hotellchasamontana.ch - Sommer 2015

SUPERIOR

CHASA MONTANA HOTEL & SPA

The Edelweiss of Switzerland

Sommersaison von 04. Juni bis 08. November 2015

Liebe Chasa Montana Gäste „The Edelweiss of Switzerland“ verwöhnt Sie auch diesen Sommer wieder mit zahlreichen Highlights und in der atemberaubenden Natur der Silvretta Arena kommen Bergfreunde voll auf ihre Kosten. Ob mit dem Mountain-Bike nach Ischgl oder mit den Wanderschuhen in die unberührte Bergwelt rund um den 3‘294 m ü. M. gelegenem majestätischen Muttler – Samnaun hat viel zu bieten.

Wir möchten Sie herzlich willkommen heissen im Relais & Châteaux Chasa Montana und freuen uns darauf, dass Sie unsere Gäste sind. Gemeinsam mit unserem Team werden wir Sie verwöhnen, versuchen Ihre Wünsche zu erspüren und zu erfüllen und Sie zu begeistern. Geniessen Sie die Vorzüge unseres luxuriösen Hauses mit seinem vielfältigen Genussangebot. Erleben Sie die Sterneküche (1 Stern Michelin 2015) von Johannes Partoll und lassen Sie sich einen von über 1000 verschiedenen Weinen aus dem Keller von Chef-Sommelier Thomas Monsberger empfehlen. Wellness zum Träumen bietet der 2012 neu errichtete Montana Spa auf 1500 m2 mit seinen 7 Saunen & 4 Pools, Fitnessstudio, 8 Behandlungsräumen und zahlreichen Ruhezonen.

Für Ausflüge ins Unterengadin z.B. in das über allem thronende Schloss Tarasp oder in den Schweizerischen Nationalpark sind wir genauso der richtige Ausgangspunkt, wie zu einer entspannten Golfrunde im Golfclub Vulpera, wo Sie als unsere Gäste besondere Konditionen geniessen.

Wir freuen uns auf Sie!

Ihre Gastgeber Carina Gruber & Daniel Eisner mit Sophia & Maria Antonia

Dear guests of Relais & Châteaux Chasa Montana, Once again, this summer “The Edelweiss of Switzerland” offers numerous highlights. Alpine and mountaineering enthusiasts alike are always delighted by the breathtaking natural surroundings of the Silvretta Arena. You might find yourself on a mountain bike ride to Ischgl or hiking through the pristine mountain landscape around the majestic Muttler at 3,294 m above sea level – in either case, Samnaun is an incredible place to be. As your hosts, we’re delighted to welcome you as our guests to the Relais & Châteaux Chasa Montana.

Together with our team, we’ll do our very best to pamper you, meet your wishes and make your stay with us both memorable and inspiring. Enjoy the benefits of our luxurious hotel with its wide range of delights. Experience Johannes Partoll’s award-winning cuisine (1 Michelin star in 2015!). Listen carefully to the recommendations of Thomas Monsberger, our chef sommelier. He knows more than a thing or two about the 1,000 or more different wines stored in our cellar. Built in 2012, our 1500 m2 Montana spa offers an intriguing array of fun pursuits with its seven saunas, four swimming pools, gym, eight treatment rooms and various relaxation areas. We’re also just the right starting point for you to explore the Lower Engadine region. The choice varies from a visit to Schloss Tarasp, enthroned high above everything else in the Swiss National Park, or a relaxing round of golf at the Vulpera Golf Club, where you benefit from special conditions as our guests. We look forward to welcoming you to the Chasa Montana!

Your hosts Carina Gruber & Daniel Eisner with Sophia & Maria Antonia

2

3

ab CHF 298.pro Person / per person

Montana Kurztrip

Täglich buchbar von 04.06.2015 bis 08.11.2015 • 2 Übernachtungen mit Frühstück • 1 Abendessen im Rahmen der Halbpension • 1 Ganzkörpermassage oder Maniküre oder Pediküre • 1 La Pasta Gutschein im Wert von CHF 15.- pro Person alle Preise exklusive Ortstaxe

Montana Short Trip

Samnaun „Alles Inklusive“ Der Sommer in Samnaun ist einfach ein Fest für all Ihre Sinne. Die einzigartige Ruhe, saubere Luft und das kristallklare Wasser sind attraktive Anziehungspunkte. Einzigartige, vielfältige Flora und Fauna auf dieser Höhe, mildes Klima und zahlreiche Tierarten (Murmeltiere, Rehe, Hirsche, Gämsen,... ) sind auch vom Hotel aus zu sehen und zu hören. Im hoteleigenen Sommergarten mit Sonnenterrasse geniesst man den Blick auf die umliegende Bergwelt.

Mit der Bezahlung der Ortstaxe geniessen Sie als Gast in Samnaun eine Reihe von Inklusivleistungen. Gültig vom 19. Juni bis 18. Oktober 2015: • Bergbahnen der Silvretta Arena Samnaun Ischgl (Verbindung Ischgl bis 13.09.2015) • Alpenquell Erlebnisbad (täglich 2.5 Stunden) • Ortsbus laut Fahrplan • Alle öffentliche Parkplätze im Samnauntal • Aktivitäten von Samnaun Tourismus laut Wochenprogramm

This package can be booked for you to arrive any day of the week from 4 June 2015 to 8 November 2015.

• 2 nights with breakfast • 1 evening meal as part of the half-board arrangement • 1 full-body massage or manicure or pedicure • 1 La Pasta voucher worth CHF 15.00 per person Prices do not include local tourist tax.

4

Payment of the local tourist tax enables you, our valued guest in Samnaun, to enjoy the benefits of various inclusive services. From 19 June to 18 October 2015, these include: • use of the Silvretta Arena Samnaun Ischgl resort lifts – the Ischgl service runs until 13 September 2015.

• use of the Alpenquell Erlebnisbad adventure pool (2½ hours daily) • travel on the local scheduled bus service • use of all public car parks in the Samnaun valley • activities as posted on the weekly programme of the Samnaun Tourist Board

5

ab CHF 945.-

Wanderfreuden

pro Person / per person

Atemberaubend & ruhig – erleben Sie das schier grenzenlose Panorama der Samnauner Bergwelt. Vielfältige Natur geniessen Sie auf der südöstlichen Seite von Samnaun mit unberührten Pfaden, einzigartiger Flora und Fauna und stillen Orten zum Innehalten.

Modern & sportlich – so zeigt sich die Silvretta-Arena nord-westlich von Samnaun Dorf. Perfekte Aufstiegsmöglichkeiten mit den Bergbahnen und Sesselliften auch für Mountainbiker, fordernde Trails oder gemütliche Touren für Wanderer und Biker finden Sie hier.

The Joys of Hiking Take in the stunning all-round views of the wild, rugged mountains in the Samnaun valley. Enjoy nature in all its bliss on the southeast side of Samnaun with its pristine trails, unique flora and fauna, and take time out at tranquil spots to pause and linger.

The Silvretta Arena reveals its modern & sporty side to the northwest of Samnaun Dorf.

