sete.fr n°56

.fr Le magazine de la ville Ecoles

Une fin d’année très sportive

Lido La plage prend forme Culture Trois grandes expos pour un été riche de découvertes Tourisme Toutes les nouveautés de l’office juin 2008

n 56 o

En bref...

Fête des mères à l’hôpital et à la clinique La Ville triple ses objectifs de production Pour célébrer la fête des mères, François Commeinhes et ses élus ont de logements sociaux rendu hommage à deux jeunes mamans, à l’hôpital et à la clinique, où il leur a offert un bouquet de fleurs au nom de la municipalité. Le maire a ensuite regagné la mairie, où il a rendu hommage à Evelyne Mairet, mère de six enfants et grand-mère de sept, en lui remettant la médaille de la Famille française, qui témoigne de la reconnaissance de la nation.

Pour dresser un bilan de la réalisation des objectifs imposés aux communes en matière de construction de logement social, les services préfectoraux ont établi un état des lieux de la situation sétoise. Celui-ci porte sur un comparatif entre la situation au 1er janvier 2004 et l’inventaire du 1er janvier 2007. Ce bilan fait apparaître un total de 304 logements sociaux, dont 146 projets non mis en service, mais déjà financés. L’objectif triennal fixé à 103 logements pour la Ville de Sète a donc été respecté et même triplé. Un nouvel objectif pour la période 20082010 a été adopté le 13 mai par le conseil municipal. Celui-ci prévoit la production de 78 logements locatifs sociaux et la réalisation de 305 chantiers en cours.

Pour atteindre ces objectifs, la Ville sollicitera tous les partenaires intervenants dans la production de logements sociaux, l’information sur le financement et la mise en chantiers de ce type de logements dans la commune, au travers notamment d’une grande conférence sur le logement (lire Sète.fr n°55).

Hommages patriotiques Plusieurs commémorations patriotiques ont eu lieu en avrilmai. D’abord, une prise d’armes célébrant le 145e anniversaire de la bataille de Camerone, samedi 19 avril au monument aux morts du parc Simone-Veil. Quatre Sétois y ont reçu la Médaille militaire des mains du colonel Ravale, commandant l’Ecole d’Application de l’Infanterie de Montpellier. Un détachement de la Légion étrangère a rendu les honneurs à Monique Faure, Bernard Lesaignoux, ancien pilote du port, Marcel Gros et Guy Cardinale. Le 26 avril, la municipalité a rendu hommage aux déportés, à l’occasion du 63e anniversaire de la libération des camps, commémoré à Rose-Roc en présence des anciens déportés et combattants de la Résistance. Enfin, le 8 mai, un long cortège précédé de l’Harmonie municipale a traversé le centre-ville, de la mairie au parc Simone-Veil. Les anciens combattants, le maire et de nombreux élus, notamment Gérard Bastide, conseiller municipal délégué aux anciens combattants et aux victimes de guerre, ainsi que les membres du conseil municipal des jeunes ont assisté à la cérémonie. Pour clôturer cette commémoration, le maire François Commeinhes a rendu hommage “à tous les acteurs de la victoire, à toutes celles et à tous ceux, glorieux ou anonymes, qui ont péri pendant ce drame atroce, avec ou sans uniforme, les Français libres, les résistants, les déportés, les torturés, les fusillés dans les camps et les prisons, sans oublier toutes les autres victimes”. Il en a également profité pour saluer la mémoire de deux résistants sétois récemment disparus : François Batiste, fondateur en 1953 de la section de Sète de la Fédération nationale des déportées, internés, résistants et patriotes, et Antoine Beille, éminent professeur d’espagnol au lycée Paul-Valéry, juste parmi les justes, entré au Panthéon le 17 janvier 2007 pour avoir avec ses parents sauvé plusieurs familles juives sous l’occupation.

Le centre balnéaire Raoul-Fonquerne fermé pour travaux

.fr juin 2008

Afin de permettre aux entreprises de changer le carrelage du grand bassin et de réaliser les travaux de réfection de la toiture, endommagée suite à un défaut de fabrication du constructeur, le centre balnéaire Raoul-Fonquerne sera fermé du 26 juin au 20 septembre environ. La Ville a privilégié la saison estivale pour l’exécution de ces travaux afin de ne pas pénaliser les clubs, scolaires et associations. Le public continuera à être accueilli jusqu’au 25 juin dans les bassins à l’exclusion du bassin sportif. Les stages municipaux de natation seront, quant à eux, transférés à la piscine Biascamano durant l’été. Une fois cette opération de réfection réalisée, les usagers pourront profiter d’une piscine entièrement sécurisée même en cas de tempête.

La ville investit pour sécuriser les falaises

2

Après la sécurisation des sentiers grâce à la pose de barrières et autre mobilier l’année dernière, les travaux de mise en sécurité des falaises de la Corniche se poursuivent. “Il était urgent de combler les cavités creusées par la mer”, explique Antoine de Rinaldo, premier adjoint. “Nous avons donc commencé par la plage de l’anneau, du fait des habitations situées au-dessus. A terme, l’ensemble des falaises, jusqu’au Théâtre de la mer, sera sécurisé.” Une première tranche dont le montant s’élève à 350 000 euros.

Directeur de publication : Michel Tauler, Directeur délégué : Jean-Claude Dugrip, Rédactrice en chef : Tiphaine Collet. Rédaction : Jean-Hervé Mirouze, Michel Dumergue, Bernard Baraillé, Jocelyne Vanel, Agence Enjey et Céline Cabaye. Assistante de rédaction: Sandra Di-Maïo. Illustrations : Christian Corraze. Photos & maquette : service communication. Impression : SARL EUROPRINT Siret n°45348554100014. Dépot légal mensuel. Les informations doivent être transmises au service communication avant le 10 du mois précédent le mois de parution. Service communication, hôtel de ville 34206 Sète Cedex tél. 04 67 46 20 80 / Fax 04 67 74 14 15 / Email : communication@ville-sete.fr

La galerie Quai Rosa présente “Maloto”, l’hommage d’un groupe de créateurs à Pierre François. Des œuvres de Jean-Pierre Le Bail, Christophe Cosentino, Hans Reikup, Sarah Servais et Éric Morère, accompagnées de textes d’Éric Lalia, sont réunies au sein d’un livre dont l’édition a été rendue possible par la ville. La galerie donne à voir les œuvres de ces artistes que François Commeinhes est venu saluer lors du vernissage et de la signature du livre, vendredi 16 mai. “Nous devons aider pleinement cette effervescence artistique propre à notre cité.

J’ai voulu soutenir l’édition de cet ouvrage qui donne un éclairage particulier sur un pan de la création sétoise qui entourait Pierre François”, a déclaré le maire.

Le Quai Rosa, 7 rue Lazare Carnot.

accueillis pendant la grève

Jeudi 15 mai, 71 enfants ont pu profiter du service minimum d’accueil mis en place par la commune en application de la convention signée avec l’Etat pour organiser l’accueil des élèves en cas de grève du personnel enseignant. Ce service était réservé aux familles dont les deux parents travaillent et qui ne disposent d’aucun moyen de garde. Deux centres de loisirs ont été mis à leur disposition : le Vallon pour les 3-6 ans et le Cyber espace pour les 6-11 ans.

“Ne portant en rien atteinte au droit de grève, cette mesure s’inscrit dans la continuité des actions menées par la Ville, qui prend en charge la garde des enfants en dehors du temps scolaire, le midi à la cantine et le soir après l’école”, précise François Commeinhes, maire de Sète. Ce service gratuit pour les familles est pris en charge par l’Etat à hauteur de 90 euros par jour pour chaque groupe de 15 élèves accueillis. “Les parents étaient très soulagés de pouvoir bénéficier de cet accueil et les enfants n’ont pas été trop déboussolés car la plupart nous connaissent déjà”, raconte Sandrine di Stefano, directrice adjointe du Château Vert.

En bref...

Maloto : un hommage à Pierre François Les enfants des écoles sétoises

15 jeunes Sétois talentueux en partance pour Bruxelles

institutions européennes. L’Europe accorde en effet son soutien à nombre de projets sétois. Sur la période 2001-2005, la moyenne des subventions perçues par la Ville de Sète de la part de la Communauté européenne a ainsi été multipliée par 11.

Armées, polices et pompiers sur le môle Dimanche 11 mai, le môle Saint-Louis avait pris des allures militaires dans le but de faire connaître aux Sétois, et principalement aux jeunes, les nombreuses formations offertes par les armées de Terre, de Mer et de l’aviation ainsi que par les sapeurs-pompiers, la gendarmerie et les polices nationale et municipale.

Le maire François Commeinhes et son adjointe Pierrette Roucoulet, instigatrice de la manifestation, ont visité les stands avant de s’adresser au public venu nombreux.

A 10h40, la patrouille de France a survolé le port puis la mont Saint-Clair, laissant dans le ciel une longue traînée tricolore.

La Maison de la vie associative est ouverte La Maison de la vie associative, située au sein de l’Espace Victor-Meyer, rue du moulin à vent vient d’ouvrir ses portes. Lieu ressource, elle propose divers services, comme un accès Internet, une bibliothèque, une photocopieuse imprimante ou encore deux salles de réunion.

En outre, un agent municipal se tient à disposition de tous les responsables associatifs afin de les aider dans leurs démarches. Ouverte du mardi au vendredi de 12h à 19h et le samedi de 10h à 17h, “elle pourra également être utilisée le soir, de 19h à 22h, sur demande écrite préalable grâce à la présence d’un gardien”, explique Marie-Ange Liguori-Molinier, adjointe déléguée à la population, à la vie des quartiers et aux jumelages.

Maison de la vie associative, Espace VictorMeyer/La Pierrerie, rue du Moulin à Vent.

Tel. 04-67-53-52-04 / Fax 04-67-78-88-72 maisonvieassociative@ville-sete.fr

.fr juin 2008

La Ville de Sète organise cette année la 3e édition du concours Jeunes Talents. Destiné à encourager les efforts des jeunes et à valoriser leurs résultats, ce concours récompense 15 jeunes âgés de 14 à 20 ans, qui habitent Sète et se sont illustrés à titre individuel dans un domaine scolaire, artistique, culturel, scientifique, économique ou sportif, au cours de l’année 2007. Les candidats sont départagés par un jury composé de personnalités locales et présidé par Chantal Desbordes, écrivain et contreamiral de la Marine française. Un voyage à Bruxelles au cœur des institutions européennes, auquel le Lion’s club apporte son soutien financier, récompense les lauréats.

Cette année, la cérémonie de remise des prix aura lieu le 13 juin à 19h, au Cyber espace.

“Nous recevons toujours un accueil très soigné et très chaleureux de la part des institutions européennes.

Chaque année, un représentant accompagne les jeunes dans leurs visites. Il prend le temps de leur faire un petit exposé sur le fonctionnement et de répondre à leurs questions. C’est très enrichissant et très pédagogique”, souligne Pierrette Roucoulet, adjointe au maire déléguée à la jeunesse. Cette action s’inscrit dans le cadre des excellentes relations qu’entretient la Ville de Sète avec les

3

En bref...

Nouveaux commerçants Vous venez d’installer votre commerce à Sète et vous souhaitez le voir figurer gratuitement dans les colonnes de “Sète.fr”, contactez le rédacteur de la rubrique au 04-67-46-20-80.

Pasta-Pizza Près de la médiathèque, PastaPizza propose 13 sortes de pizzas, pâtes fraîches, salades, desserts. La 2e pizza est moitié prix. Livraison rapide est gratuite. On peut retrouver toutes les recettes sur www.pasta-pizza.fr 7 jours/7, 11h30-14h/18-22h.

Pasta-pizza, 9 rue Henri Barbusse. Tel. 04-67-18-10-31

.fr juin 2008

Natur House Toute la diététique et la nutrition, avec chaque semaine les conseils d’une diététicienne sur rendezvous. Elle propose des compléments alimentaires à base de plantes et établit un diagnostic à l’aide d’un bio-impedanciomètre. Cette méthode en plein essor concerne les personnes ayant des problèmes de poids, de circulation mais aussi les sportifs.

L : 15h-19h, M-V: 9h-12h/13h17h, Samedi 9h-12/14h-19h.

Natur House , 23 quai NoëlGuignon. Tel. 04-67-43-60-13.

4

KZW Informatique Ce cyber-café propose jeux en réseau et point Internet. Il assure formations tous niveaux, dépannage et installation d’ordinateurs (devis gratuit), impressions et gravures.

Au cybercafé 1 euro le 1/4 d’heure, 1,5 euro la 1/2, 3 euros l’heure et des forfaits à bas prix.

Ouvert de 8h à 12h/14h-19h.

KSW, 17 rue Paul-Valéry.

Tel. 09-50-99-68-29 www.kwzinformatique.com

Le Pain de Picnic Sandwicherie, viennoiserie, point chaud, cet élégant magasin clame “La différence, c’est l’originalité”.

Il offre la possibilité de commander par téléphone et vous rappelle dès que c’est prêt.

Ouvert tous les jours, sauf lundi de 7h30 à 23h non-stop.Vendredi et samedi de 7h30 à minuit.

Le pain de Picnic, 84 Grand rue Mario-Roustan.

Tel. 04-67-53-43-61.

Un mois à Sète

Juin 2- Ouverture de la Maison de la vie associative (lire p.3).

3- Affluence record de touristes durant le premier pont de mai.

4- Début des travaux d’élargissement de la plage de Villeroy qui va gagner plusieurs dizaines de mètres.

5- Le monôme des lycéens a enfariné le centre ville.

9- Auguste Garcia succède à Morizot à la présidence des rameurs des joutes.

10- L’association Vent d’Afrique a célébré l’abolition de l’esclavage place Aristide Briand.

11- La patrouille de France a zébré de tricolore le ciel sétois

(lire p.3).

13- Le conseil municipal s’est réuni salle Brassens (lire p.31).

15- Le jury du concours des pavois de la Saint-Louis a désigné les 20 finalistes. Rendez-vous le 11 juin pour le vote du public, place LéonBlum.

16- La chaussée de quai Maréchal-deLattre-de-Tassigny a été rénovée.

17- La fête du nautisme a battu son plein à la base nautique des Quilles.

20- Journée portes ouvertes au Centre de Formation des Apprentis (lire p.19).

23- Rencontres italiennes à la médiathèque FrançoisMitterrand.

24- La Maison de quartier de l’île de Thau organise les 5e

rencontres urbaines “battle hip-hop” à la salle Tarbouriech.

25- A l’occasion de la fête des mères, F r a n ç o i s Commeinhes a offert au nom de la municipalité un bouquet de fleur à une jeune mère à l’hôpital et à la clinique. Il a ensuite remis la médaille d’argent de la famille française à Madame Mairet (lire p.2).

27- La fête des voisins, qui connaît un succès grandissant à Sète, apporte chaleur et convivialité dans les quartiers.

28- Les médailles du travail ont été remises en mairie aux salariés du secteur privé.

30- Vernissage de l’exposition Pierre François à l’Espace Brassens.

A noter ce mois-ci Coiffure Maupas Au môle, près du manège de chevaux de bois du Souras bas, Maurice Maupas vient de reprendre le salon de coiffure hommesfemmes d’Annie Martinez. Dans ce coin paisible, son savoir-faire et son expérience, sans parler de ses belles moustaches, séduiront la clientèle.

Mardi au Samedi de 9h à 19h (sur rendez-vous entre 12 et 14h).

Coiffure Maurice Maupas, 28 promenade J.B-Marty.

Tel. 04-67-74-90-20.

Recensement militaire La mairie rappelle que tout adolescent français (garçon et fille) doit, dans le mois de son 16e anniversaire se faire recenser à la mairie de son domicile ou au consulat s’il réside à l’étranger.

Le Secours catholique organise une braderie-brocante les 4 et 5 juin de 9h à 18h.

4, quai Aspirant-Herber à Sète Tel. 04-67-74-70-50 Enquêtes INSEE Enquête INSEE du 1er avril au 19 juillet : handicap-santé volets ménages.

Enquête INSEE du 1er avril au 15 septembre : handicap-santé volets aidants.

Enquête INSEE du 13 mai au 28 juin statistiques sur les ressources et conditions de vie.

Les travaux de rénovation de la loge du cimetière marin ont débuté le mardi 25 mars pour une durée de 3 mois. Le bureau du concierge est transféré de l’autre côté du cimetière, entrée rue Jean-Vilar, à hauteur des anciens bâtiments d’Ifremer.

Pour tous renseignements, veuillez contacter le service des cimetières au 04-67-74-72-63 Formation premiers secours par le Croix-rouge du 2 au 5 juin et du 13 au 14 juin. renseignements au 04-67-46-00-19 et dl.sete@croix-rouge.fr Conseil immobilier L’architecte conseil des Bâtiments de France tiendra une permanence en mairie jeudi 12 juin de 9h à 12h et de 14h à 17h.

Conseil municipal Karting L’ancienne Mado-boutique a changé de propriétaire et est devenue “Karting-Pause café”, deux grandes marques qui habillent la femme du 36 au 54. Un nouveau look qui va emballer les élégantes. Ouvert du lundi de 14h30 à 19h au samedi de 9h à 12h et 14h30 à 19h.

Karting-Pause Café 11, rue Frédéric-Mistral.

Tel. 04-67-74-76-74.

Patrick Lavit est devenu conseiller municipal délégué à la sécurité des plages, aux relations avec le Service Départemental d’Incendie et de Secours, les transports, le parc auto, les garages et la commission de sécurité en remplacement de Michèle Bourdel.

Véronique Calueba-Rizzolo remplace quant à elle Francis Delpech dans les rangs de l’opposition.

Petit guide à l’attention des usagers de la plage du lido LE CHANTIER DE SAUVEGARDE DU LIDO DE SÈTE À MARSEILLAN AVANCE À GRANDS PAS. GRÂCE AU DÉPLACEMENT PARTIEL DE L’ANCIENNE ROUTE QUI JOINT SÈTE À MARSEILLAN, SUR LA PORTION ALLANT DE L’ESPACE VILLEROY AUX TROIS DIGUES, LES USAGERS POURRONT PROFITER DÈS CET ÉTÉ D’UNE PLAGE AGRANDIE, RÉENSABLÉE, ET LIBÉRÉE DES CONTRAINTES DE LA CIRCULATION AUTOMOBILE. L’ACCÈS À CET ESPACE NATUREL S’EFFECTUERA À PIED, EN VÉLO, EN BUS OU EN VOITURE. favorisant la végétalisation des espèces plantées A terme : La construction de la nouvelle route, (oyat, marguerite des sables, euphorbe mariti- qui permettra à la plage de retrouver sa profonme, clématite flammette, sporobole…). deur et de lutter contre le phénomène d’éroA l’été 2008 : En venant de Sète, les piétons sion, a démarré simultanément côté Sète et côté qui souhaiteront se rendre à la nouvelle plage Marseillan. Ce chantier progressera par trondu lido n’auront qu’à emprunter la voie verte de çons jusqu’à la jonction des deux nouvelles bord de mer à partir de l’esplanade Rogervoies qui interviendra à l’été 2010. Elle sera Thérond, située à l’entrée du triangle de A l’été 2008 : Depuis le 27 mars, les conduc- alors équipée de sept giratoires, répartis tous les Villeroy. La jonction avec la nouvelle promena- teurs empruntent la nouvelle route, qui longe la deux kilomètres, et de 3000 places de stationde sera réalisée à la fin du mois de juin. Celle-ci voie ferrée, sur la portion allant jusqu’au nement, réparties entre le parking longitudinal proposera un itinéraire au cœur du nouvel espa- domaine de Listel. Dès la fin du mois de juin, de Villeroy (600 places), celui des trois digues, ce paysager. Réalisée avec un liant ils pourront poursuivre sur cette qui sera agrandi de 590 places (soit un total de Une voie spécifique même voie jusqu’au parking des 990 places), celui du Castellas et celui côté végétal, fabriqué à partir de matières premières résineuses et oléagi- sera aménagée pour trois digues. La circulation sera Marseillan. Ces parkings seront équipés de neuses, elle sera protégée de la sécurisée grâce à l’aménagement de douches et de sanitaires. les bus dès cet été plage par le cordon dunaire, deux giratoires et à la limitation de reconstitué grâce au transfert de sable situé sous la vitesse à 70 km/h (50 à l’approche des giral’ancienne route. L’accès à la mer sera permis toires). Le fossé paysager qui doit longer cette par le positionnement de passerelles en bois, nouvelle voie de circulation sera déjà creusé, tous les 80 mètres environ. La voie verte sera mais pas encore totalement végétalisé. En ce qui Pour une plus grande sécurité des automobiliséquipée de parcs à vélo. concerne le stationnement, les automobilistes tes et un meilleur respect de l’environnement, pourront se garer soit sur les places en épi amé- le stationnement des campings-cars le long de A terme : cette promenade s’étendra sur les nagées le long de l’espace Villeroy, soit sur le la route sera interdit et rendu impossible par la douze kilomètres sur lesquels s’étire le lido de parking des trois digues, qui proposera provi- pose d’une bordure haute sur les quatre kilomèSète à Marseillan. Le cordon dunaire sera stabi- soirement 400 places dont une vingtaine pour tres côté Sète. Ces véhicules devront stationner lisé par des équipements à effet brise-vent les campings-cars. sur le parking des trois digues, où une vingtai(ganivelles) et par la pose d’une couche sèche, ne de places leur seront réservées dès cet été et une quarantaine à terme. Ils pourront ensuite bénéficier de tous les services spécifiques en matière de récupération des eaux sales ou d’alimentation en eau potable au camping du Castellas, où une vingtaine d’emplacements leur sont réservés.

