February 2024 Special Election Voter Pamphlet - Tiếng Việt

CUỘC BỎ PHIẾU ĐẶC BIỆT

NGÀY 13 THÁNG 2 NĂM 2024

Tờ Thông Tin Chính Thức dành cho Cử Tri Địa Phương được Pierce County Auditor’s Office công bố Thùng Bỏ Phiếu mở 24/7 từ ngày 26 tháng 1 năm 2024 Quý vị sử dụng Thùng Bỏ Phiếu?

(Không cần dán tem) Hãy bỏ lá phiếu vào thùng trước 8 giờ tối Ngày 13 tháng 2 năm 2024.

Quý vị gửi lá phiếu qua đường bưu điện?

(Không cần dán tem) Lá phiếu phải được đóng dấu bưu điện vào hoặc trước ngày 13 tháng 2 năm 2024.

Quét để xem vị trí thùng bỏ phiếu hoặc truy cập PierceCountyWA.gov/334

QUÝ VỊ CẦN TRỢ GIÚP? Pierce County Election Center

2501 S 35th St. Suite C, Tacoma, WA 98409

Hoạt động từ Thứ Hai đến Thứ Sáu 8:30 SÁNG - 4:30 CHIỀU Thời gian bổ sung cho Ngày Bỏ Phiếu 8:30 SÁNG - 8:00 TỐI PierceCountyElections.org 253-798-VOTE (8683) Elections@PierceCountyWA.gov Pierce County Auditor

DỊCH VỤ CHO CỬ TRI • Đăng ký bỏ phiếu • Cập nhật thông tin đăng ký của cử tri

QUÝ VỊ CHƯA ĐĂNG KÝ BỎ PHIẾU? Để đăng ký bỏ phiếu, quý vị phải là: • • • •

Công dân Hoa Kỳ Là cư dân thường trú hợp pháp của bang Washington Đủ 18 tuổi tính đến Ngày Bỏ Phiếu Không bị kết án phạm tội nghiêm trọng

Ba cách để đăng ký bỏ phiếu và nhận phiếu: • • •

Trực tuyến - VoteWA.gov Qua thư - Gọi cho chúng tôi theo số (253) 798-VOTE (8683) và chúng tôi sẽ gửi cho quý vị một biểu mẫu Trực tiếp - Pierce County Election Center

Hạn Chót Đăng Ký • Trực tuyến/Thư - Ngày 5 tháng 2 • Trực tiếp - Ngày 13 tháng 2

• Lá phiếu thay thế trong trường hợp lá phiếu cũ thất lạc, hỏng hoặc đánh dấu nhầm • Hỗ trợ dành cho người khuyết tật Các tuỳ chọn về phông chữ lớn, tương phản màu và lá phiếu bằng âm thanh • Theo dõi lá phiếu của quý vị hoặc in một lá phiếu thay thế tại VoteWA.gov

Auburn School District Số 408

Quý vị có thắc mắc? (253) 931-4930

Cuộc Bỏ Phiếu Đặc Biệt - Dự Luật Số 1 - Thuế Thay Thế Về Hoạt Động Và Chương Trình Giáo Dục

Xem toàn văn nghị quyết tại PierceCountyElections.org

Tiêu Đề Lá Phiếu Ban Giám Đốc của Auburn School District đã thông qua Nghị Quyết Số 1387 cho phép áp dụng thuế thay thế về hoạt động và chương trình giáo dục. Dự luật này sẽ cho phép Học Khu thu các loại thuế phụ trội như sau trên toàn bộ tài sản tính thuế trong phạm vi Học Khu, để thay thế cho một loại thuế sắp hết hạn, nhằm duy trì và hỗ trợ cho hoạt động và chương trình giáo dục của Học Khu mà chưa được Tiểu Bang tài trợ hoặc tài trợ chưa đủ: Năm Thu Thuế 2025 2026 2027 2028

Thuế Suất Ước Tính/1.000 USD 2,5 USD 2,5 USD 2,5 USD 2,5 USD

Số Tiền Thuế 51.841.820 USD 54.433.911 USD 57.155.606 USD 60.013.386 USD

như được nêu trong Nghị Quyết Số 1387. Có nên chấp thuận dự luật này không?

Tuyên Bố Giải Trình Việc thông qua Dự Luật Số 1 sẽ cho phép thu 51.841.820 USD thuế tài sản trong Auburn School District Số 408 trong năm 2025, thu thuế 54.433.911 USD trong năm 2026, thu thuế 57.155.606 USD trong năm 2027 và thu thuế 60.013.386 USD trong năm 2028. Khoản thuế được thông qua sẽ tài trợ cho các chương trình giáo dục, bao gồm tất cả các môn thể thao và hoạt động, bố trí nhân sự cho vị trí chuyên viên an ninh học đường, gắn kết gia đình, chuyên gia tâm lý học đường, chuyên viên an toàn, kỹ thuật viên y tế và điều dưỡng viên; các chương trình giáo dục đặc biệt gồm bố trí nhân sự và hoạt động hỗ trợ đặc biệt cho học sinh; và cơ hội học tập mở rộng cho học sinh chưa được Tiểu Bang tài trợ hoặc tài trợ chưa đủ. Theo Nghị Quyết Số 1387 phê chuẩn dự luật này, những khoản thuế này sẽ được thu trong bốn năm và sử dụng cho chương trình, hoạt động giáo dục của học khu nhằm thay thế cho khoản thuế sắp hết hạn. Nếu được các cử tri thông qua, và dựa trên các thông định giá đánh thuế dự kiến, thuế suất ước tính cho mỗi 1.000 USD giá trị thẩm định sẽ là 2,5 USD (thuế năm 2025), 2,5 USD (thuế năm 2026), 2,5 USD (thuế năm 2027) và 2,5 USD (thuế năm 2028). Thuế suất chính xác sẽ được điều chỉnh dựa trên giá trị tài sản được định giá thực tế trong Học Khu tại thời điểm của khoản thuế.

Một số chủ nhà có thể được miễn thuế. Để xác định xem quý vị có hội đủ điều kiện không, hãy liên hệ với giám định viên quận của quý vị.

Tuyên Bố Chấp Thuận

Tuyên Bố Không Chấp Thuận

Chúng tôi kêu gọi phiếu Chấp Thuận cho việc gia hạn Thuế Thay Thế về Hoạt Động & Chương Trình Giáo Dục. Khoản thuế gia hạn này tài trợ cho các dịch vụ và hoạt động không được tiểu bang chi trả, chẳng hạn như có thể kể đến khoản 12 triệu USD của giáo dục đặc biệt, tất cả các môn thể thao và hoạt động, Junior Olympics và Camp Auburn.

Học khu không tìm được uỷ viên. Học khu đã phải tìm người vào phút cuối trước ngày 15/12/2023. Không nên có biện pháp thuế vào tháng có tỷ lệ cử tri đi bỏ phiếu thấp nhất là tháng Hai. Người nộp thuế thậm chí còn chưa có hóa đơn thuế trong năm nay. Học khu nên đợi đến tháng 11. Chắc hẳn học khu muốn có tỷ lệ cử tri đi bỏ phiếu cao?

Số tiền thuế gia hạn không làm tăng thuế suất của quý vị. Sự quản lý tài chính thận trọng của ban quản lý nhà trường, việc trả nợ đầy đủ và thi công đúng tiến độ, nằm trong ngân sách, thể hiện trách nhiệm đối với cử tri của học khu.

Liệu khoản thù lao 500.000 USD (tất cả đều do người nộp thuế chi trả) có đủ cho người quản lý học khu không? Số tiền đó còn nhiều hơn thù lao của thống đốc.

Cử tri Học Khu đã rất nhiều lần thể hiện sự ủng hộ nhiệt tình đối với chương trình tài trợ cho trường; chúng tôi đề nghị quý vị tiếp tục đầu tư cho công tác giảng dạy và lên chương trình nhằm mang lại kết quả học tập xuất sắc trên toàn học khu.

Olympia không hỗ trợ hay có kế hoạch tài trợ toàn phần cho giáo dục trong tiểu bang. Auburn vẫn luôn đầu tư vào giáo dục và sự thành công của học sinh của chúng ta – Hãy bỏ phiếu Chấp Thuận để gia hạn khoản thuế và duy trì sự bền vững của các trường học Auburn.

Các học khu của WA cực kỳ thèm khát tiền của người đóng thuế.

Chúng ta đã có Quyết Định McCleary làm tăng đáng kể thuế tài sản Trường Học Tiểu Bang. 100% danh mục Trường Học Tiểu Bang trên hóa đơn thuế của bạn sẽ được chuyển đến học khu này. Và con số đó vẫn chưa đủ. Tiểu Bang phải gửi thêm rất nhiều cho học khu này. "Tiểu Bang" ở đây nghĩa là người nộp thuế của Tiểu Bang, và chủ yếu từ thuế bán hàng của tiểu bang chúng ta.

Auburn Shool District (SD), tính đến năm 2021-2022, đã chi tổng cộng 21.000 USD cho mỗi học sinh/năm – bao gồm chi phí vốn và lãi nợ trung bình trong 6 năm. Người nộp thuế phải trả tất cả những khoản đó. Chúng ta - những cử tri trên toàn tiểu bang phải quyết định xem có nên, và khi nào, dừng lại hay không.

Phản Biện

Phản Biện

Học khu có lịch sử lâu đời trong việc cung cấp nền giáo dục xuất sắc cho học sinh Auburn Đồng Thời chịu trách nhiệm về tài chính. Khoản thuế này chiếm 14% ngân sách. Chúng ta có muốn thể thao, dàn hợp xướng, dàn nhạc, ban nhạc, kịch nghệ, các hoạt động, giáo dục nghề nghiệp & kỹ thuật, dịch vụ giáo dục đặc biệt và thành tích học tập vững mạnh không? Có!

Tuyên bố thuế suất không tăng không phải là tin tốt và khó có thể là hành động thận trọng. Áp dụng cùng mức thuế suất cho giá trị tài sản tăng lên đáng kể tương đương với việc tăng thuế tính bằng đô la một cách đáng kể. Cử tri đang bỏ phiếu cho số tiền chứ không phải thuế suất dự đoán trong tương lai. Với Quyết Định McCleary, những người nộp thuế tài sản (người thuê nhà) đã nộp nhiều tiền hơn. Các học khu vừa chi tiêu hết cho bản thân họ và bây giờ họ muốn nhiều hơn nữa.

