Pindorama vol.199 2023年 1月号

先月行われたワールド カップ準々決勝でブラジ ルがクロアチアに敗退し た瞬間、ブラジル中が悲 しみと怒りに包まれた。 パラー州オウレン市の商 店主ジュリオ・オリヴェ イラ（38歳）さんもそ の一人だ。ジュリオさん は敗退が決まった瞬間怒 りのあまりテレビを壁からはずして外に持ち出し、「ブ ラジルの糞ったれ！」と叫んで路上に放り投げ、ハン マーでたたき壊した。 「特大のブラジル国旗と、家族皆に代表ユニフォーム をわざわざ買って応援したのに、毎回毎回負け続けて ばっかり。もう二度とブラジルは応援しない。これ以 上苦しみたくないよ。ショックで心臓が止まるところ

ヴィニシウス・デ・モラエスと言って多く人が思い 出すのは「イパネマの娘」の作詞家としてでしょう。 でも興味深い事実があります。1970年代、彼はTVグ ローボのディレクターで、トキーニョとともにテレビ ドラマで流すメロディや歌を作ったのです。例えば、 1974年のドラマ「Fogo sobre Terra」です。 　1984年、イタリアのミュージシャン、マウリツィオ・ ファブリツィオがブラジルを訪れトキーニョと友だち になりました。話し合い、情報を交換しているうちに、 トキーニョが気付いたのは、10年前にグローボのドラ マのために彼が作ったメロディとそっくりのメロディ をマウリツィオが作っていたということでした。 　ただ面白いのは、マウリツィオは一度もブラジルを 訪れたことがなく、当時はインターネットもなかった ということです。

みなさんはこうお考えではないでしょうか。「トキー ニョは怒らなかったの？喧嘩にならなかったの？」 と。ここで素晴らしかったのは、トキーニョはこの偶 然に驚き感動し、二つの曲をひとつの曲に統合しよう と提案したのです。そこで生まれたのが大ヒット曲、 ブラジルでは「Aquarela（水彩画）」、イタリアでは 「Acquarello」です。ちなみに、トキーニョはイタリ アでゴールドディスク賞を獲得した最初のブラジル人 で、レコードは10万枚売れました。 　素晴らしい話ですね。2023年の私の望みは、多く の争いが彼らのような平和な方法で解決され、世界で 今よりも価値のある良いものが建設されることです。 　でも残念ながらそれは遠い不確実な将来になること

- Vamos almoçar um dia juntos! （そのうち一緒に昼ごはん食べましょう） ※その人と昼食を食べたいが日時が決まっていな い。

- Um dia, eu vou ficar fluente em português. （いつかポルトガル語ペラペラになります） ※不確定の未来で、正確な時はわからない。

- Um dia ela vai fazer dieta. （そのうち彼女はダイエットするでしょう） ※いつかわからない。

- Um dia ele vai se arrepender. （アイツいつか後悔するぞ） ※後悔する日時はわからない。

今月もお読みいただきありがとうございました。

Desejo que – um dia – você fique fluente em português. （いつかみなさんがポルトガル語ペラペラになること を願っています）

ブラジルサッカー界の若き才能が集うコパ・サンパ ウロ・デ・ジュニオーレス。「コピーニャ（小さなカップ）」 の通称で知られるこの大会はサンパウロの市政記念日 である1月25日に決勝戦が行われるが2003年1月 12日、当時無名のストライカーがギネスブックに記録 されるゴラッソ（スーパーゴール）を叩き込んだ。 　ベロ・オリゾンテ市の古豪、アメリカのストライカー だったフレッジはキックオフ直後、センターサークル 内で味方の短いパスを受けると右足を一閃。弧を描い たシュートは相手チームであるヴィラ・ノヴァのゴー ルに突き刺さった。 　実に試合開始から3.14秒。当時世 界最速ゴールとして認定された一撃は、 フレッジのサッカー人生を一変させる のだ。

