Visiones efímeras: Obras digitales

LAYACHI HAMIDOUCHE / Argelia

VISIONES EFÍMERAS

Obras digitales

Ephemeral visions: Digital works

visiones efímeras: obras digitales

Lo que ya se conoce como arte digital es probablemente una nueva forma de arte que ocupará cada vez más espa cio en el campo de la creación artística. ¿La obra digital es una obra de arte? ¿Qué es el arte? ¡Difícil pregunta! André Malraux respondió: “Aquello mediante lo cual las formas se transforman en estilo”.

Como prueba de aquello, se puede decir por lo tanto que una obra digital es una obra de arte. El computador es para el pintor lo que es el instrumento musical para el músico. ¿Es suficiente con tener ese instrumento para poder crear buena música? La práctica del instrumento, su maestría, largos años de trabajo son necesarios, pero, a menudo, no son suficiente. Es lo mismo para el diseñador gráfico/pintor: el estudio serio, la práctica asidua y la maestría del software de diseño gráfico le permitirán desarrollar un estilo personal completo y una forma de “pintar”, en especial gracias a la infinidad de posibilidades y variaciones que están a su disposición.

A decir verdad, estamos viviendo una real revolución en el campo del arte. ¿Cuál será el arte del hiper-futuro? ¿Cómo mi rarán las civilizaciones de los próximos siglos y milenios el arte de hoy?

What is already known as digital arts is probably a new art form that will occupy more and more space in the field of artistic creation. Is a digital work a work of art? What is art? Hard question! André Malraux replied: “That by which forms become style”.

In witness whereof it can be said that a digital work is a work of art. The computer is to the painter what the musical instru ment is to the musician. Is it enough to have this instrument to be able to create good music? The practice of the instrument, its mastery, long years of work are necessary but, often, not enough.

It is the same for the graphic designer-painter: serious study, assiduous practice and mastery of graphic design software will allow him to develop a completely personal style and manner of “painting”, in particular thanks to the infinity of possibilities and variations at his disposal.

In truth we are living a real revolution in the field of art. What will be the art of the hyper-future?. How will the civilizations of the centuries and millennia to come see the art of today?

visiones efímeras: obras digitales

INALTÉRABLE DUALITÉ

Obra digital 60 x 50 cm 2021

LES VOIX DU SILENCE (2) Obra digital 70 x 50 cm 2021

visiones efímeras: obras digitales

OMBRES EPARSES

Obra digital 60 x 50 cm 2021

visiones efímeras: obras digitales

IMPÉRISSABLES ECUMES DES OMBRES

Obra digital 60 x 50 cm 2021

visiones efímeras: obras digitales

visiones efímeras: obras digitales

visiones efímeras: obras digitales

visiones efímeras: obras digitales

PRELUDE EN SEPT MAJEUR Obra digital 60 x 50 cm 2021

visiones efímeras: obras digitales

LES TROIS MARCHES

Obra digital 60 x 50 cm 2021

PERENNITE DES SONGES EXTREMES Obra digital 60 x 50 cm 2021

visiones efímeras: obras digitales

LA PARTITION IMMACULEE

Obra digital 60 x 50 cm 2020

visiones efímeras: obras digitales

LAYACHI HAMIDOUCHE

Layachi Hamidouche nació en 1947 en Annaba (Argelia).

Recibe el título de Bachillerato en 1965 y matemáticas avanzadas (1965-1966). Profesor de matemáticas desde octu bre de 1966.

Las clases de dibujo de su época licea na, dibujo con grafito, carboncillo, los moldes de yeso y sus sutiles sombras, la guache, los retratos dibujados de sus compañeros de clase posando en el escritorio del profesor y el mundo soñado propio al acto de dibujar son las primeras semillas de lo que dará forma a sus primeras obras a partir de 1969. 1968-1969: inscripción en Pintura en la École Universelle de París (Boulevard Exelmans).

Dibujo, pintura y otra pasión... el juego de ajedrez.

Luego, gradualmente, “las obras surgen de la necesidad” (Rilke) en “referencia a un modelo interno puro” (A.Breton), “la fascinación de la elusión, la nega ción de copiar exposiciones, el deseo

de romper las formas del mundo por el que pasa el pintor para llevarlas hacia aquella que él domina” (A.Malraux).

