds of the people to see what they think? Was it s good design? Does the majority approve of the changes? This is a way we can respect the people’s opinion. In fact, I think every project in the future of Patong should pass the peoples consideration first. What kind of trees? What kind of flowers? These are all things that we can allow the people’s input a part in making a decision that benefits the entire city as a whole. Why not allow the people a part

understand the significance of each and every district, Patong included, by giving more power to the people according to their potential and demand. กระจายอ�ำนาจ โดยผ่านสภาประชาชน Let’s build Patong up สภาพลเมือง จะเป็ นส่วนหนึง่ ที่ดี together, to greater living, “ผมอยากให้เห็นองค์กรชุมชนในท้อง greater touring and greater ถิ่น ผูน้ ำ� ชุมชน หรือจากภาคเอกชนต่างๆ sustainability. หน่วยเล็ก หน่วยน้อย ไม่วา่ จะเป็ นชมรมผู้ ประกอบการ หรือชุมชนผูส้ งู อายุ ชุมชนเด็ก และเยาวชน เข้ามาร่วมเป็ นสภาพลเมือง ทุกๆโครงการที่จะผ่านสภาเทศบาล ควรจะ ผ่านสภาพลเมือง เพื่อให้เกิดมีสว่ นร่วมว่า เขา เอาหรือไม่? เป็ นที่ตอ้ งการเขาหรือไม่? อันนีค้ ือสิ่งส�ำคัญที่สดุ เพราะการตัดสินใจ ในปั จจุบนั นัน้ ต้องมีความเร็ว เพราะเมือง ป่ าตองนั้นต้องแข่งกับเมืองอื่นๆ ทั่วโลก ไม่ตอ้ งการผ่านระบบหลายขัน้ ตอนจาก รัฐบาลส่วนกลาง” ผลวิจยั การบริหารการพัฒนาเมืองป่ า ตองรูปแบบทีเ่ หมาะสมนัน้ นายกเทศมนตรี เมืองป่ าตองควรจะคุมการบริหารทัง้ หมด!! อ�ำนาจในการบริหารประเทศนัน้ ั ญัติ บริหาร ป่ าตอง : เมื อ งน่ า เที่ย ว น่ า อยู่ อ�ำนาจอธิปไตย มีทงั้ นิติบญ และตุ ล าการ อ� ำ นาจบริ ห ารเป็ นแค่ส่วน อย่างยั่งยืน ด้วยกันมีส่วนร่วมจาก หนึ ง ่ ที เ ่ ราต้ อ งกระจายอ� ำ นาจมาเพื อ่ พัฒนา ภาคประชาชน เศรษฐกิ จ เพื่ อ พั ฒ นาสัง คม และเพื่ อ ไม่วา่ จะเป็ นเรือ่ งของ เศรษฐกิจ สังคม รักษาสิ่งแวดล้อม ให้อยู่อย่างยั่งยืน ถ้า และสิ่งแวดล้อม “คียเ์ วิรด์ ” หรือส่วนส�ำคัญ รัฐบาลส่วนกลางเห็นความส�ำคัญควร ที่สดุ ในความหมายของความเมืองน่าเที่ยว กระจายอ�ำนาจไปยังประชาชน โดยผ่าน น่าอยูน่ นั้ คือ ภาคประชาชน ภาคพลเมือง สภาพลเมือง เพราะต่อให้การเมืองภาคปกติ ที่เราจะ ผมอยากให้หน่วยงานต่างๆ ผ่านสภา เลือกตัวแทนต่างๆ ผ่านสภาต่างๆ มีความ พลเมือง อย่างเช่น เทศบาลจะออกแบบภูมิ แข็งแรงแค่ไหน แต่ถา้ หากประชาชนไม่มี ทัศน์หาดป่ าตองให้สวยงาม ใช้งบประมาณ ความตื่นตัว ไม่มีความหวงแหน ไม่มีความ 82.5 ล้า นบาท ก่ อ นที่ คุณ จะส่ง ไปสภา เป็ นพลเมือง ก็ยากที่จะเกิดความยั่งยืน ยาก เทศบาลเมือง ควรจะผ่านสภาพลเมือง ว่า ที่จะท�ำให้เกิดเป็ นเมืองที่ดีท่ีสดุ เมืองที่น่า เขามีความคิดเห็นเป็ นอย่างไร แบบเป็ น อยูท่ ่ีสดุ และเมืองที่ย่งั ยืนขึน้ ได้ อย่างไร แล้วถึงจะไปตัดสินขัน้ ตอนสุดท้าย ผมจึ ง อยากจะเรี ย กร้อ งภาครัฐ ให้ กันที่สภาเทศบาล ว่าเอาหรือไม่เอา เพื่อ เห็ น ถึ ง ความส�ำ คั ญ ของพลเมื อ ง ภาค เป็ นการให้เกียรติซง่ึ กันและกัน ประชาชน ด้วยการเพิ่มการมีส่วนร่วม ให้ ทุกโครงการนีท้ ่ีจะเกิดขึน้ ในอนาคต โอกาสประชาชนมีสว่ นร่วมให้มากที่สดุ ให้ ที่เมืองป่ าตอง ควรผ่านสภาชุมชน สภา พลเมือง ว่าเขาจะเอาต้นไม้แบบไหน? เอา in helping plant as well? This way เขามีสว่ นในการตัดสินใจก�ำหนดอนาคต we can all have a part in making ท้องถิ่นนัน้ เอง ให้เขามีสิทธิ์เลือกท้องถิ่นที่ รู ปแบบไหน? แล้วโครงการอะไรที่ถูกใจ our area beautiful, a place we can มีอำ� นาจเพียงพอ ให้เขามีส่วนร่วมในการ เขา? เพื่ อ เป็ น การตอบสนองประชาชน be proud of. ก�ำหนดทิศทางของตัวเอง อย่ า งตรงเป้ า หมายที่ สุด เป็ น การตอบ สภาพลเมื อ ง หรือ สภาประชาชนใน ค�ำถามบ�ำบัดทุกข์ บ�ำรุงสุขที่แท้จริง... ไม่ใช่ Everyone is talking about sustainability, but nobody talks ท้องถิ่น มีความส�ำคัญมาก นอกจากสภา เอาฝ่ ายบริหารเป็ นที่ตงั้ ไม่ใช่เอาฝ่ ายสภา about the importance of the people’s เทศบาลเมืองที่เป็ นตัวแทนของประชาชน เป็ นที่ตงั้ แต่เอาผลประโยชน์ทงั้ หมดนัน้ ที่ part in making it possible. I believe ในเรื่ อ งของการเมื อ งปกติ การจะสร้า ง อยูใ่ นบ้านเมืองนัน้ เอาประชาชนเป็ นที่ตงั้ that the strong the people are the ตัวแทนองค์กรทีอ่ ย่างสภาพลเมือง หรือสภา ผมอยากจะเห็นตรงนี ้ ผมอยากจะเรียกร้อง more the government can move ประชาชนนัน้ เพื่อเข้ามาตรวจสอบ ให้เกิดการพัฒนา things forward and make the most เข้ามาผ่านโครงการก่อนเข้าสูส่ ภา ทุกคนพูดถึงเรืองของความยั่งยืน แต่ of the land we are blessed with. เทศบาล ผมว่ า มี ค วามส�ำ คัญ มาก การ กลับไม่เคยเห็นภาคประชาชนส�ำคัญ อันนี ้ Okay government, the time เลื อ กตัว แทนต่า งๆ ถ้า ภาครัฐ ส่ว นกลาง คือผมอยากจะบอกว่า ความแข็งแรงของ has come, it’s time to see and

