M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
smart M
A
G
A
Z
I
N
AUVERGNE-RHÔNE-ALPES EDITION ADVENTURE - BOATING -
20
E
Appart’Ambiance Le spécialiste de la location meublée à Lyon
Pionnier depuis 2006, Appart’Ambiance s’est imposé comme le leader de la location meublée temporaire et à l’année à Lyon. Aujourd’hui, l’entreprise gère plus de 200 appartements pour le compte de nombreux propriétaires souhaitant rentabiliser leur patrimoine. Nous nous sommes entretenus avec Fabien Rialhe, responsable du pôle courte durée, qui a répondu à nos questions.
Quel est le concept de conciergerie immobilière d’Appart’Ambiance ? Appart’Ambiance a toujours eu la volonté d’apporter un service irréprochable à ses clients en leur proposant des appartements meublés de standing. Nous proposons à nos locataires des biens de caractère, prêts à vivre, avec un certain nombre de services hôteliers et de conciergerie ayant vocation à rendre leur séjour le plus confortable possible : ménage à la carte, assistance 7j / 7, conseils sur les événements à Lyon, sur les transports ou les meilleurs adresses lyonnaises... Une grande partie de notre travail consiste aussi à anticiper les demandes de nos clients pour rendre leur séjour inoubliable. Manoë, notre gouvernante a par exemple récemment
livré des fleurs à un couple de locataires américains en France pour leur voyage de noces. Karine, notre chargée de clientèle, œuvre tous les jours pour répondre au mieux aux demandes de nos clients en leur proposant le bon logement au juste prix. À qui s’adresse Appart’Ambiance ? Nous nous adressons majoritairement à des professionnels en déplacement à Lyon. Notre exigence reconnue en matière de service nous permet de travailler avec de nombreux groupes internationaux présents à Lyon, dans l’industrie de la chimie, l’informatique et le domaine médical ainsi que les plus grands clubs sportifs lyonnais.
P U B L I- RÉ D AC TI O NNEL
Nous logeons également de nombreux touristes curieux de découvrir la « capitale des Gaulles », dont une clientèle étrangère qui peut bénéficier, si elle le souhaite, d’un véritable accompagnement de notre part. Quels sont les critères de sélection d’un logement Appart’Ambiance ? Nous sommes très attentifs à la qualité des biens que nous prenons en gestion. Nous nous basons ainsi sur plusieurs critères pour déterminer si le logement est susceptible de répondre aux attentes de nos locataires. Le logement doit tout d’abord répondre à un certain standing. Les équipements qui le composent et les services qu’il propose doivent être à la hauteur des exigences de nos clients. La localisation de l’appartement est elle aussi un élément déterminant : nos clients « affaires » exigent une certaine mobilité et nous privilégions donc des quartiers attractifs comme la Presqu’île, le 6e arrondissement ou la Part-Dieu, jusqu’à Gerland. Enfin, nous sommes attentifs à entretenir de bonnes relations avec les propriétaires qui nous confient leurs biens. Nous les conseillons par exemple sur les éventuels travaux qu’ils souhaitent entreprendre, les accompagnons dans leurs démarches administratives et faisons tout notre possible pour mettre en avant les atouts de leurs appartements. De plus, en location temporaire, nous permettons aux propriétaires qui le souhaitent de séjourner dans leur appartement entre deux locations.
1 0 , r u e d e s c u i r a s si ers 6 9 0 0 3 Lyo n T . 0 4 7 8 2 9 8 2 47
w w w . ap p a r t - am b i a n ce.c om
BARNES, LA RÉFÉRENCE DE L’IMMOBILIER DANS LE RHÔNE Résidentiel, achat & location • Immobilier d’entreprise • Programmes Neufs • Viager
© Frenchie Cristogatin
BARNES Lyon l www.barnes-lyon.com 29, quai Saint-Antoine 69002 Lyon 14, quai Général Sarrail 69006 Lyon +33 (0)4 78 90 15 15 l lyon@barnes-international.com
UN PROJET D ’A P PA R T E M E N T À LY O N ? Découvrez notre store Diagonale ! Un espace dédié à l’immobilier neuf pour vous accompagner dans l’achat de votre appartement à Lyon.
200 M2 POUR TOUCHER, VISUALISER, S’INSPIRER. Un concept pour que vous vous sentiez chez vous, pour de vrai.
Parce qu’ici le m 2 n’est pas un chiffre mais un lieu de vie, poussez la porte et plongez dans une atmosphère créée spécialement pour vous.
RCS Lyon 822 448 437 - Document et llustrations non contractuels - Crédit image : ©G. Perret I Création :
Salon, bureau, chambres, salle de bains, … notre matériauthèque vous aide à vous projeter.
RENDEZ-VOUS 34 rue de Bonnel pour faire de votre projet une réalité
photo © Mason’s
Homme
www.smart.fr
Femme Inspirations
46 bd des Brotteaux, Lyon 6ème 12 pl Maréchal Lyautey, Lyon 6ème 40 rue Juliette Récamier, Lyon 6ème 12 pl Maréchal Lyautey, Lyon 6ème
T.+33(0)4 78 24 54 93 T. +33(0)4 78 52 33 62 T.+33(0)4 78 24 50 49 T. +33(0)4 78 52 33 62
Parking clients P. Morand Parking clients P. Morand
PAL ZILERI MONCLER ROY ROBSON TAGLIATORE SANTONI BERWICH BAGUTTA PARAJUMPER TOD’S 8JS HARTFORD ABSOLUT CASHMER GRANSASSO PAUL SMITH TRAMAROSSA FULSAP MAJESTIC HOGAN MASON’S DSQUARED² MAX ET MOI MM6 MAISON MARGIELA Boutiques smart
PIERRE LOUIS MASCIA
40, cours F. Roosevelt, Lyon 6ème T. +33(0)4 37 24 48 82
www.acuitis.com
© Marc Sendra Martorell
É D ITO
20
Ce magazine semestriel est édité par : Éditions Iconiques SARL au capital de 1 000 € 46 bd des Brotteaux, 69006 Lyon T. 06 80 84 98 56 E-mail : editionsiconiques@gmail.com www.editionsiconiques.fr ediconiques
editionsiconiques
Dépôt légal : juin 2020 N°ISSN : 2257-1221 Tirage : 10 000 exemplaires Diffusion : envoi postal (8 000 ex.) et 2 000 ex. en réseau sélectif (restaurants, hôtels, boutiques...) en Région Auvergne-Rhône-Alpes Directeurs de publication associés : Philippe Bettant, Pierre Bonnet Directrice de la rédaction : Sophie Guivarc’h E-mail : sophie@sophieguivarch.com Directeur artistique : Manuel Fernandes Conception Graphique Maquette & Mise en page : MOG DESIGN www.mog-design.com Publicité Axelle Lamiche : alamiche@actionsmedia.fr ACTIONS MÉDIA 2 place de la Bourse, 69002 Lyon T. 04 72 77 96 10
Un numéro à nul autre pareil Contre vents et marées, après avoir partagé doutes et inquiétudes, l’équipe des Editions Iconiques est particulièrement heureuse de pouvoir vous offrir ce 20e numéro de Smart Magazine. Reportée, cette édition n’aurait pas pu voir le jour sans la confiance de ses précieux annonceurs qui nous ont suivi dans l’aventure malgré le contexte inédit de ces derniers mois. Convaincus que ce numéro anniversaire avait sa raison d’être, nous l’avons conçu, confinés, parfois le moral en berne mais coudes serrés, portés par l’enthousiasme d’une équipe.
Compte tenu des restrictions de déplacements nous avons décidé à quelques semaines du bouclage de décaler le dossier Londres à cet hiver pour proposer une échappée dans notre belle région AuvergneRhône-Alpes, qui s’est avérée une source inépuisable d’inspiration. Adresses, randonnées, microaventures… Après deux mois de confinement notre quête de liberté et de grands espaces nous donne des ailes ! C’est également en mer que nous vous invitons à lever les voiles à bord de bateaux d’exception. Plus que jamais les Editions Iconiques ont à cœur de vous faire rêver, et parfois le bonheur est plus près qu’on ne le croit.
La rédaction n’est pas responsable des textes, illustrations et photos qui lui sont communiqués par leurs auteurs. La reproduction totale ou partielle des articles ou photos publiés dans Smart Magazine est interdite sans accord écrit préalable de la société éditrice.
Smart 46 bd des Brotteaux, 69006 Lyon T. 04 78 24 54 93 www.smart.fr
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#vingt
11
12
S OMMAIRE
46
AUVERGNE-RHÔNEALPES EDITION UNE OCCASION U N I Q U E D E D É C O U VRI R LES RICHESSES DE
72
Made in Lyon
ARDÈCHE
50
100
Refuge du Montenvers Aventure aux Editions Paulsen Le massif des Bauges Aventure au refuge Là-Haut
HAUTE-SAVOIE
Aspesi, ninimalisme à l’italienne
54
104
Réserve naturelle de Chartreuse
ISÈRE
56
ALLIER Succombez au charme de Vichy Être reçu comme un prince Des boutiques hors du temps
60
LE BEAUJOLAIS Grimper jusqu’à la Madone chez Joséphine à table
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#vingt
Tofinou 9.7
Explorer les Combrailles Une nuit dans une cabane
98
Fedeli, l’excellence de père en fils
84
Codes inspirés
MODE
106
DE SE NSA T I O NS ?. . .
Les Trois Dents du massif du Pilat La Dent du Chat L e tour du grand Veymont
Se laisser surprendre par l’Art 35 mai : douceur de vivre
C.P. Company, subtil anti-conformisme
DE GRA ND A I R E T
Pas de Bouchon à l’horizon
48
102
O N LÈ V E LE S V O I LE S !
BOATING
46
NEWS
Mey, less is more
B E SO I N D’É V A SI O N,
MICRO-AVENTURE
Design en mer
PUY-DE-DÔME
Shopping mode
82
70
NOTRE RÉGION
14
66
Crapahuter entre copines
74
Huttopia
86
Le Hermes Speedster
87
Sveggen
88
L’Atlantic Rally for Cruisers
Ll’aventure d’une vie
Cet été, on se met au vert ! Idées d’évasions en Rhône-Alpes
90
76
La Méditerranée pour horizon
Yves Ginoux
Heimplanet
92
78
Contre vents et marées !
La tente nouvelle génération
Le Grand Tétras
La renaissance d’une gourde iconique
SNIM
94
Les bords de mer
Dans la ville et sur la mer
80
94
Les 130 ans d’une icône
Compagnon de bords !
Opinel
Shopping
Votre confiance et votre fidélité, notre plus belle réussite !
MAJOUX-VIRIEUX Immobilier 60 avenue Maréchal Foch, 69006 Lyon 04 78 42 87 61 www.majoux-virieux.com
Geoffrey Delorme Marie-Pierre Andrillat
14
NEW S
by Sophi e Gui var c ’h
ACUITIS
Lunette de créateurs et made in France à prix tout doux Ici, on ne parle pas de boutiques mais de maisons, pas de clients, mais d’invités… Bienvenue chez Acuitis, acteur qui bouscule le monde de l’optique et de l’audition avec un concept qui marie amour du bel ouvrage, distinction et créativité à prix tout doux. À l’origine de cette aventure entrepreneuriale, Daniel Abittan, avec son fils Jonathan qui inaugurent il y a dix ans leur première maison Acuitis. Présente à Lyon au cœur du 6e arrondissement depuis moins d’un an, la maison nous accueille dans un espace élégant et contemporain. Marion Béal et son équipe nous font découvrir les collections de lunettes de créateur entièrement dessinées par Frédéric Beausoleil, artiste lunetier. « Il imagine tous les modèles optique et solaire de la marque en travaillant les matières nobles et naturelles comme la fleur de coton, le carbone, la dentelle, la corne de buffle ou le bois… La fabrication est intégralement réalisée en France, une partie de la production étant produite à Nantes » précise Marion Béal. « Nous proposons près de
1 000 modèles de monture optique et 400 de solaire avec des collections qui changent régulièrement. Notre ADN ? Le conseil, la créativité et la qualité, avec la possibilité de créer des modèles personnalisés avec la coloration et la matification des montures réalisées sur place. » Aux petits soins pour ses « invités », l’équipe prend le temps de les conseiller, privilégie des relations de confiance, avec sourire et gentillesse, que vous ayez besoin de lentilles de contact, d’une prothèse auditive ou d’une paire de lunettes de soleil dernier cri. Avec sa collection enfant Little Acuitis, sa collection Cultissimes inspirée des icônes et ses lunettes auditives qui intègrent les aides dans la monture, Acuitis a décidément tout pour plaire. Bienvenue à la maison !
4 0 c ou r s F r a n k li n Roos e v e lt 6 9 0 0 6 L y on T . 0 4 37 2 4 4 8 8 2
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#vingt
www.acuitis.com
lyonroosevelt@acuitis.com
Rouler en ville avec une smart, c’est la grande vie. On se faufile partout, on se gare quand on veut. Alors maintenant que toutes les smart deviennent 100 % électriques, vous vous demandez ce que ça change ? Rien, c’est pareil. On se faufile partout, on se gare quand on veut. Alors pas de panique les citadins, on respire. >> Rejoignez le mouvement 100 % électrique.
Le temps est venu d’électriser la ville !
Ecully - 04 72 18 00 18
smart Lyon
Consommation électrique de la smart EQ fortwo : 14,0-16,5 (NEDC correlé) / 15,6-19,3 (WLTP) kWh/100 km. CO2 : 0 g/km.
16
NEW S
GORILLA
Des lacets à mémoire de forme 100 % silicone et made in France
CLYCKY
La solution « sans contact » pour faire ses courses Avec Clycky, solution de commande en ligne, de réservation et de click & collect qui s’adresse à tous, vous pouvez faire vos courses à distance sereinement en limitant tout contact physique avec des personnes extérieures. Avec Clycky, vous commandez et réservez directement depuis l’application. Une alternative hygiénique et « sans contact ». Le client commande ses courses depuis chez lui, le paiement sécurisé se fait sur l’application en évitant une manipulation de monnaie et de terminal de CB. Un créneau horaire individuel est indiqué au client pour qu’il récupère sa commande sans file d’attente sans contact avec qui que ce soit. Les colis sont préparés par le personnel du magasin disposant du matériel de protection sanitaire adéquat. Les colis sont numérotés et disposés par le personnel à la borne d’accueil du magasin. La commande étant prépayée, le client ne reste pas dans le magasin. A travers cette application, Clicky soutient les commerçants. Une alternative à adopter sans attendre !
Guillaume, qui est à la tête d’une industrie familiale Lyonnaise dans la fabrication de pièces techniques en silicone, rencontre un créateur de lacets, qui cherche un fabricant de pièces en silicone… C’est le début de l’histoire et d’un ingénieux concept ! Guillaume et son épouse Hélène imaginent des lacets 100% silicone, une innovation française qui va changer nos codes pour se chausser. Tout part du constat que si avoir une chaussure adaptée est essentiel à l’activité sportive, l’action du lacet est tout aussi importante. Et bien souvent le pied est trop serré ou pas assez et finalement l’action du pied n’est pas respectée. Sans parler du fait que le lacet se défait, nous gêne, se casse, se sali, la boucle est trop grande, le pied gonfle... Bref autant d’inconvénients qui concernent également les nombreuses sneakers qui envahissent nos placards à chaussures !
La solution ? Des lacets en silicone, matière hygiénique, pratique, et durable qui répond à la qualité de mémoire de forme en s’adaptant à la morphologie et au mouvement du pied. Avec les lacets Gorilla les pieds sont maintenus mais pas serrés, fini les boucles et la galère des noeuds. Chaussez et déchaussez autant que vous le souhaitez sans refaire vos lacets. Un coup d’éponge et ils sont propres et pour les petits, se chausser devient un jeu d’enfants !
Application est disp o n i bl e s u r A p p l e Sto r e e t Goog le Play
D e s ga mme s c olor é e s d e la c e t s à r e t r ou v e r s u r
www.clicky.com
w w w . g o r i l l a- t r i b e . c o m
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#vingt
18
P U B L I- RÉ D AC T IO N N E L
Centre Minceur et Anti-âge Malika Antra
Pour les bonnes résolutions, il n’est jamais trop tard et le retour du soleil et des douces températures nous fait prendre les décisions qui s’imposent !
