Revista Korniza by Pik As Media

„ Botimi Nr 4 “ 1 Nëntor 2011

In t er v istë S h pat D e d a dhe Lia Stublla Në

A r di a n B u j u p i „Thi s i s M Y T I M E“ Golgota Shqipërisë Pjesa e Tretë

gOO G L E + në OFENSIVë

Shpat

Deda

Parathënje

Gjithcka lindë nga një ide,

rritet nga puna, drejtohet nga kritika dhe plaket nga eksperienca. Revista Korniza tani gjendet në fazën e rritjes nga puna dhe drejtimit nga kritka, qoftë ajo pozitive apo negative. Kemi pasur kritika për formatin e teksteve i cili ndonjëherë lexohet me vështirësi. Ne jemi munduar që vazhdimisht ta rrisim madhsinë e shkronjave në mënyrë që revista të mund të lexohet edhe pa mjete ndihmëse, ashtu si është edhe qëllimi i formatit të xhepit, që njerezit ta kenë revistën afër vetes në cdo moment kur të ju duhet dicka për të lexuar apo për tu informuar. Një pjesë tjetër e punës tonë është përpjekja e vazhdueshme e përmirësimit të cilësisë së teksteve si në aspektin përmbajtësorë ashtu edhe në atë drejtshkrimorë. Në këtë drejtim jemi të hapur për cdo sygjerim, kritikë apo përmirësim, i cili do të mund të rriste cilësinë tekstuale të revistës Korniza. Për secilën nga ndihmat e lartpërmendura syri dhe veshi ynë është i hapur dhe ju mund të na shkruani në cdo kohë në emailin tonë info@korniza.de. Pra na ndihmoni neve, në mënyrë që në të ju ofrojmë dicka më cilësore për syrin dhe mendjen tuaj. Redaksia e revistes Korniza

www.korniza.de 3

Përmbajtje VipNews 6 7

GJIRA JINY

MUZIK 8 9

Kënga Magjike Ardian Bujupi

fILM 10

PRI FILM fEST

mODA 11

Operacione Plastike

Intervistë 12 - 15 Shpat Deda 16 - 21 Lia Stubllai

Ekonomi 22 23

Kosovë Shqiperi

Teknologji 24 25

Nexus Prime Google +

Historia 26-27

Golgeta Shqipëris pjesa e tret

Lifestyle 28 29

Sport Shendeti

Turizmi 31

Shqipëri

Gjira

Serisht

Gjira Kajtazi filloi shumë herët të bëjë

ka marrë një artiste e re guximin për

muzikë dhe të bëjë përvojen e saj.

të mbijetuar në botën e muzikës. Gjira

Mbështetjen aja e merr gjithmonë nga

Kajtazi nga gjermania është talenti i ri

familja. Kënga “Ditë e re nafakë e re”

i kërkuar. Me energji të re, karizëm të

këndohet në zhanër të muzikës

madhe dhe vetëbesim te fortë, Gjira

,,reggae‘‘ nga Gjira. A e ka zgjedh artist-

këndon për zemrat e adhuruesit e saj.

ja e re vetën të vendosur në këtë stil të

“Ditë e re nafakë e re” titullohet

muzikës nuk e dijmë, por fakt është se

projekti i ri i Gjirës, i cili është në kërkim

kënga tingëllon me të vërtetë feno-

të suksesit, pas lansimit të videove

menal. Ne jemi të sigurt se ne do të

në YouTube ashtu dhe ‘live sesioneve’.

dëgjojmë në të ardhmen shumë nga kjo femër energjike.

nga Arbnora Halili

Jiny

Jiny Garuli është

lindur në Tiranë dhe jeton në gjermani. Ajo është një vallëtare orientale dhe frymëzon me talentin e saj te vallëzimit.

Superstars DSDS 2009 - Mehrzad Ma-

Me gjashtë vjet ajo e zbuloi pasio-

rashi në Hamburg. Jiny është rezervuar

nin e saj për vallëzim orientalë lidhur

shpesh për dasma, ditëlindje, paraqit-

me efektin dhe kontrollimin e valles.

je televizive dhe festat tjera si Ejona

Me magjepsi dhe menyren orientale

Event. Madje artistja se shpejti do të

na sjellë Jiny më afër Orientin dhe ne

merr pjesë në videoklipe të ndryshme

një sferë ekzotike. Sot më nuk është

shqiptarë si vallëtare fantastike, ku do

vetëm vallëtare, por gjithësesi mësue-

të zbulohet çdo herë si një befasi e re.

se e vallëzimit orientalë në shkollën e fituesit të

nga Arbnora Halili 7

Kënga Magjike 2011

Nuk ka eveniment më emocionues, sidomos për pjesëmarrsit. Të gjithë këngëtarët po përgatiten për pjesmarrjen e tyre në “Kënga Magjike 2011”, por ka dhe nga ata që e kanë konsumuar shumë veten për vite me rradhë në këtë festival si: Rozana Radi, Çiljeta Xhilaga etj, dhe vendosën që këtë vit ta bënin pushim. Shumë artistë nga Kosova do të jenë konkurent por ende nuk mund ti zbulojmë të gjithë emrat, e pjesëmarrësit. Ne jemi shumë të bindur se ky eveniment, do të jetë si të gjitha vitet e tjera një sukses shumë i madh nën drejtimin e Z. Ardit Gjebrea. E çfarë mund të na mbetet tjetër përveçse të presim netët magjike të “Kënga Magjikë 2011. Tani është mbyllur pranimi i këngëve pjesëmarrëse për festivalin “Kënga Magjike 2011”. Pesë, gjashtë dhe shtatë shtatori ishin datat e fundit kur këngëtarët mund t’i dërgonin këngët e tyre konkurruese për edicionin e 13-të të festivalit. Edhe pse ende nuk është mbyllur faza e parë e konkurrimit, disa emra të pjesëmarrëseve tashmë janë zbuluar. Vedat Ademi, Adelina Tahiri dhe Drenusha Latifi kanë konfirmuar pjesëmarrjen e tyre në këtë festival për mediat shqiptare. 8