สภาพลเมืองมีมากเท่าไหร่ การเมืองก็ย่ิงจะ ตอบโจทย์ ความเป็ นเมืองน่าอยู่ น่าเที่ยว และ ยั่งยืน มากขึน้ เท่านัน้ รัฐบาลส่วนกลางครับ ถึงเวลาแล้วครับ ที่ ต้องกระจายอ�ำนาจ ต้องเห็นความส�ำคัญของ ทุกภูมิภาค เมืองป่ าตอง และทุกๆที่ ให้เป็ นไป ตามศักยภาพ และความต้องการที่แท้จริงของ แต่ละท้องถิ่น สร้างเมืองป่ าตอง ให้เป็ นเมืองน่าอยู่ น่า เที่ยว อย่างยั่งยืน ด้วยการด้วยค�ำตอบของการ มีสว่ นร่วมภาคประชาชนเถอะครับ!! Mr.Preechavude Keesin Born 31/7/1976 # Education : Bachelor's degree in Administration at Kasetsart University / Master's degree in Economics at California S t a t e U n i v e r s i t y, Lo s Angeles / Doctorate degree in Political and Administrative Sciences at Rajabhat University, Phuket # Occupation : president of pisona group # Social Occupation : Phuket economic advisor of ombudsman / Member of political development council (Phuket) / President of Phuket Civil Society / President of Patong Development Foundation

November Monthly 2019

SHORT NEWS

DEPUTY GOVERNOR JURIN CHECKS UP ON PROGRESS OF PHANG NGA AIRPORT

t the conference room in Phuket International Airport, Mr. Jurin Laksanawisit, the Deputy Prime Minister and head of the Ministry of Commerce accompanied by his administration sat and listened to a summary of the Phang Nga Airport project’s progress. This meeting update was also joined Mr. Phakphong Tawiphat the Governor of Phuket and administration, related logistic departments including the Airport Authority of Thailand. The meeting was closed by the Director of Phuket International Airport.

NATO ALLIANCE EXPERIENCING BRAIN DEATH, SAYS MACRON

resident Emmanuel Macron of France has described Nato as "brain dead", stressing what he sees as waning commitment to the transatlantic alliance by its main guarantor, the US. Interviewed by the Economist, he cited the US failure to consult Nato before pulling

forces out of northern Syria. He also questioned whether Nato was still committed to collective defence. German Chancellor Angela Merkel, a key ally, said she disagreed with Mr Macron's "drastic words".

PEUGEOT OWNER IN MERGER TALKS WITH FIAT CHRYSLER

ASTHMA CARBON FOOTPRINT 'AS BIG AS EATING MEAT'

SA Group, the French owner of Peugeot, is exploring a merger with its US-Italian rival Fiat Chrysler, it has confirmed. A deal between the two carmakers would create a business with a combined market value of nearly $50bn

(£39.9bn). This is Fiat Chrysler's second attempt at a merger this year after it pulled out of an agreement with Renault in June. Fiat Chrysler shares jumped 7.5% on Wall Street. The potential merger would face significant political and financial hurdles.

BREXIT DEAL MEANS ‘£70BN HIT TO UK BY 2029'

any people with asthma could cut their carbon footprint and help save the environment by switching to "greener" medications, UK researchers say. Making the swap would have as big an "eco" impact as turning vegetarian or becoming an avid recycler, they say. It's because some inhalers release greenhouse

gases linked to global warming. But the Cambridge University team told BMJ Open patients must check with a doctor before changing medication. Some patients will not be able to switch and should not be made to feel guilty, they add.

oris Johnson's Brexit deal will leave the UK £70bn worse off than if it had remained in the EU, a study by the National Institute of Economic and Social Research (NIESR) has found.

It concluded that GDP would be 3.5% lower in 10 years' time under the deal. The independent forecaster's outlook is one of the first assessments of how the economy will fare under the new deal.

November Monthly 2019

AUSTRALIA'S 'BACKPACKER TAX' RULED ILLEGAL BY COURT

ustralia has used a so-called "backpacker tax" to illegally tax foreign workers from eight countries, according to a landmark ruling. In 2017, the government imposed a controversial 15% tax rate on two visa categories for working holiday-makers.

SHORT NEWS RAWAI MUNICIPALITY AND ROTARY ANDAMAN VISIT VC.ADM.

herngchai Chomcherngpaet, the Vice Admiral of Divison 3 at the Navy headquarters to congratulate him on his position here in Phuket. The visit included discussing conservation strategies for the sea turtle projects as well as renovation work

on the facilities at Phromthep Cape and generation sea preservation logistics for the benefit of sea tourism in the long term. The visiting departments were well received by the admiral and his teams.

But a court on Wednesday found the levy was in breach of existing treaties with the UK, US, Germany, Finland, Chile, Japan, Norway and Turkey. Tens of thousands of foreign nationals may be owed money, local media said.

