Solarità 2016 PARK HOTEL MIGNON & SPA*****
HOTEL ADRIA & SPA**** RESIDENCE DÉSIRÉE***
GLI ALBERGHI | per la Vostra vacanza da sogno
| 12 stelle, 3 alberghi, 1 famiglia Park Hotel Mignon & SPA*****
Pacato sciabordio d’acqua in piscina, 1 ettaro di verde ci avvolge di silenzio. Da non credere che a soli cinque minuti da qui, ferve l’attività di una città: Merano. L’albero più amato, la grande magnolia. Angolini appartati a volontà. Per stare in compagnia con se stessi. O per tener libero un posto accanto a sé per una piacevole chiacchierata. Talvolta sembra di conoscersi da mezza vita… e finalmente ci s’incontra al Mignon. Chissà perché la gente che sta bene insieme s’incontra proprio qui ...
Hotel Adria & SPA****
Naturale: la casa in stile Liberty si trova in posizione eletta, nel quartiere delle ville di Merano. Costruita alla fine del XIX secolo da due architetti di fama, è sinonimo di esclusivi trattamenti di bellezza ed efficaci terapie. Con mano felice e disinvolta s’è provveduto a coniugare lo splendore della storia col comfort del giorno d’oggi. La Passeggiata Lungo Passirio poco distante, il centro città a pochi minuti di cammino. Chi non ama passeggiare può avventurarsi in montagna, può pedalare sulle due ruote, correre nell’aria vellutata.
Residence Désirée***
Un tranquillo viale di ippocastani non lontano dal centro storico di Merano, un parco ben curato e, lì in mezzo, una villa del 1900 restaurata ad arte: il Residence Désirée coi suoi appartamenti moderni; è pensato per famiglie con bambini o per amici che eleggono qui a Merano il proprio domicilio per le vacanze.
Vi aspettiamo qui a Merano!
Park Hotel Mignon & SPA***** L‘oasi del lusso in mezzo al verde a Merano
PARK HOTEL MIGNON & SPA*****
| L‘oasi del lusso a Merano Park Hotel Mignon & SPA***** | Eccoci a Merano! Il sole racconta il sud, le montagne narrano le Alpi. In mezzo, il giardino dell’Eden, un parco elegante, verde in ogni stagione, profumato e in fiore nei mesi più caldi. E poi il Mignon! Lusso: un luogo appartato… il mondo resta fuori. Attenzione e sensibilità per le esigenze del vivere moderno, nell’allestimento della casa, per i servizi, nel settore SPA, nella gastronomia. Dal Mignon, non vorrete più andar via.
PARK HOTEL MIGNON & SPA***** | Tutta un‘oasi Fam. Glatt-Amort I-39012 Merano, Via Karl-Grabmayr 5 Tel. +39 0473 23 03 53 Fax +39 0473 23 06 44 MEMBER OF THE SMALL LUXURY HOTELS OF THE WORLD
info@hotelmignon.com, www.hotelmignon.com
PARK HOTEL MIGNON & SPA*****
PARK HOTEL MIGNON & SPA*****
| Buongiorno, giorno! Il sole si leva presto | ma la prima colazione può aspettare… anche fino a mezzogiorno. Si dice che nelle nostre camere e suites aleggia il tepore della cordialità. Grazie. È fondamentale per noi che l’ospite si accorga di quanto bene gli vogliamo. Il comfort è ovvio. I fiori freschi, un gradevole colpo d’occhio. La cura più semplice del mondo si celebra sul balcone del Mignon. Non è un’idea nostra: „Pause meditative e creative per passare dall’accelerazione permanente al consapevole rallentamento”. È un concetto formulato da un famoso medico specialista. La ricetta: riposo, silenzio, pause ricreative. Proprio quello che troverete qui.