Mountain bikers and ambitious hikers also have a wonderful choice of cable cars and chair lifts to reach the top of the mountain. This is where you’ll find challenging trails or nice and easy tours for hikers and mountain bikers.

Heidelberger Hütte (Gehzeit 4-5 Std., 700 Höhenmeter, 12,5 km entfernt von Samnaun) (takes 4-5 hrs to walk; 700 m elevation gain; 12.5 km from Samnaun.)

6

7

Montana Wanderwoche Täglich buchbar von 04.06.2015 bis 08.11.2015 • 7 Übernachtungen mit Halbpension • wahlweise eine Nacht inlk. Halbpension auf der Heidelberger Hütte (20.06. – 21.09.)

• Samnaun Wanderprogramm • zahlreiche Tourenvorschläge aller Schwierigkeitsgrade • Samnaun Alles Inklusive • tägliches Proviantsäckli • Wanderstöcke gratis zum Leihen an der Reception • 1 Wellness-Gutschein im Wert von 25.- CHF pro Person alle Preise exklusive Ortstaxe Montana Hiking Week

This package can be booked for you to arrive any day of the week from 4 June 2015 to 8 November 2015.

• 7 nights based on a half-board arrangement • choice of a one night stay based on a half-board arrangement at the Heidelberger Hütte (20 June–21 September) • Samnaun hiking programme • wide choice of recommended tours ranging from the simple to the highly challenging • Samnaun all-inclusive package • freshly prepared tucker bags each day • free hiking poles available for hire from the reception desk • 1 spa voucher worth CHF 25.00 per person Prices do not include local tourist tax.

Zegg Services Im Sommer können Sie kostenlos Bikes mieten, solange der Vorrat reicht (ausgenommen „RockyMountain“-Bikes). Auf Wunsch können Sie bei uns Ihre Mountainbikekleider waschen lassen.

Ebenfalls bieten wir eine Reinigungsstation für Ihr Bike, kostenfreie Bikegarage und Werkstatt an.

In summer you can rent free bikes on a first come, first served basis (with the exception of our “Rocky Mountain” bikes). On request, we’ll even wash your MTB clothes for you. We also offer a cleaning facility for your bike, a free bike garage and a workshop.

ab CHF 498.-

Bikeparadies

pro Person / per person

Grenzenloses Mountainbiken in der Silvretta-Arena Samnaun – Ischgl mit dem einzigartigen Netz an Singletrails für alle Könnerstufen. Grandiose Singletrails, kilometerlange Endurotrails, Gipfelerlebnisse bis fast 3‘000 m. Ü. M., stille Bergseen und herrliche Waldpassagen. Das alles und noch viel mehr ist möglich in unserem einzigartigen, grenzüberschreitenden Bikegebiet Samnaun-Ischgl.

Samnaun-Highlight: Für alle Mountainbiker kostenlose Beförderung (inkl. Bike) auf allen Bergbahnen von Samnaun und Ischgl!

Neu: Zwei neu erstellte Flow-Trails vom Alp-Trida-Sattel zur Alp Trida und vom Viderjoch zur Alp Trida.

Ah, The Biking Life And Nothing But

Boundless mountain biking fun in the Silvretta Arena around Samnaun–Ischgl with a unique network of single tracks for all levels of skill and proficiency. Magnificent single tracks, miles of enduro trails, top experiences up to nearly 3,000 m above sea level, tranquil mountain lakes and tremendous woodland sections. All this and much more is possible in our unique, cross-border biking region of Samnaun-Ischgl. A Samnaun highlight: free transport (including bikes) for all mountain bikers on all the Samnaun and Ischgl resort lifts!

New: two flow trails from the Alp-Trida-Sattel to the Alp Trida and from the Viderjoch to the Alp Trida.

E-Bikes: Für Zegg-Hotelgäste: CHF 25.- statt CHF 50.- pro Tag. Probieren Sie unsere neuen E-Bikes und erklimmen Sie die höchsten Mountain-Bikerrouten ohne nennenswerte Schwierigkeiten.

For ZEGG guests staying at the hotel: CHF 25.00 instead of CHF 50.00 per day.

Check out our new e-bikes. Suddenly, they make it that much easier for you to climb every mountain.

8

9

Bike-Total Package Täglich buchbar von 04.06.2015 bis 08.11.2015 • 3 Übernachtungen mit Halbpension • Bikemiete (Mountain-, Elektro-, & Downhillbike inkl. Protektoren zur Wahl für den gesamten Aufenthalt • 1 Sportmassage für die Beine (25 min) • 1 Winforce-Gel, 1 Müsliriegel, 1 Trinkflasche inkl. 1 Bike-Elektrolytgetränk • 1 Bike-Karte für die Silvretta-Arena • Benützung der Bikegarage, Werkstatt und Bikewaschstation • 1 Wellness-Gutschein im Wert von 25.- CHF pro Person alle Preise exklusive Ortstaxe Bike Package

This package can be booked for you to arrive any day of the week from 4 June 2015 to 8 November 2015.

• 3 nights based on a half-board arrangement • bike hire (with a choice of mountain, electric & downhill bikes including protectors) during the entire stay • 1 sports massage for the legs (25 mins) • 1 WINFORCE gel, 1 muesli bar, 1 drinking bottle including 1 MTB electrolyte drink • 1 MTB route map of the Silvretta Bike Arena • use of the MTB garage with workshop and washing point • 1 spa voucher worth 25.00 CHF per person Prices do not include local tourist tax.

ab CHF 519.-

Chasa Montana Hotel & Spa – Partnerhotel des Golfclub Vulpera

Als Partnerhotel des Golfclubs Vulpera (ca. 40 Minuten von Samnaun) geniessen Sie 25% Greenfee-Ermässigung auf Ihre 9- oder 18-Loch Runde in einem der ältesten Golfclubs der Schweiz. Der Golfplatz liegt eingebettet in atemberaubend schöner Natur mit Blick auf romantische Dörfer des Unterengadin und bietet zahlreiche golferische Herausforderungen für Spieler aller Spielstärken. Die Gastfreundschaft im Golfclub Vulpera ist aussergewöhnlich und manchmal geniessen Sie den Platz sogar fast für sich allein. TIP: Verbinden Sie eine entspannte Golfrunde auch mit dem Besuch des Schloss Tarasp, das direkt über dem Golfplatz liegt.

pro Person / per person

www.euroconsult.cc

Golf-Weekend mit Zegg Hotels & Stores Cup von 25. bis 28.06.2015 powered by EUROCONSULT • 3 Übernachtungen mit Halbpension (darunter Special-Golf-Menü am Samstag) • 9-Loch-Greenfee im Golfclub Vulpera am Freitag • 18-Loch-Greenfee im Golfclub Vulpera am Samstag (Turnier) • Startgebühr für den Zegg Hotels & Stores Golfcup powered by EUROCONSULT inkl. Halfwayverpflegung aus der Sterneküche von Johannes Partoll • Apero & Siegerehrung im Golfclub Vulpera • Shuttlefahrt zum Golfclub & Retour am Freitag und am Samstag • Gastgeber Daniel Eisner begleitet die Trainingsrunde am Freitag sowie das Turnier am Samstag alle Preise exklusive Ortstaxe Golf Weekend with the ZEGG Hotels & Stores Cup from 25 to 28 June 2015 – Powered by EUROCONSULT

• 3 nights based on a half-board arrangement (including a special golfer’s meal on Saturday) • 9-hole green fee at the Vulpera Golf Club on Friday • 18-hole green fee at the Vulpera Golf Club on Saturday (tournament) • the entry fee for the ZEGG Hotels & Stores Golf Cup – powered by EUROCONSULT – includes refreshments at the halfway point from Johannes Partoll’s award-winning kitchen • refreshments & awards ceremony at the Vulpera Golf Club • return shuttle bus service to the golf club on Friday and Saturday • your host Daniel Eisner shall accompany you on the practice round on Friday and during the tournament on Saturday Prices do not include local tourist tax.