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#vingt
Il est temps de s’occuper de soi, pas question de continuer à se morfondre pour ces quelques excès graisseux ou ses petites rides qui nous font de l’œil ! Il ne reste plus qu’à trouver l’adresse et surtout les mains de confiance à qui nous confierons notre corps ou notre visage. Rendez-vous chez Malika Antra au sein de son nouveau centre Minceur et Anti-âge au cœur de la Presqu’île. Ses 30 ans d’expérience dans les soins esthétiques et la minceur ajoutés à son accueil sont autant d’arguments pour nous séduire. Après de nombreuses collaborations au sein d’enseignes spécialisées, elle décide en décembre dernier d’ouvrir son propre centre disposant de 5 salles de soin équipées des appareils dernière technologie en matière de minceur et d’anti-âge : infra-rouge, radiofréquence, cryothé-
rapie, vaccum, HIFU, hyaluropen, microneedling, mésolift… Tous les soins sont non invasifs et à pratiquer en cure de six, huit ou dix soins pour une efficacité optimale. « Je préconise des méthodes sur-mesure en fonction de chaque client après avoir fait un diagnostic bien précis. » Quelque soit le protocole choisi, Malika Antra vous accompagne avec son sourire et sa bonne humeur légendaires. L’assurance de passer un agréable moment dans un cadre raffiné avec à la clé des résultats probants. De quoi se demander pourquoi nous avons tant attendu ? C E N T RE M IN C E U R & AN T I- ÂG E 6 , pla c e d e s J a c ob i n s , 6 9 0 0 2 L y on T. 04 78 59 02 05 c e n t r e a n t i a ge e t mi n c e u r @ gma i l. c om
www.minceurantiage.fr
20
NEW S
by Sophi e Gui var c ’h
AÏAM MAÏA
La nouvelle marque de cosmétiques bio, made in Lyon ! Lancée en début d’année par le groupe lyonnais Maïa, la nouvelle marque de cosmétiques baptisée aïam maïa propose des soins labélisés Cosmebio à base d’hydrolat de Rose Damascena. « Une marque qui exprime toutes les facettes de la beauté des femmes » nous confie Pascal Blache, son directeur général qui s’exprime sur la genèse du projet. « J’ai fondé il y dix ans Valcena, une marque de cosmétiques à base d’huile de rose Dalmacena utilisée et vendue exclusivement en instituts et spa et majoritairement à l’export. Afin de soutenir son développement, Christophe Gruy, président du groupe Maïa, s’est porté acquéreur de la majorité du capital. Aujourd’hui, c’est ensemble que nous lançons aïam maïa, une nouvelle marque de cosmétiques bio, digitale par excellence, qui allie naturel et plaisir des sens.»
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#vingt
Après l’ouverture de Villa Maïa*****, l’acquisition du Château de la Chaize, le rachat de la marque Valcena et d’un spa de 250 m² dans le Vieux-Lyon, Christophe Gruy poursuit ainsi le développement de son pôle Maïa Hospitality avec une nouvelle marque qui fait rimer innovation et savoir-faire séculaire. Tout un art de vivre à la française qui s’exprime dans des produits ancrés dans la terre mais tournés vers l’avenir. « L’innovation est au cœur de notre démarche avec une plateforme de R&D unique en France. C’est ainsi que nous avons créé la première brume énergisante
qui fait office de bouclier de protection contre la pollution digitale (la lumière bleue des écrans) et urbaine. » Une performance qui rime avec sensorialité et une nouvelle vision de la beauté des femmes loin des diktats et sans complexe. Aïam, comprenez comme je suis, tantôt discrète ou overbookée, tantôt désinvolte ou audacieuse…, juste moi comme je le veux. Naturelle ou sophistiquée ? A moi de choisir ! Avec aïam maïa, chacune sélectionne le soin qui lui convient selon son humeur. On ne se prend plus la tête, on s’écoute tout simplement et le soin nous révèle. Gelée micellaire, sérum tenseur, BB crème…, sont joliment dénommés Optimiste, Pétillante, Irrésistible ou Rebelle… Le Démaquillant Bi-phasé est Irrésistible car aucune trace (de fard, de pollution ou de fatigue) ne lui résiste tandis que le Masque Triple Détox Gommant Egoïste s’apprécie comme un caprice altruiste et surtout sans scrupules ! Bref, avec aïam maïa, les cosmétiques ressemblent aux femmes en s’inspirant d’elles, tout simplement.
MON AMIE, LA ROSE…
La rose est l’actif clé des produits aïam maïa, un ingrédient choisi pour ses milles vertus (hydratante, apaisante, purifiante, anti-oxydante, tonifiante…) et utilisé dans chacune des formules, sous forme d’hydrolat surtout, d’huile essentielle mais aussi d’extrait de pétales de rose. Une rose, mais pas n’importe laquelle ! La rose Damascena est d’origine de l’Asie du Sud-Ouest et sa culture fut introduite en Bulgarie au 17e dans la fameuse « vallée des roses ». Elle est aujourd’hui connue et renommée dans le monde entier pour ses qualités inégalées dues à sa structure complexe de près de 300 constituants moléculaires ! Les pétales sont ramassés selon un rituel ancestral puis ensuite immédiatement traités pour qu’ils ne
perdent pas leurs composants précieux. C’est en collaboration avec des scientifiques passionnés, Mohammed Bendahmane, directeur de recherche ENS et CNRS, ainsi que Gilles Comte, expert en Pharmacognosie et Phytologie, que le groupe Maïa a créé un programme de recherche scientifique unique spécialisé dans l’analyse de la rose : le Rosa Dermo Therapy Scientific Program©. Une démarche d’innovation permanente qui s’inscrit dans les valeurs du groupe Maïa où la performance et l’excellence sont au
cœur des savoir-faire. Un juste équilibre entre technicité et authenticité. De la rose aux vertus ancestrales naissent un masque Egoïste, un démaquillant Irrésistible et un sérum Optimiste… Des produits conçus, formulés, produits et stockés dans la région lyonnaise, afin de diminuer l’empreinte carbone et de garantir une sécurité optimale. En résumé une jolie gamme bien dans l’air du temps et une routine beauté que l’on adopte sitôt testée. Nul doute, aïam maïa !
w w w . ai am - m ai a. c o m
NEW S
by Sophi e Gui var c ’h
COGEPARC
Au plus près de professions libérales médicales Le groupe d’expertise comptable, d’audit et de conseil lyonnais implante un nouveau bureau au sein du Centre médical Medicina Rockefeller.
© Romain Chambodut
22
Basé en région Rhône-Alpes depuis plus de 50 ans, le groupe COGEPARC accompagne les dirigeants dans toutes les étapes de la vie de leur entreprise, de la création à la transmission en passant par la croissance et l’amélioration de la performance. Entourés de leurs 120 collaborateurs, les douze associés de formation généraliste possèdent chacun leur domaine d’expertise assurant une complémentarité globale. Outre les artisans, commerçants, les associations, les sociétés patrimoniales, TPE, PME, les groupes de grande distribution, les sociétés cotées…, le groupe accompagne de nombreuses professions libérales et
notamment médicales. Obligations légales, optimisation des impôts sur le revenu, ingénierie financière… Une équipe spécialisée est à leurs côtés. Afin d’être au plus près de cette clientèle, le groupe lyonnais inaugurait en janvier dernier un bureau au sein du nouveau centre médical Medicina qui propose une offre globale de santé alliant la prévention, les soins et le bien-être. Il réunit en un même lieu un corps médical et paramédical pluridisciplinaire ainsi qu’un centre de balnéothérapie et de remise en forme, Balicina. C’est désormais au deuxième étage de ce nouveau pôle que Cogeparc reçoit ses clients praticiens. Service de proximité et expertise, un duo gagnant ! S i è ge s oc i a l 1 2 qu a i d u c omme r c e , 6 9 0 0 9 L y on Bureau Centre Medicina 6 0 a v e n u e Roc k e fe lle r , 6 9 0 0 8 L y on
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#vingt
www.cogeparc.fr
“What would someone like James Dean or Marlon Brando be like, if some stylist hadn’t at some point stuck them in a white T-shirt?” Johnny Talbot & Adrian Runhof, Fashion designers TalbotRunhof, wearing mey story
Lay your trust in the world’s finest white T-shirt. Shop at : Boutique Smart l 46, Boulevard des Brotteaux l LYON 6e www.meystory.com
NEW S
ESPACE SYMPHYTUM
Accompagnement naturel Depuis février 2020, l’Espace Symphytum vous reçoit dans ses locaux éco-rénovés du sixième arrondissement de Lyon. « Symphytum » est le nom latin de la consoude, une belle plante de nos régions, généreuse et cicatrisante. Ce mot signifie « qui réunit » et symbolise bien la philosophie de ce nouveau lieu. L’Espace Symphytum est un lieu spécialisé dans l’accompagnement naturel et individualisé pour une santé globale et durable. Il réunit des thérapeutes d’horizons divers qui sont animés par la même volonté d’aider leurs clients à prendre soin de leur santé naturellement et qui sont motivés pour échanger sur leurs pratiques et leurs expériences afin de s’enrichir mutuellement. Naturopathie, réflexologie, kinésiologie, psychologie/ psychothérapie, hypnose Ericksonienne, Reiki sont les différentes thérapies que vous pouvez découvrir et apprécier à l’Espace Symphytum. Prenez votre santé en main et choisissez d’être accompagné.e dans un lieu accueillant réunissant des thérapeutes compétents !
AU DELÀ D’UNE FLEUR
Espaces végétalisés et fleuris Caroline Lardin fleurit les intérieurs, les entreprises et imagine un décor floral pour des évènements avec ce petit quelque chose qui n’appartient qu’à elle. Installé à Rillieux-la-Pape depuis plus de 20 ans, son atelier floral, Au delà d’une fleur propose des abonnements pour les entreprises et des prestations créées sur-mesure à partir de fleurs fraîches de saison ou artificielles mises en valeur dans des vases élégants. L’assurance d’avoir toujours des espaces végétalisés et fleuris à l’image de votre société. Pour les évènements privés ou professionnels, Caroline met également sa créativité et son goût très juste à votre service pour vous proposer des compositions harmonieuses et personnalisées. Et si vous avez juste envie de combler un proche, Au delà d’une fleur livre à domicile l a confection votre choix.
© Aniki Maret
24
1 6 3 rue Dug uesclin , 690 0 6 L y o n
1 0 33 a v e n u e Vi c t or H u go, Ri lli e u x - L a - P a pe T . 0 6 1 9 8 9 8 5 37
e spaces ymphyt um . wordpres s . c om
www.audeladunefleur.fr
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#vingt
25
DELPHA X SIMONE SISTERS Carte blanche
LE «HOME»
Comme une maison de famille Ancienne demeure bourguignonne proche du centre de Beaune, Le « Home » est un lieu atypique, à l’image de Mathilde, hôte à l’étonnante personnalité. Elle a la danse dans la peau, une fibre artistique et ce petit grain de folie qui la mènent à Paris puis à Los Angeles. De l’Académie Internationale de Danse aux plateaux de télévision, du Casino de Paris aux concerts avec son groupe de musique, Mathilde exprime toutes les facettes de son tempérament… de feu ! Ce sera finalement son attachement pour ses racines qui aura le dernier mot. Quand sa mère cède l’hôtel dans lequel elle a grandi à Beaune, la jeune femme décide de racheter les murs et de poursuivre l’aventure. Depuis trente ans, elle donne un nouveau souffle à ce lieu qu’elle imagine comme une véritable maison de famille, accueillante, à la déco un peu déjantée loin des stéréotypes hôteliers. Mathilde s’occupe de tout ou vous laisse les clés… Bienvenue chez vous !
Pour sa collection UNIQUE 2020, le fabricant de mobilier de salle de bain Delpha s’associe à Cécile Siméone pour imaginer une salle de bains qui invite au voyage. L’architecte d’intérieur et décoratrice installée à Lyon, a eu carte blanche pour décorer une salle de bains Delpha selon ses inspirations et ses envies. On retrouve son style singulier empreint d’évasion et de voyage. L’osier, le décor panoramique, le tapis nous transportent sous d’autres horizons, tandis que la banquette en velours apporte une touche d’élégance contemporaine.
13 8 route de D i j o n , 2 12 0 0 Beau n e www.lehome.fr
www. simone-sisters.com www. d e lph a . c om
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#vingt
NEW S
by Sophi e Gui var c ’h
DIZING
Réinventez votre intérieur avec Blandine de Parscau On reconnaît son style au premier coup d’œil et la presse déco raffole de ses réalisations… Blandine de Parscau, décoratrice et créatrice du cabinet d’architecture intérieure Dizing, nous reçoit dans ses nouveaux bureaux lyonnais.
Avec un bonheur non dissimulé, elle nous fait découvrir les lieux, entourée de Lauriane, sa fidèle collaboratrice architecte d’intérieure et de son équipe aussi jeune qu’enthousiaste. Installée à Villefranche sur Saône depuis plus de dix ans, elle se réjouit de cette implantation en plein cœur de Lyon, projet qu’elle nourrissait depuis longtemps. « Pour des raisons personnelles je ne pouvais pas sauter le pas. Aujourd’hui je suis ravie de me rapprocher de ma clientèle qui est majoritairement lyonnaise et de profiter chaque jour d’un cadre de travail exceptionnel à quelques pas de l’Opéra et de l’Hôtel de Ville. » Reconnue et appréciée pour son savoirfaire et son style singulier, Blandine de Parscau accompagne ses clients dans leur projet de construction ou de rénovation entourée d’un architecte et d’une équipe fidèle d’artisans. Définition des volumes, des cloisons, aménagement d’une cuisine, choix du mobilier, des couleurs, des matières... Dizing se charge de l’ensemble du projet en élaborant une décoration personnalisée. « Je n’impose pas une tendance ou mes goûts personnels, je m’inspire avant tout de mon client, de ses habitudes, sa façon de vivre, ce qu’il aime, ce qu’il possède déjà et souhaite conserver. » Une relation de proximité et de confiance à laquelle Blandine est très attachée pour pouvoir « poser les couleurs de leurs
© Studio Erick Saillet
26
pensées ». Sa signature ? Une décoration contemporaine mais chaleureuse, un mélange des genres qu’elle maitrise avec brio. Esprit bohême, vintage, inspiration coloniale, design modern et pièces anciennes… Elle ne s’interdit rien avec ce petit supplément d’âme qui n’appartient qu’à elle. De Lyon à Paris, de Chicago à Marrakech, Blandine de Parscau insuffle son style. C’est désormais vers la Chine qu’elle s’envole pour de nouvelles réalisations. Mais soyez rassurés, c’est encore à Lyon que Blandine est la plus heureuse pour donner vie à tous vos projets ! 1 r u e d e la Ré pu b li qu e 6 9 0 0 1 L y on
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#vingt
w w w . b l an d i n e d e p a r s c au . c o m
© Alexandre Laduron © Alexandre Laduron
© Alexandre Laduron
www.baobabcollection.com
Ocean Drive
www.baobabcollection.com
Cities
Ocean Drive 12 place Maréchal Lyautey, Lyon 6ème Cities T. +33(0)4 78 52 33 62
Lucie Clip de signalisation 19.90€
La Carafe Made in France 19.90€ AeroFrame HD1 Enceinte sculpture 2290€
Bolleke Lampe LED Outdoor 80€
Miasun Tente de plage 99€
Seau à Bière Décapsuleur 19€
Insectum Décapsuleur 26€ Digigraphie® Philippe Matine St Jean 140 x 190 cm 465€ Gimber 700 ML 29.90€
Lanterne LED Outdoor 45€
Enceintes Pixel Multifonction 169€ et 95€
The Duck Duck Lamp™ Small Rechargeable & étanche 125€
Décapsuleur / Recapsuleur Made in France 25€
Enceinte Bluetooth Flottante 39.90€ Stérilisateur téléphone Station de charge 79.90€
www.benoit-guyot.com
En vente chez benoit-guyot & benoit-guyot “Extramuros” 15, rue Emile Zola, 69002 Lyon T. 04 72 56 50 90
300, RD306, 69380 Lissieu T. 04 37 46 13 32
Un magasin d’objets et plus encore
www.benoit-guyot.com
300, route nationale 6 à Lissieu 69380 Marcilly d’Azergues extramuros@singulier.com T. 04 37 46 13 32
30
P U B L I- RÉ D AC T IO N N E L
Le « Petit jardin » de Philippe Reclus
Nous avons tous en tête cette mélodie de Jacques Dutronc, son « petit jardin avec deux arbres, un pommier et un sapin »… Comme un air empreint de nostalgie qui nous rappelle ces îlots de verdure insoupçonnés, poétiques et bucoliques.
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#vingt
C’est sans doute sur cet air inspirant que Philippe Reclus décide, il y a quatre ans, de troquer son costume de commercial pour ses bottes de jardinier, à moins que ce ne soit le « petit jardin » de sa grand-mère dans l’Aveyron qui révèle sa passion. Sa main est devenue verte au contact de cette terre qu’il affectionne. Après une formation auprès de paysagistes et d’architectes mais aussi de chercheurs en agro-écologie, il crée sa propre structure de jardinier paysagiste. Le petit jardin, c’est tout un état d’esprit, celui de travailler dans un souci environnemental, de passer beaucoup de temps auprès de ses clients mais surtout dans leurs jardins. « Plus on les observe, plus on en prend soin, plus ils sont beaux. » Très exigeant quant à la qualité de son travail, privilégiant des fournisseurs locaux et des sous-traitants de confiance, Philippe Reclus s’est forgé une belle renommée sur la région
lyonnaise auprès d’une clientèle haut de gamme, notamment pour la création et l’entretien des petits espaces urbains, des cours intérieures et des terrasses de restaurant et obtient le label Lyon développement durable décerné par la Ville de Lyon. Le Plan B, le Chantecler, le Café de la soierie, des cabinets d’avocats, des boutiques mais aussi des particuliers lui confient leurs espaces verts qu’il imagine, dessine, module avec des retouches saisonnières. « Il ne s’agit plus de faire un jardin à la Versailles, avec sa géométrie vue du ciel, mais de récréer un biotope dans un espace donné. Et c’est possible. Faire resurgir de la vie quelque part change l’atmosphère domestique et les rapports avec son habitat… » nous avons tous besoin d’un petit jardin ! P h i li ppe RE C L U S D e s i gn e r pa y s a gi s t e T . 0 6 31 9 1 5 2 9 6
philippereclus4.wixsite.com
NOUS SOMMES LÀ POUR VOUS STÉPHANIE SYLVIE
RACHID
ANALYSTE CRÉDITS DIRECTEUR ÉQUIPE D’AGENCES
CHARGÉE D’AFFAIRES
ICI, MAINTENANT ET DEMAIN AG I R C H AQU E JOU R DA NS VOT RE IN T ÉRÊT E T C E LUI DE LA SO CIÉT É
Caisse régionale de Crédit Agricole Mutuel Centre-est, société coopérative à capital variable, agréée en tant qu’établissement de crédit – Siège social situé 1, rue Pierre de Truchis de Lays 69410 Champagne-au-Mont-d’Or – 399 973 825 RCS Lyon - Société de Courtage d’assurance immatriculée au Registre unique des Intermédiaires en Assurance, Banque et Finance sous le numéro 07 023 262 (www.orias.fr). Photographe : Christophe Pouget
NEW S
by Sophi e Gui var c ’h
STUDIO ART IN SITU
Des œuvres d’art dédiées à chaque espace
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#vingt
Soie au Karré , de Isabelle Moulin au carré de soie - photo © Vartan Ohanian
Vous avez certainement remarqué la présence d’oeuvres artistiques, placées au cœur d’une entreprise, d’un programme immobilier ou encore dans le hall d’un immeuble de bureaux. Souvent monumentales, ces installations créatives subliment les espaces.