GETTY FIRE: AUTHORITIES ISSUE EXTREME RED FLAG WARNING

NORTH KOREAN FISHERMEN 'KILLED 16 COLLEAGUES' BEFORE FLEEING TO SOUTH

n "extreme red flag warning" has been issued in southern California, marking the first such alert of its kind. The warning, issued by the Los Angeles weather service, covers Los Angeles, Ventura and San Bernardino counties. The winds are expected to reach 80mph

(128km/h) and there is concern they will help the fire, which has already burned through 658 acres, spread. Some 1,100 firefighters are tackling the fire and over 10,000 structures are at risk, authorities say.

TRY OUT !!! OPEN 16:00 HRS

BAN PING YANG TABLETOP GRILL BUFFET SEAFOOD PORK BEEF LOCAL FOOD

wo North Korean fishermen suspected of killing 16 fellow crew members before fleeing to the South, have been handed back to the North. They crossed the maritime border on Saturday and were later detained by authorities in the South. South Korea usually grants asylum to defectors but said that in

this case, the two men posed a threat to national security. They were treated as criminals - rather than defectors - and sent back. After crossing the border on their squid fishing boat, it took two days for the South Korean navy to seize them.

November Monthly 2019

SHORT NEWS NEWS SHORT

Voraphon Tantimanakit Owner : 24hrs & Muay Thai

OPENING

PHUKET FITNESS

24HRS & MUAY THAI IN CHERNG TALE

huket Fitness 24hrs & Muay Thai 091 151 5668 Fanpage Phuket Fitness 24hrs & Muay Thai The new Cherng Tale branch will be opening with a special promotional monthly rate of 1,200 Baht down from 1,500 Baht. There is also a platinum pass available allowing you access to our old branch across from Big C as well. For more information call 091 151 5668 or visit Fanpage Phuket Fitness 24hrs & Muay Thai.

เปิ ดสาขาใหม่ Phuket Fitness 24hrs & Muay Thai @เชิงทะเล

Phuket Fitness 24hrs & Muay Thai เปิ ดสาขาใหม่สาขา เชิงทะเล ให้่บริการเครือ่ งออกก�ำลังกายครบครัน ด้วยโปรโมชั่น เดือนละ 1,200 บาท ส�ำหรับเดือนละ 1,500 บาท อัพเกรดเป็ น Platinum พร้อมสิทธิพเิ ศษส่วนลดร้านค้าทีร่ ว่ มรายการ สามารถ เล่นได้ทงั้ 2 สาขา ทัง้ สาขาเชิงทะเล และ ตรงข้ามบิก๊ ซีภเู ก็ต สามารถติดต่อได้ท่ี 091 151 5668 และ Fanpage Phuket Fitness 24hrs & Muay Thai

November Monthly 2019

TOURISM

TUNANDFROM BODYSLAM BAND CELEBRITY FRIENDS RUN FOR CHARITY M

r. Phakphong Thawiphat, the Governor of Phuket, was the opening speaking in the event “Stepping forward together”, gathering Southern Thais together at Laguna Grove in Cherng Tale, Phuket. The charity run was held from October 24th – 27th, running from Trang Province to Phuket a total distance of 315.6 Km. The run was joined by many different celebrities, music artists and Thai citizens from throughout the country. The total number of runners was 13,123 people which is a new record number for charity runs. The final leg was from Laguna Grove to XANA Beach Club a distance of 10.6 Km. The total charity raised concluded on October 29th came out to 40,445,099 Baht. This donation money was sent to 7 different hospitals in the Southern Region of Thailand. If you would like to join in supporting this cause you can donate through Siam Commercial Bank to the Stepping forward together Foundation account number 111393894-4 or text at 10 Baht charge by dialing T followed by 4545099 on any network.

ภู เ ก็ ต ตู น บอดี้ส แลมน� ำ ทีม เหล่ า ศิ ล ปิ นดารา และ ประชาชนร่วมวิง่ การกุศล ก้าวคนละก้าว นายภัคพงศ์ ทวิพฒ ั น์ ผูว้ า่ ราชการจังหวัดภูเก็ต เป็ นประธานเปิ ดกิจกรรม วิ่งการกุศล “ก้าวคนละก้าว” ก้าวต่อไปด้วยพลังเล็กๆ (ภาคใต้) ณ ลานลากู น่าโกรฟ “ลากูนา่ ภูเก็ต” ต�ำบลเชิงทะเล อ�ำเภอถลาง จังหวัดภูเก็ต กิจกรรมวิ่งการกุศล “ก้าวคนละก้าว” ก้าวต่อไป ด้วยพลังเล็กๆ (ภาคใต้) ระหว่างวันที่ 24 - 27 ตุลาคม 2562 โดยวิ่งจากจังหวัดตรัง - จังหวัดภูเก็ต ระยะทาง 315.60 กิโลเมตร และก�ำหนดวิ่งในพืน้ ที่จงั หวัดภูเก็ต ระหว่างวัน ที่ 26 - 27 ตุลาคม 2562 โดยมีเหล่าศิลปิ นดารา และประชาชนทั่วประเทศ มาร่วมออกก�ำลังกาย ร่วมกันบันทึกสถิติดว้ ยการเดิน - วิ่ง ในพืน้ ที่จงั หวัด ภูเก็ต จ�ำนวนผูส้ มัคร รวมทัง้ สิน้ 13,123 คน ซึง่ เป็ นสถิตใิ หม่ของกิจกรรมฯ โดยกิจกรรมครัง้ นีจ้ ะวิ่งจากลากูนา่ โกรฟ (Laguna Grove) - ซาน่าบีชคลับ (XANA Beach Club) ระยะทาง 10.6 กิโลเมตร สรุปยอดบริจาคเมื่อวันที่ 29 ตุลาคม 2562 ผ่านมากว่า 40,445,099 บาท สามารถร่วมบริจาคให้กบั 7 โรงพยาบาลภาคใต้ ใน โครงการก้าวต่อไปด้วยพลังเล็ก ๆ ผ่านช่องทางบริจาคดังต่อไปนี ้ ร่วมบริจาค ได้ท่บี ญ ั ชี ธนาคารไทยพาณิชย์ จ�ำกัด (มหาชน) สาขารัชโยธิน ชื่อบัญชี มูลนิธิ ก้าวคนละก้าวเพื่อโรงพยาบาลภาคใต้ เลขที่บญ ั ชี 111-393894-4 (กระแส รายวัน) หรือจะส่ง SMS ครัง้ ละ 10 บาท *พิมพ์ T แล้วส่งมาที่ 4545099 ทุกเครือข่าย.