Với tư cách là người nộp thuế đồng thời là cử tri, chúng ta cần quyết định rằng chúng ta mong muốn điều tốt nhất cho cộng đồng và con cái của chúng ta. Bầu Chấp Thuận cho các trường học Auburn Ủy Viên: Cari Manry, Jason Wright, Maggi Keller Auburn Citizens for Schools auburncitizens4schools@gmail.com www.auburncitizens4schools.com

Ủy Viên: Jeff Heckathorn LevyNo.com

Carbonado Historical School District Số 19

Quý vị có thắc mắc? (360) 829-0121

Cuộc Bỏ Phiếu Đặc Biệt - Dự Luật Số 1 - Thuế Thay Thế Về Hoạt Động Và Chương Trình Giáo Dục

Xem toàn văn nghị quyết tại PierceCountyElections.org

Tiêu Đề Lá Phiếu Ban Giám Đốc của Carbonado Historical School District đã thông qua Nghị Quyết Số 05-23 liên quan đến vấn đề tài trợ cho giáo dục. Dự luật này sẽ cho phép Học Khu thu các loại thuế phụ trội như sau trên toàn bộ tài sản tính thuế trong phạm vi Học Khu, để thay thế cho một loại thuế sắp hết hạn, nhằm hỗ trợ cho hoạt động và chương trình giáo dục của Học Khu:

Năm Thu Thuế 2025 2026 2027 2028

Thuế Suất Xấp Xỉ/ 1.000 USD Giá Trị Thẩm Định 2,5 USD 2,5 USD 2,5 USD 2,5 USD

Số Tiền Thuế 514.564 USD 559.277 USD 587.241 USD 616.603 USD

Có nên chấp thuận dự luật này không?

Tuyên Bố Giải Trình Việc thông qua Dự Luật Số 1 sẽ cho phép thu 514.564 USD thuế tài sản trong Carbonado Historical School District Số 19 trong năm 2025, thu thuế 559.277 USD trong năm 2026, thu thuế 587.241 USD trong năm 2027 và thu thuế 616.603 USD trong năm 2028 để thanh toán cho các chương trình và dịch vụ giáo dục, bao gồm chi phí cho giáo viên, phương tiện hỗ trợ giảng dạy, điều dưỡng viên, thủ thư và các nhân sự khác, hỗ trợ công nghệ, các chương trình thể thao, nghệ thuật, âm nhạc và an toàn, sách giáo khoa và học liệu khác trong lớp học cùng với chi phí bảo trì sân chơi, bãi chơi và các cơ sở vật chất khác. Theo Nghị Quyết Số 04‑23 phê chuẩn dự luật này, những khoản thuế này sẽ được thu trong bốn năm và ký quỹ tại Quỹ Tổng Quát của Học Khu để thanh toán cho các hoạt động và chương trình giáo dục cần thiết, cũng như đáp ứng thỏa đáng nhu cầu học tập của học sinh đang theo học tại các trường trong Học Khu mà chưa được Tiểu Bang tài trợ hay tài trợ đủ. Nếu được các cử tri thông qua, và dựa trên các thông định giá đánh thuế dự kiến, thuế suất ước tính cho mỗi 1.000 USD giá trị thẩm định sẽ xấp xỉ 2,5 USD để thu mỗi năm trong giai đoạn từ năm 2025 đến 2028, tính cả hai năm này.

Một số chủ nhà có thể được miễn thuế. Để xác định xem quý vị có hội đủ điều kiện không, hãy gọi cho Pierce County Assessor theo số (253) 798-6111.

Tuyên Bố Chấp Thuận

Tuyên Bố Không Chấp Thuận

Dù Bang Washington tuyên bố sẽ tài trợ cho giáo dục cơ bản, song thuế bồi dưỡng trang trải các chi phí chưa được Tiểu Bang tài trợ đủ. Thuế này cho phép học khu của chúng ta tài trợ một giáo viên trên mỗi phòng học và nhân sự được phân cấp để duy trì tỷ lệ nhân viên/học sinh thấp.

Khoản thuế này cũng hỗ trợ các hoạt động ngoại khóa như tài liệu công nghệ giảng dạy, chương trình âm nhạc và thể thao. Đây không phải là một loại thuế mới mà chỉ thay thế cho thuế bảo trì và vận hành hiện tại, sẽ hết hạn vào tháng 12 năm 2024. Khoản thuế này có hiệu lực trong bốn năm. Đây là sự tiếp nối những gì quý vị đã ủng hộ bốn năm về trước. Cách đây bốn năm, quý vị đã phê chuẩn một khoản thuế 2,5/1.000 USD và dự luật này yêu cầu tiếp tục áp dụng mức thuế đó trong bốn năm nữa.

Các công dân Carbonado có lịch sử lâu dài trong việc hỗ trợ trường học của họ và chưa bao giờ bác bỏ thuế bảo trì và vận hành mà ngày nay được gọi là thuế tăng cường. Ủy Viên: Becky Shaw, Sue McBride, James Murphy beckybug04@gmail.com

Chưa nộp tuyên bố không chấp thuận nào đối với vấn đề này.

Clover Park School District Số 400

Quý vị có thắc mắc? (253) 583-5010

Cuộc Bỏ Phiếu Đặc Biệt - Dự Luật Số 1 - Thuế Thay Thế Về Hoạt Động Và Chương Trình Giáo Dục

Xem toàn văn nghị quyết tại PierceCountyElections.org

Tiêu Đề Lá Phiếu Ban Giám Đốc của Clover Park School District Số 400 đã thông qua Nghị Quyết Số 24-029 liên quan đến một dự luật đề nghị tài trợ chi phí hoạt động và chương trình giáo dục. Nếu được phê chuẩn, Dự Luật Số 1 sẽ cho phép Học Khu thu các loại thuế phụ trội như sau trên toàn bộ tài sản tính thuế trong phạm vi Học Khu, thay thế cho một loại thuế sắp hết hạn, nhằm trang trải chi phí hoạt động và chương trình giáo dục chưa được Tiểu Bang tài trợ: Năm Thu Thuế 2025 2026 2027 2028

Thuế Suất Ước Tính/ 1.000 USD Giá Trị Thẩm Định 2,36 USD 2,36 USD 2,36 USD 2,36 USD

Số Tiền Thuế 25.725.495 USD 26.497.260 USD 27.292.178 USD 28.110.943 USD

như được nêu trong Nghị Quyết Số 24-029 và phải tuân theo hạn mức pháp lý về thuế suất và số tiền thuế tại thời điểm thu thuế.

Liệu có nên phê chuẩn Dự Luật Số 1 hay không?

Tuyên Bố Giải Trình Việc thông qua Dự Luật Số 1 sẽ cho phép Clover Park School District thay thế thuế hoạt động và chương trình giáo dục hiện tại sẽ hết hạn vào cuối năm dương lịch 2024. Tiền thuế thu được từ hoạt động thu thuế này sẽ được ký quỹ tại Quỹ Tổng Quát của Học Khu cũng như sử dụng để thanh toán các chi phí hoạt động và chương trình giáo dục chưa được Tiểu Bang tài trợ đủ. Các chi phí này bao gồm nhưng không giới hạn ở vật tư, học liệu giảng dạy, sách giáo khoa, công nghệ, nhân sự hỗ trợ và xe đưa đón.

Việc thu thuế thay thế trong bốn năm theo dự luật sẽ cho phép thu các khoản thuế để cấp tối đa 25.725.495 USD trong năm 2025, 26.497.260 USD trong năm 2026, 27.292.178 USD trong năm 2027 và 28.110.943 USD trong năm 2028. Mức thuế suất cần có để đạt được các khoản thuế này được ước tính là 2,36 USD trên 1.000 USD giá trị thẩm định. Mức thuế chính xác và số tiền phải thu có thể được điều chỉnh dựa trên những giới hạn của luật Tiểu Bang tại thời điểm thu. Tiền thuế thu được từ hoạt động thu thuế được đề xuất này, cùng với tiền bù trừ thuế Tiểu Bang phát sinh do việc thông qua khoản thuế này, sẽ góp khoảng 10% ngân sách Quỹ Tổng Quát của Học Khu. Để được miễn thuế, hãy gọi cho Pierce County Assessor theo số 253.798.2169.

Tuyên Bố Chấp Thuận

Tuyên Bố Không Chấp Thuận

Xin Hãy Bỏ Phiếu Chấp Thuận!

Clover Park School District và Citizens Committee muốn nhận được sự ủng hộ của quý vị, thông qua phiếu Chấp Thuận, cho khoản thuế gia hạn. Khoản thuế này giúp học sinh có được sự sẵn sàng, hỗ trợ công nghệ giáo dục, hệ thống an toàn và an ninh cũng như các hoạt động ngoại khóa (âm nhạc, nghệ thuật, thể thao và các hoạt động).

Người Dân Chúng Ta Có Thể Làm Gì?

Yêu cầu nhân viên của Ban Giám Đốc Trường và Học Khu chịu trách nhiệm. Người ta bảo chúng ta rằng chỉ cần cho chúng tôi nhiều tiền hơn là chúng tôi sẽ tốt hơn. Đây là điều phải đặt nghi vấn. Chúng ta tiếp tục phê duyệt thuế nhưng không thấy kết quả đâu. Việc bỏ phiếu không chấp thuận sẽ buộc ban giám đốc và học khu phải chịu trách nhiệm trước chúng ta.

Gia Hạn Thuế. Không Phải Thuế Mới! Điều quan trọng là thuế này không phải là một loại thuế mới; thay vào đó, phiếu Chấp Thuận sẽ gia hạn mức thuế hiện tại hết hạn vào năm 2024. Thuế suất dự kiến sẽ duy trì ổn định trong bốn năm tới.

Học khu sẽ chỉ thu tối đa số tiền đã được cử tri chấp thuận.

Lá Phiếu Chấp Thuận Của Quý Vị Rất Quan Trọng!

Mỗi lá phiếu Chấp Thuận cho phép Clover Park School District (CPSD) cập nhật các tài liệu và công nghệ giảng dạy trong lớp, đồng thời cung cấp các chương trình ngoại khóa, thể thao để học sinh sẵn sàng cho sự nghiệp, đại học và cuộc sống. Việc bỏ phiếu Chấp Thuận sẽ hỗ trợ các dịch vụ giáo dục đặc biệt và những nhiệm vụ không được tiểu bang tài trợ. Lá phiến Chấp Thuận của quý vị thể hiện cam kết liên tục đối với sự thành công của học sinh!

Quyền Tự Do Lựa Chọn Cho Con Cái Chúng Ta Ư?

Nền giáo dục cơ bản của con em chúng ta có thành công không?

Học khu đã xác định các mục tiêu Cụ Thể, Có Thể Đo Lường Được, Có Thể Đạt Được, Phù Hợp và Có Thời Hạn chưa? Mã ZIP của trẻ em không nên quyết định tương lai của các em.

Học Khu Đang Nói Gì Với Chúng Ta? “InsideSchools” vẽ nên một bức tranh thành công nhưng không bao gồm dữ liệu thành tích học sinh. Công việc của học khu là dạy trẻ em cách làm toán, đọc và viết tiếng Anh. Học khu của chúng ta phải chia sẻ dữ liệu về thành tích của học sinh nhưng những thông tin đó được giảm thiểu hoặc không được báo cáo.

Trẻ Em là Trung Tâm!

Hãy bỏ phiếu Chấp Thuận! – học sinh là những nhà lãnh đạo tương lai của chúng ta.

Dữ Liệu Khách Quan Chỉ Ra Điều Gì?

Thẻ Báo Cáo Tiểu Bang cung cấp thông tin về các trường thuộc hệ thống K-12. Dữ liệu này cho thấy học khu của chúng ta đang thất bại. Ban Giám Đốc và học khu của chúng ta từ chối thừa nhận hoặc cung cấp kế hoạch/ngân sách để khắc phục xu hướng đi xuống này.