1983年に生まれたフレッジは、ア メリカの下部組織でキャリアをスター トさせ、当時から点取り屋としての才 覚を見せていた。しかし、メンタル面 に課題を抱えていたこともあり、アメ リカのクラブ幹部は2003年のコピー ニャにフレッジを帯同させない予定だったが、父親が クラブと交渉し大会への出場が決まったのだ。 　もっとも、大会初戦で退場処分となり、2試合目は 出場停止。フレッジに残されたチャンスはヴィラ・ノ ヴァ戦のみ。そして、のちにブラジル代表として2度 のワールドカップに出場することになる点取り屋は、 試合開始から3秒あまりで最高のアピールに成功し、 アメリカでプロのキャリアをスタートさせるのだ。 　その後の成功はまさにシンデレラストーリーだっ た。2004年にクルゼイロに移籍すると2005年には フランスの名門リヨンに引き抜かれたが、移籍金額は 当時のフランスサッカー界で歴代2位の1500万ユー

ロ。その年の11月にはブラジル代表の一員として初 ゴールもゲットし、ブラジルサッカー界期待のストラ イカーとして順調な歩みを続けていく。 　印象深い場面がある。2006年のワールドカップド イツ大会のグループステージ第2戦、オーストラリア 相手にワールドカップ初ゴールを決めたフレッジは、 試合後にボールを記念に持ち帰ろうとしたのだ。 　結果的に認められなかったが、サッカー人生を大き く変えてくれた父に捧げたかったと明かしたフレッ ジ。2009年にはフルミネンセに移籍し、万能型のス トライカーとしてゴールを量産し続けたが、そのキャ リアの集大成となるはずだった2014 年のワールドカップブラジル大会では 栄光の背番号9をつけて、ネイマール と共に攻撃の軸として期待。前年に行 われたコンフェデレーションズカップ ではフェルナンド・トーレスと並ぶ大 会5得点で得点王に輝き、ブラジルの 優勝に貢献していたフレッジだったが コンディションが万全でなくブラジル 大会ではわずか1得点。屈辱的な敗退 の原因を作った一人として糾弾されたフレッジだがそ の後もゴールマシーンとして稼働し続けた。 　ブラジル全国選手権では得点王3回、コパ・ド・ブ ラジルでも1回の得点王に輝いているフレッジだが、 その輝きが瞬間最大風速でないことを物語るのが総当 たり形式で行われるようになった2003年のブラジル 全国選手権以降、最多の158点をマークしていること だ。そしてコパ・ド・ブラジルでも天才ロマーリオを 1点上回る通算37得点で最多ゴーラーに輝いている。

Dr. Gilberto Yoshinobu Nakama Ortopedista - CRM 104857

☆Shoshana Delishop

Rua Correia de Melo, 206/212 - Bom Retiro Tel: (11) 93386-4774

現在は韓国人街として 知られるBom Retiroで あるが、かつてはユダ ヤ人コミュニティが存 在し、ユダヤ料理のレ ストランも数件あった。 30年前からBom Retiro で営業するShoshana デリショップはこの地区に残 る最後のユダヤレストランであったが、経営者のユ ダヤ人夫妻が高齢となり、客足も途絶え、それに 新型コロナウィルスのパンデミックが追い打ちをか け、2020年には閉店に追い込まれるところであっ た。閉店の予定がSNSで発表されると、それを残念 に思う近隣の市民文化センター館長ら3人の救世主 が現れ、小型の投資を募り、20人の投資家により レストランは再開されることになった。2人の若い

だけで餃子そのものである。三品目を頼もうとした ら、ウェイターに多すぎるからやめた方が良いと言 われた。その後、そのウェイターが味見してと言っ て頼もうとした料理を小皿に盛って持ってきてくれ た。食べ物をねだるホームレス向けのお弁当も用意 されていた。コミュニティに根付いたオープンでガ ヤガヤとした大衆食堂のような雰囲気のレストラン である。