PARK HOTEL MIGNON & SPA*****
PARK HOTEL MIGNON & SPA*****
| Fare del bene al corpo perché l‘anima ami albergarvi. | Massaggi, trattamenti e cerimoniali per il sorriso interiore. E l’energia riprende a scorrere. La PARK SPA: 2.000 m2 di completa distensione. Su tre livelli: diverse saune e possibilità di relax con piscina coperta, piscina all’aperto, whirlpool salino, spiaggetta di ghiaia, vasca Kneipp con ghiaia, glacier-ice e percorso mediterraneo. Benessere ovunque, al massimo livello. Informazioni dettagliate, prezzi per trattamenti e pacchetti wellness & beauty si trovano nell’opuscolo wellness. Chiedetecelo, saremo lieti di inviarvelo.
PARK HOTEL MIGNON & SPA*****
PARK HOTEL MIGNON & SPA*****
| Un sorso di Sud, un bocconcino di Nord. | Nulla manca e tutto esprime perfetta armonia nei piatti del nostro ristorante! Lo chef di cucina Hanspeter Humml può attingere a piene mani sul versante soleggiato delle Alpi. Qui crescono mele, uva e frutti di bosco, asparagi, zucchini: qui razzolano felici le galline, le mucche pascolano in tutta pace… come nel paese della cuccagna. Tra i prodotti regionali si trova quasi tutto quello che l’amante della buona cucina può desiderare. I prodotti vengono trattati con amorevole attenzione e trasformati nelle raffinate delizie gastronomiche del nostro ristorante.
PARK HOTEL MIGNON & SPA*****
PARK HOTEL MIGNON & SPA*****
| Pista d‘atterraggio per l‘anima! Allestimento di prima classe e dotazione di gran lusso | Un ambiente per le massime esigenze. Qui vi aspettano camere e suite spaziose, caratteristiche, arredate con letti di lusso, bagni accoglienti, pavimenti in legno; ogni camera ha il suo balcone, molte una terrazza con whirlpool. Una vista che incanta, che trasporta i pensieri lontano, nel blu del cielo; una vista che attrae lo sguardo sul verde variegato del nostro parco. Ambienti che, all’interno e all’esterno, danno il benvenuto a voi e al vostro compagno di viaggio. Forse una persona cara, forse un buon libro o della musica a lungo vagheggiata.
PARK HOTEL MIGNON & SPA*****
PARK HOTEL MIGNON & SPA*****
| Carpe diem! Trascorrete le vostre giornate di vacanza a vostro piacere | Attivamente o, semplicemente, rilassandovi. Stimoli o relax. È già successo che degli ospiti non abbiano lasciato la loro suite per lungo tempo: un gradito complimento per noi! Che dipenda dall’offerta della nostra casa, da Merano e dai dintorni in questa zona? O dall’invitante settore wellness, dal senso del ben vivere in una città dall’offerta culturale e sportiva completa… o dal particolarissimo connubio di vita mediterranea e alpina del Sudtirolo. Troverete, ovviamente, tutte le specialità di sport della montagna, golf ed equitazione, oltre a numerose attività “acquatiche”.
PARK HOTEL MIGNON & SPA*****
Prezzi a giorno | PARK HOTEL MIGNON & SPA*****
23.03. – 08.11.2016
JUNIORSUITE | € 195 – 232
Per chi pretende più spazio. Più superficie, più sole, più pace. Juniorsuite soleggiata con locale giorno/notte e vista sul parco, uno splendido balcone, in parte con pregiato parquet e grande bagno con lavabo doppio. 40 m²
SUITE | € 200 – 231
In vacanza, tutto lo spazio che avete anche a casa! Per stare appartati… ma anche insieme. Con le persone più care, con i bambini o con chiunque faccia parte della compagnia; in una suite con due locali e due televisori, grande balcone al sole. 44–65 m²
DESIGNERSUITE | € 205 – 253
Poter gustare finalmente la pace assoluta ... lasciar riposare tutti i sensi. Anche gli occhi. Design chiaro, essenziale, ambiente esclusivo. Suite con zona notte e giorno separabili, due balconi a sud e a ovest con bella vista verso la piscina, due televisori. 44 m².