Phản Biện

Phản Biện

Trẻ Em là Trung Tâm! Tiểu bang không tài trợ đầy đủ cho giáo dục, vì vậy các công dân phải tạo ra sự khác biệt. Lá Phiếu Chấp Thuận của quý vị cung cấp các chương trình giáo dục quan trọng, đội ngũ cố vấn, điều dưỡng viên, công nghệ và hệ thống an toàn.

Các trường học đang quay trở lại mức tăng trưởng học sinh mạnh mẽ và đáp ứng các mục tiêu của học khu khi chúng ta vượt qua đại dịch. Lá Phiếu Chấp Thuận mang lại lợi ích cho cộng đồng của chúng ta bằng cách tạo ra những công dân thành công. Việc không thông qua sẽ dẫn tới những cắt giảm đáng kể làm tổn thương học sinh. Hãy tiếp tục đầu tư vào học sinh của chúng ta. Hãy Bỏ Phiếu Chấp Thuận. Trẻ em là trung tâm!

Đây là một khoản thuế tăng cường nhằm nâng cao trình độ học vấn cơ bản của học sinh chúng ta. Những cử tri hào phóng đã liên tục thông qua các khoản thuế với hy vọng cải thiện thành tích học tập nhưng lại nhận được kết quả sa sút. Xác định thành công giáo dục cho cộng đồng chúng ta, cung cấp các thước đo khách quan về sự cải thiện và tạo cơ hội cho cộng đồng chia sẻ ý tưởng của họ. Việc bỏ phiếu không chấp thuận sẽ bắt đầu quá trình giải trình trách nhiệm.

Các nhà lãnh đạo giáo dục cần cho chúng ta thấy một kế hoạch và ngân sách sẽ giúp cải thiện hiệu quả hoạt động trong tương lai.

Ủy Viên: Lisa Boyd lidaboyd325@gmail.com voteforcpsdkids.org

Ủy Viên: John P Wagemann, James Cooper, Kerry Hills Citizens Against Clover Park School District Enhansement Levee paulwagemann@gmail.com, (253) 209-5638 onlyvote.org

(DWRQYLOOH 6FKRRO 'LVWULFW 6͎

4X¿ Y͈ Fµ WK̬F P̬F"

&X͖F %͌ 3KL̼X Ò̴F %L̈́W 'ͮ /X̪W 6͎ 7KX̼ 7KD\ 7K̼ 9̾ +R̞W Ò͖QJ 9¢ &KɢɠQJ 7U®QK *L£R '͢F

;HP WR¢Q YÅQ QJK͈ TX\̼W W̞L 3LHUFH&RXQW\(OHFWLRQV RUJ

7L¬X Ò̾ /£ 3KL̼X %DQ *L£P Ò͎F FͤD (DWRQYLOOH 6FKRRO 'LVWULFW 6͎ Ó¥ WK¶QJ TXD 1JK͈ 4X\̼W 6͎ OL¬Q TXDQ Ó̼Q Y̢Q Ó̾ W¢L WU͠ FKR JL£R G͢F 'ͮ OX̪W Q¢\ V̺ FKR SK«S +͊F .KX WKX F£F OR̞L WKX̼ SK͢ WU͖L QKɢ VDX WU¬Q WR¢Q E͖ W¢L V̠Q W¯QK WKX̼ WURQJ SK̞P YL +͊F .KX Ó̀ WKD\ WK̼ FKR P͖W OR̞L WKX̼ V̬S K̼W K̞Q QK̮P K͔ WU͠ F£F FKɢɠQJ WU®QK JL£R G͢F Y¢ FKL SK¯ KR̞W Ó͖QJ FͤD +͊F .KX EDR J͐P ¤P QK̞F QJK̈́ WKX̪W QK¤Q Vͮ WK̀ WKDR KR̞W Ó͖QJ QJR̞L NKµD W¢L OL̈́X JL£R G͢F Y¢ F¶QJ QJK̈́ NK¶QJ Óɢ͠F WL̀X EDQJ W¢L WU͠ 1ÅP 7KX 7KX̼

7KX̼ 6X̢W ;̢S ;͆ 86' *L£ 7U͈ 7K̦P Ò͈QK 86' 86' 86' 86'

6͎ 7L̾Q 7KX̼ 86' 86' 86' 86'

QKɢ TX\ Ó͈QK WURQJ 1JK͈ 4X\̼W 6͎ &µ Q¬Q FK̢S WKX̪Q Gͮ OX̪W Q¢\ NK¶QJ"

7X\¬Q %͎ *L̠L 7U®QK 9L̈́F WK¶QJ TXD 'ͮ /X̪W 6͎ V̺ WKD\ WK̼ P͖W NKR̠Q WKX̼ V̬S K̼W K̞Q Y¢ FKR SK«S WKX 86' WKX̼ W¢L V̠Q WURQJ (DWRQYLOOH 6FKRRO 'LVWULFW WURQJ QÅP WKX WKX̼ 86' WURQJ QÅP WKX WKX̼ 86' WURQJ QÅP Y¢ WKX WKX̼ 86' WURQJ QÅP 7KHR 1JK͈ 4X\̼W 6͎ FͤD %DQ *L£P Ò͎F SK¬ FKX̦Q Gͮ OX̪W Q¢\ QKͬQJ NKR̠Q WKX̼ Q¢\ V̺ Óɢ͠F N¿ TXʹ W̞L 4Xʹ 7͒QJ 4X£W FͤD +͊F .KX QK̮P WKDQK WR£Q P͖W SK̤Q FKR F£F FKL SK¯ WK¶QJ WKɢ͚QJ Ó̀ Y̪Q K¢QK +͊F .KX &KL SK¯ WK¶QJ WKɢ͚QJ FͤD +͊F .KX EDR J͐P FKL SK¯ FKR QJɢ͚L ODR Ó͖QJ QKɢ WL̾Q OɢɠQJ K͊F OL̈́X JL̠QJ G̞\ F£F FKɢɠQJ WU®QK Ó̴F EL̈́W KR̞W Ó͖QJ Y¢ WK̀ WKDR Y̪Q K¢QK K̈́ WK͎QJ F¶QJ QJK̈́ FKL SK¯ [H ÓɢD ÓµQ E̠R WU® Fɠ V͜ Y̪W FK̢W Y¢ F£F FKL SK¯ NK£F Ó̀ ÓL̾X K¢QK F£F WUɢ͚QJ WURQJ +͊F .KX 1̼X Óɢ͠F F£F Fͪ WUL WK¶QJ TXD Y¢ GͮD WU¬Q F£F WK¶QJ WLQ Ó͈QK JL£ Ó£QK WKX̼ Gͮ NL̼Q WKX̼ VX̢W ɢ͘F W¯QK FKR P͔L 86' JL£ WU͈ WK̦P Ó͈QK V̺ O¢ 86' FKR P͔L QÅP WKX WKX̼ Wͨ Ó̼Q 7KX̼ VX̢W FK¯QK [£F V̺ Óɢ͠F ÓL̾X FK͆QK GͮD WU¬Q JL£ WU͈ W¢L V̠Q Óɢ͠F Ó͈QK JL£ WKͮF W̼ WURQJ +͊F .KX W̞L WK͚L ÓL̀P FͤD NKR̠Q WKX̼ 0͖W V͎ FKͤ QK¢ Fµ WK̀ Óɢ͠F PL͂Q WKX̼ Ò̀ [£F Ó͈QK [HP TX¿ Y͈ Fµ K͖L Óͤ ÓL̾X NL̈́Q NK¶QJ K¥\ OL¬Q K̈́ Y͘L JL£P Ó͈QK YL¬Q TX̪Q FͤD TX¿ Y͈

7X\¬Q %͎ &K̢S 7KX̪Q

7X\¬Q %͎ .K¶QJ &K̢S 7KX̪Q

&£F WUɢ͚QJ K͊F W̞L (DWRQYLOOH Ó¥ O¢ WU£L WLP Y¢ OLQK K͐Q FͤD F͖QJ Ó͐QJ FK¼QJ WD WURQJ J̤Q QÅP TXD 7K¢QK F¶QJ FͤD K͊F VLQK O¢ N̼W TX̠ WUͮF WL̼S FͤD QL̾P Wͮ K¢R F͖QJ Ó͐QJ Y¢ Vͮ K͔ WU͠ NK¶QJ P̈́W P͌L Wͨ F£F WUɢ͚QJ K͊F FͤD FK¼QJ WD 7KX̼ *LD +̞Q 0ͦF 7KX̼ 6X̢W 7K̢S +ɠQ 7KX̼ &KɢɠQJ 7U®QK +R̞W Ò͖QJ *L£R '͢F (GXFDWLRQDO 3URJUDPV DQG 2SHUDWLRQV (3 2 NK¶QJ SK̠L O¢ WKX̼ P͘L P¢ O¢ Vͮ JLD K̞Q FͤD WKX̼ KL̈́Q Fµ Y͘L PͦF WKX̼ VX̢W JL̠P .KR̠Q WKX̼ J̤Q QK̢W O¢ 86' 86' WURQJ NKL NKR̠Q WKX̼ Óɢ͠F Ó̾ [X̢W O¢ 86' 86' 7L̾Q 7KX̼ +͔ 7U͠ 1KͬQJ *® .KR̠Q WKX̼ Q¢\ V̺ GX\ WU® KR̞W Ó͖QJ WKɢ͚QJ QK̪W FͤD F£F Fɠ V͜ YL̈́F ÓɢD ÓµQ PXD V£FK JL£R NKRD F¶QJ QJK̈́ Y¢ K͊F OL̈́X WURQJ O͘S K͊F WKɢ YL̈́Q 7KX̼ Q¢\ V̺ JL¼S E͒ VXQJ QK¤Q Vͮ JL̠QJ G̞\ JL£P V£W Y¢ DQ WR¢Q /£ SKL̼X FK̢S WKX̪Q FͤD TX¿ Y͈ V̺ PDQJ O̞L F£F KR̞W Ó͖QJ QKɢ WK̀ WKDR ¤P QK̞F N͈FK QJK̈́ Y¢ SK͢ Ó̞R VDX JL͚ K͊F .KR̠Q WKX̼ Q¢\ V̺ O̢S Ó̤\ QKͬQJ NKR̠QJ WU͎QJ F´Q VµW O̞L GR QJX͐Q W¢L WU͠ NK¶QJ Óͤ Wͨ WL̀X EDQJ 7KX̼ Q¢\ V̺ W¢L WU͠ QJ¤Q V£FK K͊F NKX FK¼QJ WD &£F 7Uɢ͚QJ +͊F 9ͬQJ 0̞QK V̺ W̞R UD F£F &͖QJ Ò͐QJ 9ͬQJ 0̞QK +¥\ E͌ SKL̼X &K̢S 7KX̪Q ͣ\ 9L¬Q .LUN +HLQ] 5RQGD /LW]HQEHUJHU 0LFKHOOH )ULQN NIKHLQ]#JPDLO FRP