☆Café Habitual

Alameda Tietê, 602 - Jardim Paulista, Tel: (11) 3062-3091

日常のカフェという名前に ふさわしく、シンプルで滋 味深い料理とおいしいコー ヒーの店。トマトソースに 半熟卵やソーセージが入っ たシャクシュカ、エッグベ ネディクト、ベーコンエッ グサンド、クロックマダムなどブランチメニューが 充実している。トルコ系オーストラリア人のシェ フが作る軽食はどれも地中海の香りをまとってい る。エッグベネディクトもトルコ風でパンと半熟卵、 ハムがヨーグルト、パプリ カ、ミントなどで味付けさ れている。この日食べたハッ シュドポテトはジャガイモ の代わりにサツマイモが使 われていた。そこにひよこ

謹賀新年。2023年の元旦です。新型コロナウイ ルス感染症（COVID-19）が出現してちょうど3年 になりました。お誕生日おめでとうといったところ ですね。人生を全く無駄にした3年間だった感じで すが、このコラムの24人の読者様はどのように過 ごされたでしょうか？疫学的確率からいくと、たぶ ん皆さんのうち20人くらいはこの間1回くらいは 新型コロナウイルスに感染されたのではないかと思 います。

中国の武漢で初めて報告され、「2019-ncov」と命 名されたウイルスはイタリア経由でヨーロッパへ広 がり、ブラジルでは2月に1人目の感染者が確認さ れました。以降、コロナウイルスの特徴である変異 を繰り返し、世界各地で感染拡大していきました。 筆者は疫学を修得したことや中国に留学した経験な どから、WHOが「人対人の感染はない」と発表し ていた2020年の1月中旬には「この感染症は世界 的な流行になり、医療がまともに対処できるのには 2年以上かかるであろう」と予測したものです。 　この流行病は残念なことに世界のあらゆる所で政 治的に利用され、ブラジルでも日本でも例外はなか ったです。そのため、不必要に人が死亡した、とい うのが筆者の見解です。不自然な病原体も含め、コ ロナ禍は人災と言えると考えます。医学では診断と 治療が抱き合わせになっていますので、新しい疾病 に対応するにもその約束事が縛りになります。つま り、今回の様に比較的早い時点で診断が確立しても 同じスピードで治療方法が確立するわけではないの です。元々コロナウイルスは風邪の原因病原体とし

ンパウロ州でワクチン接種が始まり、翌2月には 本格的に全国で接種が普及していきました。現時点 では既往歴があるなど、重症化のリスクが高い人を 対象に5回目の追加接種まで来ています。ブラジ ルは世界的にモデルになる全国予防接種プログラム （PNI、Programa Nacional de Imunização）が1975 年より実施されている実績があるので、ワクチン の接種実施と国民の受け入れは大変スムーズ *4 に いったと考えます *5。2022年末の統計では今まで 3587万人の感染者、70万人弱の死者となっていま す。感染者数で世界の5.5％、死者数で10.4％ *6 。 直近1年で3波認められ、現在は第5波中です *7 。 　日本の場合、集団感染が発生した豪華客船が寄港 するという特殊な事情で世界的にも早い時点でコロ ナ感染者を扱うことを要求されたのですが、2020 年は数千人程度の感染者の波で推移しました。欧米 諸国の数字と比較して非常に低いため、日本人には コロナ感染しないX因子が存在すると言った説まで 出てきました。しかし他国と比べてややこしい対応 をしたため *8、その程度の波でも医療崩壊がおきた り、比較して高い致死率が現れました。万単位の感 染者の波は2021年の8月頃に起こったため、ワク チン接種が普及しだし規制緩和の方法に向かってい た先進国と反対に規制を強める方向に行ってしまい ました。更に、その年末にオミクロン変異株の流行 で、ワクチン接種がある程度進んでいたにもかかわ らず、緩和のタイミングをすっかり逃してしまった と思います *9。ワクチン接種は近年の副作用バッシ ングで実施責任のある地方行政がすっかり萎縮して しまった環境 *10 で一から集団接種の方法をセット

