Vietnamese Voter Pamphlet Feb 2025

Page 1


Bầu cử đặc biệt NGÀY 11 THÁNG 2 NĂM 2025

Tờ thông tin chính thức cho Cử tri địa phương

được phát hành bởi Văn phòng Kiểm toán

Quận Pierce

1 năm 2025

Để đăng ký bỏ phiếu, quý vị phải:

Là công dân Hoa Kỳ; Là cư dân của tiểu bang Washington; Từ đủ 18 tuổi trở lên, tính đến Ngày bầu cử và; Không bị kết án giam giữ do phạm tội nghiêm trọng.

Ba cách để ghi danh bỏ phiếu và nhận phiếu bầu:

Trực tuyến - VoteWA.gov; Qua thư - Gọi cho chúng tôi theo số (253) 798-VOTE (8683) và chúng tôi sẽ gửi cho quý vị một mẫu đơn, hoặc; Trực tiếp - Pierce County Election Center.

Hạn chót ghi danh

Trực tuyến hoặc qua đường bưu điện: Ngày 3 tháng 2 |

Trực tiếp: Ngày 11 tháng 2

Quý vị sử dụng Thùng phiếu?

(Không cần dán tem) Bỏ phiếu bầu trước 8 giờ tối Ngày 11 tháng 2 năm 2025

Quý vị gửi phiếu bầu qua đường bưu điện?

(Không cần dán tem) Phiếu bầu phải được đóng dấu bưu điện vào hoặc trước ngày 11 tháng 2 năm 2025

Quét để xem tất cả vị trí đặt thùng bỏ phiếu hoặc truy cập PierceCountyElections.org

Đừng bỏ phiếu muộn! Thùng phiếu đóng vào 8 giờ tối Ngày bầu cử!

tật –Phiếu bầu phông chữ lớn, màu sắc dễ nhìn, và phiếu bầu có âm thanh

•Theo dõi phiếu bầu của quý vị hoặc in một phiếu bầu thay thế tại VoteWA.gov

khu Puyallup số 3

Tiêu đề lá phiếu

Hội đồng quản trị của Học khu Puyallup số 3 đã thông qua Nghị quyết số 78 2024-25, liên quan đến dự luật phát hành trái phiếu để giảm tình trạng quá tải và tăng cường an toàn.

Nếu được chấp thuận, dự luật sẽ cho phép Quận: mở rộng các Trường Trung học Emerald Ridge, Puyallup và Rogers (giảm tình trạng quá tải/phòng học di động); thay thế các Trường Tiểu học Spinning, Waller Road và Mt. View (giải quyết vấn đề cơ sở hạ tầng xuống cấp, cung cấp môi trường học tập an toàn/bảo mật); xây dựng Trường Tiểu học mới ở khu vực đông nam (hỗ trợ tăng trưởng, giảm tình trạng quá tải); tăng cường an toàn/an ninh/sức khỏe trên toàn Quận; phát hành $800.000.000 trái phiếu công ích đáo hạn trong vòng

21 năm; và đánh thuế tài sản vượt mức hằng năm để trả nợ trái phiếu, tất cả đều theo quy định trong Nghị quyết số 78 2024-25. Nên chấp thuận hay bác bỏ dự luật này?

Tuyên bố giải trình Dự luật số 1 cho phép mở rộng các trường trung học và thay thế các trường tiểu học cũ để giải quyết nhu cầu thiết yếu về cơ sở hạ tầng của Quận. Dự luật số 1 sẽ mở rộng các Trường Trung học Emerald Ridge, Puyallup và Rogers để giảm tình trạng quá tải và giảm sự phụ thuộc vào các phòng học di động bằng cách cung cấp không gian học tập cố định; thay thế các Trường Tiểu học Spinning, Waller Road và Mt. View (có mái nhà, hệ thống ống nước và Hệ thống sưởi, thông gió và điều hòa không khí (Heating, Ventilation, and Air Conditioning, HVAC) đang xuống cấp) để đảm bảo môi trường học tập an toàn, sạch sẽ và hiệu quả; đồng thời xây thêm một trường tiểu học mới ở khu vực đông nam của Quận để giải quyết tình trạng gia tăng nhu cầu dự kiến cũng như giảm tình trạng quá tải tại các trường tiểu học trong khu vực.