10

Save the date

Chasa Montana Hotel & Spa – a partner hotel of the Vulpera Golf Club

As a guest staying at a partner hotel of the Vulpera Golf Club (about 40 minutes from Samnaun), you enjoy a 25% green fee discount on your 9- or 18-hole round at one of the oldest golf clubs in Switzerland. The golf course nestles in stunningly beautiful natural surroundings with views of the romantic villages of the Lower Engadine and offers numerous golfing challenges for players from beginners to pros. Hospitality at the Vulpera Golf Club is exceptional and sometimes you can even enjoy the course almost as if you were on your own. Our tip: Combine a relaxing round of golf with a visit to the picturesque Schloss Tarasp, which is located directly above the golf course.

Stammgäste Weekend: 03. bis 05. Juli 2015 oder 21. bis 23. August 2015 Gemeinsam mit unserem Partnerhotel Silvretta laden wir unsere Stammgäste heuer an 2 Terminen zu einem unvergesslichen Wochenende nach Samnaun ein.

Ihre Gastgeber Familie Eisner-Gruber vom Chasa Montana & Peter Breidenbach vom Silvretta, sowie die Inhaberfamilie Zegg freuen sich auf Ihren Besuch, auf eine gemütliche Wanderung & auf eine schöne Zeit mit netten Gesprächen bei einem guten Glas Wein mit Ihnen. Haben Sie bereits 2 Mal einen Aufenthalt in den Zegg Hotels genossen, so sind Sie herzlich einge­laden und profitieren auch dieses Mal wieder von unserem Spezialangebot zu den Stammgäste-Weekends.

• 2 Nächte mit Halbpension buchen – eine 3. Nacht geschenkt bekommen • 5 Nächte mit Halbpension buchen – eine 6. und 7. Nacht geschenkt bekommen

2. Zegg Hotels & Stores Golf Cup powered by Euroconsult am 27. Juni 2015 Zum nun 2. Mal lädt Gastgeber Daniel Eisner zusammen mit Petr Placek & EUROCONSULT als Sponsor zum 18-Loch Turnier ein. Im Rahmen unseres GOLFWEEKENDS erleben Sie 2 Tage auf dem Golfplatz inkl. Trainingsrunde, Turnier & Halfwayverpflegung aus der Sterneküche von Johannes Partoll. Am Abend nach dem Turnier geniessen Sie ein exklusives Golfmenü im Chasa Montana Hotel & Spa. Die Gäste des Chasa Montana spielen in einer eigenen Wertung (Netto-Punkte) um eine Übernachtung für 2 Personen.

Weinweekend mit Domaine Chanson von 9. bis 11. Oktober 2015 Wir freuen uns, dass sich Dominique Beau von der Domaine Chanson Zeit nimmt, mit uns grosse Weisse und Rote Burgunder zu verkosten. Die französische Fachzeitschrift „Revue des Vins de France“ wählte den Önologen von Chanson Jean Pierre Confuron 2014 zum Winzer des Jahres in Frankreich.

11

Regular Guests’ Weekends: 3-5 July 2015 and 21-23 August 2015

Together with our partner, Silvretta Hotel & Spa, we have come up with two dates this year for our guests to enjoy an unforgettable weekend in Samnaun. Your host family, the Eisner-Grubers from the Chasa Montana & Peter Breidenbach from the Silvretta, and the Zeggs – the owners’ family – look forward to your visit, to a leisurely hike & to a wonderful time with nice conversation over a good glass of wine with you. If you’ve already stayed twice at any of the Zegg hotels, you’re warmly invited once again to avail yourself of the special offer we have devised for our Regular Guests’ Weekends.

• Book 2 nights with half-board and we’ll give you a third night for free!

• Book 5 nights with half-board and we’ll give you a sixth and seventh night for free!

Second Zegg Hotels & Stores Golf Cup powered

by Euroconsult on 27 June 2015.

For the second time, your host Daniel Eisner together with Petr Placek & EUROCONSULT, the event sponsor, invites you to this 18-hole tournament. Our Golf Weekend enables you to experience two days on the golf course which includes a practice round, the tournament and refreshments at the halfway stage, courtesy of Johannes Partoll’s award-winning kitchen. In the evening following the tournament you can look forward to an exclusive golfer’s meal at the Chasa Montana Hotel & Spa. Guests at the Chasa Montana compete in a separate classification (net scores) for the prize of an overnight stay for two people.

Wine Weekend with Domaine Chanson from 9-11 October 2015

We’re delighted that Dominique Beau from the Domaine Chanson shall be taking the time to taste some great white and red Burgundies with us. The French journal “Revue des Vins de France” voted the oenologist from the Domaine Chanson, JeanPierre Confuron, winemaker of the year in France in 2014.

Montana Spa MONTANA SPA – 1'500 m2 Wellness zum Träumen Seit November 2012 geniessen unsere Gäste den neuen Montana Spa. Fühlen Sie sich hier wohl in luxuriösem Ambiente & Design mit schönsten Materialien, den besten Produkten von Ligne St. Barth & Sisley und bezaubernden Düften.

Tauchen Sie ein in die Wasser- und Saunawelten des Chasa Montana mit seinen 4 Pools und 7 verschiedenen Schwitzbädern und erleben Sie tiefe Entspannung in einer der zahlreichen Ruheoasen.

Puren Genuss und Regeneration für Ihren Körper und Geist bietet Ihnen das private Floating Erlebnis im Montana Float SPA.

Morning Wellness Im Sommer 10% Rabatt auf alle Spa-Behandlungen vor 14:00 Uhr!* *Angebot „Morning Wellness“ nicht kumulierbar mit anderen Rabatten oder Gutscheinen.

NEW MONTANA SPA – 1,500 m2 of spa bliss

Morning Spa 10% discount off all spa treatments before 2 pm in summer!* *The Morning package cannot be combined with other discounts or vouchers.

12

13

Our guests have been able to use the new Montana Spa since November 2012. Feel completely at your ease in a luxurious setting featuring wonderful designs with exquisitely beautiful materials, top products from Ligne St. Barth & Sisley, and enchanting fragrances.