A pied et en vélo

Espaces naturels

(travaux)

En voiture

Les maires des communes de Thau agglomération se sont rendus ensemble sur les lieux pour l’ouverture de la nouvelle route.

En bus Une voie spécifique sera aménagée pour les bus dès cet été, à l’entrée de Sète. Les usagers emprunteront donc la ligne 9, qui sera mise en service du 1er juillet au 31 août et qui desservira le lido à partir du rond-point Adenauer, situé à l’ouest du triangle de Villeroy, du parking des trois digues, du camping du Castellas et de l’arrêt situé à l’entrée de Marseillan.

.fr juin 2008

En camping-car

5

Espaces naturels

Opération plages propres Enrochements, cailloux, déchets en tous genres… Avant la saison estivale, les plages sétoises ont besoin de se refaire une beauté. Chargée de l’entretien et de la surveillance des plages, la Ville de Sète effectue un important travail en amont pour que Sétoises, Sétois et visiteurs profitent pleinement des plaisirs de la baignade. “La première opération consiste à enlever les enrochements et les pierres que les tempêtes ont rapatriés sur le sable durant l’hiver. Nous effectuons un premier passage en avril, puis en mai. L’an dernier, nous avons ainsi récupéré environ 600 tonnes de roches et cailloux”, explique Antoine de Rinaldo, premier adjoint au maire en charge des tra-

Chaque année, les tempêtes apportent des rochers sur la plage qu’il s’agit d’enlever le printemps venu.

vaux. Un nettoyage plus minutieux est ensuite effectué de manière régulière grâce au passage d’engins filtreurs qui fouillent la partie superficielle du sable pour en ôter les détritus. Ce nettoyage mécanique est complété par un entretien manuel effectué à la fois par l’association des Agents du Littoral Méditerranéen et les agents municipaux. Ces derniers interviennent jusqu’à six fois par semaine au fort de la saison. Cette année, la ville a effectué une opération supplémentaire d’envergure, qui consiste à ôter les enrochements qui encombraient la plage à proximité des établissements Le New spot et La Paillotte. “Nous avons fait appel à une barge équipée d’une grue afin de redonner au site son aspect initial et permettre à nouveau la baignade. L’opération, qui a débuté mi-mai, doit se terminer début juin. Cependant, face aux dégâts dus à l’érosion hivernale, seule la partie située devant le poste de secours pourra être remise en état cette année. Nous renouvellerons l’opération l’an prochain sur la portion restante”, explique Antoine de Rinaldo. Toujours pour assurer la sécurité des personnes, la commune a procédé à l’enlèvement de l’escalier situé sur les criques de la Vigie ainsi qu’au comblement de trous dans la falaise (lire p. 2). L’accès aux criques, interdit depuis la tempête de décembre, sera à nouveau ouvert au public à partir du mois de juin.

Surveillance renforcée de baignade surveillées ainsi que sur les autres plages de la commune sauf dans les chenaux balisés réservés à la navigation, les chenaux d’accès aux plages, les ports et au droit des ouvrages de protection contre la mer.

Dates d’ouverture des postes : plage du Lazaret : les 7 et 8 juin et du 14 juin au 7 septembre plage de la Fontaine, poste central : les 7 et 8 juin et du 14 juin au 7 septembre. plage de la Baleine : du 5 juillet au 7 septembre. plage du Lido (exVilleroy Ouest) : du Le nouveau 21 juin au 31 août. poste de plage des Trois secours sera Digues: du 28 juin au inauguré 31 août. courant juin. plage du Castellas : les 7 et 8 juin et du 14 juin au 7 septembre.

.fr juin 2008

42 surveillants de baignade, soit huit de plus que l’an dernier, veilleront sur la sécurité des baigneurs et plagistes cet été. Rémunérés par la Ville dans le cadre d’une convention avec le service départemental d’incendie et de secours, ils assureront cette surveillance à partir des six postes de secours municipaux. Cette année, pour répondre à la nouvelle configuration de la plage du lido, la Ville a souhaité étendre la surveillance des zones de baignade aux endroits les plus fréquentés. Un nouveau poste de secours a donc fait son apparition sur la plage de la Baleine.

L’installation de ce poste mobile s’inscrit dans la continuité des efforts fournis par la municipalité pour améliorer le fonctionnement des postes de secours. En 2007, le préfabriqué à usage de poste central sur la plage de la Fontaine a ainsi été remplacé par une construction en dur. En outre, la Ville met à disposition des surveillants les moyens de transport nécessaires à l’exercice de leurs missions : embarcations, jets skis et quads. Une flottille qui sera renforcée en 2008 par un bateau supplémentaire et un nouveau jet ski.

Chaque poste de secours comptera en permanence au moins un chef de poste et deux équipiers, qui assureront la surveillance tous les jours, de 10h30 à 18h30. Rappelons que la baignade est autorisée dans les zones

6

Baignade interdite (chenal de navigation/rochers)

Baignade surveillée (poste de secours)

La ville hisse le pavillon bleu

La sécurité pour tous et par tous La plage étant un lieu public comme les autres, les usagers doivent respecter certaines règles pour que la sécurité de tous soit assurée. L’arrêté municipal du 24 août 2006 précise l’ensemble de ces règles. Voici quelques conseils à respecter.

- Ne pas pêcher depuis le bord de la plage ou les épis entre le 1er juin et le 30 septembre.

- Ne pas pratiquer la chasse sous-marine.

- Ne pas utiliser d’engin roulant aérotracté.

- Ne pas manipuler de cerf volant de plus d’1,50 mètre d’envergure.

- Ne pas faire de feu de camp.

- Ne pas utiliser de détecteur de métaux sur les plages, de 10h à 20h, du 1er mai au 30 septembre.

- Ne pas troubler la tranquillité des usagers - Ne pas se livrer à des jeux dangereux ou des actes pouvant occasionner des désordres.

- Ne pas dépasser la vitesse de 5 nœuds dans les chenaux d’accès à la zone de navigation.

- Ne pas utiliser d’engins motorisés sur la plage.

.fr juin 2008

Sète est cette année encore titulaire du pavillon bleu décerné par la Fondation pour l’Education à l’Environnement. Synonyme d’une bonne qualité des eaux de baignade, cette distinction récompense également les efforts réalisés par les communes en faveur d’un meilleur respect de l’environnement et de l’accès des plages aux personnes à mobilité réduite.

“Ce palmarès témoigne des efforts réalisés par la Ville pour veiller à la qualité de ses eaux de baignade. Nous travaillons pour cela en étroite collaboration avec les services de la Direction Départementale des Affaires Sanitaires et Sociales, qui effectuent des prélèvements réguliers”, se félicite Patrick Lavit, conseiller municipal chargé de la sécurité des plages et des relations avec le SDIS. Des opérations telles que le dragage du port des Quilles participent de cet effort. Chaque année, la Ville évacue environ 12 000 m3 de sable à cet endroit.

Celui-ci est utilisé pour réengraisser les plages qui ont souffert de l’érosion pendant l’hiver. Cette opération, qui vise en premier lieu à assurer la profondeur voulue à l’entrée du port, favorise également le renouvellement de l’eau sur la plage du Lazaret. “Nous creusons derrière l’épi, ce qui permet aux courants marins de s’infiltrer. La qualité de l’eau sur cette plage est ainsi bien meilleure”, constate la direction des services techniques municipaux.

Espaces naturels

Les estivants profiteront dès cet été d’une plage élargie.

les plages de

zone portuaire : baignade interdite

7

Jeunesse

Agenda de juin Service enfance jeunesse et loisirs 11, rue Alsace-Lorraine.

04-67-51-68-10.

Toutes les inscriptions ont lieu au service enfance jeunesse.

l’aide aux loisirs est déduite.

N’oubliez pas de réserver vos journées. Pour les réservations des vacances d’été, les familles qui travaillent à l’année pourront réserver leurs journées dès le 2 juin. Les Les séjours enfants aux chalets autres familles pourront le faire à Saint-Hugues compter du 9 juin, chaque semaiDes séjours à thèmes sont proposés ne. pour les 6-9 ans et les 10-12 ans avec de nombreuses activités de Carte JAS (12-18 ans) plein air : camping, pêche, baigna- Pour le mois de juin, la tribu JAS des, randonnées, accrobranche, vous propose une sortie spéléo, de balades à dos d’âne, VTT, mini- la plongée, des concerts gratuits… golf, patinoire, réalisation de Tous les renseignements seront reportages, initiation à divers communiqués aux adhérents JAS outils multimédia… par lettre d’info.

Jeunes talents Vendredi 13 juin à 19h au Cyber espace, les membres du jury sélectionneront 15 lauréats pour leur remettre le prix du concours : un voyage à Bruxelles. Venez les encourager !

Date des séjours : 6 au 19 juillet, 28 juillet au 10 août et 10 au 23 août.

.fr juin 2008

Les camps d’ados et pré-ados Il reste quelques places pour les camps suivants : - Du 4 au 18 août pour les 13 ans 1/2 - 17 ans à Quillan, dans la haute vallée de l’Aude.

Activités : rafting, nage en eau vive, randonnée nautique en hotdog, spéléo, forest-grimp, canyon, VTT, piscine, découverte des châteaux Cathares, etc…

Hébergement en pension complète en auberge de jeunesse.

Tarif en fonction des revenus.

Tel. 04-67-51-68-25

8

Maisons familiales aux chalets Saint- Hugues Du 19 au 25 juillet, venez découvrir le massif de la Chartreuse en famille, dans une structure labellisée VACAF. La région offre de nombreuses possibilités de loisirs de plein air et à cette période, la ville de SaintPierre-de-Chartreuse propose le festival culturel des Rencontres Brel (www.rencontresbrel.com) Possibilité de transport en bus.

Centres de loisirs (2 ans 1/2-12 ans 1/2) Les centres de loisirs de la ville de Sète fonctionnent tous les mercredis de l’année et pendant les vacances scolaires, de 7h50 à 18h15. Ils accueillent les enfants de 2 ans 1/2 à 12 ans 1/2, à la journée ou la demi-journée. Les tarifs varient en fonction des revenus des familles et

Cyber Espace - Rue Robespierre 04 67 74 36 88 Le cyber espace propose aux jeunes de 6 à 18 ans de nombreux ateliers gratuits toute l’année.

- lundi, mardi, jeudi, vendredi (17h-19h) ateliers jeux (pingpong, baby-foot, billard, jeux d’adresse, jeux de plateaux, jeux de stratégie) ; aide scolaire pour les collégiens (inscriptions sur place au cyber espace, à partir de 17h).

- mardi et mercredi soir : atelier chant (25,50 euros par trimestre).

- samedi après-midi (14h-18h): ateliers hip-hop, atelier jeux et activités manuelles.

Des soirées jeux et des sorties sont également programmées pour les ados qui fréquentent la structure.

Le jeudi 12 juin à partir de 19 heures, un spectacle de chant sera donné par les jeunes qui fréquentent l’atelier “chant variété” du cyber espace, avec Jean-Paul Gally.

Les anniversaires Le samedi après-midi, une salle est mise à disposition des enfants de 3 à 13 ans pour les anniversaires, au rez-de-chaussée du centre de loisirs Froment, rue Robespierre. Tarifs, réservations et inscriptions au service enfance jeunesse loisirs.

Tel. 04-67-51-68-15. (Cette offre n’est pas valable pendant les vacances scolaires).

Permanences des armées Les armées assurent des permanences régulières au local des anciens combattants, résidence Venezio, 18 bis rue Paul-Bousquet.

Armée de Terre : 1er et 3e mercredi de chaque mois de 9h à 11h30.

Marine nationale : 2e mercedi de chaque mois de 9h à 12h.

Armée de l’Air le 2e mercredi de chaque mois de 14h à 16h.

Légion étrangère le 3e jeudi de chaque mois de 14h à 16h.

Gendarmerie : le 2e jeudi de chaque mois, sur rendez-vous.

Tel. 04-67-12-39-99 / 08-20-2202-21 (n° indigo).

Les actions du CMJ Les barres de foot sur la plage Comme chaque année sur la plage du lido, des barres de foot ont été installées pour la saison estivale.

Cette initiative revient au conseil municipal de jeunes qui a décidé de remplacer les anciennes barres de foot par de nouvelles, plus solides. Pour tous renseignements complémentaires, vous pouvez contacter le service enfance jeunesse et loisirs. Tel. 04-67-51-68-10.

jeux et animations pour les enfants… sont au programme.

Pour plus de renseignements, contacter le service enfance jeunesse loisirs. Tel. 04-67-51-68-10 ou 04-67-74-36-88.

Centre social Nicolas-Gabino Place Marius-Bonneton 04-67-74-06-24 Horaires d’ouverture : du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 19h30, sauf le mercredi jusqu’à 18h30.

Activités de 6 à 17 ans Espace jeu tous les mercredis de 10h à 12h au centre social à l’espace Cannas et de 14h à 17h à l’espace Méditerranée.

• Mercredi 4 juin Développement du sport dans la rue, en partenariat avec la Maison de quartier.

• Mercredi 11 juin Sortie à la piscine RaoulFonquerne.

La journée mondiale de l’eau 2 euros sur inscription avant le 10 Les jeunes conseillers municipaux, juin. en partenariat avec le club Odyssée Départ du centre social à 14h, plongée et les associations de quar- retour vers 17h30. tier des Quilles, organiseront une • Mercredi 18 juin opération de sensibilisation du Sortie cinéma Speed Racer, film public au respect de l’environne- d’aventure d’Andy Wachowsky. ment dimanche 8 juin toute la 1,50 euros, sur inscription avant le journée, aux Quilles. Nettoyage, 17 juin. tri sélectif des déchets, expositions, Départ du centre social à 13h30,

Les stages de l’école des Beaux-Arts • Châteaux en construction Les 7 et 8 juin, stage de 10 heures, animé par Sylvette Ardoino, pour les plus petits et les adolescents. La plage aux Beaux-arts, ou des tas de sable au détour du parc, de la cour, dans lesquels les enfants auront construit des châteaux étranges avec pelles, râteaux et seaux !

• Dans mon jardin Les 4 et 5 juillet, stage de 5heures pour les enfants de 3 à 7 ans avec Sylvette Ardoino. Dans mon jardin, je crée des merveilles, des petits secrets bien à moi : j’étiquette, je nomme et j’indexe plein de choses dans le jardin de l’école, je mets sous cloche l’impossible et le fantastique, je trace des “chemins de charmilles” et j’explore les extrémités du territoire et de mon corps.

L’école des beaux-arts remercie l’association Semailles et le réseau associatif Fleurs de Cocagne.

Tarifs : sétois 12 euros, extérieurs 15 euros Ecole municipale des Beaux-arts. Tel. 04-67-74-37-07

Du nouveau dans les restaurants scolaires pour la rentrée 2008/2009

Pour s’inscrire à la restauration collective, il faut désormais réserver les jours de fréquentation de votre enfant. Pour une première inscription : les dossiers sont à retirer avant le 30 juin dans les points d’accueil suivants : - Service enfance jeunesse, 11 rue Alsace-Lorraine - Mairies annexes de la Corniche et de l’Ile de Thau - Service de la restauration collective, 32 rue du 81ème R.I Pour les enfants de moins de 3 ans, une dérogation est obligatoire.

Sortie familles en partenariat avec le centre social Villefranche • Dimanche 15 juin : journée en famille et entre amis au lac du Salagou.

Fête du quartier de l’Ile de Thau Tarif à partir de 3,50 euros pour En partenariat avec les associations les enfants et 4,50 euros pour les du quartier. adultes.

Inscription au centre social Nicolas Gabino du 27 mai au 6 juin 2008.

• Mercredi 11 juin : sortie à l’aquarium de Montpellier “Mare Nostrum”. Voir ci-dessus.

Départ à 13h30 et retour prévu vers 18h. Tarifs à partir de 6,50 euros pour les enfants et 7,50 • Vendredi 20 juin euros pour les adultes.

- Après-midi : spectacle Cet’Arc- Inscription au Centre Social en-ciel à la Passerelle, mis en scène Nicolas Gabino du 26 mai au 9 par la compagnie El Baal en parte- juin 2008 nariat avec le centre social NicolasGabino, FLR et Concerthau, avec Centre Social Villefranche deux classes de CM2 des écoles 1, rue Villefranche Georges-Brassens et Anatole- 04-99-57-20-90 France et un groupe de femmes du quartier.

Sortie famille -Soir : cinéma en plein air Dimanche 15 juin, pour profiter • Samedi 21 juin des premières chaleurs de l’été, une aubergines et courgettes, tomme des Pyrénées, fruit de saison.

A table !

Semaine du 2 au 6 juin Lundi : melon d’eau, calamar à la sétoise, riz safrané, comté, compote pomme framboise.

Mardi : salade algérienne, rôti de dinde aux oignons, carottes persillées, yaourt aux fruits mixés, glace.

Jeudi : salade Waldorf, burger de veau sauce italienne, polenta, vache qui rit, fruit de saison.

Vendredi : crêpe au fromage, filet de poisson sauce citron, poêlée

sortie au lac du Salagou vous est proposée, avec au programme des randonnées au bord du lac et des activités aquatiques.

Inscription à partir du mardi 27 mai.

Ludothèque : Samedi 21 juin : à la ludothèque, on aime les jeux mais aussi la musique ! Pour la fête de la musique, retrouvons-nous au foyer Paul-Valéry, de 20h à minuit une soirée jeux “spécial musique”. Et c’est parti pour A capella, Shabadabada, Trivial pursuit musique et bien d’autres encore…

N’oubliez pas d’apporter du sucré ou du salé pour que la fête soit complète !

Jeunesse

- Après-midi : forum des associations, spectacle à la médiathèque André-Malraux, jeux avec la Maison de quartier, atelier henné avec Femmes en LanguedocRoussillon, buvette tenue par Concerthau…

- Soir : repas convivial et concert raï avec El Amal et flamenco avec Vaiven Formación Flamenca.

• Dimanche 22 juin - Après-midi : tournoi de football en partenariat avec Hérault Sport.

- Soir : soirée hip-hop à la Passerelle en partenariat avec la scène nationale de Sète et du bassin de Thau et les associations Arts des cités, L’arrière Plan et Art Mature.

Un programme plus détaillé sera édité pour l’occasion !

vendredis, parents et enfants vont chanter en chœur ! Les 30 mai, 6, 13 et 20 juin, de 15h30 à 16h30, Laurence Zanot, musicienne, nous emmènera au pays des comptines d’hier à aujourd’hui, un riche patrimoine à partager et à transmettre !

Intergénération Vendredi 13 juin, de 19h à 21h, soirée champêtre. C’est l’auberge espagnole au centre social, chacun peur apporter sa spécialité culinaire pour la faire découvrir aux autres et organiser ainsi, tous ensemble, un grand pique-nique sur la pelouse ! Ce sera aussi l’occasion de vous présenter tout ce que nous avons fait pendant cette année.

Joujouthèque “A pleine voix !” : durant quatre Lundi : tielle, œufs durs sauce mornay, haricots verts persillés, yaourt aux fruits mixés, fruit de saison.

Mardi - fin d’année élémentaire : salade coleslaw, seiche a la sétoise, riz créole, bûchette de chèvre, fruit de saison.

Jeudi - fin d’année maternelle : salade coleslaw, seiche à la sétoise, riz créole, bûchette de chèvre, fruit de saison.

Vendredi : pamplemousse, farfalles aux fruits de mer et parmesan, mimolette, liégeois chocolat.

Semaine du 9 au 13 juin Lundi : salade d’endives aux noix, macaronade de bœuf, macaronis au fromage, biscuit, crème praliné.

Mardi : salade hawaïenne, poulet rôti au thym, duo de choux béchamel, tomme des Pyrénées, fruit de saison.

Jeudi : salade verte aux agrumes, gigot d’agneau, flageolets, cantal, ananas frais.

Vendredi : carottes râpées aux raisins, filet de lieu à l’oseille, riz créole, yaourt nature, gâteau roulé Semaine du 23 au 27 juin à l’orange.

Lundi : salade coquillettes sétoise, escalope de dinde à la viennoise, Semaine du 16 au 20 juin carottes au cumin, petit suisse

nature, crème chocolat.

Mardi : salades mélangées, steak haché, pommes de terre frites, camembert, pêche sirop et chantilly.

Jeudi : salade grecque, poulet rôti, lentilles au jus, yaourt nature, tarte au citron.

Vendredi : envie de soleil, trio de melon, paëlla, glace et son biscuit.

