Voting in Washington State Brochure - Vietnamese Translation

Page 1

BỎ PHIẾU

OTES

Chúng ta là tiểu bang bầu cử qua thư. Cử tri không đi đến địa điểm bỏ phiếu.

Quý vị KHÔNG ĐƯỢC bỏ phiếu tại nhiều quận hoặc nhiều tiểu bang.

Khi quý vị ghi danh bỏ phiếu tại Quận Pierce, quý vị sẽ có thể tham gia vào tất cả các cuộc bầu cử. Chúng tôi sẽ tự động gửi tới quý vị lá phiếu cho tất cả các cuộc bầu cử Liên Bang, Tiểu Bang và Quận, cùng với các cuộc bầu cử địa phương như bầu cử hội đồng thành phố và khu học chánh.

Pierce County Auditor Elections Division 2501 S. 35th St. Suite C Tacoma, WA 98409 253-798-VOTE (8683) PierceCountyElections.org

HÃY TRỞ THÀNH

CỬ TRI QUẬN PIERCE

Quý vị phải là công dân để được bầu cử. Chỉ có Thẻ Xanh hoặc Thị Thực là chưa đủ.

Tiếng Hàn - 1-844-242-7597 Tiếng Tây Ban Nha - 1-844-242-7595 Tiếng Việt - 1-855-517-9709

Thứ Hai – Thứ Sáu 8:30 sáng - 4:30 chiều

Cơ Quan Bầu Cử Quận Pierce (Pierce County Elections) sẵn sàng trả lời tất cả các câu hỏi của quý vị, gửi lá phiếu của quý vị qua thư, ghi danh cho cử tri mới và giúp ứng viên nộp đơn tranh cử

OTER PierceCountyElections.org


THÔNG TIN BỎ PHIẾU CƠ BẢN

GHI DANH BỎ PHIẾU Tới tận nơi hoặc gọi số 253-798-VOTE (8683)

LÁ PHIẾU GỬI QUA THƯ

Lá phiếu của quý vị được gửi 18 ngày trước Ngày Bầu Cử. Nếu quý vị cần lá phiếu thay thế, hãy gọi: 253-798-VOTE (8683)

CÁC CUỘC BẦU CỬ 2021 SẮP TỚI THÁNG 8

03

BẦU CỬ SƠ BỘ

ĐỪNG TRÌ HOÃN

Chúng tôi khuyến nghị quý vị gửi lại lá phiếu đã bầu của mình ngay khi có thể.

KÝ TÊN TRÊN PHONG BÌ LÁ PHIẾU CỦA QUÝ VỊ

Quý vị hãy ký tên trên phong bì hồi âm. Chúng tôi tiến hành xác minh tất cả các chữ ký trước khi xử lý lá phiếu của quý vị.

GỬI LẠI LÁ PHIẾU

Có hai cách để gửi lại lá phiếu: - Lá phiếu của quý vị phải được đóng dấu bưu chính không muộn hơn Ngày Bầu Cử. - Tìm thùng bỏ phiếu gần nhất trong tờ thông tin dành cho cử tri hoặc qua mạng tại địa chỉ - Quý vị phải bỏ lá phiếu vào thùng không muộn hơn 8:00 tối Ngày Bầu Cử.

THÁNG 11

02

TỔNG TUYỂN CỬ

Việc Bỏ Phiếu là Bảo Mật & Riêng Tư Quận Pierce thực hiện các bước sau để bảo vệ tính minh bạch và riêng tư của các cuộc bầu cử: •

Chúng tôi đối chiếu chữ ký của quý vị trên bì thư gửi lại cho chúng tôi với chữ ký ghi danh cử tri của quý vị.

Chúng tôi đảm bảo chỉ tính một lá phiếu từ mỗi cử tri.

Chúng tôi đảm bảo tính kín đáo của cử tri bằng cách tách riêng bì thư gửi lại với bao bì kín của quý vị.

Thiết bị kiểm phiếu của chúng tôi đã được chứng nhận và được kiểm tra trước mỗi cuộc bầu cử để đảm bảo tính chính xác và bảo mật.

Hoan nghênh quý vị giám sát quy trình xử lý lá phiếu. Liên hệ với Cơ Quan Bầu Cử Quận Pierce (Pierce County Elections): 253-798-VOTE (8683).

Kết Nối với CHÚNG TÔI Facebook.com/PierceCoAuditor

PierceCountyElections.org VoteWA.gov

Twitter.com/PierceCountyAud Instagram.com/PierceCountyAuditor


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.