2. Viracocha Inca en la guerra contra los chancas
53
charse hacia las montañas de los Antis.44 Nota curiosa en este capítulo es su propio título: “Un segundo motín”, del cual no se dice nada en el texto que, de hecho, refiere cosas muy distintas a lo que sugiere tal enunciado. Algunos capítulos más adelante, Garcilaso trata sobre la descendencia del Inca Viracocha. De su mujer, la Coya Mama Runtu, nació Titu Manco Capac quien, por voluntad del testamento de su padre, tomaría el apelativo de Pachacutec, voz que significa “el que vuelve, o el que trastorna o trueca el mundo; dicen por vía de refrán pácham cutini; quiere decir el mundo se trueca, y por la mayor parte lo dicen cuando las cosas grandes se truecan de bien en mal”.45 El cronista explica que en realidad quien debió llevar este nombre fue el propio Viracocha Inca, puesto que produjo un gran cambio, una total transformación a partir de la huida de su padre y de la guerra contra los chancas. Empero, esto fue imposible por la aparición del “fantasma” Viracocha, cuyo apelativo hubo de tomar; en consecuencia fue su hijo y heredero quien fue designado Pachacutec, en recordación de la hazaña paterna.
Giovanni Anello Oliva. La Historia del reino y provincias del Perú Giovanni Anello Oliva nació en Nápoles, Italia, en 1572 o 1574.46 Siendo aún muy joven, se incorporó a la Compañía de Jesús; en 1597 se trasladó al Perú y se instaló en Lima junto con otros estuIbid., pp. 317-319. Ibid., p. 321. 46 Datos importantes sobre la vida de Giovanni Anello Oliva se encuentran en Charles E. O’Neill y Joaquín María Domínguez (dirs.), Diccionario Histórico de la Compañía de Jesús, tomo iii, Madrid, Universidad Pontificia Comillas, 2001, pp. 2866-2867. Hay una breve nota biográfica de Carlos M. Gálvez Peña en Anello Oliva, Historia del reino y provincias…, p. xi. 44 45