Semaine du 30 juin au 3 juillet Lundi : taboulé à la menthe, sauté de dinde aux olives, courgettes braisées, fromage blanc faisselle, fruit de saison.

Mardi : salade de tomate / mozzarella, parmentier de poisson, SaintPaulin, marmelade de fruits.

Jeudi : menu western

.fr juin 2008

retour vers 17h.

• Dimanche 15 juin Journée en famille et entre amis au lac du Salagou, en partenariat avec le centre social Villefranche. Tarif à partir de 3,50 euros pour les enfants et 4,50 euros pour les adultes. Inscription du 27 mai au 6 juin.

• Mercredi 11 juin Sortie à l’aquarium de Montpellier “Mare Nostrum”.

Le nouvel aquarium de Montpellier invite à explorer les profondeurs marines. Des beautés de la Méditerranée jusqu’aux coraux des mers du Sud en passant par les dangers des courants océaniques, les visiteurs découvrent toute la richesse des fonds marins.

Un voyage éducatif au cœur de notre planète. Départ à 13h30, retour vers 18h. Tarif à partir de 6,50 euros pour les enfants et 7,50 euros pour les adultes. Inscription jusqu’au 9 juin.

9

Dossier

Avant l’été, zoom sur les nouveau ACCROÎTRE LA FRÉQUENTATION

TOURISTIQUE SÉTOISE EN L’ÉTENDANT SUR LES AILES DE SAISON, TEL EST L’OBJECTIF POURSUIVI DEPUIS MAINTENANT SEPT ANS PAR LA VILLE DE SÈTE. POUR REMPORTER CE CHALLENGE, L’OFFICE DE TOURISME POURSUIT SA COURSE EN TÊTE. CLASSÉ QUATRE ÉTOILES DEPUIS 2006, IL OFFRIRA DÈS LA SAISON ESTIVALE 2008 UNE PANOPLIE DE NOUVEAUX SERVICES AINSI QU’UNE OFFRE LABELLISÉE EN DIRECTION DES FAMILLES.

Sète obtient le label Famille plus

D

epuis le 27 février dernier, Sète fait partie des 75 communes françaises titulaires du label “Famille plus”. Par cette distinction, la ville s’engage à offrir un accueil personnalisé aux familles, soit organiser des animations adaptées pour tous les âges, mettre en place des tarifs plus avantageux à l’intention des familles, proposer des activités pour petits et grands, disposer d’un service médical de proximité et enfin inciter les professionnels touristiques locaux à en faire autant. A Sète, l’hôtel Impérial, le camping du Castellas, le centre

de vacances du Lazaret, le restaurant Les Sirènes, le Petit train, Sète croisières et le centre balnéaire Raoul-Fonquerne sont déjà investis dans la démarche. La pochette de coloriage, distribuée gratuitement aux familles par les restaurateurs sétois, a notamment séduit l’attention du jury.

Réalisé par l’association Les Enfants à bord avec le soutien de la ville et la Chambre de commerce, ce kit se compose d’un livret de dessin et de crayons de couleurs, qui permet aux enfants de se distraire pendant le repas. “Au-delà des animations et services déjà mis en place, ce label doit être l’occasion pour la ville et les professionnels de mieux penser l’accueil des enfants. C’est un critère de plus en notre faveur pour le choix de notre destination de la part des familles”, souligne Francis Hernandez, adjoint au maire délégué au tourisme.

.fr juin 2008

Des visites guidées toute l’année Grâce aux audio-guides, l’office de tourisme de Sète peut proposer une animation découverte de la ville tout au long de l’année. Au nombre de sept, ces itinéraires audio-guides proposent des visites avec plan et commentaires du quartier haut, des quais et du centre-ville, de la forêt des Pierres Blanches, du mont Saint-Clair et de la lagune de Thau, ainsi qu’un circuit sur les pas de Brassens et un autre sur les impressions marines. Pour les rendre plus vivants et attractifs, les commentaires sont peu à peu revisités par des personnalités sétoises. En 2007, Victor Laville s’est ainsi prêté au jeu pour le circuit sur son regretté et illustre ami L’office de Georges Brassens. tourisme Cette fois, c’est le organise peintre André Cervera chaque année qui a apporté sa une visite contribution pour guidée de la expliquer la vie des ville et de ses artistes sur l’île singuses lieux lière (voir ci-après). emblémaTraduits pour certains tiques en langues étrangères, en présence ces audio-guides sont du maire et régulièrement sollicités des élus à par les écoles dans le l’intention cadre des échanges des nouveaux entre élèves français et Sétois. étrangers. “Nous sommes la seule ville de France à avoir systéma-

10

tisé ces itinéraires commentés pour l’ensemble de la ville”, souligne Francis Hernandez. En dehors de ces visites audio-guidées, l’office de tourisme propose également un programme de découvertes plus traditionnel décliné sur les thèmes “terroir et patrimoine” : visite historique du port de Sète, de la criée aux poissons, du vignoble de Listel et d’un mas ostréicole.

utés de l’office du tourisme

Des forfaits pour découvrir la ville Inciter les visiteurs à découvrir le patrimoine culturel et gastronomique sétois dans le cadre de leur séjour sur l’île singulière, tel est l’objectif de la formule City Pass qui propose des forfaits allant de 9 à 19 euros. Au menu : visite audioguidée, accès aux trois musées, magazine de découverte et apéritif

La formule enfants comprend une pochette de jeux et coloriages.

ou boisson de bienvenue dans les restaurants sétois partenaires. La formule junior comprend également une médaille souvenir de Sète et celle pour les enfants (gratuite) une pochette “jeux, coloriages et histoires de Sète”.

Dossier

(saison)

Des nouvelles formules de courts séjours Avec l’évolution de la fréquentation touristique, les courts séjours sont de plus en plus fréquents. Pour s’adapter aux besoins de la clientèle, les hôtels et agences immobilières de la ville proposent désormais des offres concentrées sur 2 à 4 nuits comprenant également une visite découverte de la ville au travers des formules City Pass mises en places par l’office de tourisme (voir plus haut). Ces propositions de séjours s’inscrivent dans le cadre de l’opération Ville Pass’ion initiée par la fédération nationale des offices de tourisme. “Ces formules tout compris sont bien identifiées par la clientèle car elles bénéficient d’une campagne de promotion nationale au travers de l’opération Ville Pass’ion”, relève Francis Hernandez.

La fréquentation touristique progresse hors saison.

Instaurer une vraie culture interne en faveur du respect de l’environnement, tel est l’objectif de la démarche éco-responsable initiée par l’office de tourisme de Sète. “Il y a de petits gestes simples qui peuvent faire beaucoup”, relève Francis Hernandez, adjoint au maire délégué au tourisme.

Désireux de se lancer dans une démarche résolument éco-responsable, l’office de tourisme de Sète a mis en place un certain nombre de mesures pour limiter les effets de son activité sur l’environnement. “En premier lieu, nous éditons tous nos documents sur papier recyclé à encre végétale. Avec

le nombre de dépliants que nous distribuons à l’office, cela doit représenter environ 3 à 4 tonnes de papier par an, ce qui n’est pas négligeable”, observe le directeur de l’office de tourisme. Dans le même esprit, les agents participent au recyclage en triant le papier utilisé et classent leurs documents administratifs sur support électronique. “Nous incitons aussi nos visiteurs à privilégier le téléchargement de nos brochures sur Internet plutôt que l’envoi par courrier”. Dans la continuité de ces efforts, l’office a également changé toutes ses ampoules par des ampoules à basse tension. Il recycle ses toners et cartouches d’encre et a même organisé une collecte des piles usagées auprès du public.

“Pour que le personnel s’investisse dans cette démarche, nous avons mis en place une boîte à idées sur notre réseau informatique.

Dès qu’un agent allume son ordinateur, une petite f e n ê t r e “Développement durable” s’affiche. Les agents L’office de peuvent y soumettre tourisme a leurs propositions pour accueilli un office de tourisme quelque plus écologique. Ce sys150000 tème incite aussi à visiteurs avoir le réflexe de penen 2007. ser au respect de l’environnement”.

.fr juin 2008

Un office de tourisme éco-responsable

11

Dossier

André Cervera revisite le quartier haut Pour rendre plus vivante et plus intime la visite audio-guidée du quartier haut proposée tout au long de l’année aux personnes désireuses de découvrir ce lieu emblématique et typique de Sète, l’office de tourisme a proposé au peintre André Cervera de réaliser une partie des commentaires.

“C’est une initiative qui m’a séduit par son caractère intime et chaleureux. Le circuit auquel j’ai participé propose une balade au cœur du quartier haut, à la découverte de la vie des artistes sétois. Cela m’a permis d’évoquer tout ce que ma ville natale m’avait apporté dans mon travail. Cette omniprésence de la mer, comme une invitation au voyage permanent, qui s’exprime aujourd’hui dans ma vie autant que dans mes toiles”, indique André Cervera.

Construit dès la construction du port pour héberger les ouvriers qui travaillaient sur le chantier, puis les familles de pêcheurs venues d’Italie, le quartier haut, “lo quartier naut” en patois, est aussi le repère favori des artistes, qui en apprécient le caractère chaleureux et authentique. Chaque premier dimanche du mois, ils sont ainsi nombreux à ouvrir la porte de leurs ateliers dans le cadre des journées portes ouvertes.

Outre ces ateliers, les témoignages de la vitalité artistique sétoise sont omniprésents dans cet endroit de la ville. Il faut citer par exemple la façade de la maison des Yaros, située au numéro 26 de la rue Villaret-Joyeuse

et décorée en 1982 par trois artistes sétois représentatifs de ce courant : André Cervera, Tino Cosentino et Aldo Biascamano. “Ma période Yaro était une expérience artistique très intéressante. Nous avons créé ce groupe lorsque nous nous sommes retrouvés tous les trois à l’école des Beaux-Arts de Marseille. Nous étions très provocateurs. Nous nous exprimions avec rage pour un art total, une pratique quasi tribale. Nous avons multiplié les expériences inédites : peintures en direct à 6 mains, transe poétique, performances hallucinées… Cette aventure a duré de 1982 à 1986”, explique André Cervera. La peinture commune de ces trois artistes est inspirée de la bande dessinée et rend hommage à Hergé.

Etape précédente dans le sens de la visite, la décanale Saint-Louis, plus ancienne église de Sète classée monument historique depuis 1989, abrite en son sein les toiles réalisées par André Cervera évoquant les douze étapes du chemin de croix du Christ. “J’ai abordé ce thème dans sa dimension émotionnelle. Ma rencontre au musée de Naples avec Masaccio en 1979, à travers son œuvre intitulée le Christ sur la Croix fut un des éléments majeurs de mon choix de vie, de même que le cinéma de Pasolini, qui m’a considérablement marqué. C’est suite à cette rencontre que l’art est devenu soudain mon chemin de croix”, confie le peintre.

La connotation artistique de la visite se poursuit ensuite avec la place de l’Hospitalet où trône la sculpture de Richard Di Rosa symbolisant la Mamma italienne, puis par la visite du cimetière marin et des tombes de Paul-Valéry et Jean-Vilar, pour enfin se terminer sur le môle élaboré par Curbeille en 1666 et achevé en 1680. A noter : cet audio-guide sera disponible à l’office de tourisme au début de l’été.

Office de tourisme de Sète 60 Grand’rue Mario-Roustan Tél. : 04-67-74-71-71 www.ot-sete.fr

Le nouveau plan de Sète Découvrir la plupart des sites remarquables de la ville de Sète en un clin d’œil, c’est désormais possible avec le nouveau plan illustré qui sera distribué dès cet été à l’office de tourisme. “Nous avons pensé qu’il serait sympathique pour les personnes qui ne connaissent pas la ville de disposer d’un plan dessiné qui répertorierait les lieux emblématiques comme le théâtre de la Mer, la plage du lido, l’espace Brassens ou encore le théâtre Molière. Au dos de ce document, le plan traditionnel proposera également des itinéraires de promenades à pied dans la ville, à effectuer en une 1/2 heure, 1 heure ou 2 heures”, se félicite l’élu au tourisme.

.fr juin 2008

Le quartier haut, si typique de la ville, attire de nombreux visiteurs.

Penser l’accueil des animaux de compagnie

Acheter des places de concert par téléphone

Récompensée par le prix Affirac de l’animal en ville, la commune souhaite poursuivre les efforts entrepris. Sète s’est donc engagé dans la démarche initiée par l’office de tourisme de Troyes pour améliorer l’accueil des animaux de compagnie de ses visiteurs. Une dizaine de villes ont déjà adhéré à cette initiative, qui consiste principalement à informer les visiteurs sur les services mis à la disposition de leurs

L’office de tourisme offre un service de billetterie pour les spectacles, concerts et manifestations sportives qui se déroulent à Sète, Montpellier, Béziers… Il est désormais possible de réserver et de payer par carte bancaire sur simple coup de fil à l’office de tourisme.

Concernant les manifestations qui se déroulent au théâtre de la Mer, les places achetées à distance peuvent être directement retirées à l’entrée des concerts.

compagnons. Coordonnées des vétérinaires et toiletteurs, noms des hébergements et restaurants susceptibles de les accueillir, liste des espaces canins, emplacement des distributeurs de canisacs… toutes ces informations seront consignées dans un petit livret, distribué à l’office de tourisme. Celui-ci sensibilisera en contrepartie les propriétaires sur les règles de civisme à respecter.

Carte ambassadeur : des gratuités toute l’année

12

Premiers ambassadeurs de leur ville, les Sétois peuvent bénéficier, grâce à la carte ambassadeur, délivrée gratuitement à l’office de tourisme à toutes les personnes qui travaillent ou habitent à Sète sur présentation d’un justificatif, de multiples avantages sur des activités à pratiquer dans la ville et, depuis l’an dernier en pays de Thau. “Le principe est simple : si vous recevez des amis plusieurs fois dans l’année et qu’à chaque fois, vous souhaitez leur faire découvrir le musée

Paul-Valéry, le Miam, l’espace Brassens ou encore la Brasserie d’Oc, le musée de l’étang de Thau… la carte ambassadeur vous permet de bénéficier de la gratuité ou de réductions sur ces activités”, explique-t-on à l’office de tourisme. La carte Ambassadeur procure également des avantages sur les festivals de l’été et permet d’obtenir gratuitement le nouveau plan de ville (voir ci-après).

A L’APPROCHE DE L’ÉTÉ, LE PLAN CANICULE SE MET EN PLACE. CELUI-CI DEMEURE ACTIF DU 1ER JUIN ET 31 AOÛT ET PRÉVOIT LE SUIVI DES PERSONNES ÂGÉES OU FRAGILES. d’aide à domicile, certaines associations de bénévoles sont aussi mobilisées. De même, les administrations, centres commerciaux et autres magasins climatisés peuvent aussi accueillir les aînés et les personnes fragiles et les aider à passer les heures les plus chaudes de la journée. En cas de forte chaleur, les services gérés directement par la préfecture peuvent entrer en action. A Sète, le service municipal de la protection civile, hygiène et salubrité, intervient lui aussi. Le registre confidentiel est conservé dans un coffre fort au poste de commandement communal. Aux heures ouvrables, c’est le personnel du CCAS qui veille. Mais la nuit ou les week-ends, le service de protection civile prend le relais, sous la responsabilité du cadre d’astreinte.

Dans les maisons de retraite, le plan canicule se décline en plan bleu. Des directives nationales ont été édictées : toutes les maisons de retraite, qu’elles soient publiques ou privées, ainsi que les établissements recevant des aînés doivent, par exemple, disposer d’une pièce climatisée.

C’est le cas des foyers Paul-Valéry et les Voûtes, qui accueillent des aînés à déjeuner et pour des après-midi récréatifs. Au foyer Lou Thonnaïre, le plan bleu indique la marche à suivre pour tous les intervenants : le personnel communal travaillant dans le foyer, les résidents, ainsi que les familles et les professionnels de santé qui interviennent (infirmiers, kinésithérapeutes…).

En cas de forte chaleur, il est recommandé de boire au moins 1,5 litre d’eau par jour.

A

vec les beaux jours, la météo joue parfois spécialement créé pour l’occasion permet de des tours aux seniors. Le mercure qui s’inscrire sur le registre du CCAS. A partir de monte, le vent qui faiblit, le soleil qui darde ses cette inscription, le CCAS organise un suivi rayons : la température de l’air augmente. A la régulier, et vérifie, grâce à une vigilance accrue, suite de la canicule de 2003, chaque été, du 1er que les personnes vont bien. Les aînés doivent juin au 31 août, le plan canicule est faire la démarche de se faire inscriLe plan canicule activé. Destiné aux personnes âgées re s’ils se sentent fragiles, mais cette et aux personnes fragiles, le plan s’articule autour de formalité peut aussi être effectuée canicule dépend de la Direction deux axes : la tenue avec leur consentement par leurs générale de la santé du ministère de familles, les aides ménagères, les d’un registre et, la Santé, et est décliné par la préassistantes sociales, les personnes en cas d’alerte, fecture de l’Hérault auprès des colqui portent les repas ou bien les lectivités du département. la mobilisation de tuteurs bref tous les intervenants Première action à mettre en œuvre, qui s’occupent des personnes âgées tous les services. valable pour tous, jeunes et moins tout au long de l’année. La fichier jeunes : bien ventiler les appartements et les comporte les nom, adresse, coordonnées télémaisons, et boire de l’eau régulièrement. Il vaut phoniques des personmieux ventiler le matin quand l’air est moins nes. Il est confidenchaud. Il faut aussi s’hydrater régulièrement, tiel..

Calendrier des animations boire par petites gorgées tout au long de la jour- En cas de déclenchenée. “Il faut faire boire les personnes âgées même ment du niveau 2 Mardi 3 juin : bal si elles n’ont pas l’impression d’avoir soif”, souli- (anticipation de la salle Brassens gne Colette Pouzoulet, adjointe déléguée à la canicule, avec 31° le Lundi 9 juin : sorsolidarité, “car la sensation de soif disparaît avec jour, et pas moins de tie au parc de l’âge.”

24° la nuit), les agents Bessilles Du point de vue administratif, le plan canicule communaux sétois Mercredi 11 juin : s’articule autour de deux axes principaux : la peuvent être amenés à sortie train à tenue d’un registre des personnes âgées, handi- se rendre au domicile vapeur des capées ou des personnes fragiles, et, poursuit des personnes inscrites Cévennes. l’élue, “en cas d’alerte canicule, la mobilisation de sur ce registre. Les serRenseignements et tous les services pour éviter que celles-ci ne se trou- vices de soins infirinscriptions au service animation, à l’angle des rues Frédéricvent en danger.” miers à domicile, les Mistral et Roch-Bosco. Tel. 04-67-46-20-22 Un numéro vert (gratuit), le 0800-881-460, associations et services

Agenda des foyers et résidences Foyer Paul-Valéry : Les lundis 2, 9 et 16 : scrabble Les mardis 3, 10, 17 et 24 : loto Mercredi 4 : goûter de la fête des mères Mercredi 11 : tarot Tous les mercredis : gymnastique douce

Aînés

Plan canicule pour un été sans souci

.fr juin 2008

(prévention)

(juin)

Les jeudis 5 et 26 : belote Tous les jeudis : ateliers des doigts agiles en collaboration avec le centre social Villefranche Jeudi 12 : randonnées Dimanche 15 : sortie au lac du Salagou - Tarif : 4,50 euros - Renseignements et inscriptions au

04-67-74-84-97 Foyer des Voûtes : Tous les lundis : petits sous Mardi 10 et 24 : belote Tous les jeudis : loto

13

Pratique .fr juin 2008

(annuaire)

Les marchés

A votre service…

• Hôtel de Ville 20 bis rue Paul-Valéry 04-67-46-21-21.

Horaires : 8h-12h, 14h-17h45. www.ville-sete.fr • Mairie annexe Ile de Thau Bd Pierre-Mendès-France 04-67-51-11-31.

Horaires : 8h-12h, 14h-17h30.

• Mairie annexe Corniche Rés. le Lagon bleu, rte Corniche 04-67-53-68-08.

Horaires : 8h-12h, 14h-17h30.

• Office de tourisme 60, Grand-rue MarioRoustan. 04-67-74-71-71. www.ot-sete.fr Horaires : 9h-18h tjs.

• Office Public H.L.M. 14, rue des Lauriers-roses.

04-67-51-19-49.

Horaires : 8h-12h, 13h-17h, sauf mardi et jeudi 13h-16h.

SERVICES MUNICIPAUX • Permanences des élus : sur rendez-vous. 04-67-4623-69 ou 04-67-46-23-70.

1er étage de l’hôtel de ville.

• Permanence condition féminine : 04-67-51-68-13.

• Population (affaires civiles, cartes d’identité, passeports, sorties du territoire) : rez-dechaussée de l’hôtel de ville.

04-67-46-20-88.

Horaires : 8h-12h, 13h30-17h30.

• Urbanisme : hôtel de ville 1e étage - porte 125.

04-67-46-21-60/21-45.