November Monthly 2019

EVENT

PHUKET PUBLIC NETWORK PU

“LOCAL MEDICINE, LOCALS CARE PRO

he “Local medicine, local care project” was initiated on October 1st 2019 and designed to help distribute medicine out of local hospitals and into local pharmacies in order to lower hospital waits for medicine pick up. The National Health Insurance Office of Thailand was the main supporter of the drug prescription services lowering the cost of prescription service to around 70 Baht per visit. Each pharmacy is funded 33,000 Baht per year to help cut cost and today there are 31 pharmacies in the project with 16 locations in

town, 7 locations in Thaland and 8 locations in Kathu. There are still more pharmacies looking to join the project in the near future as well. In order to ensure the confidence of those with chronic disease on prescription drugs, those joining in the project will receive the same prescription drugs they received from the hospitals in the past. However, there will also be time to talk with a doctor for a free drug consultation. The project pharmacies will also provide various health services such as measuring BMI and checking blood pressure. Once clients have had

November Monthly 2019

EVENT

USHES

OJECT”

a proper health check up, they can easily go and pick up the prescription drugs at any drug store nearby. The Phuket Vachira Hospital has determined 15 chronic diseases that will be cared for by the project. The 15 diseases include diabetes, high blood pressure, high cholesterol, asthma, stroke, chronic brain illness, Thyroid disease, hyperplasia, kidney stones, epilepsy, dry eye, Parkinsons disease (controllable), Glaucoma and SLE. Those interested in entering the project must accept policy and apply. Pharmacies are a convenient way to provide local medicine to local people. This way we can lower the number of in and out going patients at the hospitals and provide more efficient care in the long run. So far 31 locations have joined the cause covering almost every area of Phuket with yet more to join in providing convenient local care that touches lives.

เครือข่ายสาธารณสุขภูเก็ต ขานรับ “โครงการ รับยาใกล้บ้าน ร้านยาใกล้ใจ” เพื่อแก้ปัญหาความ แออัดในโรงพยาบาล โดยมี 31 ร้านขายยาทั่วภูเก็ต เข้าร่วมแล้ว โครงการรับยาใกล้บา้ นร้านยาใกล้ใจ” เริม่ ด�ำเนินการตัง้ แต่วนั ที่ 1 ตุลาคม 2562โดยมีรูปแบบคือ โรงพยาบาลจะเป็ นผูจ้ ดั ซือ้ ตรวจ รับ เบิกจ่าย จัดยาและเวชภัณฑ์สำ� หรับผูป้ ่ วยรายบุคคล และจัดส่ง ยาไปที่รา้ นยาที่เข้าร่วมโครงการ เพื่อจ่ายยาให้แก่ผปู้ ่ วยรายบุคคล ตามใบสั่งแพทย์ โดยส�ำนักงานหลักประกันสุขภาพแห่งชาติ เป็ นผู้ จ่ายค่าจัดบริการ ค่ายาและเวชภัณฑ์ให้รา้ นยาในอัตรา (70 บาท / 1 ครัง้ ) และจ่ายค่าจัดบริการให้กบั ร้านขายยาที่เข้าร่วม (33, 000 บาท / ร้าน / ปี ) โดยร้านยาที่จะสมัครเข้าร่วมโครงการจะต้องผ่านการ ประเมินตามมาตรฐาน Good Phamacy Practice (GPP) หรือร้าน ยาคุณภาพ ซึง่ ปัจจุบนั มีรา้ นยาเข้าร่วมโครงการแล้ว 31 ร้านโดยแบ่ง เป็ นเขตอ�ำเภอเมือง 16 ร้านเขตอ�ำเภอถลาง 7 ร้านเขตอ�ำเภอกะทู้ 8 ร้านและยังมีรา้ นยาที่สนใจที่จะเข้าร่วมโครงการในเฟสต่อไปอีกด้วย เพื่อให้ความมั่นใจกับผูป้ ่ วยโรคเรือ้ รังอีกว่า ผูป้ ่ วยที่เข้าร่วม โครงการนี ้ จะได้รบั ยาที่เหมือนกับการจ่ายยาของโรงพยาบาลที่ผู้ ป่ วยรับการรักษาทุกประการ แต่จะมีเวลาได้พดู คุยกับเภสัชกรมาก

ขึน้ เพื่อรับค�ำแนะน�ำการใช้ยาและการปฏิบตั ิท่ีเหมาะสม นอกจาก นีย้ งั ได้รบั การดูแลสุขภาพเพิ่มเติมจากร้านยาด้วย เช่น การตรวจ วัดค่าBMI วัดความดันเพื่อให้สขุ ภาพดีขึน้ และไม่ตอ้ งเสียเวลารอ รับยาที่โรงพยาบาลตรวจเสร็จแล้วกลับบ้านได้เลย จากนัน้ เดินทาง ไปรับที่รา้ นยาใกล้บา้ นและพบเภสัชกรได้ตามวันเวลาที่ได้กำ� หนด โรงพยาบาลวชิระภูเก็ตได้กำ� หนดกลุม่ โรคเรือ้ รังที่จะให้ผปู้ ่ วย เข้าร่วมโครงการ 15 กลุม่ โรค ได้แก่ โรคเบาหวาน,โรคความดันโลหิต สูง, โรคไขมันในเลือดสูง, โรคหอบหืด, โรคหลอดเลือดสมอง, โรค บาดเจ็บทางสมองชนิดเรือ้ รัง, โรคไทรอยด์, โรคข้อเรือ้ รัง, โรคต่อม ลูกหมากโต, โรคนิ่วในไต, โรคลมชัก, โรคตาแห้ง, โรคพาร์กินสันที่ ควบคุมโรคได้, โรคต้อหิน และโรค SLE ทัง้ นี ้ ผูป้ ่ วยที่ตอ้ งการเข้า ร่วมโครงการจะต้องยินยอมและสมัครใจด้วย ร้านยาเป็ นสถานบริการด้านสาธารณสุขที่อยูใ่ กล้ชดิ ชุมชนและ ประชาชนมีความสะดวกที่จะมาใช้บริการรวมทัง้ เภสัชกรร้านยามี ความพร้อมในการให้บริการผูป้ ่ วยโรคเรือ้ รังจากโรงพยาบาลให้มา รับยาที่รา้ นยาได้อีกทางหนึง่ เพื่อลดความแออัดในการใช้บริการที่ โรงพยาบาล พร้อมทัง้ ขอเชิญชวนเภสัชกรร้านยาในจังหวัดภูเก็ตเข้า ร่วมโครงการ แล้ว จ�ำนวน 31 ร้าน ครอบคลุมทุกอ�ำเภอ และสามารถ เพิ่มได้อีก ตามความต้องการของผูป้ ่ วย ที่จะมารับค�ำแนะน�ำและใช้ บริการที่รา้ นยาใกล้บา้ น

November Monthly 2019

SOCIAL

Are you doing this?