SUITE – DE LUXE | € 239 – 289
Il tempo è prezioso, va gestito con accortezza. Talvolta appartati… per gustare ancora di più le ore passate insieme. Oppure per concedere ai bambini una camera tutta loro in queste suite dotate di due locali notte (alcune con due bagni), soggiorno, due o tre televisori e grande balcone a sud, lato piscina. 65–74 m²
ALPINE SUITE | € 253 – 289
Una suite con due locali, grande bagno con vasca idromassaggio e bagno a vapore, due televisori, macchinetta da caffè Nespresso, grande terrazza al sole. 62 m²
PENTHOUSE SUITE I | € 279 – 345
Luna di miele o anniversario. O magari per festeggiare un successo in grande stile! Insieme ad una persona che amate, una persona preziosa, in questa suite esclusiva con terrazza privata sul tetto e whirlpool, balcone a est e a nord, stanza con letto in pelle e pavimento rivestito in lana di lama, soggiorno, una sauna al vapore privata e due televisori. 40 m²
PENTHOUSE SUITE II | € 338 – 419
Osservare le stelle immersi nell’acqua tiepida e meditare sotto il cielo notturno. Bravo chi riesce a staccarsi dalla terrazza privata sul tetto con whirlpool e incantevole vista panoramica, per fare una passeggiata! La suite comprende un locale notte e un soggiorno con cabina-armadio, grande stanza da bagno con doccia, bagno al vapore, vasca idromassaggio e tre televisori. 61 m²
SPA – SUITE I | € 337 – 419
Ore due di notte: meditare nella sauna a vapore. Ore quattro del pomeriggio: aperitivo nel whirlpool sulla terrazza sul tetto con vista panoramica “gratis” sui monti di Merano. Il tutto privato! Inoltre: due stanze da letto e un soggiorno con pregiato parquet, sofà in pelle, tre televisori. 74 m²
SPA – SUITE II | € 303 – 374
Percepite l’azione dell’acqua, carezzevole o energica, nel whirlpool sulla terrazza sul tetto. Come in un laghetto in mezzo ai monti… solo più caldo! Oppure nella sauna al vapore, privata. Nella suite esclusiva con due televisori, camera da letto, soggiorno con parquet e sofà in pelle. 54 m²
Prezzi a giorno 2016 per PARK HOTEL MIGNON PENSIONE BENESSERE*
I prezzi si intendono a persona e pernottamento escluso tassa di soggiorno. Con soggiorno di minimo 5 giorni concediamo il 5% di sconto. Camera doppia ad uso singolo supplemento di 50% su richiesta. Camera con prima colazione: detrazione di 30 Euro. Le piantine qui riportate sono degli esempi e possono variare rispetto alle misure e alle sistemazioni reali. Con riserva di modifiche di prezzo, errori di composizione e stampa.
Camera Doppia | € 154 – 208
All’aperto eppure da soli. Subito dopo la prima colazione, per leggere il proprio quotidiano; oppure “il piacere” della stanchezza dopo l’escursione, ma sempre ancora all’aria aperta sul grande balcone… e studiare nuovamente le montagne tutt’intorno. 23–29 m²
Romantica – camera doppia | € 179 – 218
Come un romantico viaggio in campagna, ma a Merano. Fiori ovunque, dentro e fuori. Per sentirsi a casa nelle spaziose camere doppie della nostra villa. Dal balcone a sud, vedrete sfumare le tonalità verdi del parco. 30 m²