Horaires : 8h30-12h.

• Démocratie de proximité : Rez de chaussée de l’hôtel de ville, rue Frédéric Mistral 04-67-46-20-21 • Animation : 20, bis rue Paul-Valéry. 04-67-46-20-68.

Horaires : 8h30-12h, 14h17h45, sauf vendredi 17h30.

• Direction de la gestion et de l’exploitation du domaine public : 10, avenue MarxDormoy. 04-67-46-21-20.

Horaires : 8h30-12h, 14h17h30. Pour le marché aux puces : mardi 8h30-17h.

• Services techniques : 815, quai des moulins 04-67-46-21-36.

Horaires : 8h30-11h45, 13h30-17h.

• Cadastre : 815, quai des Moulins. 04-67-46-21-31.

Horaires : 8h30-11h45.

• Police municipale : Quai des Moulins 04-67-46-23-88.

Accueil : 8h30-12h, 14h- 18h.

14

• Régie des pompes funèbres 81,boulevard Camille-Blanc 04-67-51-87-10.

Accueil : 8h30-12h, 14h17h45 sauf samedi 8h30-12h et dimanche 9h-11h.

Accueil du public, visites salon : 8h30-18h30 tjs.

- Cimetière le Py Boulevard Camille-Blanc 04-67-74-94-36.

Horaires : 8h-12h, 14h-18h.

- Cimetière marin, rue Jean-Vilar. 04-67-74-25-62 Horaires : 8h-12h, 14h-17h45.

• Centre social Villefranche : 1, rue Villefranche 04-99-57-20-90.

Horaires : 8h30-12h, 13h3018h30, sauf mercredi 17h30.

• Centre social Nicolas-Gabino Bd Pierre-Mendès-France 04-67-74-06-24. Horaires : 9h-12h, 14h-19h sauf mardi et vendredi 22h.

ENFANCE ET JEUNESSE • Guichet unique (enfance jeunesse, affaires scolaires, hygiène) : inscriptions scolaires, cantines, mise à jour carnet de santé.

11, rue Alsace-Lorraine 04-67-51-68-10.

Horaires : 8h30-11h30, 14h-16h30.

• Restauration collective : 32, rue du 81e Régiment d’Infanterie. 04-67-18-67-50.

Horaires : 8h30-17h.

• Maison de quartier de l’île de Thau. Espace Méditerranée.

04-67-51-54-56 • CFA / CFP, Rue Mirabeau 04-99-57-60-35.

Horaires : 8h-12h, 14h-17h.

CULTURE • Service des affaires culturelles, 35 bis, Grand’rue MarioRoustan. 04-67-74-70-55 Horaires : 8h30-12h, 14h17h45 sauf vendredi 17h30.

• Archives municipales Bd Danielle-Casanova 04-67-74-29-55.

Horaires : 8h45-12h et de 13h45-17h45.

• Médiathèques Médiathèque F. Mitterrand bd Danielle Casanova 04 67 46 05 06 Adultes, audio : Lundi : 9h - 17h.

Mardi, vendredi : 9h - 12h et 14h30 - 18h30 Mercredi, samedi : 9h-12h, 14h - 17h30.

Jeunesse : Lundi : 12h - 17h.

Mardi, vendredi : 14h30 18h30. Mercredi, samedi : 9h - 12h et 14h - 17h30.

Multimédia : lundi, mercredi : 14h - 17h, mardi, vendredi : 14h30 - 18h30 Samedi 9h - 12h et 14h - 17h La médiathèque est fermée au public le jeudi. Les expositions sont ouvertes au public le lundi et le samedi de 9h à 17h ; le mardi, mecredi, vendredi : 9h - 12h et 14h - 17h durant cette période.

Médiathèque André Malraux bd Pierre Mendès-France 04 67 51 51 07 Lundi, jeudi : 9h - 13h.

Mardi, vendredi : 14h30 - 18h30.

Mercredi, Samedi : 9h - 12h et 14h - 17h30.

Multimédia : lundi, jeudi : 9h 13h. Mardi, vendredi : 14h30 18h30. Mercredi, samedi : 9h 12h et 14h - 17h30.

• Conservatoire municipal 21 bis, rue Jean-Moulin.

Tél. : 04-67-46-20-97.

Horaires : 8h30-19h sauf samedi 9h-12h, 14h-18h.

• Théâtre Molière / Scène nationale : Avenue VictorHugo. Bureaux administratifs: 04-67-74-32-52.

Horaires : 9h-12h, 14h-18h.

Accueil public/ location (dans le hall du théâtre) : 04-67-74-66-97.

Horaires : du mardi au samedi 13h-18h. www.scenenationale-setebassindethau.com • Centre régional d’art contemporain.

26, quai Aspirant-Herber.

04-67-74-94-37.

Horaires : 12h30-19h, weekend 15h-20h. Entrée libre.

• Ecole municipale des Beaux-Arts. Villa Saint-Clair 17, rue Louis Ramon.

04-67-74-37-07.

Horaires : 9h-12h, 14h-18h.

• Espace Brassens 67 boulevard Camille-Blanc 04-67-53-32-77.

Horaires d’hiver : mardi à dimanche 10h-12h, 14h-18h. www.ville-sete.fr/brassens • Musée Paul-Valéry Rue François-Desnoyer 04-67-46-20-98.

Horaires : 10h-12h, 14h-18h, sauf mardis et jours fériés.

Tarif de 1,50 à 3euros.

• MIAM 23, quai du Maréchal-de-Lattre-de-

Lundi : alimentaire, fleurs et vestimentaire, place Marius-Bonneton, Île-de-Thau.

Mercredi : alimentaire, fleurs et vestimentaire, halles centrales, rue Gambetta, place AristideBriand et place Léon-Blum.

Jeudi : marché paysan, place Edouard-Herriot.

Vendredi : alimentaire, fleurs, vestimentaire, avenue Victor-Hugo.

Dimanche : puces, place de la République.

Et tous les jours de 6h à 13h, les commerçants des halles centrales vous accueillent. Tous les métiers d’alimentation sont présents.

Tassigny. 04-67-18-64-00.

Tarif de 1,50 à 5 euros. www.miam.org Horaires : 10h-12h, 14h- 18h, sauf lundis et jours fériés.

• Billet unique 3 musées 6 euros

Fonquerne, Rue de la Pouled’Eau. 04-67-53-94-54.

• Complexe du Lido Rue du Dauphiné 04-67-53-74-59 Horaires d’ouverture des plateaux sportifs : tjs 8h-19h.

SPORTS CENTRE COMMUNAL D’ACTION SOCIALE • Service des sports 1er étage de l’hôtel de ville.

• Standard : 04-67-51-65-00.

04-67-46-20-67.

Horaires : 8h30-11h45, • Centre balnéaire Raoul- 13h30-17h15, vendredi 17h.

En juin, les encombrants seront ramassés dans les quartiers suivants

Pratique

(gros objets)

Attention : la collecte des encombrants démarrant à 4h30 du matin, les administrés sont invités à sortir leurs gros objets la veille au soir.

12 juin

19 juin

Déchetterie : papier, carton, textile, verre, métaux, bois électroménager, déchets verts, gravats, terre, piles, huiles végétales et minérales, acides, peintures, bombes aérosols.

Service gratuit et illimité pour les particuliers. ZI Les Eaux blanches.

Ouvert du lundi au samedi, de 9h à 12h30 et de 14h à 17h30 et le dimanche de 9h à 12h30. Pour tout renseignement, contacter le

pôle déchets de Thau agglomération : 04-67-46-23-32.

Collecte des déchets verts mai Samedi 7 juin : 8h30-11h00 rue des Ecoles/impasse de la Source, 9h00-10h30 avenue de la Source/rue des Lauriers, 13h3016h00 place des Anciens dIndochine, 14h00-15h30 rue Antoine-Laurent De Lavoisier.

• Au 8, rue Gabriel-Péri - R.M.I. : 04-67-51-65-12.

- Accueil : 04-67-51-65-05.

- Aide légale : 04-67-51-65-11.

- Solidarité : 04-67-51-65-01.

• Au 10, rue Gabriel-Péri - 3e âge, aides ménagères 04-67-51-65-07.

- Petite enfance : 04-67-51-84-60.

• Café de la Paix, libre service de la solidarité. 39, rue Henri-Barbusse.

04-67-43-51-74.

Horaires : mardi au vendredi 9h11h30.

• C.C.A.S. annexe 04-67-51-28-79.

Horaires : 8h-11h45, 13h30-17h15.

• Point information jeunesse

1 rue Villefranche 04-99-57-20-94.

26 juin Samedi 14 juin : 8h30-11h00 allée Pierre Barthas, 9h00-10h30 ch des Pierres Blanches/ch de la Sauge, 13h30-16h00 rue du Football, 14h00-15h30 rue du Moulin à Vent.

Samedi 21 juin : 8h30-11h00 rue des Tadornes, 9h00-10h30 place du Pont Levis, 13h30-16h00 avenue du Tennis/rue des Pyrénées,

Du lundi au vendredi de 9h à 12h15 et de 14h15 à 18h.

• Maisons des jumelages ORGANISMES PUBLICS “Le Majeur”. 441, quai du docteur • Poste centrale Scheydt. 04-67-74-64-90.

1 bd Danielle-Casanova • A.N.P.E. 04-67-46-64-20.

12 rue A.-Lumière 04-67-46-88-70.

• Thau agglomération.

• A.S.S.E.D.I.C. Le Président, rte de Sète. BP 18 - Bd Camille-Blanc Tél. 39-49.

34540 Balaruc-les-Bains www.assedic.fr 04-67-74-05-09 • C.A.F. • Chambre de commerce et d’in- Rue R.-Rolland 04-67-22-99-30. dustrie Sète-Frontignan-Mèze.

• C.I.O. Quai Philippe-Régy 10, rue du Palais 04-67-18-34-18.

04-67-46-28-28. www.ac-montpellier.fr/ciosete www.sete.cci.fr • Clinique Sainte-Thérèse • Totem 6, quai du Mas-Coulet Boutique multiservices, 6 quai de 04-67-46-36-00. la Résistance 04-67-74-18-77.

• Centre hospitalier

3 juillet 14h00-15h30 ch des Carrières/bd Joliot Curie.

Samedi 28 juin : 8h30-11h00 rue des Cormorans/rue Marius Michel, 9h00-10h30 rue Toussaint Roussy, 13h30-16h00 rue des Frégates/rue des Cormorans, 14h00-15h30 rue des Iris /rue Clair Matin.

Boulevard Camille-Blanc 04-67-46-57-57.

• Commissariat 50, quai de Bosc 04-67-46-80-22.

• C.P.A.M. 8, quai Vauban 04-67-46-61-46.

• E.D.F / G.D.F Impasse Ardents 04-67-46-74-00.

• Gendarmerie Boulevard de Verdun 04-67-53-51-10.

• Impôts 274, avenue du Maréchal-Juin.

04-67-46-38-00.

• Mission locale du bassin de Thau.

Rue Mirabeau 04-67-51-46-38.

• Pompiers : composez le 18 • SAMU : composez le 15.

.fr juin 2008

5 juin

15

Animations

(multisports)

Fin d’année scolaire très sportive

DU 29 MAI AU 27 JUIN, LA MUNICIPALITÉ PROPOSERA AUX SCOLAIRES UNE MULTITUDE D’ACTIVITÉS. IL Y EN AURA POUR TOUS LES GOÛTS, DE LA COURSE D’ORIENTATION AUX ÉPREUVES DE KAYAK, EN PASSANT PAR L’ATHLÉTISME, LA RAME ET BIEN D’AUTRES ACTIVITÉS. TOUTES CES MANIFESTATIONS SONT ORGANISÉES EN PARTENARIAT AVEC L’EDUCATION NATIONALE ET AVEC LE SOUTIEN DE L’OFFICE DÉPARTEMENTAL DES SPORTS DE L’HÉRAULT. Le jeudi 29 mai : Une course d’orientation pour les CP sur le site des Pierres Blanches aura lieu avec la participation de huit classes, soit environ 200 enfants.

L’activité nécessite un engagement physique continu. Les enfants devront se déplacer d’un point à un autre, en marchant ou en courant et en s’adaptant à tous les terrains. En CP, les élèves doivent savoir se situer dans un milieu plus ou moins connu à partir de définitions de postes orales ou écrites (prise de repères) et à partir d’un plan. Ils découvrent la boussole. Le sens de la réflexion, de la stratégie (notion de temps - itinéraire à choisir) et le sens du travail en équipe (encourager les plus lents, partager les rôles, copier le code ou utiliser le poinçon...) sont développés.

.fr juin 2008

Le lundi 2 juin : Ce sont 300 enfants, élèves de grande section de maternelle et des CP qui se rendront au stade Tomaszower pour se confronter à un sport offrant des disciplines très variées, l’athlétisme.

Au programme, course de vitesse, de haies, relais, lancé de vortex, saut en longueur, jeu du béret et tir à la corde.

Pour ces jeunes élèves, l’activité reste ludique tout en étant sportive et même si dans chaque épreuve, il y a un vainqueur, l’essentiel reste de participer.

Le mardi 3 juin : Toujours de l’athlétisme, mais cette fois au stade du Lido, pour permettre à des enfants un peu plus grands (CE1) de se rencontrer sur un vrai stade d’athlétisme.

16

La performance est mesurable. Elle permet d’acquérir des notions de vitesse, de durée, de distance, de trajectoire…

Lundi 9, mardi 10 et jeudi 12 juin : Ce sont 400 élèves représentant 16 classes de CM1 et CM2 qui vont passer une journée dans le cadre royal pour une compétition de rame Le jeudi 5 et vendredi 6 juin : traditionnelle. Chaque classe est divisée en 4 Au centre balnéaire Raoul-Fonquerne, ainsi que équipages de 6 rameurs. Chaque équipage en dans l’enceinte des Pergolines, les défie un autre lors d’une course Ces activités de fin entre les ponts de la Savonnerie et éducateurs sportifs municipaux accueilleront pas moins de 500 d’année sont l’aboutis- de la Civette. Tous les temps de la enfants des classes de CE2, CM1et sement d’un travail classe s’ajoutent pour récompenser CM2, pour participer à un biathla classe la plus rapide. fait en classe. lon. Epreuve d’endurance afin de Comme chaque année, l’ambiance maîtriser un effort de 10minutes au travers est garantie sur les quais des canaux sétois par d’un enchaînement de deux épreuves : nata- les encouragements des nombreux écoliers à tion (de 50m à 100m suivant la classe) et cour- leurs camarades de classe. se à pieds (2000m).

Le cycle d’apprentissage de la rame, dont la Un classement individuel est effectué ainsi finalité est cette rencontre, permet aux enfants qu’un classement par classe. d’apprendre à ramer en équipe, de se familiari-

“

Serge Paiola, conseiller municipal délégué aux sports “c’est un formidable plus que la ville propose pour les élèves de nos écoles, qui peuvent ainsi découvrir des disciplines adaptées à notre environnement et approfondir l’apprentissage des valeurs véhiculées par le sport”.

Animations

“

Bernard Ragognetti, enseignant à l’école Lakanal “Toutes ces interventions et manifestations sportives viennent en complément de notre enseignement. La ville de Sète propose de très nombreuses activités sportives qui permettent aux enfants de découvrir celles-ci, et plus tard de les pratiquer dans les structures associatives de la ville. Les échanges que nous avons avec les éducateurs nous permettent aussi de mieux connaître les enfants, leur développement et leur comportement dans d’autres activités que les nôtres”.

”

ser avec le langage du rameur, de savoir envoyer une amarre, d’être capable d’amarrer un bateau, de connaître les canaux, leur faune et leur flore, les vents et les courants, de développer la vigilance et l’attention.

Jeudi 19 juin : Le centre-ville va connaître un grand moment, car pour la première fois un “raid urbain” aura lieu place Aristide-Briand, dans le cadre royal, au parking des halles et au château d’eau, avec

“

Les élèves de CM2 de l’école Lakanal “On a découvert la voile grâce aux nombreuses activités sportives que l’on fait en fin d’année. Les moniteurs nous ont dit qu’on pouvait continuer aussi dans un club et participer à des stages de la ville pendant les vacances”.

130 enfants de 5 classes de CM2. Un “raid urbain” où les participants vont vivre “une aventure dans la ville en mettant en avant le civisme, l’entraide, la maîtrise individuelle, la stratégie de groupe ainsi que l’appropriation et la connaissance de la ville”, comme le précise l’élu au sport Serge Paiola. Ce sera une course contre la montre. Les départs seront donnés toutes les 5 minutes. Chaque équipe recevra un plan de la ville sur lequel sera tracé le parcours à réaliser : Départ de la place A-Briand avec un parcours VTT, puis un parcours en hauteur dans les arbres de la place (pont de singe, tyrolienne).

Direction ensuite le cadre royal pour un parcours en kayak, suivi d’un parcours en suspension sous le pont de la Civette et d’une épreuve à sensations avec une descente en “moulinette” (assurée par un éducateur) du parking des halles. Le “raid urbain” se terminera par une course d’orientation au Château d’eau, avec une arrivée place A-Briand.

Lors de chaque parcours de liaison, les participants auront une énigme à résoudre. Ayant à cœur de combiner les domaines culturel et

”

sportif, les enfants vont pouvoir se confronter à des situations variées, s’investir dans des épreuves nécessitant de se maîtriser personnellement, de travailler en équipe, de faire des choix stratégiques, d’observer, de réfléchir, de prendre des initiatives, d’être autonome, de respecter les différentes personnes fréquentant la ville, de découvrir le patrimoine de Sète et sa singularité.

Du 23 au 27 juin : La base nautique municipale de Miaille-Muñoz clôturera ce mois sportif. Durant cinq jours, 20 classes de CE2, soit 500 enfants, vont participer à un jeu comportant de nombreuses épreuves : la voile, le kayak, l’accrobranche, l’escalade, le VTT, le sauvetage, la plongée, la natation, un parcours d’habileté 1 (équilibre, adresse) et un parcours d’habileté 2 (coordination motrice).

De façon très ludique et festive, ces journées permettront aux enfants de découvrir une ou plusieurs activités qu’ils pourront être amenés à pratiquer en fin de cycle 3 avant de quitter l’école élémentaire.

.fr juin 2008

“

Sylvie Gambin, (éducatrice territoriale des activités physiques et sportives) “Les activités sportives de fin d’année sont l’aboutissement d’un travail fait en classe durant un semestre avec la collaboration des enseignants. Elles permettent une véritable concrétisation sur le terrain”.

17

A travers la ville

La salle Brassens parfumée

Le rêve de gosse d’une centaine de petits Sétois

Pour la 4e année consécutive, le club Agora a organisé un salon du parfum salle Brassens. 34 exposants venus de toute la France, de Belgique et d’Espagne ont proposé à un public nombreux flacons de parfums rares, boîtes à poudre, cartes parfumées et miniatures. Les bénéfices serviront à acheter un ordinateur pour une jeune myopathe sétoise.

“Une journée extraordinaire”. Gilles Amiel, président de l’association AMIRAL, est un homme comblé. Cet employé municipal, qui participe depuis sept ans au projet Rêves de gosse, organisé dans le cadre du Tour de France aérien, a permis à une centaine d’enfants sétois de l’école Saint-Jean, mais aussi de l’IES de la Corniche et de l’IME du Château d’eau de vivre leur premier baptême de l’air. Durant une année, les enfants ont travaillé par petits groupes, autour d’un projet pédagogique portant sur la construction de pavois.

Le 10 avril, une exposition à la salle Tarbouriech a permis à tous les participants de se retrouver. Mais l’apothéose a été atteinte samedi 10 mai. Grâce à des bus mis à disposition par la Ville, tous les enfants se sont retrouvés sur l’aérodrome de Fréjorgues où un village de tentes les attendait. “Il faisait un temps magnifique.

Nous avons eu droit à une démonstration de la patrouille de France dont les pilotes sont ensuite venus signer des autographes à chaque enfant. Les baptêmes se sont super bien passés, c’était une journée extraordinaire”, raconte Gilles Amiel.

Six pompiers allemands en stage à Sète

Les sapeurs-pompiers de Sète ont invité leurs homologues de Neuburg à participer à un échange sur les techniques de sauvetage aquatique en eaux vives spécifiques au risque inondation. Cet échange, sous la tutelle de l’Amicale des sapeurs pompiers de Sète, a reçu le soutien des deux villes jumelées. Pendant quatre jours, les soldats du feu se sont mis à

l’eau à Quillan, sur un site propre à l´eau vive. Sauvetage d´une victime sur un point isolé, traversée à pied pour récupérer une personne...

Les pompiers ont expérimenté plusieurs techniques. “L´objectif était de partager nos connaissances respectives afin de tirer le meilleur enseignement de chacune d´entre elles”, explique Philippe Etelbert, organisateur. Six sapeurs neubourgeois ont participé à ce stage, qui s´est déroulé en présence de deux formateurs nationaux agréés et d’un expert-guide de haute-rivière.