4 Habits that risk getting hacked

ometimes when you’re on social media there are people looking to steal your information… Let’s make sure your not putting yourself at risk to those who want your info!

2. FILLING IN ONLINE FORMS Online forms can be risky because some website have created fake or look-alike forms to get your information. We end up giving our citizenship number, passwords and such before we realize its not a real website! These types of hackers often try to create website that copy that of some sort of online store that provides access you your bank account!

ท�ำแบบนีก้ ันอยู่รึเปล่า? 4 นิสัยสุดเสี่ยงทีจ่ ะโดนแฮ็กข้อมูล! เล่นโซเชียลอยูด่ ีๆ ก็มีคนจ้องจะขโมยข้อมูลของเราซะงัน้ เช็ก ให้ชวั ร์ ว่าเรามีนิสยั แบบนีร้ เึ ปล่า? บางอย่างเราอาจคิดไม่ถงึ แต่ มีคนคอยจับตามอง

1. USING WIFI NETWORKS YOU’RE NOT FAMILIAR Due to the advances in technology, there are a various number of new ways to hack into and steal information. Just the smallest mistakes on wifi networks has led to the most common form of computer hacking. We often don’t know what specifications the owner of the network set to make the network safe. Often times, the wifi network is not secure allowing any other on the network to access your info as well!

2. การกรอกข้อมูลบนฟอร์มออนไลน์

การกรอกข้อมูลบนฟอร์มออนไลน์ โดยอาศัยการปลอมแปลง หน้าเว็บไซต์ขนึ ้ มาเพื่อล่อลวงให้ผใู้ ช้บริการกรอกข้อมูลรหัสประจ�ำ ตัว และรหัสผ่านโดยที่มิได้สงั เกตเห็นความผิดปกติของเว็บไซต์ท่ี เปลี่ยนไปการแจ้งเตือนผูใ้ ช้บริการเกี่ยวกับเว็บไซต์ปลอมแปลงเหล่า นีเ้ ป็ นประจ�ำ เพราะเป้าหมายส�ำคัญของกลุม่ ผูท้ จุ ริตที่เลือกใช้วธิ ีการ โจมตีแบบนีน้ นั้ มักเป็ นเว็บไซต์ท่ีให้บริการทางการเงินและการแฮ็ก ข้อมูลของผูใ้ ช้ทกุ ด้าน

1. การใช้wifi ทีไ่ ม่รู้จกั

ด้วยความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีและวิธีการแฮกที่มี ประสิทธิภาพมากขึน้ ท�ำให้ขอ้ ผิดพลาดเล็ก ๆ น้อย ๆ ของผูใ้ ช้ กลายเป็ นภัยคุกคามที่พบมากที่สดุ บนเครือข่าย Wi-Fi สาธารณะ เราไม่มีทางรูไ้ ด้เลยว่าเจ้าของธุรกิจหรือพนักงานที่ตดิ ตัง้ เครือข่าย ได้ใช้มาตรการทุกอย่างเพื่อให้ม่นั ใจว่าข้อมูลจะปลอดภัย เป็ นเรือ่ ง ปกติท่พี วกเขาจะใช้ช่อื ผูใ้ ช้และรหัสผ่านของเราเทอร์ตามที่ตงั้ ค่ามา ตัง้ แต่แรก ท�ำให้ใครก็สามารถเข้าถึงเครือข่ายนัน้ ได้

3.USING THE SAME OLD PASSWORD Passwords are a very important part of keeping your information safe. This is what verifies your personal access, however if you use the same simple password for a long time and/or on multiple accounts, this runs an even higher risk of having someone hack and retrieve your password and access to everything.

3.การใช้รหัสเดิมทุกที่

รหัสผ่านเป็ นส่วนหนึง่ ที่มคี วามส�ำคัญในการรักษาความปลอดภัย ของบัญชีผใู้ ช้งานหรือในระบบที่ตอ้ งการความปลอดภัย ซึง่ รหัสผ่าน ถือเป็ นสิ่งที่ใช้สำ� หรับยืนยันความถูกต้องของตัวบุคคลนัน้ ๆ การใช้ งานรหัสผ่านจึงช่วยป้องกันความปลอดภัย การเข้าถึงข้อมูลโดยมิ ชอบนัน้ ได้ หากผูใ้ ช้งานไม่ให้ความส�ำคัญในการตัง้ ค่ารหัสผ่านก็จะ ท�ำให้ผไู้ ม่หวังดีสามารถคาดเดารหัสผ่านและเข้าถึงข้อมูลของท่านได้ อย่างง่ายดาย

4. POSTING PHOTOS OF SOCIAL MEDIA Facebook, Twitter or Instagram might be a personal space for many, a place to post photos of recent purchases, moments and travel that we want our friends to have a part in. However, when you upload these photos, we run a risk of that information being shared with people we don’t know. So, don’t just post a photo of anything, especially if that thing might link to your personal accounts!

