H OT E L
MADATSCH ROMANTIC | NATUR | TRADITION
Winterpreise 2013/14 | Prezzi invernale 2013/14 Trafoi im Ortlergebiet - Nationalpark Stilfserjoch - S端dtirol Trafoi nel Gruppo Ortles - Parco Nazionale dello Stelvio - Alto Adige
1
…WOHLFÜHLEN UND GENIESSEN ... PIACEVOLE BENESSERE Unsere Winter Inklusivleistungen bei 7 Tagen Aufenthalt: V erwöhnhalbpension: · großzügiges Frühstücksbuffet: mit täglich frischem Obst, Eierspeisen á la minute zubereitet, hausgemachten Süßspeisen... · zum Abendessen auswahlreiches Büffet von frischen Salaten und Gemüse vorweg, anschließend täglich 4 - 6 Gängemenüs aus einheimischen Spezialitäten, italienischen und internationalen Gerichten · 2 mal wöchentlich Aperitifabend mit anschließendem Candle-light-dinner.
2
I nostri servici inclusi invernali per 7 giorni di soggiorno: M ezza pensione: · alla mattina vasto buffet di colazione: con frutta fresca, torte fatte in casa, uova al tegame con speck… · alla cena si servono giornalmente dei menu da 4-6 portate e inoltre è possibile scegliere da un ricco buffet di insalata e verdure · 2 volte la settimana un menu di festa e serata con aperitivo.
W ellness: · Geräumiges Hallenbad mit jet-stream · Finnische Sauna · Römisches Dampfbad · Erlebnisdusche mit ätherischen Ölen · Physiotherm Infrarotkabine · Solarium · Fitnessraum · Ruheliegen · Bademäntel · auf Wunsch vielfältiges Massageangebot unseres diplomierten Heilmasseurs (gegen Gebühr).
P iscina coperta ed ambiente benessere: · ampia piscina coperta con jet-stream · sauna finnlandese · bagno turco · doccia sorpresa con oli eterici · physiotherm cabina a raggi infrarossi · solarium · reparto fitness · sdrai relax · accapatoi a disposizione gratuitamente · vario programma di massaggi a pagamento.
W inter-Aktiv: · direkt an der Piste, während der Woche Animationsveranstaltungen: Nachtrodeln mit Glühwein am Berg, teils geführte Schneeschuhwanderungen, Schlitten und Schneeschuhe leihweise gratis vom Hotel, Waldlanglaufloipe nur wenige Meter vom Hotel entfernt, Familienwanderwege und vieles mehr.
A ttività invernali: · durante la settimana, spettacoli d’animazione direttamente in pista come slittata notturna con vin brulè in montagna, escursioni con le ciaspole, alcune delle quali guidate, slitte e ciaspole a noleggio gratuito in hotel, pista da fondo nel bosco a soli pochi metri dall’albergo, sentieri per famiglie e molto altro.
STANDARD “WALDRUHE” | CAMERA STANDARD (2|3 Pers.)
Komfortables gemütliches Doppelzimmer in Zirbelkiefer mit jeglichem Komfort, zum Teil mit Sitzcouch, 32” Flat-TV, Safe, Telefon, Internetanschluss und Minibar. Komplett neue Bäder mit Dusche, WC, Föhn, Massagebrause, zum Teil mit Doppelwaschbecken oder Bidet, kuschelige Bademäntel, Badeschuhe und Saunatücher. Camera classica senza rinunciare al comfort di una stanza modernamente arredata in legno di cirmolo, Flat-TV 32”, cassaforte, mini bar, telefono, connessione internet, parzialmente con balcone o piccolo terrazzino. Vi attende tranquillita ed un sonno davvero riposante. Bagni completamente ristrutturati con doccia, WC, lavandino, fon e parzialmente con bidet, morbidissimo accapatoio, ciabatte da bagno e teli sauna a disposizione.