Pour clôturer le stage, les participants se sont retrouvés à la caserne pour une cérémonie de clôture en présence de Joseph Müller, de l´association sétoise des Amis de Neubürg, Marie-Ange Molinier-Liguori, élue déléguée aux jumelages et des représentants de la ville de Neubürg et du Service Départemental d´Incendie et de Secours.

L’occasion pour l’élue sétoise de féliciter les sapeurs-pompiers pour avoir dépassé le cadre festif du jumelage SèteNeuburg. Sur l´invitation de leurs homologues allemands, les sapeurs sétois participent aussi depuis dix ans à la descente du Danube à la nage, qui a lieu chaque année en janvier.

.fr juin 2008

Un nouvel espace pour le quartier Victor-Hugo Un fresque pour l’occasion de son repas de printemps, organisé samedi 26 avril , l’association de quartier Victorla médiathèque André-Malraux AHugo, a accueilli Marie-Ange Molinier. L’élue déléguée à la vie de quartier a profité de sa venue Durant quelques jours, les élèves de la classe de CM2 de l’école Anatole-France se sont transformés en artistes avec l’aide de deux plasticiens marocains, Benyaïch et Yelyed, invités par les médiathèques de Sète et du bassin de Thau dans le cadre de l’événement “Maroc Récits & Regards”, et l’amicale complicité du peintre André Cervera. Ils ont realisé une fresque colorée et expressive, qui a été installée dans le hall d’entrée de la médiathèque AndréMalraux. Les thèmes dont elle traite - la société actuelle, le monde et la guerre - ont été choisis par les enfants.

18

pour annoncer qu’un nouvel Espace serait mis à la disposition de l’association, toujours situé rue du 14 juillet.

Une nouvelle accueillie très favorablement par les participants, qui se trouvent un peu à l’étroit dans le lieu actuel.

Cette réunion conviviale a permis à Sylvia Guin, la présidente, de rappeler le programme de l’association : les séances de jeux trois après-midi par semaine, la grande fête de quartier du 31 mai, les voyages en Sardaigne et Corse en juin, les lacs italiens en septembre, ou le repas champêtre au Salagou le 12 juin. Pour connaître les coordonnées des différentes associations de quartier sétoises, www.sete.fr/ rubrique la ville/ les associations

Ateliers cirque, poterie, contes… les enfants n’avaient que l’embarras du choix samedi 24 mai. Organisée à l’initiative de la Calandreta dels Dalfinets et de l’association Bona Jornada, la fête occitane a rassemblé un public nombreux place Aristide Briand pour une journée festive. “La municipalité se réjouit de l’existence de cette fête qui fait le régal des enfants et espère qu’elle perdurera”, a déclaré Jean-Marie Taillade, adjoint délégué à la coordination des animations et à la langue occitane.

Les François honorent Pierre Mercredi 30 avril a eu lieu à l’Espace Félix un vernissage un peu particulier, à l’invitation de MetiSète : les Bagnol’s Band ont rendu hommage à leur frère Pierre François, disparu l’année dernière, en présence de nombreux proches, amateurs d’art et des représentants de la municipalité. Les Bagnol’s band, ce sont Robert, Jean-Claude, Jean-Jacques, et même le petit Christophe, fils de Jean-Jacques, bref : la famille François au complet réunie pour un hommage à Pierre. En dignes rejetons d’un père garagiste, Robert bricole des autos avec du matériel de récup, JeanClaude les sculpte dans des pièces de bois, Jean-Jacques peint des motos, des motards, des… bagnoles. Comme Pierre François en avait manifesté le désir, cette exposition rassemble les diverses créations de sa fratrie autour d’un thème qui leur est cher depuis l’enfance : l’automobile. A découvrir jusqu’au 30 juin sous l’oeil bienveillant du grand frère Pierre, présent à travers quelques œuvres.

Journée portes ouvertes au CFA enseigne à l’étranger. Des élèves aux chefs d’entreprise, en passant par les enseignants, la Chambre des métiers ou les conseillers d’enseignements technologiques, tous les acteurs de la formation professionnelle étaient présents. “Je suis là pour répondre aux questions des élèves et leur expliquer le travail en entreprise. Nous travaillons toute l’année en étroite collaboration avec l’équipe enseignante du CFA pour faire remonter les besoins de la profession et réciproquement améliorer l’accueil des stagiaires en entreprise”, explique Yvon Lamouroux, président du syndicat des boulangers de l’Hérault. Coiffure, Ebénisterie, Mécanique bateau… le CFA de Sète a toute une panoplie de formations à proposer aux jeunes élèves. Membre de l’équipe enseignante sétoise, Martial Cussaguet a été désigné lauréat de la Nuit des Qualifs 2008 pour son invention à l’attention des malentendants : “J’utilise dans mon cours sur l’histoire de l’art, un dvd qu’il est impossible de traduire en langage des signes, tant les informations techniques sont pointues. J’ai donc sous-titré ce document pour que tous les élèves soient sur le même pied d’égalité”.

Beau succès pour la 39e traversée Excellente saison pour les pointus La 39e traversée de Sète à la nage avec palmes (16ème Trophée Jo Candela) s’est déroulée sous un beau soleil, avec pas moins de 88 participants représentants 22 clubs venus de toute la France et une eau à 14°. La Palme sétoise, club organisateur, avait comme d’habitude bien fait les choses, soutenu par la ville de Sète, les sapeurs-pompiers, les maîtres-nageurs sauveteurs, les Pêcheurs Amateurs Plaisanciers, le Trident sétois, les clubs de plongée sétois et de nombreux bénévoles… Au programme, le 950m, 3km et 6km, et bien sûr les 3 heures, dans les catégories de poussins à vétérans. Cette course est la sélection officielle pour le championnat de France de Longues distances qui aura lieu les 10 et 11 mai, à Antibes.

C’est fait ! Le président des Pointus, Laurent Besson, l’attendait depuis trois ans, voilà l’équipe première en Championnat de France Amateur 2 (CFA2). Les joueurs de la Pointe et leur entraîneur, Frédéric Rémola, ont en effet réussi une excellente saison, en terminant premier de la division honneur. Non contents de gagner cette montée tant attendue, les Pointus ont également remporté la coupe de la Ligue Languedoc-Roussillon, et ils sont parvenus en demi-finale de la coupe de l’Hérault. Si elle n’a pas réussi à faire le triplé, l’équipe est néanmoins montée en réserve, division honneur régionale. De même, les équipes de jeunes se sont aussi très bien comportées dans leurs championnats respectifs.

.fr juin 2008

Mardi 20 mai, plus de 200 visiteurs se sont pressés aux portes du Centre de Formation des Apprentis municipal, à l’occasion de la journée portes ouvertes organisée dans le cadre de la semaine de la formation professionnelle initiée par la Région Languedoc-Roussillon. “Je viens rêver un peu avant septembre”, confie Caroline, jeune licenciée en langues, qui préparera un CAP pâtisserie à la rentrée 2008 afin d’ouvrir sa propre

A travers la ville

Une fête en Oc

19

La garrigue reprend ses droits sur Saint-Clair LA VILLE A PROFITÉ DES TRAVAUX D’EMBELLISSEMENT RÉALISÉS SUR LE PANORAMIQUE DE SAINT-CLAIR POUR TENTER UNE EXPÉRIENCE TOUT À FAIT NOVATRICE : RECRÉER UN ESPACE NATUREL DE GARRIGUE ET LAISSER LA NATURE REPRENDRE SES DROITS.

R

ecréer de l’espace naturel en laissant la nature reprendre ses droits, telle est la philosophie du travail que s’apprête à réaliser le service jardins et paysages de la Ville de Sète sur le panoramique du mont Saint-Clair. Après cinq mois de travaux, qui ont permis d’embellir cet espace remarquable grâce au projet conduit par le cabinet d’architecture Art Signal, le lieu s’apprête à accueillir ses premières plantations.

Trois chênes verts et des arbustes de type méditerranéen y ont déjà fait leur apparition. L’enjeu est maintenant d’implanter une pelouse à bra-

Un totem diffusant les rumeurs de la ville vient d’être installé sur le panoramique.

chypode, qui ne pousse habituellement qu’à l’é- des espèces transitoires de façon à éviter la protat sauvage. lifération de plantes envahissantes, qui détrui“Il existe deux sortes de pelouses, le gazon consti- raient celles déjà plantées sur le site. Valériane, tué uniquement de graminées, et la pelouse, qui se thym, pâquerettes et soucis feront donc bientôt compose d’un mélange de plantes basses avec la leur apparition sur le sommet de la montagnetprédominance d’une graminée. Celle que nous te, le temps que les espèces définitives parvienvoulons implanter sur le mont Saint-Clair, la nent à maturité. pelouse à brachypode, est caractéristique des espa- “L’ensemble du travail de recherche des espèces a ces de garrigue. On en trouve par été réalisé en concertation avec le Le lieu s’apprête à conservatoire botanique de exemple à l’entrée du site des Pierres Blanches. La difficulté dans ce projet accueillir les premières Porquerolles, qui gère les espaces consiste à trouver les espèces qui la naturels des régions Provence-Alpesplantations. composent car ce sont des plantes qui Côte-d’Azur et Languedocne sont pas cultivées par les pépiniéristes”, Roussillon”, souligne Marion Devineau. explique Marion Devineau, élue déléguée aux Un arrosage spécifique a été installé par les serespaces verts et parcs et jardins. vices municipaux pour favoriser la croissance Pour recréer ce biotope, riche de près de 200 à des plantes. Grâce à une cuve intermédiaire, qui 300 espèces, la terre utilisée habituellement sera dissimulée sous les gradins du panorapour la création des espaces verts a été délaissée mique, les services pourront disposer du débit pour une terre argileuse et très caillouteuse, nécessaire. “L’intérêt de laisser la nature reprendd’une composition très proche de celle du sol re ses droits est qu’à terme, ces espaces n’auront plus où pousse naturellement ce type de pelouse. besoin d’un arrosage régulier mais uniquement Le défi a ensuite consisté à trouver les espèces ponctuel en cas de sécheresse intensive, ce qui va qui la compose chez des pépiniéristes. Les pre- dans le sens des économies d’eau que nous nous miers arbustes et plantes vivaces ont été plantés efforçons de réaliser”, témoigne le responsable du courant mai. Les espèces introuvables pour le service jardins et paysages. moment ne feront leur apparition qu’à partir Il faudra attendre deux à trois ans pour que la d’octobre 2008 car “nous avons passé un contrat pelouse à brachypode occupe parfaitement de culture avec un pépiniériste qui fera croître ces l’espace. “La quantité d’arrosage sera alors proplantes à partir de graines trouvées dans la natu- gressivement diminuée, puis nous laisserons faire re”, informe Marion Devineau. la nature”, annonce l’élue.

La nature ayant horreur du vide, les services municipaux ont pris la précaution d’implanter

.fr juin 2008

Aménagement urbain

(panoramique)

20

Les travaux d’aménagement du panoramique devraient être achevés d’ici la fin juin.

Animations

(proximité)

La fête dans les quartiers sétois TOUS AUSSI FIDÈLES À L’IDENTITÉ SÉTOISE QU’À LEUR PROPRE SINGULARITÉ, LES DIFFÉRENTS QUARTIERS DE LA CITÉ MARINE S’ANIMENT DURANT L’ÉTÉ, GRÂCE À DE NOMBREUX RENDEZ-VOUS FESTIFS ET CONVIVIAUX.

De la Pointe courte à la Plagette, tous les quartiers connaîtront un week-end de festivités.

te ouvriront la fête de ce quartier sétois. A 17h30, aura lieu une démonstration de joutes sur chariot par l’école de joutes de la Marine, suivie d’un repas dansant. Le dimanche, dès 10h, initiation au tir à l’arc et mur d’escalade seront proposés, suivis à 14h30, d’un concours de pétanque, d’un concours de lancer d’amarres et d’un tableau de nœuds proposé par l’association Voiles latines. Enfin, jeux d’adresse, atelier maquillage et tombola complèteront le programme d’animations.

Calendrier : La Pointe-Courte : du 6 au 8 juin L’Île de Thau : du 20 au 22 juin La Plagette : les 28 et 29 juin.

(botanique)

(diversité)

Les plantes à l’honneur

Sète cultive l’Occitanie

Les 7 et 8 juin, la 6e édition de la foire aux plantes aura lieu sur la place Aristide-Briand. Plus d’une vingtaine d’exposants seront présents de 8h à 19h, qui proposeront une grande diversité d’espèces et délivreront trucs et astuces pour embellir jardins, bordures et espaces verts. Les enfants pourront participer à un atelier de rempotage organisé par les jardiniers municipaux. A l’occasion de ce grand rendez-vous dédié aux plantes, la Ville baptisera une nouvelle fleur à son nom. Ce lantana créé par hybridation par les établissements Cannebeth, propriétaires d’une collection agréée par le Conservatoire des collections végétales spécialisées, est par tous ses aspects original. De couleur jaune orangé, cette espèce méditerranéenne se caractérise par un fort développement et un port plutôt rampant.

Sète, creuset d’une riche création musicale occitane compte plus de quatre formations de renom : Biscam Pas, Mauresca Fracas Dub, Les Morres de Pòrc, Les Souffleurs de Rêves, sans oublier Chiviraseta, regroupant les musiciens des joutes. Les 20 et 21 juin, ce patrimoine sera mis à l’honneur avec la grande Festa setoria, organisée par le cercle occitan sétois avec le soutien de la Région Languedoc-Roussillon et la Ville de Sète. De nombreuses associations sont parties prenantes de l’opération à l’instar de la Calandreta dels Dalfinets, de Chiviraseta, Lo sage e lo fol et bien d’autres… La journée du vendredi sera dédiée à la Riqueta en baraqueta.

Présentation des “types sétois” de Toussaint Roussy, stand dédié à la culture occitane, chants et histoires de baraquette, conférence sur la civilisation de la baraquette, repas musical et concerts rythmeront la manifestation. Le lendemain, l’événement célèbrera la fête de la musique et se déclinera sur le thème chichois en baraqueta. Un spectacle sur l’évolution du genre humain présenté par les enfants de la Calandreta dels Dalfinets, le conteur occitan Joan Guers, un repas musical et un grand balèti occitan avec initiation aux danses traditionnelles clôtureront cette grande festa setoria.

La grande Festa setoria mettra la culture occitane à l’honneur, ainsi que les sports traditionnels.

Créée il y a 6 ans, la foire aux plantes est devenue le rendez-vous incontournable des amateurs de jardinage.

Le comité du quartier haut : propose une sortie au viaduc de Millau et visite des caves de Roquefort le dimanche 8 juin. Départ 7h30, retour vers 20h. Tarif : 18 euros (repas non compris), réduit : 16 euros. Inscription au bar du Plateau, rue des 3 journées. Tel. 04-67-74-69-84

21

La Maison de quartier de l’île de Thau Julie Sabino-Stanzione : organise une sortie au Perthus, dimanche 8 juin. Départ 8h, retour vers 19h. Tarif : 18 euros. Tel. 04-67-51-54-56

.fr juin 2008

Après l’ouverture de la saison des fêtes de quartier par Victor-Hugo, la Pointe-Courte, quartier ô combien typique de Sète, prendra le relais du 6 au 8 juin. Retraite aux flambeaux et tournois de joutes juniors ouvriront les festivités le vendredi soir, suivis par la fête foraine et le bal, qui animeront les trois soirées. Le samedi, le concours de pétanque tiendra le haut du tableau avec toujours des animations pour les enfants. Le dimanche matin verra la célébration de l’aubade du quartier, le matin dès 10h, suivi de la traditionnelle sortie sur l’étang en hommage aux pêcheurs disparus. Apéritif d’honneur et tournoi de joutes rythmeront l’après-midi jusqu’au bal du soir.

Du 20 au 22 juin, à l’île de Thau, les enfants des écoles seront les stars de la fête avec le spectacle Cet’arc-en-ciel, qui sera présenté à la Passerelle le vendredi soir. Deux classes de CM2 ont travaillé avec une comédienne de la compagnie El baal sur le thème de l’identité. Ce spectacle sera agrémenté d’une intervention des femmes du quartier autour d’un recueil de paroles, concocté avec l’association Concerthau et Femmes en Languedoc-Roussillon. En soirée, la cour de l’école Anatole-France accueillera une séance de cinéma en plein air. Le samedi, un mini-forum des associations envahira la place du marché et dans l’après-midi, le spectacle intitulé Les chuchotements du vent sera présenté à la médiathèque. La Maison de quartier organisera des jeux et des séances de henné. Et le soir, les groupes de raï El Amal et de flamenco Vaiven formation flamenca enflammeront le repas préparé par les associations du quartier. Tournoi de football et soirée hip-hop organisée par la scène nationale en partenariat avec les associations Arts des cités, Arrière-plan et Art mature clôtureront les festivités.

Enfin, la Plagette complètera le programme de ce mois de juin, les 28 et 29. Jeu de piste et spectacle pour les enfants ainsi qu’un concours de belo-

Culture

(musées)

Les grandes expos de l’été

CHAQUE ÉTÉ, LES MUSÉES DE LA VILLE ORGANISENT DE GRANDES EXPOSITIONS TEMPORAIRES DESTINÉES À METTRE EN LUMIÈRE L’UN DES ASPECTS DE L’ART CONTEMPORAIN. DES POINTS DE VUE DISTINCTS ET CEPENDANT COMPLÉMENTAIRES, INSCRITS DANS UNE DÉMARCHE PLUS ORTHODOXE POUR LE MUSÉE PAUL-VALÉRY, COMME DANS UNE PERSPECTIVE RADICALEMENT NOVATRICE POUR LE MIAM QUI SE PROPOSE D’ÉLEVER AU RANG D’ŒUVRES D’ART LES OBJETS ET LES TECHNIQUES DU QUOTIDIEN. CETTE ANNÉE, LE MUSÉE PAUL-VALÉRY POURSUIT SON OUVERTURE EN DIRECTION DE LA PHOTOGRAPHIE AVEC L’EXPOSITION DU PHOTOGRAPHE SUÉDOIS ANDERS PETERSEN. DANS LE MÊME TEMPS, LE MUSÉE PRÉSENTERA UNE EXPOSITION DU PLASTICIEN DANIEL DEZEUZE. LE MIAM, FIDÈLE À SA VOCATION, PRÉSENTERA QUANT À LUI UN PANORAMA DE LA CRÉATION MODESTE AUTOUR DU THÈME “COQUILLAGES ET CRUSTACÉS”.

Daniel Dezeuze “à portée de main” JUIN AU 28 SEPTEMBRE, LE MUSÉE PAUL-VALÉRY REÇOIT DANIEL DEZEUZE. CETTE EXPOSITION S’INSCRIT DANS UNE DÉMARCHE EN MOUVEMENT ET MONTRE L’UN DES ASPECTS DE LA RECHERCHE DE L’ARTISTE INSTALLÉ À SÈTE, COMME UNE ETHNOLOGIE INTERPRÉTÉE SOUS LE MODE LUDIQUE ET ÉNIGMATIQUE. VERNISSAGE JEUDI 12 JUIN.

.fr juin 2008

DU 13

Le mouvement support-surface Les années 60 marquent le réel début de l’art contemporain.

Les poncifs de l’art traditionnel explosent. On ne recherche plus le beau, synonyme de bon.

L’intention de l’artiste prédomine. Il s’agit d’en finir avec l’apparence du réel et l’idée d’une finalité nécessaire de l’art, et dès lors, d’intégrer tous les styles. Les pionniers de l’art moderne ont dû lutter de toutes leurs forces contre les stéréotypes en vigueur pour arriver à leurs fins.

Une poignée de jeunes créateurs français remettent en question les fondamentaux de la peinture, (le châssis et la toile) tout en conservant le concept de peinture, soit une matière colorée déposée sur une surface.

Parmi eux, Vincent Bioulès, Claude Viallat, Louis Cane et Daniel Dezeuze. Ils fondent lors d’une exposition au Musée d’art moderne de la Ville de Paris en 1970 le mouvement support-surface. Lié au groupe littéraire Tel Quel, ce mouvement conceptuel éphémère est l’héritier de l’esprit minimaliste et de l’arte povera, notamment, comme le montre Dezeuze, à travers l’utilisation de techniques artisanales frustes et l’emploi de matériaux bruts. Aujourd’hui encore, il exerce une influence indéniable sur tout ce qui se réclame du postmodernisme.

L’Exposition A portée de main Le travail présenté au musée Paul-Valéry par Daniel Dezeuze n’est pas une rétrospective. Il met en résonance des œuvres qui ont été créées entre les années 80 et les années 2000, et rend compte d’un itinéraire spécifique dans la création de l’artiste. L’exposition s’articule autour de trois règnes : d’abord le pouvoir politique et militaire, ensuite le pouvoir sacerdotal, enfin le pouvoir productif. Trois axes illustrés par des armes,

22

Daniel Dezeuze

Daniel Dezeuze est l’un des fondateurs du groupe supportsurface.

D a n i e l Dezeuze est né en 1942 à Alès.

Il passe sa jeunesse à Montpellier où il suit des études d’espagnol et des cours en auditeur libre à l’école des Beaux-Arts.