Ardian Bujupi E ndegjoj muzikën me zemër Ardian Bujupi mban premtimin e tij dhe

në fund ai sjell këngën dhe videoklipin e tij ,, This is my time ‚‘ me daten 11. nentorë. Kënga ka një ritëm të shpejtë. Kështu edhe tifozët e Ardianit e ndjen jetën ritmike te Ardianit më afër. Në bashkëpunim me një etiketë te muzikës quajtur ,,Indie‘‘ në Mannheim Ardiani donte të filloje karieren e tij. Dashuria e parë e Ardianit është muzika dhe çdo gjë që erdhi në karrierën e tij, Ardianit i sjell fat dhe sukses. Kënga ,, This is my Time‘‘ u kompozua dhe prodhuar nga Rocko dhe një deklaratë nga Ardiani tregon se kjo këngë është vetëm një nga shumë këngë që do të përfshihen në albumin e tij. Me tutje ai tregon se të gjitha vendimet për këngët ai ka vendosur me zemrën e tij dhe ashtu dot vazhdon në të ardhmen. Korniza i deshiron Ardianit suksese dhe knaqësi në pasionin e tij. Sigurisht që kënga e re do të bëhët një Mega-hit, që se shpejti nuk do të harrohet.

nga Arbnora Halili 9

Pri FilM Fest

Prishtina International Film Festival kërkon t´sjellë më të mirën e botës së kinemasë në Prishtinë dhe Kosovë dhe të promovojë më të mirën e filmit kosovar për audiencën ndërkombëtare. PriFilmFest ka për qëllim të zhvillojë talentet lokale dhe ndërkombëtare, duke nxitur zhvillimin e industrisë së filmit në shtetin tonë. Qytetarët e Kosovës do të kenë mundësi të përfitojnë nga PriFilmFest shijimin e vlerave të mëdha kulturore. Sipas organizatorëve të festivalit filmit të Prishtinës, i cili mbahet nga 24 shtatori deri më 10 tetor, hapja e festivalit do të shënohet me ardhjen e regjisorit të njohur Joshua Marston. Marston në Prishtinë do të qëndrojë vetëm për pak orë, dhe do të prezantojë premierën e filmit të tij “Falja e Gjakut”, një bashkëprodhim ky amerikano-shqiptar që u nderua me shumë çmime ndërkombëtare deri më tani. Mysafiret tjer të PriFilmFest janë aktori i njohur gjerman, Gedeon Burkhard, regjisori i ri, Miguel Angel Pate, aktorja e njohur serbe, Mirjana Karanovic dhe regjisori, Neder T.Homayoun. Sipas organizatorëve, këta janë vetëm disa nga emrat e njohur ndërkombëtarë që janë ftuar në festivalin e sivjetmë.

Operacione plastike duke bër ''moda'' e re?

Natyra nuk i ka krijuar të gjithë njerëzit të njëjtë, por duket e papranueshme që njerëzit të klasifikohen në të bukur dhe jo të bukur. Një hundë e madhe që të shqetëson sa herë del para pasqyrës, veshë të mëdhenj apo shumë shqetësime të tjera estetike, po çojnë drejt sallave të operacioneve plastike gjithnjë e më shumë njerëz, e kryesisht të rinj. Ky fenomen me origjinë amerikane erdhi gjithesesi në vendin tonë dhe është duke simbolizuar vazhdimisht një ‚‘modë‘‘në vitin 2011. Kirurgjia plastike, pasi u bë një nga mjetet kryesore për zbukurimin e VIP-ave në mbarë botën, shumë shpejt u kthye në një obsesion edhe për njerëzit e thjeshtë. Megjithë idenë se pamja ka një rol vendimtar në suksesin e një personi janë të shumtë ata që ende mendojnë se trupi është dhuratë e natyrës dhe si i tillë nuk duhet prekur. Ka ende një informim jo të saktë mbi kirurgjinë estetike, mbi operacionet, mbi rrisqet, por prap se prap problemet që mbart, në ditët e sotme kirurgjia estetike është kthyer. Dmth. ,njëra nga llojet e në një industri që prodhon bukuri të përjetshme dhe marrur si një modë e domosdoshme.

S h pat Deda

Secila këngë e imja ndërlidhet ngushtë me Ëndërroj, ta puth doren, t’ledhatoj, mua!! fantazoj, je bashkë me mua, t’perqafoj..., janë vargjet e ëmbëlta të kënges ,, Ëndërroj ‚‘ nga Shpat Deda. Nje këngë e cila u bë një Hit ne periudhen muzikorë e Shpat Dedes dhe cila e mori ne ,, Top-fest 5‘‘ qmimin “Best New Artist” si një shpërblim ndër shumë shpërblimeve tjera, në fakt të merituar mbasi Shpati tekstet dhe muzikën e këngëve te tij i shkruajti dhe i komponoj vetë. Për të prezantuar Shpatin pak më shumë shkojmë te kaluara e tij. Pas fakulltetit, të cilit Shpati ju përkujdes separi katër vjet me rradh, me angazhime te mëdhaja, suksesi dhe pasioni i ti në muzikë është duke marrë formë të mrekullueshëm. Shpati tani frymëzone audiencen e tij me karizmin, qetësinë të veçantë dhe talentin karakteristik. Një artist i cili qendron me kreativitetin e tij dhe rezulton me entuziazëm të pa harruar, e meriton të jetë një nga më të kërkuarit në muzikën shqiptare.