WEISSE WOCHEN | NEBENSAISON SETTIMANE BIANCHE | BASSA STAGIONE 07.01. – 01.02.14 09.03. – 30.03.14
SAISON | STAGIONE 01.02. – 09.03.14
HOCHSAISON | ALTA STAGIONE 21.12.13 – 06.01.14
HP | MP
ÜF | PP
HP | MP
ÜF | PP
HP | MP
ÜF | PP
€ 70,00
€ 55,00
€ 75,00
€ 60,00
€ 94,00
€ 79,00
Kinderermäßigung nur im Zimmer der Eltern bei zwei vollzahlenden Personen: bis 2 Jahre gratis, bis 6 Jahre -50%, bis 14 Jahre -30%, ab 14 Jahre -10%. Riduzioni per i bambini in camera dei genitori, in presenza di due adulti paganti: fino a 2 anni gratis, fino a 6 anni -50%, fino a 14 anni -30%, da 14 anni -10%. Die Preise verstehen sich pro Person und Tag inklusive HP, ab 01.01.2014 zuzüglich e 1,30 Gemeindeaufenthaltsabgabe pro Person (ab 14 Jahren) und Tag. Nach Verfügbarkeit DZ Standard Waldruhe als Einzelzimmer + € 12,00 Nebensaison, + € 15,00 Saison, + € 25,00 Hochsaison. I prezzi si intendono a persona e giorno con trattamento MP. Dall‘01.01.2014 ai prezzi indicati via aggiunta l‘imposta di e 1,30 soggiorno a pers. e giorno (a partire dai 14 anni). Supplemento di € 12,00 bassa stagione, € 15,00 stagione, € 25,00 alta stagione per la camera doppia Standard a uso singola, a seconda della disponibilità.
3
KOMFORT “ORTLERBLICK” | COMFORT “ORTLES”(2|3 Pers.)
Wunderbar gemütliches Doppelzimmer in Eichenholz mit jeglichem Komfort, Balkon mit herrlichem Ausblick auf König Ortler, Sitzecke mit Couch, 32” Flat-TV, Safe, Telefon, Internetanschluss und Minibar. Komplett neue Bäder mit Dusche, WC, Föhn, Massagebrause, zum Teil mit Doppelwaschbecken oder Bidet, kuschelige Bademäntel, Badeschuhe und Saunatücher. Tutte le camere Comfort Ortles offrono i migliori comfort e un panoramico balcone con vista sull’massicio dell’Ortles. Sono tutte modernamente arredate in legno di quercia con divano, Flat-TV 32”, cassaforte, mini bar, telefono e connessione internet. Bagni completamente ristrutturati con doccia, WC, lavandino, fon e parzialmente con bidet, morbidissimo accapatoio, ciabatte da bagno e teli sauna a disposizione.
WEISSE WOCHEN | NEBENSAISON SETTIMANE BIANCHE | BASSA STAGIONE 07.01. – 01.02.14 09.03. – 30.03.14
SAISON | STAGIONE 01.02. – 09.03.14
HOCHSAISON | ALTA STAGIONE 21.12.13 – 06.01.14
HP | MP
ÜF | PP
HP | MP
ÜF | PP
HP | MP
ÜF | PP
€ 75,00
€ 60,00
€ 80,00
€ 65,00
€ 99,00
€ 84,00
Kinderermäßigung nur im Zimmer der Eltern bei zwei vollzahlenden Personen: bis 2 Jahre gratis, bis 6 Jahre -50%, bis 14 Jahre -30%, ab 14 Jahre -10%. Riduzioni per i bambini in camera dei genitori, in presenza di due adulti paganti: fino a 2 anni gratis, fino a 6 anni -50%, fino a 14 anni -30%, da 14 anni -10%. Die Preise verstehen sich pro Person und Tag inklusive HP, ab 01.01.2014 zuzüglich e 1,30 Gemeindeaufenthaltsabgabe pro Person (ab 14 Jahren) und Tag. I prezzi si intendono a persona e giorno con trattamento MP. Dall‘01.01.2014 ai prezzi indicati via aggiunta l‘imposta di e 1,30 soggiorno di a pers. e giorno (a partire dai 14 anni).
