EL AVISO 07/2014 by EL AVISO Mallorca Zeitung seit 1998

MALLORCA ANZEIGER

EL AVISO de Mallorca

Periódico alemán desde 1998 - GRATIS

AKTUELL

MODE

ESSEN & TRINKEN

Hohe Erwartungen

Blauer Mythos

Mallorca kulinarisch

Seite 3

der

971

Meckel 12 12 11

Umzüge Lagerung Beiladungen info@dermeckel.eu

Kartons-boxes-cajas

Juli 2014

www.el-aviso.es

Seite 18 – 23

Seite 14 – 15

FUN-SPORT IM SOMMER

LUFTIG

OutdoorSpaß am Wasser

Oben ohne on the road Seiten 12 – 13

HEISS

Tipps bei Hitze

Hauslieferung - delivery - a casa

www.dermeckel.eu

Seite 17 + 33 • Autotransporte • Motorradtransporte • Gütertransporte

“SCHÄBIG”

Aber mit Schick

Ernst Mohrmann GmbH Tel: +49 (0)6152-9276736

www.mallorcar-express.com

Seite 30 + 35

außerdem: Gesundheitstipps, Immobilien, Veranstaltungen und natürlich jede Menge Kleinanzeigen

Paddeln, Plantschen, Kiten. Von gemütlich bis wild-abenteuerlich

www.800gradcelsiusmallorca.com Costa de la Calma Tel. 0034 632 076 067

PREMIUM MARKEN ZU OUTLET PREISEN C/Alacant 40 - Poligono Son Bugadelles - Santa Ponsa

www.dress-co.de -

! 639 75 59 13 - www.top-as.info

07500 Manacor Tel.: 971 845 501 info@raventanas.com

Immobilien 971 168502 / 678 700734 www.ambiente-baleares.com

M EINUNG

Inhalt Die dritte Seite

Mallorca im Modus Relax

Mallorca Mallorca

" Sommercamps für Kids

6–7

Freizeit " Outdoorfun am Wasser

Freizeit

" Cirque de Soleil

10–11

" Die Höhlen von Gaudix

Mode

14–15

" Blauer Mythos Jeans " Auto & Motor " Beauty & Wellness " Gesund & Fit " Essen & Trinken " Recht & Service " Veranstaltungen " Die Tierseite

12–13 16–17 18–19 20–23 24 26–27 28

" Fundgrube " Die Letzte

s ist heiß – und es wird auch nicht so bald wieder kühler. Da können die Meterologen so viel von Gewittern in der zweiten Augusthälfte erzählen, wie sie wollen. Die Insel liegt im Sommerschlaf wie jedes Jahr um diese Zeit. Vor September läuft jetzt praktisch nichts mehr, was mit wichtigen Entscheidungen, Business oder Absprachen zu tun hat. Zumindest wird alles mit größter Langsamkeit angegangen. Die Themen, die jetzt im Vordergrund stehen lauten Strand, Boot, Urlaub – alles verbunden mit lecker

Essen & Trinken. Eine Insel, ja gar ein ganzes Land erlaubt sich eine sehr lange Siesta. Respekt fehlt Das kann allen, die trotz Sommer hart und unter Zeitdruck

arbeiten müssen, ganz schön auf die Nerven gehen. Ein wenig Respekt vor der leider auch bei 35° arbeitenden Bevökerung wäre daher erstrebenswert. Aber was soll man machen. Die Gedanken der

meisten sind woanders. Vielleicht bei einem Gin Tonic, einer Strandliege, einem lekkeren Glas gut gekühlten Weißwein und einigen gegrillten Gambas... Apropos Gambas: Lesen Sie mal auf Seite 20, woher die meisten der kleinen Meeresfrüchte so kommen und was mit ihnen passiert. Wer schlau ist, lässt danach die TiefkühlPackungen mit Billig-Garnelen in der Kühltruhe links liegen und kauft sich lieber ab und an ein paar richtig gute MallorcaGarnelen frisch vom Markt. Martina Zender

schön WOHNEN " Rund ums Haus

300.000

SOMMERSCHLAF

" Hundeleben im Sommer

30–38 39–44 47

Es Verger, 5, 07190 Esporles Telefon: 971 619 234 info@el-aviso.es www.el-aviso.es Geschäftsführung: Dr. H. Martin Maul Buchhaltung: Albert Mayoral Anwalt und Steuerkanzlei contabilidad@el-aviso.es Fundgrube: info@el-aviso.es Redaktion: Martina Zender Lektorat: Wolf-Dietrich Elß Verkaufsleitung: Gitte Wolff g.wolff@el-aviso.es, Mobil: 650 084452 Vertrieb: HDM Campos S.L. Druck: BERMONT IMPRESIONES S.L. OMNIPRINT Santa Maria, Mallorca Titelfoto: Kiteboarding, Foto: www.screen-wallpapers.com Die gesamte Zeitung können Sie online unter www. el-aviso.es lesen. © EL AVISO de Mallorca S.L. Die Redaktion des EL AVISO zeichnet nicht verantwortlich für die Artikel, die mit dem Namen der Verfasser gekennzeichnet sind. Für deren Inhalt ist allein der angegebene Verfasser verantwortlich. Dessen Meinung deckt sich nicht unbedingt mit der Redaktion. Redaktionsschluss am 14. des Vormonats.

gesagt ist gesagt “Ein Kuhhandel, der die Kühe beleidigt” DIETMAR BARTSCH, STELLV. FRAKTIONSVORSITZENDER DIE LINKE BEI N-TV ZUM GESCHACHER UM DEN EU-KOMMISSIONSPRÄSIDENTEN

Gut gelaufen

Das schwarze Schaf

DEPÓSITO LEGAL 332 - PM - 1.998

Fluggäste landeten am letzten Juni-Wochenende auf dem Sant Joan-Flughafen auf Mallorca. Das sind etwa 20 Prozent mehr als am Vergleichswochenende des letzten Jahres und somit hoffentlich ein positives Signal für die gesamte Saison, die ja auch schon mit guten Zahlen begonnen hat. Experten sprechen gar von einem Rekordsommer. Zu wünschen ist es der Insel-Ökonomie auf alle Fälle.

Tops & Flops

IMMER ÄRGER MIT DER FAMILIE

EL AVISO de Mallorca S.L.

EL AVISO

Zahl des Monats

MEINUNG

" Es lebe der König

Reise

07/2014

“ich kann mich nicht erinnern" und amilie sucht man sich nicht aus, 58 Mal "das ist mir nicht bekannt"... die hat man. So heißt es. Und Das Resultat: Chefankläger José die muss man ertragen, ob man Castro will die Infantin tatsächlich will oder nicht, denn Blut ist stärker ebenfalls auf die Anklagebank setals Wasser. Das gilt auch für blaues zen. Das wurde vor wenigen Tagen Blut. Trotzdem wurde Felipes in einem 166 Seiten langen Bericht Schwester, die Infantin Cristina de ersichtlich. Der Vorwurf: SteuerhinBorbón samt Ehemann Iñaki Urdterziehung und Geldwäsche. Es angarin, von den Inthronisierungsdrohen 16 Jahre Haft. Meiner Meifeierlichkeiten ausgeschlossen und nung nach eine überzogene Strafsie gehören auch nicht mehr zur höhe – wenn auch aktuell nur in offiziellen Königlichen Familie (das der Phantasie. Aber immerhin ist sind jetzt nur noch Felipe samt Frau sie in “guter” Gesellschaft. Gleich in und Kindern sowie seine Eltern). 25 Fällen will man ihrem Mann an Das eine Blut ist halt aktuell strahden Kragen und der Ex-Ministerlend blau, das andere eher dunkelCristina de Borbón auf dem Weg zur Anhörung präsident Jaume Matas muss sich blau, wenn man im Bild bleibt. Will wegen 17 Fällen verantworten. Insheißen: Die Betrugsvorwürfe gesamt hat Castro 16 Angeklagte gegen Cristina und ihren Ehemann im Visier. in der sogenannten “Nóos-Affäre” haben ein neues Stadium erreicht. Was Cristina bei der medien- Man wird sehen, wie sich das Schauspiel zieht. Oder ob es am Ende wirksamen Anhörung als Zeugin am 8. Februar in Palma alles ge- dann mit dem leicht abgewandelten Brecht-Zitat heißen wird: “Und sagt hat, wurde ihr offenbar nicht wirklich geglaubt. Wir erinnern so sehen wir betroffen, den Vorhang zu und alle Fragen offen?” uns: Die Protokolle ihrer Befragung listen auf, dass sie 412 Mal “ich Maria Schmelter weiß nicht” geantwortet hat. Außerdem kam 82 Mal die Antwort

Miguel Ángel Nadal, der Onkel von Tennisspieler Rafael Nadal, wurde zum neuen Sportdirektor des RCD Mallorca gewählt und wird – so die Spekulationen – vielleicht auch Trainer in Personalunion. Der 47jährige aus Manacor ist selbst eine Fußballlegende, dessen Karriere 1986 begann. Er absolvierte 342 Spiele für den RCD, 268 für den FC Barcelona und 62 für die Nationalmannschaft. Ein Mann mit Erfahrung und Trainerschein...

Dumm gelaufen Tika Taka ist in die Jahre gekommen, europäischer Klassikerfußball nicht mehr erfolgreich – zumindest zeigten dies einige der alten stolzen Fußballnationen, die sang- und klanglos die Vorrunde der WM nicht überstanden wie England, Italien, Portugal oder auch Spanien. Angesagt hingegen ist Flexibilität. Ein Mix aus Kurzpassspiel, Ballbesitz und Pressing mit ständigen Rhythmuswechseln. Möge der Beste gewinnen.

nterricht in Jetzt auch U

Andratx !

EL AVISO

07/2014

D IE D RIT TE S EITE

SPANIEN AN DER WENDE?

Oben links: Präsentation am 19. Juni Oben: Wenn der Vater mit dem Sohne... Links: Das Wappen von Felipe VI

Der moderne König – Viva el Rey Felipe VI Mit dem neuen König Felipe VI wird Spanien moderner und fortschrittlicher – zumindest, wenn es nach Felipe geht...

er zweite Juni 2014. Ein denkwürdiger Tag, denn König Juan Carlos I gab seine Abdankung bekannt. Gut zwei Wochen später wurde am 19. Juni – nach einer entsprechenden Gesetzesänderung für diesen erstmals eingetretenen Fall – sein Sohn zum neuen König Felipe VI proklamiert. Eigentlich ist die Autorin dieser Zeilen keine Monarchistin, aber sie gibt zu: Es hat etwas. Obgleich Spanien ja keine reine Monarchie, sondern eine parlamentarische Monarchie ist. Dies bedeutet: Der König kann alles sagen, intiieren oder vorschlagen, aber nichts entscheiden. Er repräsentiert ohne Legislative oder Exekutive. Was kosten die Könige? Sicher, ein Königshaus verursacht Kosten und dies wird von den Monarchie-Gegnern auch regelmäßig als Hauptargument vorgetragen. Aber wie hoch sind die Kosten in Wirklichkeit? Offiziellen Berechnungen zufolge waren es 2013, also noch beim alten König, für das ganze Jahr 8,16 Millionen Euro. Das klingt viel, aber umgerechnet auf die Einwohner Spaniens sind dies lediglich 18 Cent pro Kopf und Jahr. Viel? Ich finde, das kann man zahlen. Zumal man auch andere Vergleichszahlen berücksichtigen sollte. So ist diese Summe knapp die Hälfte von dem, was die deutschen Bundesbürger pro Kopf für den Bundespräsiden-

ten-Haushalt bezahlen. Seien wir einmal ehrlich: Neben dem farblosen und – perdón – nicht gerade weltbewegendes von sich gebenden Herrn Gauck sind die spanischen Könige allemal spannender und effektiver. Was bringen die Könige? Denn sie bringen dem Land auch Geld. Sie kurbeln Länder übergreifende Wirtschaftsbeziehungen an und kräftigen mindestens die Souvenirbranche und den Tourismus. So gehört der Königspalast in Madrid, wo sich das frisch gekrönte Paar am 19. Juni auf dem Balkon zeigte, zu den meistbesuchten Sehenswürdigkeiten in ganz Spanien und die Inthronisierung wird das noch forcieren. Zudem sind sie weder Schuld an tatsächlich existierenden Problemen (diese kommen aus der Wirtschaft und der Politik), noch können sie die Probleme lösen. Im Gegenteil: Sie können ein Volk einen und sogar politische Krisen entschärfen. Denkt man nur einmal an das Eingreifen und die Rede von Juan Carlos an das spanische Volk am 23. Februar 1981, als er den drohenden faschistischen Putsch verhinderte. Trotzdem gibt es etliche Spanier, die ein Referendum und die Abschaffung der Monarchie fordern. Ich frage mich: wieso? DAS sind wahrlich die harmlosesten Gegner, gegen die man auf die Barrikaden gehen könnte. Da gäbe es andere...

Intelligent und liberal Die unvermutete Abdankungserklärung von Juan Carlos I. kam zu einem richtigen Zeitpunkt, denn den wachsenden Unmut des Volks gegenüber der Monarchie kann sein Sohn mit seiner “neuen”, integren und skandalfreien Art hoffentlich entkräften. Der 46jährige Felipe Juan Pablo Alfonso de Todos los Santos de Borbón y Grecia, so sein kompletter Name, ist intelligent, umfangreich und bestens ausgebildet, spricht fließend Englisch und Französisch, ist leger, offen und hat mit Leticia eine ebensolche Frau an seiner Seite. Beide sind alles andere als konservativ, sie sind bürgernah, mischen sich gerne mal unters Volk und verhalten sich dann ebenso normal beim Einkaufsbummel, Kino- oder Kneipenbesuch wie jedes andere Paar. Fortschrittlich und weltoffen Das neue Königspaar wird die Monarchie noch ein wenig moderner und liberaler gestalten. Eine transparente Monarchie will er haben, ein moderner fortschrittlicher König des 21. Jahrhunderts – so sagte er auch in seiner Antrittsrede – will er sein, mit Respekt vor allen Spaniern, gleich welcher Couleur, mit einer sozialen Verantwortung und Sinn für Kultur und Gleichberechtigung. Ausdrücklich begrüßte er auch die Unterschiedlichkeit der Regionen, was den Autonomiebewegungen der Basken und Katalanen galt. Felipe wird ein guter König sein, ein König aller Spanier. Da bin ich mir sicher. Viva el Rey Felipe VI, Viva la Reina Leticia. Martina Zender

M ALLORCA

07/2014

EL AVISO

MEHR RECHTE FÜR TIERE

kurz & knapp

Glaubt man einer Umfrage des Nationalen Statistikinstituts INE. Denn die Insulaner gaben der Lebensqualität 7,3 von 10 möglichen Punkten. Die schlechteste Bewertung gaben übrigens die Galicier ihrer Region. Auch in Punkto Sicherheit gehören die Balearen zur Spitze: 80 Prozent fühlen sich sicher und gehen auch nachts bedenkenlos über die Straßen. Ebenfalls hohe Noten bekamen die Themen Finanzen sowie Wohnund Arbeitssituation.

Wir wollen auch schwimmen

Meerblick mal anders Bis zum 27. Juli kann man auf dem Paseo Sagrera in Palma und auf der Terrasse des Museums Es Baluard insgesamt 70 großformatige Fotos bestaunen, die Fische und Säugetiere des Meers, aber auch Korallenriffe und Unterwasserlandschaften zeigen. Die Ausstellung wurde von der Naturschutzstiftung des Versicherungskonzerns AXA organisiert. Ziel ist es, damit die Bevölkerung für die Umweltschutz und Verschmutzung der Weltmeere zu sensibilisieren.

Deutsche kaufen Immobilien Laut der spanischen Notarkammer wurde ein gutes Drittel aller im vergangenen Jahr registrierten 3.744 Immobilienkäufe von Deutschen getätigt. Dabei ist der Quadratmeterpreis sichtbar gefallen, allerdings nur bei den “normalen” Häusern. Die Preise von Luxusimmobilien haben um satte 25 Prozent angezogen. Da liegt der Durchschnittspreis bei knapp 5.500 Euro pro Quadratmeter.

Foto:Dirk Vorderstrasse, Restaurante Claxon

Wir sind glücklich

Mallorca aus der Sicht eines Vierbeiners, der speziell im Sommer nichts zu lachen hat

s ist schon ein Hundeleben. “Ich muss draußenbleiben” heißt es an vielen Lokalen und Geschäften oder man streicht einfach brüsk das Hundebild durch. An den Strand und ins Meer ist auch nur dann erlaubt, wenn es draußen kalt, regnerisch und keine Touristen da sind. Echt ärgerlich. Dabei ist mir jetzt auch warm und eine Abkühlung täte mir gut. Wasser wäre jetzt schön Im Sommer hat man es als Strand liebender Hund samt Herrchen echt schwer, denn nur drei Strände sind offiziell für uns zugelassen. Also so richtig ohne Leine und frei toben. Aber das sind jetzt nicht gerade die schönsten und liegefreundlichsten, wenn man davon ausgeht, dass Frauchen oder Herrchen auch mal ins Wasser gehen oder ein Sonnenbad nehmen möchte. Registriert sind übrigens neben mir weit über 70.000 Hunde allein in Palma. Hinzu kommen auch die vielen Teilzeitresidenten, die samt Tier pendeln oder die Touristen, die ihre Vierbeiner mitbringen. Von selbst sind die Verantwortlichen der betreffenden Zonen übrigens nicht darauf gekommen, sondern sie haben den Petitionen der Tierschutzvereinigung Baldea und den Initiatoren des Hundeführers “Guide 4 Dogs” (dahinter steckt der Reiseveranstalter Harmony Travels-G4D, www.guide4dogs.com nachgegeben, die sich dafür seit Jahren einsetzen. Drei hundefreundliche Strände Zur Wahl stehen der felsige Naturstrand “Es Carnatge” (Abschnitt zwischen Puro Beach und Cala Gamba), wo neuerdings auch ein Chiringuito posi-

tioniert wurde. Allerdings darf man dort nicht hinter das Absperrseil, denn das schützt die dort wachsenden Pflanzen. Außerdem darf man an einen Teilbereich namens “Na Patana” zwischen Can Picafort und Son Serra de Marina im Gemeindeteil Son Bauló. Und der dritte Strand, “Llenaire”, liegt am Anfang des Strands von Port de Pollença, wenn man von Alcúdia aus heranfährt. Im Gemeindegebiet von Artà gibt es zwar keinen offiziellen Hundestrand, aber man tole- Unsere Speisekarte im Claxon riert uns überall dort, wo es keinen Sandstrand und somit kaum Badende gibt. zielles Hundemenü. Fein abgestimmt für große, kleine oder junge Hunde. Für 2 Euro bekommt man Pasteten Mit Bus und Bahn Wer von Palma aus zum palmanahen Strand per Bus mit Fleisch und Gemüse. Natürlich halten sie streng anreisen will, dem stand schon seit letztes Jahr die alle Hygienevorschriften ein. Ehrensache. Und das Linie 30 offen, die den Carnatge-Strand anfährt. Im schmeckt! Dabei ist es auch noch nett und lufitg auf Juni wurde jetzt ein neues Transportgesetz verab- dem mit vielen blühenden Pflanzen gerahmten Inschiedet, was nun die Mitnahme von uns (Aus- nenhof. Und manchmal trifft man dort auch junge nahme: Kampfhunde) in allen Bussen und Zügen auf hübsche Hündinnen... Supergutes Flirtrevier! Mallorca erlaubt. Immerhin. Das freut mein HerrWenn Hunde zu Besuch kommen chen, der aktuell kein Auto hat. Ab und an kommen uns Freunde besuchen, deren Herrchen die Insel mögen. Früher war es schwer, entLecker Fresschen Das wir nicht in Restaurants dürften, ist Humbug. Es sprechende Hotels zu finden, das ist heute schon sehr gibt kein Gesetz, das uns verbietet. Einzig der Wirt viel einfacher geworden. Man erlaubt uns! So heißt kann das entscheiden – und da entscheidet er sich auch die Internetseite, wo man nach Hotels suchen meist gegen uns. Leider. Aber es gibt auch Ausnah- kann: www.seadmitenmascotas.com. Es werden men, wo wir nicht nur frisches Wasser bekommen, immer mehr, über 300. Die meisten liegen auf dem sondern auch lecker Fresschen. Im “Claxon” in Palmas Land. Klar, da macht das Hundeleben sowieso mehr Zentrum (nahe der Avenidas, Calle 31 de Diciembre Spaß, weil man Auslauf hat und ab und an einem Bau9) können nicht nur die Menschen angenehm und ernhof-Tier hinterher jagen kann. Obwohl: Gute Erzielecker speisen, sondern die Tierfreunde – das Lokal hung ist auch hier Voraussetzung. Aber macht nix. gehört drei jungen Männern – servieren auch ein spe- Können wir ja auch.

EL AVISO

A KTUELLES

K UNST & K ULTUR

07/2014

kurz & knapp

ABWECHSLUNGSREICHES PROGRAMM

Endlich frei!

Das dritte “Mein Schiff”

Ideen und Anregungen für die langen Schulferien: Sommercamps

Fotos: Veranstalter

Sommerfreizeit im Westernpark für Wasserratten

as macht man im Sommer mit dem Nachwuchs. Knapp drei Monate Schulferien sind es insgesamt, das verkraften die nettesten Großeltern nicht... Viele Institutionen bieten Tagesfreizeiten, Workshops oder gar Sommercamps an. Letzteres ist sicher von Vorteil, da der Aufwand in Bezug auf Organisation und Abholung bei ständig wechselnden unterschiedlichen Tagescamps oder gar nur stundenweise angebotenen Kursen zu groß wäre. Freizeitangebote von Kirchen, Schulen, Sportvereinen oder privaten Anbietern findet man u.a. auch auf der Homepage des Jugendinstituts der Landesregierung: www.ibjove.caib.es Eine Alternative sind Sommercamps, die zahlreich angeboten werden. Eine oder zwei Wochen, ja sogar Monate funktioniert das System prächtig. Das Kind ist untergebracht, die Eltern können arbeiten gehen. Einige sind eher spielorientiert, andere eher sportlich, bei manchen lernt man Tiere kennen und wieder andere wollen das Kind auf spielerischem Weg auch in den Ferien noch etwas beibringen – so etwa Englisch. Bei den Zeiten gibt es jeweils Kernzeiten (meist von 9-14/15 Uhr) und zusätzlich buchbare Betreuung inklusive Essen. Wohin mit dem Kind? Bei der Auswahl sollte man sich umfangreich vorab informieren, was Ihr Kind dort erwarten wird. Besser ist es sicherlich, Empfehlungen von anderen Eltern zu folgen. Wichtiges Kriterium ist die Vielfalt der Angebote und die Abstimmung auf das entsprechende Alter des Kindes. 5-Jährige sind an anderen Aktivitäten interes-

siert als 12-Jährige. Außerdem sollten Sie nachfragen, wie es um das Essen bestellt ist, wenn es inkludiert ist. Wird frisch und abwechslungsreich gekocht oder gibt es viel aus der Tiefkühltruhe. Ebenfalls von enormer Bedeutung sind die Hygiene- und Sicherheitsaspekte. Speziell wenn man davon ausgehen kann, dass die Kinder viel Sport treiben oder gar einen Pool oder das Meer aufsuchen. Sommercamp Palma Aquarium Wenn ich Kind wäre, würde ich mir das Sommercamp des Palma Aquariums aussuchen. Man lernt die unterschiedlichsten Tiere kennen und erfährt, wie sie leben, was sie benötigen und lernt den respektvollen Umgang mit ihnen. Auch bei der Essenszubereitung und Fütterung können die Kids mithelfen. Das sind wichtige Erfahrungen fürs Leben. Darüberhinaus kann man mit Rochen schwimmen und schnorcheln, ab etwa 7/8 Jahren darf man sogar mit Rochen tauchen. Es werden Piratenspiele gespielt, am gegenüberliegenden Strand Paddle-Surfen gelernt, man spielt Tennis oder Fußball und es gibt jede Menge anderer Aktivitäten. Aufgenommen werden Kinder von 3-14 Jahren. Der Preis beträgt inklusive aller Aktivitäten, Essen und Spielmaterial 165 Euro pro Woche. Kinderreiche Familien zahlen weniger. Hier ist die Kernzeit 9-15 Uhr, man kann erweitern auf 8-17 Uhr. Infos: www.palmaaquarium.com Sommercamp Western Park Wasserratten sind sicher in diesem Aquapark gut aufgehoben. Spektakuläre Rutschen, aber auch das bunte

Spaß und Infos rund um Tiere und Tierleben im Palma Aquarium

Waterland für die etwas ängstlicheren Kids gibt es in diesem Wasserparadies kurz vor Magaluf. In diesem Jahr gibt es dort zum ersten Mal eine Sommerfreizeit. Neben dem Wasserspaß gibt es auch Theater- und Bastelworkshops und man lernt spielerisch Englisch. Auch hier sind Kinder von 3-14 zugelassen. Die Kernzeit geht hier ebenfalls von 9-14 Uhr. Ohne Essen kostet der Spaß 80 Euro pro Woche. Erweiterungen in Bezug auf Zeit und Essen sind möglich. Infos: www.westernpark.com Sommercamp Marineland Auch hier spielen Tiere natürlich die Hauptrolle. Denn das beliebte Marineland in Portals Nous mit seinen Delfin- und Seelöwenshows, den Pinguinen, Papageien, Haien, Rochen und Schildkröten ist schon für normale Besucher spektakulär. Den Betreibern von Marineland ist es speziell wichtig, dass die Kinder lernen, die Tiere zu verstehen und ihre Bedürfnisse zu respektieren. Daher werden die Kids bei der Pflege-Arbeit inkludiert, lernen alles über Futter, Haltung und Herkunft. Kinder sind von 5-14 erlaubt. Montag bis Donnerstag findet das Camp im Marineland statt, am Freitag kooperiert man mit dem Westernpark. Der Preis: 200 Euro pro Woche inklusive aller Aktivitäten und Essen. Calvià-Residenten erhalten Rabatt. Infos: www.marineland.es

TUIs neuestes Kreuzfahrtschiff-Highlight, die “Mein Schiff 3”, kam im Juni erstmalig nach der Taufe durch die Sängerin Helene Fischer in Hamburg nach Mallorca. Gebaut wurde das knapp 30m lange und 36m breite Schiff mit 15 Decks für etwa 2.500 Gäste und 1.000 Mann Besatzung in Finnland. Unter der Flagge von Malta durchpflügt das Schiff auf verschiedenen Routen das Mittelmeer (MallorcaMalta mit Stationen in Barcelona, Toulon, Korsika und Rom, Malta-Adria, Malta-Ägäis), außerdem gibt es eine Route Mallorca-Kanaren-Kapverden. www.tuicruises.com

Piraten lieben Kinder Stolze 5.000 Euro hat das Team von "Pirates Adventures" aus Magaluf seit Mai im Rahmen einer Spendenaktion gesammelt und jetzt der Kinderstation der Klinik Son Espases gespendet. Die Piratenshow, die den Sommer über zwei Mal täglich aufgeführt wird, kam auch in einer Spezial-Inszenierung direkt ins Krankenhaus, wo sie vor den jungen Patienten und ihren Eltern aufgeführt wurde. Das Geld wird – so die Verantwortlichen – vor allem genutzt, um die Atmosphäre der Kinderstation ein wenig gemütlicher und kindgerechter zu gestalten.

F REIZEIT

07/2014

EL AVISO

AKTIV IM SOMMER

Fotos: www.mondaventura.com, www.naluwatersports.com

Alle Mann auf's Wasser

Gemütlich im Kajak

Informatives rund um drei Trend-Sportarten für die ideale Freizeitgestaltung am Wasser

an kann den Sommer faul am Strand liegend verbringen, man kann aber auch sportiv die zahlreichen Möglichkeiten ausnutzen, welche die Insel in Bezug auf Wassersport und Fun-Aktivitäten bietet. Wir berichten hier über das Kajakfahren, dem Stand up Paddle und dem Kitesurfen. Gemütlich übers Wasser Fangen wir gemütlich mit einem Kajak an. Ein umweltfreundlicher Sport, der nur mit eigener Energie funktioniert und von Menschen jeden Alters ausgeübt werden kann. Dabei paddelt man auch in manch unbekannten Gefilden, entdeckt verborgene Grotten und einsame Strände. Wer dies nicht alleine machen will, kann auch geführte Touren buchen. Auf Mallorca sind viele Freizeitsportler in Verbänden organisiert und davon lässt sich kaum einer den alljährlichen Trip zur Insel Sant Elm entgehen, der immer Mitte Juni stattfindet. In diesem Jahr stand das Ereignis, zu dem sich knapp 800 Sportler angemeldet

hatten, unter keinem guten Wetterstern. Regen und Wind machten vielen Fahrern zu schaffen und viel Kritik an den Veranstaltern wurde laut, denn einige Fahrer gerieten in Not. Seekajak für die Insel Trotzdem ist das Kajakfahren eine schöne Sportart und ein eher günstiges Hobby. Auch wenn es in Bezug auf das Boot extreme Unterschiede gibt – von Plastik bis Fiberglas reicht die Spanne – kann man für insgesamt 1.000 Euro alles Benötigte kaufen. Oder natürlich auch leihen bei einem der Anbieter. Dabei ist es auf der Insel natürlich wichtig, ein spezielles Seekajak zu haben. Es unterscheidet sich vor allem in Bezug auf die Paddel, denn diese sind verschränkt, sprich: die Blätter stehen in einem bestimmten Winkel zueinander. Dadurch wird der Luftwiderstand und somit der Kraftaufwand beim Paddeln verringert. Seekajaks sollten auch eine spitz zulaufende Rumpfform haben, um die Wasserlinie quasi

“zu schneiden”. Zudem liegen sie so besser im Wasser, sind bei Wellengang einfacher zu handhaben und sie werden dadurch schneller. Günstige einfache Modelle verfügen hingegen über eine flache und breite Unterseite. Auch der Transport für den Hobbysportler ist angenehm, denn mit höchstens 25 Kilo Gewicht passt ein Kajak auf jeden Dachgepäckträger. Training ist wichtig So harmlos das Kajakfahren auch aussieht, sollte man sich doch zuvor in Kursen das nötige Wissen aneignen. Dazu gehören das Verhalten an Klippen, beim Umkippen (Stichwort Eskimorolle), das Annähern an den Strand und natürlich auch das richtige Ein- oder Aussteigen. Bei all dem ist Balance-Gefühl das wichtigste. Stehend übers Meer Lernen von den Polynesiern heißt es beim Stehpaddeln, auch Stand up Paddling genannt (kurz SUP). Denn die polynesischen Fischer haben sich

einst auf ihren Kanus stehend von Insel zu Insel bewegt. Auf Hawaii galt später nur dem König und Auserwählten das Privileg, sich stehend übers Meer zu bewegen. Von Surfern wurde das Stehpaddeln eigentlich anfangs nur genutzt, um schneller hinaus aufs Meer Richtung Welle zu kommen. Als eigene Sportart kam das Stehpaddeln eher aus der “Not” heraus, sprich in Gefilden ohne große Wellenbewegung in Mode – so wie auf Mallorca. Raue Oberfläche Dabei nutzt man ein Surfbrett und bewegt sich aufrecht auf diesem stehend mit Hilfe eines Stechpaddels nach vorne. Dies sollte eine Paddelblatt-Länge länger sein als der Surfer selbst. Dabei wird die Seite, auf der das Paddel im Wasser nach hinten und über dem Wasser nach vorn gezogen wird, regelmäßig gewechselt. Nutzte man anfangs noch normale Surfbretter, wurden mit der Zeit spezifische SUP-Bretter entwickelt, die beispielsweise durch eine raue oder gummierte Oberfläche besseren und sicheren Stand gewährleisten. Für den Fall der Fälle ist der Paddler mit einem Boardleash (Verbindungsleine zwischen Brett und Knöchel) wie beim Surfbrett oder beim Kitesurfen mit dem Brett ver-

Stehpaddeln wie die polynesischen Fischer

bunden. Apropos: Es gibt sogar aufblasbare SUP-Bretter, die zwar leicht zu transportieren sind, aber natürlich nicht die eigentlich benötigte Steifheit der richtigen Bretter erreichen. Natur und Fitness pur Das besondere am Stehpaddeln ist – wie beim Kajakfahren

– das einzigartige Naturerlebnis, das durch kein Motorengeräusch gestört wird. Man kann überall hin paddeln, jederzeit innehalten, die Landschaft genießen, ins Meer schauen oder bei ruhiger See auch ein Sonnenbad auf dem Board nehmen. Nebenbei bemerkt ist es auch ein ganzheitliches Körper-

07/2014

training. Man stärkt Oberkörper, Arme, Rücken und natürlich auch die Bauch- und Beinmuskulatur. Gleichgewichtsgefühl, Koordination und Kondition werden gleichfalls trainiert. Spiel mit Wellen und Luft Während man auch als Anfänger (mit ein bisschen Übung) mit dem Kajak oder dem Stehpaddle-Board umgehen kann, sind für das Kitesurfen Kurse nötig. Diese relativ junge Sportart (erst Mitte der 90er Jahre wurden die ersten KitesurfEvents veranstaltet) hat speziell in den letzten Jahren großen Zulauf erfahren. Auf Mallorca hat die Firma Watersports Mallorca schon 1999 angefangen diese attraktive Sportart zu unterrichten. Das Interesse am Kitesurfen ist seit 2009 derart gewachsen, dass die Schule heute über zwei autorisierte und entsprechend gekennzeichnete Strandabschnitte in der Bucht von Pollença und der Bucht von Alcúdia verfügt. Auch am Strand von Can Pastilla kann man die verwegenen Kitesurfer bei ihrer Jagd übers Meer und den Sprüngen beobachten. Gut gerüstet Eine Kitesurf-Ausrüstung besteht aus mehreren Teilen. Die drei wichtigsten bilden dabei das Board, die Bar mit den Steuerungs- und Sicherheitsleinen und der Kite selbst. Hier gibt es große Unterschiede in Bauart und Größe, so dass die Ausrüstung an Körpergewicht und Können des Sportlers sowie an unterschiedliche Windstärken angepasst werden kann. Dabei unterscheidet man zwischen drei Board-Typen: Twin Tips, Mutant-Boards und Directional-Boards, die auch Waveboards genannt werden. Der Auftrieb kommt durch die Dynamik beim Gleiten über Wasser. Die Kraftübertragung der Steuerungsbewegungen durch die Füße auf dem Brett erfolgt in den meisten Fällen über Fußschlaufen, doch es werden vereinzelt auch feste Bindungen eingesetzt. Die Kitebar oder einfach nur Bar genannt verbindet den Sportler über 24–30 Meter lange Steuerungs- und Sicherheitsleinen mit dem Kite und ermöglicht dessen Steuerung hinsichtlich der Richtung und der Kraftentwicklung. Kites gibt es in unterschiedlichen Ausführungen, die Größe des Schirmes ist dabei auch von der Windstärke abhängig. Die meist gefahrenen Größen sind 9-12qm. Besonders Anfänger sollten darauf achten, keinen zu großen Drachen zu verwenden. Viel Spaß bei allem, was sie tun wünscht die Redaktion von EL AVISO!

F REIZEIT

Fotos: www.mondaventura.com, www.watersportsmallorca.com, www.sunbonoo.com www.files.all-free-download.com

EL AVISO

S p ar ni ch t am Li ch t ! Verborgene Grotten erkunden mit dem Kajak

Spa r En erg ie ! Große Auswahl an LED-Beleuchtungen Eine ganze Welt voller Lampen und Licht

Action pur mit dem Kite oben und links Natur erleben auf dem Stehbrett - unten

Carretera Valldemossa, nº 68 - Palma Tel.: 971/20 79 51 Gegenüber Ocimax

Avda. Alejandro Rosselló, nº 6 - Palma Tel.: 971/46 33 50 Neben Corte Ingles

SIE HABEN EINEN POOL?

WOLLEN SIE DAMIT GELD VERDIENEN? Let's Do It! Mailen Sie Ihre Fotos zu: schwimmbad@party-deck.com

F REIZEIT

07/2014

EL AVISO

TRIP AUFS FESTLAND

Fotos: Veranstalter

Magie, Phantasie und Akrobatik mit dem Cirque du Soleil

Sommerzeit, das heißt auch Unternehmungen mit den Kindern (oder auch ohne), ein wenig Abwechslung vom Alltag

icht jedem ist es gegönnt, weite Urlaubsreisen zu unternehmen, aber kleine Ausflüge sind meist möglich. So wie diese “kleine Flucht” in eine Welt der Phantasie, der Magie, der Akrobatik. Ab 11. Juli bis 30. August wird die Truppe Cirque du Soleil mit ihrem Programm “Kooza” im Freizeitpark PortAventura in Salou an der Costa Dorada gastieren, etwa 100km südlich von Barcelona. Der Freizeitpark gilt als der beliebteste Freizeitpark an der Mittelmeerküste und als zweitbeliebtster in ganz Europa. Insofern lohnt sich zusätzlich zum Besuch der Vorstellung auch ein Besuch im Park. Zirkus-Atmosphäre Das Eventzelt wird vor den Toren des Themenparks stehen, gleich neben dem Hotel Gold River. Das kanadische Unternehmen, das seit 1984 Millionen von Zuschauern weltweit mit seinen einzigartigen Shows in den Bann zieht, kehrt mit der Show “Kooza” ein wenig zu den Ursprüngen des Zirkus zurück, mit atemberaubenden Akrobaten, fantastischen Clowns und natürlich dem speziellen Cirque du Soleil-Touch: Magie, Phantasie, Emotion – wie immer auch präsentiert mit eindrucksvollen Kostümen, ausgefeiltem Makeup, guter Musik und viel Tanz. Was ist Kooza? Kooza erzählt die Geschichte des einsamen Unschuldigen, Naiven, der auf der Suche nach seinem Platz in der Welt ist. Das ist der rote Faden, der sich durch die Geschichte zieht und zu den unglaublichsten Begegnungen voller Glanz und Kraft führt. Das ganze natürlich auch mit viel Humor und einer Spur Verrücktheit, aber es gibt auch Szenen der Angst und der Einsamkeit. Man taucht ein in eine neue und fantastische Welt voller Überraschungen und Nervenkitzel.