camera singola | € 215 – 265
Aff rontare un viaggio da soli è una prova di coraggio, talvolta. Ma che lusso! In questa luminosa camera singola con “grandlit” bianco in pelle, col Monte San Benedetto sempre davanti, sia all’interno che fuori, sul balcone… e un bagno con fi nestra. 22 m²
CAMERA DOPPIA –SWEET DREAMS | € 131 – 144 (€ 152 – 170 Uso singolo) Quattro passi nel parco fi no al residence. Balcone soleggiato o anche un pezzetto di terrazza/giardino. Il Mignon per il primo approccio. 40 m²
* LA PARK HOTEL MIGNON PENSIONE BENESSERE INCLUDE: -- Buffet di prima colazione fino alle ore 11.00 -- Prima colazione per dormiglioni, finché volete -- A pranzo, buffet delle insalate e piatto vital preparato nella nostra Show Kitchen -- Cena del buongustaio à la carte con buff et delle insalate -- Ogni settimana una cena di gala oppure una cena a tema con astice, aragosta, ostrica... -- Ogni settimana, cocktail di benvenuto -- Uso gratuito della piscina riscaldata all’aperto e della piscina coperta (entrambe 30°C) -- Uso gratuito della Park SPA con sauna di bambù, sauna quattro stagioni, bagno turco salino, bagno turco mediterraneo con ghiaccio di ghiacciaio, cabina AllSenses, LotusLounge con caminetto -- Accesso Internet - Wi-Fi gratuito in camera (eccetto CAMERA DOPPIA–SWEET DREAMS) -- Aria condizionata (eccetto CAMERA DOPPIA–SWEET DREAMS) -- Due volte la settimana, musica dal vivo -- Sconti greenfee e garanzia prenotazione al campo di golf Val Passiria -- Noleggio ombrello -- Morbido accappatoio e ciabattine, Teli sauna e piscina, borsa wellness -- Zainetto a noleggio in camera -- Offerte di attività sportiva e motoria -- Cuscini speciali per un sonno migliore -- Suite Pad in ogni camera (eccetto CAMERA DOPPIA–SWEET DREAMS) -- Macchinetta Nespresso in Penthouse-Suite, SPA- Suite e Suite DE LUXE
Pacchetti e offerte 2016 Risveglio primavera | 30.03. – 30.04.2016 L’inverno è passato…ed ora ci prendiamo il tempo per prepararci per i mesi più belli. 1 settimana a prezzo speciale. 7 giorni
JS da € 1253
CD da € 1064 S DL da € 1330 CS da € 1330
Single Special | 30.03. – 30.04., 28.05. – 30.07. e 08.10. – 04.11.2016 Soggiorno nella Junior-Suite a prezzo speciale! Incluso 1 trattamento cosmetico classico secondo Maria Galland. 5 giorni 7 giorni
JS da € 1181 JS da € 1609
Giorni delle rose | 01.05. – 28.05.2016 Un bagno all‘essenza di rose, 1 peeling corpo, 1 massaggio del viso, uso gratuito del solarium. 3 giorni JS da € 770 5 giorni JS da € 1150 7 giorni JS da € 1560
CD da € 674 CD da € 995 CD da € 1343
S DL da € 800 CS da € 800 S DL da € 1195 CS da € 1195 S DL da € 1623 CS da € 1623
Estate in montagna | 28.05. – 06.08.2016 Soggiornare 7 giorni, pagare solo 6 6 giorni
JS da € 1253
CD da € 1064
S DL da € 1330 CS da € 1330
Settimana escursionistica | 10.07. – 17.07.2016 e 16.10. – 23.10.2016 4 escursioni guidate con la nostra trekking-guide Alfredo. Inoltre il pacchetto include: 2 massaggi parziali.