4.อัพรู ปบนโซเชียล

เฟสบุ๊ก ทวิตเตอร์ หรืออินสตาแกรม อาจจะเป็ นพืน้ ที่ส่วนตัว ส�ำหรับใครหลายคน ที่เอาไว้ โพสต์รูปภาพ ของที่เราเพิ่งซือ้ มาใหม่ หรือภาพไปท่องเที่ยวต่างประเทศที่เราต้องการแชร์กบั เพื่อนเราใน อินเทอร์เน็ต แต่ส่งิ ที่ควรระวังกันก็คือ เมื่อสิ่งเหล่านีถ้ กู อัพโหลดลงอิน เทอร์เน็ท ข้อมูลส่วนตัวของเราก็อาจไม่ปลอดภัยได้ สิง่ ที่ควรท�ำคือ การ โพสต์บตั รเครดิต / เดบิต และบัตรนักศึกษา กุญแจรถ และกุญแจบ้าน สถานที่ท่ีเราถ่ายรูปและอยูใ่ นขณะนัน้

November Monthly 2019

EVENT

BE A PART OF SAYING NO TO ONE TIME USE PLASTIC

n January 1st, 2020 Get your cloth bags ready Because all department store, supermarkets and convenient stores will stop plastic bag use according to new state policies. Boat Phatana Group is taking part by handing out “Mariam World Conservation” bags for free!! Be intentional to do good, use less plastic and bring 2.5 kg of used plastic bottles or 4

THE 15TH MAI KHAO MARINE TURTLE FUN RUN AND HALF MARATHON 2019 ATTRACTS MORE THAN 4,000 RUNNERS

kg of tin cans to trade for a cloth bag. The recycle profits will be sent to local hospitals. Let's save the world together - say 'NO' to plastic #EverydaySayNotoPlasticBags #Boatpattanasavethesea #Mariamsavethesea #SayNoplasticBag #NoPlasticWaste #Zerowaste

เป็ นส่วนหนึ่งในการ Say No พลาสติกใช้ เงินจากขยะรีไซเคิลบริจาคให้แก่โรงพยาบาลต่อไป Let's save the world together - say 'NO' to plastic ครั้งเดียวกันนะคะ 1 มกราคม 2563 เตรียมถุงผ้าให้พร้อม ห้างสรรพสินค้า ซุปเปอร์มาร์เก็ต ร้านค้าสะดวกซือ้ งด ให้ถุงพลาสติก ตามนโยบายของภาครัฐ “Everyday Say No to Plastic Bags” ดีเดย์ ไปพร้อมกันทั่วประเทศ โบ๊ทพัฒนาขอร่วมเป็ นส่วนหนึง่ ส่งเสริมกิจกรรม ดีๆ รับ ถุงผ้า “มาเรียมรักษ์โลก” แบบฟรีๆ!! เพียงน�ำ ความดีมาแลก !! ท�ำ ดี ด ว้ ยหัว ใจ ลดรับ ลดใช้ พลาสติ ก น�ำ ขวด พลาสติก 2.5 กิโลกรัม หรือ กระป๋ องโลหะ 4 กิโลกรัม น�ำ มาแลกถุงผ้า “มาเรียมรักษ์โลก” กับโบ๊ทพัฒนา เพื่อน�ำ

#คุณภาพสิ่งแวดล้อมคือคุณภาพชีวิต #ลดพลาสติกกับโบ๊ทพัฒนา #ใช้ถงุ ผ้ามาเรียมรักษ์โลก #ท่องเที่ยวสุขใจลดขยะโลก #รักษ์โลกเลิกพลาสติก #EverydaySayNotoPlasticBags #Boatpattanasavethesea #Mariamsavethesea #SayNoplasticBag #NoPlasticWaste #Zerowaste

,000 runners from nationwide and oversea took part in the 15th Mai Khao Marine Turtle Fun Run and Half Marathon 2019 on this Sunday morning, starting from the Phuket Gateway. Mr. George Varughese, General Manager of JW Marriott Phuket Resort & Spa together with Mr. Phakaphong Tavipatana, Phuket Governor presided over the event’s opening ceremony, attended by runners, Phuket residents, expats and travelers. The event is expected to raise Seven hundred thousand for charity in its 15th year. The money raised goes towards to The Mai Khao Marine Turtle Foundation, which is committed to protecting the marine and coastal environment and ecosystems for the wellbeing of the sea turtles that nest in the Mai Khao beach and the surrounding areas. It also the funds for the Phuket Marine Biological Center’s Injured Turtle Rehabilitation Program and The Third

Naval Area Command’s Turtle Hatchery Program.

ผู้ ว่าราชการจังหวัดภูเก็ต พร้ อมนั กวิ่ง 4000 คน ร่วมงานวิ่งการกุศลประจาปี ณ ประตูเมือง จังหวัดภูเก็ต “วิง่ สนุกอนุรักษ์เต่า ทะเลและฮาล์ฟมาราธอน ครั้งที่ 15” มูลนิธิเพื่อการอนุรกั ษ์เต่าทะเล หาดไม้ขาว ร่วม มือกับทางโรงแรม เจดับเบิล้ ยู แมริออท ภูเก็ต รีสอร์ท แอนด์ สปา และพันธมิตรของทางมูลนิธิฯ จัดกิจกรรม งานการกุศลระดมทุนเพื่อหารายได้ งานยิ่งใหญ่ประจาปี ในงาน “วิ่ง สนุก อนุรกั ษ์เต่าทะเลหาดไม้ขาว และฮาล์ฟ มาราธอน ครัง้ ที่ 15” ณ ประตูเมืองภูเก็ต ในวันอาทิตย์ท่ี 20 ตุลาคม พ.ศ.2562 โดยมีนายจอร์จ วารุกีซ ผูจ้ ดั การ ทั่วไปโรงแรม เจดับเบิล้ ยู แมริออท ภูเก็ต รีสอร์ท แอนด์ สปา กล่าวต้อนรับแขกผูม้ ีเกียรติและนักวิ่งผูเ้ ข้าร่วมงาน 4,000 คน ในงานยังได้รบั เกียรติจากท่านผูว้ า่ ราชการจังหวัด ภูเก็ต นายภัคพงศ์ ทวิพฒ ั น์ ให้เกียรติเป็ นประธานกล่าว เปิ ดงานและร่วมกดแตรสัญญาณ ณ จุดปล่อยตัวนักกีฬา

November Monthly 2019

TOURISM

PHUKET PPAO JOINS CLUB MED PHUKET IN DONATIONS TO THE PHUKET RED CROSS

NOW OPEN IN PATONG CENTRAL MALL! TIGER SUGAR PEARL GELATIN THAI TEA FROM TAIWAN

iger Sugar in Central Patong is the 5th location opened in Thailand and the first location in the region to expand 2 new locations in Phuket. The signature muj and Brown Sugar Boba Milk with Cream Mousse is a must try that will surely not disappoint. The ingredients are a perfect balance of brown sugar, fresh milk, mousse and gelatin pearl made from melted brown sugar for a stronger flavor. The exclusive ingredient however is the cream mousse that pours on top to add a savory finish that makes the drink melt right to the tongue. Tiger Sugar has two types of gelatin pearl made with their special secret recipe that is Boba (big pearl) and regular pearl. Both of which use Tiger sugar to make the pearls soft and smooth with the perfect essence of brown sugar fragrance like none other. Shaking the drink 15 times will bring all the flavors into perfect balance for the best Tiger Sugar tea experience.

r. Watcharin Patomwatanaphong, the deputy chief at the Phuket P r o v i n c i a l A d m i n i st r a t i o n Organization represented the Governor of Phuket along with Mr. Wichit Dasantad, a business and state consulant, joined together at Club Med Phuket Hotel to offer a donation of 600,000 Baht to the Phuket Red Cross. The event was joined by many important government officials, business leaders and locals alike.