Pollença

13x AUF CA MALLOR Cala Millor

Mallorca

Mit der Figur des Trickster (ganz oben) durch die Welt von Kontorsion (links) und Hochseilartistik (oben)

Akrobat schööööön... Trapez, Trampolin, Jonglage, Stelzen, Hochseil, Todesrad… Das sind die Requisiten, mit denen die besten Akrobaten der Welt bei ihren spektakulären Kunststücken das Publikum in den Bann ziehen. So wird eine Artistin in 10 Metern Höhe schweben und fünffache Schraubensaltos vollführen. Ein Akrobat steht auf Stelzen, schießt 10 Meter in die Höhe und landet wieder auf der Stelze. Highlight ist sicherlich das Todesrad. Dabei bewegen sich die Akrobaten sowohl inner- als auch außerhalb ihrer Ringe, während die Maschine mit einer Geschwindigkeit von 40 km/h steigt und fällt. Bei dieser sensationellen Nummer mit ihrer perfekten Kombination aus Geschwindigkeit, Kraft und Risiko bleibt einem die Luft weg. Visuelle Magie Auch optisch begeistert die Show. Das Bühnenbild erinnert an die Anfänge des Zirkus und zaubert eine elektrisierende, attraktive und farbenprächtige Welt – unterstützt durch die aufwändige Beleuchtungstechnik. Der Turm„Bataclan“ in der Mitte der Manege wurde von kostbaren Gegenständen indischen Ursprungs inspiriert und das Gewölbe besteht aus Stoff mit einer speziellen Farbtechnik, die das Muster von Blattadern aufgreift. Abgerundet wird das Bühnenbild dieser Show von einem Sternenhimmel und einer Himmelskarte auf dem Boden. Deutschland und Mallorca Wer im Herbst in Deutschland ist, kann “Kooza” ab dem 6. November in Düsseldorf bestaunen. Und wer sich auch auf Mallorca ein wenig Cirque du Soleil-Feeling gönnen möchte, hat vom 28. August bis zum 6. September dazu Gelegenheit. In der Palma Arena gastiert die Truppe mit ihrem Programm Dralion.

MALLORCA: PALMA: C/ Cardenal Rossell, 1. MALLORCA: PALMA IKEA: C/ Son Malferit, 10-12. Pol. Ser. Levante (neben IKEA). MALLORCA: Calvià (PALMANOVA): C/ Còrdova, 6. MALLORCA: FELANITX: Puig de Sant Nicolau, Pol. Ind. Felanitx. MALLORCA: S. LLORENÇ DE CARDASSAR (CALA MILLOR): Avda. Bon temps, s/n. MALLORCA: INCA: C/ Pagesos, 28 Pol. Ind. II. MALLORCA: CAPDEPERA: Avda. Juan Carlos I, 58. MALLORCA: CAMPOS: Ctra. De Palma MA-19, 16 MALLORCA: PALMA-SON FUSTER: C/ Aragón, 201. MALLORCA: PALMA-CAS CAPISCOL: C/ Leocadia Togores, 1. MALLORCA: POLLENÇA: Pol. Ind. Puerto Pollença. MALLORCA: MANACOR: Vía de Palma, 89. MALLORCA: ALCÚDIA: Vía Corneli, esq. Avda. Tucán.

www.lidl.es

EL AVISO

NN ETAUTIK N EWS

F REIZEIT & R EISE

07/2014

AUFFALLENDE ERSCHEINUNG

Fotos: www.schaaf-boote.de

Kunstwerk Boot

Kontaktadresse: www.schaaf-boote.de Auf Mallorca erhältlich bei Pawel International: www.pawel-international.com

Die Tender 31: Das etwas andere Boot für den etwas anderen Eigner Oben: Der Tender in voller Fahrt und vor Port Adriano Unten: Trendiges, poppiges Interior mit einer Küche von Gaggenau ausgestattet

enn man das Wort “futuristisch” auf ein Boot anwenden kann, dann auf dieses. Die Tender 31 wurde in der Bootsmanufaktor Schaaf in Dresden konzipiert. Es ist ein Backdecker mit geradem Design und stolzen 9,50m Länge. Nichts fürs schlaffe Küstenschippern, sondern ausgerichtet auf die Welt jenseits der Drei-MeilenZone. Jörg Schaaf, Initiatior und Gründer der Firma ist ein Bootsbauer aus Passion. Deshalb lässt er auch keine normalen Boote bauen. Eine Schaaf-Kreation ist etwas Besonderes, das zeigen auch die anderen Modelle wie die Crossover, die Navos oder das Premiumboot der Werft, die Schaaf 47. Insgesamt werden sechs Boote in den Größen 25-47 Fuß gebaut. Schnittig-leichtes Aluminium-Boot Die Tender 31 ist schnittig, schmal (2,55m) und leicht (2.800kg). Letzteres liegt am verwendeten Aluminium. Beim Design wird gleichermaßen auf Ästhetik und Alltagstauglichkeit geachtet. Auf einem Boot muss man leben können, es ist keine Dekoration, so das Credo von Schaaf. Der Führerstand wurde ergonomisch entwickelt und funktionell gestaltet. Die Cockpitsitze sind variabel für Sitz- und Stehfunktion. Außerdem gibt ein großzügiges Freibord, eine Badeplattform, Flush Design-Klampen, Panoramadach und ein Decksbelag von Flexiteek®. Wohn- und Schlafsalon mit Pantry, WC, Dusche und Kingsize Bett. Optional können die Schlafkojen auf vier erweitert werden.

Für Privat und Gewerbe

Inserieren zahlt sich aus! Bei EL AVISO paper gibt es mehr Leser Internet: bis zu 14.000 Seitenzugriffen täglich!! Weit mehr als 1.600 aktuelle Kleinanzeigen!! auf www.el-aviso.es

Hier werden Sie gelesen!

Den Bau begleiten Derlei Boote kauft man nicht fertig im Supermarkt, sondern begleitet als Auftraggeber und späterer Eigner “sein” Boot schon während Planung und Entwicklung. In der Schaaf Bootsmanufaktur gehört dies zur Firmenphilosophie. Zukünftige Eigner erhalten nach Maß und Wunsch variierte Unikate und werden einbezogen. Man kann die Werft besuchen oder sich über eine Webcam auf dem Laufenden halten. Der V-8-Benziner bringt seine320 PS über einen Z-Antrieb mit Doppelpropeller ins Wasser. Als Geschwindigkeit erreicht man knapp 34kn. Dabei ist sie gut manövrierbar. Anhand eines installierten SmartCraft Vessel View kann man sich über Motorzustand, Tank, Verbrauch, Reichweite, Geschwindigkeit, Tiefe, Kurs und die Position informieren. Zum SmartCraft-System gehört weiterhin eine Schaltung, die sich kinderleicht und exakt bedienen lässt. Modern und transparent Innen punktet die Tender 31 mit Geschmack, Eleganz, Eschenfurnier und – wer will – mit poppigen Polstern in Orange. Die Küche stammt von Gaggenau. Wer unter dem großen transparenten Salondach sein Bett aufbaut, kann nachts die Sterne sehen. Einziger kleiner Nachteil: das Boot ist innen nichts für große Leute auf Grund der geringen Stehhöhe.

R EISE

07/2014

EL AVISO INSELMagazin

REISETIPP

Wohnen in der Erde

Die Reise dieses Monats führt in die Region Granada nach Guadix Jeder Kamin steht für eine Höhle..

as halten Sie davon, im heißesten Sommer (und auch im kältesten Winter) mitten in Spanien ohne Klimaanlage bei angenehmen 18 Grad zu wohnen – oder, wenn Sie dort urlauben, zumindest bei 18 Grad zu nächtigen? Viel? Dann sollten Sie unseren Reisetipp beherzigen, denn es geht in die Höhlen von Guadix. Leben im Fels 55 Kilometer östlich von Granada liegt Guadix strategisch günstig an einem natürlichen Durchlass, der die spanische Ostküste mit dem GuadalquivirTal verbindet. Der Ort gilt als eine der ältesten menschlichen Siedlungen Spaniens. Der sehenswerte Altstadtkern versammelt bedeutende Kunst-

schätze, wobei die mittelalterliche maurische Festung Alcazaba, die Kathedrale und mehrere Gebäude im Mudéjarstil besonders bemerkenswert sind. Am typischsten für diesen Ort sind jedoch die Viertel wie Las Ermitas oder Las Cuevas mit den Höhlenwohnungen. Circa 2.000 originelle Behausungen, die in die Erde gegraben wurden. Was man sieht sind konische Hügel mit weißgetünchten Fassaden (Eingang) und Schornsteine. Besonders attraktiv ist auch die Kombination aus der zerklüfteten ockerfarbenen Felsenlandschaft mit den hellen Schornsteinen und dazu die oft schneebedeckten Gipfel der Sierra Nevada am Horizont. Dort lebten früher schätzungs-

Traditionelles Innenleben einer Höhle

weise 4.000 bis 10.000 Menschen – je nach historischer Quelle. Bis zu 3.000 Menschen leben auch heute noch in einer Höhle, etliche sind zu schicken Hotels und Luxuswohnungen ausgebaut worden, manche sind eher ärmlich. Früher waren es die bevorzugten Häuser für Handwerker und Zigeuner. Viele Künstler leben ebenfalls dort. Das Museum Der Ursprung dieser Höhlen geht nachweislich bis ins 16. Jahrhundert zurück, aber man vermutet, dass schon lange vor dieser Zeit Menschen dort in Höhlen gelebt haben, denn dank der tonhaltigen Konsistenz des Erdreichs (Kalktuff und Lössgestein) war es mög-

Höhlen-Bild von Maler Ricardo Gómez

lich, diese Wohnhöhlen in Hänge und Anhöhen zu graben. Gebaut wurde in weicher Erde, die zugleich kompakt ist, um Solidität zu bieten und wasserdicht genug, um Feuchtigkeit und Durchsickern zu verhindern. Die Wohnungen umfassten mehrere Räume mit unterschiedlichen Funktionen: Es gab meist Eingangsbereich, Schlaf- und Wohnraum, Küche, Speisekammer und sogar Viehställe. Das Höhlenmuseum für volkstümliche Kunst und Bräuche, selbst eine alte Wohnhöhle im Santiago-Viertel am Rande der Stadt, veranschaulicht die Lebensweise der Bewohner mit audiovisuellen Vorführungen und zahlreichen Gegenständen, die mit dem ländlichen

Leben und den Handwerksberufen des Gebiets in Zusammenhang stehen. Zudem sieht man Trachten, die bei Gottesdiensten, Feierlichkeiten, aber auch bei der Landwirtschaft und Viehzucht getragen wurden. Bauweise der Höhlen Die Höhlen entwickelten sich ohne Bauplan, sie richteten sich nur nach dem geologischen Relief, dessen Teil sie sind und nach dem Lauf der Sonne. Moderne Konstruktionen in fast schon Reihenhaus-ähnlichem Stil finden sich darunter ebenso wie traditionelle Höhlenwohnungen. Gemein ist allen der Schornstein, der sowohl für die Luftzufuhr als auch für den Feuerabzug des Herds dient, die

Außenansicht der Bodega Pago de Almaraes

Tonnengewölbe-Decken und nahezu die meisten haben eine bepflanzte Veranda. Die traditionelle Eingangstür besteht aus zwei horizontalen Teilen, so kann man den oberen Teil wie ein Fenster öffnen. Die Fassade indes hat kaum Fenster oder Löcher, damit die speziellen thermischen Bedingungen der Höhlen erhalten bleiben, denn innen ist es trocken und die Temperatur von etwa 18 Grad hält sich konstant das ganze Jahr hindurch. Lediglich in den Stall wird manchmal ein kleines Fenster oder ein Schacht nach oben zur Belüftung eingebaut. Heutzutage nutzt man meist eine zweite Höhle für die Tiere, um dem Problem des schlechten Geruchs zu entgehen. Auch der

Sehenswerte Kathedrale von Guadix

Fotos: Spain Info, Pago de Almaraes

EL AVISO

R EISE

07/2014

Fotos: Spain Info

Komfortables Höhlen-Hotelzimmer

Links: Auch von außen attraktiv Oben: Eine eindrucksvolle Stadt mit viel Historie: Guadix

Anschluss an die städtische Wasserversorgung hat dazu geführt, dass die meisten Höhlen außerhalb kleine Anbauten haben, in denen Bad, Toilette und Waschstellen untergebracht sind. Aber trotz aller Modernisierung: es bleiben Wohnhöhlen. Höhlen-Hotels Sie werden staunen, was man in Höhlen alles bauen kann. Es gibt Höhlen für jeden Geschmack und Bedarf, sogar an Kinder wird gedacht mit Gängen zum Versteckspielen und einem Wasserbecken zum Baden. Viele von ihnen sind Teil größerer Komplexe mit Grillplatz, Pool, Garten, Restaurant, Teesalon und sogar einem Hamam (Orientalisches Bad). So gibt es etwa das Hotel Tío Tobas, bestehend aus elf verschiedenen Höhlenhäusern. Alle sind modern ausgestattet, bieten Schlaf- und Wohneinheiten, Kamin, TV und Zentralheizung (www.tiotobas.com). Andere

Hotels wären Pedro Antonio de Alarcón (www.cuevaspedroantonio.es) oder Abuelo Ventura (www.cuevasabueloventura.co m). Desweiteren gibt es jede Menge Ferienwohnungen. Guadix im Wandel der Geschichte Neben den Höhlen ist aber auch Guadix selbst sehenswert. Schon seit prähistorischen Zeiten siedelten hier Menschen, was zahlreiche archäologische Funde der Gegend bestätigen. Jahrhunderte später lebten hier Phönizier und Karthager und schließlich gründeten die Römer die bedeutende Kolonie Julia Gemella Acci. Guadix, wie die Stadt heute heißt, wird von der maurischen Festung Alcazaba dominiert. Im Schutz der Burg liegt die Altstadt, in der die Spuren der langen Jahrhunderte maurischer Herrschaft noch gut zu erkennen sind. In dieser Zeit war Guadix ein Zentrum der Seidenherstellung.

Das Hotel Cuevas de Tio Tobas bei Guadix

1489 fiel die Stadt während der Reconquista durch die katholischen Könige in Christenhand. Sie ließen im 16. und 17. Jahrhundert an Stelle einer alten Moschee die bemerkenswerte Kathedrale bauen, ein wahres Juwel, das Elemente aus Gotik, Renaissance und Barock vereint. Eine weitere architektonische Perle ist die Santiago-Kirche aus dem 16. Jahrhundert im Mudéjar-Stil. Neben der herrlichen Fassade im Platereskenstil erhebt sich ein schlanker Turm, während es im Kircheninneren eine wertvolle MudéjarHolzdecke gibt. Auch andere Kirchen des Orts verfügen über solche Holzdecken, etwa San Francisco oder Santo Domingo. Zudem gibt es attraktive alte Adelshäuser, den Palast des Marquis von Villalegre, den Peñaflor-Palast aus der Renaissance oder das Bürgerhospital. Lecker essen und trinken... Ein weiterer Reiz von Guadix ist seine Gastronomie, die über

sehr eigenständige und oft in der maurischen Tradition der Gegend verwurzelte Rezepte verfügt. Typisch sind Gachas (eine Art Mehlbrei), Migas (in Öl und Knoblauch gebratene Brotkrume mit Schweinefleisch), Perdices en Escabeche (mariniertes Rebhuhn), Conejo al Ajillo (Kaninchen mit Knoblauch) oder Patatas a lo Pobre (Kartoffelgericht). Zum Dessert gibt es beispielsweise Tocinillo de Cielo (aus Eigelb und Sirup), Arroz con Leche (Milchreis) oder Natillas de Huevo (Cremedessert). Dazu schmeckt ein Wein der Region. Die Bodega Pago de Almaraes wurde ebenfalls als Höhlenkonstruktion gebaut und ist überaus sehenswert. Ihre Weine gelten als die besten der Region, gemacht aus Trauben, die auf Weinbergen in Höhen zwischen 900 und 1.600 Metern liegen – mit der Sierra Nevada im Blick. www.bodegaspagodealmaraes.es

AUTO & M OTOR

07/2014

EL AVISO INSELMagazin

Oben ohne über Mallorca düsen Alle Fotos: Anbieter/Hersteller

Ein kleiner Überblick präsentiert Cabrios und Roadster von günstig bis luxuriös Opel Adam Rocks

as gibt es Schöneres, als bei wunderbarem Wetter oben ohne Mallorca zu erkunden?Aus diesem Grund geben wir Ihnen ein paar Tipps für einige schicke Cabrios und Roadster, preisgünstige wie teure. Darunter auch ein Modell, das erst demnächst den Automarkt erobern will, der Opel Adam Rocks. Zweisitzer von Mercedes Wer es wirklich günstig möchte und auch das ideale Auto sucht

für die teils engen Straßenverhältnisse, beziehungsweise die schwierige Parksituation, der ist mit dem neuen Smart ForTwo gut beraten. Knapp 14.000 Euro muss man für den Zweisitzer in der Benziner-Version hinblättern. Ein 54-PS-Turbodieselmotor unter der Haube des Roadsters kostet gut 1.000 Euro mehr. Allerdings bedarf es für das komplette Oben-ohne-Gefühl der Herausnahme der Dachholme. Wer es nicht ganz so offen möchte, für den reicht das Herunterfahren des Stoffverdecks. Von diesem Modell gibt es auch eine Elektroversion. Kleiner Italiener Ein Faltschiebedach kennzeichnet die Cabrio-Version des Fiat 500 mit 69 PS in der Benziner-Variante, den man für rund 14.500 Euro erhält. Die etwas PS-stärkere DieselVersion (95 PS) kostet knapp 5.000 Euro mehr. Das Stoffdach kann man zwar bis hinunter zur Unterkante der Heckscheibe ausfahren, aber an den Seiten bleibt die Fensterpartie samt Holmen bestehen. Rüsselsheimer Paradiesapfel Direkte, vor allem preisliche

Konkurrenz, wird wohl für beide der für den Herbst avisierte Opel Adam Rocks. Auf knapp 3,80 Meter Länge soll der Dreizylinder mit wahlweise 90 oder 115 PS ab 16.000 Euro kosten. Dank erhöhter Bodenfreiheit ist er fast schon geländegängig – für Mallorcas teils unwegsame Finca-Anfahrtswege ein interessanter Aspekt. Hier sorgt ein Faltschiebedach für direkte Sonneneinstrahlung, allerdings reicht es nicht so weit hinunter wie beim Fiat 500. Ein weiteres Cabrio der Opel-Familie ist der Cascada, seit 2013 auf dem Markt, ausgestattet mit Lederlenkrad, Klimaanlage, Einparkhilfe und klassischem Stoffverdeck, dass nach dem Schließen (bis 50 km/h in 17 Sekunden) im Kofferraum verschwindet. Knapp einen Meter länger als der Adam, kostet es ca. 26.000 Euro und verfügt über 120 PS (Benzin) beziehungsweise 165 PS (Diesel, 30.000 Euro). Die flotten Franzosen Beim neuen Citroën DS3-Cabrio kann man das dreischichtige, mit integrierten Aluminium-Streben versehene Faltdach aus Stoff klassisch mit der Hand öffnen oder schließen – die KultEnte 2CV lässt grüßen – auch in verschiedenen Positionen, aber natürlich auch bequem via Knopfdruck in etwa 16 Sekunden. Und sogar bis zu einer Geschwindigkeit von 120 km/h. Hier hat der Benziner einen 82 PS-starken Motor, während der Diesel 92 PS aufweist. Der Preis: in der Basisversion ab etwa 19.000 Euro. Von Peugeot kommt der 207, eine Mischung aus Cabrio und Coupé, der ab gut 20.000 Euro zu haben ist. Hier kann der Benziner immerhin mit 120 PS aufwarten. Das Verdeck – ein Metallklappdach – verschwindet binnen 20 Sekunden im Koffer-

Lyonheart - Interpretation des Jaguar E

EL AVISO INSELMagazin

07/2014

AUTO & M OTOR

Parken wird teurer

Links: Renault Megane Links unten: Opel Cascada Unten: VW Beetle Cabrio

Fotos: Hersteller)

Der neue Mobilitätsplan, den das Verkehrsministerium der Regierung zur Verabschiedung vorgelegt hat, sieht einige teure Änderungen vor. So sollen die bislang kostenfreien Parkzeiten am Mittag entfallen. Außerdem sollen Motorräder Strafe zahlen, wenn sie nicht die speziellen Motorrad-Parkplätze nutzen. Gefordert werden indes mehr Fahrrad-Stellplätze, ein Ausbau des Radweg-Netzes und mehr verkehrsberuhigte Bereiche für Fußgänger.

raum. Übrig bleibt nur die Frontscheibe. Der Preis: Mindestens rund 20.000 Euro für die Basisversion. Als dritter Franzose überzeugt der Renault Mégane in der Cabrio-Version. Seit März 2014 im Handel, bietet er ein festes Klappdach mit integrierter Panoramascheibe, 132 PS (Benzin, ab 28.000 Euro) beziehungsweise 130 PS (Diesel, ab 33.600 Euro). Britischer Mini aus BMW-Schmiede Nicht neu, aber erfolgreich ist das Cabrio des britischen Mini mit seinem vollautomatischen Stoffverdeck, dass hübsch gefaltet auf dem Fahrzeugheck drapiert auf seinen Einsatz wartet. 98 PS stecken hinter der Benzin-, 112 PS in der Diesel-Version. Der Preis: ab 21.000 Euro. Das neue Mini-Modell als Cabrio wird für 2015 erwartet. Einen Mini-Roadster gibt es auch, allerdings ein wenig teurer, wenngleich auch mit stärkerem Motor: 122 PS ab etwa 22.600 Euro.

zungsrisiko deutlich höher. Bei Front- und Seitenaufprall hingegen ist das Fahren in geschlossenen oder offenen Wagen vergleichbar. Und letztlich gelten Cabrio- beziehungsweise Roadster-Fahrer als die langsameren Fahrer. Man will ja schließlich das Cabriofahren auch genießen – und geringere Geschwindigkeit wiederum bedingt geringeres Unfallrisiko. Darüber hinaus gibt es Nachteile in Bezug auf die Lautstärke, und offene Autos wiegen meist mehr als ihre geschlossenen Varianten, was mit den nötigen Karosserieversteifungen zusammenhängt. Sie haben oftmals auch einen höheren Verbrauch, niedrigere Fahrleistungen und weniger Platz, da beispielsweise der Kofferraum für das Verdeck genutzt oder die Nut-

zung eingeschränkt wird. Zudem sind sie kostspieliger – ob aus erster oder zweiter Hand – und die Versicherungskosten sind höher. Typologie Cabriofahrer Statistiken zufolge sind Cabriofahrer meist extrovertierte Selbstdarsteller. Wer sich in Port Portals in ein Hafen-Café setzt, kann dies unschwer nachvollziehen. Gleichzeitig sind es oft leidenschaftliche Menschen, die das Obenohne-Autofahren und die damit verbundenen Geräusche und Naturerlebnisse – innen wie außen – intensiver genießen. Cabriofahren als sinnliche Erfahrung.

Cabrios fürs Volk Volkswagen hat gleich zwei relativ günstige Cabrios auf dem Markt. Den Beetle Cabrio mit 105 PS für rund 21.700 Euro (die Diesel-Version gibt's ab 24.000 Euro). Ohne Klimaanlage allerdings – hier muss die Belüftung im wahrsten Sinne von “oben” kommen. Dafür sind die Felgen eine Schau, und der Retro-Effekt ist für Käfer-Fans ein Muss. Das Verdeck lässt sich bis 50 km/h in 9,5 Sekunden öffnen und verschwindet in einer Persenning. Und den in Bezug auf Motorenstärke ähnlichen Golf, der bereits seit einigen Jahren existiert (ab 24.000 Euro). In diesem Fall mit Klimaanlage. Wer es ein wenig luxuriöser möchte, sollte sich das R-Cabrio-Modell leisten. 265 PS mit Scirocco-RAntrieb, tiefergelegt, große Bremsen. Innen locken Nappaleder-Sportsitzschalen und Applikationen aus Carbon, Klavierlack und gebürstetes Aluminium. Kostet allerdings glatt das Doppelte... Luxus pur Zum Abschluss noch der Traumroadster für schlappe 375.000 Euro, hergestellt von der britischen Automanufaktur Lyonheart Cars in Coventry: Eine moderne Interpretation eines Jaguar E mit 575 PS, der in vier Sekunden von 0 auf 100 km/h kommt. Ein Vollaluminiumauto, verbaut wird Leder, Holz, Edelstahl, gebürstetes Aluminium, verchromtes Metall. Dahinter steckt der Schweizer Robert Palm, Gründer der Firma Classic Factory. Die Produktion ist auf 250 Stück beschränkt (inklusive der CoupéVariante), die Warteliste beträgt 18-24 Monate... Oben ohne sicherer? Nein, leider ist das Gegenteil der Fall, wie man sich unschwer denken kann. Auch wenn das Fahren an der frischen Luft begeistert, so ist speziell bei Unfällen mit Überschlag das Verlet-

Autochaos Palma Laut einer Studie des Navigationsanbieters Tom-Tom liegt Palma de Mallorca nach Madrid und Barcelona in Spanien an dritter Stelle in Bezug auf Verkehrsdichte und Staus. Man muss somit pro kalkulierter Stunde Fahrtstrecke mit 18 Minuten Verspätung rechnen. Mittwoch sei hierbei der Tag mit dem dichtesten Verkehr. Kein Wunder bei insgesamt rund 630.000 zugelassenen Autos auf Mallorca, davon sind übrigens gerade mal 6% Mietwagen.

Martin Eichler

Überdachte Plätze / Covered parking

unbegrenzte Transfers

für Kurz-Aufenthalte

Max. 1 Gutschein p. Person / Jahr / Max. 1 Voucher p. Person / year / Gültig nur für Buchungen über € 20 / Valid over bookings over 20 €

für Langzeit-Verträge*

*Nicht gültig bei Verlängerung

M ODE

07/2014

EL AVISO INSELMagazin

ZEITLOSER MODEHIT

Unverwüstlich, sexy, legendär: Jeans

When I wake up in the mornin' light I pull on my jeans and I feel all right (David Dundas) Jeans-Ikone James Dean

arilyn Monroe trug sie schon 1945, als sie noch Norma Jeane Baker hieß und ein unbekanntes Nachwuchsmodel war. Die rustikalen Männer-Arbeiterhosen wurde dank sexy Trägerin und den entsprechenden Fotos zur

sexy Frauenbekleidung. Auch später wurden noch viele Fotos mit DER Monroe in Jeans gemacht. Die Schauspieler Marlon Brando oder James Dean trugen ebenfalls zur Popularität des blauen Denimstoffes bei. Sie trugen

Neu in Cala Ratjada ....

Calle Agulla 64

Bikini & More

… r Insel auf de lle… t s i l a i e enspez 0 Mod … demodig über 2.50 ps von A – H a B e t s u s d C ö n r ä n g t Der r führen s und in de n Wi r ein!! e Grösse m n e l l m a o In ie denhSvon den Farbenrn. S n e g n Fa lassen Sie sic ion verzaube Und llekt uen Ko e N r e und d

Cala Ratjada – Calle Agulla 136 – 871 579 491

Jeans privat, aber natürlich auch in ihren großen Filmen wie 1951 “Endstation Sehnsucht” und 1953 “Der Wilde” (Brando”) oder 1955 “Denn sie wissen nicht, was sie tun” und 1956 “Giganten” (Dean). Beide spielten in diesen Filmen Rebellen, die Jeans symbolisierten das Wilde, Junge, Aufrührerische. Die wilden Jeans Und man tat es ihnen nach. Jeans standen für Abenteuer, was auch mit ihrer Entstehung zusammenhängt: Der Deutsche Levi Strauss aus dem Frankenland wanderte Mitte des 19. Jahrhunderts nach Amerika an die Westküste aus und “erfand” dort robuste Arbeiterkleidung für Goldgräber. Als Basis nutzte er den Schnitt der Matrosenhosen aus Genua – auf französisch Gênes. Allerdings musste der Stoff robuster sein, daher nahm er einen aus der französischen Stadt Nîmes. So entstand mit etwas Amerikanisierung der Name: “Denim Jeans”. Die Idee mit den Nieten als Verstärkung der Nähte an den Hosentaschen hatte ein Schneider namens Jacob Davis. Die beiden wurden Partner und meldeten ihre Idee 1873 zum Patent an. Damals wusste wohl keiner, was aus den Goldgräber-Hosen dereinst werden würde...

Marilyn Monroe machte Jeans populär

Praktisch für die Arbeit, beliebt in der Freizeit Nach der Erfindung der Jeans durch Levi Strauss verbreitete sich die Arbeitshose von San Francisco sehr schnell in Nordamerika bei Cowboys, Farmern, Eisenbahnleuten, Handwerkern und Schwerarbeitern. Sie

waren als praktische, strapazierfähige und preiswerte Arbeitshosen sehr beliebt, später gab es auch Jeansjacken und Jeanshemden. Mit dem aufkommenden Wohlstand in den Städten an der Ostküste der USA kamen Jeans ab 1920 auch als Freizeithose zum Einsatz.

EL AVISO INSELMagazin

07/2014

M ODE

Ohrensessel in Jeans-Optik von Kare

Soldaten Amerikanische brachten die Hosen nach dem zweiten Weltkrieg nach Europa. Dort wurden sie ab 1948 (Herrenhosen) beziehungsweise 1953 (Frauenhosen) auch hergestellt – und zwar in Deutschland. Doch sie waren noch nicht recht akzeptiert. Die Jugend trug sie hingegen mit Inbrunst, aber auch Rockergangs. Kein Wunder, dass man damals schrieb, sie seien “Symbole gewalttätiger Unreife und mutwilliger Herausforderung der Konventionen.“

Weltweiter Modehit Diese Zeiten sind vergessen. Heute trägt nahezu jeder Mensch Jeans. Ganz egal, was die jeweilige Mode sonst vorgibt. Junge, Alte, Arme, Reiche, quer durch alle Klassen. Es ist weltweit das meistgetragene Kleidungsstück, sie funk-

tionieren in der Freizeit ebenso wie auf einer Party. Und es gibt sie in allen möglichen Formen – von SkinnyJeans für ganz Dünne, Baggy Jeans mit extrem weitem Schnitt und herunterhängendem “Hintern” bis zur aktuell modischen Latzhosen-Jeans. Wobei man als normaler Mensch weiterhin gut mit einer klassisch geschnittenen Jeans ohne Schnickschnack oder Applikationen bestens beraten ist. Auch beim Thema Farbe ist das ursprüngliche Jeans-Blau immer noch am Beliebtesten. Und logisch, dass man auch weiterdenkt und den Stoff nicht nur für Hosen nutzt. Es gibt Blusen, Hemden, Jacken, Röcke, Kleider, Schuhe, ja sogar Bikinis in Denim-Optik. Und jenseits der Bekleidung ist von der Iphone-Schutzhülle bis hin zum Ohrensessel vielerlei aus Jeansstoff möglich. Der Kreativität sind hierbei keine Grenzen gesetzt.

Oben: Prominente Jeansträgerinnen Links:Nagellack in Jeans-Blau und Bad Accessoires

Jeans & More in Cala Ratjada N

atürlich bekommt man auch auf Mallorca nahezu in jedem Modegeschäft Jeans, allerdings selten in so großer Auswahl wie im “Jeans & More” in Cala Ratjada. Hier hat man sich auf Jeans spezialisiert, wobei das “More” für ein großes zusätzliches Angebot an Freizeitkleidung steht. Der weitläufige Shop an Cala Ratjadas Haupt-Einkaufsstraße, der Calle Agulla, ist schon von außen als Jeans-Zentrum gut erkennbar, denn eine über 2,50 Meter hohe Jeans-(Holz-)Hose dominiert den Eingang. In Bezug auf Jeans werden bekannte Marken im mittleren Preissegment geführt wie Cipo & Baxx, Fuga oder Blend und viele mehr. Dabei werden Männerhosen in den Größen S bis XXXXL (bis Größe 58, Jeansgröße 38) geführt und Damenhosen in den Größen S bis XL (bis etwa Größe 44/46, Jeansgröße 34).

Modisch und vielseitig Logisch, dass gemäß der sommerlichen Temperaturen vorzugsweise die dünnere Sommerjeans-Variante vorhanden ist. Gemäß der aktuellen Mode finden sich darunter sowohl die angesagten “Washed-Out”-Jeans als auch die sogenannten “Destroyed”-Jeans. Auch kommt mehr Farbe ins Spiel, denn speziell in diesem Sommer sind farbige Jeans besonders in. Dementsprechend hat auch “Jeans & More” jede Menge Jeans in leuchtenden Farben, aber natürlich auch weiße Jeans, passend zum Sommer. Nicht zu vergessen die Jeansröcke und Jeanshemden beziehungsweise Blusen. Aber auch jüngere und reifere Freunde beiderlei Geschlechts von legerer und sportlicher Freizeitkleidung werden fündig. Leichte Baumwollhosen, Shorts (auch Badeshorts für Männer), PoloShirts, T-Shirts, Hemden – die Auswahl ist opulent. Hier sticht die Marke Camel Active besonders hervor. Einige zusätzliche Artikel wie Gürtel, Caps oder Tücher komplettieren das Angebot. Eine professionelle freundliche Beratung ist für das deutsche Team vom “Jeans & More” dabei selbstverständlich.

10%

GUTSCHEIN Bei einem Erstkauf lösen wir Ihnen diesen Gutschein ein.

Calle Agulla 64, Cala Ratjada Gutschein gültig im Juli 2014

G ESUNDHEIT

kurz & knapp

GUT ZU WISSEN!

Die Pille danach

Krebsvorsorge rettet Leben Alle Frauen im gebärfähigen Alter und darüber hinaus sollten sich in regelmäßigen Abständen gynäkologischen Untersuchungen unterziehen. Ein besonderes Augenmerk gilt dabei den jungen Mädchen und sehr jungen Frauen, die heute teilweise extrem früh mit der Pilleneinnahme beginnen. Die Einnahme von Hormonen setzt regelmäßige Untersuchungen und Abstrichkontrollen voraus. Erst nach Vorliegen eines unauffälligen Abstrichbefundes kann ein Hormonpräparat guten Gewissens verabreicht bzw. weiterverordnet werden. Eine Krebsvorsorgeuntersuchung bei Frauen hat zum Ziel, bösartige Erkrankungen in einem Vorstadium zu entdecken. Nur dann ist es möglich, mit relativ geringen medizinischen Maßnahmen eine Besserung bzw. Heilung herbeizuführen. Diese Möglichkeit der Früherkennung wird leider von viel zu wenigen Frauen genutzt. Es ist beruhigend zu wissen, dass alle notwendigen Untersuchungsmaßnahmen schmerzfrei sind. Dr. med. Jürgen Oermann Facharzt für Frauenheilkunde, Ästhetik, Proktologie in der Clinica Avenida Paguera Avda. del Bulevar Paguera 26 Tel. 971 689 028, 608 311 072 www.clinica-avenida-paguera.com

EL AVISO INSELMagazin

Hilfe bei Enddarmerkrankungen Jeder hat sie, die Hämorrhoiden, und das ist auch gut so

Foto: JenaFoto24.de, pixelio

Frauen, die b e f ü rc hte n müssen, durch Zufall, Unachtsamkeit oder erzwungenen Sex ungewollt schwanger geworden zu sein, sollten nicht ängstlich auf das Ausbleiben der nächsten Regelblutung warten, sondern sich möglichst rasch mit ihrem Frauenarzt in Verbindung setzen. Als akzeptables Mittel zur Verhütung im Notfall sind hier in Spanien die rezeptpflichtigen Präparate „Norlevo“ der Firma Chiesi Espana und das Präparat „Postinor“ der Firma Bayer zugelassen. Beide Präparate werden als Einmaldosis genommen. Die Einnahme sollte innerhalb der ersten 72 Stunden nach dem ungeschützten Verkehr erfolgen. Je kürzer die Zeitspanne zwischen Sex und Pilleneinnahme ist, desto sicherer ist der Schutz vor einer unerwünschten Schwangerschaft. Die „Pille danach“ ist keine Abtreibungspille. Sie wirkt unter anderem durch eine Veränderung der Gebärmutterschleimhaut. Dadurch wird das Einnisten eines eventuell befruchteten Eies verhindert. Ist die Einnistung einmal erfolgt, zeigt diese Methode keine Wirkung mehr.