Son père, artiste peintre, lui enseigne les rudiments de l’art. A 20 ans, il assure la direction d’une Alliance française en Espagne puis obtient une bourse pour s’inscrire à l’Université de Mexico. Il revient en France pour s’embarquer aussitôt vers l’Amérique du Nord. Il y découvre la peinture américaine. Il s’installe à Paris en 1967. La même année, sa fameuse œuvre intitulée Châssis avec feuille de plastique tendue permet de mieux comprendre ses recherches formelles et intellectuelles de remise en cause des fondamentaux de la peinture. Avec le groupe Support-surface, il participe à de nombreuses expositions collectives, dont celle au Musée d’art moderne de la Ville de Paris en 1970 et obtient un doctorat sur l’œuvre de Vicente Huidobro. Depuis 1977, il vit et travaille à Sète et enseigne à l’école des Beaux-arts de Montpellier.

“C’est une double satisfaction que le musée Paul-Valéry accueille un grand artiste contemporain qui n’avait jamais exposé dans notre ville, où il a choisi de vivre”, s’enthousiasme le maire François Commeinhes.

des dessins cabalistiques et des nefs, des objets de cueillette, réceptacles et éléments d’habitat sommaire. Daniel Dezeuze aborde en philologue les marges de chacune de ces trois fonctions. L’exposition est organisée autour de cette trilogie, aux limites de l’ethnographie. Les dessins explorent les trois domaines.

Mais les œuvres de Dezeuze se prêtent à de nombreuses lectures, selon qu’elles sont observées séparément ou réunies dans un système. Le thème des armes est exemplaire en ce sens qu’il convoque la violence et la guerre. Cependant, mises en perspective avec la facture évanescente des dessins, juxtaposées aux éléments d’habitat “cabaniers” et aux treillis des nefs, ces armes opèrent un changement de statut pour devenir témoignage ethnique. Daniel Dezeuze détourne le sens et brouille les pistes. Entre la fonction d’usage de l’objet et le rôle ambigu de l’œuvre d’art, l’artiste invite ses contemporains à une réflexion sur l’essence des choses.

Culture

La ville initie un cycle d’expos photos ON SE SOUVIENT DE LA TRÈS BELLE EXPOSITION DE ROGER THÉROND AU MUSÉE PAUL-VALÉRY ET DE SON IMMENSE SUCCÈS AUPRÈS DU PUBLIC. ENTRE LE 15 SEPTEMBRE ET LA FIN NOVEMBRE 2006, L’EXPOSITION AVAIT ACCUEILLI PRÈS DE 8200 PERSONNES ! OU ENCORE DES EXPOSITIONS QUI AVAIENT MIS LES JOUTES À L’HONNEUR À TRAVERS PLUSIEURS REGARDS PHOTOGRAPHIQUES EXPOSÉS DANS LES GALERIES SÉTOISES DURANT LA SAINT-LOUIS 2007. CELLE DU PHOTOGRAPHE SUÉDOIS ANDERS PETERSEN, CONFIRME L’ORIENTATION DU MUSÉE EN DIRECTION DE LA PHOTOGRAPHIE, ET, COMME LE SOULIGNE LE MAIRE, “LA VOLONTÉ DE LA VILLE DE PROMOUVOIR LA CRÉATION DANS CE DOMAINE, GRÂCE À L’IMPLICATION DE PLUSIEURS PASSIONNÉS”. D’AUTRES EXPOSITIONS SONT APPELÉES À SUIVRE : D’ICI LA FIN DE L’ANNÉE, LE MUSÉE ACCUEILLERA UNE EXPOSITION DE JEAN-LOUP GAUTREAU SUR LE CIMETIÈRE MARIN ET, COURANT 2009, UNE EXPOSITION DE VINCENT CUNILLÈRE AUTOUR DU PEINTRE PIERRE SOULAGES. SITUÉE AU SOUS-SOL DU MUSÉE, LA SALLE DESTINÉE À ACCUEILLIR CES EXPOSITIONS, PRÉCÉDEMMENT DÉVOLUE AU XIXE SIÈCLE, A ÉTÉ RÉCEMMENT RÉAMÉNAGÉE. AINSI, L’ART PHOTOGRAPHIQUE À SÈTE A-T-IL ENFIN OBTENU SES LETTRES DE NOBLESSE.

Anders Petersen expose l’intime de Sète

Lors de deux résidences d’artiste à Sète, en 2007 et 2008, l’association CétàVoir a invité le célèbre photographe suédois à s’immerger dans le quotidien des Sétois. Au final, son regard très personnel sur la ville s’exprime à travers une soixantaine de tirages qui seront dévoilés au musée à partir de la fin juin. Anders Petersen, récemment exposé au Centre Pompidou parmi les nouvelles acquisitions, est l’un des auteurs les plus percutants de la génération d’après Strömholm. Il est une figure emblématique d’une certaine photographie intimiste et socialement engagée.

Sans voyeurisme, et sans jamais juger, il s’attache à dépasser la surface des choses, sonde l’intime, à la recherche de minuscules discordances. Ses scènes d’intérieur témoignent de sa fascination pour les univers clos, dont l’apparente étrangeté agit comme un révélateur de la nature humaine et stigmatise la norme. Dans une sorte de perpétuel état d’innocence, il se situe à la bonne distance de son sujet, à mi-chemin entre documentaire et sphère privée, et résume ainsi l’enjeu central de son approche : “Pour que la photo soit bonne, il faut toujours avoir un pied dedans et un pied Anders Petersen dehors. Mon problème, c’est que je finis toujours avec les deux pieds dedans.” Au travers de cette Anders Petersen est né le 3 mai 1944 à Solna, en Suède. Il vit et travaille à Stockholm. exposition, Anders Petersen offre une vision Photographe de renommée mondiale, il associe son regard intimiste au style documentaire étrange et déroutante du quotidien de Sète. de ses photographies en noir et blanc. Elève de Christer Strömholm, il commence par photographier les dérives de la faune nocturne de Hambourg. Un travail qui donne lieu à la Anders Petersen inaugure le premier ouvrage publication huit ans plus tard d’un album intitulé Café Lehmitz. Cet ouvrage fera date de la collection Images Singulières dans l’histoire de la photographie européenne. En 1970, il co-fonde avec Kenneth Gustavson L’association CétàVoir s’est associée à Images en le groupe SAFTRA et enseigne dans le même temps à l’école de Strömholm. Considéré Manoeuvres Editions pour co-éditer ce livre de comme son héritier, il est aujourd’hui sollicité dans le photographies inédites réalisées par Anders monde entier. Ses thèmes de prédilection : les prisons, Petersen à Sète. CétàVoir démarre ainsi une colles asiles de vieillards, les hôpitaux psychiatriques.. Les lection qui sera consacrée aux photographies deux photographes ont en commun une certaine vision réalisées lors de résidences à Sète. Des regards existentialiste et un goût prononcé pour l’envers du d’auteurs reconnus, invités à se poser chaque décor. Anders Petersen expose régulièrement et presque année sur l’île singulière. La perspective d’un chaque année depuis 1967. Il est également présent formidable portrait de ville, singulier et multidans de nombreuses collections en Suède, en ple…

Allemagne, en Suisse, au Danemark, en France et aux Etats-Unis.

Anders Petersen a publié une vingtaine d’ouvrages. En 2003, il a été élu photographe de l’année aux renconVernissages tres d’Arles. En 2007, il a fait partie des quatre photoDaniel Dezeuze, A portée de main : graphes nominés pour le prix photographique décerné jeudi 12 juin à 19h au musée Paul-Valéry. chaque année par la Deutsche Börse et organisé par la Anders Petersen : vernissage vendredi 27 Photographer’s Gallery de Londres depuis 1998. Le photographe suédois a été juin à 18h au musée Paul-Valéry. sélectionné pour sa série “About Gap and Saint-Etienne”.

.fr juin 2008

Dans le cadre de la saison culturelle européenne, Anders Petersen vient d’être nommé ambassadeur de Suède auprès de l’Union le temps de la présidence française.

CET ÉTÉ, CÉTÀVOIR, ASSOCIATION POUR LA PROMOTION DE LA PHOTOGRAPHIE, PRÉSENTE AU MUSÉE PAUL-VALÉRY SOUS LE COMMISSARIAT PRESTIGIEUX DE CHRISTIAN CAUJOLLE, FONDATEUR DE L’AGENCE VU ET CRÉATEUR DE LA GALERIE ÉPONYME, UNE EXPOSITION D’ŒUVRES INÉDITES RÉALISÉES PAR ANDERS PETERSEN À SÈTE.

23

Culture

Coquillages et crustacés du 20 juin au 16 novembre au MIAM L’EXPOSITION DU MUSÉE INTERNATIONAL DES ARTS MODESTES COQUILLAGES ET CRUSTACÉS INTERPELLERA TOUS CEUX QUI ONT UN JOUR RAMASSÉ SUR LA PLAGE DES COQUILLAGES POUR EN TRESSER DES COLLIERS OU CONSERVER, UNE FOIS LES VACANCES ACHEVÉES, UN PEU DE LA MAGIE DU BORD DE MER.

Depuis la nuit des temps, le coquillage a occupé une place importante dans le quotidien et l’imaginaire des hommes. Les civilisations primitives l’utilisaient comme parure et comme monnaie d’échange. L’Antiquité a conféré à la coquille une symbolique de fécondité et de renaissance. La chrétienté médiévale a choisi la coquille Saint-Jacques comme insigne du pèlerinage de Compostelle. Botticelli, peintre emblématique du Quattrocento, a repris avec La naissance de Vénus, la symbolique antique. Depuis le XVe siècle et jusqu’au XIXe, on trouve le coquillage à la fois dans le décor architectural, la nature morte et les cabinets de curiosités. C’est dire si ces objets étranges, aux riches couleurs, aux formes organiques, entre règne minéral, végétal et animal ont fasciné les hommes. Le XXe siècle n’échappe pas davantage à cette fascination. De la chanson de Bardot au Crabe aux pinces d’or d’Hergé, en passant par les bibelots-souvenirs vendus sur les plages, la “culture modeste” foisonne de références.

C’est sur le foisonnement de ces productions actuelles que l’exposition Coquillages et crustacés est centrée. Les pièces exposées sont des œuvres d’artistes contemporains, mises en perspective selon trois angles : des œuvres d’art brut et d’art singulier, des objets populaires et une collection de parures ethniques.

Autour des thèmes corps/décor, vide/plein, fascination/répulsion, le MIAM présente des œuvres de Pierrick Sorin, Orlan, Paul-Armand Gette, Gérard Collin-Thiébaut, Claude Rutault, Patrick Van Caeckenberg, Raymond Hains…

L’art brut sera représenté par plusieurs artistes, dont Paul Amar. Une exceptionnelle collection de parures ethniques dévoilera l’ancienneté et la richesse des usages culturels et sociaux des coquillages.

Suivant l’esprit de l’art modeste, l’exposition Coquillages et crustacés

offrira une place de choix aux expressions populaires, bibelots et objetssouvenirs.

Vernissage le 19 juin à 19h.

Musée International des Arts Modestes-23 quai Maréchal-de-Lattrede-Tassigny –Tel. 04-67-18-64-00 miam@ville-sete.fr - www.miam.org

(hommage)

La route Courbet de Sète à Lunel

.fr juin 2008

Du 14 juin au 28 septembre 2008, Montpellier Agglomération présente au musée Fabre une exposition d’œuvres de Gustave Courbet. Cette rétrospective, la première en France organisée depuis 1977, permet de

Chez Courbet, même la plage la plus triste semble exprimer un sentiement de bonheur retrouvé et une aspiration à la liberté.

24

rendre un hommage d’une ampleur inédite à un artiste qui a bouleversé l’histoire de l’art. Un ensemble exceptionnel de 116 œuvres, habituellement dispersées dans le monde entier, sera exposé au musée Fabre. Le vernissage aura lieu le 14 juin à 18h, assorti d’une lecture des correspondances de Courbet.

Cette exposition est également l’occasion pour la région de valoriser son patrimoine en créant, une “route Courbet”. Ce parcours entre Sète et Lunel permettra aux visiteurs de suivre l’artiste à la trace. En effet, Courbet a longuement séjourné à Montpellier et dans ses environs entre 1854 et 1857. Montpellier Agglomération a mis en place un partenariat avec le musée Paul-Valéry. Les visiteurs sont invités à s’y rendre afin d’admirer la toile intitulée Mer calme. Ils bénéficieront d’un tarif réduit sur présentation du ticket d’entrée acheté dans l’un des deux musées. Des dépliants seront mis à leur disposition tandis que des panneaux-totems seront posés sur chaque site à l’origine d’une œuvre, ainsi que des panneaux de jalonnement disséminés sur le parcours pour faciliter l’orientation du public.

A l’affiche en juin Pour les horaires et coordonnées, voir pages “pratique”

le

1

er

juin

L’association CREA7 propose, comme tous les 1ers dimanches du mois, une journée ateliers portes ouvertes. A partir de 10h et jusqu’à 18h, les artistes reçoivent le public au sein de leurs ateliers.

Renseignements sur le site www.crea7.org.

du

1 au 15 juin er

Exposition des œuvres de Léa Quissac.

Salle Peschot, rue du 11 novembre 1918 - Entrée libre

6 juin au 14 septembre du

Dans le cadre de la manifestation régionale La Dégelée Rabelais, le Centre Régional d’Art Contemporain présente Sens dessus dessous, le monde à l’envers. Un grand nombre de pensées et de pratiques sont liées à l’inversion et au retournement. Une dizaine d’artistes, dont Miquel Barcelo, Glen Baxter, Robert Combas… illustrent par leur travail quelques développements contemporains de cette figure populaire qui, du Moyen Âge à nos jours, traverse l’imaginaire européen.

1er juin au 30 septembre du

L’Espace Brassens accueille une exposition consacrée à Pierre François et présente les sept affiches originales grand format (173x118) réalisées en 1991 à l’occasion de l’ouverture de l’Espace.

Ces affiches seront installées dans le hall d’accueil ainsi que des dépliants et les affiches réalisées pour le 15ème anniversaire de la mort de Brassens.

24 4

28 8

Centre Régional d’Art Contemporain - 26 quai Aspirant-Herbert Tel. 04-67-74-94 - Entrée libre http//crac.lr@free.fr

13 juin au 28 septembre du

Le musée Paul-Valéry reçoit Daniel Dezeuze. Cette exposition, intitulée A portée de main s’inscrit dans une démarche en mouvement et montre l’un des aspects de la recherche de l’artiste, comme une ethnologie interprétée sous le mode ludique et énigmatique (lire p.22). Vernissage jeudi 12.

Espace Brassens - Tarif de 2 à 5 euros

6 juin au 6 juillet

16 30

du

La galerie Dock Sud expose François Alysse et Marije Stoelwinder. Ces deux artistes explorent, chacun à sa façon les limites d’un univers psychédélique, hanté de personnages fantastiques. Musée Paul-Valéry - Adultes : 4 Galerie Dock Sud - 2 quai euros, enfants 12-18 ans, étuAspirant-Herber diants : 1,50 euro - Gratuit

20

jusqu’au

27 juin

jusqu’au

30 juin

Exposition de gravures de Christine Rossi Nouvelle librairie Sétoise, 7 rue Alsace-Lorraine - Entrée libre

L’Espace Félix accueille les François Bagnol’s band, une rétrospective des œuvres de la tribu François en hommage au peintre Pierre François (lire p.19).

Espace Félix - 2 quai GénéralDurand - Tel. 04-67-74-48-44 L’école des Beaux-Arts présente jusqu’à la fin juin les travaux de ses élèves. Vernissage le 20 juin à 18h.

Ecole des Beaux-Arts, rue LouisRamond - Ouverture de 10h à 12h et de 14h à 18h

Musée Paul-Valéry - Adultes : 4 euros, enfants 12-18 ans, étudiants : 1,50 euro - Gratuit moins de 12 ans, demandeurs d’emploi, et chaque 1er dimanche du mois - Pass musées (MIAM + Espace Brassens + musée PaulValéry) 6 euros

Côté théâtre… le

.fr juin 2008

Côté expo…

27 31

moins de 12 ans, demandeurs d’emploi, et chaque 1er dimandu juin che du mois - Pass Musées (MIAM + Espace Brassens + au août musée Paul-Valéry) 6 euros.

Exposition du peintre Jean Le Gac : La Demoiselle d’Avignon, soit un travail d’après le célèbre tableau du au juin de Picasso Exposition des œuvres de Lucie Traversée par une vision idéale de Alméras. l’art, l’œuvre de Jean Le Gac graviSalle Peschot, rue du 11 novemb- te autour de la figure mythique du re 1918 - Entrée libre peintre, créée en tant que métaphore de la peinture. Des photosRétrospective des œuvres de textes des années 70 aux pastels et Barbara Robinson. peintures associés à l’écrit des Salle Tabouriech - Théâtre de la années 80 et 90, un agencement Mer formel original permet la création de labyrinthes temporels, où interdu juin fèrent des faits biographiques réels ou fictifs, de nombreuses référenau juillet ces littéraires, ainsi que la copie La Nouvelle Librairie Sétoise pro- d’illustrations de romans populaipose Les sens interdits, une rencon- res. La recherche d’une énigme tre entre la bande des- figure métaphorique de l’art - chesinée et l’art contem- mine ainsi d’œuvre en œuvre. porain. Avec Magali Galerie Yves-Faurie, rue LazareMondange, Sarah Carnot - Tel. 04-67-51-94-10 Servais, Gérard Kiszel, Rodolfo Tocopi, Alain Zarouati et Pierre du juin François, sur des scénarii d’Eric Lalia. au septembre Vernissage le 27 juin Exposition du photographe suéà partir de 17h. dois Anders Petersen. Lors de deux Nouvelle Librairie Sétoise, 7 rue résidences d’artiste à Sète, en 2007 Alsace-Lorraine - Entrée libre et 2008, l’association CétàVoir a invité le photographe suédois à poser un regard très personnel sur jusqu’au juin la ville. Le résultat de ce travail a See you, une exposition du peintre donné lieu à une soixantaine de Mateo Venancio. Une première tirages en noir et blanc qui seront exposition personnelle d’œuvres exposés au musée Paul-Valéry à grand format sur les thèmes du partir de la fin juin (lire p.23). corps, de la vie, du sexe et de la mort.

Galerie Yves Faurie, rue LazareCarnot - Tel. 04-67-51-94-10

Agenda culturel

(agenda)

12 juin

La scène nationale présente sa saison 2008-2009 suivie du “bal littéraire” animé par Fabrice Melquiot sur le parvis du théâtre (lire encadré).

18h30 - Théâtre Molière

25

Agenda culturel

Acte III, sc.7, fête son dixième anniversaire Dix ans déjà que la ville de Sète a lancé le festival Acte III, scène 7. Ce festival de théâtre amateur accueille dans le site prestigieux du théâtre de la Mer des compagnies et des groupes scolaires. Aujourd’hui, l’événement est devenu un moment incontournable de la programmation sétoise. Du drame, de la comédie, des spectacles dansés, d’autres musicaux, des moments chantés, des one man shows, de la commedia dell’arte, des pièces classiques comme des montages originaux se succèderont cette année encore sur la scène du théâtre Jean-Vilar. Afin de célébrer dignement les dix ans d’existence du festival, la programmation d’Acte III, scène 7 a été élaborée dans un esprit d’éclectisme, d’ouverture, en marquant une préférence pour les spectacles qui célébraient à leur manière le théâtre, son répertoire et ses auteurs. On notera, pour ce millésime 2008, la performance de L’IES de la Corniche (Institut d’Education Spécialisée), qui présente une troupe encadrée, entre autres, par un éducateur spécialisé, comédien, et metteur en scène. Le spectacle présenté cette année s’intitule Live Cinékids et retrace l’histoire du 7ème art en se référant à tous les thèmes du cinéma. Dans ce spectacle musical, les jeunes artistes explorent et expriment de très belle façon les multiples facettes de leurs talents de danseur, d’acteur de cinéma et de comédien de théâtre.

fin d’année au Théâtre de la mer.

La 1ère partie sera assurée par les enfants. Adolescents et adultes présenteront ensuite le travail de l’année qui s’annonce très diversifié.

En cas de mauvais temps, la soirée sera reportée au 28 juin.

disques d’or, les tournées, les albums et les DVD. En première partie : Camille Bazbaz Tarif en prévente : 26 euros 21h - Théâtre de la Mer

Côté concert… le

La soirée événement initialement prévue le 29 mai au Théâtre de la mer a été reportée au samedi 7 juin. Au programme, concerts de The Do et Syd Matters, expositions, performances etc. 18h vernissage des exposition, 20h concerts (lire Sète.fr n°55) Théâtre de la mer - 25 euros hors frais - Points de vente habituels Tarif en prévente : 28 euros

du

du

.fr juin 2008

7 juin

• Vendredi 13 juin : Cali En chef d’orchestre de cette usine merveilleuse qu’est son nouvel album L’Espoir, Cali a su marier le feu et l’eau. Rythmée par la proximité de l’Espagne, cette œuvre emmène son style vers d’autres rives. En première partie : Rimbaud

18 au 26 juin

Montpellier. Entrée libre.