Dự luật số 1 cho phép phát hành $800.000.000 trái phiếu công ích trong khi vẫn duy trì tổng mức thuế hiện tại là $4,14 cho mỗi $1.000 giá trị tài sản được thẩm định vì Hội đồng sẽ được quyền giảm hoặc xóa bỏ (tức là "hạ thuế") mức thuế hiện hành dành cho đầu tư cơ sở hạ tầng nhằm mục đích tránh tăng thuế suất. Nếu được chấp thuận, học khu sẽ đủ điều kiện nhận khoảng $152,9 triệu kinh phí trợ cấp xây dựng của tiểu bang, hỗ trợ cải tạo thêm các tòa nhà trường học. Dự luật này giải quyết nhu cầu về cơ sở hạ tầng và sức chứa, giúp tiết kiệm chi phí cải tạo trong tương lai. Trái phiếu sẽ đáo hạn với kỳ hạn tối đa là 21 năm và sẽ được hoàn trả từ các khoản thuế tài sản vượt mức hằng năm.

Để biết thêm thông tin, truy cập http://www.puyallupsd.org/bond.

Phát biểu chấp thuận

Giảm tình trạng quá tải, thích ứng với tình trạng phát triển Cộng đồng của chúng ta vẫn đang phát triển. Các hạng mục bổ sung quan trọng cho trường Trung học Emerald Ridge, Puyallup và Rogers (Emerald Ridge, Puyallup and Rogers HS) đã quá hạn, hiện cần thêm nhiều phòng học và không gian chung. Việc xây thêm một trường tiểu học mới sẽ tạo thêm không gian học tập cho các lứa học sinh nhỏ nhất của chúng ta. Dự luật số 1 sẽ giúp gia tăng nhiều lớp học, giảm thiểu số lượng phòng học di động!

Giải quyết các tòa nhà đã quá hạn cải tạo

Các Trường Tiểu học Mountain View, Spinning và Waller Road là những trường lâu đời nhất của chúng ta, nhưng các trường này hiện có nguy cơ đóng cửa nếu không được thay mới. Phiếu bầu thuận của quý vị đồng nghĩa với việc chúng ta có thể xây dựng lại những ngôi trường cũ và tạo ra môi trường học tập an toàn, hiện đại.

Kiểm soát chi phí bằng cách hành động ngay

Đã đến lúc chúng ta phải hỗ trợ trường học trước khi chi phí xây dựng tăng cao. 7 dự án trọng điểm này đã quá hạn và chúng ta hiện có thể tiết kiệm được nhiều chi phí đối với những cải tiến quan trọng bằng cách bỏ phiếu thuận ngay hôm nay.

Hãy bỏ phiếu thuận! Thuế suất sẽ không tăng

Bỏ phiếu thuận cho Dự luật số 1 không làm tăng thuế của quý vị mà còn cho phép chúng ta đổi mới khu vực của mình. Hãy cùng chung tay bỏ phiếu thuận cho Dự luật số 1 để giúp ngôi trường của chúng ta trở nên tốt đẹp hơn cho học sinh, giáo viên và gia đình!

Thành viên ủy ban: Greg Heath, Ellen Aronson Puyallup Citizens for Education voteyespuyallupschools@outlook.com voteyespuyallupschools.org

Phát biểu không chấp thuận

Chưa nộp tuyên bố không chấp thuận vấn đề này.

Yelm Community Schools

Tiêu đề lá phiếu Hội đồng quản trị của Yelm Community Schools đã thông qua Nghị quyết số 03-24-25, cho phép áp dụng khoản thuế thay thế để tiếp tục hỗ trợ cho các chương trình giáo dục. Các dự luật này sẽ cho phép Quận đánh các loại thuế vượt mức sau đây, thay thế khoản thuế đã hết hạn, trên tài sản chịu thuế trong Quận, để chi cho các chương trình giáo dục và hoạt động vận hành (bao gồm, nhưng không giới hạn ở, giáo dục đặc biệt, y tá, tư vấn, nhân viên an toàn, chuẩn bị tốt nghiệp, công nghệ, thể thao và các hoạt động ngoại khóa):