Dive into the water and sauna worlds of the Chasa Montana with its choice of 4 pools and 7 different sweat baths. Experience blissful relaxation in one of our many havens of peace and tranquillity. The private floating experience at the Montana Float SPA offers you pure pleasure and regeneration for your body and mind.

Der Montana Spa ist ein Nacktbereich und ab 13:00 Uhr geöffnet (Aussenbecken ab 14:00 Uhr).

Das Hallenbad steht zwischen 7:00 & 21:00 Uhr zur Verfügung

Wellnessvergnügen

The Montana Spa is a nude zone and open from 1 pm (the outdoor pool from 2 pm).

• Erlebnishallenbad (9 x 18 m) im römischen Stil mit Whirlpool mit Bergquellwasser • Ruhezonen & Poolbar im Schwimmbadbereich • Atrium mit finnischer Sauna, Saunarium, Aromadampfbad, Soledampfbad, Infrarotkabine • Aussen-Solebecken • Grotte mit Whirlpool • Lady-SPA: Nacktbereich exklusiv für Damen mit Dampfbad und Sauna • SPA-Lounge mit Vitaminbar, Silent-Room und Relax-Room • Fitnesscenter (100 m2) • Coiffeur La Coupe • Roman-style adventure indoor pool (9 x 18 m) with whirlpool with mountain spring water • relaxation zones & poolside bar in the swimming baths’ area • atrium with Finnish sauna, saunarium, aroma steam bath, brine steam bath, infrared sauna • outdoor brine pool • grotto with whirlpool • Lady SPA: nude area for the exclusive use of ladies, with steam bath and sauna • SPA lounge with vitamin bar, silent room and relaxation room • gym (100 m2) • coiffeur La Coupe 14

15

Wellness-Balance Das Ungleichgewicht des Säure-Basen-Haushaltes im menschlichen Körper ist die Quelle vieler Beschwerden. Das Verhältnis von Säuren zu Basen ist für die Funktion aller Stoffwechselvorgänge von grosser Bedeutung.

Mit dem Prefit Body Scan im Montana Spa können Sie Ihren Säure-Basenhaushalt messen. Mit den richtigen Wellnessbehandlungen, Bewegung, positivem Denken & basischer Ernährung bringen Sie Ihren Körper & Geist anschliessend wieder in die richtige Balance!

Balance restored Imbalances in the human body’s natural pH levels (also known as the “acid-basis balance”) are the source of many complaints. Maintaining the right balance between acids and alkalis is extremely important if all your metabolic processes are to function as they should.

You can measure your acid-basis balance by having a Prefit Body Scan in the Montana Spa. With the right spa treatments, exercise, positive thinking & an alkaline diet you’ll soon get your body & mind back to a healthy state of balance!

16

17

N E U Fuhlendorf: effektives lifting für Sie & ihn

Die ultimative Verjüngungstherapie für Gesicht, Hals und Dekolleté, mit sofort sichtbarem Erfolg. Strahlende Schönheit und Aktivierung für den körpereigenen Jungbrunnen durch eine einzigartige Luxusbehandlung.

Fuhlendorf Therapy: Lifting for Her & Him

The ultimate rejuvenating treatment for face, neck & décolleté, with immediate visible results, Radiant Beauty and activation of the body‘s own fountain of youth through a unique luxury treatment 19

ab CHF 498.-

ab CHF 796.pro Person / per person

pro Person / per person

Wellness Total Arrangement

Wellness Deluxe

Täglich buchbar von 04.06.2015 bis 08.11.2015

Täglich buchbar von 04.06.2015 bis 08.11.2015

• 3 Übernachtungen mit Halbpension • 1 Massagemix • 1 Ligne St Barth Dream für 2 (Schönheitsbad) • 1 Wellness-Gutschein im Wert von CHF 50. pro Person alle Preise exklusive Ortstaxe

• 4 Übernachtungen mit Halbpension • 1 Fuhlendorf Deluxe Behandlung oder 1 Floating Erlebnis und eine Ganzkörpermassage • 1 Pediküre • 1 Wellness-Gutschein im Wert von CHF 50. pro Person alle Preise exklusive Ortstaxe

Spa Package This package can be booked for you to arrive any day of the week from 4 June 2015 to 8 November 2015

Spa Deluxe Package This package can be booked for you to arrive any day of the week from 4 June 2015 to 8 November 2015.

• 3 nights based on a half-board arrangement • 1 combined massage • 1 Ligne St Barth dream for two (beauty bath) • 1 Wellness-voucher worth CHF 50.00 per person

• 4 nights based on a half-board arrangement • 1 Fuhlendorf deluxe treatment or 1 floating experience and a full-body massage • 1 pedicure • 1 spa voucher worth CHF 50.00 per person Prices do not include local tourist tax.

Prices do not include local tourist tax.

20

21

Gesunde Ernährung mit Produkten aus nachhaltiger Landwirtschaft Der Tier- und Umweltschutz liegt mir und meinem Team sehr am Herzen. Seien Sie versichert, dass wir stets versuchen unsere Produkte so auszuwählen, dass Sie diese mit ruhigem Gewissen geniessen können. Eier und Hühnchen kommen nur aus Freilandhaltung auf Ihren Teller und die Verwendung von Fleisch aus Zucht mit Leistungsfördereren und Antibiotika vermeiden wir, wo es geht. Unsere regionalen Anbieter berücksichtigen wir besonders. So garantieren wir Ihnen hochwertige Lebensmittel aus einer nachhaltigen Landwirtschaft für Ihren Genuss und Ihr Wohlbefinden.

Ihr Küchenchef & Küchenmeister Johannes Partoll

A Healthy Diet with products sourced from sustainable Agriculture Animal and environmental protection matters a great deal to me and my team. Rest assured that we always try to select our food products so you can enjoy them with a clear conscience. We only source free-range eggs and chickens and we avoid the use of meat containing performance enhancers and antibiotics whenever possible.

In particular, we place great value on our regional suppliers. That’s how we ensure you are always served high quality food with ingredients sourced from sustainable agriculture for your pleasure and well-being.

Best regards Your chef de cuisine & master cook Johannes Partoll

22

23

Michelin

Johannes Partoll Küchenchef

Gourmet Stübli

La Miranda

Restaurant – Pizzeria

La Pasta

El-Rico

Dine Around Mit unserem Dine Around haben Sie die Möglichkeit, sich täglich bis 12:00 Uhr von der Halbpension abzumelden und in einem unserer 4 à-la-carte-Restaurants zu speisen. Pro Person schreiben wir Ihnen CHF 30.-, im La Miranda CHF 50.- (Kinder CHF 10.-) auf die Halbpension gut.