4
JUNIORSUITE “FAMILY”(2|5 Pers.)
Sehr großzügiges Doppelzimmer (ca. 44 m²) in edlem Nussholz mit getrenntem Schlaf- und Wohnraum, ideal für Familien, Sitzecke mit Couch, zwei 32” Flat-TV’s, Safe, Telefon, Internetanschluss und Minibar. Sehr geräumiges neues Badezimmer ausgestattet mit Dusche und Massagebrause, Doppelwaschbecken, Bidet, Föhn und separatem WC, kuschelige Bademäntel, Badeschuhe und Saunatücher. L’occasione per una vacanza speciale all’insegna della comodità in ambienti luminosi arredate in legno di noce. Offre oltre a tutti i servizi delle nostre camere anche due ambienti separabili per garantire privacy e comodità. La soluzione ideale per famiglie, stanza molto spaziosa, con divano, inoltre 2 Flat-TV 32”, cassaforte, mini bar, telefono e connessione internet. Grandissimo bagno con doccia, due lavandini, fon, bidet, WC separato, morbidissimo accapatoio, ciabatte da bagno e teli sauna a disposizione.
WEISSE WOCHEN | NEBENSAISON SETTIMANE BIANCHE | BASSA STAGIONE 07.01. – 01.02.14 09.03. – 30.03.14
SAISON | STAGIONE 01.02. – 09.03.14
HOCHSAISON | ALTA STAGIONE 21.12.13 – 06.01.14
HP | MP
ÜF | PP
HP | MP
ÜF | PP
HP | MP
ÜF | PP
€ 80,00
€ 65,00
€ 85,00
€ 70,00
€ 104,00
€ 89,00
Kinderermäßigung nur im Zimmer der Eltern bei zwei vollzahlenden Personen: bis 2 Jahre gratis, bis 6 Jahre -50%, bis 14 Jahre -30%, ab 14 Jahre -10%. Riduzioni per i bambini in camera dei genitori, in presenza di due adulti paganti: fino a 2 anni gratis, fino a 6 anni -50%, fino a 14 anni -30%, da 14 anni -10%. Die Preise verstehen sich pro Person und Tag inklusive HP, ab 01.01.2014 zuzüglich e 1,30 Gemeindeaufenthaltsabgabe pro Person (ab 14 Jahren) und Tag. I prezzi si intendono a persona e giorno con trattamento MP. Dall‘01.01.2014 ai prezzi indicati via aggiunta l‘imposta di e 1,30 soggiorno di a pers. e giorno (a partire dai 14 anni).
5
ROMANTIK “TURMSUITE” | SUITE “ROMANTICA”(2|4 Pers.)
Ein traumhaft schönes Hotelzimmer auf ca. 35 m² wunderbar gemütlich und ideal zum Entspannen. Unsere Romantik Turmsuite mit großem Balkon und herrlichem Blick auf König Ortler bietet Ihnen jeglichen Komfort mit getrenntem Schlafzimmer und separatem Wohnraum, freistehender Badewanne, zwei 32” Flat-TV’s, Telefon, Internetanschluss, Safe und Minibar. Großzügiges neues Badezimmer, Dusche mit Massagebrause, Waschbecken, Föhn und separatem WC, kuschelige Bademäntel, Badeschuhe und Saunatücher. Camera con due ambienti separabili, arredate in legno di noce, grandissimo balcone con vista panoramica sull’Ortles, inoltre 2 Flat-TV 32”, divano, cassaforte, mini bar, telefono e connessione internet. Grandissimo bagno con doccia, lavandino, fon, bidet, WC separato, morbidissimo accapatoio, ciabatte da bagno e teli sauna a disposizione, vasca in stanza.