07/2014

enn das Vorhandensein als solche ist noch keine Krankheit. Man versteht darunter Polster aus zahlreichen Blutgefäßen, die verantwortlich sind für die Feinabdichtung des Afters, damit keine Stuhlreste ungewollt austreten können. Wenn jedoch jemand unter Hämorrhoiden leidet, sprich Juckreiz, unerträgliches Brennen oder sogar Blutbeimengungen beim Stuhl oder am Toilettenpapier bemerkt, dann hat sich das Hämorrhoidalgeflecht krankhaft verändert. Durch eine ungenügende Abdichtung im Schließmuskelbereich kommt es zu Schleimabgängen, Juckreiz bis zu ekzematösen Veränderungen im Analbereich und zur Verschmutzung der Wäsche. Ab zum Arzt! Spätestens jetzt ist es Zeit, einen Arzt mit proktologischer Erfahrung aufzusuchen. Dieser kann durch entsprechende unspektakuläre Untersuchungen unterscheiden, ob es sich um krankhafte Hämorrhoiden, Fissuren oder Rhagaden (Schleimhauteinrisse im Enddarmbereich) oder Marisken (knotige Hautveränderungen im äußeren Analbereich) handelt, weil alle ähnliche Beschwerden verursachen können. Im schlimmsten Fall kann sich bei einer Blutung auch mal ein bösartiger Darmtumor verbergen. Was ist was? Marisken sind meist symptomlos und können sich nicht wie äußere Hämorrhoiden beim Pressen mit Blut füllen und zu einer lokalen Thrombose führen, sondern sind lediglich störend bei der Hygiene im Analbereich. Vor allen Dingen sollte eine Reinigung im Analbereich immer ohne Seife erfolgen, lediglich feuchtes Toilettenpapier ist zu empfehlen. Ansonsten können diese Hautwucherungen in Lokalanästhesie verschorft werden. Im Gegensatz zu Hämorrhoiden und Marisken stellt die Analfissur schon eine schmerzhafte proktologische Erkrankung dar. Man diskutiert multiple Ursachen wie harter Stuhl bei chronischer Verstopfung, falsche Ernährung, Alkoholmissbrauch oder mechanische Verletzungen. Eine Analfissur heilt selten alleine ab, da

es bei jeder Darmentleerung zur Dehnung des Schließmuskels und somit zu einem erneuten Einriss kommt. Therapeutisch kommen lokale Salben, medikamentöse Unterspritzungen oder letztlich ein kleiner chirurgischer Eingriff in Frage. Eine andere Erkrankung der „Tabuzone“ sind die Rhagaden, oberflächliche kleine Schleimhautrisse im Enddarm mit kleinen Krusten und Schrunden, die zum Nässen, Juckreiz und brennenden Schmerzen nach dem Stuhlgang führen. Diese Erkrankung lässt sich relativ leicht behandeln, sollte jedoch auch zum Ausschluss eines Tumors fachärztlich abgeklärt werden, da es häufig durch Verschleppung der Abklärung dann letztendlich zu unschönen Folgen kommen kann, wie einem bösartigen Darmtumor mit eventuell schon bestehenden Lymphknotenbefall, was die Prognose verschlechtert. Vorbeugende Maßnahmen Man sollte vorbeugend Lebensgewohnheiten vermeiden, die Hämorrhoidalleiden fördern: mangelnde Bewegung, übermäßig sitzende Tätigkeit ohne Ausgleich wie Wandern, Schwimmen und Sport. Ernährungsmäßig sollte ballaststoffarme Ernährung vermieden werden wie im Übermaß Weißbrot, Kuchen, Schokolade aber auch Kaffee und hochprozentiger Alkohol. Stattdessen sollte Vollkornbrot, Müsli, Obst, Sauerkraut und Milchzucker bevorzugt werden, also alles Maßnahmen, die eine geregelte Verdauung fördern. Dabei sollte man aber auch mit der falschen Vorstellung aufhören, dass eine tägliche Verdauung zum Alltag gehört. Auch zweiund dreitägige Abstände sind als völlig normal anzusehen und müssen nicht sofort mit Abführmitteln behandelt werden. Therapiemöglichkeiten Therapeutisch kommen bei der Hämorrhoidenbehandlung verschiedene Möglichkeiten in Betracht: Bei ganz leichten Formen reicht meist eine Salbenbehandlung, beim Stadium 2 kommt eine schmerzlose Verödungsbehandlung oder eine Gummiligatur in Frage, bei der die Knoten nach einigen Tagen abfallen. Im Stadium 3 und 4 muss der Chirurg zum Skalpell greifen, jedoch haben sich hier in den letzten Jahren auch immer schonendere Verfahren entwickelt, die gewährleisten, dass das Feingefühl für festen, flüssigen oder gasförmigen Stuhlgang bleibt. Dr. med. Jürgen Oermann

lung in Behand möglich e s o rk Vollna

CLINICA DENTAL FRAUENARZT

Dr.med. MIKLOS ZSUFFA

Paseo de Illetas N° 2 07181 Illetas Tel./Fax: 971 40 51 52 Mobil: 677 86 70 62 Agrupación Mutua, Mutua Catalunya, Medifiatc

Profitieren Sie von meinem grossen Kundenstamm! Machen Sie sich selbstständig als Nageldesignerin und unterstützen Sie mich beim Spray Tanning mit Kerstin Brunner – C/.S´Estanyol 12 - 07560 Cala Millor – 971587860

Sie wollen etwas schnell verkaufen? Dann: EL AVISO paper & EL-AVISO online www.el-aviso.es Mit über 1600 aktuellen Anzeigen

SCHMIEDER

Deutscher Zahnarzt und Implantologe (zertifiziert – deutsche Gesellschaft für Implantologie/DGI-)

Implantologie – Zahnersatz – Prophylaxe Ästhetische Zahnheilkunde – Vollnarkose Notruf: 646 414 343 / Avd. Dés Bon Temps, 8 / Cala Millor

Tel.: 971 587 469

info@zahnarztpraxis-mallorca.eu www.zahnarztpraxis-mallorca.eu Montag & Dienstag: 09:00 – 15:00 Mittwoch & Donnerstag: 09:00 – 13:00 u. 17:00 – 19:00 Freitags: 09:00 – 13:00

EL AVISO INSELMagazin

G ESUNDHEIT

07/2014

FLÜSSIGE NEBENWIRKUNG

Unangenehm, aber wichtig: Schwitzen Von der Stirne heiß rinnen muss der Schweiß. So hieß es schon im Gedicht “Das Lied von der Glocke” von Friedrich Schiller

nd auch wenn damals der Schweiß als Symbol für die harte Arbeit der Glockenbauer stand, so schwitzen wir bei den aktuellen Temperaturen auf Mallorca auch ohne Arbeit. Aber wer behauptet, dass Schweiß stinkt, tut dieser Körperflüssigkeit Unrecht. Denn der unangenehme Geruch kommt nicht vom Schweiß, da dieser zu 99 Prozent aus Wasser besteht, angereichert mit Mineralstoffen wie Kalium, Magnesium und Natrium, außerdem Proteinen, Milch-, Harn- und Fettsäure. Frischer Schweiß ist somit völlig geruchslos und schmeckt ein wenig salzig. Und Schweiß ist wichtig, denn er funktioniert wie eine Art integrierte Klimaanlage und ist somit ein natürliches Regulativ für den Körper: Durch die Verdunstung wird dem Körper überflüssige Wärme entzogen. Cleverer Körper! Dabei verliert man übrigens mindestens einen halben bis zwei Liter pro Tag, je nach Hitze oder Anstrengung auch mehr. Ein Flüssigkeitsverlust, den man unbedingt durch entsprechende Wasserzufuhr ausgleichen muss. Außerdem gibt es auch stressbedingtes Schwitzen, dass unabhängig von Temperaturgraden plötzlich in Extrem- oder Angstsituationen (Angstschweiß) auftreten kann. Was riecht denn da? Den Geruch wiederum verursachen erst Hautbakterien, wenn sie auf den Schweiß treffen und diesen quasi zersetzen, sprich “parfümieren”. Rein chemisch hört sich das so an: langkettige Fettsäuren werden zu kürzeren Ketten wie Buttersäure oder Ameisensäure abgebaut.

Das Müffeln wird auch durch die spezifische und individuelle Zusammensetzung der Bakterien bestimmt – dabei spielen Geschlecht, Erkrankungen, aber auch Essen und Trinken eine entscheidende Rolle. So schwitzt man beim Genuss von heißen, scharfen und/oder gewürzten Speisen intensiver. Auch große Mengen können den Körper belasten, der dann anfängt zu schwitzen, sowie Alkohol oder heiße Getränke. Beobachtet man Menschen, die stets in heißen Zonen leben, so sieht man, dass beispielsweise Araber oder Asiaten ihr Essen oder ihre Getränke eher lauwarm genießen. Trocken und sauber Das erste und klassische Mittel gegen diese gewissen “Düfte” ist somit Reinigung. Eine sorgfältige Hygiene hilft. Speziell Körperpartien, die mit Haaren bestückt sind wie Achseln sind Geruchszentren, denn dort sammeln sich die meisten Bakterien. Ebenfalls betroffen sind andere potentielle “Feuchtgebiete”. Dabei unterscheidet man zwischen ekkrinen Schweißdrüsen, die vorrangig an Hand- und Fußinnenflächen sowie Achseln auftreten, aber generell auf dem gesamten Körper verteilt sind – mit Ausnahme etwa der Lippen und dem Gehörgang. Sie sondern ein wässriges, elektrolytreiches Sekret ab. Und es gibt die apokrinen Drüsen (Achselhöhlen, Genital- und Analbereich). Diese sind weitaus nährstoffreicher. Insgesamt hat jeder Mensch etwa zwei bis vier Millionen der beiden Varianten. Wenn man Schweiß nicht ständig abtrocknet oder abduscht, entsteht das feuchtwarme Milieu, in dem sich Bakterien wohlfüh-

len. Dabei bevorzugen sie das Sekret der apokrinen Drüsen. Was hilft? Klar ist aber auch, dass man sich nicht permanent abtrocknen, unter Wasser oder in den Wind stellen kann. Insofern muss man zu weiteren Hilfsmitteln greifen, um seine Umgebung nicht zu verschrecken. Zum einen sollte man weite Kleidung tragen. Das reduziert zwar nicht das Schwitzen, aber der Schweiß kann besser verdunsten, bevor ihn die Bakterien zersetzen. Antitranspirantien, die die Schweißporen verengen und somit die Schweißmenge reduzieren, sind meist mit Aluminiumchlorid versetzt, dessen Wirkung nicht umstritten ist. Daher sollte man auf Deos achten, die ohne diesen Bestandteil hergestellt wurden. Interessanter sind bakterienhemmende Mittel, die mit den Wirkstoffen Farnesol oder DMC versetzt sind. Schweiß kann auch sexy sein In der Tierwelt ist das Phänomen schon lange bekannt: die im Schweiß enthaltenen Sexualduftstoffe (Pheromone) können Sexualpartner anlocken. Auch bei Menschen ist durchaus festzustellen, dass gewisse Gerüche aphrodisierend wirken. Nicht umsonst sagt man als Kompliment auch “Ich kann Dich gut riechen”. Dabei

ist es eher der riechende Mann, der Leidenschaft wecken kann, denn er scheidet mit dem Schweiß auch Androstenon aus, ein Abbauprodukt des männlichen Sexualhormons Testosteron. Lustschweiß sozusagen... Krankhaftes Schwitzen Wer auch ohne Hitzeeinwirkung, Stress oder Anstrengung schwitzt, sollte sich beim Arzt untersuchen lassen. Denn hierbei kann es sich auch um eine Krankheit handeln – die Hyperhidrose. Das Gegenteil, also das Nicht-Schwitzen, bezeichnet man als Hypo- beziehungsweise Anhidrose. Beides ist der Gesundheit nicht gerade zuträglich und muss abgeklärt werden, denn dies können auch Symptome für andere Krankheiten sein. Schweißdrüsen kann der Arzt abschaben und absaugen (Saugkürretage), nur absaugen, heraus schneiden (Exision, ist allerdings veraltete Methode) oder mit Nervengift blockieren (Botulinumtoxin). Auch die relativ neu entwickelte Iontophorese (Gleichstrombehandlung) wirkt effektiv. Martina Zender

Deutsche Arztpraxis Consultorio Médico Alemán Dr. med.Helmut Löhr

Facharzt für Allgemeinmedizin Calle Marbella, 20 07610 Playa de Palma

Tel. / Fax: 971 745 106

direkt an der Strandpromenade schräg vor Balneario 12

Clínica Dental Deutscher Zahnarzt

PETER ERDMANN Horario:

Lunes - Viernes Sabado + Domingo

09.00 - 18.00 h 10.00 - 12.00 h

Sprechstunden:

Montag - Freitag Samstag + Sonntag

Tel. 971 490 225 - EPA@gmx.net C/. Marbella, 22 - Playa de Palma (zwischen Balneario 11 u. 12)

E SSEN & T RINKEN

07/2014

EL AVISO INSELMagazin

GASTRO-EMPFEHLUNGEN

Lukullische Locations für glückliche Genießer Unsere vier Tipps, wenn sie nicht nur lecker essen, sondern auch wunderbare, aber höchst unterschiedliche Speisen und Ambiente genießen wollen: Ein Lokal für den Romantiker mit Lust auf edles Ambiente mit traditionellem Touch, eins für den rustikalen Naturfan mit Wanderambition, eins für den Fan von schickem Blick ohne Schicki-Micki und eins für den Fleischfan, der keine Angst vor 800 Grad hat.

FESTLICH IN DER FESTUNG – CAP ROCAT

om Meer aus sieht man es kaum, das Luxushotel Cap Rocat am Cap Enderrocat bei Cala Blava. Es war einst eine Festung, die sich militärisch diskret in den Klippen verbarg. Heute strahlen die dikken Marès-Sandsteinmauern aus dem 19. Jahrhundert, vor allem aber auch ihr Inneres, noblen, gleichzeitig aber dezenten Glanz aus. Eine Mischung aus mallorquinisch-arabischer Tradition mit modernen Elementen und viel Respekt vor der Natur. Für das kulinarische Wohl, adäquat zu einem Hotel dieser Extra-Klasse, sorgt Víctor García, früher unter anderem Chefkoch in den Hotels Ca’s Xorc und Dorint. Der kreative Mallorquiner legt viel Wert auf Inselprodukte, die frisch, saisonal und möglichst von Bio-Erzeugern stammen. García betreut beide Restaurants des Anwesens. Elegant das eine, meerig das andere Zum einen das “Sa Fortaleza” im Haupthaus mit hohen Räumen, elegant gestylt und mit wenigen Tischen bestückt, die den Gästen Luft zum Atmen und Reden geben sowie einer Terrasse. García schafft dort die wohlschmeckende Allianz aus innovativer Kreativität und traditionellem feinsten Geschmack. Da lockt vor allem das feine siebengängiges Menü, aktuell “Paseo de Mallorca”, wo García mit altbekannten Gerichten wie Schnecken, Trampó, Sardinen en escabeche oder Escaldums “spielt” und sie in anderer Form, Textur und Struktur auf den Tisch bringt. Aber man kann natürlich auch à-la-carte speisen und Lamm mit Kartoffel-Soufflé und Knoblauch, Spanferkel mit Pilzen oder Drachenkopf mit

knusprigster Haut auf Tomatenmousse mit Gemüsebällchen genießen. Besonders empfehlenswert sind die regelmäßig stattfindenden “cenas maridajes”, bei denen Garciá zu den passenden exklusiven Weinen oder Champagner spezielle Gerichte kreiert. Zum anderen gibt es den eher legeren “Seaclub” direkt am Meer mit Blick auf die Skyline von Palma auf der gegenüberliegenden Buchtseite, in dem man vorzugsweise Wildfang-Fisch und Fleisch vom Holzkohlegrill genießt. Mallorcas Produkte findet man quasi in allen Gerichten der beiden Restaurants, punktuell und Genuss bringend eingesetzt – passend zur Philosophie des 5-Sterne-Hauses. Festungsleben mal ganz friedlich-sinnlich … Sa Fortaleza und Seaclub (im Hotel Cap Rocat) Ctra. de Enderrocat s/n, Cala Blava, Tel. 971 747 878, www.caprocat.com

LOCKER AM LOCH – SA FORADADA

ie Bucht liegt glitzernd vor den Spaziergängern, die den circa 45-minütigen Weg hinab von der Aussichtsplattform Son Marroig bei Deià genommen haben. Eindrucksvoll ragt daneben ein Felsen 82 Meter in die Höhe – mittendrin ein Loch, mit 14 Metern Durchmesser das bekannteste Loch Mallorcas: Sa Foradada. Ein geradezu paradiesisches Fleckchen, das nur zu Fuß oder per Boot zu erreichen ist. Dort unten lässt es sich in dem urigen Restaurant „Sa Foradada“ auch sehr gut essen. Es hat – mit Unterbrechungen – schon über 40 Jahre auf dem Buckel, wurde aber speziell in den letzten Jahren dezent modernisiert. Emilio Fernández ist eigentlich im Ruhestand, aber das hält ihn nicht davon ab, nahezu täglich selbst seine berühmte Paella zu kochen. Unterstützt wird er von Tochter Lidia, die das Lokal samt Partner mittlerweile führt. Paellas, Promis und Fische Die fantastisch saftigen Reisgerichte werden bis heute traditionell über einer offenen Feuerstelle mit Kiefernholzfeuer und einer stundenlang mit guten Zutaten gekochter Brühe zubereitet. Beides gibt ihnen den ganz besonderen Geschmack, den auch schon viele Promis wie Tom Hanks, Halle Berry oder Rafael Nadal genossen haben, die allesamt mit ihren Booten an dieser zauberhaften Stelle geankert haben. Außerdem gibt es Fische vom Grill, Pa amb olis, Salate und einige Tapas. Restaurant Sa Foradada, Ctra. Deià s/n (Son Marroig), Tel. 616 087 499

EL AVISO INSELMagazin

07/2014

E SSEN & T RINKEN

HEISS AM HOCHOFEN – 800 GRAD CELSIUS

omen est omen. Der Hightech-Ofen „Southbend“ mit seinen erstaunlichen 800 Grad gibt diesem Lokal in Costa de la Calma seinen Namen. Das heiße Teil ist einzigartig auf Mallorca, ja sogar in ganz Spanien. Wer dort isst, kann sich somit auf ein außergewöhnliches Erlebnis freuen: Zartestes, saftiges Fleisch mit krosser Kruste. Die Idee, sich den immerhin rund 30.000 Euro teuren Ofen in die Küche zu stellen, kam Chefkoch Friedhelm „Fitti“ Hüttenhölscher und seiner Lebensgefährtin Elisabeth Henkemeier, die sich um den Service kümmert. Der spektakuläre Gas- und Infrarot-Grill ist gleichzeitig Garant für allerbeste Fleischqualität, denn nur die kann man mit dieser Ausnahme-Hitze wirklich perfekt zubereiten. Allzu trockenes oder wasserhaltiges Fleisch verbrennt bei diesen hohen Temperaturen sofort. Man benötigt somit perfekt abgehangenes und marmoriertes Fleisch. Und ebensolches wird im “800 Grad Celsius” angeboten: Es gibt Dry-Aged Rib Eye, Porterhouse, T-Bone-Steak oder Chateaubriand von den besten Lieferanten. Alle Varianten werden in fünf verschiedenen Garstufen angeboten und von selbstgemachter, verfeinerter Steakbutter, von Gemüse, Ofenkartoffeln samt Sour Creme oder hausgemachten Pommes Frites begleitet. Der Star gibt sich die Ehre Und seit Neuestem gibt es sogar den Star der Fleischszene, das Wagyu-Rind, auch bekannt als Kobe-Fleisch. Hüttenhölscher zaubert aus Wagyu-Rib Eye mit 6plus-Marmorierung und WagyuFilet mit 9plus Marmorierung Köstlichkeiten, die ihresgleichen suchen. Beim Grillvorgang schließen die Poren sich sofort, das Fett schmilzt und karamellisiert, der Geschmack geht ins Fleisch über und heraus kommt ein unvergleichlich schmeckendes Gargut, das auf 105 Grad heißen Tellern serviert wird. Zusätzlich zur Hitze zirkuliert ein 150 Watt starkes Gebläse, sodass die Temperatur das Fleisch gleichmäßig von allen Seiten grillt. Anders als beim normalen Grillen, wo die richtige Marinade erst den wahren Geschmack bringt, kommt im„800 Grad Celsius“ das Fleisch pur auf die Hitze, denn jede Würzung oder Marinade würde verbrennen. Nur zum Vergleich: In Pfannen brutzeln Steaks bei etwa 150 Grad, im Ofengrill bei 230-250 Grad, auf einem normalen Outdoor-Grill bei etwa 300 Grad.

Nicht nur Fleisch Neben einem derart präsenten “Hauptdarsteller” mit Star-Appeal haben es natürlich die Schauspieler in den vermeintlichen Nebenrollen schwer, aber im “800 Grad Celsius” sollte man sich die Vor- und Nachspeisen nicht entgehen lassen. Denn auch hier zeigt der Chef wahre Kreativität. Semmelknödel-Carpaccio, Rote Bete-Carpaccio oder Sommersalat mit Pfifferlingen schmecken zu Beginn und Dreierlei von Mango, Applecrumble; Muskatweingelee mit Früchten oder die geheimnisvolle “Dunkle Versuchung” locken am Ende. Dazu munden in dem attraktiven luftigen Ambiente mit Goldfischteich-Terrasse gute Weine, darunter auch etliche mallorquinische, spanische, aber auch italienische Tropfen. 800 Grad Celsius C/. Santa Ponsa 15, Costa de la Calma Tel. 632 076 067 www.800gradcelsiusmallorca.com

KÖSTLICH AN DER KÜSTE – LILA PORTALS

er mit schönem Blick gut speisen möchte, der kommt am neuen Restaurant Lila Portals mit seiner Traumterrasse nicht vorbei. Oberhalb des hübschen Strandes von Port Portals, der über eine kleine Treppe direkt erreicht wird, liegt das Mitte Mai eröffnete Lokal, das seinen Namen der prägenden Farbe Lila verdankt: Kleidung, Bestuhlung, Blumentöpfchen, Rechnungskästchen und auch die Küchen-Kacheln der großen offenen Küche – alles strahlt im eleganten Lila-Look. Einen schönen Kontrast dazu bieten weiße Federlampen und Holztische. Man spürt, dass die Details mit großer Hingabe und Lust zusammengetragen wurden. Weltküche mit mediterranem Schwerpunkt Verantwortlich dafür sind der gehobene Gastronomie-erfahrene Besitzer Stefan Zaelke und sein Team, allen voran Chefkoch Jens Bräuning und Sommelière Nicole Heitmann. Aus einer vorher eher schlichten Bar entstand dieses neue schicke Refugium für all jene, die den Flair von Portals etwas dezenter und ruhiger schätzen. Gegessen wird gehoben-kreativ mit überraschenden Effekten. Etwa die leckeren kreolischen Chorizo-Würstchen mit pikant-rauchigem Chili-Chutney auf Weißkohl, Thai-Nudeln mit Gambas und Pilzen, ein Steinbutt-Garnelen-Duo mit Meer-Fenchelschaum oder zarte Milchlammkeule mit Erbsenpüree und Falafel-Bällchen. Mittags gibt es günstige Menüs (15 Euro für zwei, 19 Euro für drei Gänge), kleine Gerichte und Tapas. Lila Portals Beach Restaurant C/. Passatge Mar, 1, Portals Nous Tel.: 971 676 894 www.lila-portals.com

E SSEN & T RINKEN

07/2014

EL AVISO INSELMagazin

LIEBER FRISCHE WARE ESSEN

Nicht jede Garnele ist eine gute Garnele!

Was Aquakulturen, Massenproduktion, Schwermetalle und Antibiotika mit unserem Essen zu tun haben

in leckerer Garnelensalat, Gambas al aioli oder auch Nudeln mit Garnelen. Sie mögen das? Dann sollten Sie in Zukunft darauf achten, woher diese Garnelen kommen. Frisch vom Markt und aus hiesigen Gewässern oder wurde doch das Paket aus der Tiefkühltruhe des Supermarkts genutzt? Die meisten günstigen und mittelpreisigen Lokale können sich keine frische Ware leisten, ebenso wie die überwiegende Zahl der Privathaushalte. Knapp 80 Prozent der weltweit verkauften und gegessenen Garnelen kommen dabei aus Aquakulturen (shrimp farming) in China und Thailand. Studie über Garnelen-Zucht Doch in der Kühltruhe stecke

das Grauen, wie der Wissenschaftler Dr. Thomas Kuehn in einer bemerkenswerten Studie ermittelte. Hier eine gekürzte Version seines Artikels, den er auf www.apimanu.com veröffentlicht hat, einem medizinischen Journal. Nachdem es in den 30er Jahren erstmals gelang, ShrimpLarven in einem US-amerikanischen Labor unter Laborbedingungen zu einer wirtschaftlich interessanten Größe heranzuzüchten, entwickelte sich daraus kurze Zeit später ein neuer Industriezweig, die sogenannte Shrimp-Aquakultur. Aufgrund der Nachfrage schossen ab den 80er Jahren in Asien Shrimp-Farmen wie Pilze aus dem Boden, um den immer weiter wachsenden Bedarf zu

decken. 1985 wurden noch 200.000 Tonnen produziert, 2011 wurden nur in Thailand 720.000 Tonnen dieser „Köstlichkeit“ als Exportschlager nach Europa exportiert. Ein immenses Wachstum mit Folgen für die Natur der Exportländer und auf dem Teller der Konsumenten. Teichkontaminierung Denn Folge dieser immensen industriellen Massenzucht von Shrimps war, dass es Ende der 90er Jahre bereits zu einem ersten Zusammenbruch der Population kam. Das Wasser der Teiche war derartig mit Fäkalien der Shrimps, Antibiotika zur Lebenserhaltung der Tiere und anderer Chemikalien kontaminiert, die dem Wasser zuge-

setzt worden sind, dass sich am Grund der Teiche eine giftige Schlammschicht bildete. Diese wurde von den Farmern abgetragen und einfach auf die Teiche umgebenden Dämme verfrachtet. Der Schlamm wird so zu einer Brutstätte von Krankheitserregern und Seuchen. Dengfever, Thai-Fey-Fever, bislang nur in Grenzregionen Thailand-Laos bekannt, diagnostizierem Ärzte nunmehr auch in touristischen Regionen an der Küste Thailands, übertragen durch die ständig anwesenden Moskitos, die sich ihre Brutstätten in den offenen, kontaminierten Teichen suchten. Ist der Teich nicht mehr nutzbar, ziehen die Farmbetreiber einfach ein Stück weiter in

den Mangrovenwald, roden wieder eine riesige Fläche die sie für ihre Anlagen brauchen und beginnen mit dem zerstörerischen Kreislauf von vorne. Anfang der 70er Jahre gab es weltweit noch 160.000 km2 Mangrovenwälder. Dieser Anteil ist mittlerweile auf ein Drittel zusammengeschrumpft – zu einem wesentlichen Teil aufgrund der Shrimp-Aquakultur-Industrie. Cocktail aus Schwermetallen und Antibiotika Das Leben der Zuchtgarnelen auf engstem Raum hat zwei negative Folgen. Zum einen stehen die Tiere unter Dauerstress. Die Folge: Das Immunsystem leidet. Andererseits stellt die extreme räumliche Nähe zwischen den Tieren eine Idealbedingung für Erreger dar – Infektionen verbreiten sich im Nu. Fataler Ausweg aus dem Dilemma: Die Shrimp-Züchter schütten Antibiotika und Medikamente ins Wasser. Dadurch landen die Stoffe nicht nur in der Nahrungskette. Sie sorgen auch für eine stetig ansteigende Resistenz der Erreger gegen diese Mittel. Irgendwann sind Wasser und Böden so verseucht, dass den Züchtern nichts anderes übrig bleibt, als abzuziehen. So “krabbelt“ die Shrimp-Industrie die tropischen Küste entlang. In Asien sind ganze Reisfelder mit Medikamenten und Viren verseucht. Gefahr für Menschen Da die Shrimps geradezu in einer Bakterien-Sauce

schwimmen, setzen die Züchter u.a. das Antibiotikum Chloramphenicol ein, um diese Keime zu unterdrücken und Krankheiten zu verhindern. Daneben sollen die Shrimps durch das Antibiotikum auch schneller wachsen. Doch das “Medikament” gelangt durch die zuvor beschriebenen Abläufe auch in den Nahrungskreislauf der dortigen Bewohner, was teils zu schweren Krankheiten geführt hat. 2013 wurde einer der Firmenchefs, dem man die Ablagerung seines “Cocktails” aus Schwermetallen und Antibiotika auf die umliegenden Felder und die daraus resultierenden Krankheiten und sogar Todesfälle der Dorfbewohner nachweisen konnte, zu einer hohen Geldstraße verurteilt. Ein Tropfen auf den heißen Stein, oder doch erstes Zeichen zur Umkehr? Für die Nahrungsmittel in den europäischen Staaten ist Chloramphenicol zwar tabu, doch rund die Hälfte der deutschen Importware stammt aus Thailand und Indien. Spitzenreiter der Importware dieser kleinen Krustentiere ist jedoch Spanien (bzw. einige große Supermarktketten) mit etwa 70% Importquote aus Thailand und Indien... Was bleibt, ist die Empfehlung lieber seltener teurere frische Garnelen aus hiesigen Fängen zu genießen als häufiger günstige und möglicherweise belastete aus Asien. Quelle: Thomas Kühn auf www.apinamu.com

EL AVISO INSELMagazin

E SSEN & T RINKEN

07/2014

PRODUKT-EMPFEHLUNG

Lecker, gesund, authentisch Die Öle der Ölmühle Werder gibt's auch auf Mallorca

ie Mühlen Gottes mahlen langsam, aber stetig. Gleiches kann man über die Mühlen der Ölmühle in Werder sagen, die vor den Toren Berlins an der Havel liegt. Tropfen für Tropfen werden dort seit gut neun Jahren aus den besten biozertifizierten Saaten hervorragende naturbelassene, d.h. ungefilterte Öle gewonnen. Frei von jeglichen chemischen oder anderen Zusätzen. Gerade mal ein halber bis ein Liter entstehen so in einer Stunde. Dabei sorgt die sogenannte Förderschneckenpressung mit Wasserkühlung dafür, dass beim Pressvorgang höchstens 26° erreicht werden. Bis 37° spricht man von Kaltpressung. Etwa 16-20 verschiedene Öle werden dort tagesfrisch von Sebastian Wedow gepresst. Gemeinsam mit seiner Schwester und seiner Lebensgefährtin ist er der Betreiber der Ölmühle Werder und seit vielen Jahren regelmäßiger Mallorca-Besucher. So entstand die Idee, die Öle auch hier anzubieten. Von der Havel ans Mittelmeer Mit den Gründerinnen der renommierten Firma Amettla+, die seit einiger Zeit exzellente Produkte rund um die Mandel anbieten, kam er rasch in Kontakt. Mittlerweile stellt er für sie in deren Räumlichkeiten mit einer kleinen mobilen Ölmühle ein Mandelöl her, was unter dem Label Amettla+ auch vertrieben wird. Analog zu der Idee des Direktverkaufs in Deutschland – die Öle werden dort größtenteils auf einigen Spezialitätenmärkten in Potsdam und Berlin sowie online verkauft – kann man auch auf Mallorca einige Öle auf den Märkten in Artà und Andratx finden bzw. man kann sich dort Öle bestellen. Auch bei Iceberg in Portixol kann man sich dann die Öle abholen, die erst nach der Bestellung gepresst und sofort via Spedition nach Mallorca geschafft werden. Die Frische ist wichtig, da beispielsweise die Wirkstoffe einiger Öle gerade in frisch gepresstem Zustand die perfekte Wirkung entfalten – vom besseren Geschmack einmal ganz abgesehen. Insofern wird es auch in Zukunft keine großen Lager auf der Insel geben. Wer Genuss will, muss halt ein wenig warten können und dann schnell verzehren. Denn empfohlen wird bei kühler Lagerung ein Verbrauch innerhalb von 4-6 Wochen. Das Highlight: Leinöl Neben dem Mandelöl, dem Kokosnussöl oder dem Schwarzkümmelöl liegt vor allem auf dem Leinöl das Hauptaugenmerk der Firma. Hierbei geht es nicht nur um den kulinarischen, sondern vor allem auch um den gesundheitlichen Aspekt. Laut Studien der Wissenschaftlerin Johanna Budwig (1908-2003) hat frisches Leinöl in Kombination mit beispielsweise Pellkartoffeln und Quark einen besonderen Wert für den Körper, da es ihm zum einen die benötigte Linolensäure zufügt, die der Körper nicht selbst bilden kann. Außerdem sorgen die Schwefel enthaltenden Aminosäuren des Quarks dafür, dass die Fettsäuren besser löslich und resorbierbar sind. Bei der sogenannten Budwig-Diät soll man generell auf schwer verdauliche und schwer bekömmliche Fette in der Ernährung verzichten. An ihre Stelle sollten leicht bekömmliche, ungesättigte Fette treten (wie in Leinsamen vorhanden). Sie dienen gleichzeitig als Antioxidantien, da sie freie Radikale entgiften können und als Baustoffe von Zellmembranen dienen. Ob der Gesundheit zuliebe oder aus Freude am Genuss, man bekommt das Gericht aktuell auf Mallorca in dem Weinladen-Restaurant „Mar de Vins“ in Artà (dort kann man die Öle ebenfalls kaufen) und im „Son Moll“ in Cala Ratjada. Die Ölmühle in Werder Tel. 0049-3327-66 82 27 info@oelmuehle-werder.de www.oehlmuehle-werder.de

22 REZEPT DES MONATS

E SSEN & T RINKEN

07/2014

EL AVISO INSELMagazin

Leichte mediterrane Fischsuppe E

ine sanfte Brise weht vom Meer. Der Sonnenuntergang taucht alles in ein schönes Licht. Zeit für ein leichtes Sommergericht. Das Restaurant “Del Mar” in Cala Ratjada bietet mit seiner direkt am Meer liegenden Terrasse die besten Voraussetzungen. Erst kürzlich wurde auf die neue Sommerkarte gewechselt, die natürlich viele leckere Fischvariationen beinhaltet, aber es gibt auch vegetarische und leichte Gerichte, passend zur Sommerhitze. Küchenchef Armin Gähwiler präsentiert den El Aviso-Lesern als Beispiel seiner Kunst eine Fischsuppe mit viel gutem Fisch und Gambas Zutaten (4 Personen): 50ml Olivenöl, 1 kleine gehackte Zwiebel, 1 gehackte Knoblauchzehe, 200g Suppengemüse (Staudensellerie, Karotten, Frühlingszwiebeln, Fenchel) in feine Streifen geschnitten (Julienne), 50g Tomatenwürfel, 400g Fischfilets nach Wahl (St. Petersfisch, Seehecht, Wolfsbarsch), 8 Stück geschälte spanische Gambas, 2cl Pernod oder Anis seco, 250ml mallorquinischer Weißwein, 750ml Fischfond. Zum würzen: Safranfäden, Schnittlauch, Petersilie, Dill, Salz, Pfeffer, Paprika, Zitronensaft und etwas Abrieb von der Zitrone

Zubereitung: In einer mittleren Suppenpfanne das Olivenöl erhitzen. Zwiebeln, Suppengemüse, Knoblauch, Tomatenwürfel dazugeben, leicht andünsten, mit Pernod (oder Anisschnaps) ablöschen. Weißwein, Fischfond und etwas Safran dazu geben und circa 10 Minuten einkochen lassen. Die Fischfilets mit Salz, Pfeffer, etwas Zitronensaft und Abrieb würzen. Die Suppenpfanne vom Herd nehmen, dann die Fischfilets in den Sud legen bei leichter Hitze circa 10 Minuten ziehen (pochieren) lassen. Die Gambas würzen, in etwas Olivenöl leicht braten und auch zur Suppe geben. Nun vier Suppenteller vorbereiten, die Fischfilets und die Gambas darauf verteilen, mit der Suppe auffüllen und mit den Kräutern garnieren. Dazu kann ein Knoblauchbrot oder einfach Brot und Allioli gereicht werden. Als Wein dazu empfiehlt sich der Merlot blanco von der Bodega Son Prim. Viel Spaß beim Ausprobieren und guten Appetit wünscht Ihnen Chefkoch Armin Gähwiler und das Küchenteam vom Restaurant Del Mar in Cala Ratjada.

Restaurant Del Mar Geöffnet Do-Di 11.30-16 Uhr und 19-23 Uhr. Avenida América 31, Cala Ratjada Tel. 689 263 067 www.mallorca-delmar.com

COOLE DRINKS

Erfrischung im Sommer I

m Sommer kann man garnicht genug trinken. Drei Liter Wasser täglich sind empfohlen. Die neue leckere Mallorca-Limonade Pep Lemon, gemacht von einer jungen Truppe und mit ansprechendlockerem Etikett, hat sich seit ihrer Markteinführung rasch herumgesprochen und etabliert. Aber am Abend darf es dann auch mal etwas anderes sein – alkoholreicher. Klassische Drinks sind Gin Tonics oder Caipirinhas, die natürlich gerade jetzt passend zur Fußball-Weltmeisterschaft besonders gefragt sind.

Llimoneta und Pep Lemon

Zitroniges aus Porto Cristo Lecker schmeckt auch ein Limoncello. Dieser italienische Zitronenlikör ist allerdings den meisten zu süß, daher hier unsere Mallorca-Empfehlung: der Llimoneta von der Destillerie Ca Na Mora aus Porto Cristo: Zitroniger und etwas herb-frischer. Ein selbst gebrannter Tresterschnaps wird mit hiesigen BioZitronen veredelt. 27% Alkohol hat das Endprodukt, das entweder pur, auf Eis, gemischt mit Prosecco oder auch in einer Campari-Variante köstlich mundet. Außerdem kann man damit Desserts veredeln. In Palma bekommt man den Likör bei Can Gourmet oder Isla Catavinos, in einigen Restaurants und natürlich bei der Produzentin Connie Otto direkt: www.canamora.com

EL AVISO INSELMagazin

E SSEN & T RINKEN

07/2014

RESTAURANT-TIPP Die glückliche Garnele Da gibt es Garnelen mit Knoblauch, Tomaten und Rosmarin, am Spieß, im Salat oder aus der Pfanne, zusammen mit der geheimnisvollen Sauce, deren Geheimnis nicht verraten wird und Spaghetti als Beilage – alles schmeckt und kommt in großzügigen Portionen auf die Tische in dem rustikal-romantischen Garten der Mühle. Der Hummer wird beispielsweise gegrillt mit Gemüse oder gratiniert mit Parmesan serviert. Wer sich nicht an Garnelen & Co erfreut, hat die Wahl zwischen hausgemachten Pasta-Gerichten, Salaten und natürlich Steaks jeder Art. Sogar eine Surf&Turf-Variation ist im Angebot mit Hummer, Steak und Salat. Aber Achtung: Platz lassen, denn ein spezieller Patissier sorgt für köstlichen Nachtisch und Kuchen! Camarones Molí Vell Ctra. Capdepera-Arta km 1.1, Capdepera Tel. 971 564 872 www.camarones-mallorca.com

Die kulinarische Mühle Restaurant Camarones Molí Vell bei Capdepera

an weiß nicht, was der größere Hingucker ist: die Hummer-Figuren an Eingängen und auf dem Dach oder die historischen Mühlenflügel. Fakt ist, beides zieht die Blicke und die Gäste an, die in das vor kurzem eröffnete Restaurant “Camarones Molí Vell” einkehren. Ganz in der Nähe des Golfplatzes von Capdepera an der MA15 liegt das historische Schmuckstück aus dem 18. Jahrhundert, das zu den 500 Schätzen von Mallorca gehört. Ein kulinarischer Schatz sind sicherlich auch die Meeresgetiere, die man in der Molí von Gastgeberin Sandrina Thor und der jungen Chefköchin Dani zahlreich und in vielen Varianten bekommt: Garnelen, Riesengarnelen und Hummer.