も普通に社会活動を続ける様になり、現行や前回の 波のような感染拡大が起こっている。 8．現時点のCOVID-19は一般的な風邪と同じよう な臨床像が認められ、既往歴などの要因がない限り、 めったに重症化しない。 　重症患者に使用される抗ウイルス薬が確立したの は多大に評価するべきだと思います。日本では軽症 例に使用できる抗ウイルス薬が緊急承認されてよろ こんでいます *12。安全性が担保されないワクチン接 種を否定する人が多く見られるようですが、この新 しい抗ウイルス薬も安全性が確定していないので、 「安全性」の理屈からいくと、どちらも否定すべき だと思うのですが…。ワクチンにしても、製造に一

インフルエンザウイルス、ノロウイルスの7種類。 このリストに載っているのが「コロナはただの風邪」 と言った人達の発言根拠。 hydroxychloroquine。元々抗マラリア薬および自己 免疫疾患（全身性や円板状エリテマトーデス、リュ ウマチ性関節炎など）治療薬。ウイルスの増幅を阻 害する効果や免疫系に作用し抗炎症活性をもつため、 新型コロナウイルス感染に有効と考えられた。

大変否定的で推進しようといった姿勢の反対だった が、一応国民全体に行き渡る量を購入して無料で配 布したのは評価してもよいと思う。しかしその姿勢 の揚げ足をとられ、コロナ死者の責任者であるといっ た論調にされてしまった。

ブラジルのコロナ死者数は突出して大きい。この数 字には疑惑があり、コロナ関連の緊急予算は「状況 がひどい所に沢山出た」ので、地方行政が関係のな い死亡もコロナ死者として提出していた嫌疑がある。 そして、それらの予算はどこかに消えたものが多々 あるようだ。 ブラジルの第2波が長く、1年近く続いた。 日本は新型コロナウイルス感染を法律的に感染症法2 類相当に指定したため、すべての感染例を行政が扱 うことになった。つまり感染疑いもすべて行政（末 端では保健所）が扱うので、百人単位であればまだ

今日は2022年の12月11日。 　この原稿が活字になる頃には、ワールドカップの チャンピオンも決まっているはずだ。　　 　というわけで、4年に1度のワールドカップが開催 されてから約3週間が経過し、ついにベスト4が出そ ろった。普段サッカーなぞにまったく興味を示さない ボクとちゃぎのも、この時期だけはテレビに釘付けと なる。ブラジルに住ませてもらっているからには全力 でブラジルを応援！と意気込むボクらは、パチモノと はいえ、色、サイズ違いで計4枚もの代表ユニフォー ムを購入し、万全の態勢を整えていた。6度目の優勝 を目指すブラジル、勝てば国全体が活気づき、選挙で 分断気味になっていた国民たちも、ひとつにまとまる 気持ちが湧いてくるかもしれない。混乱続きのブラジ ルに明るいニュースを！ 　そのためにはなんとしてでもこの大会を制覇しても らいたかったのだが…。残念なことにベスト4進出を 賭けた戦いでクロアチアに破れてしまったのである。 　済んだことをグチグチいっても始まらない。が、実 際、 『今回も優勝できないのではないか？』 という予感はたしかにあった。カメルーン戦で負けて しまったときも微かな不安を覚えたが、すでに予選 リーグ突破は決定していたし、主力を温存していたと いう言い訳もきく。しかしその後のベスト8を賭けた 韓国戦、スコアだけを見れば4対1で圧勝！という見 方もできなくはないが、内容的にはイマイチであった。 前半に4点取ったはいいものの、後半だけを見れば0 対1である。にわかサッカーファンのボクがこんなこ とを書いても説得力はないが、とても王者の貫禄を見

せつけるというサッカーではなかった。予選リーグの 勝利においても同様、圧倒的な強さを見せるには至ら ず、目の肥えたブラジル国民もフラストレーションを 募らせていたことであろう。 　結果ベスト4進出を果たせず、不安が的中するカタ チとなってしまったが、強豪国といえどそう簡単には 勝たせてもらえないのが勝負の世界である。ブラジル 代表の選手たちには心の底からお疲れ様と言ってあげ たい。ボクに労られても嬉しくもなんともないだろう が。