WEISSE WOCHEN | NEBENSAISON SETTIMANE BIANCHE | BASSA STAGIONE 07.01. – 01.02.14 09.03. – 30.03.14
SAISON | STAGIONE 01.02. – 09.03.14
HOCHSAISON | ALTA STAGIONE 21.12.13 – 06.01.14
HP | MP
ÜF | PP
HP | MP
ÜF | PP
HP | MP
ÜF | PP
€ 83,00
€ 70,00
€ 88,00
€ 73,00
€ 107,00
€ 92,00
Kinderermäßigung nur im Zimmer der Eltern bei zwei vollzahlenden Personen: bis 2 Jahre gratis, bis 6 Jahre -50%, bis 14 Jahre -30%, ab 14 Jahre -10%. Riduzioni per i bambini in camera dei genitori, in presenza di due adulti paganti: fino a 2 anni gratis, fino a 6 anni -50%, fino a 14 anni -30%, da 14 anni -10%. Die Preise verstehen sich pro Person und Tag inklusive HP, ab 01.01.2014 zuzüglich e 1,30 Gemeindeaufenthaltsabgabe pro Person (ab 14 Jahren) und Tag. I prezzi si intendono a persona e giorno con trattamento MP. Dall‘01.01.2014 ai prezzi indicati via aggiunta l‘imposta di e 1,30 soggiorno a pers. e giorno (a partire dai 14 anni).
6
“PANORAMA” SUITE | SUITE “PANORAMA”(2|5 Pers.)
Für all jene, die etwas Besonderes suchen unsere traumhaft schöne Panorama- suite mit herrlichem Ausblick auf die gigantische Bergkulisse. Auf ca. 56 m² finden Sie Für all jene, die etwas Besonderes suchen unsere traumhaft schöne Panoramasuite mit herrlichem Ausblick auf die gigantische Bergkulisse. Auf ca. 56 m² finden Sie alles was das Herz begehrt. Sehr geräumiges neues Badezimmer ausgestattet mit Dusche, kleiner Sitzbank und Massagebrause, Doppelwaschbecken, Bidet, Föhn alles was das Herz begehrt. Sehr geräumiges neues Badezimmer ausgestattet mit Dusche, kleiner Sitzbank und Massagebrause, Doppelwaschbecken, Bidet, Föhn und separatem WC, kuschelige Bademäntel und Saunatücher. Schlafzimmer in edlem Nußholz, separatem begehbarem Kleiderschrank, 32” Flat-TV, Wohnraum mit und separatem WC, kuschelige Bademäntel und Saunatücher. Schlafzimmer in edlem Nußholz, separatem begehbarem Kleiderschrank, 32” Flat-TV, Wohnraum mit großer Eckcouch und traumhafter Aussicht auf König Ortler, Minibar, großer Eckcouch und traumhafter Aussicht auf König Ortler, Minibar. Una Una proposta proposta unica unica ed ed esclusiva, esclusiva, con con vista vista panoramica panoramica sull’Ortles sull’Ortles al al 3° 3° piano. piano. Offre Offre oltre oltre a a tutti tutti ii servizi servizi delle delle nostre nostre camere camere anche anche due due ambienti ambienti separabili separabili per per garantire garantire privacy privacy e e comodità, comodità, grandissimo grandissimo divanetto, divanetto, balcone balcone e e due due Flat-TV Flat-TV 32”, 32”, mini mini bar, bar, telefono telefono e e connessione connessione internet. internet. Grandissimo Grandissimo bagno bagno con con doccia, doccia, lavandino, lavandino, fon, fon, bidet, bidet, WC WC separato, separato, morbidissimo morbidissimo accapatoio, accapatoio, ciabatte ciabatte da da bagno bagno e e teli teli sauna sauna a a disposizione. disposizione.