Clara Copin
32
Des projets que la lyonnaise Clara Copin développe depuis deux ans avec son agence Studio Art in Situ. Son métier ? Faire émerger des œuvres in situ et pérennes d’artistes contemporains au service de chaque espace. « Je m’entoure de nombreux artistes que je mets en relation avec les commanditaires (promoteurs, entreprises, cabinets d’avocats…) qui me confient leurs projets. J’imagine et gère chacun d’eux dans sa globalité. » Une mission de coordinatrice artistique qui comble la jeune femme de 32 ans, passionnée par l’art depuis son plus jeune âge. Petite, elle arpentait déjà les galeries de peintures, se
perdait dans les expositions, ne ratait pas un vernissage… Après des études d’histoire de l’art et d’arts appliqués, elle se spécialise en communication, notamment évènementielle. En 2014, jeune entrepreneuse dans l’âme, Clara co-fonde Atelier Chassagnac, agence spécialisée dans l’organisation d’expositions éphémères clés en main, pour les grands noms du retail. Quatre ans plus tard, elle décide de créer Studio Art in Situ pour accompagner les entreprises dans la coordination de leurs projets artistiques, mais en se spécialisant cette fois dans la création d’oeuvres pérennes et in situ.
Hybride, sculpture dorée de Sophie Bocher - photo © Aurélien Aumond
33
Aujourd’hui ses principaux clients sont issus du secteur immobilier. Icade, Ogic, Eiffage, Vinci..., lui confient des projets à Lyon mais aussi dans toute la France. « Avec la Chartre « 1 immeuble, 1 œuvre » créée en 2015 par le Ministère de la culture, de nombreux acteurs de l’immobilier s’engagent à commander ou acquérir une œuvre d’art auprès d’un artiste pour tout programme d’immeuble à construire ou à rénover. Non seulement cela leur permet de se distinguer en terme d’image et de
Blue Cumulus de SOFTlab au Silex 1 - photo © Kevin Dolmaire
« ... C’EST UN CRÉATEUR DE LIEN ET D’APPARTENANCE À UN ESPACE. L’ART S’INVITE AINSI DANS LE QUOTIDIEN DE TOUS. »
notoriété mais c’est aussi fiscalement très intéressant pour eux. Pour les occupants des immeubles c’est un créateur de lien et d’appartenance à un espace. L’art s’invite ainsi dans le quotidien de tous. » Pour illustrer ses propos, Clara Copin évoque quelques uns de ces projets emblématiques dont L’arbre à lettres, oeuvre réalisée en 2019 par la sculptrice parisienne Sophie Bocher créée pour Eiffage Immobilier ou encore Blue cumulus, nuage flottant qui orne le hall d’entrée de l’immeuble
Silex 1 conçu par Covivio à la Part-Dieu. « Chaque œuvre est conçue in situ en s’inspirant du patrimoine, de l’histoire, de l’identité des lieux, ce qui lui donne un sens. » Privilégiant les artistes français et locaux, Clara part à leur rencontre, découvre leur savoir-faire. « C’est un travail extrêmement enrichissant, chaque artiste dévoile une sensibilité, un talent singulier. » Des talents qu’elle s’attache à promouvoir et un art qu’elle espère partager avec le plus grand nombre. S T U D IO ART IN S IT U 2 3, r u e S a la , 6 9 0 0 2 L y on T. 06 74 92 71 70 w w w . s t u d i o ar t i n s i t u . c o m
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#vingt
34
NEW S
by Sophi e Gui var c ’h
BALADE DÉCOUVERTE
BMW F900 R / F900 XR dans les Monts du Lyonnais Une fois n’est pas coutume, nous avons troqué nos habits de ville pour enfiler une tenue plus adaptée à notre mission du jour : découvrir les toutes nouvelles BMW F900 R et XR prêtées pour l’occasion par la concession BMW HELICE 69.
Rendez-vous au Pôle Motos de Dardilly, où se concentrent les principaux constructeurs et accessoiristes du deux roues. Perrine et Franck, conseillers commerciaux chez HELICE 69, nous accueillent pour nous présenter les « bêtes » habillés en blouson The Royal Racer, partenaire présent dans toutes les concessions HELICE MOTOS.
véritable atout de nuit sur routes sinueuses. Le look est magnifique dans son coloris rouge/gris (autres coloris proposés : bleu/ noir et noir), agressif à souhait sans être trop massif. Les éléments de carrosserie, le pot d’échappement, la face avant et son optique futuriste contribuent à l’envie de l’enfourcher au plus vite ! Le budget est très compétitif, lui aussi, face à la concurrence japonaise : 8 870 € (ou loyer de 99 €/mois Perinne nous présente la F900 R. Ce sans apport). roadster, accessible aux jeunes permis dans sa version bridée (48 cv), développe Franck, responsable Occasions chez 105 cv. Il vient remplacer dans la gamme HELICE 69, nous présente la F900 XR, sœur la F800 R, avec un net gain de puissance, jumelle pensée pour les plus longs trajets de couple moteur et d’équipements signés (empattement et débattement plus longs, BMW dont beaucoup sont de série : grand position un peu plus haute). Avec ou sans écran TFT, ABS, traction-control…, et valises, son design accroche le regard dans même des feux directionnels que nous sa robe « Gold Metallic » (autres coloris : n’avons pu tester mais qui seront un rouge et blanc).
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#vingt
35
La F900 XR offre une alternative intéressante pour les jeunes permis et les motards qui souhaitent rouler en duo à petit budget. Cadette de la surpuissante S1000 XR, la F900 XR est proposée à 10 995 € (ou 119 €/mois sans apport). Trêve de présentation, place à l’essai routier direction les Monts du Lyonnais avec un petit détour en ville pour compléter le test. Échanges de guidon, freinage d’urgence, utilisation des modes de conduite et virolons à rythme « appuyé », nous ne ménageons pas nos montures ! On remarque rapidement que la polyvalence et la facilité de conduite propres à la gamme BMW répondent présent. La prise en main, la position et l’ergonomie des commandes sont un régal, tout semble intuitif et permet de se concentrer rapidement sur le pilotage. Nous n’avons pas eu l’occasion de tester les assistances prévues en cas de situations extrêmes... On ne va pas s’en plaindre ! Au final, l’impression laissée par la F900 R est vraiment celle d’un Roadster efficace, on aimerait bien être tout le
temps sur des routes de montagne pour profiter à fond de ses performances. La F900 XR protège assez bien son pilote des remous aérodynamiques, et on s’imagine facilement charger les valises et partir en virée, loin.
RENDEZ-VOUS SUR WWW.BMWHELICEMOTOS. COM OU PAR TÉLÉPHONE POUR RÉSERVER VOTRE ESSAI !
Les trois concessions BMW HELICE (Lyon-Nord, Saint-Etienne, Valence) vous proposent les F900 R et XR à l’essai ainsi que tous les autres modèles de la gamme BMW Motorrad.
P ou r le s c li e n t s T h e Roy a l Ra c e r , u n e offr e d e pa r r a i n a ge v ou s a t t e nd pa ge 37 !
H E L IC E 6 9 - L y on N or d 5 8 , c h e mi n d e la B r u y è r e , D a r d i lly T . 0 4 8 1 6 5 33 4 0 www.bmwhelicemotos.com
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#vingt
Que ce soit dans son agence historique du quartier d’Ainay ou au sein de celle du 6e arrondissement inaugurée il y a un an, c’est une même passion qui anime l’équipe du Groupe Mercure Rhône-Alpes. Un seul mot d’ordre : offrir l’exception avec professionnalisme
GROUPE MERCURE RHÔNE-ALPES LA FORCE D’UNE ÉQUIPE À VOS CÔTÉS GROUPE MERCURE RHÔNE-ALPES
32, rue Auguste Comte 69002 LYON +33 (0)4 78 42 94 92 3, avenue Maréchal de Saxe 69006 LYON +33 (0)4 87 65 04 88
et bonne humeur ! Son directeur associé, Nicolas DEVIC, est entouré de collaborateurs enthousiastes et rigoureux, riches de parcours et d’horizons différents. Tous, partagent leur attachement au patrimoine, un goût affirmé pour les biens de caractère… et pour une région où il fait bon vivre ! Soucieux d’offrir un service personnalisé et exigeant, ils s’engagent au quotidien pour accompagner leurs clients dans leurs projets immobiliers. De vrais projets de vie à construire ensemble en toute confiance. Que ce soit pour un conseil, une recherche ou tout simplement un petit café, l’équipe vous accueillera chaleureusement. Bienvenue !
Photo © Guillaume Perret
Julie TALIEN-ALLAIN, Florence MAGAUD, Clémence KEMLIN, Nicolas DEVIC, Philippe MAZET, Lucile CONTASSOT-LAURENT, Christine OPPERMANN. Jacques de MAINDREVILLE vient de rejoindre notre équipe.
GROUPE MERCURE EN DRÔME PROVENÇALE Au cœur de la belle cité provençale de Grignan,
In the heart of the beautiful Provencal town of Grignan,
remarquable maison de maître du XVIIIe au pied du bourg
remarkable 18th century manor house at the foot of
castral. Implantée sur un terrain de 1900m², cette belle
the Castral village. Set on a plot of land of 1900m², this
demeure d’environ 600m² habitables comprend un rez-de-
beautiful house of about 600m² includes on the ground
chaussée contenant un élégant vestibule voûté desservant
floor an elegant vaulted entrance hall serving 3 living
3 salons, 1 salle à manger, cuisine et annexes ; entrée de
rooms, a dining room, a kitchen and annexes; service
service. Réparties sur deux étages : 8 chambres avec salles
entrance. Spread over two floors: 8 bedrooms with
de bains ou salles d’eau, grande buanderie et salle de jeux /
bathrooms or shower rooms, large laundry room and
bibliothèque, balcon sud. Combles desservant une terrasse
playroom / library, south-facing balcony. Attic opening
dans le toit offrant une vue sur le château de Grignan. Très
onto a rooftop terrace with views of Grignan castle.
agréable jardin clos et arboré avec piscine et dépendance.
Very pleasant enclosed garden with swimming pool and
Un bien exceptionnel, en exclusivité, qui ravira les amateurs
outbuilding. A sole agency for this exceptionnal property
de beau patrimoine en terre provençale.
that will delight lovers of beautiful heritage in Provence.
DRÔME - GRIGNAN MAISON DE MAÎTRE 1 290 000 € REF : 4350LY
honoraires charge vendeur DPE vierge
GROUPE MERCURE RHÔNE-ALPES
+33 (0)4 78 42 94 92 +33 (0)4 87 65 04 88 lyon@groupe-mercure.fr
NEW S
TOUS AU VERT !
La maison de campagne, nouvel eldorado ? Avec la crise du covid-19, de nombreuses problématiques liées à son cadre et à son mode de vie ont été mises en lumière. Plus que jamais l’espace est devenu le luxe de demain et se mettre au vert une aspiration. Pour certains habitants des grandes villes, le confinement aura-t-il été une révélation ?
© Groupe Mercure
38
ET SI LE MODÈLE URBAIN N’ÉTAIT PLUS LA PANACÉE ?
Le besoin de s’éloigner des nuisances et de la promiscuité des villes et peutêtre même se mettre à l’abri des crises à venir nous amène à nous interroger. Pollution, insécurité, pandémie, risque de pénurie alimentaire…, la campagne fait de nouveau office de valeur refuge et de retour à l’essentiel.
« Il est trop tôt pour y voir un changement structurel du marché immobilier avec un exode urbain massif des Français vers la campagne mais la crise que nous
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#vingt
traversons fait émerger des aspirations profondes. » souligne Nicolas Devic, dirigeant du Groupe Mercure Rhône-Alpes. « Beaucoup de lyonnais sont partis se confiner dans des maisons de campagne et constatent tous les avantages que présente une vie au vert, d’autres ont souffert du manque de mètres carrés dans leurs appartements citadins. Ces deux mois de confinement ne vont pas engendrer une vraie révolution mais de nouvelles réflexions qui s’accompagnent d’une quête de sens. » Pour Nicolas Devic, cela peut se traduire par le choix de ne pas investir dans des mètre carrés supplémentaires mais
© Barnes Lyon
39
acquérir un bien à la campagne ou faire le grand saut et s’installer au vert. Une tendance plus probable à Paris pour Thomas Vantorre président de Barnes Lyon. « Certains parisiens vont peut être revoir leurs choix de vie. A Lyon, c’est un peu différent. Les lyonnais ont sans doute moins souffert du confinement et ressenti le besoin de partir. Par contre, nous constatons une augmentation de la demande de biens avec un espace extérieur, un balcon, une terrasse et des maisons en périphérie de Lyon. » « Depuis le 16 mars, les appels pour des recherches de maisons ont augmenté de 60% et 44 % des demandes de maisons sont concentrées sur le secteur du Beaujolais et des Pierres Dorées.» « Un secteur effectivement très prisé » confirme Nicolas Devic. « Pour des résidences secondaires, les biens ne doivent pas être trop éloignés du
domicile, soit à 1 h 30 de route maximum. Autour de Lyon, la Drôme provençale, le début de l’Ardèche, le Beaujolais, ou encore le Brionnais et la Loire pour des budgets plus limités sont les plus demandés »
UN NOUVEAU CHOIX DE VIE ?
Mais pour Nicolas Devic le choix de l’installation à la campagne en résidence principale est plus complexe, guidé par le soucis de scolarisation des enfants. « Pour des couples dont les enfants sont grands et qui ont goûté au télétravail, la question va peut être se poser. » Il est vrai que bon nombre de salariés ont pu constater que le home working n’est pas incompatible avec la performance et l’efficacité, découvrant ses avantages : moins de stress et de perte de temps dans les transports, un
meilleur confort de vie… Depuis le début de l’épidémie, il n’a jamais été autant question du télétravail et de son essor. Sera-t-il durable ? Si oui, il serait alors envisageable de s’éloigner de son lieu de travail pour privilégier une résidence principale à la campagne et un pied-àterre en métropole pour deux ou trois jours par semaine. Le début d’un exode urbain ? « C’est une lame de fond » explique Bertrand Couturié, directeur associé chez BARNES Propriétés et Châteaux, « la crise sanitaire de 2020 devrait remettre les biens ruraux au goût du jour. » « Le marché de la résidence secondaire peut effectivement se réactiver car certains touchés par la crise économique vont faire des arbitrages et vendre leurs biens tandis que d’autres vont vouloir se mettre au vert. » conclut Thomas Vantorre. À suivre !
Suj et réalisé av ec l a co l l abo r ati o n de Ni co l as De v i c , d i r i ge a n t d e M e r c u r e Rh ôn e - Alpe s et de Thomas V an to r r e, p r és i den t de Bar n es L y on
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#vingt
40
NEW S
by Sophi e Gui var c ’h
LES MAISON ROUSSE
Le bonheur est dans le pré Le désir impérieux de s’évader loin de leur vie parisienne guide Justine et Julien jusqu’à cet ancien mas du XVIIIème niché dans la nature.
« Nous avions de nouvelles aspirations, besoin de lumière et d’espace pour nos enfants. Mais pas facile de sauter le pas ! C’est notre coup de cœur pour la bâtisse et son environnement préservé qui nous a convaincu. Nous l’avons tout de suite imaginé dans un esprit maison de vacances avec une décoration simple et pas trop encombrée. Seules les couleurs l’habillent » souligne Justine. La partie habitable de 300 m² et une partie grange/atelier sont entièrement restaurées, les espaces redéfinis pour accueillir le couple et leurs deux enfants. « Après avoir été habitué à vivre dans un appartement impeccable
de 70 m² nous avons appris à accepter l’imperfection et à faire les choses progressivement ! » Les poutres sont décapées, les pierres apparentes brossées tout en jouant avec les codes de la maison de campagne avec ses ouvertures en ogive, ses étagères rustiques en bois brut dans la cuisine et ses chaises chinées et repeintes. Avec goût et simplicité, le charme opère. La maison rousse qui doit son nom à la couleur que prend sa façade au soleil couchant est un refuge où la douceur de vivre semble être le seul mot d’ordre. La maison du bonheur.
www.castingdeslieux.com @ la ma i s on r ou s s e
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#vingt
Placez votre mariage sous bonne étoile ! Le plus beau jour d'une vie se savoure dans le moindre détail. Rien qu'à l'idée de cette journée, vous avez déjà la tête dans les étoiles ? Ajoutez-en une supplémentaire en réservant dès maintenant la Mercedes de vos rêves et profitez d'une offre Privilège.