&KɢD Q͖S WX\¬Q E͎ NK¶QJ FK̢S WKX̪Q Q¢R Ó͎L Y͘L Y̢Q Ó̾ Q¢\

(DWRQYLOOH 6FKRRO 'LVWULFW 6͎

4X¿ Y͈ Fµ WK̬F P̬F" ;HP WR¢Q YÅQ QJK͈ TX\̼W W̞L 3LHUFH&RXQW\(OHFWLRQV RUJ

&X͖F %͌ 3KL̼X Ò̴F %L̈́W 'ͮ /X̪W 6͎ 7KX̼ 'ͮ Q 9͎Q

7L¬X Ò̾ /£ 3KL̼X %DQ *L£P Ò͎F FͤD (DWRQYLOOH 6FKRRO 'LVWULFW 6͎ Ó¥ WK¶QJ TXD 1JK͈ 4X\̼W 6͎ OL¬Q TXDQ Ó̼Q WKX̼ Gͮ £Q Y͎Q 'ͮ OX̪W Q¢\ V̺ FKR SK«S F̠L W̞R Fɠ V͜ Y̪W FK̢W EDR J͐P Q¤QJ F̢S K̈́ WK͎QJ DQ WR¢Q DQ QLQK V¤Q FKɠL Y¢ F¶QJ QJK̈́ FīQJ QKɢ WKD\ WK̼ Óɢ͚QJ FK̞\ WK̀ WKDR Y¢ FKR SK«S £S G͢QJ F£F NKR̠Q WKX̼ SK͢ WU͖L VDX Ó¤\ Ó͎L Y͘L W̢W F̠ W¢L V̠Q FK͈X WKX̼ WURQJ +͊F .KX 1ÅP 7KX 7KX̼

7KX̼ 6X̢W ;̢S ;͆ 86' *L£ 7U͈ 7K̦P Ò͈QK 86' 86' 86' 86' 86' 86'

6͎ 7L̾Q 7KX̼ 86' 86' 86' 86' 86' 86'

QKɢ TX\ Ó͈QK WURQJ 1JK͈ 4X\̼W V͎ &µ Q¬Q FK̢S WKX̪Q Gͮ OX̪W Q¢\ NK¶QJ"

7X\¬Q %͎ *L̠L 7U®QK 9L̈́F WK¶QJ TXD 'ͮ /X̪W 6͎ V̺ FKR SK«S WKX 86' WKX̼ W¢L V̠Q WURQJ (DWRQYLOOH 6FKRRO 'LVWULFW FKR QÅP NKR̠Q WKX̼ 86' WKX Y¢R QÅP NKR̠Q WKX̼ 86' WKX Y¢R QÅP NKR̠Q WKX̼ 86' WKX Y¢R QÅP NKR̠Q WKX̼ 86' WKX Y¢R QÅP Y¢ NKR̠Q WKX̼ 86' WKX Y¢R QÅP Ó̀ W¢L WU͠ FKR YL̈́F [¤\ GͮQJ KL̈́Q Ó̞L KµD Y¢ WX VͪD F£F Fɠ V͜ KL̈́Q Fµ EDR J͐P QKɢQJ NK¶QJ JL͘L K̞Q ͜ YL̈́F WKD\ WK̼ Óɢ͚QJ FK̞\ WK̀ WKDR WKD\ WK̼ P£L QK¢ Q¤QJ F̢S K̈́ WK͎QJ Fɠ NK¯ Y¢ Vɢ͜L ̢P F̠L WL̼Q F¶QJ QJK̈́ Y¢ Fɠ V͜ K̞ W̤QJ F¶QJ QJK̈́ F̠L WL̼Q QÅQJ Oɢ͠QJ WKL̼W \̼X OL¬Q W͢F Q¤QJ F̢S K̈́ WK͎QJ DQ WR¢Q Y¢ DQ QLQK FīQJ QKɢ F̠L WL̼Q Fɠ V͜ Y̪W FK̢W V¤Q FKɠL 7KHR 1JK͈ 4X\̼W 6͎ FͤD %DQ *L£P Ò͎F SK¬ FKX̦Q Gͮ OX̪W Q¢\ QKͬQJ NKR̠Q WKX̼ Q¢\ V̺ Óɢ͠F N¿ TXʹ W̞L 4Xʹ 'ͮ Q &ɠ %̠Q FͤD +͊F .KX Ó̀ Ó£S ͦQJ F£F FKɢɠQJ WU®QK JL£R G͢F KL̈́Q W̞L Y¢ WɢɠQJ ODL FKR K͊F VLQK FͤD +͊F .KX 1̼X Óɢ͠F Fͪ WUL FK̢S WKX̪Q Y¢ FÅQ Fͦ WKHR F£F WK¶QJ WLQ Ó͈QK JL£ Ó£QK WKX̼ Gͮ NL̼Q WKX̼ VX̢W ɢ͘F W¯QK FKR P͔L 86' JL£ WU͈ WK̦P Ó͈QK V̺ O¢ 86' Ó̀ WKX WURQJ F£F QÅP Wͨ Ó̼Q W¯QK F̠ KDL QÅP Q¢\ 0ͦF WKX FK¯QK [£F V̺ Óɢ͠F ÓL̾X FK͆QK GͮD WU¬Q JL£ WU͈ W¢L V̠Q Óɢ͠F WK̦P Ó͈QK WKͮF W̼ WURQJ +͊F .KX W̞L WK͚L ÓL̀P FͤD NKR̠Q WKX̼ 0͖W V͎ FKͤ QK¢ Fµ WK̀ Óɢ͠F PL͂Q WKX̼ Ò̀ [£F Ó͈QK [HP TX¿ Y͈ Fµ K͖L Óͤ ÓL̾X NL̈́Q NK¶QJ K¥\ OL¬Q K̈́ Y͘L JL£P Ó͈QK YL¬Q TX̪Q FͤD TX¿ Y͈

7X\¬Q %͎ &K̢S 7KX̪Q 7KX̼ 0DQJ /̞L 4X\̾Q 7L̼S &̪Q &ɠ 6͜ 9̪W &K̢W &KR +͊F 6LQK &͖QJ Ò͐QJ &ɠ V͜ Y̪W FK̢W WUɢ͚QJ K͊F U̢W TXDQ WU͊QJ Ó͎L Y͘L F͖QJ Ó͐QJ FͤD FK¼QJ WD GR SK̠L SK͢F Y͢ J̤Q K͊F VLQK Y¢ WK¢QK YL¬Q F͖QJ Ó͐QJ K¢QJ QJ¢\ 9L̈́F WK¶QJ TXD NKR̠Q WKX̼ 86' JL£ WU͈ W¢L V̠Q Q¢\ V̺ Ó̠P E̠R FKR K͊F VLQK Y¢ F͖QJ Ó͐QJ TX\̾Q WL̼S F̪Q Fɠ V͜ Y̪W FK̢W Óɢ͠F E̠R WU® W͎W Y¢ P¶L WUɢ͚QJ K͊F W̪S DQ WR¢Q 7KX̼ 0DQJ /̞L .K̠ 1ÅQJ %̠R 7U® %̠R 0̪W 9¢ &̠L 7L̼Q .KR̠Q WKX̼ Q¢\ JL̠L TX\̼W F£F K̞QJ P͢F VͪD FKͬD TXDQ WU͊QJ Ȃ P£L QK¢ P£QJ [͎L +̈́ 7K͎QJ 6ɢ͜L 7K¶QJ *Lµ Y¢ ÒL̾X +´D .K¶QJ .K¯ +HDWLQJ 9HQWLODWLRQ DQG $LU &RQGLWLRQLQJ +9$& K͐ EɠL Y¢ F£F Fɠ V͜ WK̀ WKDR .KR̠Q WKX̼ Q¢\ K͔ WU͠ Fɠ V͜ K̞ W̤QJ F¶QJ QJK̈́ WKL̼W E͈ ÓL̈́Q Wͪ G¢QK FKR K͊F VLQK QK¤Q YL¬Q V¤Q FKɠL Q¤QJ F̢S Óɢ͚QJ FK̞\ WK̀ WKDR Y¢ V¤Q W̪S F̠L WL̼Q K̈́ WK͎QJ DQ WR¢Q Y¢ KR̞W Ó͖QJ F̠L WKL̈́Q QÅQJ Oɢ͠QJ F̤Q WKL̼W +͊F 6LQK 9¢ &͖QJ Ò͐QJ Ò̾X +ɢ͜QJ /͠L 7ͨ 7KX̼ 9L̈́F E͌ SKL̼X ͤQJ K͖ NKR̠Q WKX̼ G¢QK FKR WUɢ͚QJ K͊F V̬S W͘L O¢ P͖W NKR̠Q Ó̤X Wɢ FKR WɢɠQJ ODL FͤD FRQ HP FK¼QJ WD Y¢ VͦF P̞QK FͤD F͖QJ Ó͐QJ FK¼QJ WD 9L̈́F Q¤QJ F̢S Fɠ V͜ K̞ W̤QJ WUɢ͚QJ K͊F NK¶QJ FK͆ Q¤QJ FDR WU̠L QJKL̈́P JL£R G͢F P¢ F´Q JµS SK̤Q Q¤QJ FDR JL£ WU͈ W¢L V̠Q PDQJ O̞L O͠L ¯FK FKR WR¢Q E͖ F͖QJ Ó͐QJ FͤD FK¼QJ WD .KR̠Q WKX̼ Q¢\ O¢ P͖W FDP N̼W FXQJ F̢S FKR FRQ HP FK¼QJ WD QKͬQJ QJX͐Q OͮF F̤Q WKL̼W Ó̀ WK¢QK F¶QJ WURQJ P͖W WK̼ JL͘L ÓDQJ SK£W WUL̀Q QKDQK FKµQJ ͣ\ 9L¬Q .LUN +HLQ] 5RQGD /LW]HQEHUJHU 0LFKHOOH )ULQN NIKHLQ]#JPDLO FRP

7X\¬Q %͎ .K¶QJ &K̢S 7KX̪Q

&KɢD Q͖S WX\¬Q E͎ NK¶QJ FK̢S WKX̪Q Q¢R Ó͎L Y͘L Y̢Q Ó̾ Q¢\

Orting School District Số 344

Quý vị có thắc mắc? (360) 893-6500, số máy lẻ: 4024

Cuộc Bỏ Phiếu Đặc Biệt - Dự Luật Số 1 - Trái Phiếu Công Ích - 117.000.000 USD

Xem toàn văn nghị quyết tại PierceCountyElections.org

Tiêu Đề Lá Phiếu Ban Giám Đốc của Orting School District Số 344 đã thông qua Nghị Quyết Số 1.2023-2024 liên quan đến dự luật trái phiếu để tài trợ cho việc cải thiện vốn. Dự luật này sẽ cho phép xây dựng Orting Elementary School mới; mở rộng và cải tạo Orting High School for Career and Technical Education và học tập Khoa Học, Công Nghệ, Kỹ Thuật và Toán Học (Science, Technology, Engineering and Mathematics, STEM); cập nhật hệ thống an toàn và an ninh cho Orting Middle School và Ptarmigan Ridge Elementary; mở rộng Ptarmigan Ridge Elementary; trả nợ; và bổ sung các cơ sở tạm thời; bằng cách phát hành 117.000.000 USD trái phiếu công ích đáo hạn trong vòng 20 năm; và đánh thuế tài sản vượt mức hàng năm để hoàn trả trái phiếu, như được mô tả trong Nghị Quyết Số 1.2023-2024.