WEISSE WOCHEN | NEBENSAISON SETTIMANE BIANCHE | BASSA STAGIONE 07.01. – 01.02.14 09.03. – 30.03.14
SAISON | STAGIONE 01.02. – 09.03.14
HOCHSAISON | ALTA STAGIONE 21.12.13 – 06.01.14
HP | MP
ÜF | PP
HP | MP
ÜF | PP
HP | MP
ÜF | PP
€ 88,00
€ 75,00
€ 93,00
€ 78,00
€ 113,00
€ 98,00
Kinderermäßigung nur im Zimmer der Eltern bei zwei vollzahlenden Personen: bis 2 Jahre gratis, bis 6 Jahre -50%, bis 14 Jahre -30%, ab 14 Jahre -10%. Riduzioni per i bambini in camera dei genitori, in presenza di due adulti paganti: fino a 2 anni gratis, fino a 6 anni -50%, fino a 14 anni -30%, da 14 anni -10%. Die Preise verstehen sich pro Person und Tag inklusive HP, ab 01.01.2014 zuzüglich e 1,30 Gemeindeaufenthaltsabgabe pro Person (ab 14 Jahren) und Tag. I prezzi si intendono a persona e giorno con trattamento MP. Dall‘01.01.2014 ai prezzi indicati via aggiunta l‘imposta di e 1,30 soggiorno di a pers. e giorno (a partire dai 14 anni).
7
WINTERANGEBOTE | OFFERTE INVERNALI
CHRISTKINDL-PAKET OFFERTA BABBO NATALE 21.12. – 26.12.13
WEISSE WOCHE HAPPY FAMILY SETTIMANE BIANCHE HAPPY FAMILY 04.01. – 11.01.14
Paketpreis 2 Erwachsene + 1 Kind bis 14 Jahre gratis! Prezzo pacchetto 2 adulti + 1 bambino fino ai 14 anni gratis!
Paketpreis 2 Erwachsene + 1 Kind bis 14 Jahre gratis! Prezzo pacchetto 2 adulti + 1 bambino fino ai 14 anni gratis!
4 Tage HP mit leckeren Weihnachtsfestmenüs 4 giorni MP con menú di festa a Natale
7 Tage HP 7 giorni MP
Standard Waldruhe
Komfort Ortlerblick
Juniorsuite Family
Romantik Turm-Suite
Panorama Suite
Standard Waldruhe
Komfort Ortlerblick
Juniorsuite Family
Romantik Turm-Suite
Panorama Suite
€ 678,00
€ 714,00
€ 750,00
€ 770,00
€ 814,00
€ 1.124,00
€ 1.194,00
€ 1.264,00
€ 1.306,00
€ 1.382,00
+ 3 Tage Skipass Trafoi + 3 giorni skipass Trafoi € 881,00
€ 917,00
€ 953,00
€ 973,00
Kinder im Zimmer der Eltern bei zwei vollzahlenden Personen. Bambini nella camera dei genitori con due adulti.
8
+ 6 Tage Skipass Trafoi + 6 giorni skipass Trafoi € 1.017,00
€ 1.444,00
€ 1.514,00
€ 1.584,00
€ 1.626,00
Kinder im Zimmer der Eltern bei zwei vollzahlenden Personen. Bambini nella camera dei genitori con due adulti.
€ 1.702,00
7=6
%
- 30
JANUAR SPEZIAL SPECIALE GENNAIO 11.01. – 18.01.14
PÄRCHENWOCHE - 30% SETTIMANA DELLE COPPIE - 30% 18.01. – 25.01.14
Wir schenken Ihnen einen Urlaubstag Vi regaliamo un giorno di vacanza.