อบจ.ภู เ ก็ ต ร่ ว มกั บ คลั บ เมดภู เ ก็ ต เพื่อใช้ในสาธารณประโยชน์แก่จงั หวัดภูเก็ต โดยมี นายภัค พงศ์ ทวิพฒ ั น์ ผูว้ า่ ราชการจังหวัดภูเก็ต นางสิทธินีย ์ ทวิ มอบเงินบริจาคเพือ่ สาธารณประโยชน์แก่ พั ฒ น์ นายกเหล่ ากาดชาดจังหวัดภูเก็ต นายธัญญวัฒน์ ส�ำนักงานเหล่ากาชาดภูเก็ต นายวัชรินทร์ ปฐมวัฒนพงศ์ ปลัดองค์การบริหารส่วน จังหวัด ปฏิบตั ิหน้าที่นายก อบจ.ภูเก็ต พร้อมด้วย นาย วิจิตร ดาสันทัด ผูจ้ ดั การฝ่ ายประสานงานภาคธุรกิจและ ภาครัฐ โรงแรมคลับเมดภูเก็ต ร่วมมอบเงินบริจาคให้แก่ ส�ำนักงานเหล่ากาชาดจังหวัดภูเก็ต จ�ำนวน 600,000 บาท

ชาญพินิจ รองผูว้ ่าราชการจังหวัดภูเก็ต นายวงศกร นุ่น ชูคนั ธ์ รองผูว้ า่ ราชการจังหวัดภูเก็ต และนายอนุพงษ์ วา วงศ์มลู ปลัดจังหวัดภูเก็ต ร่วมรับมอบ ณ ห้องรับรองผูว้ า่ ราชการจังหวัดภูเก็ต

เปิ ดแล้ว! Tiger Sugar ชานมไข่มุก แบรนด์ดังจากไต้หวัน สาขาเซ็นทรัล ป่ าตอง

“Tiger sugar” สาขา ห้างเซ็นทรัล ป่ าตอง นับ เป็ นสาขาที่ 5 ในประเทศไทย และเป็ นสาขาแรกใน ภูมิภาค เตรียมขยายสาขาเพิ่มอีก 2 แห่งในภูเก็ต ส�ำหรับเมนูทเ่ี ป็ น signature mujพลาดไม่ได้กบั Brown Sugar Boba Milk with Cream Mousse ซึง่ เป็ นเมนูเด็ดของร้าน ที่ไม่ทำ� ให้คนรอผิดหวัง กับ

ส่วนผสมที่ลงตัวของ น�ำ้ ตาลแดง นมสด ครีมมูส ไข่มกุ จากน�ำ้ ตาล แดงเม็ดขนาดปกติ ที่ เคี่ยวด้วย น�ำ้ ตาลทรายแดง จนเข้มข้น แถม ยังหอมกลิ่นน�ำ้ ตาลทรายแดงอีก ด้ว ย ความพี ค ของแก้ว นี ้ ก็ คื อ ครีมมูส ที่ทอ็ ปมาด้านบน เพื่อเพิม่ ความมัน กลมกล่อม หวานก�ำลังดี รสชาตินมุ่ ละมุนลิน้ ส�ำหรับTiger sugar มีไข่มกุ

2แบบ คือ BOBA( ไข่มกุ เม็ดใหญ่ ) และ Pearl (ไข่มกุ เม็ดเล็ก) โดย ทัง้ 2 แบบใช้วิธีการต้มแบบสูตร ลับเฉพาะของ Tiger sugar ไข่มกุ จะมีความเหนี่ยวนุ่ม หวานหอม น�ำ้ ตาลทรายแดงแบบลับเฉพาะ ไม่ เ หมื อ นใคร พร้อ มเคล็ ด ลับ ความอร่อยที่จะต้องเขย่าก่อน 15 ครัง้ เพื่อให้รสชาติกลมกล่อมที่สดุ ตามสไลต์ Tiger Sugar

KATA GROUP PUSHES NEW PROJECT “PRAMOOKKOO” A FUN ATMOSPHERE IN MESOPOTAMIA

r. P r a m u k p h i s i t Atchiriyachai and Dr. Thanyarat Atchiriyachai, the Executive managers of Kata Group Hotel Network revealed a 1.7 Billion Baht investment in their latest hotel project called “Pramookkoo” Resort Phuket at Karon Beach. The hotel is designed to receive family-oriented guests into an atmosphere of classic Mesopotamian culture that is one

of a kind. The resort has a 3 large pools with high slides perfect for kids and over 500 rooms for accommodation. Special Promotion for Thais and local Phuket people of 1,999 Baht (Limited availability) : Pannitsa Kaewngamprasert. Email: hr-pmkr@katagroup.com. Tel: 076643300.

กะตะกรุ๊ ป ผุ ด โปรเจกต์ ใหม่ “PRAMOOKKOO”สนุ ก กับบรรยากาศดินแดนเมโส โปเมีย คุณ ประมุข พิ สิ ฐ อัจ ฉริ ย ะฉาย และ ดร.ธันยรัศม์ อัจฉริยะฉาย สอง ผูบ้ ริหารประธานกลุม่ โรงแรมในเครือ กะตะกรุป๊ เผยทุม่ งบอีก 1,700 ล้าน บาท ผุดโรงแรมแห่งใหม่ลา่ สุดโรงแรม ประมุขโก้ รีสอร์ท “PRAMOOKKOO Resort Phuket หาดกะรน รองรับ ตลาดกลุ่มครอบครัว ด้วยสไตล์ยอ้ น ยุคไปยังสมัยเมโสโปเตเมีย สนุกแหวก

แนวไม่ซำ้� ใคร ไปจากโรงแรมเดิมที่ มีทงั้ 7 แห่ง พร้อมสระว่ายน�ำ้ ขนาด ใหญ่และสไลด์เดอร์ 3 ตัว เครือ่ งเล่น ส�ำหรับเด็กและผูใ้ หญ่ เปิ ดตัวอย่าง เป็ นทางการทัง้ 500 กว่าห้อง พิเศษกับโปรโมชั่นพิเศษส�ำหรับ คนไทยและคนท้องถิ่นภูเก็ต ในราคา เพียง 1,999 บาท (เฉพาะช่วงนีเ้ ท่านัน้ ) ติดต่อสอบถามรายละเอียดเพิ่ม เติม: Pannitsa Kaewngamprasert. Email: hr-pmkr@katagroup.com. Tel: 076643300.