1. Shpat lexuesit e ,,Kornizes‘‘ janë kurreshtarë për zhvillimin e Shpat Dedes gjatë periudhes tënde si këngëtarë. Ki ndonje projekt muzikorë, apo jep koncerte aktuale? Po, këtë verë kam pasë disa koncerte edhe paraqitje t’kënaqshme nëpër vende të ndryshme në plot qytete nëpër Kosovë, Maqedoni dhe Shqipëri, me ç‘rast kam pasë rast me performu para njerëzve të

cilët ma vlerësojnë muzikën, e kjo më ka dhanë shumë kënaqësi. Aktualisht jam duke inçizu prapë në studio për një single dhe album të dytë, ndërsa në të njejtën kohë jam tu u organizu për një solo koncert i cili do të mbahet më 5 nëntor në

Kosovë me përkrahjen e Swiss Cultural Programme, të cilët njëherish e kanë përkrahur edhe albumin “Molla e Parë”. 2. Kemi ndegju se ke qen në disa festivale ne Kosovë këtë verë 2011. Si e kalove dhe a do të kemi knaqësine që të shohim Shpatë gjithashtu në gjermani? Unë kam shumë qejf me performu para njerëzve, prandaj secila paraqitje nëpër festivale apo koncerte është përvojë shumë e bukur për mu. Më së miri këtë verë kam kalu në festivalin “Ngom” në Prizren, ku kam pasë rast me performu bashkë me anëtarët e bendit para një publiku të mrekullueshëm, e ajo çka më ka kënaqë më së shumti është kur njerëzit kanë fillu me i këndu këngët e mia bashkë me mu. Një herë për një herë nuk kam ndonjë plan konkret për koncert në Gjermani, mirëpo gjithmonë jam i hapun për të performu në vende ku ka njerëz që më dëgjojnë. 13

3. Si dhe kur e ke marrë vendimin për të bërë muzikë? Unë prej kur kam qenë fëmi kam pasë afinitet ndaj muzikës dhe, në njërën formë apo tjetrën, muzika gjithmonë ka arritë me depërtu n’jetën teme. Megjithatë, me këndu e me i ra gitarës kam nisë kur i kam pasë 18 vjet edhe ky ka qenë vendim spontan pa ndonjë pretendim të stërplanifikuar. 4. Cila nga këngët tuaja është shumë e rëndësishme për ty ? Secila këngë e imja ndërlidhet ngushtë me mua dhe me një përiudhë të jetës sime, prandaj secila më jep diçka të ndryshme. Për këtë arsye, dëshira ime për me e këndu njërën apo tjetrën varet shumë prej asaj se si po ndjehem në momentin kur e kam kapë gitaren, dhe kjo dëshirë nuk është konsistente. 5. Shumica e këngëve tuaja përfshijnë disa tema për dashuri, dëshirë apo kërkesë e një pasionit.

A janë drejtuar mesazhët e këngëvë tuaja ndaj një personi të caktuar apo e mbulonë të gjithë audiencën tuaj ne ato? Këngët e mia mund të marrin kuptim tjetër për secilin. Kur kënga bazohet në emocione të vërteta, nuk mendoj se është e rëndësishme të dihet se drejt kujt janë drejtuar ato. I rëndësishëm është emocioni. 6. A ka qen më rëndësi për ty te për

kujdesesh separi studimeve si fundament për jeten tëndë në vend që ti do të merresh vetëm me muzikë?

Unë kam pasë fat në këtë aspekt, për shkak se kam nisë me u marrë më aktivisht me muzikë në të njejtën kohë edhe kur kam fillu me studiu. Prandaj, gjatë katër vjetve kur kam qenë në Universitet jam zhvillu si intelektualisht, ashtu edhe muzikalisht. Shpërthimi në skenë ka ndodhë pikërisht kur kam diplomu prej Universitetit, po në të njejtën kohë nuk muj me thanë që kjo nuk më ka konvenu.

7. Është e rëndësishme për ty të shkruash tekstet tuaja vetë, që të transmetosh origjinalitetin tënd më mirë se sa te kendosh tekste t‘ autorëve përzgjedhur?

Rëndësia që unë i jap teksteve të mia ka më pak të bëjë me dëshirën time për të qenë origjinal, sa ka të bëjë me dëshirën time që ti shpreh mendimet e mia në këngët që i këndoj. Në këtë mënyrë, unë ndjehem shumë më afër këngëve të mia dhe e di se ato janë pasqyrim i vërtetë i imi. 8. Çfarë vlere e mban kitarja për ty në jetën tënde dhe si të frymëzon për të bër muzikë? Gitarja, si çdo instrument tjetër, është shërbyes i muzikës, ndërsa tek unë ka rëndësi të veçantë për shkak se është instrumenti im i parë. Megjithatë, frymëzimi nuk rrjedh prej instrumentit, por vetëm shërbehet prej tij dhe shndërrohet në muzikë. Korniza: Shpat, të falenderoj për sinqëritetin tënd. Shpat: Ju falenderoj, gjithashtu suksese Kornizes. Intervista është realizuar nga „Arbnora Halili“

L i a

Krijoj me vullnet dhe pasion për artistet tanë!!!

Stubll a

Tërheqës, magjeps apo elegant. Lia Stublla nuk heziton në asgjë në sfidën e modes. Ajo është stiliste shumë e re dhe për momentin më e kerkuara në Kosovë për rroba projektuese. Pasi që Lia është lindur në Prishtinë, ajo i perfundoi studimet në Shkollen e Modes „Design Factory“ 2009 më një sukses të lartë. Në femijëri është marrë Lia më krijimin e rrobave dhe se shpejti e realizoj ëndrrën dhe qellimin e saj: - Të jetë fashion dizajnere unike -. Aktual Lia bashkëpunon më produksionet „EnterMedia“,“ Pulla Pictures“,“Asha“ dhe arrin si projektuese suksese të mëdhaja. Lia krijon emocional, progresiv dhe më shumë se atë ajo punon sikur të shikoje një pikturë në mendimet e saj, duke i kompletuar ngjyrat dhe format të shkëlqyer si një art i përsosur. Falë punes dhe angazhimeve të saj, Lia sot ka një emër dhe një reputacion në fushen e modes. Lexojmë me tutje se cfarë na tregon Lia për suksesin e saj dhe zhvillimin e modes në kosovë...

Pse ke zgjedhur drejtimin e një stiliste? Ishte kjo gjithmonë

endrra juaj? Të bëhëm stiliste ka qenë endërra që nga femijëria . Atëher punoja veshje, qanta për vetë dhe shoqërin , mandej kam filluar studimet në fakultetin „ Design Factory“ ku kam perfunduar me një sukses të larte. Pas studimeve kam punuar si asistente e parë në brendin „4ID“ dhe tash që dy vite kam hapur brendin timë „LIA STUBLLA“.