Tras tantos años de trabajo, “nos damos cuenta que hemos pasado todo este tiempo en asegurarnos de una única verdad, de expresar una sola cosa bajo distintas caras” (A.Camus).

Verdad que acecha tras “esta suma de pequeñas mentiras que representa cada mesa” (Bonnard).

Agosto de 1996: Tributo de la Oficina de Cultura de la Ciudad de Annaba. Desde 1999 integró las herramientas computacionales a su trabajo y exploró las extraordinarias posibilidades que ofrece la pintura digital asociada a téc nicas tradicionales.

En 2010 fue uno de los cinco pintores argelinos que representaron a Argelia en Sudáfrica en la 2010-FineArt, exposi ción que agrupó a artistas provenientes de países clasificados en la Copa Mun dial 2010.

layachi-hamidouche.net

Layachi Hamidouche was born in 1947 in Annaba (Algeria).

Baccalaureate in 1965 and higher ma thematics (1965-1966). Mathematics teacher since October 1966.

The drawing lessons of the high school years, pencil drawing, charcoal, the plaster models and their soft and fa ded shadows, the gouaches, portraits of classmates posing on the teacher’s desk drawing and the dream world spe cific to the act of drawing are the first seeds which will give the first works from 1969.

1968-1969: registration for Painting at L’École Universelle from PARIS (Boule vard Exelmans).

Drawing, painting and another passion ... the game of chess.

Then, gradually, “works arose out of ne cessity” (Rilke) in”referring to a purely interior model” (A.Breton), “the fascina tion of the elusive, the refusal to copy shows, the desire to tear off the forms

of the world that the painter undergoes to bring them into the one he governs “(A.Malraux).

After so many years of work, “we realize that we have spent all this time in to make sure of a single truth, to express only one thing under different faces“ (A.Camus).

Truth that lurks behind “this sum of little lies that represents each table “(Bonnard).

August 1996: Tribute from the office for culture of the city of Annaba.

From 1999 he integrated computer tools into his work and explored the extraor dinary possibilities offered by digital painting associated with traditional techniques.

In 2010 he was one of the five Algerian painters who represented Algeria in Sou th Africa at 2010-FineArt, an exhibition bringing together artists from countries qualified for the 2010 World Cup.

Layachi Hamidouche

visiones efímeras: obras digitales

visiones efímeras: obras digitales

EPHÉMÈRE LAYON DES CERTITUDES Obra digital 60 x 50 cm 2020

NOCTURNE EN SILENCE

Obra digital 60 x 50 cm 2020

MINEUR

visiones efímeras: obras digitales

visiones efímeras: obras digitales

LE GRAND ECHIQUIER Obra digital 60 x 50 cm 2019

Pinacoteca UdeC

PinacotecaUdeC

pinacoteca_udec

Rector Universidad de Concepción

Carlos Saavedra Rubilar

Vicerrectora de Vinculación con el Medio Ximena Gauché Marchetti

Director de Extensión y Pinacoteca

Rodrigo Piracés González

Jefatura Administrativa Ximena Monsalve Cisternas

Secretaria de Extensión y Pinacoteca

María Eugenia Bachman Pino

Curador de Pinacoteca

Samuel Quiroga Soto

Coordinación de Exposiciones Temporales Valentina Molina Alarcón

Educación y Mediación

Andrea Pérez Quiroga

Atención de Público y Tienda Pinacoteca

Gabriela Astete Parra

Unidad Conservación y Restauración

María Pavés Carvajal

Documentación y Registro Fotográfico

Rosario Arias Garrido

Unidad Archivo Fotográfico UdeC Claudia Arrizaga Quiroz

Comunicaciones Ignacio Basualto Morales

Diseño Gráfico Natalia Ormeño Uslar

Audiovisual Alejandro Malet Carvajal

Operador de Sistema de Audio Víctor Osorio Ormeño

Maestro Especialista José Ortiz Becerra Encargado de Edificio Juan Carlos Valenzuela Barrientos

Auxiliar Encargado de Edificio Benigno López Escobar

Auxiliar Irma Garrido Rebolledo

Auxiliar Carlos Forcael Carrasco