5. Carta de dos curacas (1657

La educación de las elites indígenas en el Perú colonial

Documento 5 Carta de dos curacas 3/7/1657 (AGI, Lima: 169)4

Los caciques deste reyno, señor, demás de otros agravios que reciben y an recivido que le será (sic) a V.M. notorios por diferentes cartas que a vro Real consejo de indias se an escrito especial por vro fiscal Protector D. Francisco de Valençuela que lo fue en esta Real Audiencia, que santa gloria aya, y en ésta sólo un agravio tan digno de remedio piden sus vasallos tan umilldes como lo somos, pues la espiriencia lo ha mostrado, en este reyno tiene V.M. mandado fundar un colegio de estudio donde los caciques niños yndios nobles tengan estudio y se mandó esto por los señores Reyes padres y abuelo de V.M. que santa gloria ayan, y se fundó en el colegio que oy esta fundado de cavalleros porque estando ya esto fundado pidieron los padres de la Compañía de Jesús diciendo quel dho colegio sería mejor fundarlo en el pueblo del Sercado alegando caussas que los padres alegan y acostumbran quando be que les combiene hasta que consiguió que al pressente tiene el colegio de los caciques los padres de la compañía en el pueblo del Sercado y cobra por esto el Rector cantidad considerable renta señalada que se le paga de los censos de los yndios y otros efectos, y aviéndosele permitido a los dhos padres tubiesse el colegio de los caciques en el pueblo del Sercado questa a la salida desta ciudad fue con cargo de que los tratasse bien y que entre estos caciques no entreberase españoles y que enseñasse a leer y escrebir muçica y gramática y otras ciencias que a esos (sic) se obligaron los dhos padres ; esto , señor se obçervó algunos años con alguna atención, oy no tan solamente les enseña gramática y muçica sino que este colegio lo a conbertido de españoles y echando a los hijos de caciques a una sala muy apartada del colegio muy indecente y de poca comodidad ocupando la sala principal de los caciques a los españoles con que los miserables no tan solamente no estudian sino que por ser los estudiantes españoles y hijos de cavalleros y mercaderes les maltratan de suerte que están ausentados y solamente y apenas les enseña a leer y escrevir, ciencia aunque principió para todos, van ensenados al dho colegio solo por no perder el privilegio y umilldemente suplicamos se sirva V.M de mandar que este colegio se renueba en otro o por lo menos sea vissitado cada año dos beces, una por vro virrey o por la persona que para este efecto nombrare, y lo más acertado será, señor, que la haga por su misma persona, y otra por vuestro oydor el más antiguo, de otra suerte no tendrá remedio tan conocido agravio, siendo assi que sólo esto tienen en este reyno por grandeça y consuelo nuestro, merced de tanta ymportancia para que mediante ella consigueguimos (sic) el berdadero

4 Esta carta fue objeto de un estudio de José de la Puente Brunke (1998).