2. Si do të përshkruash stilin Lia Stublla? Stili i veshjeve të mia, shumicen e rasteve është veshje skenike, po të njejten kohë punoj veshje të përditshme deri tek ato fustanët glamuroze. 3. Çfarë të frymëzon, kur je duke krijuar rrobat speciale për kliëntet dhe sa kohë investon për një krijim? M‘varet prëj evenimentit, klientit, nëse është në pytje n‘donje artistë për n‘donje klipë atëher shikohet skenari i klipit, n‘degjohet muzika, texti dhe karakteri i artistit. Veshja më e shpejt që e kamë punuar deri më tani ka qenë për artisten tonë të mirë njohur Dafina Zeqiri për një eveniment të cilen e kam realizuar për tri orë. 4. Lia a e pasqyron stilin e etiketit tënd gjithashtu si reflektim tëndin personal në jeten private?

Sigurishtë që të krijosh, ka rëndesi shumë edhe gjendja emocionale se si ndihesh, që do të thotë ka të bëj më jeten private. 5. Cilin model ndërkombëtarë të njohur e kishe rezarvuar për një prezantim nga Lia Stublla? Emine Cunmulaj është modelja ime e preferuar :) 6. A është origjinaliteti i rëndësishem për ty? Cfarë mendon për operacione plastike apo botox për të arritur një pamje të re? Nuk kamë asgjë kunder operacioneve plastike apo botox, mendoj nese dikush nuk ndihet rëhat më pamjen e vetë, tash është mundësia me rregullu qdo „problem“ që e pengon tek vetja. Unë personalisht nuk kisha pasë atë guxim ta bëj një gjë të tillë.

7. Si mund të përshkruan bashkëpunimin me këngëtarë shqiptarë, si Elvana Gjata, Dafina Zeqiri, Aurela Gace, dhe të tjer? Është një numer i madhë i këngëtareve më të cilat kam punuar. Bashkëpunimi ka qenë shumë i mirë deri më tani, ka qenë një eksperiencë e mirë. Me shumicen prëj tyre vazhdojë të bashkëpunoj ende si p.sh. Dafina Zeqiri për të cilen që një vitë e gjysem kujdesem për veshjet e saj, për klipe, koncerte evenimente të ndryshme. 8. Lia, a janë krijimet tua diçka për çdo grua dhe dot presim nje kolekcion ndoshta vetëm për meshkuj? Shumicen e rasteve punoj vetëm për femra, në raste të caktuara punoj për meshkuj. Kam pasë bashkëpunime me artistet siq janë Mentor Haziri ( grupi kthjellu ) 20

Andosi, Baboo Darabuka etj ...por kanë qenë vetëm për klipe, kjo s‘do të thotë që në të ardhmen do të ketë n‘donje kolekcion për meshkuj.. 9. Çfarë është më e mira në punën tënde Lia? Vazhdimisht do të punosh në të ardhmen në fushën e dizajnit? Më e mira në punen time është vullneti i madhë për punë dhe puna e palodhëshme që bëhet në studion tonë. Dhe kjo e tregonë që vazhdimisht do të punojë në fushen e modes. 10. A do të mundohesh që dizajnet tua të përpiqen gjithësesi në tregun ndërkombëtarë? Si për shembull në gjermani apo francë? Tani jamë duke pregatitur kolekcionin e ri i cili do të prezantohet në kosovë dhe jashtë vendit. Vende të cilat nuk mund ti bëj publike tani.

Fa l e m i n d e r i t Lia, suksese ne te ardhmen dhe k r i j i m e k r e at i v e va z h di m i s h t.

Une ndihem e nderuar, faleminderit Korniza dhe ju deshiroj suksese me kapacitet më të lartë „Intervista u realizuar nga Arbnora Halili“

EKONOMI KOSOVË Humbin përgjitmonë 156 milion Euro të FMN-së Edhe nëse Qeveria e Kosovës arrin të nënshkruajë një marrëveshje të re me Fondin Monetar Ndërkombëtar, nuk do të mund t’i kthejë asnjëherë 156 milionë eurot e humbura nga programi i vitit të kaluar me këtë institucion. Krejt kjo pasi që ndërprerja e marrëveshjes 18 mujore Stand By Arrangment përfundon në fund të këtij viti. Dhe pas kësaj, Qeveria e Kosovës në tremujorin e parë të vitit të ardhshëm mund të nënshkruajë një marrëveshje të re, por që nuk do të nënkuptojë kthimin e mjeteve të humbura si shkak i ndërprerjes së marrëveshjes SBA. Përderisa pritjet e Qeverisë ishin që në fund të këtij viti të arrinte t’i zhbllokonte një pjesë të fondeve të ngrira. Kështu patën thënë në një prononcim për Express zyrtarë të Ministrisë së Financave. “... gjatë vizitës brenda muajit nëntor, kur do të bëhet vlerësimi për pjesën e parë të marrëveshjes, gjegjësisht për të arriturat deri më 30 shtator 2011, ku ne si qeveri presim që të marrim një vlerësim pozitiv nga ana e FMN-së, gjë që do të mundësonte lirimin e një pjesë të ndih mës direkte buxhetore të premtuar për këtë viti”, pati thënë zyrtarja për informim në Ministrinë e Financave, Fatime Lumi.