Offre Mariage
-15%
*
+ Conducteur additionnel OFFERT (Code MARIES2020SMART)
Mercedes-Benz Rent - Étoile 69 65, boulevard Lucien Sampaix - 69190 Saint-Fons Votre conseillère : Caroline Devesa - 04 78 78 50 71 caroline.devesa@groupechopard.com www.mercedes-benz-rent.fr
Time for the best : Profitez du meilleur. Mercedes-Benz Rent est une marque de Mercedes-Benz Financial Services France SA. RCS Versailles 304 974 249, n° ICS FR77ZZZ149071, n° ORIAS 07 009 177. Entreprise du Groupe Daimler. * Conditions et dates de validité de l'offre disponibles sur www.mercedes-benz-rent.fr.
42
NEW S
by Sophi e Gui var c ’h
MILLEVISTA
Ailleurs, en France
Nul voyage long courrier à l’horizon et pourtant pas question de laisser tomber vos rêves d’évasion. Partir en France, vous n’y aviez pas songé et pourtant…
Notre pays regorge de belles surprises mais vous manquez d’inspiration. Et si vous confiez votre recherche à une équipe de professionnels qui saura vous proposer une solution sur-mesure ? Rendez-vous dans le quartier des Brotteaux au sein de l’agence Millevista Voyages. Organisation d’un city break, court séjour à thème, réservation d’hôtels, transport aérien, ferroviaire, maritime et location de voitures…, laissez vous guider par Claire et son équipe et
ne pensez plus qu’à une chose : boucler votre valise ! Millevista c’est aussi un site internet proposant une sélection de 2 616 hôtels avec vue sur des panoramas d’exception ainsi que des séjours à thème. Evasion sur le lac d’Annecy, à Chamonix ou même à Lyon… À vous de faire votre propre choix et imaginer d’ors et déjà des vacances autrement.
S T RAT E G Y VO Y AG E S - M IL L E VIS T A 4 8 , b d d e s B r ot t e a u x , 6 9 0 0 6 L y on T. 04 78 24 00 09 w w w . m i l l e v i s t a. c o m
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#vingt
43
T C A P M O C A R LE SUV ULT
*Un style de vie !
99
*Un style de vie ! € / MOIS (1)
ENTRETIEN INCLUS (2)
LLD 37 mois - 1er loyer 3 620 € Sous condition de reprise
Nouveau design, nouvelle motorisation, nouveaux équipements : choisissez simplement le bonheur d’être libre et prenez une nouvelle direction avec la NOUVELLE SUZUKI IGNIS HYBRID. Également disponible en 4 roues motrices ou en boîte automatique.
IGNIS, PRENEZ L’INITIATIVE
PORTES OUVERTES LES 13 ET 14 JUIN 2020
Réservez dès à présent votre essai individuel, sur rendez-vous selon l’heure et le jour de votre choix sur essai.suzuki.fr Consommations mixtes gamme Nouvelle Suzuki Ignis (NEDC corrélé - WLTP) : 3,9 - 5,1 à 4,3 - 5,6 l/100 km. Émissions CO2 cycle mixte (NEDC Corrélé - WLTP) : 89 - 114 à 97 - 126 g/km. (1) Exemple de loyer au 01/05/2020 en LLD pour 37 mois et 30000 kilomètres pour une Suzuki Ignis 2020 1.2 Dualjet Hybrid Avantage, avec un 1er loyer majoré de 3 620 €, puis un loyer de 99 € TTC/mois pendant 36 mois, dans la limite des stocks disponibles. Hors peinture métallisée. Offre réservée aux particuliers majeurs, valable du 01/06/2020 au 31/07/2020 inclus, dans le réseau participant. Sous réserve d’acceptation de votre dossier par Arval Service Lease - SA au capital de 66 412 800 € - Immatriculée sous le n°352 256 424 RCS Paris. Siège social : 1, bd Haussmann - 75009 Paris - Identifiant CE FR 68352256424 - ORIAS n° 07 022 411. Modèle présenté : Suzuki Ignis 1.2 Dualjet Hybrid Pack, en LLD pour 37 mois et 30 000 kilomètres avec un 1er
137 €
750 €.
loyer majoré de 4 000 €, puis un loyer de TTC/mois pendant 36 mois + peinture métallisée So’color (2) Les loyers comprennent les services associés suivants (en option et dans les limites et conditions prévues aux contrats de LLD et d’Assurance) : Entretien inclus • Assistance + : 24h/24 7j/7 au véhicule et aux passagers • Assurance Perte Financière, souscrite auprès de Greenval Insurance DAC, compagnie d’assurance de droit irlandais, enregistrée sur le numéro 432783, siège social : Trinity Point, 10-11 Leinster Street South, Dublin 2, Irlande (info@greenval-insurance.ie) ; supervisée par la Banque Centrale en Irlande. Le détail du contenu des services associés est disponible auprès de Arval Service Lease.
Garantie 3 ans ou 100 000 km au 1er terme échu.
Garantie 3 ans ou 100 000 km au 1 terme échu. er
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#vingt
44
Ici est ailleurs
Auvergne-Rhône-Alpes Même si nous sommes bien conscients qu’il n’est pas toujours nécessaire de partir à l’autre bout du monde pour être émerveiller et vivre de nouvelles expériences, nous cédons pourtant toujours à nos envies d’ailleurs et de voyages au long cours. Voilà donc une occasion unique de découvrir les richesses de notre région et elles sont nombreuses ! Pour vous inspirer retrouvez nos coups cœurs, adresses de charme et expériences à vivre.
© Jodie Way
Par la force des choses, nous voilà contraints à revoir certains de nos projets, nulle traversée de l’Atlantique pour sillonner le grand Ouest américain, ni trek dans le désert marocain. Les irréductibles globe-trotteurs doivent imaginer un nouvel été, bien différent ce celui qu’ils avaient imaginé. Rester en France et notamment dans la région Auvergne Rhône-Alpes nous oblige à réinventer nos vacances. Un certain retour au bon sens et à l’essentiel finalement.
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#vingt
46
A UV ER GNE- R HÔNE- A L PE S E D IT IO N - D E S TI N A TI O N
What to vi si t ?
LYON
© Elyas Saens
© Céline Rosnet
© Elyas Saens
Explorer les Combrailles Randonnée face à la chaîne des Puys
Entre bocages et hauts plateaux, espaces boisés et gorges profondes, la région des Combrailles située au Nord-Ouest du Massif Central offre des contrastes paysagers saisissants avec les volcans pour toile de fond.
www.t our is me-com b ra i lles . fr
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#vingt
Pour découvrir cette nature encore préservée et sauvage, de nombreuses randonnées vous mènent jusqu’aux gorges de la Sioule, vous permettent d’atteindre le Gour de Tazenat, lac typique au coeur des volcans (Maar circulaire). Le lac de cratère est un cercle parfait de 700 m de diamètre dont on peut aisément faire le tour par un sentier en sous-bois. Le caractère escarpé des flancs du cratère
accentuent le bruit des baigneurs et des pêcheurs au loin.. Un appel au plongeon pour se rafraichir dans ses eaux douce ! Il est temps de prolonger la journée par une marche jusqu’à la Roche Sauterre, piton basaltique qui offre un point de vue saisissant sur la chaine des Puys. Perchée à 977 m d’altitude, elle est le point culminant des Combrailles.
by Sop hi e Gui var c ’h
47
photos © www.le-bois-basalte.fr
W here to stay ?
Une nuit dans une cabane d’architectes Un site idéal pour passer une nuit dans des cabanes d’architectes insolites, éco-conçues du Bois basalte. Les cabanes pour deux à quatre personnes, font corps avec le paysage, le bois prédomine dans ce petit morceau de nature perché à 900 m d’altitude imaginé par de jeunes architectes guidés par l’envie de revenir « au pays ». Comme de grands enfants ils ont dessiné et fabriqué les cabanes du bois
basalte avec l’intention d’offrir des espaces ludiques et originaux. Un lieu qu’ils baptisent Bois basalte en référence au matériau de construction et à l’environnement boisé du terrain mais aussi au basalte qui fait écho à l’histoire et au patrimoine auvergnat. Cette roche volcanique est comme un emblème de la chaîne des puys et de ses 80 volcans classés au patrimoine mondial de l’Unesco. A l’intérieur des
www.le-bois -ba s a lte. fr
cabanes, tout le confort est prévu avec un agencement optimisé et design avec des espaces superposés et des chambres « alcôve » avec vue. De véritables cocons nichés dans la nature.
Le petit plus ? Les paniers petit-déjeuner et pique-nique avec les bons produits locaux.
by Sop hi e Gui varc’ h
Le Bois basalte - V i l l ag e de Sau ter r e 63 410 M an z a t
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#vingt
48
A UV ER GNE- R HÔNE- A L PE S E D IT IO N - D E S TI N A TI O N
What to vi si t ?
LYON
© Borre Zimmermann
Se laisser surprendre par l’Art en Ardèche
également une série d’œuvres d’art crées spécifiquement pour les lieux, dans une étroite relation entre Art et Paysages. Le sentier forme une boucle de 15 kms au départ de Saint-Mélany.
Une rando avec un dénivelé de 520 m durant laquelle vous pourrez admirer des sculptures d’artiste, des cultures de vigne en terrasse, des magnifiques maisons avec leurs toits en lauze.
www.s urles ent ierd es la uzes . fr L e sentier des Lau z es - L e V i l l ag e, 0 7 2 60 Sai n t- M él a n y
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#vingt
Et comme vous l’aurez bien mérité la journée s’achève par une baignade en rivière bordée de châtaigniers centenaires. Sentier des Lauzes © OT Cévennes d’Ardèche
Si passer ses vacances en Ardèche est plutôt synonyme de baignades en rivière et de mise au vert à l’écart de la foule, les amateurs d’art peuvent également satisfaire leur curiosité. Le nec plus ultra est encore de concilier la découverte de l’environnement, l’éveil des sens et le travail de sa matière grise ! C’est ce que propose le « sentier des lauzes », un chemin d’art en Paysage dans la vallée de la Drobie, une balade permettant de découvrir les paysages de la Vallée, ses points de vue exceptionnels mais
by Sop hi e Gui var c ’h
49
© edinburghlarder.co.uk
W here to stay ?
35 mai Goûter à la douceur de vivre Nichée au cœur du village Les Vans, une demeure du XIXe siècle abandonnée est entièrement réhabilitée et décorée par Éric et Muriel Chevalier qui la transforme en une maison d’hôtes. Un exercice style réussi qui conjugue respect des lieux et modernité. Le couple, originaire de Lyon et amoureux de la région, effectue l’intégralité des travaux pour donner une nouvelle vie à cette bâtisse en pierre dans www.35mai.co m
laquelle il crée cinq chambres d’hôtes. Situées au deuxième étage de la demeure, chaque chambre dévoile un style qui lui est propre avec une décoration qui mêle papiers peints panoramiques, œuvres d’artistes contemporains, tapis marocains et souvenirs de voyage. Elles offrent un accès direct à la piscine, couleur de nage de 15 m et au jardin planté d’oliviers et de figuiers, bordé de mu-
rets en pierres sèches. On ne résiste pas longtemps à la tentation de se poser dans le salon d’été ombragé avec sa balançoire-lit de repos, ses banquettes et ses fauteuils en pin blanchi qui invitent à la farniente après avoir partagé le petit déjeuner et ses confitures maison. Le goût du bonheur.
by Sophi e Gui varc’ h
15 rue des Bou r g ades , 0 7 140 L es V an s
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#vingt
50
A UV ER GNE- R HÔNE- A L PE S E D IT IO N - D E S TI N A TI O N
What to vi si t ?
LYON
S’offrir l’exception au Refuge du Montenvers
Niché sur les hauteurs du massif du Mont-Blanc à 1 913 m d’altitude, le site bénéficie d’une situation exceptionnelle avec sa vue plongeante sur la Mer de Glace et les aiguilles mythiques des Drus.
Accessible uniquement par le mythique train rouge à crémaillère ou pour les plus aventureux depuis le téléphérique de l’Aiguille du Midi ou les Grands Montets à ski ou en descente en rappel, le refuge a conservé son ambiance de haute montagne. Dans les chambres, suites et dortoirs, les anciennes cheminées en bois sont transformées en bibliothèque, les lampes de chevet remplacées par des lampes de mineur… Et pour vous restaurer tout en profitant pleinement d’une vue exceptionnelle, nous vous recommandons une pause au Panoramique Mer de Glace… Emotions garanties ! © Sophie Molesti David André
Le Refuge du Montenvers, propriété du groupe Best Mont-Blanc depuis l’hiver 2019, est un lieu légendaire dont l’histoire remonte à 1 880. Construit pour héberger les premiers alpinistes, il est fréquenté depuis plusieurs siècles par les alpinistes venus des quatre coins du monde à l’assaut du glacier.
© Sophie Molesti David André
Il y a des lieux comme celui-ci qui vous marquent à jamais… Séjourner au Refuge du Montenvers c’est s’offrir un moment d’exception sans avoir besoin d’aller à l’autre bout du monde. Le privilège de se retrouver le soir venu dans ce site unique au pied de la Mer de Glace, alors que les promeneurs les plus tardifs redescendent dans la vallée par le dernier train à crémaillère. Après son départ, le silence se fait soudain et la montagne est à nous. Magique.
Le Refuge du Montenvers est également privatisable pour des évènements privés ou professionnels. Le site n’est pas accessible en voiture. Pour vous rendre au Refuge du Montenvers ou au restaurant Le Panoramique Mer de Glace, un voyage de 20 minutes à bord du train du Montenvers vous attend. Ac c è s a u t r a i n d u M on t e n v e r s : 35 , pla c e d e la M e r d e G la c e 7 4 4 0 0 C h a mon i x - M on t - B la n c Ré s e r v a t i on : T . 0 4 5 0 5 3 8 8 6 1
www.r efugedumo n ten v ers . c om L e R ef ug e du Mont en v er s , 7 440 0 Cham o n i x- M o n t- B la n c
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#vingt
by Sop hi e Gui var c ’h
51
© Editions Paulsen
W ha t to shop ?
Rêver d’aventure aux Editions Paulsen Avant de rejoindre le Refuge du Montenvers, un passage par la librairie des Editions Paulsen – Espace Guérin de Chamonix s’impose pour emporter avec vous des rêves d’aventures, des récits de voyage, des livres mythiques dédiés à la montagne.
Même si le fondateur de la maison, Michel Guérin, a disparu, et que la marque appartient désormais aux éditions Paulsen, les éditions Guérin demeurent avec des livres reconnaissables à leurs couvertures rouge. Vous pouvez découvrir l’ensemble des ouvrages de littérature alpine signés des grandes plumes de la montagne, des meilleurs alpinistes et traileurs de haut niveau.
www.edit ions p a u ls en. c om
Les passionnés d’aventure et d’expéditions retrouveront également les ouvrages des éditions Paulsen peuplés de récits de voyageurs téméraires, de grands explorateurs, de reportages aux quatre coins du globe. Des livres aussi beaux que passionnants. Le voyage commence ici.
by Sophi e Gui varc’ h
30 A venue du Mo n t Bl an c, 7 440 0 Cham o n i x- M o n t - B la n c
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#vingt
52
A UV ER GNE- R HÔNE- A L PE S E D IT IO N - D E S TI N A TI O N
What to vi si t ?
LYON
Goûter au frisson dans le massif des Bauges
Au sommet du télésiège de la Sambuy, vous entrez dans le Parc Naturel du Massif des Bauges, site reconnu internationalement par l’UNESCO et labélisé GEOPARK. Circuit de la Bouchasse avec arrêt à la ferme où Virginie fabrique et vend son fromage de chèvres, Petite
www.las ambuy.com
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#vingt
Sambuy qui vous emmène à un belvédère avec vue à 360° ou Pointe de la Sambuy pour les plus expérimentés…, à chacun son itinéraire. Les plus téméraires pourront s’attaquer, quant à eux, à la paroi rocheuse en empruntant la Via Ferrata des Dahuts. Peu difficile, elle est accessible à tous. Comptez entre 1h et 1 h 30 pour réaliser le parcours dans son intégralité avec trois échappatoires proposées en cas de nécessité… Vous voilà rassurés !
photos © Seythenex Sambuy
Avec un guide ou en totale autonomie c’est parti pour de belles randonnées.
by Sop hi e Gui var c ’h
53
© M. Gueritey
W here to stay ?
Rêver d’être d’un aventurier au refuge Là-Haut Niché à 1830 m, avec vue à 360° sur le Mont-Blanc, le Lac d’Annecy et la Vanoise, Là-Haut est un refuge de luxe écoresponsable hors du commun. Marc et Élisabeth Azzolini, à l’origine de ce lieu perché au-dessus de la petite station de La Sambuy au milieu du Parc Naturel du Massif des Bauges nous invitent à écouter le silence et tutoyer les sommets. Le Refuge, disponible sur privatisation uniquement, offre également une expérience unique en proposant de nouveaux hébergements insolites, des shelters issus des expéditions polaires françaises installés tel un camp de base d’aventuriers ! Disposant d’un lit double ou de deux lits simples, les shelters accueillent des couples, des familles ou des amis qui souhaitent vivre une expérience inédite, en autonomie et au plus près de la nature. www.lahaut .ne t
by Sophi e Gui varc’ h
Le Varg noz, 74 2 10 Sey then ex
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#vingt
54
A UV ER GNE- R HÔNE- A L PE S E D IT IO N - D E S TI N A TI O N
What to vi si t ?