$17.600.000 $18.125.000

Explanatory Statement

Dự luật này cho phép Yelm Community Schools thay thế khoản thuế cho các chương trình giáo dục và hoạt động vận hành đã hết hạn vào cuối năm dương lịch 2024. Khoản thuế sẽ được sử dụng để trang trải chi phí của các chương trình giáo dục và hoạt động vận hành không được Tiểu bang tài trợ toàn phần, bao gồm nhưng không giới hạn ở, đội ngũ giáo viên có chứng chỉ, chuyên gia có chứng chỉ (nghệ thuật, giáo dục thể chất, âm nhạc, kịch, thư viện, công nghệ), hỗ trợ văn phòng, trợ giảng, giám sát, giáo dục đặc biệt, y tá, tư vấn viên, nhân viên xã hội, sĩ quan trực tại trường học và nhân viên an ninh, hoạt động chuẩn bị tốt nghiệp và chuẩn bị cho sự nghiệp, công nghệ, thể thao, hoạt động ngoại khóa, cũng như tài liệu chương trình giảng dạy và đào tạo.

Khoản thuế thay thế đề xuất trong bốn năm sẽ cho phép thu thuế để cung cấp tối đa $16.600.000 vào năm 2026, $17.100.000 vào năm 2027, $17.600.000 vào năm 2028 và $18.125.000 vào năm 2029. Thuế suất cần thiết để đạt được số tiền này được ước tính là $2,50 cho mỗi $1.000 giá trị thẩm định. Mức thuế chính xác và số tiền phải thu có thể được điều chỉnh dựa trên các giới hạn do luật pháp Tiểu bang áp đặt tại thời điểm thu thuế.

thuận Phát biểu không chấp thuận

Bỏ phiếu thuận, Khoản thuế Yelm

Yelm Community Schools (YCS) kêu gọi cử tri của chúng ta bỏ phiếu thuận đối với đề xuất Khoản thuế Chương trình giáo dục và Hoạt động vận hành (Educational Programs and Operations, EP&O) vào tháng 2. Lần đầu tiên trong lịch sử Yelm, chúng ta đã không thể thông qua hai khoản thuế liên tiếp. Điều này đã dẫn đến việc cắt giảm khoảng $15 triệu kể từ đầu năm học này. 34% các khoản cắt giảm đã ảnh hưởng đến những chương trình học tập và hỗ trợ học sinh do giảm số lượng Giáo viên, Quản trị viên, Chương trình học nâng cao, Tiến bộ nhờ vào quyết tâm cá nhân (Advanced Via Individual Determination, AVID), Tín chỉ đôi, Công nghệ giảng dạy, Trợ giảng, Chương trình giảng dạy và nhiều hơn nữa. Các khoản cắt giảm còn lại gồm có: Nghệ thuật, Đào tạo nghề & kỹ thuật, Lãnh đạo, Ngôn ngữ thế giới và các Chương trình tự chọn (15%); giảm thiểu nhân sự thiết yếu (15%); Thể thao ngoại khóa, Hoạt động và Chuyến đi thực địa (11%); Hỗ trợ Xã hội, Cảm xúc và Hành vi cũng như Biện pháp can thiệp cho học sinh (8%); Bảo trì cơ sở vật chất (8%); Phát triển nghề nghiệp (5%); An toàn & Sức khỏe (3%); và trường hè (1%). YCS đã giảm thiểu tác động đến học sinh trong đợt cắt giảm đầu tiên này. Nếu biện pháp Khoản thuế EP&O thất bại lần thứ ba, các khoản cắt giảm vĩnh viễn và bổ sung sẽ ảnh hưởng nghiêm trọng đến học sinh của chúng ta. Các khoản cắt giảm thêm sẽ bao gồm nghệ thuật, giáo dục thể chất, âm nhạc, kịch, thư viện, công nghệ, hỗ trợ văn phòng, giáo dục đặc biệt, y tá, tư vấn viên, nhân viên xã hội, sĩ quan trực tại trường học và nhân viên an ninh, hoạt động chuẩn bị tốt nghiệp và chuẩn bị cho sự nghiệp, công nghệ, thể thao, hoạt động ngoại khóa, cũng như tài liệu chương trình giảng dạy và đào tạo.