Mardi 24 : Trois dames sur une île déserte, de Gilles Abier, par la compagnie la Mouette de Sète. 5 euros Mercredi 25 : M. Malaussène au théâtre par le Théâtre des Syrtes de Vailhauquès. 6/3 euros.

Jeudi 26 : Rêve de théâtre de François Bourgeat par la compagnie C’est pas moi c’est toi ! de Sète. 1euro.

10e festival Acte III scène 7 (lire l’encadré).

21h Théâtre de la mer.

Mercredi 18 : Live Cinékids par l’atelier Les Scénambulles de l’Insitut Education Spécialisée de Sète. 5 euros.

Jeudi 19 : Les Années Lycée par l’atelier théâtre du Lycée Paul Valéry de Sète.

Vendredi 20 : Coups de théâtre par la compagnie du Bateau-Bœuf de Sète. 6 euros.

Dimanche 22 : Collection Scène (Ionesco, Tchekhov, Corneille…) par la compagnie du Strapontin de Poussan. 3 euros. le juin Lundi 23 : Carambolage, un opéra Le centre de danse sétois rock par la compagnie Soliloque de Arnal/Ibanez donnera son gala de

Côté danse…

27

11 au 15 juin

La ville de Sète, l’Espace Brassens et Zalana Productions présentent la 7e édition du festival de chanson francophone Quand je pense à Fernande… au théâtre de la Mer (lire Sète.fr n°55).

• Mercredi 11 juin : soirée Rien à jeter Les quatre lauréats retenus cette année sont Cédric, Danito, Kalis et La Mouise. Des nouveaux talents à découvrir sur la scène du Théâtre de la mer Tarif : 5 euros - Entrée gratuite pour toutes les personnes qui ont acheté un billet pour l’une des autres soirées dans la limite des places disponibles et sur présentation du billet.

• Jeudi 12 juin : Dyonisos Dionysos est devenu l’un des groupes de rock français les plus connus. Ils collectionnent les

• Samedi 14 juin : Camille En 2005 sort l’album Le Fil. Un album au concept étonnant, construit sur une seule note de musique. Toutes les chansons sont construites sur une exploration de la voix, avec pour seul instrument une contrebasse et parfois un clavier. C’est un succès. Son nouvel album en anglais, Music Hole, est sorti le 7 avril. A déguster sans modération ! En première partie : Papillon Paravel

Tarif en prévente : 26 euros

Billetterie : Les entrées pour les festivals de l’été au Théâtre de la mer sont en vente (office de tourisme, Fnac, Carrefour, Auchan, Ticketnet, Virgin, France billet). Voici le détail de la programmation. Festival Jazz à Sète, du 8 au 13 juillet. Dimanche 8 : jazz manouche avec Thomas Dutronc. Lundi 9 : Samson Schmitt. Mardi 10 : Brad Mehldau. Vendredi 11 : Monty Alexander. Samedi 12 : Jamie Lidell. Dimanche 13 : Dianne Reeves. Festival Fiest’à Sète, du 25 juillet au 8 août. Dimanche 3 août : soirée Cuba avec Ska cubano, Orlando Maraca Valle et Candido Fabre. Lundi 4 août : soul and funk revue avec Charles Walker & The Dynamites, Candi Staton et Gwen Mc Crae. Mardi 5 : Ethiopiques avec Mahmoud Ahmed et Alèmayéhu Eshèté. Mercredi 6 août : soirée flamenco/tango avec Buika et Melingo. Jeudi 7 août : atomik balkanik avec Shantel & Bucovina club orchestra et Taraf de Haidouk. Vendredi 8 : mambo, cha-cha et noix de coco avec La République démocratique du mambo et Kid créole & the coconuts.

26

pale place Aristide-Briand.

- Soirée rock et électro avec Wonder Sky sur le môle.

- Baleti occitan animé par Chiviraseta et Mauresca fracas dub place Stalingrad.

le

27 juin

Spectacle organisé par le Secours populaire français de l’Hérault au profit d’un projet humanitaire.

Tarif en prévente : 25 euros 20h - Théâtre de la mer Location : office de tourisme de Sète (04-67-74-71-71), Espace Brassens, Nuggets, FNAC, Carrefour, Géant, Ticket Net, Auchan, Virgin Megastore, Leclerc St Aunès…

le

19 juin

Audition de la chorale des enfants - Professeur Isabelle Pellissier.

18h30 - Conservatoire municipal, salle Ravel

le

20 juin

Audition des classes de piano de Mmes Daniau et Durand.

18h30 - Conservatoire municipal, salle Ravel

La Scène nationale présente sa saison 2008-2009 Le 12 juin, Yvon Tranchant, directeur de la scène nationale de Sète et du Bassin de Thau dévoilera dans le détail l’intégralité des spectacles proposés la saison prochaine. Cette présentation sera suivie d’un “bal littéraire”, animé par Fabrice Melquiot. Les spectateurs sont invités à partager ce moment, toujours extrêmement convivial, avec l’ensemble de l’équipe de la scène nationale sur le parvis du théâtre Molière. Fabrice Melquiot, auteur associé et membre du collectif artistique de la Comédie de Reims et les auteurs David Lescot, Rémi De Vos, Christophe Pellet, Eddy Pallaro, Marion Aubert, Nathalie Fillion, Yves Nilly, Pauline Sales, Natacha de Poncharra... ont concocté un concert-bal sur mesure.

Un tour de mémoire en vingt souvenirs, écrits en un seul jour, par six auteurs, le temps d’une vingtaine de chansons, pour apprendre comment Elle et Lui se rencontrèrent, comment ils s’aimèrent, comment ils finirent. Comment écouter des souvenirs, se les approprier, et se laisser porter par la danse.

1ère partie : Les Grandes Gueules, 2e partie : chorale Italica, 3e partie : danse et théâtre de rue Concert de rap en clôture.

20h30, la Passerelle. Tarif : 7,50 euros. Tél. 04-67-43-18-97/ 04-67-43-64-98

Agenda culturel

• Dimanche 15 juin : Tyken Jah Fakoly Tyken Jah Fakoly est devenu en quelques années une star du reggae. Originaire de Côte d’Ivoire, il a su démêler l’écheveau d’une réalité politique et sociale confuse.

En première partie : Isiah Shaka

Côté rencontres… les

4 et 7 juin

Territoire d’écritures : présentation des travaux réalisés dans les deux médiathèques en 2007-2008 pendant les ateliers de calligraphie et d’écriture multimédia, en partenariat avec les associations Mot pour le juin Mot et Mouettes Multimédia et Fête de la musique présentation des films d’animation • A partir de 14h30 - en 3D réalisés à Balaruc-les-Bains, Conservatoire municipal, salle Frontignan et Sète avec la compaRavel gnie Animaçao.

• Pour la fête de la musique, l’Espace Brassens accueille des élèves de l’école Brassens de Baraqueville dans l’Aveyron, les Copains d’Accord’s. Avec en intermède Les Âmes Sœurs Laure et Lucie.

17h - Espace Georges-Brassens • En soirée : - Concerts raï et flamenco avec El Le 4 juin à 16h - médiathèque Amal et Vaiven à l’île de Thau.

André-Malraux - Rock acrobatique place Léon- Le 7 juin à 16h - médiathèque Blum.

François-Mitterrand - Reprises de Brassens par Alex Bages, Béatrice Sanchez et Louis Martinez au Souras-bas. le juin La librairie l’Echappée Belle reçoit Pierre Schill et Eric Soriano qui ont publié aux éditions Agone en collaboration avec d’autres auteurs Comment Nicolas Sarkozy écrit l’histoire.

18h30 - Librairie l’Echappée Belle

10

- Concert de l’Harmonie munici-

le

13 juin

Rencontre avec la traductrice montpelliéraine Nathalie Castagné autour de son travail concernant la romancière italienne Goliarda Sapienza. Cette belle aventure a commencé il y a trois ans avec la traduction de l’énorme succès littéraire L’Art de la Joie et se poursuit aujourd’hui avec Le Fil d’une Vie, publiés aux éditions Viviane Hamy.

En partenariat avec la librairie l’Echappée Belle et sur l’initiative de l’association Dante Alighieri de Sète.

18h - médiathèque FrançoisMitterrand - Entrée libre

les

20 et 21 juin

Total Festum. Cette année, la ville de Sète, en partenariat avec le Cercle occitan sétois et la Région, rend hommage à la tradition occitane sous toutes ses formes (lire p. 9 et 29).

le

.fr juin 2008

21

21 juin

Médiathèque portes ouvertes : à l’occasion de la fête de quartier de l’Ile de Thau - Conteur pour les plus jeunes à 15h.

De 9h à 17h30 en continu médiathèque André-Malraux

27

Sports

(tennis)

Excellents résultats au TC Barrou APRÈS DE BRILLANTS RÉSULTATS PAR ÉQUIPE, LE TENNIS CLUB DU BARROU PRÉSENTERA 3 ÉQUIPES AU NIVEAU RÉGIONAL POUR LA PROCHAINE SAISON.

chain à la division Régionale honneur. L’équipe du capitaine Louis Benvenuto, composée de Boris Zampa, Romain Roux, Jésus Morant, n connaissait déjà la qualité des jeunes rimentées Sabine Daniau 3/6, Nancy Delmas (Charles Catanzano et Bastien Sierra remplajoueurs formés au Tennis club du Barrou, 3/6 et Aurore Degrave 5/6, cette équipe a qua- çants) a réalisé le parcours parfait et fait figure qui brillent très régulièrement dans les tournois siment réalisé un sans faute en battant Uzès, de favorite pour le titre. Victorieuse de Lattes, régionaux, voir nationaux. Mais cette saison le Narbonne, Mauguio, l’ASCH Montpellier et Juvignac, ASPTT Montpellier, Baillargues et club prend réellement une autre dimension. en ne s’inclinant qu’aux doubles face au TC Lunel, elle a battu l’équipe Réserve du Cap Le duo d’entraîneurs Patrick Moga et Alex Bitterois. d’Agde 3/1.

Bellugue peuvent être fiers des résultats des Renforcée par les jeunes joueuses de l’équipe 2 Le président William Nicolas est très fier du équipes fanions du club, les équipes seniors. En Alix Sorribas, Nadia Rakrouki et Mélissa comportement et du résultat de ses joueurs et 2009, le Tennis club du Barrou aura la fierté de Ballester, cette équipe a un bel avenir devant pourra présenter 3 équipes de niveau régional posséder deux équipes en division pré-nationa- elle. l’an prochain. Le travail et l’investissement des le, la plus haute du Languedoc-Roussillon. En Pour couronner le tout, l’équipe réserve mes- formateurs dans ces équipes sont ainsi récomeffet, tout d’abord les hommes du sieurs s’est qualifiée pour la finale du cham- pensés de la meilleure des façons. capitaine/joueur Patrick Moga ont obtenu leur pionnat promotion et accèdera ainsi l’an promaintien dans l’élite régionale grâce à un excellent parcours qui les a vu s’imposer à Carcassonne (finalistes de l’édition 2007) et Saint-Gély, défaits de justesse 4/3 par la Grande Motte puis par les favoris du Cap d’Agde.

L’équipe Cédric Paniagua 1/6, Patrick 4/6, Mathieu “une” du TC Dangles 4/6, Alex 5/6, Guilhem Roux 15 ont du Barrou participé activement à ce maintien. a réussi à Quant aux filles de la capitaine Nancy Delmas, se maintenir elles sont d’ores et déjà assurées de rejoindre l’éen élite lite la saison prochaine avec une seule défaite régionale. dans leur championnat. Composée de jeunes joueuses - Laura Sicard 3/6 14 ans, Clara Catanzano 5/6 18 ans - encadrées par les expé-

.fr juin 2008

O

(plongée)

(football américain)

Objectif Atlantide Méditerranée 2008

Un nouveau sport

La 6e édition de la chasse au trésor sous-marine a débuté jeudi 1er mai. Ce jeu, qui a réuni 23 000 plongeurs en 2007, s’ouvre cette année au grand public. Les participants pourront se partager des dizaines de milliers d’euros de cadeaux, butins et trésor, en Méditerranée, jusqu’au 31 août. Le but du jeu est de découvrir un trésor immergé, d’une valeur de 7 000 euros s’il est découvert par des particuliers. Une somme à laquelle s’ajouteront 3 000 euros supplémentaires, remis par la FFESSM (Fédération Française d’Etude et des Sports Sous Marins), si le trésor est découvert par un club associatif.

Cette chasse au trésor sous-marine se déroule simultanément dans plusieurs villes de la côte Méditerranéenne. Elle est soutenue par la ville

Créé il y a 10 mois, “Les Régulateurs” de Sète se prépare activement pour participer au championnat régional 2008/2009 de foot américain. Le tout jeune club sétois, qui compte déjà 25 licenciés à ce jour, a pour principal objectif d’inscrire une équipe dans le championnat régional, où évoluent Nîmes, Béziers, Montpellier, AiguesMorte et Perpignan. Ce sont Vivien Giraud (15 ans de pratique) et Christophe Delorme (5 ans de pratique) qui sont à l’origine de la création du club. Les joueurs s’entraînent pour l’instant 2 fois par semaine au stade René-Llense à l’Ile de Thau.

Les dirigeants du club espèrent pouvoir doubler l’effectif senior d’ici octobre et créer par la suite un effectif cadet et junior.

Rens. 06-26-86-88-29 et 06-29-84-47-62 http://lesregulateurs.forumpro.fr

28

et parrainée par l’ancien capitaine de la Calypso du commandant Cousteau, Albert Falco, sans oublier le soutien de trois associations sétoises, Aqua Sète, l’Ecole de plongée sétoise, et Odyssée plongée, “dont les plongeurs s’illustrent d’ailleurs régulièrement parmi les meilleurs compétiteurs”, a rappelé le maire François Commeinhes. Ce jeu a pour but de développer la pratique de la plongée sous-marine tout en incitant au respect du milieu marin. Pour cette édition 2008 en eau sétoise, dès le 1er mai on a pu constater une forte participation des lycéens de Joliot-Curie, des collégiens de Jean-Moulin, et des enfants de la maison de quartier de l’Ile de Thau, encadrés par une équipe d’Odyssée plongée. Que les meilleurs gagnent !

Judo : Sélim Bekar de l’ASPTT Sète a décroché le titre de Champion de France judo junior des +100 kg. Natation sauvetage : Le club sétois des maîtres-nageurs sqauveteurs a remporté le titre de champion de France par équipe chez les minimes. Voile : l’équipage sétois de Voile Fun Sète, Clélia Bourgois/Aude Compan, a remporté le National catamaran jeune 15.5 du Pyla-sur-Mer. Taekwondo 1 : lors du championnat de France technique de Taekwondo à Chartres, le club sétois Ecole française de taekwondo a remporté 3 podiums sur les 6 compétiteurs présentés. Taekwondo 2 : Le Taekwondo fighting club en partenariat avec le centre social Nicolas-Gabino finit 3e de l’Open du Languedoc-Roussillon. Tennis ballon : Julien Isoird, Morgan Subitani et Cédric Brigliozzi ont remporté le titre de champion de France de double face aux Corses de Venaco. Aviron de mer : les deux clubs sétois ont décroché le titre de champion de l’Hérault : en double l’Aviron Sétois, et l’Aviron Club du Bassin de Thau en 4 avec barreur.

Natation synchronisée : avec un titre, deux médailles d’argent et une de bronze, les minimes sétoises des Dockers ont dominé les championnats régionaux. Du côté des seniors, le club conserve sa place parmi l’élite nationale. Lutte : Nicolas Sauvaire a été sacré champion de France en junior 120 kg en lutte gréco-romaine. Water polo : les benjamins des Dauphins, ont dominé Marseille et Nice et occupent la 1ère place du championnat de zone Med avant la finale retour qui aura lieu le 15 juin prochain a domicile. Patinage à roulettes : un nouveau site Internet pour le Roller’s Thau Club, http://www.rtcs.cabanova.fr

Les sports traditionnels à l’honneur CETTE ANNÉE, EN PARTENARIAT AVEC LE CERCLE OCCITAN SÉTOIS ET LA RÉGION, LA VILLE DE SÈTE CÉLÈBRE LA CULTURE OCCITANE À TRAVERS PLUSIEURS MANIFESTATIONS ET NOTAMMENT UNE DÉMONSTRATION DE SPORTS TRADITIONNELS.

L

e 20 juin, la grande Festa setoria s’installera sur les places Stalingrad et de la République pour une fête intégrale vouée aux traditions occitanes (lire p.9). Le lendemain permettra au public de découvrir les sports traditionnels.

Ainsi, de 13h à 19h, la place Stalingrad sera le théâtre d’un match de tambourin, d’une course camarguaise, d’un concours de quille de huit, et pour les enfants, d’une initiation aux joutes sur chariot. Le bassin de la chambre de commerce accueillera la démonstration de rame, et le cadre royal, les joutes. Zoom sur les sports traditionnels languedociens.

Sports

(omnisport)

Le tambourin, jeu traditionnel occitan, est un proche cousin de la pelote basque.

La Quille de 8 mal où ?”, en référence aux petits bobos dont Ce jeu est également appelé quille aveyronnai- on peut se plaindre à cet âge canonique ! se. Sur le terrain, on dispose neuf Chaque équipage est indifféremUne fête intégrale ment accompagné d’un barreur ou quilles en trois rangs de trois, et on retire l’une des quilles de la pre- vouée aux traditions d’une barreuse. mière ligne. Elle devient le quillou, Les compétitions se déroulent en occitanes. qui va être joué en premier. deux manches sous forme de duels L’objectif du premier tir est de faire tomber, en sur 300 mètres avec manœuvres autour d’une frappant le quillou, au moins la quille centrale ou plusieurs bouées placées à mi-parcours. Le de la première rangée. Lors du deuxième tir, chronomètre ne doit pas dépasser deux minuavec la seule boule cette fois, le joueur pourra tes. Cette démonstration se déroulera avec le faire tomber les quilles de son choix. S’il n’a pas concours de Cettarames, premier club de la réussi à faire tomber la quille centrale avec le ligue Languedoc-Roussillon. quillou, il doit impérativement la faire tomber avec la boule, lors de son deuxième tir. Le jeu se Les joutes languedociennes La course camarguaise déroule en plusieurs phases. Le joueur est pro- On ne fera pas l’affront de présenter aux Sétois La course camarguaise n’est pas une compétition gressivement placé à un mètre, cinq mètres, et les joutes languedociennes. Pour les autres, les : c’est un art avec son vocabulaire propre, ses dix mètres du carré de quilles. “estrangers”, cet affrontement entre deux rituels, ses codes, ses références et ses stars. barques, la rouge et la bleue, se déroule sur Considérée depuis 1975 comme un sport à part La rame traditionnelle l’eau. Sur chaque barque : un patron à la barre entière au point de disposer d’une fédération A l’origine de l’aviron, la rame traditionnelle est et huit rameurs. Les futurs jouteurs attendent nationale, la course camarguaise a pris naissance une compétition : la coupe de France se jouera en faisant lest sur la bigue. Le jouteur engagé est dans la cour des mas en Camargue, quand les les 27 et 28 septembre prochains à Gruissan. au sommet de la tintaine, sorte d’échelle inclijournaliers, pour se distraire le dimanche, allaient Ce sport se pratique sur des embarcations de née fixée à l’arrière de l’embarcation, et se proau pré chercher un taureau avant de le lâcher et 7,30 mètres avec six rameurs et un barreur. La tège avec son pavois, pavois qui sert aussi à l’adde se mesurer à lui. La course camarguaise se barque rappelle les anciens pointus de pêche. versaire pour planter à la façon d’un picador déroule dans une arène circulaire. Il s’agit pour le Mais ici, la coque est en plastique, les bancs, les l’embout métallique de sa lance. L’efficacité de razeteur, en courant devant la tête de la bête, de bordées et les rames sont en bois. La discipline l’équipage est essentielle à l’équilibre du jous’approprier les attributs attachés à ses cornes : la s’adresse aux femmes et aux hommes de plus de teur. Le vaincu en est quitte pour un bon bain. cocarde, les glands et le frontal à l’aide d’une 16 ans et, lors des compétitions, chaque club sorte de peigne tranchant appelé crochet. Cette engage au minimum un équipage féminin, un tradition est extrêmement vivace à l’ouest du équipage mixte, un équipage senior et un équiLanguedoc, dans le Gard et le delta du Rhône, page “tamalou” de plus de 50 ans. Ce nom de berceau du taureau de race Camargue. tamalou est en fait une contraction de “tu as

.fr juin 2008

Le tambourin L’ancêtre du tambourin est le jeu de paume. Il est appelé “tambourin”, mais on parle aussi de “balle au tambourin” ou de “jeu de tambourin”.