Përveç se nuk do të arrijë t’i kthej këto fonde, Qeveria do të vazhdojë të jetë në programin “e monitoruar nga stafi”, duke qenë në një disiplinë maksimale financiare dhe ruajtje të stabilitetit makrofiskal. E respektimi i plotë i kësaj marrëveshjeje ua hap rrugën marrëveshjeve të reja me Fondin. Më saktësisht, nëse shikohet me kujdes në detajet e marrëveshjes për program të monitoruar nga stafi, në muajin shkurt të vitit të ardhshëm do të jepet vlerësimi përfundimtar për stabilitetin fiskal nga stafi i FMNsë për Kosovë. “Për të diskutuar performancën buxhetore të vitit 2011, stafi i FMN’së do të vijë sërish në javën e parë të shkurtit, ku më pastaj këtu edhe do të jepen vlerësimet për të vazhduar apo jo më tutje me një marrëveshje të re me Qeverinë e Kosovës”, është një detaj tjetër i marrëveshjes “monitor nga stafi”. Mësohet se institucionet vendëse janë duke iu përmbajtur me përpikëri rekomandimeve të FMN-së për projeksionet e reja buxhetore për vitin 2012. Nëse vazhdohet kështu, sipas marrëveshjes që ka Qeveria e Kosovës tani për tani me këtë institucion, delegacioni nga FMNja që do të vij në nëntor do të jap rekomandime pozitive. Ndërkaq, delegacioni i Fondit Monetar Ndërkombëtar që përfundoj vizitën në Kosovë të mërkurën, kishte për objektivë informimin për performancën financiare të vendit dhe më pastaj, të gjitha këto diskutime do të vazhdohen në takimet që ministri i Financave, Bedri Hamza do t’i ketë në takimin vjetor të FMN’së, në Uashington. Fondi Monetar Ndërkombëtar deri në vitin tjetër, do ta monitorojë performancën financiare të Kosovës sa i përket ekzekutimin e buxhetit, ruajtjen e bilancit tregtar, stabilitetin e sektorit bankar dhe iniciativat e tjera që kanë të bëjnë me ligjet që kanë kosto të lartë financiare.

Kreu i ekzekutivit shqiptar mori pjesë edhe në takimin e nivelit të lartë në New York, i iniciuar nga Presidenti i Shteteve të Bashkuara të Amerikës Barack Obama dhe Presidentja e Brazilit Dilma Rouseff, në të cilin u bë lancimi zyrtar i nismës Partneriteti për qeverisje të hapur.

EKONOMI SHQIPËRI Kryeministri shqiptarë bën mbylljen ditore të bursës NASDAQ në New York Kryeministri Berisha ka qenë i ftuar i nderit për të bërë mbylljen e sesionit ditor të bursës së mirënjohur amerikane NASDAQ, në Times Square, New York. Kryeministri Berisha bëri një prezantim të shkurtër të zhvillimit ekonomik të Shqipërisë dhe suksesit të modelit të saj ekonomik, që bëri që Shqipëria të mos njohë recesionin, pas krizës ekonomike globale.

Takimi u hap nga Presidenti Obama dhe në të merrnin pjesë kryetarë shtetesh dhe zyrtarë të lartë të vendeve të angazhuara në këtë nismë. Vëmendja u përqendrua në sfidën e përbashkët të përmirësimit të qeverisjes dhe u tregua një angazhim i fortë politik i të gjitha vendeve pjesëmarrëse për të ndërmarrë reformat e nevojshme për të rritur transparencën, për të luftuar korrupsionin dhe forcimin e mekanizmave të përgjegjësisë demokratike. Ndërkaq në një pronocim për mediat pas takimit, kreu i qeverisë u shpreh se Shqipëria vjen këtu pas një progresi thelbesor për liritë ekonomike.

“Modeli ynë ekonomik bazohet në një qeveri të vogël, një barrë fiskale të ulët, investime të mëdha dhe në klimën më të mirë të mundshme ndaj biznesit. Në Raportin e Konkurrueshmërisë Globale, shqiperia qëndron dhjetëshen e parë të qeverive për ndërhyrjen më të vogël në ekonomi. Tani, NASDAQ do mbyllë ditën, por Shqipëria është e hapur për biznes. Rruga jonë nuk është një bulevard me lule, por është një rrugë shpresash, një rrugë ku ëndrrat bëhen realitet,”- u shpreh Kryeministri.

pO vJEN nEXUS pRIME

Samsung gazetarët e përzgjedhur i ka ftuar në evenimentin që do të mbahet me 11 tetor. Nga titulli i ftesës “Google Episode”, mund të vihet në përfundim se do të paraqitet smartphonei referent me Android – Nexus Prime. Gjithashtu, theksi pritet të jetë vënë mbi versionin e ri të Androidit, me emër të koduar Ice Cream Sandwich. Për sa i përket harduerit, supozohet se Nexusi i ri do të jetë i bazuar në ndonjërin nga Galaxy S-të. Së voni në Kore është paraqitur LTE versioni i këtij celulari me ekran 3.65-inçësh me rezolucion 720p. Futja në treg e smartphoneit të Google pritet të ndodhë gjatë tetorit ose në fillim të nëntorit.

gOOGLE+ në OFENSIVë Rrjeti shoqëror Google+ i Google pas hapjes publike siç ishte pritur po shënon popullaritet gjithnjë e më të madh. Nga kompania porosisin se këtyre ditëve kanë kaluar shifrën prej 50 milion shfrytëzuesve, dhe që nga vënia në dispozicion publik javësh që shkoi për çdo javë në rrjet kyçen rreth dy milion anëtarë të rinj. Shifrat e cekura paraqesin rritje të shfrytëzuesve prej 4 për qind në bazë ditore, që bën që ky rrjet të bëhet gjithnjë e më i madh dhe konkurrenti (i vetmi që është serioz) i Facebookut. Statistikat e kompanisë Experian Hitwise janë ende mbresëlënëse – sipas të dhënave të tyre vizitat e shfrytëzuesve në faqeve të Google+ janë rritur për 1269% gjatë javës së parë pas vënies në dispozicion publik. Facebook momentalisht ka rreth 800 milion shfrytëzues..

Golgota e Shqipërisë (PJESA E TRETË) Përkthyer nga Leunora Lekaj

GJUETI NJERËZISH Korespondenti i luftës Fritz Magnussen i dërguar nga gazeta daneze „Riget“, i cili deri më tani njihej si simpatizues i serbëve, përshkruan në një telegram të tijin veprimet e serbëve ndaj popullësis shqiptare. Për ti ikur cenzurës së rreptë ai dërgoj këtë telegram përmes një lajmëtari nga Shkupi në Zemun. Në të përshkruante atë që po përjetonte dhe dëgjonte në Shkup dhe qytetet e fshatrat tjera të banuara me shqiptarë:

„Lufta serbe në Maqedoni ka marrë karakterin e një masakre të tmerrshme të popullsisë arnaute (Magnussen përdorë termin turk për emrin shqiptarë). Ushtria serbe bënë një luftë të tmerrshme shfarosëse. Nga deklaratat e oficerëve dhe ushtarëve merren informatat që në regjionin në mes Kumanovës dhe Shkupit janë vrarë 3000 shqiptarë dhe 5000 të tjerë në rrethin e Prishtinës. Fshatrat shqiptare rrethohen dhe digjen tërësisht ndërkohë që banorët ndiqen nga shtëpitë e tyre dhe qëllohen për vdekje si kafshët. Për këtë gjueti ushtria serbe tregon me mburrje. Gjendja në Shkup tejkalon tmerrin. Shtëpitë e shqiptarëve bastisen pa mëshirë dhe me gjetjen e ndonjë mjeti që gjason në armë pasojnë vrasjet e menjëherëshme. Rrugët janë shumë të pasigurta, pasi që gjuajtjet drejt shtëpive dhe brenda tyre janë të vazhdueshme. Dje para gjyqit të luftës u gjykuan dhe u dënuan 36 shqiptarë ku pasoj edhe pushkatimi i menjëherëshëm i tyre. Nuk kalon asnjë ditë ku nuk bëhen vrasje të mizorishme të shqiptarëve. Lumi këtu sipër është në mbushje me kufoma. Ekspeditat e gjuetisë në fshatrat për rreth tani më janë bërë të përditëshme. Dje mora një ftesë nga një officer serb qe ti bashkangjitem një ekspedite të till, ndërkohë që me mburrej tregonte për vepren e tij një ditë më parë, ku vetëm ai kishte vrarë nëntë shqiptarë.“

Një luftë asgjësimi Korespondenti i luftës Fritz Magnussen i dërguar nga gazeta daneze „Riget“, i cili deri më tani njihej si simpatizues i serbëve, përshkruan në një telegram të tijin veprimet e serbëve ndaj popullësis shqiptare. Për ti ikur cenzurës së rreptë ai dërgoj këtë telegram përmes një lajmëtari nga Shkupi në Zemun. Në të përshkruante atë që po përjetonte dhe dëgjonte në Shkup dhe qytetet e fshatrat tjera të banuara me shqiptarë: „Lufta serbe në Maqedoni ka marrë karakterin e një masakre të tmerrshme të popullsisë arnaute (Magnussen përdorë termin turk për emrin shqiptarë). Ushtria serbe bënë një luftë të tmerrshme shfarosëse. Nga deklaratat e oficerëve dhe ushtarëve merren informatat që në regjionin

në mes Kumanovës dhe Shkupit janë vrarë 3000 shqiptarë dhe 5000 të tjerë në rrethin e Prishtinës. Fshatrat shqiptare rrethohen dhe digjen tërësisht ndërkohë që banorët ndiqen nga shtëpitë e tyre dhe qëllohen për vdekje si kafshët. Për këtë gjueti ushtria serbe tregon me mburrje. Gjendja në Shkup tejkalon tmerrin. Shtëpitë e shqiptarëve bastisen pa mëshirë dhe me gjetjen e ndonjë mjeti që gjason në armë pasojnë vrasjet e menjëherëshme. Rrugët janë shumë të pasigurta, pasi që gjuajtjet drejt shtëpive dhe brenda tyre janë të vazhdueshme. Dje para gjyqit të luftës u gjykuan dhe u dënuan 36 shqiptarë ku pasoj edhe pushkatimi i menjëherëshëm i tyre. Nuk kalon asnjë ditë ku nuk bëhen vrasje të mizorishme të shqiptarëve. Lumi këtu sipër është në mbushje me kufoma. Ekspeditat e gjuetisë në fshatrat për rreth tani më janë bërë të përditëshme. Dje mora një ftesë nga një officer serb qe ti bashkangjitem një ekspedite të till, ndërkohë që me mburrej tregonte për vepren e tij një ditë më parë, ku vetëm ai kishte vrarë nëntë shqiptarë.“

Alban Ramaj Alban Ramaj është një futbollist shqiptarë lindur ne vitin 1985 dhe filloi si i rinjtë me pasionin e tij të futbollit. Ai arriti të hyr në shumë ekipe të njohur nga gjermania si për shëmbull në ekipin të parë nga Würzburg FV, TSV 1860 Mynihu II dhe Energie Kotbus II. Pas sezonit 2008-09 në Emden, u tërhoq Albani vullnetarisht për shkak të kufizimeve të licencës në ligat e mëdhaja dhe shkoi në rangun e dytë FC Erzgebirge Aue, ku akoma luan si futbollist me talent të madhë. Ne një intervistë me parë ai thët: Unë jam një lojtar ofensivë, ndonjehër luaj në pozicionin të majtë apo te djatht, por pozicioni imë i preferuar është në mes të fyeses. Per më tepër Albani luan gjithashtu më plot angazhim dhe knaqësi në ekipin e Kosoves dhe premton, që dita kur ekipi i Kosoves do te luajn gjithësesi ndërkombëtarisht me licenc, do të vije se shpejti. Mbështetja në sport akoma nuk është deri n‘maksimum, por Albani shpreson se organizata atletike do të merr më shumë vëmendje. nga Arbnora Halili

Dy gota verë në javë zvogëlojnë rrezikun për astmë Konsumimi i dy deri në tre gota verë në javë mund ta zvogëlojë rrezikun për t’u sëmurë nga astma, thonë shkencëtarët danezë, të cilët kanë zbuluar se njerëzit që konsumojnë alkool në masë të matur, janë më pak ta rrezikuar nga kjo sëmundje. Ndërsa, kanë zbuluar, po ashtu, se njerëzit që pinë katër ose më shumë gota alkool kanë rrezik më të madh që ta zhvillojnë këtë sëmundje. Shkencëtarët pranë spitalit „Bispebjerg“ në Kopenhagë kanë analizuar 40.000 mijë njerëz të moshave nga 12 deri në 41 vjeç. Ata kanë vërejtur se më shumë se gjashtë për qind e atyre që nuk konsumojnë alkool ishin sëmurë nga astma, ndërsa ishin sëmurë edhe 4.5 për qind e atyre që pinë sasi të mëdha alkooli. Ndërkaq, ata që pinë sasi mesatare të alkoolit, verë ose birra, janë më pak të rrezikuar. Prej tyre, më pak se katër për qind e pjesëmarrësve ishin sëmurë nga astma.