Có nên chấp thuận dự luật này không?

Tuyên Bố Giải Trình Việc thông qua Dự Luật Số 1 sẽ cho phép Orting School District tài trợ các nhu cầu cơ sở vật chất quan trọng bằng cách phát hành trái phiếu. Nếu cử tri chấp thuận dự luật này, Học Khu sẽ sử dụng số tiền thu được từ trái phiếu để xây dựng một Orting Elementary School mới thay thế, và bổ sung thêm 200 học sinh, cùng với việc cải tạo Orting High School for Career and Technical Education and STEM learning. Học Khu cũng sẽ sử dụng số tiền thu được từ trái phiếu để mở rộng căng-tin và các cơ sở Thể Dục/Y Tế tại Ptarmigan Ridge Elementary, cải thiện hệ thống an toàn, sức khỏe và an ninh cho Orting Middle School và Ptarmigan Ridge Elementary, tái cấp vốn cho việc mua lại đất cho Orting Elementary School mới, đồng thời bổ sung thêm cơ sở vật chất tạm thời dành cho học sinh để đáp ứng sự phát triển.

Nếu cử tri chấp thuận dự luật này, Học Khu dự kiến sẽ nhận được khoảng 6.500.000 USD trong quỹ hỗ trợ xây cất của tiểu bang để hoàn thành các dự án này. 117.000.000 USD trái phiếu công ích sẽ đáo hạn với kỳ hạn 20 năm và sẽ được hoàn trả từ các khoản thu thuế tài sản vượt mức hàng năm. Tỷ lệ thuế phụ trội được ước tính là khoảng 1,70 USD trên mỗi 1.000 USD giá trị tài sản được thẩm định. Chủ sở hữu nhà ở từ 61 tuổi trở lên hoặc bị tàn tật đáp ứng các yêu cầu về thu nhập thấp có thể đủ điều kiện để được miễn thuế tài sản. Để biết thông tin về các trường hợp miễn trừ, hãy gọi cho Pierce County Assessor theo số (253) 798-6111.

Tuyên Bố Chấp Thuận

Tuyên Bố Không Chấp Thuận

Giảm Tình Trạng Quá Tải Các trường học của chúng ta đang bị quá tải. Chúng ta có nhiều hơn 800 học sinh so với sức chứa thiết kế của các trường học. Chúng ta không thể chờ đợi lâu hơn nữa. Trái phiếu này sẽ giúp xây dựng một K-5 Orting Elementary mới cho 600 học sinh và mở rộng căng-tin cũng như không gian giáo dục thể chất tại Ptarmigan Ridge Elementary. Bãi đậu xe và giao thông do tắc nghẽn trường học sẽ được cải thiện.

Chuẩn Bị Nghề Nghiệp Tám mươi phần trăm học sinh tốt nghiệp trung học đang sống và làm việc tại địa phương. Trái phiếu này giúp mở rộng thêm không gian lớp học và phòng thí nghiệm giáo dục kỹ thuật và huấn nghệ rất cần thiết ở Orting High School để chuẩn bị cho học sinh làm nghề, học nghề và theo đuổi con đường sự nghiệp tại địa phương. Với gần 900 học sinh, chúng ta có số lượng học sinh gấp ba lần so với lần đầu tư cuối cùng vào năm 1986.

Trường Học An Toàn Hơn, Lành Mạnh Hơn Trái phiếu này sẽ nâng cấp hệ thống sưởi ấm và làm mát, đồng thời lắp đặt các bộ điều khiển không cần chìa khóa với tính năng khóa tự động tại các trường Orting Middle và Ptarmigan Ridge Elementary. Đầu Tư Vào Học Sinh Và Cộng Đồng Của Quý Vị!

Hãy bỏ phiếu chấp thuận cho các Trường ở Orting! Ủy Viên: Eddie Jezek, Becca Pettit, Lucinda Creasy eddie@local86.org

Chưa nộp tuyên bố không chấp thuận nào đối với vấn đề này.

Quý vị có thắc mắc? (253) 840-8953

Puyallup School District Số 3

Cuộc Bỏ Phiếu Đặc Biệt - Dự Luật Số 1 - Thuế Vốn Để Khôi Phục, Cải Thiện Và Thay Thế Cơ Sở Hạ Tầng Trường Học

Xem toàn văn nghị quyết tại PierceCountyElections.org

Tiêu Đề Lá Phiếu Ban Giám Đốc của Puyallup School District Số 3 đã thông qua Nghị Quyết Số 21 2023-24, liên quan đến dự luật cải thiện an toàn, công nghệ và môi trường học tập. Đề xuất này sẽ cho phép Học Khu đánh thuế phụ trội sau đây, đối với tất cả tài sản chịu thuế trong Học Khu, để khôi phục, cải thiện và thay thế cơ sở hạ tầng trường học (bao gồm nâng cấp hệ thống an toàn và an ninh và cải tiến ở các khía cạnh công nghệ, xây dựng, học tập ngoài trời, địa điểm và giao thông): Năm Thu Thuế 2025 2026 2027 2028 2029 2030

Thuế Suất Ước Tính/ 1.000 USD Giá Trị Thẩm Định 0,87 USD 0,87 USD 0,87 USD 0,87 USD 0,87 USD 0,87 USD

Số Tiền Thuế 25.700.000 USD 27.000.000 USD 28.400.000 USD 29.700.000 USD 31.400.000 USD 32.800.000 USD

theo như quy định tại Nghị Quyết Số 21 2023-24. Có nên chấp thuận dự luật này không?

Tuyên Bố Giải Trình Việc thông qua Dự Luật Số 1 sẽ cho phép Puyallup School District đánh thuế trong thời gian sáu năm để khôi phục, cải thiện và thay thế cơ sở hạ tầng trường học, bao gồm: (1) thay thế hệ thống và thiết bị sưởi, thông gió và điều hòa không khí, hệ thống ống nước, chiếu sáng, mái và sàn, đồng thời cải thiện hiệu quả sử dụng năng lượng liên quan đến các yêu cầu của Đạo Luật Tòa Nhà Sạch; (2) cải thiện khả năng tiếp cận công nghệ của học sinh, nhân viên và cộng đồng bằng cách nâng cấp thiết bị nghe/nhìn trong lớp học, phần cứng, phần mềm và cơ sở hạ tầng mạng không dây; (3) cập nhật hệ thống và thiết bị chữa cháy, chống xâm nhập và an ninh; (4) cải thiện sân trường, sân thi đấu và các đường chạy thể thao ở trường trung học cơ sở; (5) cải thiện khả năng tiếp cận các tòa nhà và sân chơi liên quan đến Đạo Luật Người Khuyết Tật Hoa Kỳ; và (6) tăng cường an toàn cho người đi bộ thông qua việc cải thiện luồng giao thông trong thời gian học sinh đến và tan học. Xem thêm thông tin chi tiết tại https://www.puyallupsd.org/Levy.

Mức thuế thay thế sáu năm được đề xuất sẽ cho phép thu thuế với mức thu 25.700.000 USD vào năm 2025, 27.000.000 USD vào năm 2026, 28.400.000 USD vào năm 2027, 29.700.000 USD vào năm 2028, 31.400.000 USD vào năm 2029 và 32.800.000 USD vào năm 2030. Mức thuế suất cần có để đạt được các khoản thuế này được ước tính là 0,87 USD trên 1.000 USD giá trị thẩm định. Để được miễn thuế, hãy gọi cho Pierce County Assessor theo số 253.798.2169.

Tuyên Bố Chấp Thuận

Tuyên Bố Không Chấp Thuận

Việc phê duyệt Khoản Thuế Vốn này là rất quan trọng đối với tương lai của Puyallup. Đã gần một thập niên kể từ khi trái phiếu hoặc thuế vốn được thông qua.

Hoạt Động Bảo Trì Quan Trọng Giữ An Toàn Cho Học Sinh: Cơ sở hạ tầng cũ kỹ đòi hỏi phải bảo trì thường xuyên. Nếu không có khoản thuế này, chúng ta sẽ chậm tiến độ trong việc bảo trì cần thiết, dẫn đến việc sửa chữa tốn kém và có khả năng phải đóng cửa. Khoản thuế này sẽ tài trợ cho những nâng cấp vô cùng cần thiết đối với hệ thống an ninh chống xâm nhập của trường học, bao gồm nâng cấp khóa và hệ thống thông báo khẩn cấp.

Giảm Thiểu Tác Động Của Lạm Phát, Thúc Đẩy Kinh Tế Địa Phương: Dự luật này giải quyết những nhu cầu không thể bỏ qua. Việc phê duyệt khoản thuế này bây giờ có nghĩa là ít gánh nặng tài chính hơn, thay vì chỉ trì hoãn gánh nặng đó. Đầu tư vào trường học sẽ kích thích nền kinh tế địa phương bằng cách tạo việc làm và thúc đẩy tăng trưởng. Khoản thuế này góp phần vào sự thịnh vượng chung của cộng đồng Puyallup.

Duy Trì Tính Cạnh Tranh: Để thu hút và giữ chân các nhà giáo dục hàng đầu, cơ sở vật chất của chúng ta bắt buộc phải phù hợp với tiêu chuẩn của các học khu lân cận. Khoản thuế này đảm bảo Puyallup duy trì tính cạnh tranh bằng cách cung cấp môi trường làm việc thuận lợi và hấp dẫn. Hãy bỏ phiếu chấp thuận để giữ cho trường học an toàn và vững mạnh. Ủy Viên: Kathy Yang, Greg Heath, Megan Klein Puyallup Citizens for Education voteyespuyallupschools@outlook.com voteyespuyallupschools.org

Chưa nộp tuyên bố không chấp thuận nào đối với vấn đề này.