-30% für die 2. Person -30% per la 2° persona
7=6 - 7 Tage HP genießen und nur für 6 bezahlen 7=6 - Godete 7 giorni MP pagando solo per 6 giorni Standard Waldruhe
Komfort Ortlerblick
Juniorsuite Family
Romantik Turm-Suite
Panorama Suite
€ 420,00
€ 450,00
€ 480,00
€ 498,00
€ 528,00
+ 6 Tage Skipass Trafoi | + 6 giorni skipass Trafoi € 542,00
€ 572,00
€ 602,00
€ 620,00
€ 594,00
€ 624,00
€ 642,00
Standard Waldruhe
Komfort Ortlerblick
Juniorsuite Family
Romantik Turm-Suite
Panorama Suite
€ 833,00
€ 892,50
€ 952,00
€ 987,70
€ 1.047,20
+ 6 Tage Skipass Trafoi für 2 Personen + 6 giorni skipass Trafoi per 2 persone
€ 650,00
+ Kombiskipass (4 Trafoi + 2 Sulden) + skipass combinato (4 giorni Trafoi + 2 giorni Solda) € 564,00
7 Tage HP für 2 Personen 7 giorni MP per 2 persone
€ 672,00
€ 1.016,30
€ 1.075,50
€ 1.135,00
€ 1.170,70
€ 1.230,20
Als Pärchen gelten ausschließlich 2 vollzahlende Personen. Come coppia si considerano esclusivamente due adulti.
9
WINTERANGEBOTE | OFFERTE INVERNALI
7=6
WINTERTRAUMWOCHE UN SOGNO INVERNALE 25.01. – 01.02.14 Lassen Sie sich überraschen Fatevi sorprendere
Wir schenken Ihnen einen Urlaubstag Vi regaliamo un giorno di vacanza
7 Tage HP 7 giorni MP
7=6 - 7 Tage HP genießen und nur für 6 bezahlen 7=6 - Godete 7 giorni MP pagando solo per 6 giorni
Standard Waldruhe
Komfort Ortlerblick
Juniorsuite Family
Romantik Turm-Suite
Panorama Suite
Standard Waldruhe
Komfort Ortlerblick
Juniorsuite Family
Romantik Turm-Suite
Panorama Suite
€ 490,00
€ 525,00
€ 560,00
€ 581,00
€ 616,00
€ 450,00
€ 480,00
€ 510,00
€ 528,00
€ 558,00
+ 6 Tage Skipass Trafoi | + 6 giorni skipass Trafoi € 612,00
€ 647,00
€ 682,00
€ 703,00
€ 738,00
+ Kombiskipass (4 Trafoi + 2 Sulden) + skipass combinato (4 giorni Trafoi + 2 giorni Solda) € 634,00 10
FEBRUAR SPEZIAL SPECIALE FEBBRAIO 08.02. – 15.02.14
€ 669,00
€ 704,00
€ 725,00
€ 760,00
+ 6 Tage Skipass Trafoi | + 6 giorni skipass Trafoi € 590,00
€ 620,00
€ 654,00
€ 668,00
€ 698,00
+ Kombiskipass (4 Trafoi + 2 Sulden) + skipass combinato (4 giorni Trafoi + 2 giorni Solda) € 608,50
€ 638,50
€ 668,50
€ 686,80
€ 716,50
7=6
SONDERWOCHEN OFFERTA FORFAIT 15.02. – 01.03.14
MÄRZ SPEZIAL SPECIALE MARZO 08.03. - 15.03.14
7 Tage HP 7 giorni MP
Wir schenken Ihnen einen Urlaubstag Vi regaliamo un giorno di vacanza
Standard Waldruhe
Komfort Ortlerblick
Juniorsuite Family
Romantik Turm-Suite
Panorama Suite
€ 525,00
€ 560,00
€ 595,00
€ 616,00
€ 651,00
+ 6 Tage Skipass Trafoi | + 6 giorni skipass Trafoi € 665,00
€ 700,00
€ 735,00
€ 756,00
€ 718,50
€ 753,50
€ 774,50