SARMA MË LAKËR KAÇURRELE

Përbërësit për 4 persona: 600 gr fi let salmoni 1 lakër (750 gr) 200 ml ujë 100 ml verë e bardhë 200 ml ajkë e ëmbël 250 gr makarona 2 lugë gjelle vaj 1 lugë gjelle miell kripë, pipër i zi kopër lëng limoni Nga lakra hiqen gjethet e prishura e koçani. Pastaj gjethet tjera qitën në ujë të valë, ku qitet pakëz kripë, dhe lehën të përvëlohen 4-5 minuta. Peshku lahet e kullohet, spërkatët më lëng limoni, lehët të rrijë për 5 minuta. Gjethet hiqen nga uji e qitën të kullohen. Peshkut i qitet kripë e piper, ndahet në 4-5 copa në madhësi të njëjtë dhe mbështillen më gjethe. Vaji qitët në një enë të gjerë, në temperaturë të ulët sarma (japrakët) kaurdisën 2-3 minuta, pastaj shtohen uji, vera e ajka, ena mbulohet dhe lehet të zihet 10- 12 minuta. Ndërkohë, makaronat qitën në ujë të valë e më kripë dhe në temperaturë të ulët lehën të zihen 8- 9 minuta, hiqen nga zjarri dhederdhën në kulluese. Kopra lahet e kullohet dhe grihët imët. Në fund sarmat hiqen nga ena ku janë zier, mielli përzihet më 2-3 lugë gjelle ujë të ftohtë dhe qitët në salcë, pastaj përzihet mirë, i shtohen mëlmesat sipas dëshire, pasi të marrë valë, salca hiqet nga zjarri. Recept nga Libri „Befasi të Kuzhines“ Autore: Qamile Fetahaj Kajtazi Ma shum nga Libri www.befasitekuzhines.com

Turizmi Shqipëri Shqipëria sekreti i fundit turistik ne Europë Tiranë,27 shtator 2011(12.00) Bregdeti i Durrësit ofron gjithçka për të kaluar një ditë relaksuese dhe zbavitëse. Kështu e nis reportazhin agjencia e njohur e lajameve Reuters, që i kushton një hapësirë turizmit në Shqipëri. Për turistin amerikan Nik Saintangelo, kjo pjesë e bregdetit plotëson 450 km të vijës bregdetare të Shqipërisë. “Nuk kemi qenë kurrë në këtë pjesë të Evropës, por na pëlqen. Jemi vërtet të surprizuar nga kjo eksperiencë e re dhe po kënaqemi shumë”. Sipas qeverisë shqiptare, statistikat nga janari deri në gusht të këtij viti flasin për mbi 2.12 milionë turistë të huaj që kanë hyrë në Shqipëri, rreth 300 mijë më shumë se viti 2010. Pjesa më e madhe e turistëve janë nga Evropa dhe SHBA. Qeveria thotë se në disa zona, numri i turistëve është dyfishuar. Shqipëria mund të jetë sekreti i fundit i Evropës, dhe qeveria po bën gjithçka për të promovuar sa më mirë vendin për të huajt. Dy vitet e fundit janë bërë investime të mëdha në infrastrukturën rrugore, përfshirë këtu dhe të ashtuquajturën “rruga e kombit” që lidh Durrësin me Kosovën e që kushtoi me shume se 1 miliardë dollarë, shkruan Reuters. Ministri Bumçi thotë se është vështirë të jepet një numër i saktë turistësh që e kanë vizituar Shqipërinë, dhe kjo për faktin se shumë biznese nuk regjistrojnë klientët e tyre për të evituar taksat. Reuters shkruan se Shqipëria ka një trashëgimi të pasur kulturore me rreth 300 kështjella, kisha ortodokse dhe katolike, xhami dhe shumë site arkeologjike. Fluksi më i madh i turisteve u përket muajve korrik e gusht, ndërsa qeveria po bën të gjitha përpjekjet që aktiviteti turistik të shtrihet në të gjithë vitin, pasi përveç detit, Shqipëria ka dhe një turizëm të mrekullueshëm malor dhe kulturor Dardha është një fshat i vogël në Korçë, mjaft i njohur që në periudhën e regjimit komunist. Edhe këtë vit, fshati ka tërhequr një numër të lartë vizitorësh. Është e qartë që Shqipëria është kthyer tashmë në një destinacion turistik mjaft të preferuar për turistët e huaj. Këtë e tregon jo vetëm numri i lartë i turistëve, por dhe vëmendja e mediave prestigjioze ndërkombëtare. 31

Kuriozitete E quan vajzen Facebook Një egjiptian i paemëruar e ka quajtur vajzën e porsalindur sipas rrjetit të njohur social. Ky egjiptian ka konfirmuar për gazetën “Al Ahram” se vajzën e ka quajtur Facebook Jamal Ibrahim.

Operohet për qef të burrit Dashuria të bën të çmendesh, e këtë e di më së miri një grua në Kinë, e cila do të bëjë së shpejti një operacion plastik për t`i ngjarë ish-gruas së bashkëshortit.

Më mirë në burg, se me gruan në shtëpi Këtë bindje ka një italian nga Palermo, i cili la shtëpinë ku ndodhej i ngujuar për shkak të arrestit shtëpiak, duke u dorëzuar vëtë në policinë e Palermos.

BBC bën sondazh për vendet më të vlerësuara në botë Sipas ketij sondazhi, vendi më i vlerësuar dhe i respektuar në botë është Gjermania pasuar nga Birtania e Madhe, Japonia dhe Kanadaja. Në vendet e fundit janë renditur Pakistani, Irani dhe Korea e Veriut. 38 32

Barcoleta Përmbledhje me vica për CHUCK NORISIN Krejt bota hedhe valle me mindil, Chuck Norisi udheheq vallen me qebe. Chuck Norisi lun bilardo me shtylle elektrike. Chuck Norisi e ka nxan baben e vet tu pi duhan. Chuck Norisi bon grill ner uje. Chuck Norisi e ka nguc lemzen. Sa her qe Chuck Norisi e shtin telefonin me mbush, nalet rryma ne Kosove. Chuck Norisi e qon qeshmen eks. Chuck Norisi e nis pelen shllajf. Chuck Noisi i lidh patikat me armature.