LYON
Traverser l a réserve naturelle de Chartreuse et dormir au bout du monde
Déclinable en deux ou trois jours, cette grande traversée de la réserve se fait au départ du Col du Coq pour arriver au Mont Granier. Une randonnée en immersion et autonomie complète avec nuit en bivouac accompagnés par un guide de moyenne montagne et « enfant du pays ». Au delà du challenge sportif, il s’agit d’une excursion dans un milieu naturel remarquable à travers sentiers et curiosités au cœur d’une nature encore sauvage. Il ne s’agit pas simplement de passer son chemin, mais de s’immerger discrètement dans un milieu où nous sommes seulement des invités. Imaginez… Ambiance singulière au crépuscule alors loin de toute zone habitée, seuls le bruit des animaux et du vent sous les cols se font entendre. Prolongez cette expérience avec une nuit sous tente ou à la belle étoile. Comme au bout du monde. www. ivres s edes m on ta g nes . c om www.isere-tourism e.co m
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#vingt
Dans le contexte particulier, les excursions sont limitées aux familles et petits groupes. La traversée avec le guide est privatisée. by Sophi e Gui var c ’h
Détente et relaxation, entretien physique et récupération après l’effort, soulagement du stress et des tensions musculaires : offrez-vous un espace bien-être et plaisir à domicile !
TVA OFFERTE
*Du 1er juin au 30 septembre 2020 - Modèle présenté myFAMILY 60 – Photo Shutterstock - Conception : Culture Projet 06 20 69 7 58 – Design : Longisland.fr
Votre espace bien-être à domicile installé en quelques jours
POUR TOUT ACHAT D’UN SPA* AVEC LE MOT CLÉ « SMART SPAS »
Showroom flagship pour la marque en France : 44 route de l’Avenir 69740 Genas – Sortie n°9 - Rocade Est N 346
sapphire-spas.com
S P É C I A L I S T E D U S PA D ’ H Y D R O T H É R A P I E E T D E N A G E P O U R L E PA R T I C U L I E R D E P U I S 2 0 0 8 À LYO N
56
A UV ER GNE- R HÔNE- A L PE S E D IT IO N - D E S TI N A TI O N
What to vi si t ?
LYON
Succomber au charme de Vichy et de son architecture unique Voilà une ville bien méconnue qui souffre de l’image de son passé. Désuète me direz vous ? C’est justement ce qui fait tout son charme ! Se promener dans Vichy c’est remonter le temps. Et c’est pour beaucoup une belle surprise qui fait fi aux idées reçues. Sans être des fans d’architecture ou des férus d’histoire, nous sommes touchés par ce petit quelque chose empreint de nostalgie et surtout par la beauté et l’éclectisme de ses bâtiments d’époque.
www.vichy-des t ina ti on s . fr
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#vingt
Villa mauresque, hôtels particuliers vénitiens, immeubles art déco, chalets impériaux… La « Reine des villes d’eaux » présente un patrimoine architectural unique qui témoigne de son riche passé. Une effervescence architecturale s’empare notamment de Vichy sous le Second Empire impulsée par la présence de Napoléon III qui vient en cure. Un vaste programme d’urbanisme voit le jour avec la création d’une gare, du casino-théâtre, l’aménagement des parcs le long de l’Allier et la construction des chalets de style suisse ou colonial anglais, qui accueilleront l’Empereur et sa suite impériale lors de ses séjours à Vichy. À proximité immédiate, rue Alquié, la série de maisons de style anglais et leurs bow-windows caractéristiques, abritait les officiers de la garde impériale. Jusqu’à la première guerre mondiale, Vichy continue de s’épanouir dans une fièvre architecturale influencée par un certain exotisme en vogue.
by Sop hi e Gui var c ’h
57
W he re to stay ?
photos © Xavier Thomas – Vichy Destinations
À la Belle Epoque, l’art romano-byzantin est associé à l’art nouveau. Villa Mauresque, dômes et minarets, céramique bleu turquoise mais aussi inspiration vénitienne ou encore flamande confèrent à la ville son caractère si singulier. Les monuments et villas de Vichy révèlent un engouement architectural éclectique qui ne vous laissera certainement pas de marbre ! Ne manquez pas la visite du magnifique hall des Sources construit en 1903, qui abrite actuellement les buvettes des cinq sources utilisées pour la cure de boisson et le Pavillon des Sources de style néo-Louis XVI, construit en 1908, sans oublier d’emprunter la galerie en fer forgé qui ceinture le parc des sources, conçu pour abriter curistes et promeneurs. Dans le quartier du Vieux-Vichy, malgré l’austère architecture de l’église Saint-Blaise, prenez le temps de pénétrer à l’intérieur car elle abrite un joyau de la décoration art déco. Décidément Vichy est une ville pleine de surprises qui vous fera changer d’avis !
Être reçu comme un prince De retour à Vichy, leur ville d’adoption qu’ils affectionnent, Sylvaine et Bruno tombent sous le charme d’une villa Art Nouveau datant de 1904, baptisée Villa Prince d’Annam. « Annam était une colonie française dans la région actuelle du Vietnam. Exilé en Algérie, son Prince venait régulièrement ici pour ses cures et nous imaginons qu’il séjournait peutêtre dans cette villa. » Une évocation du voyage qui inspire particulièrement le couple, aventurier au long cours, habitué à sillonner les contrées lointaines. Dans la Villa qu’ils ont entièrement restauré, demeurent les traces de son passé Art Nouveau, à laquelle ils ont ajouté des souvenirs de voyages, un mobilier contemporain… Une décoration très personnelle qui ne vient nullement dénaturer l’âme de la maison. Une maison d’hôtes à leur image, chaleureuse et accueillante. « Lorsque nous voyageons nous privilégions le logement chez l’habitant pour la richesse des rencontres. Nous sommes heureux de pouvoir désormais recevoir chez nous et de faire découvrir notre belle ville ! » Une chambre et une suite parentale pouvant accueillir jusqu’à quatre personnes ainsi que le patio baigné de soleil n’attendent plus que vous pour un séjour dans la Reine des Villes d’eaux. w w w . v i l l ap r i n c e d an n a m . f r 1 4 , r u e d e s S ou r c e s , 0 32 0 0 Vi c h y
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#vingt
58
A UV ER GNE- R HÔNE- A L PE S E D IT IO N - D E S TI N A TI O N
What to sho p ?
© Xavier Thomas - Vichy destinations
© Cindy Michaud - Vichy Destinations
LYON
Faire les boutiques hors du temps « Aux Marocains », la plus vieille confiserie de Vichy (1870), le temps semble s’être figé. Rien n’a changé depuis Napoléon III ! Passée la porte, nous voilà plongés dans un décor Belle Époque et le temple de la gourmandise. Inscrite à l’Inventaire supplémentaire des Monuments historiques, la boutique, avec sa porte en verre, gravée André Prugnière (du nom de l’artisan qui l’a conçue il y a plus de 140 ans) qui donne sur l’atelier, ses trois imposants comptoirs, ses boiseries et dorures est une
curiosité à elle seule. Mais bien vite notre regard est captivé par les chocolats, dragées, guimauves et la spécialité de la maison, les fameux « marocains », caramels au beurre et à la crème, tendres à l’intérieur et croquants en surface. Tout est fait à la main selon des recettes transmises de génération en génération. Autant de bonnes raisons pour venir découvrir cette sacro-sainte adresse. Le shopping continue autour du Fer à cheval, ensemble architectural, situé
au sud du Parc des sources, qui vient entourer le kiosque à musique construit par l’architecte Charles Lecœur en 1902. Les allées couvertes napoléoniennes conduisent, de part et d’autre du parc, aux sources thermales. Sous cette galerie sont installées des boutiques au charme d’antan. Parmi elles, La Maison d’Edouard dont l’univers onirique et singulier interpelle. Les objets, vêtements, chapeaux et accessoires sont mis en scène avec poésie. Ici, on prend son temps, on déambule rien que pour le plaisir des yeux et la curiosité.
w ww.auxmarocain s . c om
w w w . l am ai s o n d e d o u ar d . c o m
33 rue Georg es clem en ceau , 0 3 2 0 0 V i chy
1 1 ga le r i e S ou r c e d e l’ H ôpi t a l, 0 32 0 0 Vi c h y
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#vingt
by Sophi e Gui var c ’h
59
60
A UV ER GNE- R HÔNE- A L PE S E D IT IO N - D E S TI N A TI O N
What to vi si t ?
LYON
photos © Inter-Beaujolais
Le Beaujolais Grimper jusqu’à la Madone
Labellisé « Géoparc mondial UNESCO », le Beaujolais et son vignoble qui s’étend sur 14 500 hectares de vignes se sillonne à pieds, à vélo, à moto ou en 2 CV… Peu importe la monture pourvu que l’on ait l’ivresse ! Ivresse d’un grand bol air le long de la route des vins du Beaujolais qui s’esquisse sur 140 kilomètres et jalonne les douze appellations. On s’arrête ici et là pour y découvrir des villages, des carrières, des cascades, près de 300 châteaux et demeures bourgeoises, dont de nombreuses maisons viticoles. Une halte s’impose
www.des t inat ion-b ea uj ola i s . c om
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#vingt
dans un caveau pour déguster les crus Brouilly, Chénas, Juliénas, Moulin-àvent ou Saint-Amour… Et échanger avec les vignerons affables quant il s’agit de partager leur passion ! Entre une immersion dans la vie viticole, la visite des villages pittoresques et les kilomètres à parcourir sur les chemins de vignes, le Beaujolais se visite à l’envie avec un détour obligé par la chapelle de la Madone qui domine le village de Fleurie. Cette petite chapelle surmontée d’une statue de Madone a été érigée autour de 1880.
À 4 kms du village le site offre un magnifique panorama sur le vignoble beaujolais, la vallée de la Saône jusqu’à la Chaîne des Alpes avec le Mont Blanc en toile de fond par temps clair. Une petite grimpette que vous ne regretterez pas !
by Sop hi e Gui var c ’h
61
photos © Josephine à Table
W here to ea t ?
Partager un « Marius l’adore » chez Joséphine à table Après l’effort, le réconfort direction le charmant village de SaintAmour pour s’attabler chez Joséphine à table, un bistrot où l’on aime partager une cuisine de famille, les vins de producteurs locaux , le pâté en croute de Joséphine, la planche de charcuterie et la blanquette de veau comme ma maman ! Accolé à son restaurant gastronomique l’Auberge du Paradis, Cyril Laugier, auréolé d’une étoile au guide Michelin, et son épouse Valérie proposent chez Joséphine à table une cuisine bistronomique plus simple et accessible élaborée à partir de produits frais, des fruits et légumes du marché. Des classiques de nos grand-mères à déguster aux beaux jours sur la terrasse dans une ambiance chaleureuse et sans chichis, bref comme on aime.
www.jos ephine a ta b le. fr
by Sop hi e Gui varc’ h
Le Plâtre Durand, 7 15 7 0 St- A m o u r - Bel l ev u e
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#vingt
62
A UV ER GNE- R HÔNE- A L P E S E D IT IO N
What to eat ?
Jean Sulpice Le terroir comme source d’inspiration Ses créations racontent son lien intime à la nature qui l’entoure, rythmées par de subtiles variations autour de produits nobles issus de ses producteurs locaux, des poissons de lac, des herbes sauvages cueillies aux pieds des montagnes. Après avoir exprimé son talent à Val Thorens durant quinze ans et décroché deux étoiles au Guide Michelin et le titre de Cuisinier de l’année 2018 décerné par le Gault & Millau, Jean Sulpice concilie désormais les traditions de montagne avec celles de la plaine.
Dans la salle du restaurant gastronomique avec une vue imprenable sur le lac ou sous les platanes de la magnifique terrasse au bord de l’eau, il propose une cuisine qui sublime son territoire savoyard, « une source inépuisable d’inspiration ». Fleurs, herbes et champignons, fruits des bois, ail des ours et féra du lac font le bonheur des gastronomes en quête de simplicité et de saveurs uniques.
LES PLATS DE JEAN SULPICE À DÉGUSTER CHEZ VOUS !
© Franck Juery
Lors du confinement Jean Sulpice a décidé d’ouvrir sa boutique de l’Auberge du Père Bise et d’élargir l’offre en créant des plats cuisinés à emporter toutes les semaines du jeudi au samedi. Une initiative qui devrait se poursuivre même après l’été. Les commandes peuvent se faire par téléphone au 04 50 60 72 80 du jeudi au samedi uniquement, par email à l’adresse boutique@perebise.com ou via un formulaire disponible sur le site internet www.perebise.com. Les Suggestions du chef évoluent constamment avec un menu de la semaine entrée, plat et dessert à 36 € par personne… Miam !
www.p erebis e.com
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#vingt
by Sophi e Gui var c ’h
© Thomas Dhellemmes
Enfant des alpages et des sommets, Jean Sulpice est un chef amoureux de la nature et des grands espaces. Sa cuisine en est le reflet. Dans son restaurant, l’Auberge du Père Bise, au bord du lac d’Annecy, il propose une cuisine qui lui ressemble, libre et sincère, sans artifices.
63
PANIER PIQUE-NIQUE
LA RECETTE DE JEAN SULPICE GALETTES DE POLENTA AU BEAUFORT Entrée pour 6 personnes - Préparation 1 h la veille (ou 5 min si vous prenez de la polenta précuite). Cuisson 1h la veille + 15min INGRÉDIENTS • Polenta (ou polenta précuite) : 125 g • Beaufort : 75 g • Ail : 1 gousse • Laurier : 1 feuille • Thym : 2 branches • Lait : 75 cl
Faites chauffer le lait avec le laurier, le thym et la gousse d’ail pelée et écrasée finement. À ébullition, enlevez le thym et le laurier, puis versez la polenta en pluie en mélangeant au fouet. Faites cuire à feu doux et à couvert pendant 1 heure en mélangeant régulièrement. Veillez à bien remuer le fond pour éviter que la polenta ne brûle. En fin de cuisson, ajoutez le beaufort râpé. Versez la polenta dans un plat rectangulaire de manière à obtenir une épaisseur de 1,5 cm. Laissez refroidir à température ambiante, puis réservez au réfrigérateur toute la nuit. Le lendemain, démoulez la polenta sur une planche et découpez des galettes avec un verre ou un emporte-pièce. Mettez une poêle antiadhésive à chauffer sans matière grasse. Déposez-y les galettes de polenta et faites-les griller de chaque côté. Suggestion : essayez aussi en remplaçant le lait par du bouillon de poule ou de légumes. Il ne reste plus qu’à les emballer et hop dans le sac à dos pour vous accompagner partout et combler les coups de fringale !
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#vingt
64
A UV ER GNE- R HÔNE- A L P E S E D IT IO N
What to eat ?
Joseph Viola Comme à la maison !
Dans ses trois restaurants Daniel & Denise, ce meilleur ouvrier de France 2004, met à l’honneur le patrimoine culinaire populaire, ces plats mythiques de la cuisine française qui allient tradition et simplicité. Chaises bistrot, nappes à carreaux et incontournables pots lyonnais donnent le ton… Ici pas de chichis, l’ambiance est chaleureuse et conviviale à l’image de Joseph en cuisine et de son épouse Françoise en salle.
www.danielet denis e. fr
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#vingt
On vient de loin pour goûter le fameux Pâté en croûte au foie gras de canard et ris de veau (champion du monde 2009), la Quenelle de brochet sauce Nantua, la Côte de veau de lait en cocotte, le Chou farci ou encore le Baba au rhum. Centrés autour du produit au service du goût et de l’excellence, les plats de Joseph Viola (notamment les terrines et pâtés en croûte) sont désormais disponibles à emporter à l’Epicerie comptoir Daniel & Denise à Villeurbanne. Une gamme de produits Daniel & Denise est également accessible en vente en ligne sur danieletdenise.fr. La cuisine canaille s’invite chez vous !
by Sophi e Gui var c ’h
© TJean-François Mallet
© Julien Bouvier
Ici pas de portions ridicules ni de mise en scène prétentieuse, la cuisine est généreuse et seul compte le plaisir de la partager ! Bienvenue à la table de Joseph Viola, un chef habitué aux grandes tablées familiales et fervent défenseur de la cuisine canaille.
65
PANIER PIQUE-NIQUE
LA RECETTE DE JOSEPH VIOLA CERVELLE DE CANUT AUX HERBES Cette recette se prépare la veille. Ingrédients pour 8 personnes. INGRÉDIENTS • 250 g de caillé brut • 25 cl d’huile d’olive • 25 cl de crème liquide • 1 cuil. à soupe d’échalote ciselée • 3 pointes d’ail haché • 50 g de ciboulette • 50 g de cerfeuil • 30 g de persil haché • 10 cl de vinaigre de vin rouge • Sel • Poivre du moulin La veille, égouttez le fromage blanc pendant une nuit pour enlever le petit lait. Le lendemain, dans un saladier, mélangez tous les ingrédients. Rectifiez éventuellement l’assaisonnement et servez avec des petites tranches de pain grillé. La recette idéale pour un pique-nique à partager !
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#vingt
66
B O AT IN G -
MicroAventure
© Marc Sendra Martorell
Besoin d’évasion, de grand air et de sensations nouvelles ? Nul besoin d’être Mike Horn et de partir à l’autre bout du monde pour vivre d’intenses expériences au vert. La micro-aventure vous invite à redécouvrir autrement votre région qui ne manque pas d’atouts !