Der leckere Leuchtturm Café-Restaurant C'an Faro in Cala Millor

en namensgebenden Leuchtturm sieht man schon von weitem, steht er doch einladend und abends leuchtend auf der schönen Meerblick-Terrasse des C'an Faro in Cala Millor. Und auch innen wird man mit Kerzenleuchtern im Leuchtturm-Look und maritimer Dekoration daran erinnert, wo man ist. Nämlich nur wenige Meter vom Strand entfernt. Chefkoch Erich Kuhner, ein alter Hase mit 35jähriger Erfahrung am Herd, legt Wert auf gute Küche. Bei ihm werden Saucen und Fonds noch selbst angesetzt, Dosen und Fertigprodukte haben hier keine Chance – in Cala Millor fast schon die Ausnahme. Frische Produkte sind die Basis, da kann er seinen Lieferanten vertrauen, die er teils schon seit Jahrzehnten kennt.

Tradition mit Pfiff Seine Gerichte sind sowohl von deutscher Kochtradition als auch von spanischer inspiriert. Da gibt es viel tagesfrischen Fisch, Tintenfisch, frittierte Chipirones, Gambaspieße, Sardinen, Lachs auf Champagnersauce, aber auch selbstgebeizten Lachs. Fleischfreunde werden sich an Boeuf Stroganoff oder Rinderfilet erfreuen. Und mit seinen herzhaften gefüllten Crêpes hat er schon jetzt, nur einen Monat nach der Eröffnung, viele Fans gewonnen. Genauso wie mit seinen handgeschabten Spätzle – für den Südbadener Kuhner eine Reminiszenz an seine Heimat. Kinder finden im C'an Faro einen eigenen Spielraum und natürlich auch spezifische Kindergerichte. C'an Faro C/. Ca s'Hereu 4, Cala Millor Tel. 971 587 868

CAFETERIA Eroski-Syp Santa Ponsa - Avda. Jaime I, 94 am Strandkreisel Öffnungszeiten: Mo – Fr 8:00 – 14:00 h / Sa – So 8:00 – 12:00 h

Immer wieder Schnäppchen finden in der EL-AVISO paper Fundgrube.

Grosse Auswahl an Bocadillos, Gebäck und Tagesgerichten. Wir empfehlen unseren ausgesuchten Kaffee. Sie finden uns im Supermercado Eroski-Syp in Cala D`OR

zu r litäten Spezia aison..! Grills

Hessische Hausmacher Wurstwaren, feiner Aufschnitt, leckere Fleischund Grillspezialitäten Verschiedene, lecker eingelegte Nackensteaks – Rumpsteaks – Spare-Rips – Grillbauch – Hähnchenbrust – Bratwürste und vieles mehr... Tel. 971 563 903 od. 626 421 501

Und in einem der größten und am schnellsten wachsenden Kleinanzeigen-Märkte Mallorcas unter www.el-aviso.es

Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag von 09:30 – 13:30 Uhr 16:00 – 18:00 Uhr und Samstag 9:30 – 13:30

Am Kreisel geradeaus - 300 m großes Schild -Deutsche Metzgereiweiter ca. 300 Meter - nach der Telefonzelle links hoch - 50 Meter

R ECHT & S ERVICE

07/2014

EL AVISO INSELMagazin

SCHEIDUNGSRECHT

Foto: www.beobachter.ch

Scheidung nach der Silberhochzeit Auch im gereiften Alter kommt es zu Trennungen. Neues Selbstbewusstsein oder junge Geliebte sind meist die Gründe

mmer mehr Ehepaare gehen auch nach einem langen gemeinsamen Weg auseinander. In der Zeit von 1975 bis 2005 hat sich die Zahl der Scheidungen nach 25 Ehejahren verdoppelt. Das Verhalten von Frauen und Männern in der Ehekrise ist dabei sehr unterschiedlich. Feminin – maskulin Häufig gehen die Ehefrauen. Sie haben meist in der klassischen Rollenverteilung gelebt: Die Ehefrau kümmert sich um den Haushalt und die Kinder, während der Ehemann einer beruflichen Tätigkeit nachgeht. Die Frauen

dieser Generation haben ihren Männern den Rücken freigehalten und sich untergeordnet. Oft war es das einzige Lebensziel, dem Ehemann das Leben schön zu machen. Immer mehr Frauen stellen ihre Rolle als Hausfrau und Mutter nach 25 Ehejahren in Frage und wollen nunmehr für klare Verhältnisse sorgen, wenn die Hoffnung nicht mehr besteht, dass sich alles zum Besten wendet. Dabei spielt erst einmal ein anderer Partner keine ausschlaggebende Rolle. Anders die Ehemänner, denn wenn sie gehen, dann meist wegen einer deutlich jüngeren Partnerin.

Das Trennungsjahr Männer und Frauen sprechen oft von großer Einsamkeit und Lieblosigkeit. Trotz der großen Angst vor einem Neuanfang entscheiden sich immer mehr Ehepartner dazu, die Scheidung durchzuziehen. Vorher wägen sie (bestenfalls) ab, was mit den Freunden, der Familie und dem Bekanntenkreis geschieht. Voraussetzung für die Scheidung nach deutschem Recht ist der Ablauf eines Trennungsjahres. Der Ehepartner, der den Scheidungsantrag stellt, muss anwaltlich vertreten sein. Der andere Ehepartner kann dem Scheidungsantrag zustim-

men und muss nicht zwingend anwaltlich vertreten sein. Schwierig wird es allerdings bei unterschiedlichen Interessen und Forderungen. Da kommt es zu Interessenkollisionen und somit sind beiderseits anwaltliche Vertretungen angeraten.

haben und nicht berufstätig waren. Weitere Folgesachen sind Versorgungsausgleich und Zugewinnausgleich. Es handelt sich um komplexe und schwierige Regelungspunkte, bei denen ohne anwaltliche Hilfe viel falsch gemacht werden kann!

Gescheitert? Die Ehe wird dann als gescheitert angesehen, wenn die eheliche Lebensgemeinschaft nicht mehr besteht. Dies ist der Fall, wenn die Eheleute seit einem Jahr von Tisch und Bett getrennt gelebt haben. Diese Regelung gilt natürlich auch für die AltEhen. Anlässlich Trennung und Scheidung sind auch die sogenannten Scheidungsfolgesachen zu regeln. Ein Ehegatte kann vom anderen angemessenen Unterhalt verlangen, wenn er selbst nicht in der Lage ist, seinen Bedarf sicherzustellen. Das ist häufig bei älteren Frauen der Fall, die sich um den Haushalt und die Kinder gekümmert

Mediation als Weg Sinnvoll ist es, bei der Scheidung auch im Alter eine einvernehmliche Regelung im Hinblick auf die finanziellen Belange zu treffen, damit der Rosenkrieg gar nicht erst entsteht. Diese Regelung kann in einem Ehevertrag vorgenommen werden. Einzelheiten dazu können Sie auch dem Buch der Rechtsanwältin Dahmen-Lösche entnehmen: “Ehevertrag – Vorteil oder Falle?” Sobald alle finanziellen Dinge geregelt sind, bleibt nur noch das reine Scheidungsverfahren. Wer seine Ehe noch nicht endgül-

tig als gescheitert ansieht kann versuchen, in einer Mediation die Eheprobleme zu lösen, in dem z. B. mit dem Mediator Lösungen im Hinblick auf die Fragen "Was bedeutet die Ehe für mich?", "Welche Vorstellung habe ich von der Zukunft?” erarbeitet werden. Termine für anwaltliche Beratung und Mediationsgespräche in der Kanzlei in Palma oder auch bei Ihnen vor Ort können individuell abgestimmt werden.

ANWALTSKANZLEI MENTH Fachkanzlei für IMMOBILIENRECHT & ERBRECHT auf Mallorca/Manacor für ganz Spanien

Kompetenz durch Erfahrung

Günter Menth

Rechtsanwalt & Abogado inscrito E-07500 Manacor, Plaza Cos, 8–3º (Müller Markt) Tel.: 971 – 55 93 77 // Fax: 971 – 55 93 68 email: info@kanzlei-menth.de www.kanzlei-menth.de u. www.erbrechtskanzlei-spanien.de mit vielen Rechts- und Praxisinformationen zu Mallorca

Heike Dahmen-Lösche und Julia Ehm Rechtsanwältinnen & Fachanwältinnen für Familienrecht und Mediatorinnen Kanzlei: 0049 211 6001 009 Mobil: 0034 682 228 636 www.praxis-fuerfamilienrecht.de Auf der Insel: 28.06. bis 12.07.2014

EL AVISO INSELMagazin

RECHT & SERVICE

07/2014

- Gesellschaftsrecht - Immobilienrecht - Erbrecht - Familienrecht

- Inkasso - Bauschaden und Baugutachter - Steuerrecht

Wir beraten und begleiten Sie auf Mallorca

Telefon 0034 622 158 638 a.mayoral@anwalt-mallorca.info C/Saluet, 1, Bloque 4, 1 E 07157 Port Andratx

IURISCONSULTANTS

Abogados-Rechtsanwälte/ Steuerberater-Asesores fiscales Deutsch-spanische Rechtsanwaltskanzlei mit Steuerberatung im Osten Mallorcas und europaweiten Partnerkanzleien. Ihr Ansprechpartner: Rechtsanwalt und Abogado Mirko Jurisch. Unser Schwerpunkt ist die zivilrechtliche Interessenvertretung, insbesondere Immobilienrecht, Baurecht, Gesellschaftsrecht und Erbrecht sowie die Abwicklung aller steuerrechtlichen Angelegenheiten. Sie finden uns im Zentrum von Manacor, mit Parkmöglichkeit in der Nähe. C/ Amargura, 14, 1º - 1 07500 MANACOR Tel. (0034) 971 845805 Fax (0034) 971 844872 Email: info@iurisconsultants.com www.iurisconsultants.com

Mitglied der

Eins der erfolgreichsten Anzeigenportale der Insel Private-Gratis-Kleinanzeigen im EL AVISO paper und EL-AVISO online Gewerbl. Anzeigen sind kostenpflichtig! www.el-aviso.es

Mediatorin

V ERANSTALTUNGEN

07/2014

EL AVISO INSELMagazin

Britpop, Kerzen-Klavier, schwarze Musik, heißer Flamencosound und musische Nächte im Freien Der Regen hält sich (hoffentlich) vornehm bei all den anstehenden Open Air-Events zurück. Genießen Sie die den musikalischen Sommer auf Mallorca Magaluf Rocks

Son Bauló gibt sich die Ehre

Das Konzertfestival im Hotel Mallorca Rocks geht in die nächste Runde. Der 15. Juli ist für den Briten Jake Bugg reserviert, einen alten Bekannten beim Mallorca Rocks-Festivalsommer (letztes Jahr der Opener). Er wird mehr und mehr zum Star, hat sein zweites Top-5-Album veröffentlicht (Shangri La), hat ausverkaufte Tourneen in England und den USA absolviert und kommt treu wieder nach Mallorca. Eintritt: ab 40 Euro. Den vierten Geburtstag feiert Mallorca Rocks am 22. Juli mit einem Ed Sheeran-Konzert. Eintritt: ab 45 Euro. Der vielfach prämierte Brite sang übrigens beim Finale von Germany's Next Top Model eine Single-Auskopplung (“Sing”) seines brandneuen Albums, das erst am 20. Juni erschien. Auch er ein Wiederholungstäter, denn er war schon vor zwei Jahren auf Mallorca und auf Ibiza dabei.

Den Anfang im Juli-Programm macht diesmal am 5. ein Kabarett mit Alf Mahlo und Henriette Ehrlich. Bei “Der ganz normale Wahnsinn” geht es humoristisch, satirisch, musikalisch um die Irrungen und Wirrungen der Psychoanalyse (18 Euro). Mit ihrem Programm „Liebe und andere Grausamkeiten“ treten sie übrigens am 11. im Hotel Villamil in Peguera und am 13. auf der Weber-Grillfinca in Portocolom auf. Am 10. kommt ein gerngesehener “Stammgast” nach Son Bauló, nämlich Jazzer Manfred Kullmann und sein Trio (19 Uhr, 18 Euro). Der 12. ist für das Artis Piano Quartett reserviert (18 Uhr). Diese Veranstaltung erfolgt in Kooperation mit dem deutschen Konsulat. Autor Axel Thorer liest am 17. (19 Uhr). Sein Thema: 2000 Jahre Freundschaft. Der Germane mit seinem Ger und der Mallorquiner mit seiner Steinschleuder (Eintritt frei). Zum Jazz Brunch am Sonntag, den 27. werden Stefanie Tornow, Dietmar Kawohl und das Toni Cuenca Trio erwartet (ab 11 Uhr Brunch für 15 Euro, Konzert um 13 Uhr für 16 Euro, Kaffee & Kuchen anschließend für 5 Euro). Reservierungen unter www.sonbaulo.com

Tanz in Palma Im Theater Sans in der Gasse Can Sanc 5 in der Altstadt (schräg gegenüber vom Traditionscafé Ca'n Joan de s'Aigo) findet noch bis zum 24. September jeden Mittwoch ab 21 Uhr ein authentischer Flamencoabend mit der Tänzerin “La Chispa” Silvia Fernández, dem Gitarristen “El Fresquito alias Jorge Espejo, dem Percussionisten Paca Goya und der Sängerin Nuria Millán sowie weiteren Akteuren statt. Dazu gibt's eine Degustation von mallorquinischen Weinen und Produkten. Der Eintritt: 20 Euro, für Residenten 15 Euro. Infos: www.palmaflamenco.es Im Restaurant Los Zarzales in Port de Pollença (C/. Jafuda Cresques 11) kann man jeden Donnerstag abend ab 20.15 Uhr ebenfalls eine Flamenco-Show bestaunen. www.loszarzales.com Die Gruppe Los Vivancos, sieben Brüder, tritt am 11. und 12. Juli im Trui Theater auf und präsentiert jeweils um 21.30 Uhr ihr einzigartiges Programm Aeternum. Ein Mix aus Flamenco, modernem Tanz, Folklore, Steptanz und Akrobatik. Der Preis: 28 Euro, www.losvivancos.com

Highlight im Norden Der weltberühmte Dirigent und Pianist Daniel Barenboim gibt am 10. Juli um 19.30 Uhr ein exklusives Konzert im Hotel Formentor. Dafür spielt er auf seinem eigenen, dafür extra aus Mailand eingeflogenen Instrument in den Gärten des Luxushotels Stücke von Schubert und Chopin. Mit acht Jahren gab er schon sein erstes Konzert. Er dirigierte nahezu alle namhaften Orchester der Welt und ist aktuell auch der Generalmusikdirektor der Berliner Staatsoper Unter den Linden. Der Preis: ab 200 Euro.

Konzerte im Westen Ein Konzert für Tuba und Klavier wird am 3. im Rahmen des 36. Internationen Musikfestivals in Deià gegeben. Josep Buerguera und Kataryna Wieczorek interpretieren in Son Marroig Werke von Tele-

mann, Soler, Weber, Bozza, Ito und Turrin (21 Uhr, 20 Euro) Am Tag danach gibt's im Rahmen des Musikfestivals „Veladas Musicales Deià 2014“ ein Konzert (20.30 Uhr) in der Kirche von Deià mit dem auf Mallorca ansässigen Ensemble für Alte Musik „The Archduke’s Consort”. Aufgeführt wird eine spannende Mischung aus Vokal- und Instrumentalmusik des 16. bis 18. Jahrhunderts, die an den Königshöfen Europas gespielt wurde. Das Ensemble besteht aus Musikern aus verschiedenen Ländern, die auf Mallorca leben: Fiona Stuart-Wilson (Sopran), Tamara Heideveld (Harfe), Lars Falkebäck (Renaissance- und Barocklaute) und Niklas Enevold (Viola da Gamba) Der Eintritt beträgt 15 Jahre, Besucher von 12-21 Jahre zahlen 7 Euro. In Banyalbufar findet am 17. zum zweiten Mal das Alternativ-Gastrofestival „Eres Negre” statt. Schwarze Musik wie Jazz, Rhythm n'Blues, Soul, Funk und Gospel, dazu Tapas, Malvasia-Wein und vieles mehr wird geboten. Dabei sind u.a. Tiu, Glen Anthony Henry, La Fábrica del Funk, The Sweet Vandals oder der DJ Jesús Bombín. Infos: www.eresnegre.com

Musik-Festival im Südwesten In Andratx gibt's die “Nits de la Fresca”, also die Nächte im Freien. Ab dem 3. Juli werden 15 Konzerte mit Klassik, Oper und Jazz stattfinden. Den Anfang macht David Gómez. Der Pianist gibt am 3. Juli sein berühmtes Konzert mit 200 Kerzen am Leuchtturm in Port d'Andratx (22 Uhr, 20 Euro. Apropos: am 10. Juli tritt er in Valldemossa in der Kartause auf und am 24. um 22 Uhr auf dem Friedhof in Palma). Am 10. gehört der Son MásHof in Andratx dem Chor der Balearen-Universität mit dem Requiem von Brahms (20 Uhr, 15 Euro). Am 15. kommen die Gitarristen Sebastià Moner und Fernando Rubín (22 Uhr, 10 Euro), während man am 20. Juli modernen Jazz mit Enric Pastor & Co (22 Uhr, 10 Euro) sowie am 27. Jazz mit dem Mallorca Brass Project hören kann (22 Uhr, 10 Euro). Einen romantischen Abschluss bieten Lieder und Arien am 29. (22 Uhr, 10 Euro). Tickets gibts in den Büros der Touristeninformation sowie im Rathaus von Andratx.

Unser Angebot: 5 Frühstücksbrötchen 1,80 € / Belegt. Brötchen + Kaffee/Kaltgetränk 2,80 € Belegt. Baguette + Kaffee/Kaltgetränk 3,50 € Handwerker Frühstück nur 4,50 € Öffnungszeiten: Mo – Fr 8:00 – 14:00 h / Sa – So 8:00 – 12:00 h - Santa Ponsa - Avda. Jaime I, 94 am Strandkreisel - Bestell - Tel.: 622 057 771

Alle Fotos: Veranstalter

EVENTS IM JULI

EL AVISO INSELMagazin

V ERANSTALTUNGEN

07/2014

Von Pop bis Thrash-Metal Thrash Metal Fans sollten das Konzert der deutschen Gruppe Sodom aus Gelsenkirchen im Es Gremi am 4. um 21 Uhr nicht verpassen. Gegründet 1982 gehören sie zu den Pionieren und zugleich neben Kreator und Destruction zu den erfolgreichsten Klassikern der deutschen Metal-Szene. Eintritt: 24 Euro, www.sodomized.info Weitaus softer geht es da am 4. um 22 Uhr im Auditorium in Palma zu, wenn die bekannte Sängerin Rosana ihr neues Album 8 lunas im Rahmen ihrer Tournee vorstellt. Eintritt: 25-30 Euro, www.rosana.net Wieder eine ganz andere Musik präsentiert die argentinische Coverband God save the Queen der

Big Party Gruppe Queen am 5. Juli um 21.30 Uhr, wenn es im Trui Theater heißt „the Show must go on“. Der Eintritt: ab 28 Euro. Am 18. gibt’s feinen Kubasound mit dem Septeto Santiaguero im Trui Theater ab 21.30 Uhr. Der Preis: 18-25 Euro. Und am 19. (um 18 und 21 Uhr) und am 20. Juli (18 Uhr) präsentiert das Trui Theater eine spektakuläre Michael Jackson Show mit 18 Künstlern und seinen größten Hits. Der Preis: 28-30 Euro. Am 29. und 30. Juli findet jeweils um 21.30 Uhr im Castell Bellver in Palma ein Hommage-Konzert in Gedenken an den im Februar verstorbenen großen Künstler Paco de Lucía statt. Eintritt: ab 22 Euro

Und schließlich noch das große Open Air Festival anlässlich des 18jährigen Jubiläums vom Inselradio. Das wird am 2. August ab 17 Uhr im Tim Bendzko neuen Bereich des Pueblo Español in Palma gefeiert. Angekündigt sind viele Musicacts wie Tim Bendzko mit Band, Orchestral Manoeuvres in the Dark, Addys Mercedes, Saxophonist Norbert Fimpel, Isla San Juan, Alicia Nilsson, Fyre sowie Pachamama Percussion. Dazu jede Menge Food, Drinks, eine Tombola (als Hauptgewinn wartet eine Kreuzfahrt) und Spaß für Kind und Kegel mit Hüpfburg, Kinderschminken und Zauberer. Der Eintrittspreis beträgt 18 Euro für Erwachsene und 5 Euro für Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren. Infos unter Addys Mercedes www.inselradio.com

Happy Birthday Mundi Culinario S

chon jetzt wollen wir Sie auf ein Fest einstimmen, das am 16. August in Cala Ratjada stattfinden wird: Das Geschäft “Mundi Culinario”, der größte Anbieter von deutschen Lebensmitteln mit Filialen in Cala Ratjada, Santanyi und Santa Ponsa feiert sein 10jähriges Bestehen mit einer bunten Party für die ganze Familie. Um 15 Uhr geht's los. Musik wird dabei sein, eine Akrobatentruppe, ein Zauberer und viele weitere Attraktionen. Lassen Sie sich überraschen!

Keiner muss hungrig und durstig bleiben, denn es wird am Nachmittag Kaffee & Kuchen geben, anschließend wird gegrillt. Außerdem gibt es Salate, Matjes und Folienkartoffeln. Ein leckeres erfrischendes Getränk darf dabei nicht fehlen. Eine Tombola mit attraktiven Preisen rundet den Event ab. Der gesamte Erlös wird einem guten Zweck gespendet. Mundi Culinario C/. Castellet 43, Cala Ratjada www.mundi-culinario.com

Schnäppchen für eine Existenz oder selbst nur Spaß haben! Ausflüge – Besichtigungen – Einkaufen fahren vom Boot oder Auto aus – selbst Spaß am Fahren haben oder mit Playa de Palma-Touren Kohle verdienen!

Gleich anrufen und sich ein robustes Spaßmobil sichern unter 971 619234 oder 661 901290

Stabil und sicher auf dem Spaßmobil. Straßenzulassung, da Licht, Rücklicht, usw...

D IE T IERSEITE

07/2014

EL AVISO schönWOHNEN

WILDTIERE MALLORCAS

Ein Ausflug auf die Felseninsel Sa Dragonera Auszüge aus dem neuen Bildband „Naturerlebnis Mallorca“ von Gaby Hufler und Norbert Daubner

Nur auf Sa Dragonera zu Hause: Die Sa Dragonera-Eidechse

ahe an Mallorcas Westküste erstreckt sich die unbewohnte, etwa vier Kilometer lange und einen Kilometer breite Felseninsel Sa Dragonera. Die Dracheninsel ist 1995 zum Naturschutzgebiet erklärt worden. Viele Vögel halten sich hier auf und eine reichhaltige Flora, darunter einige endemische Pflanzen, verschönern das mediterrane Landschaftsbild der Insel. Tagsüber können Touristen sie mit dem Boot von Sant Elm oder Port d'Andratx erreichen und auf Wanderwegen die Insel erkunden. Doch am Abend und in der Nacht ge-

hört die kleine Insel ihren tierischen Bewohnern. Die Sa Dragonera-Eidechse Gleich bei der Ankunft am kleinen Hafen der Insel werden wir von den einheimischen Balearen-Eidechsen begrüßt, die sich nur hier auf Sa Dragonera aufhalten. Voraussetzung für diesen Empfang ist Sonnenschein, bei wolkigem Himmel verbergen sich die wechselwarmen Reptilien im Gebüsch oder in Felsspalten, als gäbe es sie gar nicht auf dem Eiland. Bei unseren Wanderungen zum Leuchtturm Far des Cap

Shop für Haustierbedarf Neueröffnet ab 14.06. 2014

Eleonorenfalken brüten auf Sa Dragonera Rechts: Balearen-Schwarzschnabel-Sturmtaucher gleiten nah über die Wasseroberfläche

de Llebeig huschen die Schuppentiere flink über den Pfad und schauen beim Picknick genau nach, ob ein Krümel herabgefallen sein könnte. Dabei können sie äußerst aufdringlich werden und verteidigen die von ihnen erbeuteten Speisereste vehement gegenüber ihren Artgenossen. Vor Fütterungen der Tiere sollte jedoch abgesehen werden. Die Eleonorenfalken Auf unserem Weg zum nördlichen Leuchtturm Far de Tramuntana fliegen immer wieder Zwergadler über uns,

Möwen schweben über der Steilküste und Fischadler fliegen hinüber zur Hauptinsel. Grauschnäpper sind allgegenwärtig, Samtkopf-Grasmükken eilen von einem Busch zum nächsten und auch die scheue Balearen-Grasmücke ist zu hören. Schon im Frühjahr treffen die Eleonorenfalken ein. An der Steilküste der Nordwestseite der Insel befindet sich ihre Brutkolonie, die größte der gesamten Balearen. Geschickt wählen sie für ihre Brut den Spätsommer, denn dann können sie ihren Nachwuchs mit durchziehenden Singvögeln

Animals

La Boutique de su Mascota

Eingangsgalerie zu Mercadona

Tierbedarf, Parterre

Hundesalon, 1. Stock

Palmanova 971 68 37 72

Fotos: Jdahuu Verlag

Die eleganten Gelbschnabel-Sturmtaucher

ernähren. Die Fernzieher verlassen im späten Herbst die Region, um in ihre Überwinterungsgebiete nach Madagaskar zu fliegen. Der seltene BalearenSturmtaucher Sa Dragonera ist auch ein Rückzugsgebiet für eine besondere endemische Vogelart, den Balearen-Schwarzschnabel-Sturmtaucher (pardela balear) Er gehört zu einer stark bedrohten Spezies und besitzt nur wenige kleine Brutgebiete. In Kolonien brütet er auf den vorgelagerten Inseln von Mallorca, Ibiza und Formentera sowie an der Nordküste von Mallorca. Der Balearen-Schwarzschnabel-Sturmtaucher legt wie der Gelbschnabel-Sturmtaucher nur ein Ei pro Jahr, wodurch eine rasche Vermehrung der Population erschwert ist. Ihre Nester errichten sie in Felsspalten, wobei beide Geschlechter ihr kostbares Ei 50 Tage bebrüten. Nach weiteren 50 Tagen ist der Jungvogel flügge. Auch die Küken des

Gelbschnabel-Sturmtauchers schlüpfen im Juli und müssen intensiv versorgt werden, um rechtzeitig für ihre Reise in die Überwinterungsgebiete flügge zu sein. Am Abend erklingen die bizarr-jammernden Rufe der Sturmtaucher, wenn sie von ihrer täglichen Nahrungssuche vom offenen Meer zurück zu den Steilküsten kommen. Bootsausflüge rund um Sa Dragonera bieten Miguel McMinn Grivé und Ana Rodriguez an: www.balearicshearwatertours.com Gaby Hufler vom dahuu Verlag Mehr Fotos und Geschichten finden Sie in dem Fotobildband “NATURERLEBNIS MALLORCA – die wilde Seite der Insel” erschienen im dah[u]uVerlag, www.dahuu.de 24 cm x 28 cm, 304 Fotoaufnahmen, 34,80 Euro (inklusive einer 1-Euro-Spende an die Mönchsgeier-Organisation, www.bvcf.eu. Hier ist der Bildband erhältlich, ebenso in der Buchhandlung Akzent in Palma, www.akzent-palma.com

EL AVISO schönWOHNEN

07/2014

S CHÖN WOHNEN I MMOBILIEN /R UND

UMS

H AUS

KINDERWELT IM GARTEN

Spielburg zum Selberbauen

raußen spielen macht Kindern Spaß. Herumtoben, Klettern und Schaukeln ist für die meisten Sprösslinge genau das Richtige. Eine seit Jahren ausgereifte und kontinuierlich optimierte Komplettlösung sind die Winnetoo Spiellandschaften von Brügmann TraumGarten. Mit dem über 80 Bauteile umfassenden BaukastenSystem entsteht für jede Gartengröße und jeden Kinderherzenswunsch die richtige Anlage. Leuchtende Kinderaugen sind damit vorprogrammiert.

Abenteuer im Turm Die Basis jeder Spielgerätelandschaft ist ein kleineres oder größeres Turm-Start-Set, das mit zahlreichen Bauteilen zu spannenden Themenwelten ausgebaut und mit vielen Accessoires wie Seilen, Netzen und Sprossenwänden ergänzt werden kann. Attraktivität gewinnt Winnetoo zudem durch ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis. Da kann man sich auch den Transport nach Spanien leisten, denn hier kostet derlei das Vielfache. Als besonderer Service ist unter www.winnetoo.de ein kostenloser Online-Planer im Internet zu finden. Infos: www.traumgarten.de

Foto: tdx/Brügmann Traumgarten

Sicherheit ist Trumpf Winnetoo wird in enger Zusammenarbeit mit dem TÜV entwickelt, alle Bauteile sind zertifiziert. Die verbauten Hölzer sind zudem chromfrei imprägniert und enthalten keinerlei Lösungsmittel, Weichmacher, Konservierungsstoffe, Biozide oder Verarbeitungshilfsmittel. Farbe und Pflege erhalten die Holzelemente mit der optimierten Winnetoo Farbe. Sie überdeckt nur den Holzton und die Maserung, blättert nicht ab und benötigt keine Vorbehandlung.

S CHÖN WOHNEN

I MMOBILIEN

07/2014

EL AVISO schönWOHNEN

Fotos: decoArt

INDIVIDUELL UND EINZIGARTIG

Dekoratives mit Stil

DecoArt Mallorca Camí de la Muntanya s/n Algaida Tel. 672 133 885, 619 089 814 www.decoart-mallorca.com Termine nach Voranmeldung

DecoArt-Tisch im Restaurant “Son Moll”

Die neue Firma DecoArt verblüfft mit einzigartigen Drucktechniken, Vintage-Möbeln und vielen weiteren Ideen Ganz oben: Holzdruck, oben: Altes Buffet im Shabby Chic-Look

ie haben Lust auf neue “alte” Möbel im Vintage-Stil oder chillige Holzmöbel im hochwertigen Edel-Recyling-Look. Ihnen fehlt ein dekoratives Bild mit dem speziellen Etwas. Sie möchten ihren Tischen, Wänden oder Decken einen neuen Look verpassen oder ihrem Geschäft einen attraktiven Eyecatcher. Sie suchen ein hübsches Geschenk für Freunde oder haben generell ein Faible für das Besondere. Egal welche Aussage auf Sie zutrifft, in der Nähe von Algaida werden Sie fündig. Denn dort befindet sich auf einer Finca das kreative Zentrum der neuen Firma DecoArt Mallorca, die aus den Geschäftspartnern Anke Christ und Armin Hagenlocher, einem Unternehmer mit über 20 Jahren Erfahrung in Werbetechnik und Digitaldruck, samt Team besteht. Hier wird gezimmert, geschliffen, gestrichen, lakkiert, bedruckt und gelasert. Ungewöhnliche Drucktechniken Bei der Wahl des Materials sind nahezu keine Grenzen gesetzt. Ob Holz, Glas, Fliesen, Metall, Stein oder Kunststoff – alles ist als Aufdruckfläche möglich, denn Hagenlocher nutzt für jeden Untergrund die passende Drucktechnik, hat die entsprechende Maschine und vor allem das alles entscheidende Know How. Vorund Nachbehandlung inklusive. Über 5.000 Motive befinden sich aktuell in Firmenbesitz, aber natürlich kann jeder Kunde auch

sein eigenes persönliches Motiv drucken lassen. Nicht zu vergessen ist dabei das hiesige Wetter: Alle Tische werden speziell imprägniert und mit besonderem Lack überzogen, der sie resistent macht gegen Wind, Wetter, Wischen oder Kratzen. Ideal auch für die Gastronomie. Dabei kann man komplette Tische bei DekoArt anfertigen lassen, bedruckte Tischplatten bestellen oder vorhandene Tischplatten bedrucken lassen. Letzteres ist schon ab 35 Euro möglich. Möbel im Vintage-Look Ein anderes Feld sind Möbel. Hier zaubern Hagenloher und seine Partnerin aus alten Objekten neue Schmuckstücke, indem sie eine besondere Streich-Schleif-Wisch-Technik anwenden. Eine ungleich aufwändigere Verarbeitung als bei herkömmlichen sogenannten Shabby-Chic-Möbeln meist angewandt wird. Die aus Europaletten-Holz gebauten Stühle und Chillout-Sessel sind – dank der klassischen Hochdruck-Imprägnierung sowieso resistent und können als Outdoor-Möbel eingesetzt werden. Dabei fallen die DecoArt-Möbel allerdings positiv aus dem Rahmen auf Grund der hochwertigeren Verarbeitung und des speziellen Designs. Müßig zu erwähnen, dass hier sowohl Privatpersonen die passenden Stücke für ihre Wohnung oder Finca finden, als auch Re-

staurant-, Hotel- oder Boutiquebetreiber ihre Freude haben – und die Qual der Wahl. Apropos: Als ausgebildeter Werbetechniker ist Hagenlocher natürlich auch versiert in Bezug auf Firmenschilder und Werbemaßnahmen. Aber auch hier ist alles mit dem gewissen Etwas versehen, wie das Beispiel des Reklameschilds für das Restaurant Son Moll in Cala Ratjada zeigt. Die etwas andere Ausstellung Wer sich über die Arbeiten der beiden informieren oder ihre Objekte kaufen will (Bilder auf Palettenholz gibt es ab 20 Euro), muss nicht unbedingt nach Algaida fahren. DecoArt ist auch auf den beiden großen Messen in Sineu und Consell sowie auf Spezialmessen der Insel (demnächst Kunsthandwerksmarkt in Palma) präsent. Beispiele von Tischen sieht man u.a. im neuen Lokal “The Boathouse” in Palma (gegenüber Auditorium) oder im “Son Moll” in Cala Ratjada. Dort wurde übrigens auch die komplette Decke von DecoArt verziert. Mehr über diese kreative Firma lesen Sie in der nächsten Ausgabe von EL AVISO. Dann werden wir uns intensiver mit dem Thema Laserdruck und Palettenmöbel beschäftigen. Martina Zender

EL-AVISO | online www.el-aviso.com

Wir sorgen für schnellen Verkauf!

Eins der erfolgreichsten Anzeigenportale Mallorcas

EL AVISO schönWOHNEN

I MMOBILIEN /R UND

07/2014

UMS

H AUS

Pedro Lira

Technik aus einer Hand Alarmanlagen ! Wir verwenden hochmoderne ABUS Anlagen. Die SECVEST ist eine der erfolgreichsten Anlagen ihrer Klasse. ! Aktiver Schutz in Kombination mit Funk-Fenster/ Turzusatzsicherungen, Wasser- und Rauchmelder möglich. ! 48 Zonen möglich, integriertes Wählgerät, Fernbedienung fur Schaltung von Sektionen während der Nacht. Service: Alarm-Überwachung und Analyse. Rufannahme und Weiterleitung 3-sprachig. Technische Wartung. Pauschal 27€ monatlich Überwachungskameras ! immer live sehen können was zuhause los ist. ! Alarmmeldungen mit Bildanhang automatisch auf dem Handy etc. direkt empfangen. ! Zugangskontrolle; immer per Bild mit Zeitstempel sehen wer rein- oder rausgegangen ist. ! Alarmweiterleitung an beauftragte Personen oder Firmen. Internet-Empfang, egal wo auf Mallorca ! Der Internet-Empfang ist auf vielen Fincas nicht gewährleistet. Wir bringen auf jede Finca, jedes Haus, Wohnung, egal wo, eine gute, schnelle InternetAnbindung ! Wir versorgen auf Wunsch das kompl. Haus und Grundstuck mit gutem WLANEmpfang Mit deutscher Rufnummer telefonieren ! Telefonieren Sie von Mallorca aus mit einer deutschen Festnetz-Rufnummer Ihres Wohnortes. ! Eingehende Anrufe kostenlos, Anrufe nach Deutschland ab 1 Cent pro Minute. ! Telefonieren von der Finca und jeder glaubt Sie sind in Deutschland. ! Perfekte Verbindung, KEINE monatlichen Grundgebuhren Satelliten-Anlagen, Fernseher, Sky-Empfang, SONOSMusikanlagen ! Wir installieren, kontrollieren oder justieren Ihre Satelliten-Anlage. ! Wir sorgen fur perfekten HD-Empfang und installieren Ihnen SKY, damit Sie keine Sport-Sendung mehr verpassen. ! Wir liefern alle Samsung Fernseh-Geräte zum guten Preis mit Service hier auf der Insel.

Jürgen Wilsdorf - Tel. 617-555 000

Poligono Marratxi - Gremi Teixadores, 22E juergen@wilsdorf.es www.wilsdorf.es

Ihr kompetenter Partner für OFEN & KAMINBAU - Beratung und Verkauf - Planung und Gestaltung Besuchen Sie unseren Ausstellungsraum C/. Ronda Catalunya n° 31 07630 Campos Termine bitte unter der angegebenen Handynummer vereinbaren: Móvil-Tel. 617 97 33 04

Avenida Son Bon Temps, 30 - Loc. 11 07560 Cala Millor Tel: 971 58 60 31 Fax: 971 81 32 44 info@schober-partner.com www.schober-mallorca-immobilien.com

pedro_albertolira@hotmail.com www.chimeneas-mallorca.com

Villa mit Traumblick in Canyamel

WZ mit Kamin, 4 SZ, 2 BZ, FBH, Küche neu, Aufzug, 15 qm Pool, Dachterrasse, Fenster neu, 3-fach verglast, viele techn. Raffinessen, ca. 246 qm Wfl, Grd. ca. 650 qm Preis: 850.000 €

Cala Millor, neuwertg. Whng, 3. OG. 150 m vom Strand, gepfl. Gemschaft m. Pool, 2 SZ, 2 Bäder, WZ, Küche, HWR, gr. Terrasse, Klima. w/k, Gas-ZH, Isovergl., TG-Stpl., Keller - möbliert Euro 190.000,Ref.n° 2813

Tel: 676 787 577

Sa Coma, Wohnung in 1. OG in gefragter Anlage – SZ, Bad, Küche, HWR, WZ, Terrasse, Gem.-Pool, Garten, Aufzug, ZH, Isovergl., TG-Stpl. + Keller - möbliert Ref.n° 1808 Euro 110.000,-

TOP TOLDOS, S.L. Inselweit bieten wir zu Toppreisen an:

-Fenster + Türen-Markisen-Insektenschutzrollos-

www.toptoldos.com toptoldos@hotmail.com Tel. 971 68 90 82 / 627 303 411

Cala Murada,NEUBAU WOHNUNGEN, 2 SZ, 2 Bäder, WZ mit amerikan. Küche, HWR, Terrasse + Priv.gart., Kfz-Stpl., Isovergl., Klima vorinstalliert, unmöbliert in Gemeinschaft mit Pool und Garten Ab Euro 145.000,Ref.n° 0015 9991OG

Küchen und Möbel zum Einstiegspreis

Manacor

Via Palma 138 Tel: 971 84 61 64

WIR SIND UMGEZOGEN!