33 39

Horoskopi Dashi

21 mars - 19 prill Do jetë një muaj dinamik në punë dhe shumë kreativ. Pas datës 10 mund të ndërmerrni projekte. Do keni shumë fat këtë muaj. Mund të keni edhe ngritje në detyrë.

Demi

20 prill - 20 maj Në punë, java e parë e këtij muaji nuk do jetë shumë e mirë sepse nuk do arrini dot ato që doni. Javët në vijim cdo gjë do rregullohet. Persa i përket dashurisë, nga fillimi i muajit do ndjeheni pak të vetmuar.

Binjaket

21 maj - 21 qershor Për binjakët ky muaj do jetë i qetë. Nuk keni as qejf të punoni por as të bëni pushime. Nëse jeni të detyruar të shkoni në punë, mundohuni të punoni në ekip.

Gaforrja

22 qershor - 22 korrik Nuk e keni fare mendjen tek puna, sepse po mendoni për pushimet. Megjithatë nga mesi i muajit mund t’iu bëjnë një propozim interesant dhe ju do të rizgjoheheni.

Luani

23 korrik - 22 gusht Këtë muaj keni shumë ide dhe projekte në mendjen tuaj, por duhet t’i mendoni me kujdes. Merrni mendimin e kolegëve të punës, por në fund vendosni vetë.

Virgjeresha

23 gusht - 22 shtator Ky fillim muaji do jetë i tejmbushur me punë. Mundohuni të mos shkoni tani me pushime, sepse gjithë kjo ngarkesë do të dyfishohet kur të ktheheni. Mund të keni edhe ndonjë problem të vogël që nuk do ju lerë të qetë.

Peshorja

23 shtator - 23 tetor Nëntori do jetë shumë aktiv për ju. Nëse jeni me pushime shfrytezojini sa më shumë. Nëse jeni në punë ende bëni si të bëni edhe pak kohë. Organizohuni mirë në mënyrë që ta keni më të thjeshtë punën e ditës. Në fund të muajit do jeni pak më të lirë.

Akrepi

24 tetor - 21 nentor Nuk do ishte mirë të niseshit me pushime këtë muaj sepse planetet premtojnë shumë në jetën profesionale. Jeni shumë të organizuar dhe të gjithë e kanë të lehtë të komunikojnë me ju. Jeni shumë të vlerësuar nga kolegët dhe shefat.

Shigjetari

22 nentor - 21 dhjetor Nuk jeni të kenaqur me jetën profesionale. Ose jeni të papune dhe doni të punoni, ose jeni në punë por lodheni shumë dhe jeni mërzitur. Mund edhe të doni të beni pushime por s’keni mundesi ta lini punën.

Bricjapi

22 dhjetor - 19 janar Gjysma e parë e muajit do jetë shumë e lodhshme. Do keni shumë punë. Kolegët do mundohen t’iu kritikojnë, por mos e vrisni shumë mendjen. Pjesa e dytë e muajit do shkojë mirë. Do jeni me diplomatë dhe do bëni që të tjerët t’ju dëgjojnë.

Ujori

20 janar - 18 shkurt Puna që beni nuk ju kënaq mjaftueshëm kështu që duhet të kërkoni dicka tjetër. Nëse keni shkuar me pushime do jeni më të qetë dhe do gjeni një zgjidhje më të mirë. Nuk jeni në gjendje të kuptoni se cfarë doni vërtet.

Peshqit

19 shkurt - 20 mars Peshqit këtë muaj do kenë shumë sukses në punë. Do jenë shumë diplomatë dhe do arrijnë cdo objektiv që i kanë vënë vetes. Data 19 do jetë ditë e shenuar për karrieren tuaj.

BOTUES Pik As Media Korniza Magazin KONTAKT ; Redaksia Prishtinë - Kosovë +377 44739797 // +386 49257525 Redaksia Düsseldorf - Gjermani +491632321455 info@korniza.de // redaksia@korniza.de // marketing@korniza.de

Redaktorë : Arbonra Halili : Elife Kurteshi : Erblin Lekaj : Leunora Lekaj : Venera Mehmeti Drejtor Marketingu : Fatbardh Haxhiu Designer : Shkelqim Haxhimusa Fotograf : Arbnora Halili , Atdhe Mulla

www.pikasmedia.com / www.korniza.de

www.haxhimusa.de / www.sgm-marketing,com

Aplikimet për shpallje dhe reklama mbyllen me 25.Korrik 2011

facebook.com/RevistaKorniza www.korniza.de

twitter.com/KornizaMagazin

Redaktorë : Arbonra Halili : Elife Kurteshi : Erblin Lekaj : Leunora Lekaj : Venera Mehmeti Drejtor Marketingu : Fatbardh Haxhiu Designer : Shkelqim Haxhimusa Fotograf : Arbnora Halili , Atdhe Mulla

www.pikasmedia.com / www.korniza.de

www.haxhimusa.de / www.sgm-marketing,com

Aplikimet për shpallje dhe reklama mbyllen me 25.Korrik 2011

facebook.com/RevistaKorniza www.korniza.de

twitter.com/KornizaMagazin

Düsseldorf Friedrich-Ebert-Straße 48 40210 Düsseldorf

Stuttgart Königstraße 54 B 70173 Stuttgart

T:+49 211 - 164 64 06 T:+49 711 - 223 70 11 F:+49 211 - 164 64 08 E: info@dituria.de

F:+49 711 - 223 70 06 E:info_str@dituria.de

Bielefeld

Prishtinë

T:+49 521 - 521 54 01 F:+49 521 - 521 54 34 E:info_bi@dituria.de

T:+381 38 - 22 99 75 T:+381 290 - 27 588 F:+381 38 - 22 62 10 F:+381 290 - 27 588 E:info-prn@dituria.de E: info@dituria.de

August-Bebel-Strasse 101 33602 Bielefeld

Rr. Fazli Graiqevci 7A 10000 Prishtin

Ferizaj

Rr. Zenel Hajdini 70000 Ferizaj