6XPQHU %RQQH\ /DNH 6FKRRO 'LVWULFW 6͎

4X¿ Y͈ Fµ WK̬F P̬F"

&X͖F %͌ 3KL̼X Ò̴F %L̈́W 'ͮ /X̪W 6͎ 7KX̼ 7KD\ 7K̼ 9̾ +R̞W Ò͖QJ 9¢ &KɢɠQJ 7U®QK *L£R '͢F

;HP WR¢Q YÅQ QJK͈ TX\̼W W̞L 3LHUFH&RXQW\(OHFWLRQV RUJ

7L¬X Ò̾ /£ 3KL̼X %DQ *L£P Ò͎F FͤD 6XPQHU %RQQH\ /DNH 6FKRRO 'LVWULFW 6͎ Ó¥ WK¶QJ TXD 1JK͈ 4X\̼W 6͎ OL¬Q TXDQ Ó̼Q P͖W Gͮ OX̪W Ó̾ QJK͈ W¢L WU͠ FKR F£F FKɢɠQJ WU®QK KR̞W Ó͖QJ Y¢ F¶QJ W£F GX\ WU® K̈́ WK͎QJ JL£R G͢F . 1̼X Óɢ͠F FK̢S WKX̪Q 'ͮ /X̪W 6͎ V̺ WKD\ WK̼ P͖W NKR̠Q WKX̼ V̬S K̼W K̞Q Y¢ FKR SK«S +͊F .KX W¢L WU͠ FKR F£F FKɢɠQJ WU®QK JL£R G͢F Y¢ FKL SK¯ KR̞W Ó͖QJ NK¶QJ Óɢ͠F 7L̀X %DQJ W¢L WU͠ EDR J͐P JL£R YL¬Q F͎ Y̢Q ÓL̾X Gɢ͞QJ YL¬Q JL£R G͢F Ó̴F EL̈́W EL̈́Q SK£S E̠R Ó̠P DQ WR¢Q WK̀ WKDR QJK̈́ WKX̪W ¤P QK̞F W¢L OL̈́X JL̠QJ G̞\ F¶QJ W£F E̠R WU® Y¢ WKX F£FbNKR̠Q WKX̼ SK͢ WU͖L VDX Ó¤\ Ó͎L Y͘L W̢W F̠ W¢L V̠Q FK͈X WKX̼ WURQJ +͊F .KX 1ÅP 7KX 7KX̼

7KX̼ 6X̢W ɡ͘F 7¯QK 86' *L£ 7U͈ 7K̦P Ò͈QK 86' 86' 86' 86'

6͎ 7L̾Q 7KX̼ 86' 86' 86' 86'

QKɢ TX\ Ó͈QK WURQJ 1JK͈ 4X\̼W 6͎ /L̈́X Fµ Q¬Q SK¬ FKX̦Q 'ͮ /X̪W 6͎ KD\ NK¶QJ"

7X\¬Q %͎ *L̠L 7U®QK 'ͮ /X̪W 6͎ FͤD 6XPQHU %RQQH\ /DNH 6FKRRO 'LVWULFW V̺ WKD\ WK̼ P͖W NKR̠Q WKX̼ V̬S K̼W K̞Q Ó͎L Y͘L F£F FKɢɠQJ WU®QK Y¢ KR̞W Ó͖QJ JL£R G͢F WKX͖F K̈́ WK͎QJ . WU¬Q WR¢Q +͊F .KX 'ͮ /X̪W 6͎ V̺ WL̼S W͢F W¢L WU͠ NKR̠QJ QJ¤Q V£FK K̮QJ QJ¢\ Y¢ F£F KR̞W Ó͖QJ NK¶QJ Óɢ͠F WL̀X EDQJ W¢L WU͠ 'ͮ /X̪W 6͎ V̺ WL̼S W͢F W¢L WU͠ WK¬P FKR JL£R YL¬Q ÓL̾X Gɢ͞QJ YL¬Q FKX\¬Q JLD F͎ Y̢Q Y¢ K͔ WU͠ VͦF NK͌H W¤P WK̤Q SK͢ W£ JL£R G͢F QK¤Q YL¬Q DQ WR¢Q Y¢ WKͤ WKɢ 'ͮ /X̪W 6͎ V̺ WL̼S W͢F F£F FKɢɠQJ WU®QK ÓɢD K͊F VLQK O¬Q O͘S F£F O͘S Q¤QJ FDR G¢QK FKR K͊F VLQK JL͌L F£F P¶Q WK̀ WKDR QJK̈́ WKX̪W ¤P QK̞F JL£R G͢F Ó̴F EL̈́W V£FK JL£R NKRD Y¢ W¢L OL̈́X Kɢ͘QJ G̨Q 'ͮ /X̪W 6͎ V̺ F̠L WKL̈́Q NK̠ QÅQJ WL̼S F̪Q FͤD K͊F VLQK Y¢ QK¤Q YL¬Q NKX\̼W W̪W 'ͮ /X̪W 6͎ V̺ WL̼S W͢F E̠R WU® F£F WUɢ͚QJ K͊F V¤Q FKɠL K̈́ WK͎QJ ͎QJ Qɢ͘F Y¢ +̈́ 7K͎QJ 6ɢ͜L 7KRRJQ *Lµ Y¢ ÒL̾X +´D .K¶QJ .K¯ +HDWLQJ 9HQWLODWLRQ DQG $LU &RQGLWLRQLQJ +9$& Ó̀ GX\ WU® NK¶QJ NK¯ V̞FK Y¢ Qɢ͘F DQ WR¢Q 'ͮ /X̪W 6͎ V̺ VͪD FKͬD Y¢ GX\ WU® F£F P£L QK¢ Fī GX\ WU® K̈́ WK͎QJ DQ WR¢Q NKL Ó͖QJ Ó̢W K̈́ WK͎QJ E£R Ó͖QJ Y¢ SKXQ Qɢ͘F DQ WR¢Q DQ QLQK Y¢ V̲Q V¢QJ ͦQJ SKµ Y͘L W®QK KX͎QJ NK̦Q F̢S 0ͦF WKX̼ WKD\ WK̼ E͎Q QÅP Óɢ͠F Ó̾ [X̢W V̺ FKR SK«S WKX WKX̼ Y͘L PͦF FXQJ F̢S O¬Q W͘L 86' Y¢R QÅP 86' Y¢R QÅP 86' Y¢R QÅP Y¢ 86' Y¢R QÅP 0ͦF WKX̼ VX̢W F̤Q Fµ Ó̀ Ó̞W Óɢ͠F F£F NKR̠Q WKX̼ Q¢\ Óɢ͠F ɢ͘F W¯QK O¢ 86' Y¢R QÅP Y¢ 86' Y¢R F£F QÅP Y¢ PͦF WKX̼ VX̢W ɢ͘F W¯QK WU¬Q 86' JL£ WU͈ WK̦P Ó͈QK Ò̀ Óɢ͠F PL͂Q WKX̼ K¥\ J͊L FKR 3LHUFH &RXQW\ $VVHVVRU WKHR V͎

7X\¬Q %͎ &K̢S 7KX̪Q

7X\¬Q %͎ .K¶QJ &K̢S 7KX̪Q

*L£R G͢F Fµ FK̢W Oɢ͠QJ FKR W̢W F̠ K͊F VLQK 9L̈́F JLD K̞Q NKR̠Q WKX̼ KL̈́Q W̞L Q¢\ V̺ Ó̤X Wɢ Y¢R WL̾P QÅQJ Y¶ K̞Q FͤD K͊F VLQK NKX YͮF 6XPQHU %RQQH\ /DNH .KR̠Q WKX̼ Q¢\ V̺ W¢L WU͠ FKR KR̞W Ó͖QJ K͊F W̪S Fµ FK̢W Oɢ͠QJ Y̪Q K¢QK Y¢ VͪD FKͬD W´D QK¢ KR̞W Ó͖QJ FͤD K͊F VLQK QJK̈́ WKX̪W ¤P QK̞F WK̀ WKDR F£F FKɢɠQJ WU®QK G¢QK FKR QKX F̤X Ó̴F EL̈́W Y¢ Ó͖L QJī QK¤Q YL¬Q Ó̤\ QKL̈́W KX\̼W JL¼S YL̈́F K͊F W̪S WU͜ Q¬Q V¶L Ó͖QJ Ò¤\ NK¶QJ SK̠L O¢ P͖W OR̞L WKX̼ P͘L /£ SKL̼X FK̢S WKX̪Q FKR F͖QJ Ó͐QJ FͤD FK¼QJ WD EL̼W U̮QJ Q̾Q JL£R G͢F Fµ FK̢W Oɢ͠QJ Y¢ WUɢ͚QJ K͊F SK£W WUL̀Q P̞QK P̺ O¢ ÓL̾X U̢W TXDQ WU͊QJ .KR̠Q WKX̼ Q¢\ E̠R Ÿ́ TX\ P¶ O͘S K͊F Y¢ GX\ WU® YL̈́F K͊F W̪S Óɢ͠F F£ QK¤Q KµD Ó̀ P͜ UD WɢɠQJ ODL .KR̠Q WKX̼ TXDQ WU͊QJ Q¢\ W¢L WU͠ QJ¤Q V£FK FͤD +͊F .KX NKL̼Q QJɢ͚L ÓµQJ WKX̼ WUXQJ E®QK FK͆ SK̠L WU̠ WK¬P 86' WK£QJ Òµ O¢ P͖W F£L JL£ QK͌ Ó̀ W̞R ÓL̾X NL̈́Q WKX̪Q O͠L FKR FRQ HP FK¼QJ WD *L£R YL¬Q QK¤Q YL¬Q V£FK Y͜ Y¢ F£F WL̈́Q ¯FK Fɠ E̠Q 9L̈́F JLD K̞Q NKR̠Q WKX̼ Q¢\ PDQJ O̞L NK̠ QÅQJ WL̼S F̪Q F̤Q WKL̼W W͘L F£F WUɢ͚QJ K͊F WX\̈́W Y͚L WURQJ NKX G¤Q Fɢ 4XDQ WU͊QJ QK̢W NKR̠Q WKX̼ Q¢\ FKR P͊L K͊F VLQK EL̼W U̮QJ F£F HP [ͦQJ Ó£QJ Óɢ͠F Ó̤X Wɢ +¥\ E͌ SKL̼X FK̢S WKX̪Q Óɢ͠F F͖QJ Ó͐QJ [£F QK̪Q +¥\ E͌ SKL̼X FK̢S WKX̪Q FRQ HP FK¼QJ WD [ͦQJ Ó£QJ Óɢ͠F K͊F WURQJ QKͬQJ WUɢ͚QJ K͊F Fµ W¢L WU͠ Ó̤\ Óͤ Ó̀ Fµ WK̀ SK£W WUL̀Q &£F ÓɠQ Y͈ ͤQJ K͖ League of Women Voters of Tacoma-Pierce County, Greater Tacoma Community Foundation, Sumner-Bonney Lake Education $VVRFLDWLRQ +͖L 3K͢ +X\QK Y¢ *L£R 9L¬Q 3DUHQW 7HDFKHU $VVRFLDWLRQ 37$ FͤD (PHUDOG +LOOV (OHPHQWDU\ Y¢ 6XPQHU %RQQH\ /DNH (GXFDWLRQ Foundation. ͣ\ 9L¬Q -DVRQ %DVV 0DU\ %HWK +ROPHV Georgia Lomax 6XPQHU %RQQH\ /DNH &LWL]HQV IRU 6FKRROV \HV VXPQHUERQQH\ODNHVFKRROV#JPDLO FRP

&KɢD Q͖S WX\¬Q E͎ NK¶QJ FK̢S WKX̪Q Q¢R Ó͎L Y͘L Y̢Q Ó̾ Q¢\

6XPQHU %RQQH\ /DNH 6FKRRO 'LVWULFW 6͎

4X¿ Y͈ Fµ WK̬F P̬F" ;HP WR¢Q YÅQ QJK͈ TX\̼W W̞L 3LHUFH&RXQW\(OHFWLRQV RUJ

&X͖F %͌ 3KL̼X Ò̴F %L̈́W 'ͮ /X̪W 6͎ 7KX̼ 7KD\ 7K̼ 3K͢F 9͢ &̠L 7L̼Q &¶QJ 1JK̈́ *L̠QJ '̞\ 1KͬQJ &̠L 7L̼Q 9¢ 9L̈́F 1¤QJ &̢S %̠R 0̪W