Cala Murada, NEUBAU EFH, Top Bauqualität, 2-3 SZ, 2 Bäder, WZ, Küche, HWR, auf 2 Etagen, Klima w/k, Isoliervergl., Garten, Terrasse, Dachterrasse, unmöbliert. in Gemeinschaft mit Pool u. Garten. Euro 213.000,Ref.n° 0015 9993

Sie finden uns in unserer neuen Halle im Industriegebiet von Artà. Porto Cristo Novo, gepfl. EFH, 2 SZ, 2 Bäder, WZ, Terrasse, Dachterrasse, Küche, HWR Klima w/k, Isolierverglasung, KfzStellplatz, möbliert. Gemeinschaft mit Pool und Garten Euro 199.95 0,Ref.n° 6785

Bei Alcudia, neuwrtg. Finca/Landhaus, Pool, Panoramablick, Wfl. ca. 200 m², 2 WZ, Küche, 3 SZ, 2 Bäder, überd. + freie Terrassen, ZHZ, Isovergl., Brunnen + DPGarage. Grdst: ca. 14.200 m² - unmöbliert Euro 725.000,Ref.n° 7822

Sa Coma, RH, strandnah und zentral , 2 SZ, WZ, Küche, Bad, Terrassen, Klima w/K, PVC- Fenster + Kfz-Stellplatz Euro 120.000,Ref.nº 4732

I MMOBILIEN /R UND

Wir suchen für unsere Bestands- + Neukunden

Paulien Close, S.L.

Ronda Carles V, 56 · E-07620 Llucmajor Tel: 971 66 24 02 · Fax: 971 66 21 61 www.inmollucmajor.com

Eigentumswohnungen, Häuser, Fincas zum Verkauf im Osten von Mallorca. Wir vermitteln EUROPA-WEIT!!! Huether&Partner, Tel: +34 – 871705694 Mobil: +34- 663154809 info@huether-mallorca.eu www.huether-partner-mallorca.eu

MAIORIS: Hübsche Ático-Wohnung, ca. 70m2 Wohnfl., 2 SZ, Bad, Wohn-Essz. m.off. Küche. Balkon, schöner Blick zum Gem.-Pool u. i. d. Wald. Ruhige Lage in renov. Gebäude m. Aufzug. Vorinst. Klimaanlage, EZertifik.G. Nähe Golfpltz., Strände u. Palma, gute Infrastruktur. 145.000€ Ref.Nr. 13059

ref 2979 Porreres Renoviertes Stadhaus, 170 m2 Wfl., sonniger Garten 200qm, 3 SZ, 2 Bäder, WZ m. Kamin, Küche, Abstellraum, Klima. Details zum renov. 225.000 Euro

07/2014

EL AVISO schönWOHNEN

Ihr persönlicher Ansprechpartner: Tobias Bley Técnico Gestor Inmobiliario - Tel : +34 971 687 156 Classic Mallorca Real Estate Email: tobiasbley@classic-mallorca.com www.classic-mallorca.com Erfahren Sie bitte mehr unter: Tel: 667 107 820

Aktuelle Angebote in Sonderlagen:

Nähe Cala Santanyi, von Privat zu verkaufen.

ref 2952 Montuiri Charmante Steinfinca kompl. renoviert, 2 SZ, Bad, WZ m. Kamin u. offener Küche, WK, Garage, Abstellrm. Wfl. 90 m2 + 20 m2 überd. Terrasse, Gesa-Strom, Grundstück 7.250 m2 349.000Euro

H AUS

Insider Immobilien -

HÜBSCHES CHALET

ref 2909 Llucmajor Charmantes Chalet m. schönem Blick aufs Land. 2 SZ, 1 Bad, Küche, Wohnz. u. Essz. Garage und Abstellraum. Mehrere schöne Terrassen u. ein Garten. Wfl. 60 m2, Strom mit Sonnenpanelen u. Generator. Grd. 3100 m2. 195.000 Euro

UMS

Mehr Info unter:

www.mallorca-santanyi-hauskaufen.com

Fensterbau Elbe Elster GmbH

Qualität die zählt – Herzlichkeit die verbindet Kunststofffenster, Hauseingangstüren, Sonderelemente und Massanfertigungen von Deutscher Markenqualität – System VEKA –

Camp de Mar großes Penthouse - Neubau letzte Einheit - 4 Schlafzimmer, 4 Bäder, 2 Garagen, 2 Abstellkammern, Lift, Gemeinschaftspool, 360 Grad Panoramablick über Golfplatz und Meer sowie der Berglandschaft der Sierra Tramuntana, sehr zentrale Lage in Fußnähe zum Golfplatz, Strand, Cafés und Restaurants in Camp de Mar. KP € 1.500.000.-

Camp de Mar, Neubau-Apartment, 2 Schlafzimmer, 2 Bäder, Garten und Terrassen, Garage, Abstellkammer, Lift, Gemeinschaftspool, Domotic, Panoramablick, sehr zentrale Lage in Fußnähe zum Golfplatz, Strand, Cafés und Restaurants, letzte Einheiten zum Verkauf.

Ibiza - Apartment Residencial Pinar am Golfplatz - Neuwertig, 2 Schlafzimmer, 2 Badezimmer, Klimaanlage W/K, Aluminium doppelt verglaste Fenster, Designermobiliar, Designküche, Marmor, Gegensprechanlage, Gemeinschaftspool- und Fitnessraum, 2 Saunas, Poollandschaft, 1 PKW-Stellplatz, 1 Garagenstellplatz, elektrisches Eingangstor, Lift, TV. Strandnahe Südlage. KP € 252.000.-

Wir beliefern den Fachhandel, aber auch der Privatkunde findet bei unserem kompetenten Fachhandel exklusiven Service. Sowohl in Deutschland, als auch auf Mallorca!! Niederlassung: AR Servicios y Montajes – Albert Risch 07699 Calonge - Tel: 600 807 250

ref 2980 Llucmajor Grundstück von 16.000 m2 mit Baugenehmigung, Strom von Gesa möglich, schöne Lage, gute asphaltierte Zufahrt. 125.000 Euro

Massanfertigungen von Deutscher Markenqualität, abgestimmt “Für Ihr Zuhause auf Mallorca“ Wir sprechen:

Spanisch

Oberhalb von Paguera Außergewöhnliche und gepflegte 2-Zimmer-Wohnung mit Penthouse Charakter in einer exklusiven und gepflegten Wohnanlage. Offene Küche. Alle Zimmerfenster nach außen mit freiem Blick über die Bucht und die unberührten Pinienwälder von Calvia. Große Terrasse, Gemeinschaftspool, Pkw Stellplatz, Panoramablick. Exklusive Lage

Puerto de Andrax - Exklusive Lage, Apartment mit Panoramablick über die Klippen von Cala Llamp und Cala Marmacen. 2 Schlafzimmer, 2 Bäder, Marmorböden, Große Sonnenterasse, Offene Küche, Südlage Gemeinschaftspool, PkwStellplatz. KP € 635.000.Probewohnen zur Miete möglich

Englisch

Deutsch

ref 2970 Llucmajor Komplett hochwertig renov. Stadthaus, Wfl. 180m2, 60 m2 Patio, gr. WZ, Küche, 3 SZ, 2 Bäder, Toil., Klima, Aussenküche, Dachterrasse, Office. 330.000 Euro

ref 2969 Puig de Ros Penthouse, Erstbezug, Wfläche 131 m2, 4 SZ, 3 Bäder, gr. WZ, Küche, Vorinst. Klima, Privatterrasse 78 m2, Abstellraum, Parking, Gem.-Pool 254.400 Euro

- Ihre Ansprechpartner auf Mallorca – Albert Risch - Tel: 600 807 250 oder Gerhard Zacharias - 676 787 577 www.deutschefenster.com

Brauchen Sie mehr Wohnraum?

Camp de Mar Penthouse Neubau 2 Schlafzimmer, 2 Bäder, Garage, Abstellkammer, Lift, Gemeinschaftspool, Domotic, Panoramablick, Sehr zentrale Lage in Fußnähe zum Golfplatz, Strand, Cafés und Restaurants. € 445.500.

Zu vermieten: vollausgestattete Discotek im Zentrum und direkt am Boulevard von Paguera. 200 qm, 30 Tausend €, Traspaso + Miete auf Anfrage.

Baugenehmigung verweigert oder nicht möglich? Textil – Architektur ist die Lösung! 28qm Zimmer ab 5.950€

ref 2850 Vallgornera Nou Komplett renov. Studio im 1. Stock, sehr schöner Meerblick. 37 m2, Küchenecke, Bad, Wohn/Schlafzimmer mit Kamin. Parkplatz 69.500 Euro

Ich berate Sie gern! Deutsch, English, Francais: richard.cardet@gmail.com oder Spanisch: 622 67 47 03

Tal zwischen Andrax und Puerto de Andrax Residential Villa als Familien Haus, in zeitlos rustikalen Design. 6 Schlafräume 5 Badezimmer, Gästehaus mit Bad, 5 -10 Minuten zum GolfPlatz, zum Einkaufen und 5 Minuten zum Sporthafen, AC W/K, Zentralheizung, mediterraner Garten, offene Küche, verglaste Terrassen, Grill, 2 getrennte Wohnbereiche, Wohnzimmer mit Kamin, Jacuzzi, unverbaubarer Panoramablick, diverse Terrassen. Großer und privater Poolbereich. TV, Sat. usw. KP € 1.980.000.-

Palma/Plaza Mayor - Exklusive Lage, Herrenhaus Duplex Wohnung mit 300qm, 4 Doppelschlafzimmer, 3 Badezimmer, 2 Wohnzimmer, Große Küche, diverse Abstellkammern, 50 qm Abstellraum auf dem Dach, zwei Garagenstellplätze Plaza Mayor, Lift, Teilmöbliert, KP € 1.200.000.-

Hotels - diverse Objekte im Auftrag der Verkäufer an qualifizierte Interessenten. 2*- 5* Hotels im Südwesten der Insel Mallorca sowie weitere in Kooperation mit Lokalen Privaties und Spanischen Banken auf den Balearen. Sie können uns als Immobilienscouts beauftragen, das geeignete Objekt für Sie zu finden und auszuhandeln.

EL AVISO schönWOHNEN

07/2014

I MMOBILIEN /R UND

UMS

H AUS

TIPPS FÜR HEISSE TAGE

Coole Tipps für heiße Räumlichkeiten B

Nichts als heiße Luft Während man tagsüber alle Fenster besser geschlossen halten sollte, ist spät abends, in der Nacht und früh morgens der ideale Zeitpunkt, um auf Durchzug zu schalten: Allerdings sorgen gekippte Fenster kaum für Luftaustausch. Am besten öffnet man möglichst alle Fenster gleichzeitig und komplett, denn durch dieses sogenannte Querlüften gelangt ausreichend frischer Sauerstoff und kühle Luft in die Wohnräume. Am niedrigsten sind die Außentemperaturen noch vor Sonnenaufgang. Bei Durchzug zu schlafen, ist jedoch nicht empfehlenswert, denn die Gefahr ist groß, sich eine Verspannung einzufangen. Unter Verschluss Die Sonne muss tagsüber draußen bleiben: Denn sobald ihr Licht durch das Fenster strahlt, wandeln sich Teile der Energie im Inneren in Wärme um. Die logische Konsequenz: Jalousien, Persianas, Rollläden oder was auch immer man an Fenstern oder Türen angebracht hat, sollten am besten schon am Vormittag nach unten ge-

Foto: blogspot.com

ei aller Freude über den Sommer: Manchmal schlagen die lang ersehnten Sonnenstunden in einem Ausmaß zu, das nur die wenigsten von uns noch als angenehm empfinden. Und laut Experten werden sich derart starke Hitzewellen in den nächsten Jahren verdoppeln. Für Mallorca speziell prognostizieren die Meterologen einen sehr heißen und feuchten Sommer mit vielen Gewittern in der zweiten Augusthälfte. In der Wohnung belasten Temperaturen von über 30° den Kreislauf und lassen das Einschlafen zur Qual werden. Deshalb sollte man die Hitze gar nicht erst in die Wohnung lassen und darüberhinaus für Abkühlung sorgen.

zogen werden. Falls Wind weht, kann man dahinter die Fenster öffnen, damit frische Luft hereinwehen kann. Klimaanlagen schlucken Geld Sicher, eine gute Klimaanlage ist ihr Geld wert. Aber wenn man sich dauerhaft an kühle Temperaturen gewöhnt, dann wird der Kontrast beim Gang ins Freie umso heftiger, was wiederum zu Erkältungen führen kann. Hier sollte man daher auf gemäßigten Einsatz achten. Daher weht der Wind Ventilatoren sind für die meisten Menschen im Sommer nicht nur unverzichtbar, sondern fast schon überlebenswichtig. Spätestens bei Temperaturen ab 30°C bringen sie zwar nicht frischen Wind in die Bude, aber sorgen für starke Verwirbelung und somit für Kühle. Nachts sollten die portablen Propeller zur Ruhe kommen, denn sie können ebenfalls einen steifen Nacken verursachen.

Unbemerkte Hitze Während wir selbst bei tropischen Temperaturen fast zerfließen, sind auch viele Elektrogeräte jetzt überflüssig: Denn TV, Computer, Spülmaschine und Co. produzieren Wärme und erhöhen damit das Raumklima. Experten raten daher dazu, nur die Geräte in Betrieb zu nehmen, die man an warmen Tagen auch braucht und unnötige Wärmequellen vom Netz zu nehmen. Auf Eis legen Wenn nichts anderes mehr für einen kühlen Kopf sorgt, dann muss man eben in die Trickkiste greifen – in diesem Fall in die Gefriertruhe: Denn was bei Rennwagenfahrern als heißer Insider-Tipp gilt, kann auch zuhause ganz leicht angewendet werden. Analog zur Tatsache, dass diese kurz vor dem Start ihre Unterwäsche ins Gefrierfach legen, kann man auch kurz vor dem Zubettgehen den Pyjama oder das nächtliche Shirt auf Eis legen. Quelle: Livingpress

Jetzt 3 x für Sie auf der Insel: ! Palma de Mallorca - C/ Conquistador 8 - Tel: 0034 971 214 836 ! Cala Millor - Avda. Des bon Temps 5 - Tel: 0034 629 531 644

w w w. m a l l o r c a - d r e a m . e u

! Porto Cristo - Ronda Oeste 40 - Tel: 0034 971 820 510 russisch

md.khrystman@gmail.com Mov: 0034 606 347 074 Cala Millor

SZ: 2

Wfl. 65 qm Ref: A1321

San Lorenzo

BZ: 1 € 189.000,-

Grst: 8000 qm

Grst: 3.600 qm

Wfl. 150 qm Ref: F413

Manacor

SZ: 3

BZ: 2 452.000 €

Wfl. 200 qm

SZ: BZ: 4 3 € 730.000,-

Wfl. 86 qm Ref: A337

SZ: 2

Grst: 16.000 qm

Ref: F001

SZ: BZ: 4 4 € 950.000,-

Paguera

Porto Cristo Novo

Palma

Wfl. 290 qm Ref: V033

Russisches Immobilienbüro – Wir haben zahlungskräftige Kunden Besuchen Sie uns !!

BZ: 2 € 185.500,-

Wfl. 224 qm Ref: CH030

Wir sprechen: Spanisch – Deutsch – Russisch – Englisch – Französisch

Grst: 768 qm

SZ: 3

BZ: 2 € 575.000,-

I MMOBILIEN /R UND

UMS

H AUS

07/2014

Küchen und Möbel zum Einstiegspreis

Manacor

Via Palma 138 Tel: 971 84 61 64

SCHLOSSEREI & MARKISENBAU * DEUTSCHER HANDWERKSBETRIEB *

STAHL- EDELSTAHLVERARBEITUNG PERGOLAS TORANTRIEBE u.s.w. PULVERBESCHICHTUNG

Plaça Sant Jaume Nº 9 Manacor

!666 500 195

schlosserei-ferreria.biulo@hotmail.com

698 334 028

EL AVISO schönWOHNEN

I MMOBILIEN /R UND

07/2014

UMS

H AUS

MÖBEL-TREND

Aus Alt mach Neu mach Alt: Shabby Chic uf Seite 30 stellten wir Ihnen die Firma DecoArt vor. Eines ihrer Betätigungsfelder sind Vintage-Möbel, die sie in ihrer speziellen Shabby Chic-Variante bearbeiten. Doch was ist eigentlich dieser “schäbige Schick”?

Shabby Chic nennt man den originellen Stilmix, bei dem Erbstücke, Flohmarktfunde, Second-Hand-Möbel und handgemachte Deko miteinander kombiniert werden und es sogar erwünscht ist, neue Möbelstücke alt aussehen zu lassen. Der Stil entstand schon in den 1980er Jahren in England und wurde sozusagen aus der Not geboren: Denn während sich die gutbetuchte Bevölkerung gerne mal kostspielige Innenaustattungen im viktorianischen Stil leistete, war dies den Normalbürgern nicht vergönnt. Um ein ähnliches Wohnambiente zu kreieren, war deshalb ihr ganzer Ideenreichtum gefragt. Den ungewöhnlichen Namen, der übersetzt etwa so viel bedeutet wie „schäbiger Schick“, erhielt der Stil übrigens von Rachel Ashwell, ihres Zeichens Jägerin und Sammlerin auf diesem Gebiet, die seit Ende der 1980er überaus erfolgreich mit Flohmarktartikeln handelt. Aus Neu macht Alt Gebrauchsspuren an Möbelstücken sind zwar Geschmackssache, aber auf eine besondere Art und Weise schenken sie den

Gegenständen „Leben“, denn sie lassen sie eine Geschichte erzählen. Beim Shabby Chic sind Kratzer, abgeplatzter Lack, grobes Holz und Textilien mit Mustern aus Oben: Ganz im Shabby Chic-Look strahlt das Restaurant Miti di Palma. vergangenen Zeiten Rechts: Schränkchen von DecoArt daher gern gesehen. Und zwar so sehr, dass viele Menschen auch neue Einrichtungsgegenstände künstlich altern lassen. Und so funktioniert‘s in der einfachen Variante: Nachdem das entsprechende Möbelstück zuerst gereinigt wurde, werden Lackreste mit Schmirgelpapier oder Holzbeize entfernt. Anschließend kann man die Oberfläche mit Schleifpapier anrauen. Je nachdem ob das Möbelstück rissig oder nur abgenutzt aussehen soll, wird die Oberfläche zunächst krakeliert und darüber trägt man anschließend nach Belieben stellenweise oder ganzflächig Reißlack auf. Nachdem dieser vollständig getrocknet ist, wird schließlich noch Acrylfarbe aufgetragen. Während diese trocknet, entstehen Risse, die das Möbelstück dann alt aussehen lassen. Quelle: Livingpress

Heizkassetten nach Mass Zum Nachrüsten für Ihren offenen Kamin. Viel mehr Wärme bei weniger Holzverbrauch Kein Funkenflug, keine Zugprobleme auch bei schlecht ziehenden Kaminen

Fotos: decoart, M. Zender

Kaminbau mit modernster Technik Chr. Schäfer & K. Eckelt Prometheus C.B. Tel. & Fax 971 56 45 49 - Mobil 678 53 64 85 & 676 36 68 19

Wir bauen offene Kamine zum Wohlfühlen und geschlossene Heizkamine mit Ambiente (computerunterstützte Designberatung) 971564549@telefonica.net

• FENSTER AUS PVC – HOLZ – ALUMINIUM IN DIVERSEN FARBEN • ROLLÄDEN – KLAPPLÄDEN • SCHLIESSANLAGEN • GARAGENTORE – ROLLTORE • INSEKTENSCHUTZ

Schnell, kompetent und zuverlässig! Vom Aufmaß bis zum Einbau. Ihr Stephan Erlenkämper

ALLES rund ums FENSTER TODO sobre la VENTANA

HHH

Mail: ventanas@segurtec.eu Mobil: 607 233 206 · Tel./Fax: 971 825 615

METALLBAU

Manacor

Via Palma 138 · Tel: 971 84 61 64

Gerhard Schwald www.mallorca-schlosser.com STAHL-EDELSTAHLVERARBEITUNG TORANTRIEBE - SCHLIESSANLAGEN 971 671 699 / 679 166 991 Plaza General Weyler 7 07159 S`Arraco-Andratx

I MMOBILIEN /R UND

UMS

H AUS

07/2014

EL AVISO schönWOHNEN

LAST MINUTE-TERRASSE

Outdoor-Leben auf Holz

Fotos: tdx-GD Holz ev Josef Plößl

Links: Natürlichkeit und gute Haptik dank Holz Unten: Qual der Wahl beim Holzkauf

Wie wär's mit einer neuen Terrasse aus Holz – angenehm, natürlich und nicht so heiß...

ie Sonne brennt auf die Steinterrasse herunter. Barfußlaufen wird da zur Strapaze. Wie angenehm wäre jetzt ein schöner, haptisch angenehmer Holzuntergrund... Böden aus Holz sind warm und "weich", das Naturmaterial sieht an jedem Haus sehr gut aus und es ist relativ preiswert. Einziger Nachteil: Die Lebensdauer ist kürzer als die eines Belages aus Stein. Welches Holz man verwendet, spielt dabei keine entscheidende Rolle. Harthölzer oder Tropenhölzer, die sehr teuer und widerstandsfähig sind, halten aber letztlich auch nicht viel länger als heimische Nadelhölzer beziehungsweise günstigere Holzsorten. Balken und Bretter aus Fichtenoder Kiefernholz sind relativ preiswert und haben den Vorteil, dass sie leicht zu verarbeiten sind und beschädigte Teile schnell ersetzt werden können. Das Holz für die Terrasse sollte imprägniert werden, schließlich ist es jahrein, jahraus der Witterung ausgesetzt. Die Balken sollten bereits tiefdruckimprägniert sein, die Bretter kann man ölen (so halten Mallorquiner ihre Holztüren in Schuss) oder mit Bootslack bestreichen. Auf luftigem Fundament Viel wichtiger aber ist der konstruktive Holzschutz. Das heißt, dass das Holz nirgends mit dem Erdboden in Berührung kommt und von allen Seiten gut belüftet ist, damit es schnell trocknet. Denn Feuchtigkeit ist das Einzige, was dem Holz wirklich schadet, und das schnell. Balken, die trocken liegen, hal-

ten zehn Jahre und länger. Eine stabile und luftige Unterkonstruktion ist relativ einfach zu bauen. Sie liegt auf Punktfundamenten, auf denen die tragenden Balken aufgebracht werden. Am einfachsten ist es, schmale Betonrohre in den Boden zu versenken und sie dann mit Beton aufzufüllen. Guter Halt dank Rillen Rechnen Sie vorher die Abstände der Fundamente aus. Je größer diese Abstände sind, desto dicker müssen die tragenden Holzbalken sein. Und bedenken Sie bei der Berechnung der Höhe der Fundamente auch, dass auf ihnen zunächst Längsbalken liegen und darauf die Querbalken, auf welche die Terrassenbretter verschraubt werden. Achten Sie darauf, dass die Enden der Bretter immer auf einem Balken liegen. Verwenden Sie beim Anschrauben der Bodenbretter verzinkte Schrauben – sie rosten nicht. Ein Tipp: Es gibt in Baumärkten und im Fachhandel Terrassenbretter, in die Längsrillen eingefräst sind. Sie sorgen für mehr Rutschfestigkeit. Bauen Sie Ihre Holzterrasse auf der Ebene des Erdgeschosses sollte man frei und ohne Stufen aus dem Raum hinaustreten können. Direkt hinter der Terrassentür sind sie immer unfallträchtig. In den Garten gelangt man dann über einige Stufen aus Holz. Ein stabiles Geländer an der Hauswand gibt Sicherheit. Quelle: Schwäbisch Hall

FRIGOTECNICA POLARIS, S.L. Zertifiziertes Fachuntenehmen auf Mallorca

Klima & Kältetechnik

Beratung, Verkauf und Dienstleistung für Klima-und Kälteanlagen

Manacor · Via Palma 138 Tel: 971 84 61 64

Tel./Fax 971 81 90 71 - Mobil 647 52 81 99 www.frigotecnica-polaris.es - frigotecnicapol@gmail.com

Schrooten Beratung • Planung • Ausführung

- Ziegel- und Flachdach - Dachrinnen und Abdeckungen in Zink und Kupfer - Holzbau und Blitzschutz - Fundament und Fassadenabdichtung - Wärmedämmung für Dach und Wand - Inselweiter Reparatur Notdienst - Gerüstbau

Tel./Fax: 0034 971 824 352 Mobil: 0034 666 633 709

www.dachdecker-mallorca.com

STEINREINIGUNG, FLECKENENTFERNUNG UND IMPRÄGNIERUNG auf Marmor, Granit, Terrakotta, Terrazzo, Quarzit, Natursteine, Kunststeine aussen und innen Reinigung und Konservierung von Edelstahlflächen Steinsanierung und Reparatur www.steinfreund.es - info@steinfreund.es 0034 685 81 20 47

EL AVISO schönWOHNEN

I MMOBILIEN /R UND

07/2014

UMS

H AUS

Landschaftsgärtnerei

RECHT & GESETZ

Die Kunst des Gärtnerns

Chancen und Risiken für Immobilieneigentümer Tipps vom Anwalt: Was Sie beachten sollten

as Jahr 2014 ist in Spanien keineswegs ein Jahr in welchem tendenziell die Risiken überwiegen. Vielmehr eröffnen sich nun nach den Krisenjahren in Spanien wieder Chancen, welche es zu nutzen gilt. Es sind nicht nur die guten rekordverdächtigen Tourismuszahlen, welche hier positiv zu Buch eschlagen. Die Chancen konkret Bei freistehenden Einfamilienhäusern – allerdings nicht in Wohnanlagen – ist per formalisierter Anmeldung jetzt die touristische Ferienvermietung legal eröffnet. Auch baurechtlich nicht korrekt errichtete Fincas können nunmehr erweitert im Nachhinein legalisiert werden. Ausländische Geldinstitute und Bausparkassen, namentlich deutsche, finanzieren spanische Immobilien mit wesentlich günstigeren Zinssätzen als üblicherweise – wenn überhaupt – spanische Banken. Mallorca-Immobilien lassen sich wieder verkaufen und wohl auch zu leicht ansteigenden Verkaufspreisen. Die Schlussfolgerung Wer bei sich entsprechende Ausgangslagen vorfindet, sollte diese aktuell auch nutzen, natürlich immer dann, wenn die Aktivität mit den eigenen Zielen der Lebensgestaltung übereinstimmt. Also man sich ganz oder teilweise nach Mallorca verlagern oder aber auch nur die eigene Immobilie veräußern möchte, um bei Anmietung einer solchen auf Mallorca den Verkaufserlös zum Lebensunterhalt nutzen will.

Es gibt auch Risiken Hier ist die anstehende Gesetzesänderung zu erwähnen, wonach bei ausländischen, z.B. deutschen Staatsangehörigen mit Wohnsitz in Spanien ab 2015 das anzuwendende Erbrecht in deren Rechtsnachfolge vom deutschen auf das spanische übergeht. Das kann dann schnell – trotz testamentarischer Erbeneinsetzung – den Ehegatten zugunsten von Kindern de facto nahezu enterben. Selbst dann, wenn zu den Kindern seit Jahrzehnten kein Kontakt mehr besteht. Eheleute mit Immobilieneigentum in Spanien sollten daher aktuell ihre testamentarischen Regelungen überprüfen oder eine solche zugunsten des Ehegatten sachgerecht erstellen lassen. Ein erhöhtes Risiko ergibt sich jetzt auch für Immobilieneigentümer, welche die Möglichkeiten der Legalisierung von Baurechtswidrigkeiten nicht nutzen. Warum? Weil mehr und mehr legalisierte Immobilien auf den Markt kommen und Immobilien mit “Rechtsfehlern” tendenziell unverkäuflich werden.

Günter Menth Rechtsanwalt & Abogado inscrito Immobilien- und Erbrecht Manacor, Tel.: 971 55 93 77 info@kanzlei-menth.de www.kanzlei-menth.de

ärten anlegen ist ein uraltes, menschliches Bedürfnis. Bereits in der Bibel war es nicht ein Schloss oder Palast, sondern der Paradiesgarten, in dem Adam und Eva erschaffen wurden. Gartengestaltung ist die Kunst, Architektur, Umgebung und Persönlichkeit der Bewohner in einen harmonischen Einklang zu bringen. Diese drei Säulen sind die entscheidenden Elemente in der Freiraumplanung. Sie bestimmen den Stil und das Aussehen des Gartens. Die „Zimmer“ des Gartens Das Haus erzählt viel über seine Besitzer und ihre Persönlichkeit: der Baustil, die Lage, die verwendeten Materialien, die ausgewählten Möbel und Ausstattung. Haus und Garten gehören zusammen und müssen als Einheit betrachtet werden. Ein guter Gartenarchitekt erschafft bzw. bewahrt diese Zusammengehörigkeit. So wie das Haus Zimmer hat, so gibt es auch im Garten verschiedene Räume: die Zufahrt, die Terrassen und Rasenflächen, der Pool oder der Nutzgarten. Dabei gibt es Zonen, die die direkte Verbindung zwischen Haus und Garten darstellen, wie Veranda, Innenhöfe oder Eingangsbereiche, die den fließenden Übergang zwischen Drinnen und Draußen darstellen. Wenn Anordnung und Gliederung der Gartenräume bewusst geplant werden, ihre Proportionen ausgewogen sind und eine Kommunikation mit dem Haus gesucht wird, dann ist eine optimale Grundlage für eine harmonische und funktionelle Gartenanlage geschaffen. Individualität im Grün Das die Ansprüche an einen Garten sehr unterschiedlich sind, macht die Gartenplanung interessant und anspruchsvoll. Die einen Besitzer wünschen sich einen Ort der Ruhe, die anderen stellen sich hier rauschende Feste mit Freunden vor. Das Gerüst eines Gartens sind Bäume, Palmen, Sträucher und Hecken, Mauern, Wege, Terrassen und Wasserflächen. Blumen, Möbel, Kunst und Beleuchtung sind AusstattungDetails, die ihn individuell machen. Im Wandel der Zeiten Hinzu kommt die Eigendynamik des Gartens im Wandel des Tagesverlaufes, der Jahreszeiten, ja bis hin zum Wandel in Jahrzehnten, die einem Garten alte Würde schenkt. Anders als ein Haus ist der Garten nicht starr, sondern unterliegt einem stetigen Wandel. Auch darauf muss die Planung eingehen, voraussehen wie sich die Pflanzung entwickeln wird, auf die Lichtverhältnisse und das Kleinklima des jeweiligen Ortes eingehen. Eine komplexe Aufgabe, die, wenn sie gut gelöst wird, einen gelungenen und in sich stimmigen Garten schafft.

Schnell Überflüssiges flüssig machen mit dem EL AVISO pop-up Foto Groß zeigen, was Sie verkaufen auf EL-AVISO online unter www.el-aviso.es Metallbau und Edelstahlverarbeitung

Private Kleinanzeigen natürlich GRATIS auf einem der erfolgreichsten Anzeigenportale der Balearen!

Ein Garten kann eine Welt für sich werden, dabei ist ganz gleich, ob dieser Garten groß oder klein ist (Hugo von Hofmannsthal)

Feuerverzinkte und pulverbeschichtete Geländer, Zäune & Tore, etc. Sonderanfertigungen, Torantriebe und Garagentore C/ d’ Asival 2a, 1. Stock, Halle 8, Pol. Can Valero Jan Morisse Tel: 689 987 590

Erika Könn Ing. für Landschaftsarchitektur www.erikakoenn.com

R UND

UMS

H AUS

07/2014

EL AVISO schönWOHNEN

Manacor

Via Palma 138 · Tel: 971 84 61 64

F L I E S E N MALIK AUSFÜHRUNG: FLIESEN, MARMOR SOWIE NATURSTEINARBEITEN ALT- UND NEUBAU

639 36 94 22 Poolbau – Pooltechnik Sanitäre Installationen Heizungstechnik 07620 Llucmajor Tel. 647 715 497 • rudi.duerger@gmail.com

GARDINENSTUDIO POLSTERATELIER HEIMTEXTILIEN BETTEN MATRATZEN TEPPICHE MARMORHEIZUNGEN

Puerto Andratx am Ortseingang Tel. 971 67 17 27 Fax 971 67 12 15 design@schoener-wohnen-mallorca.com www.schoener-wohnen-mallorca.com

-fenster.com cd@mondex -fenster.com ex d www.mon

Besichtigung der Ausstellung nach Vereinbarung

CRISTALERIA PEREZ Hochwertige Verglasungen seit 1992 Lösungsorientiert – kreativ – fachgerecht

Innovatives Glas-Design und Markttendenzen Von ULTRAMODERN bis historisch TRADITIONELL Verglasungen mit Rahmen von deutschen und internationalen Markenfirmen Referenzen modernster Großprojekte Lösungen individueller Konzepte Poligono Son Llaüt - St. Maria del Cami Tel.: 971 619234 deutsch 971 620390 spanisch 600 44427 spanisch www.cristaleriaperezsabater.com

IMMOBILIEN

Infos: E-Mail: canbambu@gmail.com und T. 639891988

ANWALTSKANZLEI MENTH Immobilienrecht & Erbrecht Tel.: 971 55 93 77

Häuser

Haus im Raum Bahia Azul zu kaufen gesucht - Wir suchen ein Haus mit Pool und Garage in Meeresnähe im Raum Bahia Azul zu kaufen. Angebote bitte an mai1995@gmx.at oder T. 664 1403399 Reizender Bungalow mit mediterranem Garten - Das Hauses besteht aus dem Wohn-Esszimmer mit integrierter Küche, mit Garten und Wintergarten. Zwei Doppelschlafzimmer und ein Badezimmer. Eine Außentreppe geht zur privaten Dachterrasse. Euro 220.00,-- Infos: info@azurmallorca.com Stadthaus am Stadtrand von Porreres mit Garten - Preisreduziert! Privat, verkaufe Stadthaus in Dorfrandlage, 180qm Wohnfläche, ca. 250qm Garten (Pool ist möglich – Bauland), sofort beziehbar. Erdgeschoss, Eingangsbereich, Wohn-Esszimmer mit amerikanischer Küche, Bad, Speisekammer, Abstellraum, 1 Etage, 4 Zimmer, 1 Bad mit Whirlpool. Klimaanlage warm / kalt, Kachelofen. Euro 200.000,--. T. 36509995356 oder EMail: casaporreres@hotmail.es Villa in Cala Figuera - hafennaher Meerzugang. 3500qm/240qm, 3 Schlafzimmer, 3Bäder, Sauna, beheizbarer Pool, Garage mit 4 PKW Stellplätze, Boot, Gästeappartement, Fußbodenheizung, Solarium und Vieles mehr. Euro 690.000,--

Preiswerte NEUBAU-VILLEN im OSTEN

2 SZ, 2 Bäder, EBK,119 m2 Wfl., Grundstück 200 m2, komplett möbliert € 213 000.-

3 SZ, 3 Bäder, EBK 127 m2 Wfl., Grundstück 370 m2 € 250 000.-

2 SZ, 2 Bäder, EBK 113 m2 Wf., Grundstück 305 m2 € 229 000.-

HUETHER & PARTNER Tel: +34 663154809 Tel: +49 15118474105 info@huether-mallorca.eu www.huether-partner-mallorca.eu

F UNDGRUBE

EL AVISO 07/2014

Überflüssiges flüssig machen

Penthouse / Atico Porto Cristo Wunderschöne, helle Wohnung. Herrlicher Blick über die Stadt und Rundblick auf die Berge und das Meer. Zum Strand und Stadt-zentrum ca. 300m. 3 Zimmer mit Wohnküche, 1 Bad, Abstellräume und Garage,ca. 90qm und sehr großer Terrasse ca. 100qm. Klima und Kamin, Laminatboden und Wintergarten. Von privat zu verkaufen. Mehr Fotos und Info per Mail oder Telefon 676934927 und E-Mail: riolimones@gmail.com Euro 140.000,--