November Monthly 2019

TOURISM

November Monthly 2019

EVENT WELCOMES 40 MISS TEEN BEAUTY PAGEANT

REQUEST FOR SUPPORT

he food is almost all out again, right now we have almost 800 puppies which eat about 200 kilograms of food per day. We currently have 3,000 Kg of food which will last about 15 days. If any of you are interested in helping support our food cost or sending and brand of dog food, whether a

little or a lot, you can come by our center in Ba bang Kanun Park between 8.30 – 16.30 hrs any day. For those who live in Phuket town, you can drop off at Domestic Pet Phuket Office (Located behind social security office). Account number 4017774864 For more information call: 086-2772699

ขอความเมตตาน้องหมา อาหารใกล้จะหมดอีกแล้วครับ ตอนนีน้ อ้ งหมาเราเพิม่ ขึน้ เป็ นเกือบ 800 ตัวแล้ว กินอาหารประมาณ 200 กิโลกรัม ต่อวัน ตอนนีเ้ รามีอาหารอยู่ ประมาณ 3000 กิโลกรัม ซึง่ ก็จะกินได้อีกแค่ประมาณ 15 วันหากท่านใดอยากจะช่วย เหลือช่วงนีข้ อเป็ นอาหารเม็ดทุกยี่หอ้ ขนาดใดก็ได้ บริจาค ได้โดยตรงที่บา้ นพักพิงสุนขั จรจัดจังหวัดภูเก็ต สวนป่ าบาง ขนุน 8.30-16.30 น.ทุกวันครับ ส่วนท่านใดที่พกั อยูโ่ ซนตัว เมืองภูเก็ตสามารถบริจาคได้ท่ีสำ� นักงานปศุสตั ว์จงั หวัด ภูเก็ต (ติดกับส�ำนักงานประกันสังคมภูเก็ตหลังจวนผูว้ า่ ฯ) #เลขที่บญ ั ชี 4017774864 ติดต่อสอบถาม 086-2772699 ครับ

isona Tour Co. Ltd. supports and welcomes 40 Miss Teen beauty pageant contestants during their south tour vacation time in Phuket The beauty pageant “Miss Teen Thailand 2019 Bye Hello” led 40 teenage beauty contestants for some vacation activities in Phuket to help boost tourism for the new generation. The girls came and paid respects at various sacred grounds in Phuket including the Heroine Monument. At the end of the first day activities the girls were warmly welcomed at Bayhill Patong Resort by Hotel management and Pisona Tour Co. staff. On the second day, the 40 girls went to donate environmental pillows at the Patong Hospital which are made from coffee straws under the Phatana Muang Patong Foundation. On October 30th, the teenage contestants entered the preliminary round where Miss Teen Thailand 2019 number #31, Pin Charinporn Ngerncharoen, 15 years old, from Suan Kulaabnontaburi, was awarded 300,000 Baht, the crown, sash and honorary cup as well as other gifting from sponsors.

บริษัท พริโซน่ า ทัวร์ จ�ำกัด สนั บสนุ น ตองเบย์ฮิลล์ โดยมีคณะผูบ้ ริหาร โรงแรมป่ าตองเบย์ฮิลล์ และให้การต้อนรับ 40 สาววัยทีน มิสทีน ไทย และบริษัท พริโซน่า ทัวร์ จ�ำกัด ให้การต้อนรับอย่างอบอุน่ กิจกรรมวันที่ 2 40 สาววัยทีน มิสทีน ไทยแลนด์ 2019 แลนด์ 2019 บาย เฮลโล ล่องใต้ เดินทางท�ำ แจกหมอนลดโลกร้อนที่ทำ� มาจากหลอดกาแฟเหลือใช้ กิจกรรมเก็บตัวที่ จังหวัดภูเก็ต คณะกองประกวด มิสทีน ไทยแลนด์ 2019 บาย เฮลโล ได้นำ� สาววัยทีนที่ผา่ นเข้ารอบ 40 คนสุดท้ายเดิน ทางท�ำกิจกรรมเก็บตัวที่ จังหวัดภูเก็ต เพื่อส่งเสริมการ ท่องเที่ยว ในฐานะเยาวชนคนรุน่ ใหม่ เดินทางไปสักการะ ขอพรสิ่งศักดิส์ ิทธิ์คมู่ ือภูเก็ต อนุสาวรียท์ า้ วเทพกระษัตรี ท้าวศรีสนุ ทร ปิ ดท้ายกิจกรรมวันแรก หลังเดินทางไป โรงแรมป่ า

ของมูลนิธิพฒ ั นาเมืองป่ าตอง มามอบให้ผปู้ ่ วยถึงเตียง คนไข้ ในโรงพยาบาลป่ าตอง และเมื่อวันที่ 30 ต.ค. 2562กองประกวด มิสทีน ไทย แลนด์ 2019 บาย เฮลโล จัดการประกวด มิสทีน ไทย แลนด์ 2019 รอบตัดสิน ซึง่ มิสทีน ไทยแลนด์ 2019 ได้แก่ หมายเลข 31 ปิ่ น ชรินพร เงินเจริญ อายุ 15 ปี โรงเรียนสวน กุหลาบนนทบุรี รับเงินรางวัล 300,000 บาท มงกุฎ ถ้วย รางวัลเกียรติยศ สายสะพาย และรางวัลจากผูส้ นับสนุน

Bradley Ausink

Pattanapong I-Yarat Pratya Tangwachiraphan

Watchara Malikaew

November Monthly 2019

TRAVEL

November Monthly 2019

RESTAURANT