7L¬X Ò̾ /£ 3KL̼X %DQ *L£P Ò͎F FͤD 6XPQHU %RQQH\ /DNH 6FKRRO 'LVWULFW 6͎ Ó¥ WK¶QJ TXD 1JK͈ 4X\̼W 6͎ OL¬Q TXDQ Ó̼Q Gͮ OX̪W W¢L WU͠ FKR YL̈́F F̠L WL̼Q F¶QJ QJK̈́ JL̠QJ G̞\ Y¢ Q¤QJ F̢S DQ QLQK 1̼X Óɢ͠F FK̢S WKX̪Q 'ͮ /X̪W 6͎ V̺ WKD\ WK̼ P͖W NKR̠Q WKX̼ V̬S K̼W K̞Q Y¢ FKR SK«S +͊F .KX W¢L WU͠ FKR F¶QJ QJK̈́ SK͢F Y͢ JL£R YL¬Q Y¢ K͊F VLQK WKX͖F K̈́ WK͎QJ . P£\ W¯QK P͘L QK̢W F¶QJ W£F Ó¢R W̞R DQ WR¢Q WUͮF WX\̼Q DQ QLQK P̞QJ Y¢ DQ QLQK WL̼S F̪Q WUɢ͚QJ K͊F Ó͐QJ WK͚L WKX F£F NKR̠Q WKX̼ SK͢ WU͖L VDX Ó¤\ Ó͎L Y͘L W̢W F̠ W¢L V̠Q FK͈X WKX̼ WURQJ +͊F .KX 1ÅP 7KX 7KX̼

7KX̼ 6X̢W ɡ͘F 7¯QK 86' *L£ 7U͈ 7K̦P Ò͈QK 86' 86' 86' 86' 86' 86'

6͎ 7L̾Q 7KX̼ 86' 86' 86' 86' 86' 86'

QKɢ TX\ Ó͈QK WURQJ 1JK͈ 4X\̼W 6͎ /L̈́X Fµ Q¬Q SK¬ FKX̦Q 'ͮ /X̪W 6͎ KD\ NK¶QJ"

7X\¬Q %͎ *L̠L 7U®QK 'ͮ /X̪W 6͎ FͤD 6XPQHU %RQQH\ /DNH 6FKRRO 'LVWULFW V̺ WKD\ WK̼ WKX̼ Q¤QJ F̢S DQ QLQK Y¢ F̠L WL̼Q F¶QJ QJK̈́ JL̠QJ G̞\ V̬S K̼W K̞Q Ó͐QJ WK͚L P͜ U͖QJ F̠L WL̼Q F¶QJ QJK̈́ O͘S K͊F W̞L W̢W F̠ F£F WUɢ͚QJ WL̀X K͊F WUXQJ K͊F Fɠ V͜ Y¢ WUXQJ K͊F SK͒ WK¶QJ FīQJ QKɢ FXQJ F̢S TX\̾Q WUX\ F̪S Y¢ P£\ W¯QK FKR W̢W F̠ K͊F VLQK Y¢ QK¤Q YL¬Q WKX͖F K̈́ WK͎QJ . Ó̀ Vͪ G͢QJ W̞L F£F WUɢ͚QJ K͊F Y¢ ͜ QK¢ 'ͮ /X̪W 6͎ V̺ FXQJ F̢S F£F F¶QJ F͢ P͘L QK̢W Ó̀ G̞\ Y¢ K͊F WKD\ WK̼ F£F P£\ W¯QK O͔L WK͚L WURQJ O͘S K͊F FKR JL£R YL¬Q Y¢ K͊F VLQK K͔ WU͠ Ó¢R W̞R Nʹ WKX̪W K̈́ WK͎QJ P£\ W¯QK FKR JL£R YL¬Q Y¢ K͊F VLQK Q¤QJ F̢S NK̠ QÅQJ WUX\ F̪S ΖQWHUQHW W͎F Ó͖ FDR Y¢ F£F F̠L WL̼Q K̈́ WK͎QJ &177 NK£F 'ͮ /X̪W 6͎ WÅQJ Fɢ͚QJ E̠R Ÿ́ TX\̾Q UL¬QJ Wɢ WU¬Q P̞QJ FKR K͊F VLQK JL£R YL¬Q Y¢ QK¤Q YL¬Q GX\ WU® FDPHUD DQ QLQK NL̀P VR£W UD Y¢R WUɢ͚QJ K͊F O͎L Y¢R E̠R P̪W E̮QJ YLGHR Y¢ ¤P WKDQK W̞L F£F W´D QK¢ K̈́ WK͎QJ OL¬Q O̞F Q͖L E͖ Y¢ ÓL̈́Q WKR̞L Ó̀ F̠QK E£R WR¢Q WUɢ͚QJ Y¢ WK¶QJ E£R NK̦Q F̢S 0ͦF WKX̼ WKD\ WK̼ V£X QÅP Óɢ͠F Ó̾ [X̢W V̺ FKR SK«S WKX WKX̼ Y͘L PͦF FXQJ F̢S 86' Y¢R QÅP 86' Y¢R QÅP 86' Y¢R QÅP 86' Y¢R QÅP 86' Y¢R QÅP Y¢ 86' Y¢R QÅP 0ͦF WKX̼ VX̢W F̤Q Fµ Ó̀ Ó̞W Óɢ͠F F£F NKR̠Q WKX̼ Q¢\ Óɢ͠F ɢ͘F W¯QK O¢ 86' Y¢R QÅP 86' Y¢R QÅP 86' Y¢R QÅP 86' Y¢R QÅP 86' Y¢R QÅP Y¢ 86' Y¢R QÅP PͦF WKX̼ ɢ͘F W¯QK WU¬Q 86' JL£ WU͈ WK̦P Ó͈QK Ò̀ Óɢ͠F PL͂Q WKX̼ K¥\ J͊L FKR 3LHUFH &RXQW\ $VVHVVRU WKHR V͎

7X\¬Q %͎ &K̢S 7KX̪Q

7X\¬Q %͎ .K¶QJ &K̢S 7KX̪Q

&¶QJ F͢ F¶QJ QJK̈́ SK͢F Y͢ YL̈́F K͊F Y¢ G̞\ 9L̈́F JLD K̞Q NKR̠Q WKX̼ KL̈́Q W̞L Q¢\ V̺ WL̼S W͢F F¶QJ YL̈́F Ó͒L P͘L WURQJ F£F WUɢ͚QJ K͊F FͤD FK¼QJ WD Y¢ Ó̠P E̠R P͖W P¶L WUɢ͚QJ K͊F W̪S DQ WR¢Q FKR FRQ HP FK¼QJ WD .KR̠Q WKX̼ Q¢\ FKX̦Q E͈ FKR K͊F VLQK Eɢ͘F Y¢R WK̼ JL͘L KL̈́Q Ó̞L QɠL F£F Nʹ QÅQJ V͎ O¢ F̤Q WKL̼W FKR Vͮ WK¢QK F¶QJ WURQJ WɢɠQJ ODL E̮QJ F£FK FXQJ F̢S F¶QJ QJK̈́ P͘L QK̢W &£F EL̈́Q SK£S E̠R Ÿ́ DQ WR¢Q E̠R P̪W Y¢ TX\̾Q UL¬QJ Wɢ .KR̠Q WKX̼ Q¢\ GX\ WU® F£F K̈́ WK͎QJ DQ QLQK FͤD W´D QK¢ Ó̀ Ó̠P E̠R DQ WR¢Q FKR K͊F VLQK Ó͐QJ WK͚L FXQJ F̢S EL̈́Q SK£S DQ QLQK P̞QJ Ó̀ E̠R Ÿ́ TX\̾Q UL¬QJ Wɢ Y¢ DQ QLQK WU¬Q P̞QJ FKR K͊F VLQK JL¼S FKR KR̞W Ó͖QJ JL£R G͢F NK¶QJ E͈ JL£Q ÓR̞Q Ò¤\ NK¶QJ SK̠L O¢ P͖W OR̞L WKX̼ P͘L P¢ O¢ Vͮ WL̼S W͢F QJX͐Q W¢L WU͠ Ó¥ Óɢ͠F Fͪ WUL WK¶QJ TXD WUɢ͘F Óµ 7K¬P 86' WK£QJ O¢ P͖W F£L JL£ QK͌ Ó̀ Fµ F£F WUɢ͚QJ K͊F Y¢ F¶QJ QJK̈́ KL̈́Q Ó̞L DQ WR¢Q FKR W̢W F̠ P͊L QJɢ͚L .K̠ QÅQJ WL̼S F̪Q F¶QJ QJK̈́ FKR P͊L K͊F VLQK +¥\ FKXQJ VͦF W¢L WU͠ FKR F£F WUɢ͚QJ K͊F DQ WR¢Q V£QJ W̞R QK̮P WK¼F Ó̦\ Vͮ E®QK Ó̰QJ FKR W̢W F̠ K͊F VLQK +¥\ E͌ SKL̼X FK̢S WKX̪Q Ó̀ P͜ UD WɢɠQJ ODL WɢɠL V£QJ QK̢W FKR P͔L K͊F VLQK +͊F VLQK FͤD FK¼QJ WD [ͦQJ Ó£QJ Fµ Óɢ͠F QKͬQJ F¶QJ F͢ K͊F W̪S P͘L QK̢W Ó̀ P͜ UD WL̾P QÅQJ Y¶ K̞Q FͤD P®QK +¥\ E͌ SKL̼X FK̢S WKX̪Q Óɢ͠F F͖QJ Ó͐QJ [£F QK̪Q +¥\ E͌ SKL̼X FK̢S WKX̪Q Y® K͊F VLQK FͤD FK¼QJ WD [ͦQJ Ó£QJ &£F ÓɠQ Y͈ ͤQJ K͖ League of Women Voters Tacoma-Pierce County, Greater Tacoma Community Foundation, Sumner-Bonney Lake Education $VVRFLDWLRQ (PHUDOG +LOOV (OHPHQWDU\ 37$ 6XPQHU %RQQH\ /DNH Education Foundation. ͣ\ 9L¬Q -DVRQ %DVV 0DU\ %HWK +ROPHV Georgia Lomax 6XPQHU %RQQH\ /DNH &LWL]HQV IRU 6FKRROV \HV VXPQHUERQQH\ODNHVFKRROV#JPDLO FRP

&KɢD Q͖S WX\¬Q E͎ NK¶QJ FK̢S WKX̪Q Q¢R Ó͎L Y͘L Y̢Q Ó̾ Q¢\

Tacoma School District Số 10 Cuộc Bỏ Phiếu Đặc Biệt - Đề Xuất Số 1 - Trái Phiếu Để Cải Thiện và Nâng Cấp Hệ Thống An Toàn cho Trường Học trong Khu Dân Cư

Quý vị có thắc mắc? (253) 571-1015 Xem toàn văn nghị quyết tại PierceCountyElections.org

Tiêu Đề Lá Phiếu Ban Giám Đốc của Tacoma School District Số 10 đã thông qua Nghị Quyết Số 2130, liên quan đến việc cải thiện trường học trong khu dân cư và nâng cấp hệ thống an toàn trên toàn học khu. Nếu được phê chuẩn, Dự Luật Số 1 sẽ cho phép Học Khu: thay thế hoặc cải tạo 11 trường học đã cũ kỹ trong khu dân cư; cải thiện môi trường học tập và lớp học thuộc hệ thống K-12 trên toàn học khu; sửa chữa mái nhà xuống cấp; thực hiện nâng cấp hệ thống sức khỏe, an ninh và cảnh báo địa chấn; cải thiện khả năng tiếp cận Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (Americans with Disabilities Act, ADA), sân chơi/cơ sở thể thao; sửa chữa hệ thống ống nước/ Hệ Thống Sưởi, Thông Gió và Điều Hòa Không Khí (Heating, Ventilation, and Air Conditioning, HVAC) để có nước sạch và không khí an toàn; thực hiện các cải tiến quan trọng khác; phát hành trái phiếu công ích trị giá 650.000.000 USD đáo hạn trong vòng 25 năm; và đánh thuế tài sản phụ trội hàng năm để hoàn trả trái phiếu, tất cả như được quy định trong Nghị Quyết Số 2130.