RH in kleiner Wohnanlage in Sa Coma - Preissenkung! EG: Wohnzimmer mit Kamin, Küche und Essecke, HWR, Wintergarten, Terrasse. OG: 2 Schlafzimmer, 1 Bad mit Dusche, Balkon, Gasofen, Kamin, Infrarot-Wandheizung, Einbauküche, TV-Sat, PKW-Stellplatz, Hauswirtschaftsraum, Abstellraum. Großer Gemeinschaftspool, Gemeinschaftsgarten. Mieteinnahmen von ca. 550,-/Mt. bei Langzeitvermietung. Direkt vom Eigentümer. Euro 159.000,--. T. 004960849579840 und E-Mail: lotus2111@gmail.com Villa in erster Meereslinie - ausgezeichnete Lage. Meerblick bis zur Bucht von Palma. Grundstück ca. 1.000qm in Bahía Azul, 480qm Wohnfläche, Terrassen ca. 126qm. 1. Etage Wohn- und Essbereich mit Kamin und Zugang zur überdachten Terrasse, Küche, Schlafzimmer mit Bad en Suite. 2. Etage 3 Schlafzimmer, 2 Bäder, eine Lounge, Bodega. Extras: doppelverglaste Fenster, Fußbodenheizung, Klimaanlage, Fitnessraum, etc., Euro 1.950.000,--. Direkt vom Eigentümer T. 639684722 oder E-Mail: herbovital@hotmail.com Privatverkauf! Exklusives Reihenhaus am Golfplatz Vall d’Or, Erdgeschoss: Wohn- und Essbereich, separate Einbauküche, Gäste-WC, Carport, Große überdachte Terrasse mit Blick auf Gemeinschaftspool, Golfplatz und aufs Meer. Obergeschoss: 3 Schlafzimmer, 2 Badezimmer. 2008 von Grund auf renoviert. Ölheizung (Fußbodenheizung und Klima kalt & warm) Gesamte Nutzfläche 163,84qm. Euro 649.000,-- T. 971 837019 oder 600085919 Halbfertiges Chalet in bester Lage von Porto Colom mit Meerblick zu verkaufen. 320qm mit 4 Schlafzimmern und drei Badezimmern auf einem 2000qm großen Grundstück, Strom und Wasser vorhanden. Euro 210.000,-- Info: mallorcaimmobilien@live.de Ferienhaus in Haus Cala Millor Wunderschönes mallorquinisches Haus, 4 Zimmer, Wintergarten, offener Kamin, 3 Terrassen, davon 2 überdacht und Dachterrasse. Zentralheizung, Klimaanlage, Außendusche, schöner Garten. Die Wohnfläche beträgt ca. 118qm das Grundstück hat ca. 325qm. Das Haus wird aus Altersgründen von privat verkauft. Euro 250.000,-Infos: T. 004961028159791 Schönes Neubau-Häuschen in Porto Colom zu verkaufen. Wohnfläche 95m2 mit 3 Zimmern, 2 Bädern, Wohnzimmer, 2 Balkonen und einem schönen Gemeinschaftspool. Euro 225.000,-- Bilder und weitere Infos gerne per E-Mail: mallorcaimmobilien@live.de Haus in der Cala Romantica zu Verkaufen. Wohnfläche ca. 90qm mit 3 Schlafzimmern und 2 Badezimmern. Unterer Stock mit weiteren 90qm, mit wenig Aufwand lässt sich dieser zu einer Gästewohnung umbauen. 2 Minuten zur Cala Romantica zum Strand. Euro 130.000,--. Bilder und weitere Infos gerne per E-Mail: mallorcaimmobilien@live.de Chalet mit Gästehaus von Privat zu verkaufen, Inselmitte 1500qm, gepflegtes Areal, Haupthaus ca. 95qm 3 SZ, Wohn/ Esszimmer,

gang, komplett renoviert 2007, 1 Wohnzimmer, 1 Schlafzimmer, Küche, Bad, Balkon mit Meerblick, Kellerabteil. Wird inklusive aller Möbel und Küche verkauft. Euro 120.000,-- Keine Vermietung, T. 610474011 und E-Mail: lizz@handschmann.com

2 Zimmer Appartement in Andratx. Verkaufe Appartement in Andratx, Erdgeschoss, 165qm, 2 Schlafzimmer, 2 Bäder, sonnendurchflutet, in einer Wohnanlage mit Pools und Garagenstellplatz, Wohnung ist im Moment möbliert vermietet für ein Jahr, Verkauf, Miete und Mietkauf möglich, Euro 250.000,-- Miete Euro 750,-- per Monat, Informationen T. 687 740094 und s.geiler@hotmail.com

GESUNDHEIT / WELLNESS

MOTOR

HEIM & HAUSHALT

NAUTIK / LIEGEPLÄTZE

VON KIDS ZU KIDS

JOBBÖRSE

TIERMARKT

KONTAKTE

VERSCHIEDENES

IMMOBILIEN

Immobilienkauf mit bestem Service – auch nach Ihrem Einzug! Seit 18 Jahren Ihr Immobilienpartner im Nordosten von Mallorca. Telefon: +34 971 83 69 72 Email: dehaas@gmx.net

www.dehaas-immobilien.com amerikanische Küche mit Bar, großes Badezimmer/WC, Werkstatt, Proche. Gästehaus ca. 36qm 1 SZ, Wohn/Esszimmer mit Einbauküche und Bar, WC/Dusche, Klima, SAT, Gesa, Wasser von Gemeinde, Tel/Internet ev. mit Möbel, Euro 168 000.– Tel 670 529054

info@mcr-mallorca.com oder 677 013 576 Schöne EG-Wohnung am Naturschutzgebiet von Cala Millor. Wohnfläche 78qm, 2 Schlafzimmer, Bad. Meerblick von der Terrasse mit direktem Strandzugang. In der Anlage ist noch ein Pool und Kinderpool. Euro 200.000,--. mallorcaimmobilien@live.de

PREISWERTE IMMOBILIEN im SÜD-OSTEN

Apartment am Strand Cala Millor, 51 qm Apartment an der Promenade. Zweite Etage mit Aufzug. Ein Schlafzimmer, Wohnzimmer mit Amerikanische Küche, Bad, Balkon und kleiner Abstellraum. Nur knappe 100 Meter vom Strand entfernt. Euro 85.000,-- T. 639669024 und juan_forteza@hotmail.com Cala Millor - Neuwertige 75qm Etagenwohnung (4. Etage von insgesamt 5 Etagen) im Zentrum von Cala Millor und 200m vom Sandstrand entfernt. Durch die Süd West Lage der Wohnung haben Sie ganzjährig und ganztägig Sonne. Zu der Wohnung gehört auch ein Garagen-Stellplatz. Die Wohnung kann kurzfristig nach Absprache voll eingerichtet übergeben werden Der Kaufpreis beträgt Euro 160.000,-Privatverkauf. Kontaktaufnahme T. 004915205611878 oder über heinz-peter.schneider@online.de Paguera für 6-7 Monate - überwintern in Paguera – Weihnachten, Mandelblüte, Frühling. Von November 2014 bis Ende Mai 2015, absolut komplett eingerichtete 2 Schlafzimmer, Wohnung 70 qm, 10 qm Balkon, Teilmeerblick, Parkplatz, Aufzug, Waschmaschine, Geschirrspüler, Mikrowelle, SATTV, etc. Heizung: Elektro und Gas, kleiner Hund (nicht haarend, kein Kläffer) gestattet mtl. Euro 800 inkl. der Nebenkosten. Details unter T. 0034 – 629 46 44 23 oder ossel@gmx.net

geplatz versehen werden. Der Preis pro qm beträgt Euro 300,Das Grundstück wird direkt vom Eigentümer verkauft, ohne Makler! T: 971520860 oder E-Mail: Uwefiebig@gmx.net

Fincas Investor gesucht für ein geräumiges, zentral gelegenes Landhaus in s‘Aranjassa. 230qm Wohnfläche, 2 separate Appartements je 40 qm, eingezäuntes Grundstück 15.600 qm. Strom, eigenes Wasser, Telefon, Schwimmbad. Für die ersten 5 Jahre werden 4 % auf das Kapital für Vermietungen garantiert. Erforderliches Kapital Euro 690.000,-Informationen unter T. 627548298 oder E-Mail: marisha.b@ hotmail. com Mallorquinische Finca aus dem 17. Jh., restauriert. Einmalige Lage, 1a Weitblick bis hin zum Meer unverbaubar, Finca 5 Zimmer davon 3 SZ, 3 Bäder, 98qm Wohnfläche, Nebengebäude 60qm, Grundstück 10.000qm asphaltierte Zufahrt. Inselmitte Petra. VB 680.000 €, Tel. 652 298533 Historisches Landgut bei Arta zu verkaufen. Grundstück ca. 32.000 qm mit schönen Blick bis zum Meer. Die Wohnfläche beträgt ca. 1000qm. Auch als Hotel geeignet. Euro 1.800.000,-- T. 971 56 36 51oder 692 464 854 und mallorcasundreams@hotmail.com Von privat an privat: Sie suchen eine Existenz auf Mallorca. Eigene hochwertige Olivenproduktion mit ca. 200 Olivenbäumen, verschieden Obstbäume, separates Gästehaus, ca. 7000 qm Grundstück und 220 qm Wohnfläche, viele Stellplätze, Garage, Pool, Zisterne, Elektrik auf dem neuesten Stand. Nur 15 Minuten von Palma, Golfplatz, Einkaufszentrum entfernt. Nähe Santa Maria – Bunyola. Infos per Mail: leonardobarbel@gmail.com Euro 820.000,-Von Privat: Freistehende OtzupFinca mit großzügigem pflegeleichten Grundstück ca. 4000 qm, 7 Zimmer, Wohnfläche 210 qm und

www.huether-partner-mallorca.eu

Wohnungen / Appartements Apartment in erster Meereslinie in Cala Mayor mit Hafenblick. Schönes Apartment in Cala Mayor mit wunderschönem Blick auf Hafen und das Meer und nur 5 Minuten von Palma entfernt. Besteht aus: Wohn – Esszimmer, Küche, 3 Schzi. jede mit Meersicht, 2 Bäder (1 en Suite), HWR und Terrasse. Mehr info unter

Apartment am Strand Cala Millor - 51qm Apartment an der Promenade. Zweite Etage mit Aufzug. Ein Schlafzimmer, Wohnzimmer mit Amerikanische Küche, Bad, Balkon und kleiner Abstellraum. Nur knappe 100 Meter vom Strand entfernt. Euro 85.000,-Infos: T. 639669024 und E-Mail: juan_forteza@hotmail.com Wohnung in Magaluf von Privat. 57qm in Punta Balena. 1. Meereslinie, Pool, direkter Meerzu-

Grundstücke Baugrundstück 57.700 qm zwischen Campos und Felanitx zu verkaufen. Euro 250.000,-- T. 971645373 und yogabija@web.de Baugrundstück in Son Negre mit Baulizenz 17162 qm zu verkaufen, T. 004917661169086 und katatengo@gmx.net Ich verkaufe ein 1762 qm großes Grundstück mit Baugenehmigung. Das Grundstück befindet sich in einmaliger Lage in der Nähe von Alcudia, direkt am Lago Gaviotas und circa 200 Meter vom Meer .Das Grundstock kann später mit einem eigenem Bootsanle-

Tel: +34 663 154 809 Tel: +49 1511 8474 105

07/2014 EL AVISO

F UNDGRUBE

Schnell Verkauf : 10 Gratis Pop-up-Fotos für Sie mit Private-GratisKleinanzeigen. Bei EL-AVISO online www.el-aviso.es eigenem Parkplatz. Ideal für Naturliebhaber, uneinnehmbar, ohne direkte Nachbarn. Große Terrassen, separates Atelier, Pool, alte Oliven und Feigenbäume und vieles mehr. 3,5 km bis Andratx, ca. 25 Minuten bis Palma. Euro 795.000,-- T. 49677430332, Suche kleine Finca im Umkreis von Palma, Miete bis Euro 500,-mit Pferdeunterbringung, zum 01.07.wenn Kaution dann möglich mit Abzahlung der Miete, T. 34722233209 oder speedy.chen@ live.de

Landhotel von Privat zu verkaufen. Ehemaliges Landhotel mit sehr viel Ambiente aber renovierungsbedürftig, in Santa Maria del Cami, in liebevolle Hände abzugeben. 21000 qm Grundstück komplett eingezäunt, 8 Schlafzimmer mit Bädern en Suite, getrenntes Apartment und getrenntes Gästehaus, eigener Pool, eigener Brunnen, Hotellizenz zurzeit nicht vorhanden aber innerhalb von ca. 3 Monaten möglich. Euro 1.950.000,- T. 0034609571229

für Euro 300,-- zu vermieten. Möbliert, TV, Internet, Pool- und Gartenmitbenutzung stundenweise. Mithilfe wäre angenehm. T. 971505192 und 669341199

Ferienwohnung Landhausvilla Romantische Finca mit Pool und mehreren Terrassen in absolut ruhiger Lage – etwas außerhalb von Llucmajor. SAT-TV, Internet, Sportgeräte und im Freien können Sie außerdem den Grill sowie Liegen und Gartenmöbel verwenden um Sonne und frische Luft zu tanken. Anfragen an T. 632085459 oder volkergennrich@yahoo.de

Zuverlässiges Ehepaar sucht möbliertes Apartment zur Langzeitmiete. Ehepaar, 30 & 33 Jahre, sucht zur Langzeitmiete ab Februar 2015, von privat, mit Dachterrasse, süd-westlicher Raum, Internet wird beruflich benötigt (Grafikdesign), bis 650,-. dlango@web.de

Traumfinca mit Überlaufpool, 4 Schlafzimmer, 5 Bäder, Gästeapartment, Panoramablick, Hügellage, Natursteinfassade, 350 qm, 18 000 qm Preis auf Anfrage, T. 0034 672 752 567 und volcano1@aol.com Chalet mit Gästehaus von Privat zu verkaufen, Inselmitte 1500qm, sehr gute Zufahrt, eingezäunt, sehr gepflegtes Areal mit Palmen, Sträuchern, Blumen etc. Haupthaus ca. 95qm 3 Schlafzimmer, Wohn- und Esszimmer, amerikanische Küche mit Bar, großes Badezimmer/WC, Werkstatt, Porche Gästehaus ca. 36qm 1 Schlafzimmer mit Einbauschränken, Wohnund Esszimmer mit Einbauküche und Bar, WC/Dusche, Klima, SAT, Gesa, Wasser von Gemeinde, Tel/Internet, eventuell mit Möbel, Euro 168 000.– T. 670 529054 Suche eine Finca oder Chalet zur Langzeitmiete oder Kauf, kein Makler, schön wäre ein deutscher Vermieter, ebenfalls bei Kauf, T. 0034649648773

PREISWERTE IMMOBILIEN im SÜD-OSTEN www.huether-partner-mallorca.eu

Gewerbeobjekte Restaurant am Strand - Miete oder Kauf, Strandlage von S`Illot. Große Fensterfronten, komplette Bestuh-lung wenn nötig vorhanden. Großzügiger Thekenbereich, 3 Toiletten, voll ausgestattete Großküche. Dieses Objekt ist zum mieten, zu kaufen oder auch Mietkaufen. Miete Euro 1.000,-Kaufpreis Euro 295.000,-- T. + 34 971 563651 oder +34 692 464 854 und mallorcasundreams@hotmail.com Eiscafé in Strandnähe von Paguera - Sehr gute, frequentierte Lage zwischen Boulevard und Strand, direkter Meerblick, 1. Linie. Eröffnet 1995, in 2012 komplett modernisiert. Große mit Faltmarkise überdachte Terrasse für ca. 40 Personen, Lounge-Ecke, Bar. Modernes ansprechendes Design. Voll eingerichtetes Eislabor zur eigenen Eisproduktion, Eistheke, Eismaschine, 2x TV, Zapfanlage, Gläser usw. Alle Lizenzen vorhanden, Brauereifrei, langjähriger Mietvertrag. Verfügbar ab sofort oder zum Saisonende 2014, sichere Existenz. Traspaso Euro 10.000,zzgl. Ablöse für Inventar. Bei Interesse Mail an detlefkloer@tonline.de

Mietgebote

LANGZEITVERMIETUNG 2 bzw. 4 ZKB, möbliert In der City von Cala Ratjada Tel.: 0049 151 1847 4105

COSTA CANYAMEL hier geht die Sonne auf. Gartenappartement in weißer Villa. WILAN, Sonnen- und lichtdurchflutet. Ca. 70 qm, gr. Wohnraum mit mallorquinischer Küchenbar, komplett eingerichtet, Schlafsofa, Ausgang zur Frühstücksterrasse, Grosses, 5 Min. Fußweg zu kl. ursprüngliche Badebucht, feiner gr. Sandstrand Canyamel, alle Sportarten, Restaurants, Bunte Märkte Artá, malerischer Hafen Cala Rajada. 65-95.Euro/Tag. Fotos. solvida@web.de Sta. Maria del Camí, vollständig ausgestattetes Landhäuschen für 2-4 Personen. Wohnfläche ca. 50qm, wunderschönes Grundstück mit ca. 2000qm. Zitronen-, Orangen-, Mandel-, Oliven- und Feigenbäume. Küche mit Gasherd, ein kleiner Elektro-Backofen, Mikrowelle, Toaster, ausreichend Geschirr und Besteck. Im Hauptraum Flachbildfernseher sowie ein DVD-Gerät. W-Lan ist vorhanden. Anfragen an E-Mail: montecristi@arrakis.es oder 0049-17684227062 Appartement in S'Aranjassa Bieten neues, zentral gelegenes Appartement 40 qm in ruhiger, ländlicher Zone in S'Aranjassa. Schlafzimmer, Bad/Dusche, Wohnraum mit amerik. Küche. Möbliert, Mindestlaufzeit 6 Monate. mtl. Euro 380,-- plus Strom/Gas. T. 627548298 und cowarsalucht@ yahoo.de RH in Sa Coma / Ostküste in einer ruhigen Wohnanlage mit Pool. 2 Schlafzimmer, eines mit Balkon, 1 Bad mit Dusche, Wohnzimmer, Küche, Wintergarten/Büro, Terrasse, HWR mit Waschmaschine, PKW-Stellplatz, möbliert für Euro 500,-- mtl., keine Haustiere, frei ab Sept. 2014, Bonitätsnachweis erforderlich, Kontaktaufnahme per Mail lotus2111@gmail.com Gepflegte Wohnung mit 2 Schlafzimmer an der Playa de Palma. Größe um ca. 60 qm. Die Wohnung ist in der 1.Etage. Nettokaltmiete: € 380,-- Bitte nur ernstgemeinte Anfragen von Privatleuten. Mallorca-Tom-Immovermittlung@ t-online.de Wohnung auf Finca - Wohnung (38qm) auf Finca in Inca an Rentner

Mietgesuche

Finca, Haus - Ich suche Finca oder Chalet. Wir sind 3 Person, also eine kleine nette Familie. Wir suchen etwas für Langzeitmiete. Es wäre toll mit Garten möbliert oder auch teilmöbliert. Bus und Bahn angebunden in Palma und Umgebung. Sie erreichen mich per email unter sabine2679@gmail.com Möblierte Wohnung gesucht oder Haus. Größe mindestens 60qm, Wohnzimmer, 2 Schlaf-zimmer, Bad/WC, Küche, WLAN bzw. Internetanschluss ist wichtig, komplette Ausstattung, Autoabstellplatz (nicht auf der Straße) oder Garage. Kosten all Inklusive maximal Euro 600,-- monatlich. E-Mail: office@multibau.at oder info@ steinfreund.es, T. 685812047 oder 0043 664 220 72 13 (Österreich) WG-Zimmer gesucht. Suche per sofort, im Raum Paguera, St. Ponca, Costa de la Calma, Andratx oder Pto. Andratx, bis Ende Oktober 2014, ein bescheidenes WGZimmer. Bitte alles Seriöse anbieten. T. 679 54 71 87 Ruhiges, gepflegtes Ático mit Garage gesucht, in guter Wohnlage in oder nahe Palma. Das Ático sollte vorzugsweise modern ausgelegt sein, mit etwas Sicht und Sonne. Gerne möbliert oder teilmöbliert. Eine Heizung wäre Voraussetzung, genauso wie eine sichere Garage / Tiefgarage, Euro 900,-- T. 645423622 und micipad@aol.de Suche Wohnung auf Finca zur Langzeitmiete. Ich, weiblich, 52 Jahre, möchte nach Mallorca auswandern und suche für sofort oder später eine Erdgeschoss-Wohnung, ein kleines Haus oder eine kleine Finca zur Langzeitmiete. Ich bevorzuge eine ansprechende Lage mit Einkaufsmöglichkeit und eventuelle Anbindung an öffentliche Verkehrsmittel. Bitte alles anbieten. an Monika.Hastings44@ googlemail.com oder T. 0049-1708072540 Euro 400,-Domizil zur Langzeitmiete gesucht. Ich, weiblich, möchte nach Mallorca auswandern und suche eine Wohnung oder eine kleine Finca zur Langzeitmiete. Alles anbieten an Zauberquelle@ gmx.de Wohnung gesucht im Osten. Wir (2 Erwachsene + 1 Kind) suchen eine Wohnung, darf gerne möbliert sein, im Osten der Insel. Wir sind ca. alle 2 bis 3 Wochen beruflich auf der Insel, und in den Ferien sowieso. Alles bitte anbieten bis Euro 500,-- sibille-werner@gmx.at

Ferienwohnung in Cala Ratjada gesucht - Deutsches Rentnerehepaar aus Berlin sucht für den Sommer 2014 für drei oder mehr Monate eine preisgünstige Ferienwohnung/-haus in Cala Ratjada. Ideal wäre am Hafen bzw. ruhige Lage. Infos an mallorca2012 @email.de Urige kuschlige Finca gesucht Suche im Raum Santanyi, Ses Salines, Campos, Felanitx (oder aber auch an einem anderen schönen Ort) eine urige gemütliche Finca von Privat zur Langzeitmiete bis Euro 600.-- Die Möglichkeit zur Pferdehaltung wäre schön, ist aber kein Muss. Großes Grundstück möglichst eingezäunt. Infos an ch.jaeger66@aol.com Finca im Süd-Osten zur Langzeitmiete gesucht - Ich möchte nach Mallorca auswandern und suche für Ende 2014 oder Anfang 2015 eine kleine Finca im Süd-Osten zur Langzeitmiete. Angebote bitte an Monika.Hastings44@googlemail. com oder T. 0049-2161-5649987 oder SMS 0049-170-8072540 Sie sucht private Wohnunterkunft in / um Palma - „Sie“ sucht zur Langzeitmiete eine private Wohnunterkunft-Region in/um Palma (bis ca. Euro 300,-- / Monat). Ich bin ordentlich, Nichtraucherin, Frührentnerin und möchte mir die Zeit nehmen die Insel kennenzulernen. Mehr Infos gerne über email: felicidad1204@yahoo.de Ich suche ein Zimmer oder ein kleines Apartment für drei Monate vom 01.07. bis 30.09.2014 in Cala Ratjada. E-Mail: mart.schu89@ googlemail.com

KFZ

Autos

COMPACTO Auto-Vermietung/Werkstatt

C/. Valencia, 8 Santa Ponsa/Son Bugadelles

Tel.: 971 13 41 63 Cabrio Suzuki Swift, span. Kennzeichen, 135.000 km, Baujahr 1992, EUR 900, Tel. 971834996 oder 619675416

Suche Geländewagen / Allradfahrzeug (4X4), oder VW Bus. Alter und Zustand oder Mangel/ Unfall ist mir egal. Ausserdem suche ich einen Jetski oder Jetboot, Model/ Alter/ Zustand egal. Ich hätte auch Interesse an einem Old oder Youngtimer bis max € 4000.oder an einem neueren verunfalltem Fahrzeug

Mobil: 606 411 695 metallic, 4-türig, sehr gepflegt, unfallfrei, span. Kennzeichen, günstige Versicherung und Steuer, VHB Euro 8.800,-- T. 0049-177-8060 770, 971697119, 638 888310

Stoßstange und Auspuff neu, TÜV neu, spanisches Kennzeichen, Baujahr 1994, 150.000 Kilometer, inklusive Ummeldung. T. 622 074 493 Euro 6.500,--

Opel Astra 1,6i, EZ 2000, 1.Hand, unfallfrei, 116.000 Km, Klima, Sportpaket, dt. Zulassung, Santanyi, T. 660774904 und E-Mail: r.kosleck@gmail.com Euro 900,--

4 Winterreifen auf Alufelgen 225/55/R16 - mit einer Laufleistung von ca. 7000 km (fast ausschl. Autobahn) in gutem Zustand. Continental Winter. Alufelgen: 16, 5*114. Preis komplett Euro 400,-oder separat je Euro 200,-- (NP Euro 990,--), Sa Torre/Llucmajor, Fotos per Whatsapp oder Email, T. 639 422 885

Jeep-Teile - für V8 und 6 Zylinder. Bitte melden unter T. 634390995. Bin bis 19 Uhr erreichbar. Verkaufe Saab 9.3 - Baujahr 2001, 168.000Km, Automatic, Voll-Leder, Park-Control, Tempomat, KlimaAutomatik, Alufelgen, Radio CD, Bordcomputer, Alarmanlage, span. Zulassung, Euro 3.700,-- T. 600 061995 und E-Mail: pjutzy@ gmx.net Saab 9-3 Cabrio - In sehr gepflegtem Zustand. Silber, Vollleder Schwarz, Automatik mit Sportmodus, deutsche Zulassung, TÜV / AU bis 04/2016, 135.000 mls, Klimaautomatik, Bremsen und Auspuff neu, elektrisches Verdeck, Rückbank umklappbar, perfektes Cabrio mit 4 zur Not auch 5 Sitzplätzen zu einem Superpreis. VHB 3900,-- T. 00491729896867 und E-Mail: voile.rouge@arcor.de Top-gepflegter Opel-FronteraSport (85 KW, Turbo-Diesel) zu verkaufen - Spanische Kennzeichen, Baujahr 2002/ITV 11-2014, Anhängerkupplung, Klimaanlage, Allrad, Glas-Hebedach, 245er-Alu-Bereifung (2 Jahre alt und nur wenige KM), ZV, elektr. FH + Außenspiegel, Nebelscheinwerfer, Einstiegsschweller, getönte Scheiben. Unfallfrei. Euro 5600,-- T. 630430705 Renault Clio (43 KW/58 PS)EZ 11/2002 - spanische Zulassung, ITV 02/2015, elektrische Fensterheber + Außenspiegel, Klimaanlage, Radio+CD, getönte Scheiben, teilbare Rückbank. Das Fahrzeug ist unfallfrei und wurde ständig gewartet (Ölwechsel etc.) Der Zahnriemen wurde 2013 ausgetauscht. Euro 1900,-- VHB T. 630430705 Dachgepäckträger für Mercedes W 124 für nur Euro 39,-- T. 871705553, anrufe bitte zwischen 14.00 und 18.00 Uhr, sonst nur AB.

Jeep Wrangler zu verkaufen Sehr schöner 1989 Wrangler 2,5 in rot, mit allem was er braucht, deutsch zugelassen. Transport nach Deutschland ebenfalls kein Problem. 3. Hand Originalkilometer, Neulack (in Deutschland) in 2012 Bimini ebenfalls neu in 2012. Das absolut perfekte Auto für die Insel. Tel: 0049 152 53543951 Ford Fiesta, 1.2, Benzin, deutsche Zulassung, EZ: 03-2001, 94.000 km, 55 kw, 4 türig, Silber-metallic, kein Rost, sehr gepflegt, 1. Hand, unfallfrei, span. ITV, TÜV vorhanden, Euro 1.000,-- Südwest, T. 0049-177 8060770 oder 638888310 oder 971697119 Ford Fiesta Diesel, 1.4 TDCI, EZ: 08-2011, 22.000 km, Dunkelgrau-

Verkaufe Ersatzteile für Renault Kangoo, Bj. 2002 - Karosserieteile, Scheinwerfer, Außenspiegel, Heckleuchten, Radzierblenden etc. Preise auf Anfrage und VHB. Anrufe bitte zwischen 14.00 und 18.00 Uhr, sonst nur AB. T. 871705553 Halbtüren Jeep Wrangler Halbtüren von Bestop für Jeep Wrangler yj und tj, Euro 90,-- T. 693725813 Mercedes Sprinter - Version 311 CDI 2.1, CA.AB 3.5T, Bj 09/2004, 110CV, 285.000km,technisch einwandfrei, geringer Verbrauch, Preis auf Anfrage, T. 679813447 Mercedes SLK Kompressor - silbermetallic, alle Extras, AMG Paket, Alufelgen 17″ mit neuen Reifen,

Mercedes C 270 CDi Kombi - Bj. 2002, Schwarzmetalic, Klima, ESP, Automatic, Anhängerkupplung, elektrische Sitze und orthopädische Sitz, Sitzheizung, Alu, etc., deutsche Zulassung, spanische neue ITV-Abnahme, Euro 4950,-- T. 656 231 5 66 Volkswagen Caddy 1.9 TDI 2008 mit 140.000 km, ITV Nov. 2014, grasgrün-metallic., 17″ Alu – Räder 225er Michelin Primacy 85% Profil, getönte Scheiben, Radio CD/mp3, Klimaanlage, Dachreling, Chromteile, guter Allgemeinzustand, 5.5 ltr./100km Verbrauch, alle Inspek-tionen mit Nachweis, Fotos auf Wunsch per E-Mail, Euro 8.500,-- T. 971 687822 Dachgepäckträger - VW aus Alu, (max. 75kg) für die Modelle Caddy, Touran, Sharan und Golf Sports Van, Neupreis: AW Auto Euro 349,-jetzt für Euro 200,-- in Originalverpackung und mit Rechnung. Abholung in Paguera, T. 971687822 Reifen von Kleber - Allround 195/65/15 auf neuen Stahlfelgen in schwarz, Laufleistung keine 1000 km, passen auf viele Modelle, nur zur ITV/TÜV Vorführung genutzt. Neupreis mit Felgen 340 Euro, jetzt für Euro 220,-- Abholung in Paguera, T. 971687822 Ford Mondeo 2,5 V6 - Baujahr 2000, kleiner Heckschaden, ansonsten in Ordnung. Motor ist top, aufgrund der aktuellen Lage als Teileträger für Euro 200,-- zu verkaufen. E- Mail: jumpower@telefonica.net Verkaufe Hankook Reifen 195/65/15 auf Stahlfelgen mit 75% Profil, Sommerreifen, ideal für VW Touran, Sharan, Caddy, Sports Van. Neupreis: 00 Euro 349,-- jetzt für Euro 220,-- Abholung in Paguera, T. 971687822 Original VW Käfer-Kotflügel Garagenfund, ein original VW Käfer-Kotflügel in schwarz matt, in top Zustand, vorne rechts, ohne beulen. Auch an Tauschgeschäften interessiert, VHB Euro 250,-- T. 652416686 und E-Mail: jacksparo73@yahoo.de Benzinkanister 20 Liter aus Metall - 10 Metall Benzinkanister mit 20 Liter Fassungsvermögen verkaufe sie alle zusammen für Euro 200,-- oder einzeln Euro 25,-T. 652416686 und E-Mail: jacksparo73@yahoo.de

Ihre GewerblicheKleinanzeige schafft Kundenkontakte. EL AVISO paper EL-AVISO online www.el-aviso.es

EL AVISO 067

COMPACTO

RENT A CAR seit 199 5 AUTOWERKSTATT C/. Valencia 8 - 07180 Santa Ponsa Tel. 971-134163 - Mobil: 679-679701 www.compactogarage.com

VW Passat Kombi mit ITV Benziner mit itv bis 10/214 und span. Zulassung. Fahrzeug fahrbereit, Euro 450,-- T. 658 866 463 und E-Mail: solarsineu@yahoo.de Jeep Grand Cherokee 4,0 Automatik - Sehr gepflegter Cherokee aus erster Hand, Baujahr 2000, spanische Zulassung, itv neu, 96.000km, Garagenwagen, gehobene Ausstattung mit Vollleder, elektrische Sitzverstellung mit Memory, Sitzheizung, Anhängerkupplung, Alufelgen, Klimaanlage, Infinity Sound System, elektrische Fensterheber vorn und hinten, Servolenkung, Zentralverriegelung mit Funk, Airbag. Euro 4000,-inkl. Ummeldung, T. 620428303 Automatik Peugeot 206, Bj. 2005 - spanische Zulassung,. 5 Türen, Motor 1.6ltr. Benzin, nur 58.630km, sehr guten Zustand, itv bis 10 2014, Silber mit blauen Sitzen, 4 elektrische Fensterheber, Klima, Euro 4.990,-- T. 696064141.

INKASSO 622158638 LAND ROVER Series III 109 Historische Zulassung (Spanisch) Diesel, Bj. 1078,45Kw/61PS. itv abgelaufen. Gibt es für 3 Jahre. Steuerbefreit. Versicherung ca. 120€/Jahr. Allrad zuschaltbar und Untersetzung zuschaltbar, Differenzialsperren, AHK, 5Türen, 9Sitze, 66.000Km. Neu: Komplette Bremsanlage (Zylinder, Backen, Trommeln, Schläuche) Silentblöcke, Motoraufhängung, Spurstangenköpfe, Federung vorne. Euro 2.990,-- Infos: Ronja2001es@ yahoo.de VW Tuareg 3,2 Automatik - mit 6 Gang Sequenzial Automatik, Bj. 2004, reines Zweitfahrzeug, 92.000 km, itv neu, Nichtraucherwagen, unfallfrei, Xenon, 10-fach Airbag, Volllederausstattung, elektrische Sitzverstellung, Klimaautomatik BiZonen, usw. Euro 9.000,-- inklusive Ummeldung, T. 617 176 440 Porsche Cayenne S 4,5 - in seltener Farbkombination, Baujahr 2004, 142.000 km, unfallfrei, Nichtraucherwagen, spanische Zulassung, itv neu. Automatik mit Tiptronic, Xenon, E – Fahrwerk, Navi, Vollleder, elektr. AHK, Turbo Felgen, usw. Euro 14.500,-(Ummeldung inklusive ) T. 620 428 303 MB 220 Clasic Automatic Diesel Bj. 99, 210.000 Km und natürlich spanischen Kenzeichen. Sehr sparsam und mit Lederausstattung, Klima, 8 Airbags, weiteren Extras, Iitv ohne Fehler bestanden, fährt sich Super. Für schlappe Euro 3400,-- inklusive Euro 400,-Traspasso. In Palma zu besichtigen. Für ca. Euro 800,-- Neuteile die letzten 2 Monate montiert, incl. Bremsen, Stoßdämpfer, Klima alles neu. Bitte ab 13 Juli Anrufen da ich im Urlaub bin. T. 636260109 und EMail: nicolassoliz@hotmail.de

F UNDGRUBE

schon ab 10,- € am Tag Reparaturen aller Art und aller Marken, Computerdiagnose, Inspektion, I.T.V.-Vorführung

Mercedes Benz - Erbstück, Mercedes 190 E 2,0 Bj. 5/92, Automatik, 4 Türen, Anhängerkupplung, Euro 1.500,-- T. 049 (0) 1723929039 und E-Mail: freiherrvonraffael@live

Kfz-Ummeldungen

auch historische Kennzeichen und außergewöhnliche Fälle. Vom Classic Car Club empfohlen. Tel.: 606 525962 Email: marquerite@terra.com www.mb-admin.com

Motor / Fahrräder

2 Alu-Kettler-Fahrräder

sehr guter Zustand, 1 x 24 Gang, 1 x 7 Gang SHIMANOSchaltung, je € 100.Tel. 971 695290 Retro-Roller, 2 x Retro-Roller 125ccm NEU, (burnout-trade.de) NP je inkl. Transport, 1450 € VK je 1.000 € Tel. 600 663 690 Harley Davidson, Fat Boy, Bj.2000, Apehanger, Arlen Ness, Sissy bar, etc., komplett schwarz, Euro 10.500,-- Info: T. 647785393 und E-Mail: fwd.es@web.de Motorroller Keeway Focus 50 Einwandfreier Top Zustand. Zusätzlich gebe ich noch einen ExtraSportauspuff und zwei Helme mit dazu. Baujahr: 2006, 2500 km, itv bis 07/2015. T.: 0049 176 777 77766 oder per E-Mail: a.s@kreapool.net Yamaha XV250 - Motorrad, Bj. 1994, itv 2015, guter und gepflegter Zustand Euro 1000,-- inkl. Helme Euro 1050,-- T. 610092188 und E-Mail: maedchen.sandy@ gmail.com Mountainbike - K2 Lithium 4.0 mit Shimano Deore XT Schaltung, vorne und hinten Scheibenbremsen. Gabel voll einstellbar (Zugund Druckstufe, ebenso wie das Federbein für das Hinterrad. Neupreis knapp Euro 2500,-- Besichtigung in Porto Petro. Festpreis Euro 500,-- Info unter T. 694 404 484 und E-Mail: jminihoffer@ web.de Elektro-Fahrrad Shopper - von Schachner, nicht benutzt, mit 2 Akkus, 250 Watt Frontnabenmotor, Gasdrehgriff, für Euro 550,-- Ich habe das gleiche Rad ohne Elektrik noch in Kindergröße für Euro 250,T. 647288463 und E-Mail: DJPerry@ web.de 50er Aprilia Roller, 45km/ 80km/h Scheibenbremse kleine Versicherungskennzeichen Deutsch oder Spanien 7tsd Km, VHB Euro 560,-- T. 648897213

Harley Davidson Dyna Street Bob, matt schwarz, Baujahr 2011, Km 12.000, Scheckheft geprüft, einwandfreier Zustand. Euro 11.000,-- T. 678970162 und Yaskr15@hotmail.com: Suzuki Savage 650 - Suchen günstig Ersatzteile, hauptsächlich Rahmen oder Unfallmotorrad um unsere Maschine wieder auf Vordermann zu bekommen. T. 677430332 und leonardobarbel@gmail.com Kawasaki VN 15, 1500 ccm, Baujahr 89, 16.000 Km, unfallfrei, Scheibe, guter Zustand, spanisches Kennzeichen, Euro 2.000,-orthwilli@yahoo.de Roller Huatian HT125T25, Bj. 1011-2010, 6,30 KW, 14320 km, gepflegt, guter Zustand, Euro 600,T. 34 606 502107 oder scheffler@inandout.es Ersatzteile oder an Bastler Peugeot Speedfight LC 49 ccm an Bastler oder zum ausschlachten, nicht fahrbereit (kein itv) & abgemeldet. Papiere vorhanden und keine Multas oder Steuerschulden. Motor ist ok. Euro 50,-- T. 34655530648 oder mallorca7144kontakt@yahoo.de ALU – Roller, zusammenklappbar mit Tasche, neuwertig, sehr gute Qualität, T. 971833079 und jpkassner@t-online.de Euro 35,-Fahrradträger für die AHK mit Beleuchtung und Kennzeichenhalter. Für 3 Fahrräder geeignet. Neupreis Euro 399,-- VHB Euro 175,-- T. 617101448 Damenfahrrad, Farbe Rot, 3 Gangschaltung mit Rücktritt. Neue Bereifung. VHB. Euro 90,- Guter Zustand. T: 971558482, E-Mail: marinico08@web.de Verkaufe Damenfahrrad, Größe 26, 7-Gang Nabenschaltung im guten Zustand, Euro 60,- Nähe Porto Colom, Ostküste, T: 634 328693 Triathlon Profirad, Felt B2, Vollcarbon, Schaltung Shimano Duro Ace, ca. 400 km gelaufen, Neupreis lag bei Euro 4.650 ,- abzugeben für Euro 1400,- holger.malewski @dermobile-handwerker.de

NAUTIK / LIEGEPLÄTZE

LLAUD Majoni 45, zwei mal 89 PS Yanmar Dis. Motoren . ALLE Nautischen Geräte und Einrichtungen , guter Zustand, Sp. Zulassung neu, fünf Jahre , Preis 35000,-€ Stand Porto Colom Tel. 62060394Breite 3,66m, Tiefgang 1m, Gewicht 13.800kg. Hochwertige komplette Ausstattung, 2 Mercedes Sole TD, je 72 PS, beide Motoren zwischen 2000-2002 erneuert, 60Ltr. Fäkalientank, Rettungsinsel, Rumpf u. Aufbau GFP, sehr gepflegt. VHB Euro 48.000,-- T. (0034) 630 814 840 Boot mit Trailer - Polyester, Länge 4m, Breite 1,78m, mit Trailer für EUR 2.500,-- T. 629048067

20-30%

Seadoo 3d Jetski, 110 PS injektor, zum sitzen und stehen, Bj. 05,

LAGERPLÄTZE

YACHTEN BOOTSLIEGEPLÄTZE internationale Vermittlung

Einlagern & Zwischenlagern von Möbeln, Inventar, Booten, Anhängern, Wohnmobilen, Pkw´s etc. Auch Einzelgaragen möglich. Videoüberwachtes Gelände mit Wasser und Strom. Innen- und Aussenplätze möglich.