7 giorni
JS da € 1554
CD da € 1365
S DL da € 1631 CS da € 1631
Fine estate | 20.08. – 03.09.2016 Programma di attività motorie, cerimoniale „Nuova energia & pelle vellutata“ (1 trattamento del viso Mignon, 1 manicure, 1 pedicure, 1 massaggio parziale, 1 bagno all’olio di enotera). 7 giorni
JS da € 1639
CD da € 1422
S DL da € 1723 CS da € 1723
A tutta mela | 03.09. – 08.10.2016 Incluso: 1 bagno alla mela, 1 bagno di fieno, 1 massaggio parziale, 1 escursione autunnale guidata tra i frutteti, ingresso al museo della frutticoltura di Lana. 5 giorni 7 giorni
JS da € 1230 JS da € 1654
CD da € 1075 CD da € 1437
S DL da € 1415 S DL da € 1913
CS da € 1415 CS da € 1913
Nel nome della vite | 14.10 – 22.10.2016 In questo periodo ha luogo la tradizionale festa dell’uva. Incluso: 1 bagno ai vinaccioli. 5 giorni
JS da € 977
CD da € 827
S DL da € 1032 CS da € 1032
Settimane autunnali | 08.10. – 04.11.2016 Prolungate l’estate e apprezzate il periodo più bello dell’anno. L’autunno dorato di Merano ad un prezzo speciale. 7 giorni
JS da € 1253
CD da € 1064
S DL da € 1330 CS da € 1330
Speciale Novembre | 28.10. – 04.11.2016 Vacanza ad un prezzo speciale. Incluso un buono wellness di € 30. 5 giorni 6 giorni
JS da € 830 JS da € 978
CD da € 730 CD da € 858
S DL da € 980 CS da € 980 S DL da € 1158 CS da € 1158
(JS=JUNIORSUITE, CD=camera doppia, S DL=SUITE DE LUXE, CS=camera singola). I prezzi si intendono a persona per i giorni di soggiorno indicati. Inoltre: Sul nostro sito www.hotelmignon.com trovate anche le offerte Short-Stay (per 3-4 giorni) Note: Servizi/Extra non goduti non vengono rimborsati. Pacchetti e offerte prenotabile solamente direttamente presso l‘Hotel Adria; non tramite aganzie e Tour Operator. Offerte non cumulabili. CS=camera singola, CD=camera doppia, CD/Blc camera doppia con balcone, S=Suite
Pacchetti e offerte
Tempo per noi due
brandnamic.com | Foto: Helmuth Rier, Spa & Wellnessresort Quellenhof (Florian Andergassen)
LEADING WELLNESSHOTELS SÜDTIROL
Relax a due sotto il sole, un tuffo per rinfrescarsi, un trattamento wellness rivitalizzante e tanti altri momenti romantici. Per istanti di preziosa quiete e distensione in dolce armonia. Voi e la vostra dolce metà siete finalmente al centro di tutto e vi dedicate 24 ore al giorno di benessere puro, anche grazie alle nostre attenzioni. Ci prendiamo tutto il tempo per realizzare con gioia i vostri desideri e non trascuriamo alcun dettaglio, affinché ogni istante sia solo per voi due.
Questo hotel è membro dei Belvita Leading Wellnesshotels Südtirol.
PARK HOTEL MIGNON & SPA*****
| La sfida più grande: il giorno perfetto! Felicitazioni! | Avete accolto la sfida! Avete trovato l’anima gemella e nessuno vi può più fermare. Saremo lieti di offrire il nostro servizio per l’incantevole incipit dell’avventura più emozionante della vita. La nostra sala delle feste sarà la cornice elegante per il vostro banchetto, il parco, con le sue palme rigogliose e i suoi fiori sgargianti, il luogo ideale per l’aperitivo e il caffè, le camere e le suite arredate con gusto saranno il luogo dove voi e i vostri ospiti potrete continuare la festa. E a coronamento della celebrazione: la nostra cappella in cui sigillare la vostra unione. Eccovi la nostra offerta straordinaria!
Pacchetto Belvita Romantic | 10.10. – 24.10.2016 Ore romantiche in due al Park Hotel Mignon. Nell’ambito del pacchetto Belvita Romantik godrete di: 7 notti con “prezzi delle coccole Mignon”, romantica sorpresa in camera, 1 menù di degustazione a lume di candela, 1 prima colazione in camera per due, 1 Belvita Romantic Treatment per due. 7 giorni
JS da € 1372
DP da € 1183 S DL da € 1449 CS da € 1449
Il 28.04.2016 è inoltre giorno di sagra al PARK HOTEL MIGNON & SPA*****
PARK HOTEL MIGNON & SPA*****
Dotazione: tutte le camere e suite della casa principale e della villa Park hanno balcone, bagno/doccia, WC, asciugacapelli, mini bar, accappatoio, TV, radio, telefono, cassetta di sicurezza, zaino a noleggio, condizionatore e WIFI gratis.