Tex-Mex Restaurant

• La Pasta – Italienisches Restaurant im Chasa Montana Hotel & Spa • La Miranda – Gourmet-Stübli (15 Gault Millau Punkte, 1 Stern Michelin) im Chasa Montana (Sonntag & Montag Ruhetag) • Bündner Stube – Heimische Spezialitäten im Silvretta Hotel & Spa • El Rico – Tex-Mex Restaurant im El Rico Info über Restaurant-Öffnungszeiten: www.zegg.ch oder per Telefon: +41 (0) 81 861 90 00

Restaurant

Bündner Stube

Dine Around arrangement Our Dine Around offer enables you to unsubscribe from your halfboard arrangement with us by 12 noon each day and eat out in one of our four à la carte restaurants. We’ll credit your account with CHF 30.- per adult and CHF 50.- at “La Miranda” (CHF 10.- per child).

• La Pasta – Italian restaurant – at the Chasa Montana Hotel & Spa • La Miranda – gourmet eatery (awarded 15 points by Gault Millau, 1 Michelin star) – at the Chasa Montana Hotel & Spa (Sunday & Monday closed) • Bündner Stube – local specialities – at the Silvretta Hotel & Spa • El Rico – Tex-Mex restaurant – at the El Rico Please refer to www.zegg.ch or call +41 (0) 81 861 90 00 for details of restaurant opening times.

25

American Pub

ab CHF 528.-

CHF 498.-

pro Person / per person

pro Person / per person

Gourmet- & Wein-Arrangement

Romantik Arrangement

Täglich buchbar von 04.06.2015 bis 08.11.2015

Täglich buchbar von 04.06.2015 bis 08.11.2015

• 3 Übernachtungen • 1 Abendessen mit Halbpension am 1. Abend • 1 Abend mit Fondue Ihrer Wahl (Chinoise, Bourgignon oder Käse) am 2. Abend • 1 Flasche Chasa Montana White oder Chasa Montana Red zum Fondueabend für zwei Personen • 1 exklusives Abendessen mit einem Überraschungsmenü aus der „La Miranda“-Sterneküche & einem Glas Champagner am 3. Abend • 1 Weinkellerführung mit einem diplomierten Sommelier inkl. Apero • 1 Flasche Chasa Montana White oder Chasa Montana Red für zu Hause pro Person • 1 Wellnessgutschein im Wert von CHF 25.- pro Person alle Preise exklusive Ortstaxe

• 3 Übernachtungen mit Halbpension in einem Deluxe-Doppelzimmer oder einer Suite (nach Verfügbarkeit) • 1 Flasche exklusiver Rosésekt und eine süsse Verführung zur Begrüssung am Zimmer • 1 Samnauner Kräuterbad für 2 mit einem Glas Prosecco • 1 Candlelight Dinner mit Weinbegleitung zu 3 Gängen am 3. Abend • 1 romantisches Frühstück am Zimmer • 1 Wellnessgutschein im Wert von CHF 25.- pro Person alle Preise exklusive Ortstaxe Romance Package

Gourmet & Wine Arrangement This package can be booked for you to arrive any day of the week from 4 June 2015 to 8 November 2015.

• 3 nights • 1 meal based on a half-board arrangement on the first evening • 1 fondue of your choice (chinoise, bourgignonne or cheese) on the second evening • 1 bottle of Chasa Montana White or Chasa Montana Red to accompany the fondue evening for two • 1 exclusive meal with a surprise menu in the award-winning “La Miranda” restaurant & a glass of champagne on the third evening • 1 guided tour of the wine cellar with a qualified sommelier including refreshments • 1 bottle of Chasa Montana White or Chasa Montana Red for each of you to take home with you • 1 spa voucher worth CHF 25.00 per person Prices do not include local tourist tax.

26

This package can be booked for you to arrive any day of the week from 4 June 2015 to 8 November 2015.

• 3 nights with breakfast in a deluxe double room or a suite (depending on availability) • 1 bottle of exclusive rosé sparkling wine and a sweet temptation on arrival in your room • 1 Samnaun herbal bath for two including one glass of Prosecco • 1 three-course candlelight dinner accompanied by wine on the third evening • 1 romantic breakfast in your room • 1 spa voucher worth CHF 25.00 per person Prices do not include local tourist tax.

27

Zöliakie & Laktoseintoleranz

Coeliac Disease & Lactose Intolerance

Als Teil der gluten- & laktosefreien Ferienregion Scuol – Samnaun – Val-Müstair bieten wir unseren Gästen einen unbeschwerten Aufenthalt in den ZEGG Hotels.

Im Chasa Montana Hotel & Spa geniessen Sie nicht nur im Rahmen der Halbpension sondern auch in den á la Carte Restaurants „La Pasta“ & „Bündner Stube“ diverse laktose- & glutenfreie Gerichte. Unser Personal wird auf diesen Bereichen fortlaufend geschult wodurch Sie hervorragende Beratung und Service geniessen.

As part of the gluten-free & lactose-free Scuol–Samnaun–Val Müstair holiday region, we want to offer our guests a pleasant stay at ZEGG Hotels. At the Chasa Montana Hotel & Spa you can enjoy of various lactose-free & gluten-free dishes not only as part of our half-board arrangement, but also at “La Pasta” & “Bündner Stube” – our à la carte restaurants. Since our staff members informed of the latest findings in these areas, they can offer you excellent advice and service.

Zöliakie ist eine Intoleranz gegenüber Gluten (Klebereiweis). Wir bieten Ihnen eine 100-prozentig glutenfreie Küche, damit Sie Ihren Urlaub frei von Beschwerden geniessen können. Weitere Informationen finden Sie unter: www.zoeliakie. ch oder www.engadin.com/glutenfrei

Coeliac disease is an intolerance to gluten (a protein). We offer you a choice of 100% gluten-free meals so you can enjoy your holiday free from discomfort. Further information is available from www.coeliac.org.uk/home/ (in English), www.zoeliakie.ch (in German) or www.engadin.com/glutenfrei (in German).

Laktoseunverträglichkeit (nicht zu verwechseln mit der Kuhmilcheiweissallergie) ist auf einer verminderten oder fehlenden Produktion eines Verdauungsenzyms (Laktase) im Dünndarm zurückzuführen, wodurch der Milchzucker (Laktose) nicht/zu wenig verdaut werden kann. Zu berücksichtigen ist hier die persönliche Toleranz des jeweiligen Betroffenen.

Lactose intolerance (not to be confused with a cow’s milk protein allergy) is due to a decreased or even absent production of a digestive enzyme (lactase) in the small intestine. As a result, milk sugar (lactose) cannot be adequately digested or digested at all. For this reason, we do our best to allow for different tolerance levels which vary from one guest to the other.

Unsere glutenfreien und laktosefreien Gerichte sind auf unserer Speisekarte gekennzeichnet.

Our gluten-free and lactose-free dishes are clearly indicated on the menu.

Sollten Sie einen Aufenthalt in unserem Haus planen und an einer Zöliakie oder Laktoseintoleranz leiden, bitten wir Sie uns vor Ihrer Anreise Bescheid zu geben, um unser Service- und Küchenteam dahingehend zu informieren, damit dies in der Menügestaltung berücksichtigt werden kann.