それにしてもワールドカップ。スポーツとしてもエ ンターテイメントとしても超一流のイベントである。 普段、サッカーにまったく興味のないボクとちゃぎの を夢中にさせてしまうのだから大したものだ。放送時 刻も日中なので、早起きをしたり夜ふかしをする必要 もない。ボクらのような自由業の人間にとっては全試 合欠かさずに視聴することも可能なくらいである。

というわけで、ほとんどの試合を自宅のテレビで観 戦している我々であるが、もともとにわかサッカー ファンであるため、

『目の前のゲームを心の底から楽しむ』

といった類の集中力を発揮することはできない。試合 が始まった途端に、ちゃぎのは編み物を開始するし、 ボクはプシュッと缶ビールのプルトップを引っ張る。 そしていそいそとポップコーンを用意したりするの だ。それだけならまだしも、ネットサーフィンや筋ト レ、動画の編集など、およそ『ながら』で、できるこ とはすべてこなそうとするのだから始末が悪い。 　つまりボクらの楽しみは、サッカーの試合そのもの というよりワールドカップ期間中のスペシャル感にあ るのだ。試合がある日は朝からビールを飲んでいても オッケーな雰囲気が醸成されているし、

そんなボクらもブラジル戦と日本戦だけは、真面目 に視聴したつもりである。ブラジル戦に至っては、わ ざわざ近所のスーパーに繰り出し、地元人たちと一 緒に応援したし、ブラジルがゴールを決めた瞬間、一 番大きな叫び声をあげたのは何を隠そうこのボクだっ た。

しかし日本もブラジルも負けてしまった。ブラジル の敗退が決定したときは、地面に突っ伏してしまうほ どのショックを受けたボクである。演技やパフォーマ ンスではなく、本当に悔しかったのだ。まるで心にポッ カリ穴が開いてしまったような、そんな心持ちであっ た。

c一方、友人の露天商たちも悲鳴をあげていた。なぜ なら大量に仕入れた代表ユニフォームを売り切る前に ブラジルが負けてしまったからだ。ベスト4に進出し、 そのまま優勝ともなればユニフォームはさらに売れた だろう。ブラジル人の中にもワールドカップに興味の ない人はたくさんいるが、優勝戦線にまで絡んでくれ ば、そのような層にまでムーブメントが広がっていっ たはずである。 　敗戦の翌々日の青空市場では、ユニフォームの在庫 を抱えた露天商たちが虚空を見上げているのが印象的 であった。

『ORDEM E PROGRESSO（秩序と進歩）』の国旗がトー ナメント表から消えた今、ブラジル人たちのワールド カップは終わりを告げたといってよい。友人のラザロ などは『Eu fiquei triste. Não assistir mais（悲しい。も

う試合は見ない）』と、W杯視聴からの離脱を宣言し ていたほどだ。 　しかし我々はどうだろう？ 　ブラジルが負けてしまったのはたしかに残念だが、 だからといって今後の観戦をやめるということにはな らない。なぜなら4年に1度のワールドカップ。昼間 からビールを飲んで、お菓子を食べて、一日中ゴロゴ ロしていても、なんとなく許されてしまう期間だから だ。これを楽しまずして、何を楽しめというのか。 　最後に優勝国を予想してみよう。心情的には南米最 後の砦となるアルゼンチンを応援したい気持ちが強 い。

が、日本とブラジルを破ったクロアチアの勝負強さ も侮れないし、台風の目となっているモロッコの躍進 ぶりも凄まじい。とはいえやはり、最後に勝つのはフ ランスなんじゃないか？という気もしたりして。 　とまあ、考えれば考えるほど分からなくなってくる が、ここは静かに結果を見守ることにしよう。 　ワールドカップの決勝戦まであと1週間足らず。 　ラストスパートとばかりにビールとお菓子を買い込 むボクとちゃぎのなのであった。