Buono sapersi
Prezzi: 5% di sconto per soggiorno di 5 giorni sui prezzi a giorno per paganti tariffa completa; sono esclusi i pacchetti o le settimane speciali. Per 3 o 4 persone nella stessa camera, sconto a richiesta. Per i nostri piccoli ospiti: i bambini da 0 a 3 anni in camera coi genitori pagano € 20 al giorno (senza pasti). I bambini fino all’età di 6 anni in camera coi genitori pagano € 55 al giorno. I bambini di età compresa tra 6 e 12 anni in camera coi genitori, pagano € 75 al giorno. I bambini di età compresa tra 12 e 16 anni in camera coi genitori pagano € 95al giorno. 100% di sconto per un bambino di età fino a 12 anni nei periodi 06.06. – 31.07., und 17.10. – 06.11. in camera coi genitori (due paganti tariffa completa). Babyphon, fasciatoio e seggiolone sono disponibili.
Generali condizioni contrattuali
Cani: i cani piccoli vengono accettati solo a richiesta. Tariffa pulizia, € 20 al giorno (senza cibo). I cani non hanno accesso al ristorante, al parco, alla piscina e alla SPA. Parcheggio/Garage: parcheggio dell’albergo o garage compreso, secondo disponibilità. Piazzola riservata in rimessa: € 15 al giorno. Arrivo e partenza: nessun arrivo e partenza la domenica di pasqua. Camera libera dalle ore 14.00; per arrivi oltre le 18.00 si prega di avvertire telefonicamente. La camera dovrà essere liberata entro le ore 11.00 giorno della partenza. Pagamento: contanti, carta EC, carte di credito (VISA, EUROCARD o MASTERCARD). Si prega di comunicare la modalità di pagamento preferita all’arrivo. Storno: le disdette sono sgradevoli per tutti. In caso di disdetta cercheremo di affittare ad altri ospiti la camera. In caso di insuccesso ci vediamo costretti a mettervi in conto il mancato affitto. La regola vale anche per arrivo in ritardo o partenza anticipata. La disdetta della prenotazione di una camera non prevede tariffa di storno a due settimane dall’arrivo. Tariffa di storno ad una settimana prima dell’arrivo: 50% dell’importo complessivo concordato. Tariffa di storno fino a 3 giorni prima dell’arrivo: 70% dell’importo complessivo concordato. Tariffa di storno fino a 1 giorno prima dell’arrivo: 90% dell’importo complessivo concordato. Tariffa di storno in caso di mancato arrivo: 100% dell’importo complessivo concordato. Per partenza anticipata verranno messi in conto 3 giorni. Gli acconti non verranno restituiti in nessun caso. Si consiglia di stipulare un’assicurazione viaggi-vacanze. Altro: Le prestazioni non godute degli arrangiamenti prenotarti, non verranno risarcite. Le offerte sono prenotabili solo direttamente al Park Hotel Mignon (per telefono, via mail o sul sito Web) e non mediante agenzie o mediatori. Le offerte non sono cumulabili.
www.hotelmignon.com
| La magia della varietĂ AttivitĂ soft e tanta cultura nel cuore di Merano...con voi al centro.
| 12 stelle, 3 alberghi, 1 famiglia Fam. Glatt-Amort-Ellmenreich Park Hotel Mignon & SPA***** Tutta un’oasi
Hotel Adria & SPA**** Tutto Stile Liberty
Residence Désirée*** Tutto l’anno in centro
PARK HOTEL MIGNON & SPA***** | Tutta un’oasi I-39012 Merano Via Karl-Grabmayr 5 Tel. +39 0473 23 03 53 Fax +39 0473 23 06 44 info@hotelmignon.com www.hotelmignon.com
HOTEL ADRIA & SPA**** | Tutto Stile Liberty I-39012 Merano Via Hermann-Gilm 2 Tel. +39 0473 23 66 10 Fax +39 0473 23 66 87 info@hotel-adria.com www.hotel-adria.com
RESIDENCE DÉSIRÉE*** | Tutto l’anno in centro I-39012 Merano Via Otto-Huber 19 Tel. +39 0473 44 95 64 Fax +39 0473 23 06 44 info@desireemeran.com www.desireemeran.com
MEMBER OF THE SMALL LUXURY HOTELS OF THE WORLD
DIMORE D’EPOCA Historical fashion Hotels
LOCALI STORICI D’ITALIA HISTORICAL PLACES OF ITALY