If you are planning to stay at our hotel and suffer from coeliac disease or lactose intolerance, we would kindly ask you to inform us of this prior to your departure. Once our service and kitchen team receive the details, they will do their best to take this into consideration in working out a menu that’s right for you.

29

Chef de Service & Diplom-Sommelier Thomas Monsberger

Chef de service & qualified sommelier

Der grosse Weinkeller 19'000 Flaschen – 1'000 verschiedene Weine – mehrere diplomierte Sommeliers.

Die Auszeichnung zur „Besten Weinkarte der Schweiz 2013 – Kategorie Hotel“ macht die diplomierten Sommeliers und Weinenthusiasten Daniel Eisner und Thomas Monsberger stolz. Seit über 10 Jahren suchen sie gemeinsam grosse, bekannte Weine und neue Geheimtipps, um damit die Gäste des Chasa Montana immer wieder mit neuen Tropfen zu begeistern und zu überraschen. Vom einfachen Wein aus nicht bekannten Gebieten über regionale Spezialitäten aus der Bündner Herrschaft oder Südtirol, den hervorragenden Gewächsen der nahen Nachbarn aus Österreich und Italien bis hin zu den grossen Weinen aus Frankreich und Spanien – im Keller, den Sie jederzeit gerne in Begleitung eines Sommeliers besichtigen können findet jeder seinen Wein für seinen persönlichen Geschmack.

The big wine cellar 19,000 bottles – 1,000 different wines – and a few qualified sommeliers.

Qualified sommeliers and wine enthusiasts Daniel Eisner and Thomas Monsberger are proud of the award: “Best Wine List in Switzerland 2013” which the Chasa Montana received in the category of hotel. For over 10 years they have looked together for great, well known wines and new insider’s tips in order to constantly inspire and surprise guests staying at the Chasa Montana with new elixirs. From simple wines grown in less than well-known areas or regional specialities from the Bündner Herrschaft or South Tyrol, from the outstanding creations of close neighbours from Austria and Italy right through to the great wines from France and Spain –everyone can find the right wine to match their personal tastes in our cellar, which are you are welcome to visit at any time in the company of a sommelier.

30

31

Doppelzimmer Alpenrose, 1–2 Personen (auch als Einzelbelgung)

Suite Musella, 2–4 Personen

“Alpenrose” double room, 1–2 guests (also available for single occupancy)

“Suite Musella”, 2–4 guests

Bedroom, shower or bath, approx. 21 m², some with balcony facing south or west.

Bedroom, salon with cosy seating corner suite (pull-out couch / bed), bathroom, approx. 40 m², facing west with balcony.

Doppelzimmer Enzian, 1–3 Personen (auch als Einzelbelgung) Schlafraum mit kleiner Sitzecke, Bad, ca. 27 m², in östlicher Lage mit Balkon oder ca. 30 m² in südlicher Lage ohne Balkon

Suite Vadret, 2–4 Personen Schlafraum, Salon mit gemütlicher Sitzecke (ausziehbare Couch), zwei Bäder (Whirlwanne & Dusche), ca. 45 m², in westlicher Lage mit Balkon

Schlafraum, Dusche oder Bad, ca. 21 m², teilweise mit Balkon in südlicher oder westlicher Lage

Schlafraum, Salon mit gemütlicher Sitzecke (ausziehbare Couch), Bad, ca. 40 m², in westlicher Lage mit Balkon

“Enzian” double room, 1–3 guests (also available for single occupancy)

“Suite Vadret”, 2–4 guests

Bedroom with small seating corner area, bathroom, approx. 27 m², facing east with balcony, or approx. 30 m² facing south without balcony.

Bedroom, salon with cosy seating corner suite (pull-out couch / bed), two bathrooms (whirlpool & shower), approx. 45 m², facing west with balcony.

Doppelzimmer Zeblas, 1–4 Personen (auch als Einzelbelgung)

Schlafraum mit gemütlicher Sitzecke (aus­ziehbare Couch), Bad, ca. 32 m², in westlicher Lage mit Balkon

Suite Muttler & Turmsuite, 2–4 Personen Schlafraum, Wohnzimmer mit gemütlicher Sitzecke (ausziehbare Couch), Bad mit Whirlwanne & Dusche, ca. 60 m², in südöstlicher Lage mit Balkon

“Zeblas” double room, 1–4 guests (also available for single occupancy)

“Suite Muttler” & “Tower Suite”, 2–4 guests

Bedroom with cosy seating corner suite (pull-out couch / bed), bathroom, approx. 32 m², facing west with balcony.

Bedroom, living room with cosy seating corner suite (pull-out couch / bed), bathroom with whirlpool & shower, approx. 60 m², facing south-east with balcony.

Juniorsuite, 2–4 Personen

Deluxe Appartement Muntera, 2–6 Personen

“Juniorsuite”, 2–4 guests

“Deluxe Appartement Muntera”, 2–6 guests

Bedroom with cosy seating corner suite (pull-out couch / bed), bathroom, approx. 40 m², facing east with balcony.

2 Bedrooms, living room with kitchen and seating corner, 2 bathrooms, approx. 100 m², facing south-west with balcony.

Schlafraum mit gemütlicher Sitzecke (aus­ziehbare Couch), Bad, ca. 40 m², in östlicher Lage mit Balkon

32

2 Schlafräume, Wohnzimmer mit Küche und Sitzecke (ausziehbare Couch), zwei Bäder, ca. 100 m², in südwestlicher Lage mit Balkon

33

Sommer 2015 - summer 2015 04.06. – 08.11.2015 Preise pro Person/Nacht, exklusive Ortstaxe * Price per person / night, excluding local tax *

Aufpreis ab 3. Person

Frühstück breakfast

Halbpension half-board

breakfast

CHF 25.- CHF 40.- CHF 55.- CHF 65.- CHF 80.-

3–5 Nächte 3–5 nights

from 6 nights

ab 6 Nächte

1–2 Nächte

3–5 Nächte 3–5 nights

from 6 nights

Doppelzimmer Alpenrose Alpenrose double room

CHF 110.-

CHF 99.-

CHF 92.-

CHF 160.-

CHF 143.-

CHF 135.-

Tiefgarage CHF 8.- / ab 7 Nächte CHF 6.-; Haustier CHF 25.-

Doppelzimmer Enzian Enzian double room

CHF 130.-

CHF 117.-

CHF 108.-

CHF 180.-

CHF 162.-

CHF 151.-

Saisonzeiten Bergbahnen / Resort Lifts (operating periods)