Proche cousin de la pelote basque, le tambourin se pratique à dix joueurs organisés en deux équipes. Le terrain mesure 80 mètres de long par 20 mètres de large. Une ligne centrale, appelée “basse”, matérialise en son milieu chacun des deux camps. Les règles sont simples : renvoyer la balle à l’aide d’un instrument appelé tambourin, qui rappelle par sa forme l’instrument de percussion du même nom, et la mettre hors de portée de l’adversaire.

29

Tribune libre

Au service de la population sétoise Marie, mère de 3 enfants de 8, 6 et 3 ans : “Pour une fois, une grève dans l’éducation nationale n’a pas pénalisé les parents d’élèves sétois qui travaillent. Les enseignants qui le voulaient ont pu faire grève mais je n’ai pas eu à m’organiser en catastrophe pour faire garder mes 3 petits ou poser un jour de congés à mon travail, grâce au service d’accueil mis en place par la municipalité. Je salue cette initiative, et tant mieux si grâce à une récente loi, la ville reçoit de l’argent de l’Etat pour ce nouveau service.”

Au dernier conseil municipal, la majorité a unanimement approuvé ce dispositif d’aide aux familles, ne menaçant en rien le droit de grève (personne n’a remplacé les enseignants grévistes), l’opposition communiste votant contre.

Estelle et Wilfried (et leur fille Léa), résidants des 4 Ponts : “L’été dernier, nous sommes allés en famille profiter de cette belle plage agrandie dans le secteur de Villeroy. Après-midi gâché par le vol

de notre sac avec caméra, papiers… pendant que nous étions dans l’eau.

Personne n’a rien vu, on n’a rien retrouvé. Il paraît que la ville va installer vers la plage un système vidéo comme en ville. Excellente chose qui aidera à éviter ce genre de malveillances. Ca sera aussi une aide utile contre tous les types d’accidents qui peuvent arriver sur la plage : enfant perdu, malaises… Un financement payé en grande partie par l’Etat, ce qui satisfait les contribuables sétois que nous sommes.”

Au dernier conseil municipal, la municipalité a unanimement approuvé les subventions de l’Etat pour la mise en place d’une surveillance dans ce secteur, l’opposition communiste votant contre.

Deux nouveaux exemples édifiants où deux visions s’opposent diamétralement au sein du conseil municipal. Nous nous efforçons d’aborder les problèmes avec pragmatisme, pour améliorer le quotidien des Sétois, que ce soit pour leur

organisation familiale, ou la prévention des malveillances, dans les 2 cas précités.

En face de nous, des élus, autour de François Liberti, qui privilégient le réflexe idéologique à la réflexion et au bon sens. Sur la vidéoprotection, ils stigmatisent un quartier “de riches” pour justifier leur vote négatif, oubliant que la plage et les aménagements l’entourant ne sont pas réservés à une catégorie de population. D’ici fin 2008, le quartier de l’île de Thau sera lui aussi équipé. Sur l’accueil scolaire, ils jugent qu’une grève n’est efficace que si elle pénalise les parents, selon une vision anachronique du droit de grève.

Les Sétois ont décidément bien fait d’élire une équipe municipale qui pense à leur bien-être plutôt qu’à la discipline partisane.

La majorité municipale

.fr juin 2008

Fidélité aux engagements Neuf élus TOUS POUR SETE siègent au Conseil municipal. Ils auront à cœur de porter, pendant les six années à venir, dans l’assemblée communale, les exigences et les espérances que leur ont confiées 47 % des Sétoises et Sétois.

Ils mettront toute leur énergie et leurs compétences au service de la population, de tous les citoyens. Ils s’élèveront contre toute tentative de la municipalité de privilégier des intérêts particuliers au détriment de l’intérêt général.

Ces neuf élus prennent l’engagement de résister à la dénaturation de notre ville, à la perte de ses atouts, tant économiques que culturels et touristiques. Pour commencer, ils mettront tout en œuvre pour stopper le départ des Sétois de leur ville, notamment des jeunes : faute de logement, faute d’emploi.

Déjà, dès la deuxième réunion du Conseil municipal, ils ont interpellé le Maire sur le traitement des locataires

30

d’un immeuble en ruine. Face à ses atermoiements, ils ont mené, quelques jours après, une action vigoureuse en mairie pour obtenir que ces citoyens ne soient pas contraints de dormir dans la rue et soient relogés. Est-il normal qu’une telle situation n’ait pas été évitée et qu’elle ait laissé des élus indifférents ?

Construire sur la ville, oui ! Mais pour loger les Sétois, pas pour empêcher la plupart d’entre eux d’habiter à Sète.

Développer des activités économiques, oui ! Mais pour donner de l’emploi et du mieux vivre aux Sétois.

Aménager notre cadre de vie, oui ! Mais pas pour transformer notre île singulière en station de vacances sans âme ni caractère.

Construire l’avenir, oui ! Mais par des coopérations et non des soumissions !

Il faudra être attentif, vigilant : les élus de TOUS POUR SETE le seront.

Les Sétoises et les Sétois, par delà leur

vote, peuvent compter sur eux.

Encore faut-il que soient respectés les principes les plus élémentaires de la démocratie. Représentant près de la moitié des électeurs, les élus de TOUS POUR SETE ne peuvent pas être traités comme des conseillers municipaux de bas étage. Pas plus que leurs électeurs ne sont des sétois de bas étage. De quel droit sont-ils exclus de la plupart des représentations municipales, sont-ils sous-représentés ou absents dans les commissions municipales. Pourquoi la Ville de Sète n’est représentée dans la Communauté d’agglomération du Bassin de Thau et dans le Syndicat mixte que par des élus de la liste conduite par M. Commeinhes ? Et, d’ailleurs, pourquoi ne siègent pas dans ces conseils des représentants de toutes les listes, proportionnellement aux résultats électoraux ?

Les élus de TOUS POUR SETE

La tribune de l’opposition du n°55, intitulée “Et si nous reparlions du projet de communauté urbaine” n’était pas signée... Toutes nos excuses pour cet oubli.

• Délibérations 1 à 5 : Désignation des élus dans divers organismes et commissions. Pour les détails, voir www.sète.fr.

• Urbanisme 6- Objectif triennal 2008-2010 relatif à la production de logements sociaux.

Rapporteur : Emile Anfosso.

Adoptée à l’unanimité.

• Sécurité 7- Convention à passer avec le Service Départemental d’Incendie et de Secours pour la surveillance des baignades et activités nautiques.

Rapporteur : Patrick Lavit.

Adoptée à l’unanimité.

• Intercommunalité 8- Transfert à la Communauté d’Agglomération du Bassin de Thau de la compétence relative aux études, à la gestion et aux travaux pour la préservation de la nappe astienne.

Rapporteur : Jean-Claude Gros.

Adoptée à l’unanimité.

• Politique de la ville 9- Avenant de prorogation de la convention d’attribution de subvention n°340181 07 DS02 1634P 441, signée entre l’Agence Nationale pour la Cohésion Sociale et l’Egalité des chances (ACSE) et la Ville de Sète.

Rapporteur : R. Lombardi. Adoptée à la majorité. Pour : 30. Contre : 8.

• Ecoles 10- Convention à passer avec l’Etat pour l’organisation d’un service minimum d’accueil des élèves des écoles primaires lors des grèves d’enseignants.

Rapporteur : Jocelyne Cassany.

Adoptée à la majorité. Pour : 30.

Contre : 9.

• 11- Mesures de carte scolaire pour la rentrée 2008/2009.

Rapporteur : Jocelyne Cassany.

Adoptée à l’unanimité.

• Action sociale 12- Adhésion à l’association des ludothèques françaises du centre social Villefranche.

Rapporteur : Nadia Taouil.

Adoptée à l’unanimité.

• Enfance jeunesse loisirs 13- Conventions d’objectifs et de financement à passer avec la CAF pour les “Accueils de loisirs sans hébergement” pour enfants et adolescents.

Rapporteur : F. Commeinhes.

Adoptée à l’unanimité.

• 14- Adoption du règlement pour les séjours organisés par le service enfance jeunesse.

Rapporteur : P. Roucoulet. Adoptée à la majorité. Pour : 30. Contre : 9.

• 15- Convention de partenariat à passer avec le Lion’s club de Sète pour le concours Jeunes Talents.

Rapporteur : Pierrette Roucoulet.

Adoptée à l’unanimité.

• Tourisme 16- Convention de moyens à passer avec l’Office de tourisme en faveur du développement touristique Rapporteur : Francis Hernandez.

Adoptée à l’unanimité.

• 17- Autorisation du conseil municipal relative à la demande de label “Famille plus” et au suivi des démarches par l’office de tourisme.

Rapporteur : Francis Hernandez.

Adoptée à l’unanimité.

• 18- Attribution d’une subvention exceptionnelle à l’Auberge de jeunesse de Sète R apporteur : Francis Hernandez.

Adoptée à l’unanimité.

• Culture 19- Convention à passer avec l’association Métisète pour l’organisation du festival Fiest’à Sète.

Rapporteur : Jean-Marie Taillade.

Adoptée à l’unanimité.

• 20- Convention à passer avec l’association Jazz à Sète pour l’organisation du festival Jazz à Sète Rapporteur : Jean-Marie Taillade.

Adoptée à l’unanimité.

• 21- Attribution d’une subvention exceptionnelle à l’Amicale des artistes peintres de la SaintPierre.

Rapporteur : Jean-Marie Taillade.

Adoptée à l’unanimité.

• Sports 22- Attribution d’une subvention exceptionnelle aux Dauphins F.C. Sète.

Rapporteur : Serge Païola. Adoptée à l’unanimité.

• 23- Attribution d’une subvention exceptionnelle aux Dauphins et aux Dockers.

Rapporteur : Serge Païola. Adoptée à l’unanimité.

• 24- Attribution d’une subvention exceptionnelle à la Salle Vincent-Ferrari.

Rapporteur : Serge Païola. Adoptée à l’unanimité.

• Animation - Festivités 25- Autorisation de solliciter les subventions les plus larges possibles auprès des organismes publics ou privés pour les fêtes de la Saint-Louis.

Rapporteur : Jean-Marie Taillade.

Adoptée à l’unanimité.

• Patrimoine immobilier 26- Avenant n°1 à la convention de subvention passée avec l’Etat

pour la restauration de l’église Saint-Louis.

Rapporteur : Emile Anfosso.

Adoptée à l’unanimité.

• 27- Demande de subvention à la Région et au Département pour la restauration de l’église Saint-Louis.

Rapporteur : Emile Anfosso.

Adoptée à l’unanimité.

• Finances 28- Affectation des résultats du compte administratif 2007 du Centre de Formation d’Apprentis.

Rapporteur : Gérard Bastide.

Adoptée à l’unanimité des votants.

Pour : 29. N’ont pas pris part au vote : 10.

• 29- Compte de gestion 2007 du Centre de Formation d’apprentis.

Rapporteur : Gérard Bastide.

Adoptée à l’unanimité des votants.

Pour : 30. Pas pris part au vote : 9.

• 30- Affectation des résultats au compte administratif 2007 du Centre de Formation Professionnelle.

Rapporteur : Gérard Bastide.

Adoptée à l’unanimité des votants.

Pour : 29. Pas pris part au vote : 10.

• 31- Compte de gestion 2007 du Centre de Formation Professionnelle.

Rapporteur : Gérard Bastide.

Adoptée à l’unanimité des votants.

Pour : 30. Pas pris part au vote : 9.

• Marchés publics 32- Acquisition et installation de mobiliers au profit de la Ville.

Rapporteur : Antoine de Rinaldo.

Adoptée à l’unanimité des votants.

Pour : 30. Pas pris part au vote : 9.

• 33- Avenant de transfert à la société Euramed du marché passé avec l’entreprise Phitagri service relatif à des fournitures horticoles.

Rapporteur : Antoine de Rinaldo.

Adoptée à l’unanimité des votants.

Pour : 30. Pas pris part au vote : 9.

• Services techniques 34- Lancement de la procédure d’enquête publique pour le déclassement d’une portion de l’impasse des Lauriers-Tins.

Rapporteur : A. de Rinaldo. Adoptée à la majorité. Pour : 30. Contre : 9.

• 35- Lancement de la procédure de déclassement de deux parcelles appartenant au domaine public communal et située au 28 rue Corniche de Neuburg.

Rapporteur : Antoine de Rinaldo.

Adoptée à la majorité. Pour : 30.

Contre : 9.

• 36- Cession gratuite à la SA Elit d’une parcelle non cadastrée située lieu-dit Salins de VilleroyHericourt.

Rapporteur : F. Commeinhes.

Adoptée à la majorité. Pour : 30.

Contre : 9.

• 37- Cession de parcelles situées sur la promenade MaréchalLeclerc, rue des Chantiers Rapporteur : F. Commeinhes.

Adoptée à l’unanimité.

• 38- Cession gratuite de parcelles situées chemin des PierresBlanches et d’un délaissé de voirie.

Rapporteur : F. Commeinhes.

Adoptée à l’unanimité.

• 39- Etablissement d’une servitude de passage au profit de la commune pour issue de secours du local sis 33 rue du 14 juillet, résidence Le Verdi.

Rapporteur : Emile Anfosso.

Adoptée à l’unanimité.

• Direction du personnel 40 - Régime indemnitaire des élus.

Rapporteur : F. Commeinhes.

Adoptée à l’unanimité.

• Finances 41- Attribution d’une indemnité de conseil au trésorier municipal Rapporteur : Antoine de Rinaldo.

Adoptée à l’unanimité.

• 42- Approbation du rapport de la commission locale d’évaluation des transferts de charges du 13 décembre 2007.

Rapporteur : Antoine de Rinaldo.

Adoptée à l’unanimité.

• 43- Décision modificative n°1 du budget Ville 2008.

Rapporteur : A. de Rinaldo. Adoptée à la majorité. Pour : 30. Contre : 9.

• 44- Décision modificative n°1 du budget annexe de l’eau 2008.

Rapporteur : J.C. Gros. Adoptée à la majorité. Pour : 30. Contre : 9.

• 45- Décision modificative n°1 du budget annexe des pompes funèbres 2008 Rapporteur : E. Albano. Adoptée à la majorité. Pour : 30. Contre : 9.

• 46- Décision modificative n°1 du budget annexe du crématorium 2008.

Rapporteur : E. Albano. Adoptée à la majorité. Pour : 30. Contre : 9.

• 47- Décision modificative n°1 du budget annexe de la Régie des transports 2008.

Rapporteur : Patrick Lavit.

Adoptée à l’unanimité.

• Administratrion générale 48- Dénomination d’une salle du Tribunal d’instance de Sète en hommage à Gaston Escarguel.

Rapporteur : F. Commeinhes.

Adoptée à l’unanimité.

• Services techniques 49- Modification des délibérations du 30 mars et 4 octobre 2006 relative à la dénomination de voies.

Rapporteur : Antoine de Rinaldo.

Adoptée à l’unanimité.

Conseil municipal

Séance du 13 mai 2008

.fr juin 2008

(compte-rendu)

31

Revue de presse

Sète dans l’œil des médias Al Jazeerah flashe sur le tennis ballon

France 5 éclaire les noirs de Soulages

Mensuelle.

Qualifié par la chaîne de “privilège exceptionnel”, France 5 a pu, en 2007, se rendre dans l’atelier sétois du peintre Pierre Soulages pour y tourner un reportage d’une heure, largement salué par la presse (Le Monde, Télérama…) qui vient d’être diffusé. Le maître y parle de ses techniques, de sa manière de travailler, et aussi du choix de se fixer à Sète avec son épouse, du fait du cadre exceptionnel, ouvert sur la Méditerranée, qui s’offre à lui et, souligne-t-il “me rappelle les causses ou grands plateaux du Larzac, grandes étendues désertiques que j’ai toujours aimées, synonymes de liberté”.

Hebdomadaire.

Dans son émission 1, 2 Go ! la chaîne qatarie Al Jazeerah Children a diffusé un reportage sur le FC Sète 34 Tennis ballon.

L’occasion pour dix joueurs du club d’élite de présenter ce sport encore méconnu à des millions d’enfants. “Un sport technique à la fois spectaculaire et pédagogique”, a expliqué Guillaume Ortis, président de l’association et joueur du club, à l’antenne.

Madame Figaro séduite par Combas

Hebdomadaire.

576931 exemplaires.

A l’occasion de l’exposition Du vent dans les branches, qui aura lieu cet été dans le jardin du Luxembourg, à Paris, Madame Figaro s’est laissée séduire par un Robert Combas en dieu des jardins, [comme elle] en rêvait. Au cours d’une longue interview, le peintre commente son parcours et expose ses projets. Concernant les “titres-poèmes” de ses œuvres, Combas rappelle ses origines : “Cela me permet de faire vivre ma langue truffée de patois sétois”. Une langue dont il savoure le “côté cru”.

.fr juin 2008

France 3 zoome sur le savoirfaire des pompiers sétois

Quotidienne.

362000 téléspectateurs “Un jumelage fructueux”, c’est par ces termes que la présentatrice du 19/20 de France 3 a présenté l’échange d’expérience qui s’est déroulé entre les pompiers de Sète et de Neuburg. Fin avril, les soldats du feu sétois ont en effet invité leurs homologues neubourgeois à participer à un stage d’expérimentation des techniques professionnelles de sauvetage aquatique en eaux vives, spécifiques aux risques inondation. La chaîne a consacré un large sujet à cette forme de coopération entre les deux villes jumelées. Invité sur le plateau, le colonel Cassar, responsable du SDIS 34, a rappelé que les pompiers héraultais étaient précurseurs dans le domaine du sauvetage spécifique aux risques inondation. “Leur qualification est aujourd’hui reconnue sur le plan national et peut-être bientôt sur le plan international”, s’est félicité le représentant (lire aussi page …).

Le maire défend les pêcheurs sur Sud Radio

Quotidienne.

Dans sa couverture de la crise que traversent actuellement les pêcheurs, Sud Radio a souhaité donner la parole au maire de Sète, plus important port de pêche de la Méditerrané française. L’occasion pour François Commeinhes de redire l’importance de la pêche “dans l’économie, l’histoire et l’identité de notre ville” et son action, au côté des professionnels “pour faire reconnaître par les pouvoirs publics la spécificité de notre pêche”. Et d’insister sur “l’absolue nécessité” de redonner de l’espoir à la profession “afin que Sète ne se résume jamais à un simple musée de la pêche”.

Distribution sète.fr

32

La volière musicale enchante Le Monde Quotidien.

403892 exemplaires.

Dans ses pages culturelles, Le Monde a consacré un important article à l’artiste Céleste Boursier-Mougenot et en particulier à son installation baptisée “volière musicale”, réalisée grâce au concours de la ville de Sète, ville de résidence de l’artiste niçois. Une œuvre montrée dans une galerie parisienne où se mêlent instruments de musiques, oiseaux et divers objets comme des ventilateurs, le tout produisant de la musique qui a valu un commentaire très positif du critique d’art Harry Bellet pour qui “d’aucuns s’interrogent sur son œuvre : musicien, plasticien ? Qu’importe, il est poète, assurément”.

Objectif LR salue le chantier du lido

Mensuel.

10200 exemplaires.

Dans un article consacré à la protection du littoral dans la région, Objectif Languedoc-Roussillon est revenu sur le chantier du lido sétois, qu’il qualifie de “modèle européen de réhabilitation”. Tout en rappelant les grands traits du chantier de sauvegarde, que la commissaire européenne chargée de la politique régionale, Danuta Hübner est venue arpenter il y a quelques mois, le magazine rappelle l’objectif premier : “rendre à la nature un espace naturel menacé par l’érosion et gagner ainsi quelques milliers d’hectares de plages.”

Delphine Le Sausse glisse sur Europe 1

Quotidienne.

La Sétoise Delphine Le Sausse, double championne du monde 2007 handisport de ski nautique et élue au stationnementcirculation a été durant toute une matinée l’invitée de Jacques Pradel dans son émission découverte, sur Europe 1, à l’occasion du lancement du site Internet ehandicapworldrecords.org, validant les défis et records dans la catégorie handisport. L’occasion pour la jeune pharmacienne de revenir sur son parcours exceptionnel suite à un grave accident de ski alpin, qui a vu sa volonté triompher sur la résignation. Et pour Delphine Le Sausse d’évoquer Sète, ses traditions et les défis qu’elle a menés à bien comme une récente traversée du canal à la nage.

Le journal municipal est distribué dans les boîtes aux lettres mais il est possible que certaines personnes ne le reçoivent pas (si la porte comporte un code, s’il est apposé “pas de publicité” sur la boîte aux lettres etc.) Néanmoins, le journal est mis à disposition dès la fin de la distribution à la mairie, dans les mairies annexes, au service communication, au C.C.A.S., dans les médiathèques, au théâtre Molière, à l’office de tourisme, au P.I.J., à l’espace Georges-Brassens, au musée Valéry, au Miam, à l’office de tourisme, à l’hôpital, à la boutique Totem (bus), au centre social NicolasGabino, à la Chambre de commerce, à la Communauté d’agglomération etc. et également en téléchargement avant distribution sur www.sete.fr