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#vingt
67
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#vingt
68
A UV ER GNE- R HÔNE- A L PE S E D IT IO N - MI C R O -A V E N TUR E
© Karan Chawla
La micro-aventure est un concept popularisé par l’aventurier britannique Alastair Humphreys. Après avoir parcouru durant quatre ans la planète à vélo et traversé l’Océan Atlantique à la rame, ce baroudeur dans l’âme est élu « aventurier de l’année » par la revue National Geographic en 2012. Il définit une micro-aventure comme une aventure de courte durée, simple à organiser, à proximité de chez soi et qui ne soit pas nécessairement onéreuse. Un tourisme de proximité qui permet de se reconnecter à la nature, d’échapper à la foule pour vivre de nouvelles expériences hors des sentiers battus. Une quête de simplicité et d’émotions qui semble s’inscrire dans une véritable tendance liée au sentiment de culpabilité à prendre l’avion (le flygskam en suédois) au désir de ralentir (la slow life) et aux préoccupations écologiques. A cela vient s’ajouter l’épidémie de COVID-19 qui va profondément marquer le secteur du tourisme. Nous n’allons pas parcourir la planète, et ce sera peut être une bonne chose ! Une occasion unique de réaliser combien ce que l’on cherche parfois à l’autre bout du monde se trouve à quelques kilomètres. Pas besoin d’être en Namibie pour dormir à la belle étoile, ni d’être en Nouvelle Zélande pour descendre un rivière dans un cadre paradisiaque.
© Nick Dietrich
UN TOURISME DE PROXIMITÉ QUI PERMET DE SE RECONNECTER À LA NATURE
by Sophi e Gui var c ’h
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#vingt
69
LES LIVRES
GUIDE LONELY PLANET L’ART DE VOYAGER SANS ALLER LOIN
NUL BESOIN DE PARTIR LOIN ET LONGTEMPS, LA MICRO-AVENTURE REMET DU SENS DANS VOS VOYAGES DANS UNE RÉGION QUI N’A PAS FINI DE VOUS SURPRENDRE.
FEUX DE CAMP L’ART ET LA PRATIQUE
© Taryn Manning
La micro-aventure permet de redécouvrir sa région en sortant de sa zone de confort et offre une expérience dépaysante, sportive parfois extrême. On laisse sa voiture au garage pour chausser ses rangers, enfourcher son vélo ou sa mobylette, on troque sa valise à roulette contre un bon sac à dos pour les plus endurcis et le voyage commence… Une aventure qui débute dès lors que l’on casse la monotonie du quotidien. Que l’on choisisse de dormir dans une cabane, sous une tente, dans un van aménagé ou dans une chambre d’hôte, le tout est de vivre une expérience nouvelle et singulière, idéalement à mille lieux du tourisme de masse et des treks ultra-fréquentés. Nul besoin de partir loin et longtemps, la microaventure remet du sens dans vos voyages dans une région qui n’a pas fini de vous surprendre. En route ?
GUIDE 52 IDÉES DE WEEK-ENDS EN PLEINE NATURE
www.chilowe.c om | www. 2j ou rs pou rv i v re. c om | w w w . t h e o t h e r s . c o m | w w w . l a u t r e - c h e m i n . c o m
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#vingt
70
A UV ER GNE- R HÔNE- A L PE S E D IT IO N - MI C R O -A V E N TUR E
Pas de Bouchon à l’horizon L’équipe de Chilowé, média de référence de la microaventure en France a sélectionné quelques escapades dépaysantes au départ de Lyon. Des idées parmi tant d’autres à retrouver sur le site www.chilowe.com, une source d’inspiration pour les citadins en mal de nature ! Alors plus d’excuses pour ne pas mettre le nez dehors : on enfile une bonne paire de grolles, on enfourche son vélo, un saucisson rosette dans le sac à doc et c’est parti mon kiki !
Les Tr ois Dent s du mas s if du Pilat
Pas une, pas deux mais trois
© Wikipédia
Pour s’offrir une vue panoramique sur la vallée du Rhône, rien ne vaut les hauteurs du massif du Pilat, et notamment le pic de Trois Dents. On contracte les fessiers en attaquant le tracé. L’idée ? Monter, toujours monter ! Pour les plus entrainés, le Crêt de la Perdrix promet une vue à 360°.
www.chilowe.com
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#vingt
• U n e b ou c le d e 1 5 k m a u d é pa r t d e Vé r a n n e • D i ffi c u lt é moy e n n e : e n v i r on 7 0 0 m d e D + • D e pu i s L y on , 6 0 k m ju s qu ’ a u poi n t d e d é pa r t ( pa r k i n g d e Vé r a n n e )
by Ast i c ot Ri eur
71
La Dent du Ch at
© Wikipédia - Florian Pepellin
C’est en ferratant qu’on devient ferratiste La Via Ferrata préférée de Castor ! Elle convient parfaitement aux débutants motivés, sans décevoir les connaisseurs. Le panorama sur le Lac du Bourget risque seulement de vous rendre accro à ce petit coin. Une via ferrata, un plouf dans le lac et on rentre au bercail ! • U n e b ou c le d e 1 h 2 0 • C ot a t i on : AD + • D e pu i s L y on , 1 1 0 k m ju s qu ’ a u poi n t d e d é pa r t . • L ’ a c c è s à la Vi a s e fa i t s u r le pa r k i n g d u C ol d u C h a t .
LA DENT DU CHAT DEPUIS LE MOLARD NOIR
Le t ou r d u gra n d Ve ymont
Le royaume des bouquetins
• Une rando de 18 km av ec 180 0 m de D + (environ 9 heur es ) • A ssez dif f icile : atten ti o n à cer tai n s p as s ag es glissants en cas d’hu m i di té et à des p o r ti o n s as s e z aériennes (cou co u l e v er ti g e) • Depuis Lyon, 160 km j u s q u ’au dép ar t à Gresse-en-Verc o r s
© Thomas Hytte
Direction le point culminant du Vercors, à 2 341 m d’altitude ! On y accède via le Pas de la Ville, la porte d’entrée sur la Réserve des Hauts Plateaux. En débouchant là-haut, on a l’impression d’accéder à un royaume planté au sommet d’une forteresse de calcaire, où règnent les marmottes, les loups et les bouquetins.
LE GRAND ET LE PETIT VEYMONT EN ARRIÈRE PLAN
It inérair es à con s ulter et téléc h a rg er s ur le s it e w w w . c h i l o w e . c o m
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#vingt
72
Crapahuter autour des Lacs du Doménon entre copines Nous sommes bien toutes d’accord sur un point, une virée entre copines est une composante indispensable de notre équilibre ! Rien de telle qu’une aventure à partager, un trip évasion entre fou rire et confidences pour se faire du bien. Direction Grenoble pour une belle rando au féminin testée par l’équipe de Chilowé. Récit…
www.chilowe.com
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#vingt
© Pethrus - Wikipédia
A UV ER GNE- R HÔNE- A L PE S E D IT IO N - MI C R O -A V E N TUR E
73
I T I N ÉR A I R E
© Bagas Muhammad - unsplash
1 . P a r k i n g d e P r é Ra y mon d > L i e u - d i t “ le s T r oi s Ru i s s e a u x ” > L a c d u C r oze t v i a le G R 5 4 9 a > L a c s d u D omé n on ( 1 0 k m - 1 0 0 0m D+) > n u i t a u r e fu ge d e la P r a
Chartreuse qui les attend un peu plus haut. Un samedi réussi en somme. Le lendemain, la majorité du groupe marche en canard, certaines gueules semblent constituées du même matériau que le chalet où elles ont passé la nuit, et il pleut des cordes… Pas de panique Monique, en bonnes microaventurières, elles ont un plan : visite de la distillerie de Chartreuse à Voiron et raclette dans la foulée. Il faut savoir retomber sur ses pattes !
© Pethrus - Wikipédia
Après une bonne nuit de sommeil et un petit-déjeuner grand luxe à base de granola maison, en route pour sept heures de marche. Débutantes, confirmées ou infirmes, peu importe : elles savourent la joie de marcher ensemble sans 3G, avec pour unique distraction quelques marmottes ou l’esquive furtive d’une boule de neige. Arrivées au lac Doménon pour déjeuner, elles décident de tenter la baignade (29 degrés selon les syndicats, 5 degrés selon la police) avant de décoller pour l’Happy Hour de
2 . Vou s pou v e z s oi t c on t i n u e r ju sq u’à la C r oi x d e B e lle d on n e a v a n t d e r e d e s c e n d r e à Re v e l, s oi t r e d e s c e ndre ju s qu ’ à C h a mr ou s s e e n pa s s a n t p a r les la c s Rob e r t .
It i n é r ai r e s c o m p l e t à c o n s u l t e r et télécharger sur le site www.chilowe.com
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#vingt
74
A UV ER GNE- R HÔNE- A L PE S E D IT IO N - MI C R O -A V E N TUR E
Where to stay ?
Cet été, on se met au vert chez Huttopia !
Nous rêvons tous en ce moment d’escapades et de grands espaces. L’envie se fait d’autant plus ressentir que l’été approche à grands pas, avec des journées qui s’allongent et des températures beaucoup plus douces. Alors, pourquoi ne pas imaginer un bain de Nature pour les prochaines vacances, dans l’une des plus belles régions de France ? Chez Huttopia, camper c’est la liberté… L’occasion d’apprécier les choses les plus simples de la vie et de revenir à l’essentiel, au plus proche de la nature. Nous partageons avec vous cinq bonnes raisons de venir vous mettre au vert
www.hut t opia.com
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#vingt
dès cet été, chez le pionnier de l’écotourisme.
RESPIRER
Vous souhaitez changer d’air, respirer en pleine nature tout en profitant du plaisir simple de vous retrouver en famille ou entre amis ? Ces besoins authentiques nous semblent encore plus vrais aujourd’hui. Nous avons une bonne nouvelle pour vous ! Chez Huttopia, les vacances se passent en plein air, pour un retour à l’essentiel. Pas besoin d’aller très loin pour vous retrouver dans l’une des dizaines de destinations Huttopia, situées aux
quatre coins de la France. Elles sont toutes dans des lieux préservés. L’idéal pour vous ressourcer et faire le plein d’énergie positive !
VIVRE EN PLEINE NATURE
Depuis sa création il y a vingt ans, Huttopia choisit et conçoit ses sites selon deux critères principaux : la nature et l’espace. Deux atouts très utiles en cette période. Selon Céline Bossanne – la co-fondatrice d’Huttopia : « Avec des sites qui font en moyenne une dizaine d’hectares et un nombre de clients inférieur à 600 quand le site est complet, il n’y a jamais plus de 60 personnes par hectare ». Camper chez Huttopia, c’est donc profiter de vastes espaces naturels aménagés, sans risquer de se croiser dans un couloir ou dans un ascenseur. « On respire, on mange dehors, on vit au cœur de la nature. Et on peut partir à côté de chez soi, en voiture, sans être dépendant des transports », ajoute-t-elle. Huttopia propose des emplacements pour camper avec votre propre tente, mais aussi des hébergements prêtà-camper. Cabanes, cottages, tentes toiles & bois... c’est à vous de choisir ce qui correspond le mieux à votre indépendance et à vos critères ! Des bons lits, un poêle pour vous réchauffer durant les nuits un peu froides et une salle de bain si vous le souhaitez. Plutôt sympa, non ?
RÊVER
Les sites d’Huttopia se trouvent tous au coeur de magnifiques sites naturels. C’est ainsi l’opportunité de découvrir ou redécouvrir les plus belles régions de France : les Landes, les HautesAlpes, le Perche, le Calvados, le Cantal, la Drôme, les Vosges, et bien d’autres !
75
Imaginez de la nature à perte de vue la journée et des ciels étoilés la nuit. Entre lacs, rivières, bords de mer, forêts, montagnes et campagnes, le temps de la découverte laissera vite place à l’émerveillement et au réveil de vos sens… Chez Huttopia, camper est un Art de vivre au coeur de la nature.
BOUGER ET SE DÉTENDRE
Autant vous dire que les activités de plein air ne manquent absolument pas. Que vous aimiez le sport ou les moments plus farniente, vous trouverez forcément votre bonheur. Canoë, rafting, escalade, randonnées, balades à pied ou à vélo ou tout simplement visites de villages de caractère… Tout est réuni pour des moments inoubliables, placés sous le signe de la convivialité en famille et entre amis. Il n’y a pas d’âge pour se dépenser tout en s’amusant, dans la joie et la bonne humeur. Les enfants pourront donc également profiter des jeux nature, pour une découverte ludique des plantes et des animaux. Bientôt, les abeilles, les papillons et autres insectes n’auront plus aucun secret pour eux !
S’ÉVADER EN TOUTE TRANQUILLITÉ
L’expérience Huttopia est la garantie d’un séjour d’évasion et de déconnexion totale pour cet été. Alors pour imaginer vos vacances en famille ou entre amis, Huttopia vous permet de réserver votre séjour estival dès maintenant sans acompte. Vous pourrez partir sans souci de transport avec votre véhicule personnel et séjourner en toute sérénité chez Huttopia, avec des mesures sanitaires rigoureuses et des services adaptés, pour un séjour estival réussi.
Idées d’évasions en Rhône-Alpes Vous souhaitez partir en vacances à proximité de chez vous et partagez des moments simples et chaleureux en pleine nature ? Voici notre sélection de destinations pour se mettre au vert cet été, en Rhône-Alpes.
Venez découvrir la montagne en été à Bozel, profiter de la Provence à Dieulefit et randonner dans l’avent pays savoyard au Lac d’Aiguebelette. Au cœur de la Tarentaise et à seulement quelques kilomètres de Courchevel et Méribel, le Camping Huttopia Bozel en Vanoise est idéalement situé pour des vacances actives en famille ou entre amis. Au Village Huttopia Dieulefit, vous séjournez au milieu des chênes truffiers au pied de la montagne
Saint-Maurice. Depuis la terrasse de votre cahutte, vous admirez la vue imprenable sur la nature. La journée, vous partez à la découverte de la Drôme provençale, une région merveilleuse à découvrir. Le charme opère sur ce site naturel d’exception ! Au bord du lac d’Aiguebelette, l’un des plus beaux lacs de Savoie, le Camping Huttopia vous offre des vacances nature et sportive dans en décor de carte postale.
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#vingt
76
A UV ER GNE- R HÔNE- A L PE S E D IT IO N - MI C R O -A V E N TUR E
© Philipp Mitterlehner
What to sho p ?
Heimplanet La tente nouvelle génération Son look a de quoi surprendre. Avec sa drôle de structure qui ressemble davantage à un vaisseau spatial, la tente Heimplanet est une vraie forteresse ! Avec ses modèles de tentes gonflables et ultra-résistantes, la jeune entreprise d’outdoor allemande Heimplanet invente une nouvelle façon de camper ! Exit les piquets, les structures encombrantes et les fastidieux montages. Ses armatures se gonflent à l’aide d’une pompe à air ou d’un compresseur en un rien de temps. En moins d’une minute, vous avez votre toit, sous les étoiles ! L’aventure Heimplanet a commencé lors d’un surf trip au Portugal entre amis ; c’est à cette occasion qu’est née l’idée d’un nouveau concept d’une tente plus pratique, plus adaptée mais également plus technique. En 2011, la première tente gonflable « The Cave » est lancée. Depuis lors, Heimplanet a développé toute une gamme de tentes design et innovantes basée sur une formule simple – une tente pour chaque voyage et pour
www.heimp lanet .c om
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#vingt
chaque utilisation. Inspirée par la nature, la marque développe des produits qui s’intègrent parfaitement dans une grande variété d’environnements et de situations.
Basée sur les trois facteurs Qualité, Fonctionnalité et Design, Heimplanet vise à créer des produits qui reflètent la vraie passion pour l’outdoor et l’originalité. Aujourd’hui, campeurs et aventuriers utilisent leurs tentes Heimplanet dans les endroits les plus reculés du monde. Le modèle d’expédition Mavericks a ainsi servi de camp de base à une station météorologique pour des travaux de recherche en Antarctique pendant plusieurs semaines, elle a également hébergé une équipe de tournage lors du championnat de planche à voile Red Bull Storm Chase’ 2012 et a résisté à un vent de force 10.
Toutes les tentes Heimplanet offrent exactement les mêmes caractéristiques, elles sont rapides et faciles à installer tout en conservant une parfaite stabilité par tous les temps. L’ensemble du cadre pneumatique est gonflé en une seule étape et en moins d’une minute ; nous l’avons testé et c’est vraiment bluffant ! Il ne reste plus maintenant qu’à choisir le modèle le plus adapté à votre prochain trip, seul, entre amis ou en famille.
by Sophi e Gui var c ’h
Š Andy Donath
Š Kevin Ellison
77
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#vingt
78
A UV ER GNE- R HÔNE- A L PE S E D IT IO N - MI C R O -A V E N TUR E
What to sho p ?
Le Grand Tétras La renaissance d’une gourde iconique À la ville comme à la montagne, la gourde est l’accessoire nomade tendance et écologique indispensable. Encore faut-il bien la choisir. Les puristes ne jurent que par la gourde mythique signée Le Grand Tétras qui fait son grand retour. La maison familiale, fondée en 1912 à Bellegarde se spécialise au début des années cinquante dans le matériel de cuisine en plein air sous la marque «Le Grand
www.leg randt et r a s 1 9 1 2. c om
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#vingt
Tétras». La mythique gourde rouge est un symbole de liberté qui traverse le temps avant de disparaître dans les années 70/80. En 2019, Le Grand Trétras renait des ses cendres et les gourdes sont de nouveau fabriquées à partir de moules d’origine. Ces outils de fabrication d’époque peuvent laisser des traces sur le métal. Elles sont le signe de l’authenticité de la production, un parti pris conservé
comme héritage de la marque. Avec son look vintage elle est de nouveau prête à traverser le temps, à ressortir du grenier et se transmettre de génération en génération. Car les gourdes Le Grand Tétras sont garanties à vie ! La marque propose en effet un service « atelier » qui change le joint usagé de la gourde pour une durée infinie. Bref, Vous n’êtes pas prêt de vous en séparer !
by Sophi e Gui var c ’h
48, COURS FRANKLIN ROOSEVELT, LYON 6ÈME - 04 37 24 07 77 -
WWW.CHAGROT.COM
80
A V ER GNE- R HÔNE- A L PE S E D IT IO N - MI C R O -A V E N TUR E
What to sho p ?