Nên chấp thuận hay bác bỏ Dự Luật Số 1?

Tuyên Bố Giải Trình Dự Luật Số 1 cho phép phát hành trái phiếu để cải thiện môi trường dạy và học, hỗ trợ cho thành tích của học sinh tại gần như tất cả các trường học trong khu dân cư và sẽ thay thế hoặc cải tạo 11 trường học đã cũ và đang xuống cấp, bao gồm: Các trường tiểu học DeLong, Point Defiance, Stanley, Whitman và Franklin; Hilltop Heritage Middle School; Industrial Design Engineering and Art High School (IDEA) H.S.; Silas H.S.; Central Administration Building; Professional Development Center và địa điểm đu dây West End (trước đây là Skyline).

Dự Luật Số 1 sẽ mở rộng các cơ hội giáo dục nghề nghiệp và kỹ thuật cũng như thực hiện những cải tiến cơ bản cần thiết tại các trường học lân cận trên toàn học khu, bao gồm: các lớp học hiện đại; sửa chữa mái nhà dột, xuống cấp; cải thiện chất lượng dịch vụ dinh dưỡng và thực phẩm; nâng cấp các nồi hơi và thang máy trường học đã cũ; cải tạo bên ngoài tòa nhà để ngăn chặn thiệt hại do thời tiết hoặc nấm mốc; trang bị thêm cho các tòa nhà để đảm bảo an toàn khi động đất; cải thiện sân chơi, cơ sở thể thao và khả năng tiếp cận ADA cho học sinh, nhân viên và du khách khuyết tật; và sửa chữa hệ thống sưởi/làm mát, thông gió và hệ thống ống nước để duy trì không khí sạch và nước an toàn.

Dự Luật Số 1 sẽ thực hiện cải thiện an ninh và An Toàn Sinh Mạng Cơ Bản tại các trường học được cải tạo hoặc thay thế bao gồm lối vào trường được kiểm soát, camera an ninh, hệ thống báo cháy, cứu hỏa/tưới nước và hệ thống liên lạc nội bộ nâng cấp được sử dụng trong trường hợp khẩn cấp; 650.000.000 USD trái phiếu công ích sẽ đáo hạn với kỳ hạn tối đa là 25 năm và sẽ được hoàn trả từ các khoản thu thuế tài sản phụ trội hàng năm.

Tuyên Bố Chấp Thuận

Tuyên Bố Không Chấp Thuận

Gia Hạn Cam Kết Của Chúng Ta Với Mỗi Trẻ Em. Dự Luật Số 1 nhằm giúp mọi trẻ em thành công ở Tacoma, bất kể xuất thân, với nền giáo dục có chất lượng trong các lớp học và trường học tốt nhất có thể để dạy và học. Dự Luật Số 1 thực hiện những cải tiến cơ bản ở hầu hết các trường học trong khu dân cư, giúp các trường hoạt động lâu hơn và tiết kiệm tiền về lâu dài.

Chưa nộp tuyên bố không chấp thuận nào đối với vấn đề này.

Cải Thiện Cho Các Trường Học Của Khu Dân Cư Trên Toàn Tacoma. Dự Luật Số 1 cải tạo hoặc thay thế 11 trường học đang xuống cấp và thực hiện những cải tiến cần thiết trên toàn học khu: sửa chữa mái nhà bị dột; nâng cấp ADA; mở rộng cơ sở giáo dục nghề nghiệp/kỹ thuật; cải thiện chất lượng và dịch vụ thực phẩm; cải tạo bên ngoài tòa nhà, ngăn ngừa hư hỏng từ nấm mốc do thời tiết; nâng cấp hệ thống ống nước HVAC để duy trì không khí sạch và nước an toàn.

An Toàn, Sức Khỏe, An Ninh Trong Tất Cả Các Trường Học.

Dự Luật Số 1 xây dựng các trường học an toàn và an ninh bao gồm: hệ thống liên lạc khẩn cấp 911; lối vào trường được kiểm soát; hệ thống cảnh báo; hệ thống đảm bảo an toàn khi động đất; cải thiện sân chơi và cơ sở thể thao. Nếu được chấp thuận, chi phí gia tăng đối với người sở hữu nhà tại Tacoma trung bình sẽ là 7,53 USD/tháng.

Hãy Bỏ Phiếu Chấp Thuận - Các Đơn Vị Ủng Hộ Bao Gồm: Chamber of Commerce; Pierce County Labor; Hội Phụ Huynh và Giáo Viên (Parent Teacher Association, PTA); Foundation for Tacoma Students; Realtors; Kiwanis; Greater Tacoma Community Foundation, Metro Parks. Ủy Viên: Willie Stewart, Andrea Reay, Victoria Woodards Tacoma Citizens for Schools renewourcommitment@gmail.com renewourcommitment.org

Ủy Viên: Jay Doherty The Government Budgetary & Accounting Oversight Committee Dullar_Billz@outlook.com

Quý vị có thắc mắc? (360) 458-6104

Yelm Community Schools

Cuộc Bỏ Phiếu Đặc Biệt - Dự Luật Số 1 - Thuế Thay Thế Về Hoạt Động Và Chương Trình Giáo Dục

Xem toàn văn nghị quyết tại PierceCountyElections.org

Tiêu Đề Lá Phiếu Ban Giám Đốc của Yelm Community Schools đã thông qua Nghị Quyết Số 03-23-24, cho phép thu thuế thay thế để tiếp tục hỗ trợ các chương trình giáo dục. Dự luật này sẽ cho phép Học Khu thu các loại thuế phụ trội như sau trên tài sản tính thuế trong phạm vi Học Khu, để thay thế cho một loại thuế sắp hết hạn, nhằm trang trải các chi phí hoạt động và chương trình giáo dục chưa được Tiểu Bang tài trợ (bao gồm giáo dục đặc biệt, điều dưỡng viên, chuyên gia tư vấn, nhân sự an toàn, chuẩn bị cho tốt nghiệp, công nghệ, thể thao và hoạt động ngoại khóa): Năm Thu Thuế 2025 2026 2027 2028

Thuế Suất Ước Tính/ 1.000 USD Giá Trị Thẩm Định 2,5 USD 2,5 USD 2,5 USD 2,5 USD

Số Tiền Thuế Tối Đa 15.500.000 USD 16.150.000 USD 16.800.000 USD 17.450.000 USD

như quy định trong Nghị Quyết Số 03-23-24. Có nên chấp thuận dự luật này không?

Tuyên Bố Giải Trình Việc thông qua Dự Luật Số 1 sẽ cho phép Yelm Community Schools thay thế thuế hoạt động và chương trình giáo dục hiện tại, sẽ hết hạn vào cuối năm dương lịch 2024. Số tiền thuế thu được từ hoạt động thu thuế này sẽ được sử dụng để thanh toán các chi phí hoạt động và chương trình giáo dục chưa được Tiểu Bang tài trợ đủ, bao gồm giáo dục đặc biệt, điều dưỡng viên, chuyên gia tư vấn, chuyên viên an ninh học đường và nhân sự phụ trách an toàn, hoạt động chuẩn bị tốt nghiệp, công nghệ, thể thao, hoạt động ngoại khóa, cùng học liệu và hoạt động đào tạo cho chương trình giảng dạy.

Việc thu thuế thay thế trong bốn năm theo đề xuất sẽ cho phép thu các khoản thuế để cấp tối đa 15.500.000 USD trong năm 2025, 16.150.000 USD trong năm 2026, 16.800.000 USD trong năm 2027 và 17.450.000 USD trong năm 2028. Thuế suất cần có để sinh ra số tiền thuế này được ước tính là 2,50 USD trên mỗi 1.000 USD giá trị thẩm định. Mức thuế chính xác và số tiền phải thu có thể được điều chỉnh dựa trên những giới hạn của luật Tiểu Bang tại thời điểm thu. Để được miễn thuế, hãy gọi cho giám định viên quận để biết thêm thông tin.

Tuyên Bố Chấp Thuận

Tuyên Bố Không Chấp Thuận

Tình Hình Hiện Nay Yelm Community Schools hiện đang phục vụ hơn 5.800 học sinh và dự kiến sẽ tăng thêm 500 học sinh nữa vào năm 2025.

Với số lượng tuyển sinh tăng lên, chúng ta phải đảm bảo học sinh được hưởng nguồn lực, chương trình và dịch vụ đầy đủ.

Tiền thuế cho phép học khu tiếp tục các chương trình và dịch vụ đáp ứng nhu cầu và mục tiêu của học sinh. Các lĩnh vực chính không được tiểu bang tài trợ đầy đủ bao gồm học tập, giáo dục đặc biệt, sức khỏe và an toàn về tinh thần/thể chất, các hoạt động thể thao và nghệ thuật, công nghệ và hoạt động. Đề Nghị Hãy bỏ phiếu Chấp Thuận để tiếp tục tài trợ cho khoản thuế sắp hết hạn trong Cuộc Bỏ Phiếu Đặc Biệt vào tháng Hai. Tiền thuế sẽ tài trợ cho các chương trình và dịch vụ hỗ trợ quan trọng cho tất cả học sinh.

Những Cân Nhắc Dành Cho Người Đóng Thuế Thuế suất cá nhân phụ thuộc vào giá trị nhà được thẩm định. Khoản thuế thay thế này không phải là một loại thuế mới và sẽ tiếp tục tài trợ cho các chương trình và dịch vụ quan trọng cho tất cả học sinh. Khoản thuế thay thế sẽ không vượt quá số tiền 2,5 USD trên mỗi 1.000 USD giá trị tài sản được thẩm định. Ủy Viên: Amanda Munoz, Lisa Declercque, Ashley Brooks Citizens for Support of Yelm Schools citizens4yelmschools@gmail.com, yes4yelm.com

Chưa nộp tuyên bố không chấp thuận nào đối với vấn đề này.