Philipoinvest S.L. – Yachtbroker Tel. 971 446 331- www.Philipoinvest.com

Alqueria Blanca/Porto Petro (Südosten) Infos unter Tel. 660471645

sehr guter Zustand, neue Batterie, mit Papieren. Ideal für Tenderboot, Euro 3.500,-- T. 691025833 und EMail: jetracer87@hotmail.com

Reparaturen. Mit Auto und Führerschein T. +34 634 882 502

Schwimmwesten kompl. - 2 Schwimmwesten nie benutzt 100 NM, Standort: Porto Colom, für beide Euro 20,-- T. 971825729 und E-Mail: info@mallorca-trekking.de Diverse Anker - Klappanker mit 1 m Kette, 8kg, Euro 15,-Britaniaanker, 5 kg, Euro 15,-Standort Porto Colom, zu verkaufen. E-Mail: info@mallorca-trekking.de T. 971825729. Komplette Tauchausrüstung incl. Flasche und Blei für VHB Euro 130,- zu verkaufen. T. 8717055 53 Zwischen 14.00 Uhr und 18.00 Uhr, sonst nur AB 2-er Kajak - Suche gebrauchtes Kajak, unsinkbar, gerne mit 2 Rudern u. Schwimmwesten, Inselweit, T. 0049-1722697620 Wasserski - 1 Paar Trick-Ski, Marke Pilz (Made in Germany) für EUR 90,-- an Selbstabholer, Standort ist Nähe Calas de Mallorca, T. 687236007 Zodiac Projet 420 TC4 - wie neu, Länge 4.20m, Zulassung für 6 Personen, Yamaha Jetantrieb mit 80PS, Baujahr 2005, nur. 45 Betriebsstunden, Abdeckper-senning, Sonnendach, Anhänger möglich, Standort: Portocolom, Euro 7250,-- Informationen unter T. 634090370 oder 00495139896924 Super Zodiac Rip (Baujahr 2007) mit 50 PS Außenborder von Tohatsu. Motor top, inklusive Hagemann-Trailer verkauft. Keine Salzwasserablagerung, Bewuchs oder sonstiges. Länge 4,50m und ist für 8 Personen zugelassen. Zubehör: Fahrerstand mit Lenkrad, Badeleiter, Anker, Fender, Ankerboje, extra großer Tank, Biminiverdeck, Fishfinder, Hafenpersenning, Freizeitpersenning etc… Alle Papiere vorhanden. Probefahrt möglich. Euro 4.900,-- Unter T. 669 620 279 melden. Liegeplatz Alcudia - Liegeplatz Alcudia 8 x 3 m besonders günstig abzugeben. T. 971 891 223 und 638702652 Schlauchboot Zodiac + Motor, Typ Cadet 240 LR original mit Außenborder, Yamaha 2 PS, Länge 2,40 m Breite 1,54 m, neuwertig, nur einmal benutzt zur Probefahrt incl. Packtasche, Blasebalg, Sitzbank, 2 Paddel, Reparaturset, etc. VHB Euro 1.250,-- Info: deutsch: T. 626111121, spanisch/engl.: 647 508 811 An- und Verkauf von gebrauchter Marineelektronik in guter Qualität. Rufen Sie an unter T. 609 605018 4 neue verpackte Rettungswesten zu verkaufen, Type Salmar 150N, + 60kg-Erwachsenen, ein Preis, alles zusammen Euro 100,-Infos unter peterpaulhabets@ yahoo.de oder 672231769 Bin Yacht-Captain bis 24m, 20 Jahre Erfahrung, auch für

Zodiak Schlauchboot - 2,60m im guten Zustand. Schlauch ist dicht und Holz-Bodenbretter vorhanden. Euro 250,-- T. 647023511 und bermuda-bootsbau@hotmail.com JETSKI YAMAHA VX 110. Bj. 2008. Nur 110 Std, 3-Sitzer. 4-Zylinder. 4Takt-Motor. 120 PS. Verbrauch nur 8 Ltr/Std. Rückwärtsgang. FB für Abschließen und drosseln. Neue Zündbox und Kabelbaum. Mit Trailer Bj. 2008, 3 Schwimmwesten. NP Euro 12500,-- incl. Rollen-Trailer nur Euro 3999 ,-- T. 004980312218024 oder Soutschka@ web.de Suzuki 5PS Außenborder, wenige Stunden gelaufen. Service wurde Professionell gemacht und wurde eingewintert. Neupreis: Euro 1200,-- um Euro 650,-- T. 647023511 oder bermuda-bootsbau@hotmail.com

große Liegefläche, Badeleiter, Toilettenraum, kleine Kabine mit Tisch und Rundstizgruppe VHB Euro 6500,--T. 00 49 172 43 22 514 oder dmk92@web.de Neoprenanzug Cressi - 4mm, für Männer, 175-180cm, 70-80 kg. 3mal benutzt, so gut wie neu. Handschuhe inklusive. Euro 90,-- T. 606735709 oder dennislamertz@ gmail.com Velero-Segelboot zu verkaufen Flying Cruiser S mit Trailer, Länge. 5,12m, Breite. 2,00m, Tiefgang. 0,45 m, Material.GFK, Bugkorb, Rollfock, alle Segel, Motorhalterung, Badeleiter, Persenning, Kinderschwimmweste, Paddel, Enterhaken, Fender und vieles mehr. VHB Euro 3.000,-- Infos T. 687670828 oder susa.finger@ gmail.com Boot RIB APEX - Semi-rigid (RIB) Apex A-17 Rib Open, Topgepflegt, Erstzulassung 10/2009, Länge 5.33m, Breite 2.31m, MallorcaZulassung mit allen Papieren, Motor Suzuki DF-50-TL 4 Takt, 50PS. 1. Hand. Mit Hänger Shorelander B1412F mit span. Papiere. VHB Euro 10.700,-- T. 670 290195 und roymallorca@ gmail.com Liegeplatz 20 x 5 Meter in Cala d’Or zu vermieten. Euro 19.000,-hdrosi@yahoo.de

JOBBÖRSE

Sportboot Opendeck Marea 272 Funboot, Sitzplätze 15, ohne Schlupfkabine, ca. 8.5m, Bj. 07, nur 160 Betriebsstunden, Mercruiser MPi-6.2 322PS, Dusche, Funk, Bimini-Sonnenschutz, Stereo/Mp 3 VHB Euro 25.500,-- T. 670 290195 und roymallorca@ gmail. com Kajak zu verkaufen - Gumotex Solar 410C Farbe Blau, sehr guter Zustand, 3 Jahre alt, Länge 4,10 m, Breite 0,80 m, Gewicht des Kajaks 17 kg, Tragfähigkeit 180 kg für 2 Personen mit Kind, Originalzeichnung vorhanden. Mit komplettem Zubehör zu verkaufen, 2 Aluminium-Doppelpaddel mit 2,30 m Länge, Fußpumpe, Finne und Rucksack zum Transport. Euro 460,-- T. 648 013 368 oder renate.fuchs@xpert-soft.de Sea Ray 220 Sun Runner - Länge 6,50m, Breite 2,43m, Baujahr 1992, Motor Mercruiser V6 205PS, kleine Bugkajüte mit Decksluke, elektrischer Anker, elektrische Bilgepumpe, zweite Batterie, Cockpitabdeckung 2010 neu, seither Boot plastikverpackt am Trockendock, guter Zustand, besonders die Polsterung, da Boot nur 2 Monate im Sommer im Wasser, jedes Jahr Frühjahrsservice mit AntifoulingAnstrich und Herbstservice, Belege vorhanden, Klappverdeck, Sonnenpolster für Vorschiff, Badeleiter, Heckdusche, 2 Drehsessel und Tisch, kleines Waschbecken, Standort Porto Colom, VHB Euro 4.500,-- T. 68 72 36 007, Info und Bilder per Mail pe-ko@gmx.at Aquq Lily Pad / Wassermatte Gebrauchte Wassermatten Aqua Lily Pad, neuwertig, Relax: Euro 199,-- Big Fun: Euro 650,-- Infos: chmallorca@yahoo.de Liegeplatz St. Ponsa - 9,0 x 3,0 m zu vermieten. Infos unter T. 678 676 563 oder 0049 - 171- 6005096 Sunseeker Monterey 27 Bj 89 wegen Krankheit günstig abzugeben. 2 x 202 kw Volvo Inboard,

Stellengebote TV-Produktion sucht Laiendarsteller - Wenn Sie Interesse haben einmal vor der Kamera zu stehen, dann haben Sie auch dieses Jahr auf Mallorca bei den X-Diaries wieder die Möglichkeit dazu. Senden Sie uns doch einfach eine Email an: casting.mallorca@filmpool.de Spaß am verkaufen? - Die Saison für Bikini’s beginnt es wieder, und dafür brauchen wir weibliche Verstärkung. Sie wohnen schon auf der Insel und in der Nähe von Puerto de Andratx, haben Spaß am Verkauf, haben gerne Kundenkontakt, und möchten sich etwas nebenher verdienen, +/- 10 Stunden die Woche bzw. Wochenende. Ab sofort und nur bis Ende September evtl. Oktober. Sie sind flexibel, freundlich, zuverlässig, haben ein gepflegtes Äußeres und sprechen Deutsch, englisch und spanisch? Dann freuen wir uns auf Ihren Anruf T. 9716710 35 Nanny / Haushaltsunterstützung gesucht - auf Au-Pair Basis im Alter von 19 bis 25 Jahre für eine nette Familie mit 4 Kindern (w. 11 J., m. 9 J., w. 3 J., w. 2 Monate) nach Andratx gesucht. Die Kosten für eine separate Wohnmöglichkeit, ein Auto, Benzin, Essen werden von uns übernommen. Tätigkeitsbereich: 8:30 h Kinder zur Schule bringen, vormittags mit dem Baby bleiben, 12:30 h Kinder von der Schule

Kraftstoff – Ersparnis mit einem Wasserstoff Generator von Hidrocar Ecológico - Mallorca für alle PKW - LKW - Boote Service und Einbau im Poligono Marratixi. Telf. 661 901290 deutsch - 630 353569 spanisch

ikel ie die Art Lesen S AVISO L E r e in d sgabe d Mai-Au April- un

Bei Vorlage dieser Anzeige zahlen Sie statt 780€ NUR 700€ +IVA

07/2014 EL AVISO

F UNDGRUBE

Zisterne Reinigung- und Reparatur Tel.: 971 287 800 oder 616 640 839 abholen, Mittagessen, Hausaufgaben machen. Einmal pro Woche im Haus helfen. Täglich von 8:30 Uhr bis 15:30 Uhr, Sonntag und Montag frei. Monatlich: Euro 250,-Mehraufwand wird nach Absprache separat vergütet. T. 608391198 und E-Mail: dara.schmidt@aol.de Bürohilfe - Wir suchen eine Bürohilfe die deutsch und spanisch in Wort und Schrift beherrscht, für 20 Std/Wöchentlich von 14 Uhr bis 19 Uhr. Senden Sie Ihren Lebenslauf an info@agengrup. com. Verkauf am Telefon? Für Sie kein Problem! Für unser kleines Büro in Palma suchen wir Kundenbetreuer am Telefon (B2B, Outbound) die Spaß am telefonieren haben. Sie sind motiviert, routiniert und freundlich im Umgang mit Kunden? Grundgehalt plus Erfolgsprämie. Besitzen die Fähigkeit anspruchsvolle Investitionsgüter zu empfehlen bzw. zu verkaufen? Dann sind Sie bei uns an der richtigen Adresse. Rufen Sie uns gleich an unter Tel: 668 598 574

An- und Abwesenheit im Großraum Llucmajor. Sie suchen jemanden, der sich vertrauensvoll um Ihr Haus oder Ihre Finca und um Ihren Garten kümmert? T. 634784316 Erfahrene Servicekraft (mit Berufsausbildung und Abschluss im gastronomischen Bereich) sucht neue Herausforderung. Jahrelange Erfahrung . Bin sehr zuverlässig, pünktlich, flexibel und sehr freundlich im Umgang mit Gästen. Am liebsten würde ich in Can Picafort oder Sineu und Umgebung arbeiten, da ich dort lebe. Angebote unter T. 971 520 860 oder b.krzeminska@gmx.de Ich gehe mit Ihrem Hund Gassi und kümmere mich liebevoll um ihn. Palma und Umkreis 30km. T. +34 634 882 502 Suche einen Job vom 1.08.2014 bis 15.09.2014 - Ich suche im August eine Arbeit als Deutschlehrerin auf Mallorca. Ich spreche Spanisch, Englisch und Deutsch. Infos an eva_cue@hotmail.com Haushaltshilfe / Putzfrau - Nette, deutsche, sympathische, flinke und verlässliche Haushaltshilfe sucht neue Tätigkeit. Ich bin 57 Jahre jung, lebe seit 6 Jahren in Santa Ponca und suche hier und in der Umgebung einen weiteren Haushalt zum Betreuen. Falls Sie Hilfe benötigen, melden Sie sich bitte unter T. 669108964

Zuverlässige Reinigungskraft Hausfee, 49, mit noch freier Kapazität sucht Reinigungsstelle im Privathaushalt. Bei Abwesenheit wird für Haus und Garten gesorgt. Raum Campos, Llucmajor, Cala Pi, großer Erfahrungsschatz vorhanden. Zuverlässigkeit, Fleiß und Loyalität bringe ich selbstverständlich mit. Mobilität ist gegeben. T. 663775009 Gelernter Maurer/Fliesenleger sucht Arbeit. espalabo@ outlook. com. Mobil: 625 479275 Kinderbetreuung - Suchen Sie einen Ort, wo Ihr Kleines sich wie daheim fühlt, während Sie einen Termin haben oder arbeiten müssen. Ich bin selbst Mama von 2 kleinen Mäusen und wir haben stundenweise noch Platz und offene Herzen für ein Kind. Hier wird täglich frisch gekocht und wir sind sehr aktiv. Wir wohnen in einem großen Haus in Son Servera. Infos unter owsi_sandy@live.de Klimaanlagetechniker kann jede Klimaanlage montieren oder reparieren. Bin zuverlässig, flexibel und pünktlich. Inselweit. Freue mich über jedes Angebot. T. 634 631200 Haus- und Finca-Betreuung Sehr zuverlässige deutsche Frau, 47 Jahre, betreut verantwortungsvoll Ihr Anwesen während Ihrer

INKASSO 622158638

SEGURTEC Alles rund ums Fenster Stephan Erlenkämper segurtec@ya.com Tel./Fax: 971 82 56 15 Im Südwesten

Tel: 673 405 657

Dienstleistung

FUSSBODEN SANIERUNG ALLE Steinarten innen & außen. Reinigen - Konservieren - Versiegeln Speziell Terracotta & Marmor. Zuverlässig & perfekt. Gratis Arbeitsprobe vor Ort. Tel. 634 058 741 Referenzen: www.suelotec.spainbizz.eu

Stellengesuche

Fußbodensanierung Mallorca ALLE Steinarten. Reinigen – Konservieren – Versiegeln. Speziell Terracotta & Marmor. Entfernung von Grünbelägen auf Terrassen und Wegen. Fleckschutz im Barbequebereich. Zuverlässig & perfekt. Gratis Arbeitsprobe vor Ort. Wir haben uns auf die Behandlung und Sanierung von allen Natursteinbelägen wie z.B. Marmor, Terrazzo, Terracotta und Marés, spezialisiert. Desweiteren Feuchtigkeitsbeseitigung, Fassadenschutz. Marmor schleifen mit neuartigen Diamantpads. Marmorbodensanierung: ausbessern von schadhaften Stellen, Risse und Fugen auffüllen. Mobil: 667 066617. Weitere Infos und Referenzen: www. suelotec.spainbizz.eu

Professionelle Fensterreinigung

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort einen TOURPROMOTOR auf Vollzeitbasis im Osten der Insel. Gute Bezahlung. Telefon 0034/656313724 Internet Recherche. Delta Research Spain S.L.U. ist spezialisiert auf Internet Research. Für unser Büro in Palma suchen wir Mitarbeiter/in mit guten Internetkenntnissen. Deutsche Sprachkenntnisse. Bewerbung bitte mit Lebenslauf. www.deltaresearch.es. bewerbung @deltaresearch.es

nachdem wo in Deutschland, mit Rechnung. info@hks-transportlogistik.com oder watsup 0176 599 92957

Suchen Immobilien für Ferienvermietung - Wir suchen noch nach verfügbaren Ferien-Immobilien für die Ferienvermietung auf Mallorca. Momentan können wir die große Flut der Anfragen nicht bedienen. Wer sein Objekt anbieten möchte, kann sich gerne bei uns melden. E-Mail: info@elconserje-service.com Finca und Haus-Betreuung - Sehr zuverlässiges deutsches Ehepaar betreut Ihre Finca oder Haus, während Ihrem Aufenthalt oder Ihrer Abwesenheit auf Mallorca. Zu unseren Stärken zählt auch, dass wir Ihre Feste und Feiern mit planen und bekochen können. Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, rufen Sie uns einfach an. Großraum Son Servera, Arta und Capdeperra. T. 652601769 Biete Reinigungskraft / Haushaltshilfe im Raum Montuiri (Inselmitte) - Ich bin 30 Jahre alt, weiblich, wohne langfristig in Montuiri und habe Erfahrung im Bereich Reinigung und Pflege. Pünktlichkeit, Sauberkeit und Ehrlichkeit sind für mich selbstverständlich. Falls Sie mein Angebot angesprochen hat, würde ich mich über eine Antwort freuen. Unter dieser Telefonnummer können Sie mich kontaktieren: T. 620 88 18 80 Transporte nach Mallorca – Barcelona – Frankreich – Deutschland. Wir fahren Transporte von Mallorca nach Deutschland. Wir laden am Haus bei ihnen und Laden auch direkt vor Ort in Deutschland aus. Und natürlich auch zurück nach Mallorca. Ab Euro 75,-- pro cbm je

Behördengänge/Fragen? SIE brauchen Hilfe?Wir begleiten SIE! Leben auf Mallorca. WER, WIE, WO, WAS? Tel.634357850 Can Pastilla (Marktplatz) idioymas@gmail.com Finca und Hausbetreuung. Sehr zuverlässiges deutsches Ehepaar betreut Ihre Finca oder Haus; während Ihrem Aufenthalt oder Ihrer Abwesenheit auf Mallorca. Zu unseren Stärken zählt auch dass wir Ihre Feste und Feiern mit planen und kochen. Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben rufen Sie uns einfach an. Großraum Son Servera, Arta und Capdepera. Mobil: 652601769 Gartenarbeit und Gartenhilfe aller Art - Wir bieten zuverlässiges Team und gute Preise. Inselweit. T. 633432323 oder phoneunlock24@gmail.com

Kaminkehrung Tel.: 971 287 800 oder 616 640 839

CA’N AGUSTIN sucht ehrenamtliche Helfer - Die Lebenshilfe Finca Ca’n Agustin für Menschen mit einer geistigen Behinderung sucht ehrenamtliche Helfer die Spaß und Freude an der Begegnung, Austausch und Unterstützung von Menschen mit einer Behinderung haben. Sie haben Interesse und Zeit uns mit Kreativität, Spaß und Engagement zu unterstützen, dann melden sie sich bei zeidler.tanja@lebenshilfe-nrw.de

KONTAKTE

Wo bist Du? - Wer lebt auch auf der schönen Insel und hat Lust auf ein Kennenlernen? Ich bin w/39/ 1.81m und eine lebenslustige und vielseitig interessierte Frau. Ich komme aus Palma und würde mich sehr freuen, hier jemand Gleichgesinntes zu treffen für gemeinsame Unternehmungen und wenn es passt gerne mehr… (keine Affäre/ONS). Wenn Du Dich

angesprochen fühlst und Du Dir auch eine Partnerschaft vorstellen kannst, dann melde Dich doch mal – auch wenn Du weiter weg wohnst – Kein Problem! Ich freue mich. E-Mail: mallorca@es-istliebe.de Nette Leute gesucht - Ich ziehe Ende des Jahres nach Mallorca (Südosten). Wer wohnt schon länger auf der Insel und hat Lust, mit mir, 41, jünger denkend, lustig und tierlieb, was zu unternehmen? Ich suche nette Kontakte m/w, Alter egal. E-Mail: neumalle@yahoo.de Interessante Menschen - junge, schlanke, attraktive frau sucht interessante Menschen für Freizeit, Ausgehen und vieles mehr. E-Mail: lilly-lilly123@t-online.de Prinz sucht Prinzessin - Jung gebliebener 51 Jähriger, 1,87 groß und vorzeigbar. Er sucht hier auf Mallorca seine Traumfrau. Wenn Du so um die vierzig bist, eine schlanke Figur hast, mit beiden Beinen im Leben stehst und nicht langweilig bist, würde ich mich über eine Antwort von Dir freuen. Bitte nur mit Telefonnummer. EMai: renegraefe@freenet.de 6. SINGLE-TREFF - Es ist Sommer! Unser 6. French Love Menu – kulinarische Abende für Singles – findet am 19. Juli statt. Die Location: eine schöne Terrasse auf dem Land, das Menü: wieder französisch-mediterran! Alle weiteren Infos stehen wie immer hier: www.frenchlovemenu.com oder unter T. 610 281 347. Bitte frühzeitig anmelden!

MOBILE MASSAGE Henry Jeschke Tel.: 639 520 731 www.henryjeschke.com masaje@henryjeschke.com Ultraschallgerät - Gerät zur Fettentfernung, Fettzellen werden mittels Ultraschall zerstört, Erfolg sofort sichtbar, Behandlung gegen Cellulite, Schwangerschaftsstreifen, T. 871934709 und sylvia_doehnert@web.de Euro 500,-Fussklopfmassage, verschiedene Stärken einstellbar, super bequemstarke Massage neu in Originalverpackung, Euro 250,-- T: 629660262 Neuwertiges Sauerstoffgerät für Asthmatiker, Sauerstoffkonzentrator Everflo Respironics von Philips, nur 2 Wochen genutzt; absolut neuwertig, mit Zubehör; zu verkaufen: T: 0049-177 8060770 oder 971-697 119 oder 638-888 310 Bio- Lebensmittel - Gemüse und Obstkörbelieferung nach Hause. Wir bieten auch weitere Produkte wie frische Kuhmilch, Milchwerk, Getreide, Gemüse, Marmeladen, Eier und vieles mehr.Ihre Anfrage unter T. 673684832 oder senden Sie eine E-Mail an info@mallorcaessence.com.

HEIM & HAUSHALT

Nette Leute gesucht - Ich ziehe Ende des Jahres nach Mallorca (Südosten). Wer wohnt schon länger auf der Insel und hat Lust, mit mir, 41, jünger denkend, lustig und tierlieb, was zu unternehmen? Ich suche nette Kontakte m/w, Alter egal. neumalle@yahoo.de

GESUNDHEIT / WELLNESS

FRAUENARZT Dr. med. M. Zsuffa Paseo de Illetas n° 2 Illetas Tel./Fax: 971 40 51 52 Magnete für die Hausapotheke zum Auflegen auf Gelenke oder Rücken, hilft bei rheumatischen Schmerzen. Auch gut bei Migräne. Komplettes Set ungebraucht für Euro 150,-- abzugeben (Neupreis Euro 200,--). T. 971780301 und EMail: anjadein@gmail.com Fußmassagegerät - Fußklopfmassage, verschiedene Stärken einstellbar, super bequem, starke Massage, neu in Originalverpackung, Euro 250,-- T. 971780301 und E-Mail: anjadein@gmail.com Ministepper - der Klassiker und das kleinste stationäre Trainingsgerät mit zwei Trittflächen, zwei Hydraulikzylinder als Widerstand. Integrierte Trainingscomputer zur Überwachung der Belastung. Abzugeben für EUR 20,-- Standort: Santa Ponsa, T. ab 16:00 Uhr unter 670666765 Zumba Set zu verkaufen - Zumba Set,1 mal benutzt,3DVD, 2 ToningSticks und Buch Trainings- und Ernährungsanleitung, im Originalkarton zu verkaufen. Euro 35,-- EMail: as.ymal@yahoo.es

Band hat Gebrauchsspuren. Eben solche Uhren wurden von den US Marins und von James Bond getragen. T. 971829025 Euro 430,-ALPINA Taschenuhr - Schöne Alpina Taschenuhr ohne Sprungdeckel, vergoldet, Handaufzug, schweizer Uhrwerk, sehr gut erhalten, ca. 1920, voll funktionsfähig mit Westenzug für Euro 150,-- T. 971829025 Skulptur / Bild - „Universum“ aus Naturmaterialien Euro 300,-- T. 626660262 und E-Mail: anjadein@gmail.com SUCHE günstiges Bett – Ich suche ein Bett in der Größe 140 cm x 200 cm. onlineespana@gmail.com Schrank, Vitrine, h:200cm b: 224 cm t:42cm, zum Transport in 2 Elemente teilbar, Euro 300,-- T. 671313163 und E-Mail: katrinytobi@gmail.com Weißes Ikea Zimmer - Ich biete hier, wie neu, ein Einzelbett mit Matratze, ein Schreibtisch, 2 Regale, 2 Sideboards an. Alles zusammen für Euro 150,-- Standort ist Santa Pensa T. 650873592 Bilder auf Anfrage Bettgestell - mit Metallrahmen und Holzlatten, 90 x 190 cm, Höhe 29 cm, nur EUR 15,-- T. 638 855514. Weinregal - Helles Massivholz, 62 x 120 x 25 cm, 9 Fächer, pro Fach Platz für sechs Flaschen, also für insgesamt 54 Flaschen, wie neu, statt EUR 30,-- jetzt nur um Euro 15,-- Anfragen nur unter T. 638 855 514. Umzugskartons - Wir haben 30 Umzugskartons abzugeben, pro Stck. Euro 1,-- Abzuholen in Cala Murada im Südosten der Insel. EMail: christoffi1@freenet.de

Hometrainer. Verkaufe wenig benutzten Hometrainer an Selbstabbauer und Selbstabholer zum Schnäppchenpreis 50,-- sowie Bauchtrainer EURO 5,-- einen kleinen (schwarzen) Boxsack für Euro 5,-- und den großen (roten) für Euro 10,-- T. 34655530648 und mallorca7144-kontakt@yahoo.de Gaskühlschrank, Dieselgenerator, 5,5 KVA, mallorquinischer antiker Schaukelstuhl, antiker Puppenwagen je EUR 150, Tel. 971834996 oder 619675416 Hanteln massiv - für Euro 25,-und Bauchtrainer Euro 5,-- T. 655 530 648 und E-Mail: mallorca7144kontakt@yahoo.de Sterling Emerald Scooter - Der Scooter wurde selten gebraucht und ist neuwertig für Euro 750,-- zu haben. Der Neupreis betrug Euro 1600,-- Besichtigung und Probefahrt in Port des Soller möglich. barny.kruse@gmail.com Neue Sandaletten - 2 Paar WALDLÄUFER Sandaletten, ungetragen, Gr. 7, Weite G, 1 x schwarz Lack, 1x wollweiß Lack, abzuholen in Paguera, je Euro 30,-- T. 629464423 Damenmantel - Persianer Mantel, grau, Gr. 36/38, sehr gepflegter Zustand, Euro 70,-- VHB, E-Mail: guelsmann@hotmail.com oder T. 609502467 CARTIER Damenuhr - Montres Must de Cartier, Gold, mit schwarzem Lederarmband, neuwertig, mit Zertifikat, Euro 1.400,-- oder Preisangebot, E-Mail: tele@ahm.de OMEGA Seamaster Armbanduhr Sehr schöne Omega Seamaster Armbanduhr, De Ville, Automatik, 50 Jahre alt mit Lederarmband und Original Omega Schließe,

Holzkommode mit Spiegel Dunkle Holzkommode mit Spiegel, H 180 x B 105 x T 45 cm, 4 Schubladen, Besichtigung und Abholung Cas Concos, Euro 100,-T. 971839527 oder 648807130 und E-Mail: cancan.mallorca@yahoo.es Neu! Roca-Eckwaschbecken, platzsparend - Roca-Eckwaschbecken, MERIDIAN, Weiß, platzsparend, Gästewaschbecken, neu und ungebraucht, in original Verpackung und mit Schutzfolie, jede Seite 32 cm breit, mittig bis Vorderkante gemessen 44 cm lang. Euro 49,-- T. 665 685 650 Kühlanlage für Flaschen - unter dem Tresen, 4 obenliegende Schiebeabdeckungen, BxHxT: 200x83x56. Zur Selbstabholung, nur Euro 50,-- T. 607 553310 Deckenlampe aus Messing Breite 45 cm, Höhe 65 cm, Länge mit Kette 120 cm Euro 40,-Kommode aus Massivholz, 155 x 40 cm, 90 cm hoch mit 4 Türen und 4 Schubladen, Euro 90,-- T. 638040232 und E-Mail: info@azurmallorca.com Juno JOC 68400 X Pyrolyse Backofen Edelstahl - Elektro-Einbaubackofen Juno JOC 68400, mit 3 Blechen und einem Gitter, Energieeffizienzklasse A, 16 Backofenfunktionen, Garraumvolumen: 50 Liter, Pyrolyse-Selbstreinigung. Informationen unter T. 971839527 oder 648807130 und E-Mail: cancan.mallorca@yahoo.es Besichtigung und Abholung in Cas Concos Euro 350,-CD Vitrine - Glasvitrine für je 63 CD´s, es gibt 2 davon, aber sie können auch einzeln erworben werden. Gebraucht, je Euro 15,-- abzuholen in Algaida, T. 609502467 und E-Mail: guelsmann@hotmail.com Regal Holz, Glas, Metall - bestehend aus 2 x Regal 74 cm breit + Mittelteil aus Glas ca. 25cm, in 5

EL AVISO 07/2014

Stufen die sich nach oben verjüngen, Brettertiefen von unten nach oben: 40.5 / 38 / 33 / 27 / 18 cm. Der Rahmen ist aus verchromten Metallstäben. Die Bretter der Seitenteile aus Holz und das Mittelteil aus Glas. Komplettpreis zwei Seitenteile und Mittelteil aus Glas Euro 80,-- T. 971780301 Espressomaschine KRUPS XP 5210 - Verkaufe Espressomaschine KRUPS, Modell XP 5210, neu, noch nicht benutzt, für gemahlenen Kaffee, 1 oder 2 Tassen und alle Arten von Soft-Pads und spezieller Dampfdüse für Cappuccino und Milchschaum, 1400 Watt, abnehmbarer Wassertank mit 1,1 Liter, Neupreis war Euro 211,-- nun für Euro 99,-- Information unter 635300796 oder E-Mail: milema73@hotmail.com Bleistiftzeichnung - Bordoy, original Bleistiftzeichnung auf Büttenpapier. Nicht gerahmt, alt, günstig abzugeben. Format: 100 x 70 cm. Für Euro 500,-- T. 971-645042 und E-Mail: horstbischof@gmx.de Bettgestell 140 x 200 gesucht in Campos - Wir suchen, wenn möglich ein schwarzes Metall-Bettgestell in 140 x 200 cm. Wir Benötigen nur das Gestell, ohne Lattenrost und Matratze, gerne auch andere Bettgestelle anbieten. Es muss uns gefallen und der Preis stimmen. T. 004915773330310 und E-Mail: meymnfrd@aol.com Kaffeemaschine, Aufschäumer, Teekanne - BODUM Kaffeemaschine, Milchschaum-Aufschäumer und Teekanne jeweils Euro 8,-oder alles zusammen Euro 20,-- Es kann aber gerne ein realistischer Preis vorgeschlagen werden. T. 644 186 583 und E-Mail: FlorianHaecks @yahoo.de Gardinen / Vorhänge Auberginefarben - 4 transparente Gardinen / Schlaufenschals / Vorhänge, auberginefarben / Lila / Beere, 270 cm lang,. sehr guter Zustand. Zusammen Euro 15,-- T. 665685650 Esstisch rustikal - Aus Massivholz, Eiche mit Pinie rund 120 cm, vergrößerbar mit Einlegeplatte aus gleichem Material auf oval 165 x 120 cm, mit 5 Sessel aus Eiche mit oder ohne Stuhlhussen. Nähe Manacor abzuholen, Fotos per Mail möglich. EUR 470,-- T. 68 7236 007 und E-Mail: pe-ko@gmx.at Wunderschönes Sideboard Wunderschönes Sideboard mit Apothekenschubladen und Glastüren, ca. 2,20 Meter breit, gute Qualität, Echtholz, kein Pressspan! Sehr schwer, Euro 320,-oder vernünftiges Gebot. Kann

F UNDGRUBE gegen Gebühr auch geliefert werden. T. 649200753 und E-Mail: jumpower@telefonica.net

ohne Vertrag. Pro Flasche Euro 18,- oder alle für Euro 50,-- bei Antratx. T. 634334439

Sideboard/Regal - neues, original verpacktes Sideboard Ikea Memnes in graubraun ca. 170l x 45t x 65h, Neupreis: Euro 170,-jetzt Euro 100,-- Abholung in Paguera, T. 971687822

Elegante Stühle - 40 Stühle, Euro 25,-- pro Stück an Selbstabholer. T. 666427852 und E-Mail:alexandralembkepeplau@gmail.com

Schubladenschränkchen. Euro 60,-- T. 626145600 und E-Mail: ronja2001es@yahoo.de Vitrine mit passendem Sideboard - Ikea Vitrine ( 43 x 85 x 175 cm T x B x H) mit 6 Glastüren, passendes 2türiges Sideboard (43 x 85 x 94 cm T x B x H ) Farbe: schwarzbraun, neuwertiger Zustand, Euro 120,-- für beide Möbel (alle Transporte können durchgeführt werden), T. 659637788 und EMail:richinz@hotmail.com Gitarrenunterricht - Suche jemanden der meiner Tochter in Porto Cristo Gitarrenunterricht geben kann. T. 676934927 Professioneller Umluftherd Herd für die Gastronomie geeignet, guter bis sehr guter Zustand. VHB Euro 210,-- T. 649200753 und E-Mail: jumpower@telefonica.net Kinderbett - Verkaufe ein Kinderholzbett, kaum benutzt, mit Matratze, 2 Schonbezügen und Kopfumrandung. Ist in einem neuen Zustand. Preis VHB EURO 70,-- T. 00491749256542 und EMail: mel@tqm4.info Waschbecken mit Marmorplatte inkl. Unterschrank. Komplette Maße inkl. Unterschrank: Höhe 85,0cm x Breite 76,0cm, EURO 99,-Selbstabholer, T. 618096736 und EMail: meppeln@hotmail.com Gaskühl- und Gefrierschrank, voll funktionsfähig mit GasAnschluss. Euro 90,-- Standort Campos, T. 634 371 743 Suche Nähmaschine - Gut erhaltene elektrische Nähmaschine gesucht. T. 666 989 537 und E-Mail: dentzerag@yahoo.de Gut erhaltene Möbel und Geräte günstig abzugeben - Einbauküche mit Kühlgefrierschrank und Kochfeld Euro 650,-- Badschrank mit Spiegel und Waschtisch Euro 180,-4 Kleiderschränke weiß ab Euro 50,-- 4 Glastische mit Metalluntergestell ab Euro 30,-- 3 Doppelbetten mit und ohne Matratzen ab Euro 60,-- Kühlgefrierschrank Euro 60,-- Waschmaschine Euro 60,-alles in guten Zustand. T. 658866463 und E-Mail: solarsineu@yahoo.de Bürostuhl schwarz, Euro 25,-Drehstuhl Silber Euro 10.-- roter Bürostuhl für Euro 15,-- so wie TV Tisch Ikea, neu und unbenutzt Euro 35,-- Tisch und 2 Stühle von Ikea, Euro 30,-- abzugeben. T. 654394870 Gasflaschen - Habe jetzt noch 3 Repsol-Gasflaschen abzugeben –

Esstisch - mit 4 Stühlen in Paguera zu verkaufen, weißes Metallbett 1,80 × 2,00 m in Paguera zu verkaufen. T. 661853140 Kühl-Gefrierkombi günstig - Ich verkaufe meine Kühl-Gefrierkombi aus Platzgründen. Das Gerät ist 185 cm hoch und 60 cm breit. Nutzinhalt des Kühlteils ca. 216 ltr., Gefrierteil ca.85ltr. mit 3 Gefrierboxen. Das Gerät ist ca. 4Jahre und hat dadurch auch leichte Gebrauchsspuren. Euro 87.- und der Sommer kommt bestimmt. T. 602576807 SEKTGLÄSER von Leonardo Exklusives Geschenk, Sektgläser mit Goldfaden von Leonardo. 6 Stck. neuwertig. Neupreis Euro 90,- zu verkaufen für Euro 30,-- T. 971825729 und E-Mail: info@mallorca-trekking.de