Washington chỉ cung cấp kinh phí cho công tác giáo dục cơ bản của trường. Các khu học chánh phải thu hẹp khoảng cách kinh phí cho nền giáo dục có giá trị cao thông qua Thuế EP&O. Nếu khoản thuế này không thành công lần thứ ba, Yelm sẽ đối mặt với việc giảm giá trị tài sản dân cư. Văn hóa của khu học chánh và sự hỗ trợ của cộng đồng là một yếu tố thiết yếu trong thị trường bất động sản.

Quyết định McCleary đã giải quyết trách nhiệm của Tiểu bang đối với công tác giáo dục cơ bản nhưng không đề cập đến các nguồn lực từ Thuế địa phương mà cộng đồng mong đợi. Truy cập trang web của chúng tôi để có thông tin chính xác về tất cả các vấn đề liên quan đến Thuế. Truy cập trang web của Văn phòng Tổng Giám sát Giáo dục Công cộng (Office of Superintendent of Public Instruction, OSPI) để biết thông tin về hiệu suất của trường Yelm và chi phí trên mỗi học sinh. Đừng để trẻ em tại Yelm của chúng ta trở thành tâm điểm của thông tin sai lệch và những con cừu chịu thiệt trong phiên bản “Tiệc trà Boston” của Tiểu bang bởi những người phản đối khoản thuế này.

Các trường học ở Washington được tài trợ toàn phần. Quyết định McCleary yêu cầu tài trợ toàn phần cho giáo dục công. Cơ quan lập pháp đã giải quyết vấn đề này vào năm 2017 bằng cách tăng thuế một cách đáng kể. Năm 2019, cơ quan lập pháp đã tăng mức thuế trần. Tổng doanh thu thuế được giới hạn ở mức 1% mỗi năm. Các loại thuế do cử tri phê duyệt không có mức giới hạn này và còn tăng theo thẩm định thuế. Trong 4 năm qua, nhiều giá trị thẩm định đã tăng gấp đôi.

Ban lãnh đạo lập pháp của chúng ta đã thông báo rằng họ dự định tăng thuế vào năm 2025.

Tăng bao nhiêu? Những loại thuế nào? Ai biết? Không hề đề cập đến việc chi tiêu ngoài tầm kiểm soát. Tỷ lệ thuế dành cho các trường học ngày càng giảm.

Khoản thuế này sẽ là bao nhiêu?

Một bài toán đơn giản. Nhân mức thẩm định thuế của quý vị với 0,0025. Tài sản trị giá $500.000 sẽ phải trả $1.250 mỗi năm trong 4 năm hoặc $5.000. Tình hình lạm phát có thể sẽ làm tăng chi phí này. Người thuê nhà sẽ thấy giá thuê tăng tương ứng.

Chi phí cao hơn không có nghĩa là giáo dục tốt hơn.

Chi phí hành chính cho các trường công lập tăng 95% kể từ năm 2000. Chúng ta chi tiêu gấp đôi, gần $36 tỷ trong hai năm này. Chi phí trung bình cho mỗi học sinh là $19.114 mỗi năm, nhiều hơn bất kỳ tiểu bang nào khác ở bờ biển phía tây. Ví dụ, Idaho chi $9.524 cho mỗi học sinh, nhờ đó, đạt thành tích học tập cao hơn. Khoảng 39% có thể làm toán và khoảng một nửa có thể đọc ở mức độ mong đợi. Với chi phí nhà ở tăng hơn 100% và tình trạng vô gia cư tăng 294%, người dân không thể trang trải thêm chi phí sinh hoạt. Đã đến lúc giảm bớt áp lực cho người nộp thuế.

cắt giảm chi phí quản lý quá mức? Liệu giá trị bất động sản có giảm khi bị từ chối mức thu thuế này? Nếu không có mức thu thuế bổ sung, chi phí cho các chủ nhà sẽ giảm đáng kể. Thuế đã tăng 100 lần trong thập kỷ này. Chi phí sinh hoạt cao ngất ngưởng. Nhà ở quá đắt đỏ. Mức lương khu vực tư nhân không theo kịp. Tình trạng vô gia cư cũng tăng lên. Danh sách chờ trợ cấp chính phủ hiện nay đã kéo dài đến 5 năm. Các trường học cần thắt lưng buộc bụng như người nộp thuế đang làm.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.