Opinel Les 130 ans d’une icône « Tu me passes ton Opinel ? » Bien des générations auront prononcé ce nom de marque devenu un nom commun pour désigner le couteau que l’on porte dans sa poche, dans son sac de baroudeur et qui trône dans la cuisine ! Mais Opinel, est avant tout le nom d’une famille de forgerons de père en fils dont l’histoire débute en 1890 en Savoie. Joseph Opinel, taillandier savoyard visionnaire et ingénieux crée le premier couteau de poche pliant, simple, fonctionnel et esthétique qui deviendra une icône de design, reconnue dans le monde entier. De la fonction nait la forme…Mais Joseph Opinel ne s’arrête pas là ! Sept années plus tard, cet talentueux précurseur a l’idée de décliner le petit couteau de poche en différents formats afin qu’il s’adapte aux petites ou grandes mains et soit dédié à différents usages. Il met au point 12 tailles numérotées de 1 à 12. Depuis, sa construction n’a quasiment pas changé. Consacré au Victoria & Albert Museum à Londres en 1985 figurant parmi les 100 plus beaux objets au monde, le couteau de poche Opinel fait partie un an plus tard des objets cultes cités au catalogue du Moma de New-York.
www.op inel.com
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#vingt
by Sophi e Gui var c ’h
81
En 1989, le couteau Opinel entre en tant que nom commun dans les pages du dictionnaire Larousse désigné comme un couteau fermant à manche en bois portant une saignée dans laquelle vient se loger la lame en position de fermeture. Si depuis 130 ans, il a conservé sa ligne, sa robustesse et son efficacité, le petit couteau de grand-père a su évoluer avec son temps, inspirer les artistes, stimuler des collaborations… L’objet culte ne vieillit pas, bien au contraire, véritable porte drapeau du savoir-faire à la française perpétué par la 4e génération désormais à la tête de l’entreprise familiale installée à Chambéry. Il accompagne des grands
événements historiques, sportifs et artistiques, se transmet de père en fils comme un objet incontournable du pique-nique, des randonnées et du camping mais aussi pour la cuisine et le jardinage. Le navigateur Michel Desjoyaux, lui, ne quitte pas son N°08 lame acier, avec lequel, en mer comme à terre, il coupe le saucisson
tandis que le chef Jean Sulpice emporte toujours avec lui le N°10, son meilleur ami !
L’Opinel ? Bien plus qu’un objet design c’est une grande histoire de cœur. A chacun le sien !
Une collection dédiée à l’aventure Avec des manches conçus pour résister aux températures extrêmes et à l’humidité, les couteaux de la collection aventure vous accompagnent pour un bivouac, une expérience de survie, une partie de chasse ou de pêche (N°12 EXPLORE), des activités sportives comme le trek, l’alpinisme, le canyoning, la voile, la spéléo, le parapente… (N°08 OUTDOOR) ou se glissent dans la trousse à outils et dans son sac pour une sortie vélo (N°09 BRICOLAGE). Quant au kit cuisine nomade composé de 5 éléments, il devient le compagnon idéal des gourmets en vadrouille.
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#vingt
© tofinou
On lève les voiles ! Après une longue période de confinement, prendre le large est encore le meilleur moyen de combler notre quête de liberté et de grands espaces. Lever les voiles pour contempler, se ressourcer, partir à l’aventure, se confronter aux éléments et apprendre à les maîtriser. Les inconditionnels ne restent jamais au port bien longtemps. Choix de vie, passion ou art de vivre, la voile est bien plus qu’une simple activité. C’est à Marseille où se déroule la Semaine Nautique Internationale de la Méditerranée que nous sommes allés à la rencontre du navigateur Yves Ginoux, qui ne rate pas une occasion pour régater dans le cadre idyllique du futur stade nautique des Jeux Olympiques de 2024. Bateaux iconiques, portraits, sélection shopping…, les Editions Iconiques prennent le large. Bienvenue à bord !
84
B O AT IN G
by Sophi e Gui var c ’h
T o f i nou 9.7 Design en mer
POUR DESSINER LE DERNIER-NÉ DE LA GAMME DES VOILIERS TOFINOU, LATITUDE 46 S’EST ASSOCIÉ À PEUGEOT DESIGN LAB ET À L’ARCHITECTE ITALIEN MICHELE MOLINO. LE RÉSULTAT EST À LA HAUTEUR DE TOUTES LES ATTENTES DES AMOUREUX DE CES LUXUEUX DAY-BOATS. LE TOFINOU 9.7 DÉVOILE SON DESIGN NÉOCLASSIQUE ET UNE ESTHÉTIQUE MODERNISÉE SANS POUR AUTANT PERDRE SON ÂME. www.t ofinou.com
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#vingt
85
Les codes de Latitude 46, entreprise fondée en 1987 sur l’île de Ré, ont été fidèlement respectés et l’on retrouve les reconnaissables coques de couleur et les hiloires en bois verni de Tofinou. « Nos modèles sont assez intemporels mais pour satisfaire nos clients, inconditionnels de ce voilier conçu pour le plaisir de la navigation, nous avons apporté
davantage de modernité et augmenter la performance. Le Tofinou 9.7 est plus léger, plus rapide et affiche un nouveau design « néoclassique » souligne Christian Iscovici, Directeur Général de Latitude 46. « Nous avons confié le projet à l’architecte italien Michele Molino, associé pour le dessin du pont à Peugeot Design Lab. » Avec ses 9,72 m de long et ses 3 m de
large, le Tofinou 9.7 s’inscrit dans la lignée du Tofinou 9.5, voilier emblématique dessiné il y a 20 ans et que l’on peut admirer chaque année aux Voiles de Saint-Tropez. Fabriqué dans les règles de l’art à partir de matériaux nobles et chaleureux comme l’acajou qui contrastent avec des matériaux et finitions technologiques comme le composite, il présente des lignes pures, dynamiques et racées. « Les designers de Peugeot Design Lab ont dessiné un pont harmonieux, épuré et sans obstacles. Les équipements ont été repensés et intégrés dans le design afin de faciliter l’ergonomie de navigation et la fluidité des déplacements à bord. C’est le cas du cockpit ultra fonctionnel pour barrer le voilier. » Autre particularité, le Tofinou 9.7 s’adapte à tous les plans d’eau en offrant trois différents systèmes de quilles, fixe, pivotante et une relevable. Il est également équipé d’un moteur inboard 15 CV ou d’un moteur électrique en option. « C’est un day-boat conçu pour le plaisir de naviguer à la voile lors de sorties en mer journalières un peu comme une voiture de sport pour un amoureux de la conduite. » Mais si vous souhaitez prolonger ce moment d’évasion, ses quatre couchettes et sa petite cuisine vous permettent de rester à bord pour y dormir. Car une fois en mer sur ce petit bijou performant et design, vous n’aurez plus envie de regagner la terre ferme… Toutes voiles dehors !
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#vingt
86
B O AT IN G
by Sophi e Gui var c ’h
L e Her mes S peed ster Codes inspirés
CLIN D’ŒIL À L’EMBLÉMATIQUE PORSCHE 356 DE 1959, LE RUNABOUT SIGNÉ SEVEN SEAS YACHTS EST UNE PURE MERVEILLE AVEC SES LIGNES ÉPURÉES ET SON STYLE RÉTRO. www.elevenexp erien c e. c om
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#vingt
Conçu manuellement dans les règles de l’art en Grèce, le Hermes Speedster reprend les codes des bateaux des années 1930 et s’inspire des courbes, du tableau de bord et de la sellerie de la Porsche 356. Spécialisé dans la construction artisanale de bateaux haut de gamme alliant tradition et performance, le constructeur britannique Seven Seas Yachts a soigné le moindre détail pour ce runabout de 6,75 m de long pouvant accueillir jusqu’à 5 personnes à bord. Son toit décapotable et son chauffage en option permettent
de partir en mer malgré de mauvaises conditions météorologiques. Le Hermes Speedster est disponible en deux motorisations, essence et électrique pouvant atteindre respectivement les 75 km/h, et 58 km/h. Outre ses performances, sa stabilité offre un vrai confort de croisière avec un intérieur luxueux, la sellerie et la couleur de la coque personnalisables. A vous d’imaginer le Hermès Speedster et votre future sortie en mer au comble de l’élégance.
87
b y So p h i e G u i va r c’ h
S vegge n
Des emmagasineurs de voiles Made in Lyon CE N’EST NI À MARSEILLE OU ENCORE À LA ROCHELLE MAIS BIEN À GENAS DANS L’EST LYONNAIS QUE NOUS AVONS RENDEZ-VOUS AVEC DAVID BONNEFOIS, LE FONDATEUR DE SVEGGEN. DANS SON ATELIER GENASSIEN, CE PASSIONNÉ DE VOILE ET PLAISANCIER EXPÉRIMENTÉ A IMAGINÉ ET ÉLABORÉ UN EMMAGASINEUR DE VOILES DE PLUS EN PLUS PLÉBISCITÉ.
© sveggen.com
www.s veg g en.c om
À la tête d’une entreprise d’usinage de précision de pièces complexes pour l’industrie aéronautique, le médical, la gastronomie ou encore l’horlogerie, David Bonnefois décide de fabriquer un emmagasineur pour son propre voilier : « Les systèmes existants ne me séduisaient pas et me semblaient trop élitistes. Mes amis, également navigateurs et fins régatiers, furent enthousiasmés par le résultat ! Ils m’ont beaucoup encouragé pour que le produit voit le jour ! C’est ainsi qu’il y a un an, après l’avoir fait tester en régates et croisières par des skippers aguerris, j’ai commencé à commercialiser le premier modèle d’emmagasineur 2.5 tonnes de charge». Entièrement fabriqué et assemblé sur place, l’emmagasineur au style épuré a
convaincu les férus de voile. Un produit Made in France qui allie performance, résistance, accessibilité et confort d’utilisation. S’il est facile à manier, l’emmagasineur Sveggen a surtout été conçu pour être robuste. La poulie est usinée à partir d’un bloc d’aluminium 7075 puis anodisée dure pour résister aux conditions extrêmes. Aujourd’hui, avec trois modèles (1.25 tonnes, 2.5 tonnes et 5 tonnes de charge) l’emmagasineur est proposé à une large gamme de voiliers monocoques et multicoques de 20 à 60 pieds. Partenaire de Rolly Tasker Sails, l’un des leaders mondiaux dans la fabrication de voiles (plus de 2,2 millions vendues dans le monde), Sveggen trace petit à petit son sillage, en toute discrétion…
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#vingt
88
B O AT IN G
by Sophi e Gui var c ’h
L ’Atlanti c R ally for Crui se r s L’aventure d’une vie
LE NAVIGATEUR JEAN-PIERRE DICK ET L’AVOCAT LYONNAIS, FABRICE RENOUARD SERONT AU DÉPART DE L’ATLANTIC RALLY FOR CRUISERS (ARC), L’UN DES PLUS ANCIENS RALLYES DU MONDE QUI RELIE LAS PALMAS SUR L’ÎLE DE GRAN CANARIA À SAINT LUCIE AUX CARAÏBES. C’EST UN DÉFI DE TAILLE QUE S’APPRÊTE À RELEVER CET AUDACIEUX DUO À BORD DE LEUR VOILIER, LE TRANSVITALIQUE CONÇU PAR JEAN-PIERRE DICK ET SON ÉQUIPE D’ABSOLUTE DREAMER, BASÉE À LORIENT.
© Yann RIou
www.t rans vit aliq u e. fr
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#vingt
89
© Tom Wright
Fabrice Renouard
Jean-Pierre Dick, vainqueur des éditions 2018 et 2019 a déjà sillonné les différentes mers du globe et remporté de nombreux trophées dont quatre Transats Jacques Vabre et termina 4e du Vendée Globe en 2015. Si ce dernier est un « loup de mer » aguerri, Fabrice Renouard, quant à lui n’a jamais pris le large. Un véritable challenge que se lance cet avocat lyonnais, avide de défi et d’aventure. Provenant de deux univers très différents, les deux hommes créent un binôme atypique mais soudé pour courir et remporter ensemble l’Atlantic Rally for Cruisers (ARC) . Une longue préparation les attend dès cet été, théorique et pratique, avec un départ en septembre pour quatre jours en mer entre Lorient et
Jean-Pierre Dick
le Portugal. Une première expérience en haute mer pour Fabrice Renouard ! Dimanche 22 novembre, ils prendront le départ de l’Atlantic Rally for Cruisers, une course qui rassemble navigateurs expérimentés et amateurs venant de tous horizons, dans le but de partager cette incroyable traversée de 2 700 milles avec une arrivée des premiers bateaux le 4 décembre. Enthousiastes à l’idée de partager une expérience humaine forte et peut-être une victoire, les deux hommes ont, tous les deux, traversé des épreuves similaires et ont choisi de dédié le projet Transvitalique à Vitali, le fils de Fabrice. Pour ce dernier cette traversée a longtemps semblé impossible, et il lui aura fallu plusieurs années avant de se décider à franchir le pas. « La concrétisation du projet est intime-
ment liée à la capacité de mon équipe à maintenir le cap du cabinet lors du départ de son capitaine ! Durant la traversée je sais que mes collaborateurs seront impliqués pour maintenir la barre. » Fabrice Renouard peut embarquer l’esprit tranquille et rêver d’ors et déjà à un prochain défi, La Transat Jacques Vabre en duo en 2021. Mais en attendant c’est cet hiver que nos yeux seront rivés vers l’Atlantique. Bon vent à nos deux acolytes !
Rendez-vous sur www.worldcruising.com/arc pour retrouver le classement et la localisation des bateaux des différents participants en temps réel.
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#vingt
90
B O AT IN G
Y ve s Gi nou x La Méditerranée pour horizon
C’EST À MARSEILLE, SON PORT D’ATTACHE, QU’YVES GINOUX ATTEND PATIEMMENT LA FIN DU CONFINEMENT POUR POUVOIR DE NOUVEAU LARGUER LES AMARRES. A 63 ANS, PAS QUESTION POUR CE NAVIGATEUR ÉMÉRITE DE RESTER TROP LONGTEMPS À QUAI !
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#vingt
Après quarante-cinq ans de régate, sa passion demeure intacte et son engagement associatif à son paroxysme. Amateur éclairé, comme il se définit luimême, Yves Ginoux n’a jamais souhaité se professionnaliser afin de conserver sa précieuse indépendance. Après avoir cédé son entreprise, le voilà désormais libre de se consacrer pleinement à la navigation, pour le plaisir et rien d’autre ! La passion pour la voile l’anime depuis son adolescence et ses premières sorties en dériveur au large de Marseille. Une rade qu’il affectionne tout particulièrement,
91
photos © Pierik Photographe - pierik.fr
Événement incontournable qui marque depuis 1955 le début de la saison, la course de la SNIM (Semaine Nautique Internationale de Marseille) est cette année décalée en septembre. Une 55ème édition attendue !
terrain de jeu favori de cet amoureux de la Méditerranée. « Aux portes des calanques, le cadre est idyllique et contrairement aux idées reçues la mer Méditerranée, réputée pour ses changements de temps brutaux est très prisée par les navigateurs. Si beaucoup d’entre eux sont bretons, ce n’est pas en Bretagne que les activités nautiques se développent le plus. On le remarque aussi à la taille des bateaux qui participent aux régates en Méditerranée et qui sont 30 % plus grands que ceux qui naviguent en Manche ou en Atlantique. Les étrangers sont également très présents, en témoigne le succès des Voiles de St-Tropez qui est devenu un rendezvous nautique majeur avec un rayonnement international. Autre événement incontournable qui marque depuis 1955 le début de la saison, la course de la SNIM (Semaine Nautique Internationale de Marseille) est cette année décalée en septembre. Une 55e édition attendue ! » Vainqueur de cette course au large à dix reprises en près de quarante participations, Yves Ginoux en est un fervent ambassadeur. « C’est une épreuve qui a marqué les esprits, endeuillée aussi par des drames qui ont rappelé que la Méditerranée peut être violente et meurtrière. Les plus grands navigateurs comme Eric Tabarly ou Michel Desjoyaux ont participé à cette course mythique. Tous les passionnés de la voile sont passés par la SNIM ! » Si cette
course amateur et conviviale réunissant près de 150 bateaux est chère à Yves Ginoux, il évoque également la Semaine de Porquerolles, qu’il affectionne pour son décor magnifique et le privilège qu’elle offre aux participants dont le nombre est volontairement limité. « Contrairement à des évènements comme le Vendée Globe, professionnels et spectaculaires et surtout franco-français, des régates comme les Voiles de St Tropez sont ouvertes à un plus large public avant des enjeux bien différents et une ambiance plus conviviale. Nous sommes davantage dans une notion de voile plaisir et d’un certain art de vivre. » Une philosophie qui ne nuit nullement aux performances des marins, en témoigne la victoire d’Yves Ginoux au Championnat d’Europe IRC 2019 à San Remo. « Une victoire que je partage avec mon équipage car une régate ne se gagne jamais seul. » Il est vrai qu’il est accompagné d’une coéquipière de choix… Son épouse ! « C’est une excellente navigatrice et nous formons un bon duo. Je constate d’ailleurs l’augmentation du nombre de femmes et d’équipages mixtes dans le nautisme qui était essentiellement masculin jusqu’aux années 1980. Raison pour laquelle une course au large mixte en duo a été créée comme épreuve aux JO 2024. » Un événement bien évidemment attendue avec enthousiasme par le vice-président de l’Union Nationale pour la Course
au Large. « La marina du Roucas Blanc qui accueillera les épreuves de voile des JO de 2024 à Marseille offre un cadre unique avec une navigation qui se fera à proximité des côtes pour le plus grand bonheur des spectateurs. » Une mise en lumière de la rade de Marseille transformée en stade nautique dont il se félicite avant de conclure par un dernier message pours les navigateurs lyonnais. «Nous avons un terrain de jeux formidable et des solutions d’accueil pour les bateaux de plaisance que ce soit à Marseille ou à Toulon avec un port à sec ». Amis voileux, la Méditerranée n’attend plus que vous !