Doppelzimmer Zeblas Zeblas double room

CHF 145.-

CHF 129.-

CHF 121.-

CHF 195.-

CHF 175.-

CHF 165.-

Juniorsuite Juniorsuite

CHF 150.-

CHF 135.-

CHF 126.-

CHF 200.-

CHF 180.-

CHF 169.-

Suite Musella Suite Musella

CHF 160.-

CHF 143.-

CHF 135.-

CHF 210.-

CHF 189.-

CHF 178.-

Suite Vadret Suire Vadret

CHF 180.-

CHF 162.-

CHF 151.-

CHF 230.-

CHF 206.-

CHF 195.-

Suite Muttler / Turmsuite Suite Muttler / Tower Suite

CHF 200.-

CHF 180.-

CHF 169.-

1–2 nights

CHF 250.-

CHF 224.-

CHF 211.-

Inklusivleistungen

Frühstück Halbpension

1–2 Nächte 1–2 nights

ab 6 Nächte

Surcharge as of third person 0 – 2 Jahre / 0–2 years 3 – 7 Jahre / 3–7 years 8 – 12 Jahre / 8–12 years 13 – 15 Jahre / 13–15 years ab 16 Jahre / 16 years and over

half-board

CHF 35.CHF 65.CHF 75.CHF 90.CHF 120.-

Chasa Montana Superior Ausstattung und Service Verwöhn-Halbpension (bestehend aus Frühstücksbuffet mit 100 verschiedenen, grossteils regionalen Produkten und 5–6 gängigem Abend-Wahlmenü falls mit HP gebucht Begrüssungsdrink täglich Proviantsäckli frisches Obst & Wasser zur Begrüssung auf dem Zimmer Benützung des Montana Spa (1‘500 m2) mit 7 Schwitzbädern, 2 Pools und 3 Ruhezonen Römisches Hallenbad (18 x 9 m Schwimmbecken) mit Whirlpool Fitnesscenter (100 m²) mit täglichen Morgengymnastik Bademantel und Badeschuhe auf dem Zimmer Kinderbetreuung in unserem Kinderspielraum von 14:00 bis 18:00 Uhr für Kinder ab 3 Jahren, an fünf Tagen pro Woche Kostenloser Internetzugang per Wireless LAN im ganzen Haus Vip Gästekarte mit 5% Rabatt in den ZEGG Geschäften

Zusatzleistungen / Additional Benefits:

Underground car park: CHF 8.00 / as of 7-night stays: CHF 6.00. Pets CHF 25.00.

19.06. – 13.09.2015 bis 18.10.2015

Alle Bergbahnen in Betrieb Luftseilbahn bis Alp Trida Sattel in Betrieb

19 June to 13 September 2015 all resort lifts in operation cable car service to Alp Trida Sattel in operation until 18 October 2015

Special

ab 3 Nächte gebucht: CHF 25.- Spa Gutschein pro Person Für Familien: 1 Teilmassage für die Eltern pro Zimmer pro gebuchten Kind pro Aufenthalt For bookings lasting 3 or more nights: a CHF 25.00 spa voucher per person.

For families: 1 partial massage for the parents, per room, p er child included in the reservation, per stay.

Kurtaxe ab 13 Jahren / Resort tax for children aged 13 years and over

04.06. – 18.06. & 19.10. – 08.11.2015 19.06. – 18.10.2015

CHF 1.70 CHF 6.20

4–18 June & 19 October– 8 November 2015 19 June–18 October2015

CHF 1.70 CHF 6.20

Deluxe Appartement* Muntera ab 2 Personen Deluxe Muntera from 2 guests

CHF 180.-

CHF 162.-

CHF 151.-

CHF 230.-

CHF 206.-

CHF 195.-

Einzelzimmer Alpenrose Alpenrose single room

CHF 142.-

CHF 127.-

CHF 120.-

CHF 192.-

CHF 172.-

CHF 162.-

Einzelzimmer 2 Kinder in jedem Doppelzimmer

Einzelzimmer Enzian Enzian single room

CHF 160.-

CHF 143.-

CHF 135.-

CHF 210.-

CHF 189.-

CHF 178.-

40% off children staying in a single room.

40% off for two children staying in a double room.

Einzelzimmer Zeblas Zeblas single room

CHF 181.-

CHF 162.-

CHF 153.-

CHF 231.-

CHF 207.-

CHF 196.-

Inclusive Services Chasa Montana Superior Facilities and Services Half-board, the pampered way (including breakfast buffet with 100 different products mainly from the region and a 5 to 6-course à la carte evening menu if booked with half-board Welcome drink daily tucker bag fresh fruit & water to welcome in the room Use of the Montana Spa (1‘500 m2) with 7 saunas, 2 pools, 3 quiet zones Roman indoor pool (18 x 9 m swimming pool) with Jacuzzi daily morning aerobics with wellness trainer bath towel and sandals in your room child care in our own children‘s play room from 2 pm to 6 pm for children over 3, five days a week discounts free WiFi 5 % discount VIP voucher in all ZEGG shops

NEU: Kinder im eigenen Zimmer / NEW: Children Staying In Their Own Room 40% Ermässigung 40% Ermässigung

Stammgäste WeeEEKEND / Regular guests’ weekend

* ca. 200 m vom Hotel entfernt, 100 m2 mit allen Hotelleistungen * located about 200 m from the hotel, 100 m2, with all hotel services and benefits.

Vorteilskurs bei Zahlung in Euro We offer you a preferential exchange rate for payments in EUR.

34

03.07. – 05.07.2015 21.08. – 23.08.2015 3–5 July 2015 21–23 August2015

2 Nächte mit Halbpension + 1 Nacht gratis 5 Nächte mit Halbpension + 2 Nächte gratis 2 nights with half-board + 1 free night 5 nights with half-board + 2 free nights

35

ilien

am Für F assage für er Teilm Zimm

1 ro ind tern p die El ebuchten K t pro g Aufenthal pro

es amili For F massage for

Familien- und Kinderferien bei Zegg Hotels

, al 1 parti ts per room n e e lud d par ild inc tion, h c r e a p reserv in the r stay. pe

Kinderbetreuung:

In diesem Sommer (von 4. Juni bis 8. November 2015) spielen, basteln und malen Ihre Kleinen ab 3 Jahren in unserem „Murmeltierclub“ mit unserer Kinderbetreuerin. Dieser Service ist für Ihre Kinder kostenlos. Bei schönem Wetter gibt es auch tolle Outdoor-Programme für Ihre Lieben. An 5 Tagen in der Woche können Sie von 14:00 bis 18:00 Uhr shoppen, wandern oder den Wellnessbereich geniessen, während Ihre Kinder unter professioneller Aufsicht Spannendes erleben. Auf Anfrage Kinderbetreuung auch vormittags.

Erlebnisinszenierung Samnaun:

Im Rahmen der „Erlebnisinszenierung Samnaun“ wandelt sich Samnaun immer mehr zum Sommerdorf für Familien und Kinder. „Der Märchenweg mit den Abenteuern von Murmin und Murmina ist so schön gelungen, dass meine Kinder Sophia und Maria Antonia mindestens einmal pro Woche dieses Erlebnis geniessen möchten“, sagt der Gastgeber Daniel Eisner vom Chasa Montana. Es handelt sich dabei um die Inszenierung dieses Märchens mit Elementen zum Spielen, Verstecken und Klettern. Während des Spaziergangs werden die aufregenden Abenteuer von Murmin und Murmina erzählt und die Akte werden mit Skulpturen aus Holz dargestellt. Des Weiteren wurden im gesamten Tal z. B. die Wanderwege familienfreundlich gestaltet und neue Spielplätze errichtet. Im Erlebnisschwimmbad „Alpenquell“ (Samnaun Alles Inklusive) plantschen Kinder im separaten Kinderbecken mit Wasserrutsche. In den kommenden Jahren folgen weitere Projekte, speziell für Familien und Kinder. Samnaun, ein Paradies für alle Familien.