Standard Waldruhe
Komfort Ortlerblick
Juniorsuite Family
Romantik Turm-Suite
Panorama Suite
€ 420,00
€ 450,00
€ 480,00
€ 498,00
€ 528,00
€ 791,00
+ Kombiskipass (4 Trafoi + 2 Sulden) + skipass combinato (4 giorni Trafoi + 2 giorni Solda) € 683,50
7=6 - 7 Tage HP genießen und nur für 6 bezahlen 7=6 - Godete 7 giorni MP pagando solo per 6 giorni
+ 6 Tage Skipass Trafoi + 6 giorni skipass Trafoi € 542,00
€ 572,00
€ 602,00
€ 620,00
€ 650,00
€ 809,50 11
WINTERANGEBOTE | OFFERTE INVERNALI
%
%
- 10
- 30
SONNENSKILAUF: TIPP FÜR SENIOREN - 10% SOLE E SCI: PROPOSTA PER SENIORS - 10% 15.03. – 22.03.12
PÄRCHENWOCHE - 30% SETTIMANA DELLE COPPIE - 30% 22.03. – 29.03.14
7 Tage HP für Senioren ab 60 Jahre 7 giorni con MP per seniors oltre 60 anni
-30% für die 2. Person -30% per la 2° persona
7 Tage HP | 7 giorni MP
7 Tage HP für 2 Personen 7 giorni MP per 2 persone
Standard Waldruhe
Komfort Ortlerblick
Juniorsuite Family
Romantik Turm-Suite
Panorama Suite
NP
€ 490,00
€ 525,00
€ 560,00
€ 581,00
€ 616,00
S
€ 441,00
€ 472,50
€ 504,00
€ 522,90
€ 554,40
+ 6 Tage Seniorenskipass Trafoi + 6 giorni skipass Trafoi per seniors NP
€ 612,00
€ 647,00
€ 682,00
€ 703,00
€ 738,00
S
€ 555,00
€ 586,50
€ 618,00
€ 636,90
€ 668,40
NP: Normalpreis/ prezzo normale
12
S: Seniorenpreis/ prezzo per seniors
Standard Waldruhe
Komfort Ortlerblick
Juniorsuite Family
Romantik Turm-Suite
Panorama Suite
€ 833,00
€ 892,50
€ 952,00
€ 987,70
€ 1.047,20
+ 6 Tage Skipass Trafoi für 2 Personen + 6 giorni skipass Trafoi per 2 persone € 1.016,00
€ 1.075,50
€ 1.135,00
Als Pärchen gelten ausschließlich 2 vollzahlende Personen. Come coppia si considerano esclusivamente due adulti.
€ 1.170,70
€ 1.230,20
SKIPASSPREISE PREZZI SKIPASS
6 Tage Kombiskipass (4 Tage Trafoi + 2 Tage Sulden)
6 Tage Skipass Trafoi 6 giorni skipass Trafoi
6 giorni skipass combinato (4 giorni Trafoi + 2 giorni Solda)
Weisse Wochen Settimane bianche 07.01. - 01.02.14 09.03. - 30.03.14
Saison | Stagione 21.12. - 07.01.14 01.02. - 09.03.14
Erwachsene | Adulti
€ 122,00
Erwachsene | Adulti
€ 144,00
Senioren/Junioren | Seniors/Juniors
€ 97,50
Senioren/Junioren | Seniors/Juniors
€ 129,50
Kinder | Bambini
€ 76,00
Kinder | Bambini
€ 87,00
Erwachsene | Adulti
€ 140,00
Erwachsene | Adulti
€ 158,50
Senioren/Junioren | Seniors/Juniors
€ 114,00
Senioren/Junioren | Seniors/Juniors
€ 137,50
Kinder | Bambini
€ 87,50
Kinder | Bambini
€ 94,50
Kinder bis 5 Jahre gratis, Junioren (Jahrgang 96/97/98), Senioren über 60 Jahre. Bambini fino a 5 anni gratis, Juniors (nati del 96/97/98), Seniors oltre 60 anni.
