3. Inca Pachacutec en la guerra contra los chancas
101
ya se han visto en los relatos de otros cronistas: el sueño del futuro gobernante como símbolo de legitimación, la lucha de binomios, la capacidad de disponer de ayuda de las huacas y el espíritu de reforma del nuevo gobernante.
Joan de Santa Cruz Pachacuti Yamqui Salcamaygua. Relación de antigüedades deste reyno del Piru La Relación de antigüedades deste reyno del Piru, fue una historia escrita en castellano a principios del siglo xvi por un quechuahablante; la firma que ostenta es la del cronista Joan de Santa Cruz Pachacuti Yamqui Salcamaygua, oriundo de la provincia de Canas y Canchis. Y con esto empieza y termina lo que se tiene por cierto de dicho manuscrito, pues la crítica ha externado numerosas dudas en lo tocante a todo lo demás. Aunque se cree que el texto fue concluido en 1613, Pierre Duviols aduce que hay indicios para suponer que pudiera ser ulterior a esa fecha.102 Por su parte, Frank Salomón plantea cuestionamientos respecto de la identidad de quien tituló el manuscrito103 y Franklin Pease ha señalado asimismo “el problema de la tardía nominación […pues el] título de Relación de antigüedades deste reyno del Pirú es de ajena mano y tiempo posterior”.104 Igualmente, se discute si Santa 102 Véase al respecto el estudio introductorio de Pierre Duviols, “Estudio y comentario etnohistórico”, en Joan de Santa Cruz Pachacuti Yamqui Salcamaygua, Relación de antigüedades deste reyno del Piru, estudio etnohistórico y lingüístico de Pierre Duviols y César Itier, Lima, Centro Bartolomé de Las Casas, 1993, p. 19. 103 Frank Salomón, “Crónica de lo imposible: notas sobre tres historiadores indígenas peruanos”, Revista Chungara, Arica, Chile, Universidad de Tarapacá, núm. 12, agosto de 1984, p. 85. 104 Franklin Pease, Las crónicas y los Andes, Lima, pucp/Instituto Riva-Agüero/ fce, 1995, pp. 44-45 y 106.