Family and Children’s Holidays at ZEGG Hotels Child Care: IYour little ones are well looked after by our child carer this summer from 4 June to 8 November 2015. Providing they’re at least three years old, they can play, enjoy crafts and paint at the Marmot Club in Chasa Montana, our partner hotel, under her watchful eye. This service is free for your children. We also offer great outdoor programmes for youngsters on good weather days. So on five days a week you can go shopping, hiking or enjoy visiting the spa zone from 2 pm to 6 pm, knowing that your children are discovering new and interesting things under professional supervision.

Samnaun as a Stage for Memorable Experiences Samnaun is increasingly becoming a summer village for families and children, a stage for memorable experiences. “The fairy tale trail with the adventures of Murmina and Murmin has delighted my children Sophia and Maria Antonia so much that they’d like to walk it at least once a week,” says manager Daniel Eisner from the Chasa Montana. This fairytale presentation offers children opportunities to play games such as hide-and-seek and enjoy climbing. Thrilling adventures of Murmin and Murmina are become known in the course of the walk, with the actors represented in the form of wooden sculptures. What’s more, for example, hiking trails have been made family-friendly and new playgrounds have been built throughout the valley.

Little ones can also splash about in a separate children’s area with a water slide at the Alpenquell adventure swimming pool (part of the Samnaun All-Inclusive package). Further projects shall follow over the coming years, especially for families and children. Samnaun is truly a paradise for each and every family.

36

37

Willkommen bei Zegg Hotels & Stores Welcome to ZEGG hotels & stores The proprietors: Olivier, Eliane & Hubert Zegg Dear guests, customers and friends of ZEGG hotels and stores!

We very much look forward to welcoming you as our guest and customer to the Chasa Montana and Silvretta hotels as well as to our stores.

Our family can look back on a long tradition of serving the tourism industry. We have always done our utmost to offer our guests and customers peerless quality and a wealth of opportunities and comfort in our hotels, stores and restaurants. By doing do, we offer you the irresistible prospect of combining a superb stay in one of our hotels with all the pleasures of duty-free shopping. So what are you waiting for? Please make the most of the many services we offer you in this brochure!

We look forward to seeing you!

38

Inhaberfamilie Olivier, Eliane & Hubert Zegg

Geschätzte Gäste, Kunden und Freunde der ZEGG Hotels und Stores!

Wir freuen uns sehr, Sie als unseren Gast und Kunde in den Hotels Chasa Montana und Silvretta wie auch in den Geschäften begrüssen und willkommen heissen zu dürfen.

Unsere Familie ist seit Jahrzehnten im Tourismus tätig und es war seit jeher unser Bestreben, unseren Gästen und Kunden ein Optimum an Qualität und eine Vielzahl an Möglichkeiten und Komfort, sei es in unseren Hotelbetrieben, in unseren Geschäften und in unseren Restaurations- und Servicebetrieben zu bieten. Lassen Sie sich bei uns verwöhnen, verbinden Sie einen schönen Aufenthalt in unseren Hotels mit einem zollfreien Einkaufsvergnügen und nehmen Sie unsere zahlreichen Dienstleistungen, die Sie dieser Broschüre entnehmen können, in Anspruch!

Wir freuen uns auf Sie! 39

e 7 Tag PPEN ei SHO r f l l Zo ag onnt (S 0 Uhr 0 : 3 1 ab ffnet) geö

Flanieren Sie täglich auf Europas höchster Duty-Free-Shoppingmeile!

7 DAYS DUTY-FREE SHOPPING (OPEN SUNDAYS AS OF 1 PM)

Zegg Stores Von Sport & Mode über Uhren & Schmuck, Parfum & Kosmetik bis hin zu Tabak (ZEGG begehbarer Walk-in-Humidor) & Spirituosen, in unseren ZEGG-Geschäften finden Sie alles, was das Herz begehrt.

Open daily: stroll along Europe’s highest duty-free shopping street!

ZEGG Sport & Mode täglich von 08:00 Uhr bist 19:00 Uhr geöffnet. open daily from 08:00 to 19:00

Als Gast in unseren Hotels erhalten Sie einen 5% VIP-Rabatt mit Ihrer Gästekarte in den ZEGG Geschäften (ausgenommen reduzierte Artikel & Zigaretten).

Zegg Stores From sport & fashion to watches & jewellery, and from perfume & cosmetics & spirits and tobacco (featuring ZEGG’s walk-in humidor): in the ZEGG stores you can find everything your heart desires.

As a guest staying in one of our hotels we are delighted to reward you with a 5% VIP discount when you present your Guest Card in our ZEGG stores (offer does not apply to already discounted articles & cigarettes).

ZEGG Geschäfte AG Dorfstrasse 14, CH-7563 Samnaun, Tel.: +41 81 868 57 57, www.zegg.ch

40

41

Anreise Das Chasa Montana Hotel & Spa liegt im Herzen von Samnaun Dorf, im Unterengadin/Graubünden und im Dreiländereck Schweiz-Italien-Österreich und ist in 3 Stunden von München oder Zürich mit dem Auto erreichbar. Abholservice möglich vom Flughafen (Zürich, München, Innsbruck) bzw. Bahnhof (Scuol, Landeck-Zams). Preise auf Anfrage Getting here The Chasa Montana Hotel & Spa is located in the very heart of Samnaun village, itself situated in the Unterengadin region in the canton of Graubünden / Grisons, at a place where Switzerland, Italy and Austria all converge, just a 3-hour drive from Munich or Zurich. We can easily arrange to pick you up from Zurich, Munich and Innsbruck airports or from the railway stations in Scuol and Landeck-Zams – prices available on request.

Auch in unserem Partnerhotel Silvretta HHHH geniessen Sie unbeschwerte Urlaubstage und pure Alpine Swissness. Gastgeber Peter Breidenbach freut sich darauf, Sie begrüssen zu dürfen.

Our partner hotel Silvretta HHHH also offers you the kind of carefree getaway holiday breaks that you get with pure Alpine Swissness. Your host Peter Breidenbach very much look forward to welcoming you to Samnaun!

Dorfstrasse 17 · CH-7563 Samnaun – Engadin Tel.: +41 81 861 95 00 · Fax: +41 81 861 95 05 info@hotel-silvretta.ch · www.hotel-silvretta.ch Öffnungszeiten: 03.05. bis 07.06.2015 & 10.07. bis 11.10.2015 &

08.11. bis 26.11.2015

43

Chasa Montana Hotel & Spa Dorfstrasse 30, CH-7563 Samnaun-Engadin | T: +41 (0)81 861 90 00, F: 90 02

info@hotelchasamontana.ch, www.hotelchasamontana.ch