13
PREISE SOMMER | PREZZI SOMMER 2014
NEBENSAISON | BASSA STAGIONE 06.06. – 12.07.14 24.08. – 06.10.14
SAISON | STAGIONE 12.07. – 02.08.14
HOCHSAISON | ALTA STAGIONE 02.08. – 23.08.14
HP | MP
ÜF | PP
HP | MP
ÜF | PP
HP | MP
ÜF | PP
Standard Waldruhe Typ A Camera Standard typ A
€ 67,00
€ 52,00
€ 70,00
€ 55,00
€ 75,00
€ 60,00
Standard Waldruhe Typ B Camera Standard typ B
€ 70,00
€ 55,00
€ 73,00
€ 58,00
€ 78,00
€ 63,00
Komfort Ortlerblick Comfort Ortles
€ 73,00
€ 58,00
€ 76,00
€ 61,00
€ 81,00
€ 66,00
Juniorsuite Family
€ 81,00
€ 66,00
€ 84,00
€ 69,00
€ 89,00
€ 74,00
Romantik Turmsuite Suite Romantica
€ 84,00
€ 69,00
€ 87,00
€ 72,00
€ 92,00
€ 77,00
Panoramasuite Suite Panorama
€ 92,00
€ 77,00
€ 95,00
€ 80,00
€ 100,00
€ 85,00
Die Preise verstehen sich pro Person und Tag inklusive HP. Nach Verfügbarkeit DZ Standard Waldruhe als Einzelzimmer + € 12,00 Nebensaison, + € 15,00 Saison, + € 25,00 Hochsaison. I prezzi si intendono a persona e giorno con trattamento MP. Supplemento di € 12,00 settimane bianche, € 15,00 stagione, € 25,00 alta stagione per la camera doppia Standard a uso singola, a seconda della disponibilità.
14
ANGEBOTE SOMMER | OFFERTE ESTATE 2014
Pfingstwoche & Happy Family - 1 Kind bis 14 Jahre gratis Pentecoste & Happy Family - 1 bambino fino ai 14 anni gratis
07.06. – 14.06.14
Bergerwachen 7=6 | La primavera in montagna 7=6
14.06. – 21.06.14
Alpenrosenwoche | La settimane delle rose alpine
21.06. – 28.06.14
Sommerhighlight | Highlight estate
28.06 – 05.07.14
Juli-Spezialwoche 7=6 | Speciale luglio 7=6
05.07. – 12.07.14
Erlebniswanderwochen | Avventurose settimane escursionistiche
12.07. – 26.07.14
Messner Mountain Woche | Settimane Messner Mountain
26.07. – 02.08.14
Familienwanderwoche - 1 Kind bis 14 Jahre gratis Happy Family - 1 bambino fino 14 anni gratis
02.08. – 09.08.14
Mittsommernachtswochen | Settimana di ferragosto
09.08. – 23.08.14
Bergwanderwoche | Settimana escursionistica
30.08. – 06.09.14
Wandern & genießen | Escursioni & prelibatezze
06.09. – 13.09.14
Pärchenwoche - 30% | Settimana delle coppie - 30%
13.09. – 20.09.14
Wanderwoche: Tipp für Senioren - 10% Settimana escursionistica: Proposta per seniors - 10%
20.09. – 27.09.14
Herbsthighlight im Nationalpark Stilfserjoch 7=6 Speciale autunno nel Parco Nazionale dello Stelvio 7=6
27.09. – 04.10.14
15
H OT E L
MADATSCH ROMANTIC | NATUR | TRADITION
((((
Hotel Madatsch | Fam. Angerer Stilfserjochstrasse 31 Via Principale | I-39029 Trafoi/Ortlergebiet/Gruppo Ortles Vinschgau/Val Venosta | S端dtirol/Alto Adige Tel. +39 0473 611767 | Fax +39 0473 612397 | info@trafoi.it | www.trafoi.it
Wir freuen uns auf Ihren Besuch | Siamo lieti di darvi il benvenuto Unser Partner:
Concept & Graphic: www.ariescreative.com Foto: aries.creative, Privatarchiv Hotel Madatsch, iStockphoto