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#dix-neuf
92
B O AT IN G
by Sophi e Gui var c ’h
SNI M
Contre vents et marées ! HABITUELLEMENT PROGRAMMÉ LORS DU WEEK-END DE PÂQUES, L’UN DES PLUS GROS TEMPS FORTS DE LA SAISON DE VOILE DANS LA RÉGION NOUS DONNE RENDEZVOUS DU 18 AU 20 SEPTEMBRE. www.lanaut ique.com
Rendez-vous à Marseille pour une 55e édition de régates inédites. Quelques 150 solitaires, duos et équipages fidèles à l’événement sont conviés à rejoindre les pannes du Vieux-Port pour trois jours de régates intenses dans la rade de Marseille, le futur stade nautique des Jeux Olympiques de 2024. Une édition anniversaire attendue avec une prestigieuse marraine, espoir olympique, Lili Sebesi. Le plateau s’annonce également relevé du côté des équipages en IRC avec des bateaux au palmarès impressionnant comme Arobas 2 ou en-
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#vingt
core Daguet 3, le Ker 46 de Frédéric Puzin. En IRC2 la pression est sur les épaules de Michel Gendron à la barre du Sydney 46 Adrenaline, vainqueur de la SNIM l’an dernier et qui revient avec un équipage marseillais. Chez les monotypes, la compétition sera également à son comble avec un niveau très élevé parmi les équipages. Du beau et grand spectacle en perspective sur la rade de Marseille, reconnue pour sa beauté, son aérologie exceptionnelle et parfaitement orientée par rapport aux vents dominants. Un plan d’eau en pleine forme olympique !
94
B O AT IN G
L e s b or d s de m er Dans la ville et sur la mer
CE NOUVEL HÔTEL QUATRE ÉTOILES, LES PIEDS DANS L’EAU, OFFRE UNE DES PLUS BELLES VUES DE MARSEILLE. www.lesbordsdemer.com
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#vingt
95
Situé à l’extrémité de la plage des Catalans et face au cercle des nageurs, Les Bords de Mer a investi un bâtiment des années 1930 avec la mer pour seul horizon. Sa silhouette art déco immaculée est d’emblée reconnaissable. À l’intérieur, l’architecte marseillais Yvan Pluskwa signe une décoration minimaliste aux teintes pastels, dont la discrète élégance n’entrave pas la vue sur les flots. Le bleu intense de la mer se suffit à elle-même.
Dans les dix-neuf chambres qui disposent toutes d’un extérieur privé, terrasse ou balcon se mélangent mobilier en bois blond et objets design. Sans quitter la mer des yeux, le bonheur se prolonge sur le toit de l’hôtel qui accueille une piscine à débordement, au restaurant à la « fresh touch » contemporaine et au spa dont la petite piscine a été creusée dans la roche et ouvre directement sur la jetée. Un hôtel en communion avec la mer qui permet de s’évader à seulement quelques mètres du Vieux-Port.
5 2 c or n i c h e P r é s i d e n t J . F . K e n n e dy, 1 30 0 7 M a r s e i lle T. 04 81 06 69 69
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#dix-neuf
96
B O AT IN G - S HO P P I N G
by Sophi e Gui var c ’h
COMPAGNONS DE BORD ! Vernis poolside color’s On plonge avec des ongles aux nuances pop voire néons de la nouvelle collection de Mini Color’s Mavala. www.mavala.fr
Aqua Lip color Une eau à lèvres teintée au fini mat et à la couleur vitaminée disponible dans les instituts Guinot et Mary Cohr. www.mastercolors.com
Zones sensibles sous haute protection Super Stick Solaire Teinté SPF 50+ Sisley, une formule haute protection résistante à l’eau et à la transpiration, ciblée pour les zones sensibles du visage, dans un format pocket ultra-facile à utiliser. www.sisley-paris.com
Baume soin coco réparateur Nourrissant et apaisant, le baume soin coco est idéal comme soin réparateur après-soleil pour le corps mais aussi pour les cheveux. www.najel.net
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#vingt
97
Pour les crinières agressées par l’été ! Masque cheveux nutritif bio miel & aloe vera Protecteur et régénérant, ce masque vient au secours des cheveux malmenés par le soleil Ce soin régénérant nourrit et lisse en profondeur la fibre capillaire. www.apicia.fr
Eau de protection solaire SPF50 Hâle sublimé Cette Eau offre un niveau de protection maximal dans une texture légère pour un plaisir d’application renforcé et une efficacité garantie. www.vichy.fr
Peau neuve avec la Mini Aqua merveilleuse Offrant près d’un mois d’utilisation, le format voyage de l’aqua merveilleuse de Sanoflore, exfoliante, régénérante et anti-oxydante permet de poursuivre sa routine beauté le temps d’une escapade.
Skinceuticals protège et corrige ! Advanced brightening UV défense SPF 50, un nouveau soin solaire quotidien haute protection anti-tâches.
www.sanoflore.fr
www.skinceuticals.fr
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#vingt
98
M ODE
So chic... 10.
1.
4.
6.
2.
5.
7.
9.
4.
3.
8.
1. Chapeau, IBELIEV, 75€ 2. Robe, PAUL SMITH, 999€ 3. Sandales à plateau en cuir, HOGAN, 465€ 4. Maillot de bain blanc (existe en noir), ICEBERG, 185€ 5. T-shirt imprimé, PAUL SMITH, 125€ 6. Veste à capuche amovible, AERONAUTICA MILITARE, 405€ 7. Baskets marine, HOGAN, 385€ 8. Sandales compensées en cuir, HOGAN, 370€ 9. Petit sac noir et blanc en cuir, HOGAN, 590€ 10. Combinaison camouflage, AERONAUTICA MILITARE, 750€ D i ffus és chez Sma rt F em m e 40 rue Juliette Récam i er , 690 0 6 L y o n vingt T . 04 78 24 50 49 M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#
M ODE
... so boating ! 1. 3. 6.
2.
8.
4.
2.
9.
7.
5.
1. Chemise BAGUTTA, 205€ 2. Chaussure SANTONI slip on, 400€ 3. Polo GRAN SASSO, 160€ 4. Ceinture ANDERSON’S, 115€ 5. Jean JACOB COHËN, 330€ 6. Casquette MONCLER, 110€ 7. Maillot de bain FEDELI, 190€ 8. Chemise ORIAN, 175€ 9. Sac à main SANTONI, 620€ Diffus és chez S m a rt 46 Boulevard d es Br o tteau x, 690 0 6 L y o n T. 04 78 24 54 93
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#vingt
99
100
M ODE
by Sophi e Gui var c ’h
MEY
LESS IS MORE
Le minimalisme serait-il le nouveau luxe ? Que ce soit dans l’architecture, le design ou la mode, le retour à l’essentiel semble s’inscrire dans le temps. Et c’est une bonne nouvelle. Qualité, noblesse des matières et lignes pures sont plébiscitées par une clientèle exigeante. Mey fait partie de ses belles maisons qui misent sur l’esthétique et le confort de ses modèles sans superflu. Depuis sa création en 1928 par Franz Mey, la marque allemande de sous-vêtements féminins et masculins se concentre sur ce qui est vraiment important : la sélection des tissus, le savoir-faire, la perfection de l’ouvrage et le rapport qualité/prix. Des valeurs et une ambition partagées par les générations qui se sont succédées à la tête de l’entreprise familiale. Du choix du coton récolté à la main au Pérou à la fabrication dans les usines Mey en Allemagne, tout est mis en œuvre pour obtenir un produit premium qui offre une sensation unique sur la peau. Le produit de référence demeure l’incontournable tee-shirt blanc qui atteint la perfection ! Le tissus est composé d’un interlock de très grande
qualité au sein duquel les meilleurs fils de coton particulièrement longs sont tricotés ensemble. Résultat, un toucher extrêmement doux et des coutures qui ne se froissent pas. Bref, irréprochable comme les autres modèles de la collection : tee-shirts col en V ou col rond avec ou sans poche poitrine, manches longues ou manches courtes disponibles en blanc, gris clair et bleu et caleçons avec ou sans braguette boutonnées proposés dans trois longueurs différentes. Chaque produit étant fabriqué à la main, Mey propose de le personnaliser via une broderie aux initiales de son choix. Jusqu’à trois lettres peuvent être brodées en quatre polices différentes et dans six coloris différents. Et pour combler les attentes des inconditionnels de la marque, une ligne de sweat-shirts et de joggings au design épuré et ultra-confort est venu enrichir son offre. Que ce soit pour pratiquer sa séance de yoga ou pour
D if f u s é c h e z Sm a r t , 4 6 Boul e v a rd des Brotte a ux, 6 9 006 Lyon
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#vingt
buller en mode cocooning, la collection homewear assure un look élégant et sobre sans oublier la douceur au toucher. Une fois portée on ne veut plus la quitter !
101
102
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#vingt
M ODE
b y So p h i e G u i va r c’ h
ASPESI
MINIMALISME À L’ITALIENNE Reconnue à travers le monde pour ses collections minimalistes et sophistiquées, la marque italienne Aspesi a été fondée en 1969 par Alberto Aspesi à Legnano à proximité de Milan.
A l’origine, l’entreprise est spécialisée dans la fabrication de chemises puis s’affirme au fil de temps en tant que marque de vêtements à l’esprit non conventionnel tout en étant intemporelle, réputée pour ses tissus exclusifs à l’avant-garde. La griffe italienne se distingue ainsi depuis 50 ans par son style alliant tradition, innovation et recherche stylistique perpétuelle. Sa collaboration avec des photographes de renom comme Peter Lindbergh, Robert Franck, le londonien Dirk van Dooren, Oliviero Toscani et des effigies telles que Linda Evangelista, Christy Turlington, Stella
Tennant ou Natalia Vodianova reflète l’esprit d’une marque singulière et son sens artistique. Un amour pour l’art qui se confirme en tant que valeur fondamentale de la maison, caractérisée par les œuvres d’artistes contemporains présents dans les points de vente Aspesi. JEU DE CONTRASTE Pour le printemps/été 2020, Aspesi joue les contrastes avec une collection qui prône la perfection de l’imperfection ! On se permet des mariages improbables, la chemise prend des allures de veste
tandis que la veste se fait aussi légère qu’une chemise. Les mailles poids plume se portent telles des tee-shirts, l’imprimé camouflage investit les tissus techniques et les pantalons multi-poches se portent avec des blazers élégants. La collection prend des couleurs à l’arrivée des beaux jours avec un vert menthe qui contraste avec le sombre bordeaux, une déclinaison de bleu et des tonalités de jaune et le vert militaire toujours à l’honneur. Aspesi affirme une nouvelle fois son style, discret et anti-conformiste. Une singulière élégance.
D i f f u s é c h e z Sm a rt, 46 Boul e v a rd des Brotte a ux, 6 9 00 6 Lyon
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#vingt
103
104
M ODE
by Sophi e Gui var c ’h
C.P. COMPANY
SUBTIL ANTI-CONFORMISME
Pionnière du sportswear, la marque C.P. Company, connue mondialement pour ses produits innovants, se distingue notamment dans l’approche technique du vêtement.
La griffe italienne s’inspire du vestiaire militaire et surfe sur la tendance vintage jouant l’équilibriste entre héritage et innovation. Une recette gagnante depuis plus de 45 ans ! C’est en 1971 que Massimo Osti, styliste révolutionnaire originaire de Bologne reconnu comme le « père du streetwear », fonde la marque Chester Perry dont le nom devient C.P. Company en 1978. Depuis, elle séduit une gente masculine à la recherche de vêtements fonctionnels et faciles à porter mais dont la sophistication se trouve dans leurs conceptions et leurs qualités techniques. Avec la création à la fin des années 1980 de sa « Google Jacket » veste avec deux hublots intégrés dans la capuche, C.P. Company acquiert une renommée internationale et la pièce devient le modèle emblématique de la marque. Il faut dire que ce dernier qui semble tout droit sorti d’un film Mad Max a de quoi surprendre ! Massimo Osti s’inspira de sa
propre collection de vestes de l’armée Japonaise. Il étudia précisément les capuches de celles-ci et eu l’idée originale d’intégrer des lunettes dans le tissu de la veste. Il s’intéressa également à la multifonctionnalité des vestes de l’armée suisse, dont les nombreuses poches étaient très pratiques. Enfin, Massimo Osti ajouta un une lentille intégrée à la manche, permettant de voir sa montre ! La veste fut offerte aux pilotes de la légendaire course automobile, la Mille Miglia, dont C.P. Company fut partenaire en 1988. Fonctionnelle, intemporelle et esthétiquement audacieuse, cette veste est devenue un symbole de la créativité de Massimo Osti. Mais la marque se distingue également dès les années 1970 par son processus unique, la teinture en pièce Garment Dyeing. Le vêtement, généralement en blanc ou en tissu brut non coloré - n’est teint qu’en phase finale de la fabrication. Ce processus produit une profondeur et
D i ff u s é c h e z Sm a r t , 4 6 Boul ev a rd de s Brottea ux, 6 9 006 Ly o n
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#vingt
une intensité chromatiques impossibles à obtenir avec un tissu pré-teint, ainsi que l’amélioration des caractéristiques matérielles du tissu. Pour aller encore plus loin en matière de teinture, en 2018, C.P. Company lance le service Bespoke Color. Avec la couleur sur mesure, les clients peuvent commander la teinte de leur choix, créant ainsi un vêtement exclusif et personnalisé. Aujourd’hui la marque s’est forgée une identité propre, créant un réel engouement pour ses modèles sportswear et urbain avec une communauté d’inconditionnels à laquelle C.P. Company rend hommage dans son projet #eyesonthecity qui les invite à partager des images et vidéos mettant en scène leurs vestes dans différents paysages urbains. Avec son interprétation subtilement nonconformiste des classiques fonctionnels du vestiaire masculin, C.P Company impose son style… Et nous, on adore !
105
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#vingt
106
M ODE
by Sophi e Gui var c ’h
FEDELI
L’EXCELLENCE DE PÈRE EN FILS « La simplicité est la clé de l’élégance ». La citation de Coco Chanel pourrait bien être également celle de Luigi Fedeli, petit fils du fondateur et actuel dirigeant de la marque italienne Fedeli. Porter un polo à la coupe irréprochable, un pull classique mais qui parie sur l’excellence, c’est l’assurance d’avoir du style sans ostentation ! Reconnue pour la qualité des matières et le soin apporté à la fabrication, Fedeli est une histoire de famille qui s’écrit depuis 86 ans. C’est en 1934 que Luigi Fedeli se lance dans la fabrication de chapeaux dans son atelier
de Monza en Lombardie. Mais dès la fin de la Seconde Guerre mondiale, le marché peu porteur contraint la famille Fedeli à chercher de nouveaux débouchés. Luigi et son fils Nino se tournent alors vers la maille et se spécialisent dans le tressage de pull-overs. Le cachemire deviendra la nouvelle marque de fabrique de la maison qui s’inscrit comme le symbole de l’excellence. En 1948, Fedeli inaugure une boutique à Milan et s’exporte partout dans le monde dès les années 1960. Luigi Fedeli, troisième génération prend les rênes de
D if f u s é c h e z Sm a r t , 4 6 Boul e v a rd des Brotte a ux, 6 9 006 Lyon
M
A
G
A
Z
I
N
E
smart magazine
smart M
A
G
A
Z
I
N
E
#vingt
la maison familiale en 1979, puis c’est au tour de son fils Niccolò de poursuivre l’aventure depuis 2016, fidèle aux valeurs et à l’exigence de ses prédécesseurs. Avec une collection aboutie pour hommes et femmes de vêtements qui ont en commun une sobriété assumée et une qualité inégalée, Fedeli a conquis une clientèle internationale, de Londres à StTropez où l’on retrouve notamment la collection de maillots et de vêtements de plage. Vivement l’été !
LAMBORGHINI LYON Dernière création de la marque, la Lamborghini Huracán EVO dispose de l’évolution du V10 la plus réussie de Lamborghini. Elle est le résultat d’un processus d’amélioration et de consolidation des caractéristiques et des performances existantes, d’un développement de nouvelles solutions en termes de performances et de design. Découvrez-là bientôt chez votre distributeur officiel à Lyon.
2 Chemin des Cuers 69570 Dardilly Tel : +33 4 72 29 12 21 / +33 6 43 55 85 39 lionel.laffont@passionautomobiles.fr www.lamborghini-lyon.com
32 rue Auguste Comte 69002 LYON 3 avenue Maréchal de Saxe 69006 LYON
GROUPE MERCURE RHÔNE-ALPES lyon@groupe-mercure.fr
Le Groupe Mercure Rhône-Alpes est spécialiste des belles adresses depuis plus de 25 ans