Waschtisch aus schwarzem Granit mit eingebautem Waschbecken, abgerundete Kanten. 80cm breit x 54 cm tief. Euro 40,-- T. 665685650 Schlafzimmer - Neuwertiges Bett 150×200 mit Matratze und 2 Kommoden, blau/weiß geflochten, Neupreis Euro 950,-- für Euro 400,-- 2x Schubladenkommode 80×50 cm, weiß, für Einbauschränke, Euro 85,-- für beide. T. 0049151503706 44 Moderne Lampe für Esszimmer / Wohnzimmer / Küche - Moderner Lüster, Deckenlampe, 30 kleine Birnchen sternförmig angeordnet, 90 cm Durchmesser. 5 Stufen jeweils mit 6 Birnchen. Die Lampe an sich hat eine Höhe von 67 cm plus 130 cm Stahlseil + Kabel, welches individuell gekürzt werden kann. Wurde noch nicht montiert, daher neuwertig. Sehr hoher NP von ca. Euro 1250,-- Dabei sind noch 30 neue Birnchen. Euro 230,- T. 665685650 Massageliege - automatische Rückenmassage mit heißen Steinen zum halben Preis aus Platzgründen abzugeben. Genial für Muskelverspannungen, zum Auf – und Durchwärmen, bei Rückenproblemen aller Art, Haltungsschäden, Organschwächen, etc. Mit Handbedienung und separatem Wärmedispositiv (für Unterleib, Bauch oder Brust), neuwertig. Euro 1.999,-- Die Liege kann auch mit Münzautomat

Informationen & Preise

betrieben werden. Euro 200,-- Wir helfen gerne bei Transport und Aufbau. T. 629660262 und E-Mail: anjadein@gmail.com Geschirrspüler - Einbaugeschirrspüler von Bosch, gebraucht in Paguera zu verkaufen. T. 661853140 Glas-Couchtisch - Verkaufe hochwertigen Couchtisch aus robustem Glas. Kaum gebraucht, neuwertig, keine Kratzer oder abgebrochenen Kanten. Euro 30,-- T. 627302232

Günstige Gelegenheit - Abzugeben Siemens-Kaffevollautomat TK 52. Der Vollautomat ist erst 2 Jahre alt und von Siemens generalüberholt. Sie brüht einen exzellenten Kaffe und Espresso, wir geben sie nur ab, da wir zwei Geräte haben. Abzuholen in Sa Coma / Cala Millor. VHB Euro 150,-- T. 645 343 384 und E-Mail: 1a.vitalmallorca@gmail.com Marmorplatte mit Waschbecken, 1210 x 600 mm, Euro 50,-- T. 675885843 und E-Mail: ischeda@ gmail.com Lampe - Lampe mit Milchglas, 4 Stück für einen Preis, viereckig, ca. 35cm x 35cm, leichte Gebrauchs spuren. Als Wand- oder auch Deckenlampe geeignet. Euro 15,-T. 609502467 und E-Mail: guelsmann@hotmail.com Ohrensessel / Schaukelsessel Schicker Ohrensessel / Schaukelsessel zum relaxen und entspannen verbilligt von Euro 150,-- auf Euro 100,-- Englische Kommode aus dem 19. Jahrhundert, muss aus Platzgründen weichen, ein wenig renovierungsbedürftig. Maße: 1,06 x 0,49 x 0,80 m. Seitenspiegel je 0,26 m breit. Selbstabholer, von Euro 399,-- gesenkt auf Euro 301,-T. 618096736 und E-Mail: meppeln@freenet.de Kunst zu verkaufen - Bild „Menschen mit Herz“, weißer Kastenrahmen, Acryl auf Pappe, Collage Euro 80,-- Skulptur „mujer“, Frau, Pappe und Stein, 28cm hoch Euro 45,-- Skulptur „Tapas“, Glas und Stein, 25cm hoch, Euro 30,-- T. 629660262 und E-Mail: anjadein@gmail.com Keramik Waschbecken - Weiß, in Originalverpackung. Maße: 80cm breit und 45 tief. Für alle Standardanschlüsse. T. 629660262 und EMail: anjadein@gmail.com Wärmedecke - aus 60 Steinplättchen, keine statische Ladung, Größe wie Sitzauflage 50 x 37 cm, neu in Originalverpackung, Euro 150,-- (Originalpreis Euro 250,--) T. 629660262 und E-Mail: anjadein@gmail.com Schreibtische und Schränke von IKEA - Schreibtisch den man links oder rechts übers Eck aufbauen

1 Modul Private Fließtextanzeige bis 20 Wörter* Private Fließtextanzeige bis 40 Wörter, gerahmt* Gewerbliche Fließtextanzeige bis 20 Wörter, gerahmt Gewerbliche Fließtextanzeige bis 40 Wörter, gerahmt

39 € gratis 20 € 20 € 30 €

Haus & Garten Solar Weidezaungerät mit Akku deutsches Markengerät von Horizont in org. Verpackung mit Bedienungsleitung, ideal für Finca oder Weiden ohne Stromanschluss, großer Akku mit 12V/88 Ah, nur 1 Sommer benutzt, NP Euro 350,- für nur EUR 160,- abzugeben. T. 649 051 264 Suche gebrauchten Schwimmingpool - Aufstellpool, auch defekte, bitte alles anbieten. T. 658866463 und E-Mail: solarsineu@yahoo.de Gardena Streuwagen für exakte Dosierung von Saatgut und Dünger im Garten. Der Streuwagen kann mit Streugut unterschiedlichster Korngröße bestückt werden, zum Beispiel mit Dünger, Samen, Kalk, Sand, Splitt oder Salz. Der Streuwagen ist neuwertig und wenig benutzt. VHB Euro 15,-- T. 34971640445 und E-Mail: rapita22@hotmail.com Elektrorasenmäher Skil 0710 Neuwertiger und sehr wenig benutzter Rasenmäher mit einem kraftvollen bürstenlosen Induktionsmotor mit niedrigen Geräuschpegel. Die Schnitthöhe lässt sich an beiden Achsen verstellen. Schnittbreite 32 cm. 1100 Watt. Mit großem ergonomischen Tragegriff. VHB Euro 50,-- T. 34971640445 und E-Mail: rapita22@hotmail.com Laubsauger - Laubsauger und bläser, Fleurelle LS 1500, ohne Laubsack, nur EUR 15,-- T. 638 855 514. Hochleistung Poolpumpe ESPA Markengerät von Fa. Espa, Typ Tifon1 200M, guter Zustand. Selbstansaugend, hohe Förderleistung 32cm/std., großer Vorfilter und Anschlüsse für 63mm. NP Euro 900,-- für Euro 250,-- abzugeben. T. 649051264

Teak Sitzgruppe und Liege - Teak Sitzgruppe, Bank, Tisch und 2 Sessel. Polsterüberzug an beiden Sesseln müssen erneuert werden, Bank ist sehr gut. Liege mit ausziehbarem Tisch, Knieanwinkelung, Räder, mit nagelneuem Bezug und extra Beistelltisch. Alles zusammen Euro 200,-- Santa Ponsa, T. 650873592 Pool-Reinigungs-Roboter iRobot. Euro 300.-- unter Neupreis, fabrikneu verpackt. Poolreinigung leicht gemacht! Boden- und Wandreinigung, Filterung. Energiesparend, Poolpumpen abschalten, Gerät einfach ans Stromnetz anschließen, 110W, den Rest erledigt der Roboter vollautomatisch. Info: T. +49 15158974348 und EMail: gehlenhorst@hotmail.com Terrakotta - mediterrane Pflanzen - korallenartige Dekosteine Abzugeben einzeln oder alles zusammen, kleine Steintöpfe mit Pflanze je EUR 10,-- mittlere Steintöpfe mit Pflanzen für je EUR 20,-- große Steintöpfe mit Cycapalme und herrlichen Pflanzen, ca. 1,50m, jeweils EUR 30,-oder alles zusammen für nur EUR 230,- VHB. Und wir haben für Liebhaber große korallenartige Dekosteine für EUR 8,-- das Stück. Abzuholen Nähe Santa Ponsa. T. ab 16:00 Uhr unter: 670666765 Mosaiktisch 50x50cm + Teakholzstuhl - Umzugshalber und kurzfristig noch abzugeben, zusammen für EUR 35,-- Der Tisch als auch der Teakstuhl sind seit ein paar Jahren ein toller Blickfang in unserem Garten gewesen. Standort: bei Santa Ponsa. T. ab 16:00 Uhr unter: 670666765 Winkelschleifer - Bosch GWS 12125 Ci Professional (blaue Serie), wenig benutzt, wie neu, incl. Scheiben, 1200W Euro 85,-- T. 600378832 und E-Mail: mallorca1_69@hotmail.com Sandfilteranlage - für Pool, ist neu, nie benutzt worden, Marke Gre. Euro 120,-- T. 633673780 und E-Mail: Memmelsven@yahoo.es Pfennigbaum - Pfennigbaum mit 10 Stämmen, ca. 50 Jahre alt, 150cm hoch. Ist für den Topf auf der Terrasse zu groß geworden

Wasserbettenservice - Mallorca Verkauf-Ausstellung-Probeliegen Einbaubar in alle Betten, Spezialanfertigungen, Spezialbetten für Hotels und Kliniken Service-Jahrescheck-Umzugshilfe, alle Hersteller Tel. 971 839 527 mobil 628 327 324 www.tasso-wasserbetten-mallorca.com

Überflüssiges flüssig machen

en Sie Bitte geb eisung rw e b Ü bei Ihrer t den Titel g in d e unb ige und der Anze mmer an fonnu Ihre Tele

EL AVISO - C./ San Fransisco, 58 - 07620 Llucmajor - Tel./Fax: 971 566 213 - Mobil: 650 084 452 - g.wolff@el-aviso.es

Konto: Banco Sabadell – 0081 0221 15 0001160919

Suche Umzugskartons - suche ca. 20 Stck. guterhaltene Umzugskartons. T. 602 576 807

Feuerlöscher - 4 Feuerlöscher, jeder 6kg, Einzelpreis Euro 15,-Gesamtpreis Euro 60,-- T. 607 387 372

Seit 15 Jahren

Die Anzeigen erscheinen zusätzl. gratis in EL AVISO online

kann Euro 35,-- Maße: Ecke 1233 breit, Seite 1003 breit, 672 tief, 740 hoch. Sowie 2 Schränke von IKEA, 688 breit, 340 tief, 1115 hoch, 2 türig, je Schrank Stück Euro 20,-- T. 689322361

Redaktionsschluss: Am 14. des Monats oder vorausgehender Werktag bis 16.00 Uhr. Für die Januarausgabe schon am 10. Dezember. Kündigungsfrist: Schriftl. zum 14. vor dem Erscheinungsmonat bis 14.00 Uhr. Zahlungsweise: Kreditkarte oder Lastschriftverfahren vor der Veröffentlichung bis zum 14. des Vormonats. Einzahlungsbeleg, mit Angabe des Titels der Anzeige und Tel.-Nr., zusammen mit dem Anzeigentext an die Geschäftsstelle senden. Gegen Vorkasse, zahlbar in den Anzeigen-Annahmestellen. Alle Preise zzgl. IVA.

Keine Haftung für Schreibfehler. Anfallende Abkürzungen werden von der Redaktion vorgenommen. Bitte setzen Sie keine Trennstriche in Ihre Anzeige. Kostenpflichtig sind alle Anzeigen, womit Geld verdient wird. *Einmaliges Erscheinen, Veröffentlichung je nach vorhandenem Platz.

07/2014 EL AVISO

F UNDGRUBE ken, 2 Joysticks, inkl. Kleinteile und Zubehör. Alles im guten Zustand, wurde vom Profi geprüft. Nur im Komplettpaket zu verkaufen, für Selbstabholer um Euro 200,-- T. 618096736 und E-Mail: meppeln@freenet.de

Brauchen Sie mehr Wohnraum? Baugenehmigung verweigert oder nicht möglich? Textil – Architektur ist die Lösung! 28qm Zimmer ab 5.950€ - Ich berate Sie gern! Deutsch, English, Francais: richard.cardet@gmail.com oder Spanisch: 622 67 47 03 und sucht einen schönen Garten, wo er sich entfalten kann. Euro 150,-- Geldbaum, ca. 150cm hoch. Da für meine Gegebenheiten zu groß geworden muss ich ihn leider verkaufen. Euro 80,-- Ficus Baum, 180cm hoch, viele Stämme zusammengewachsen. Krone rund geschnitten. Für den Topf zu groß geworden. Euro 100,-- E-Mail: anjadein@gmail.com Meerwasseraquarien. Warum in die Karibik oder Südsee fliegen, wenn diese doch so nah ist? Holen Sie sich den Flair der Karibik oder Südsee in Ihr Heim. Nicht nur davon träumen, sondern jeden Tag den Traum leben. Die perfekte Wellness für Auge und Seele. Ein Feuerwerk von Farben durch bunte Korallen. www.bon-nello. com Imagefilm im Online-speicher anzusehen: www.mydrive.ch, Benutzername: Gast@bon-nello Kennwort: bonnello Oleander mit Topf - Weißer blühender Oleander mit Topf und Teller, Besichtigung und Abholung Cas Concos. Euro 40,-- T. 971 839 527 oder 648807130 und E-Mail: cancan.mallorca@yahoo.es Markisenstoff. 1 Rolle Markisenstoff Acryl 1,20 m breit und 93m lang, verschiedene Farben, auch

Der Fensterputzer! Tel.: 971651477 oder 687 123552 www.derfensterputzer aufmallorca.com

kleinere Rollen. Euro 150,-- T. 653930356 und E-Mail: barbigene10@yahoo.es Design Lavabo Salgar - 1010 x 50 x 460 mm. Der elegante Stil sowie das zeitlos formschöne Design dieses Lavabos verleihen Ihrem Bad das gewisse Etwas. Heben Sie sich ab von der Masse. Werten Sie Ihr Bad mit dieser Designer Lavabo auf und erzeugen ein wohltuendes vitalisierendes Ambiente. Euro 99,- T. 971687504 und E-Mail: walentina@hammerschmidt.es Balkenmäher - Holder H4 aus den 70er Jahren, lief gut bis jetzt. Die Zündung streikt und mein Tekki kriegt ihn nicht hin. Ich gebe ihn für Euro 50,-- ab. T. 607553310 Sehr schönes Eisengitter H 164cm mit Verzierung 175cm, Breite 87cm, mit Beschlägen 103cm, günstig abzugeben. Nähe Porto Cristo. Euro 45,-- T. 661034521 Sonnensegel von COOLAROO 3.60m x 3.60m beige zu verkaufen. Neu ungebraucht wegen eines Fehlkaufs. Euro 39,-- Cala Murada T. 971833926 Hochdruckreiniger Marke Nilfisk mit Messingpumpe (kein Plastik), Standort: Colonia Sant Jordi, Euro60,- an Selbstabholer wegen Haushaltsauflösung abzugeben. Dazu gibt es einen 10 m langen Gartenschlauch um die Reichweite zu erhöhen. T: 971655266, E-Mail: bonitah@gmx.de

Technik Diaprojektor und Beamer Diaprojektor Carena 5005 AF, 150 W, nie gelaufen mit Zubehör und digitalen Dia-/Negativ Scanner EUR 50,-- Beamer TARGA PD 2810W, Projektionslaufzeit 5283 h, Lampen Betriebsstunden 927h, verbleibende Lampenzeit 54% mit Leinwand, mechanisch, 200 x 155 Meter. Verkauf wegen Neukaufs. Euro 210.-- T. 971810824 und EMail: hogu.sacoma@gmail.com Mobile Klimaanlage - Cosmo Air, jetzt für die heißen Tage eine Abkühlung, in sehr guten Zustand, wenig gelaufen. Euro 200,-- VHB. Bilder auf Anfrage, Lieferung eventuell auch möglich. Ich bin auch an Tauschgeschäften interessiert, bitte daher alles anbieten. T. 652416686 und E-Mail: jacksparo73@yahoo.de Bosch Stemmhammer GSH 10C für Euro 320,-- Funktionsfähiger, schwerer Stemmhammer mit versch. Meißeln im Koffer mit Bedienungsanleitung T. 971 829 025 und E-Mail: charlyengels@ yahoo.de Carrerabahn Exlusiv mit 8 Auto, 12 Geraden, 5 Seitenstreifen 60 Grad,6 Steilkurven, 1 Anschlußschiene, 5 Kurven 60Grad, 6 Seitenstreifen für Steilkurven, Netzteil, Rundenzähler, 5 Autos mit Licht, 3 Autos ohne Licht, Leitplan-

Stand-Bohrmaschine - Präzision Stand- bzw. Tisch-Bohrmaschine der Firma Finix bd13m, sehr guter Zustand, VHB Euro 250,-- auch an Tausch Interesse, alles bitte anbieten, eventuell auch Lieferung, möglich, auch whats app. T. 652416686 und E-Mail: jacksparo73@yahoo.de Bildschirm 19” - Hunday, Modell N91S, 19”, mit Audio für Euro 40,-abzugeben. T. 629660262 und EMail: anjadein@gmail.com Western Digital Festplatte - Biete neue Western Digital Festplatte WD40EFRX 4TB Speicher. Preis VHB. E-Mail: hroth1@msn.com 12 Volt Druckwasserpumpe / Hauswasserwerk - Typ Shurflo 8000, 12V, 4 bar, dauerlauffest, ideal für Finca, Solaranlage, Boot oder Wohnmobil, mit Anleitung und org. Verpackung. Die 12 V Druckpumpe (4bar)schaltet sich automatisch ein, wenn durch Öffnen eines Wasserhahns der Druck des Leitungssystems abfällt. Nur Euro für 90,-- T. 649051264 Yuraku Flachbildschirm 19″ mit Audio Euro 45,-- T. 667 072 815 und E-Mail: mallorca1_69@ hotmail. com Filmkamera VHS Hitachi - Zu verkaufen große Semi-Profi Filmkamera VHS mit viel Zubehör Neuwerig, wenig gebraucht, Preis ist Verhandlungssache. T. 670529054 Stromumwandler - 2 Stück ProfiStromumwandler für Dauergebrauch, 110-230V 230-110V, stufenlos einstellbar, Original ver-

packt, ist 35 Kilo schwer Preis pro Stück nur Euro 50,-- (der Kupferwert alleine ist bedeutend höher) T. 670 529054 Sony Digital CamCorder DCRSR75E in super Zustand mit viel Zubehör günstig, neuwertig, kaum gebraucht. Euro 180,-- Es kann auch ein realistischer Preis vorgeschlagen werden. Der Lieferumfang: Camcorder, mit Fernbedienung, Tasche, 2 Akkus (einer davon groß), Autoladekabel, Ladestation, Akkuladegerät, Ladekabel, USBKabel, Chinch-Kabel, Scat-Adapter. T. 644 186 583 und E-Mail: FlorianHaecks@yahoo.de Verkaufe sehr gepflegtes iphone 4s von Vodafone. Keine Kratzer, neuwertiger Zustand. 1 Jahr alt. Farbe: schwarz/Silber. Euro 250,-Kontakt: T. 627302232 Verkaufe Sony Cybershot Digicamera mit Zubehör und Speicherkarte. Keine Gebrauchsspuren! Neupreis Euro 215,-- jetzt um nur Euro 79,-- Abholung in Lloret de Vistalegre T. 971872512 Sat-Receiver digital Telsky für Euro 29,-- mit HD ab Euro 49,-- Neu + OVP T. 619 654 106 oder 619 668 834 Vakuumpumpe mit Füllarmatur für Klimaanlagen . Verkaufe eine 3x benutzte Vakuumpumpe für Klimaanlagen zum Befüllen mit Füllarmatur und Zubehör. Der Neupreis war fast bei Euro 500,-- in Superzustand. Nur Euro 280,-- T. 649 239 331 in Palmanyola Logitech Speaker System Z320 unbenutzt, Neupreis 49,95 für nur Euro 25,-- zu verkaufen. T. 654394870 Verkaufe neues iphone 5s - von Vodafone. Farbe: schwarz/grau. Verpackung noch nicht geöffnet! Euro 450,-- T. 627302232

Apple-MAC Tastatur Spanisch, Euro 35,-- T. 654 394 879 Verkaufe. dt. Logitech Tastatur EX 100 mit Funkmaus. Euro 15,-- T. 600378832 und E-Mail: mallorca1_69@hotmail.com Netzteil gesucht - für einen Internet Adapter (Linksys) mit folgende Daten: Input: 100-240V, 0,3A, 50-60Hz, Output: +5V, 2A max. T. 630 430 705 Transformator - Transformator für Poolbeleuchtung 12V 350VA. 3 Stück für Euro 75,-- Einzel pro Stück Euro 30,-- T. 696 298821 WLAN Router - Wireless 54Mbps Router & Access Point, Conceptronic mit Installations-CD und Bedienungsanleitung in 10 Sprachen, 4 LAN Ports, Euro 15,-- E-Mail: guelsmann@hotmail.com TV Philips 32″ - neuwertiger Plasma Fernseher - LC Display, Full HD 1920×1080 Pixel, Tdt, USB Eingänge, Fernbedienung, ohne Kratzer oder Gebrauchspuren Euro 199,-- T. 677 729 933 und E-Mail: gerdabauer@hotmail.com Twin-Sat-Receiver inkl. Festplatte 160 GB; Humax - Machen Sie mir einen Preisvorschlag. Time-Shift für zeitversetztes Fernsehen, 2 Turner, eine Sendung gucken, eine andere gleichzeitig aufnehmen, Festplatte, Kartenfach, Multiplayer mit virtuelle Videofunktion, Bild in Bild, usw., mehr Ausstattung geht nicht. Meine Preisvorstellung Euro 95,-- T. 971 833079 und E-Mail: jpkassner@t-online.de Prof. Musikanlage - Musikanlage reicht zur Beschallung von bis zu 800 Personen. Wert wurde auf einen guten Klang und Robustheit gelegt. Alle Geräte in Flight Case. Mikrofon Vorverstärker, Led Beleuchtungseinheit, 6 Kanal Mischer, Furman Power Conditio-

MALLORCA EXPRESS W e l t w e i t d i e N r . 3 f ü r E x t r e m t r a n s p o r t e – a u f M a l l o r c a d i e N r. 1 !!! Wir sind Ihre Lösung, wenn es sich um Transporte jeglicher Art von und nach Mallorca handelt – Klein- und Großmengen aus ganz Deutschland und Mallorca – Abholung innerhalb 24 Stunden - kein Problem – Umzugsservice mit allen Abwicklungen – Beratung und Planung vor Ort – Sach- und fachkundiges deutsches Personal – Umzug und Transport von PKW / Möbel / Motorrad / Boot und mehr... – Paketversand von Mallorca nach Deutschland und zurück bereits ab € 10,00 pro Paket – Kubikmeter schon ab € 80,00 Netto für Beiladungen. Umzüge besonders günstig – Neue Lagerhalle von 2000 m². Direkt an der Landstraße von Palma nach Puigpunyent Wir bieten Langzeiteinlagerungen von Möbel, PKW und Boote zu kostengünstigen Konditionen an

Ihr Spediteur und Logistiker – Europaweit Lager Mallorca Mallorca-Express S.L. Poligono Can Valero, Cami de Jesus 65 07011 Palma de Mallorca Tel: 634 328 337 Fax: 971 253 307

Lager Deutschland zwischen Aachen und Düren Industriestr. 44 52457 Aldenhoven Tel.: +49 (0)2464-58040 Email: Lynen@aol.com

EL AVISO 07/2014

ner, doppel CD/Mp3/Karte und USB-Anschluss,1X Subwoofer,2X Sat Boxen, 2 Aktivboxen, drahtlos Mikrofon und jede Menge Kabel. Wenig benutzt. Euro 2.700,-- T. 647785393 und E-Mail: fwd.es@ web.de

TIERMARKT

und das Anwesen zuverlässig. Informationen unter T. 677576135 Verkaufe einen Zaldi Vielseitigkeitssattel Model Royal Deluxe. Der Sattel ist noch wie neu und kaum gebraucht. Farbe schwarz, Sitzgröße 17.5, Widerrist 32. Neupreis ohne Extras Euro 790,-um nur Euro 650,-- mit Schabracke, Gurt, Steigbügel etc. T. 670521569 und E-Mail: theotherpetra@ gmail.com

VON KIDS ZU KIDS

Ledernes Hundehalsband für mittelgroße Hündin gesucht - Ich suche für eine mittelgroße Hündin ein Leder- oder sonstiges festes Halsband. T. 670 509 739 und EMail: mindi97@hotmail.com Rhodesian Ridgeback - Seltene dunkelrote Rhodesian Ridgeback Welpen aus internationaler Championabstammung. Jetzt Reservierung für Sommer 2014. Infos unter www.ridgebackmallorca.com und T. 626 165 531 oder 0049 172 5103288

Babyschaukel - Bright Stars rosa/beige mit Batteriebetrieb zu verkaufen. Super zu empfehlen für Babys ab Geburt bis ca. 6 Monate. Neu Euro 79,-- der Zustand ist wie neu für Euro 49,-- abzugeben. Selbstabholer-Preis. T. 647833294 PRENATAL PRAMETTE Babywagen neuwertig mit Tasche, Netz, Haube, Auflage, Regenschutz, sehr leicht, komplett faltbar und demontierbar, Auflage frisch gereinigt und Babysachen. Euro 159,-VHB. T. 609747102 Babywippe Schaukelstuhl für Baby, Kleinkind, mit Spielfiguren, verstell- und fixierbar, Bezug gereinigt, wie neu, VHB 15€, Tel. 609747102 Maxi-Cosi, sehr gut erhalten, wenig gebraucht. Komplett. T. 971645042 und E-Mail: horstbischof@gmx.d Kinderbett mit Bären Motiv Wunderschönes Kinderbett aus Massivholz der Marke Trama ohne Matratze zu verkaufen. Das Bett ist einem super Zustand, in 3 Höhen verstellbar und mit abnehmbaren Rädern. Einzigartig ist das eingeschnitzte Bärenmotiv. Euro 50,-- EMail: princess-steff@gmx.de Kinderkleidung für Jungs Sommer- und Winterkleidung, bspw. Hosen, T-Shirts, Bodies, Pullover, Longsleeves, kleine Auswahl in den Größen 50–82, Riesenauswahl in den Größen 86104. T. 616922239 Suche komplettes Baby/Kinderzimmer mit Wickelkommode, Babybettchen, Wiege, Babywanne, Reisebettchen, Laufstall, etc. Weiße Holzmöbel bevorzugt. T. 649 380 089 und E-Mail: jgiffey@gmail.com Nuvita Ovetto KinderwagenFußsack. Winddicht, Farbe Rot, innen Grauer Fleece. Kapuze lässt sich zuziehen. Fußbereich lässt sich komplett durch Reißverschlüsse öffnen. Mit anpassbaren Gurtschlitzen. Fast wie neu. Euro 20,-- E-Mail: sarahzibner@yahoo.es Babytrage und Wickeltisch Weego Babytrage, 2 Beutelsystem, als Bauch- und Rückentrage verwendbar, abnehmbarer Spuckschutz, 2 Stück (1x rot 1x blau) je Euro 35,-- Wickeltisch mit Wanne und Heizlampe sehr gepflegt Euro 95,-- E-Mail: maedchen.sandy@gmail.com Elektroboot - Verkaufe ein kleines Boot mit Fernsteuerung für den Pool geeignet, nur 1x benutzt für Euro 10,-- T. 600378832 und E-Mail: mallorca1_69@hotmail.com Verschiedene Mädchensachen wenig getragen, hauptsächlich TShirts von Zara, langarm, Hosen, Jacken von icepeak, Gr. 11-12J (152 auch 146) pro Stck. Euro 1--, Jacken Euro 5,-- Jacken nur 1x getragen, auch Sommersachen. T. 600378832 und E-Mail: mallorca1_69@ hotmail. com

F UNDGRUBE

Esel und Ziege, unzertrennlich, und Minischweinpaar suchen wegen meines Rückzugs nach Deutschland ein neues, liebevolles Zuhause, Tel. 971 834 996 oder 619675416 Hundepension - Wenn ihr Hund nicht mit in den Urlaub kann, rufe schnell bei Heidi an. T. 676222266, Herztier.ev, Arta, heidi.lapawa@ gmail.com TIERHEIM SOS-ANIMAL-CALVIA. Sie finden uns Straße PalmanovaCalvia, Kilometerstein 3 abbiegen, dann nur dem Verlauf nach. Öffnungszeiten Montag bis Freitag 10:00- 13.00, nachmittags 17:00 bis 18:30, Samstag u. Sonntag 10:00 bis 14:00 Uhr. Tel: 670 022963 Für unsere WuMi Tiertafel Mallorca e.V. in Felanitx suchen wir Maschinen und Werkzeug. Wir sind hier auf Mallorca ein gemeinnütziger Verein ( WuMi Tiertafel Mallorca e.V. ). Zur Renovierung unserer Tiertafel-Station in Felanitx benötigen wir ganz dringend folgendes Werkzeug: Kettensäge; Rasenmäher; Leiter; Heckenschere; Bohrmaschine, Kaffemaschine für Cafe, Espresso, Cappuccino usw.; für ein kleines Entgelt oder als Spende, da wir leider kaum eigene finanzielle Mittel haben. Wir danken schon im Voraus für Ihre Hilfe und Unterstützung. Bärbel Eggert, T: 693-731177 oder wumi-tiertafelmallorca@web.de Wunderschöne Kanarienvögel aus meiner Hobbyzucht zu verkaufen. Sie haben ausgefallene Farben, u. a. rot, gelb, orange, weiß. Sie sind hervorragende Sänger und das Wichtigste, sie sind gesund! Euro 20,-- Näheres unter T. 971854221 Wir suchen einen fahrbaren Papageienkäfig. Wer hat einen abzugeben? Angebote mit Bild bitte via E-Mail an micazauberfee@gmail.com Ein Gänsepärchen nur in liebevolle Hände abzugeben. Euro 50,-- T. 971645042 und E-Mail: horstbischof@gmx.de Neuwertiger ovaler Hundekorb mit Zopfrand, aus gesottener Weide mit flachem Eingang. Länge: ca. 100 cm, Breite: ca. 85 cm, Euro 23,-- T. 638030482 und E-Mail: pthonemann@googlemail.com Tier- und Fincabetreuung - Sie fahren in den Urlaub und möchten das Ihre Tiere in gewohnter Umgebung gut und zuverlässig versorgt sind. Ich betreue Ihre Tiere

Katzen- und Hundehotel gesucht - Wir sind zwischen Dezember 2014 und März 2015 für einen Monat von Mallorca abwesend und wissen nicht wohin mit unserer Katze und unserem King Charles. Wir wünschen uns für sie ein mit viel Liebe persönlich geführtes Ferien-Zuhause, möglichst im Osten oder Norden der Insel, um ohne Stress und schlechtes Gewissen auf Reise gehen zu können. Angebote: T. 0041 916 000 028 und E-Mail: rainer_spengler@hotmail.com Große Hundehütte, druckkesselimprägniert, für Schäferhund oder größer, zu verkaufen. Euro 80,-- T. 620 00 4665

VERSCHIEDENES

rum. Da ich sie nie installiert habe, kann ich nicht sagen wie gut sie läuft – daher biete ich sie günstig um Euro 70,-- an. Teile einer zweiten uralten und defekten Junkers Therme gibt es gratis auf Wunsch dazu. An Selbstabholer. Standort Montuiri. T. 971064721 und E-Mail: chaos_media@gmx.de Generator - Biete einen starken Honda 9.0 zum Verkauf an. Vor einem 1/2 Jahr ist er noch gelaufen, aber er springt momentan nicht mehr an. Der Seilzug müsste erneuert werden, da das Seil mal gerissen ist und nur notdürftig geflickt wurde. Als er noch lief, lief er ruhig. An Selbstabholer. Standort Montuiri. Euro 150,-- Bei Fragen einfach melden. T. 971064721 und E-Mail: chaos_media@gmx.de HP Farb-Laserdrucker - Biete gebrauchten aber funktionstüchtigen Farblaserdrucker der Firma HP wegen Fehlkaufs. Achtung, der Drucker läuft nicht unter Mac OS! Treiber sind dabei, Magenta-Toner leer. Euro 25,-- An Selbstabholer. Standort Montuiri. T. 971064721 und E-Mail: chaos_media@gmx.de Alte braune Golftasche aus Leder mit 5 Holzschläger und 15 alte Metallschlägerei, komplett mit Lederdeckel und Reisetasche. VHB Euro 100,-- T. 670 290195 und Email: roymallorca@gmail.com Verkaufe komplette Briefmarkensammlung, 2 Alben und ein Umschlag lose Marken. Euro 200,-T. 971780301 und E-Mail: anjadein@gmail.com Großleinwand Marke Comensa mit zusammenklappbarem Aluminiumrahmen, 4x3m (2 Bespannungen für Frontal- und Retroprojektion, einen von beiden noch nie benutzt) mit Flightcase für den Transport. Euro 1.000,-- E-Mail: manuparra@excite.com Große Bertelsmann Lexikothek, 30 Bände, insgesamt ca. 12.000 Seiten in Farbe. Alle Bände zusammen nur Euro 65,-- T. 606606190 oder 971132299

Gebote / Gesuche Sammler sucht exklusive Handtaschen, autom./mech. Uhren, PerlenKorallen-Bernstein Ketten, Mode Goldschmuck. Tel: 652 601757 Authentisches Brautkleid aus den 70er Jahren - Verkleidungsparty mit Thema „Die Siebziger“? Gebe mein Brautkleid, authentischer Stil der 70er Jahre mit Zubehör in gute Hände ab. Es hat mir Glück gebracht! Größe 36/36. Es kann für viele Möglichkeiten verwandt werden. Der Preis ist Verhandlungssache. Etwas ausgefallenes für viele Zwecke: Orientalischer weißer Männerkaf-tan, nicht vom Chino, sondern echt aus dem Ursprungsland, mit Kopfbedeckung sucht einen neuen Liebhaber. Sehr guter Zustand, fast ungetragen. Wer hat Lust, mal etwas außergewöhnliches zu probieren? Auch hier ist er Preis Verhandlungssache. T. 971-559553

INKASSO 622158638 Verkaufe eine Junkers Gastherme. Sie ist gebraucht und im guten Zustand. Habe sie vor ca. 1/2 Jahr gebraucht für Euro 100,-- gekauft, brauche sie nun aber doch nicht. Seit dem liegt sie eingemottet

Drei-Mast-Kreuzfahrer-Schiff Verkaufe wunderschönes, mittelalterliches Miniatur-Drei-MastKreuzfahrer-Segelschiff, insgesamt 7 Mastsegel, 50cm lang, 47cm hoch und 12cm breit. Euro 159,-- T. 606606190 Suche Tischfußballtisch- Wer verschenkt oder verkauft günstig einen Tischfußball / Kickertisch? Bitte E-Mail an: Anna1@xyz.de Digitale SAT-Receiver, deutsche Programme vorinstalliert, mit Aufnahmefunktion. Ab Euro 79,90 Information T. 609816349 MEADE Computer-Teleskop ETX70AT, neuwertig, mit Stativ und diversem Zubehör. Ausführliche Anleitung anbei. Erkunden sie mit diesem Digitalteleskop den Himmel von Mallorca. Abholpreis in Bendinat Euro 100,-- T. 97170168 oder 626690391 Euro-e-Golf-Caddy mit 28 AH Batterien und Ladegerät. Verstellbar, mit Timer 10,20,30 m und Scorecardhalter. Leicht und schnell, faltbar, gebraucht, in gutem Zustand, 2 Stück zu verkaufen, pro Stück Euro 100,-- T. 971703168 oder 626690391 Feriencamp gesucht - Suche für meine beiden Kinder, 10 und 12 Jahre, ein Feriencamp auf der Insel, möglichst im Nord-Osten. Gerne mit Schwerpunkt Englisch, aber auch andere Themen, z.B. Wassersport, sind denkbar. Dauer 1-2 Wochen. Wir sind von Mitte Juli bis Mitte August auf der Insel. EMail: sa-coma@freenet.de Verkaufe ein voll funktionales Luftgewehr von der Firma El

Gamo, 40 Jahre alt, in gutem Zustand, mit Profiauflage für aufgelegtes Schießen. Auch Tauschgeschäfte, bitte alles anbieten. Euro 200,-- VHB T. 652416686 und E-Mail: jacksparo73@yahoo.de Microcement . Wir haben uns spezialisiert auf die Verarbeitung von Microcement auf Wand, Boden auf Holz oder wo immer Sie wollen. Microcement haftet auf allen Untergründen und ist sehr resistent. Es gibt Ihnen in vielen verschiedenen Farben und auch Strukturen. Kein entfernen von alten Fliesen notwendig da minimaler Auftrag von ca. 4 mm Gesamtstärke. Wir erstellen Ihnen ein kostenloses Angebot. Auch zum selber machen. Information und Angebote: Tel.: 649 239331 Neuwertige Rollerblades, Gr. 45, NP Euro 180,-- um nur Euro 100,-- T. 06774 30332 2 Fahrräder, Marke KTM 3 Gang – 28 Z – Damenrad und ein Jugendrad auch 3 Gang von Decatlon 26 Z mit kleinen Macken, beide zusammen Euro 120,-Stehen bei Andratx. E-Mal: leonardobarbel@gmail.com CD Sammlung zu verkaufen ca.40 Stück +10 DVD gratis dazu, Alle zusammen Euro 20,-- T. 654394870 Verkaufe meinen unbenutzten Nintendo ds lite in blau. Er wurde nie benutzt, lag 2 Jahre im Schrank (daher keine Rechnung mehr vorhanden) Preis: Euro 50,-- Lagert in Calador. T. 657942829 auch whatsapp möglich. wii sport active 2 mit Zubehör, Gummiband, Pulsmesser, Stick. Gebraucht aber in sehr gutem Zustand. Euro 15,-- T. 657942829 auch whatsapp möglich.

ZWEI ZENTRALE ECKPFEILER DER AKTUELLEN VERKÄUFLICHKEIT IHRER MALLORCA-IMMOBILIE:

Nacheintragung der kompletten, tatsächlich bebauten Fläche im Grundbuch und Anmeldung zu legalen Ferienvermietung. Kontakt: RA & Abogado inscrito Günter Menth, Manacor Tel.: 971 55 93 77 info@kanzlei-menth.de www.kanzlei-menth.de

Kaminkehrung Tel.: 971 287 800 oder 616 640 839

Windows Computer Hilfe. Computer laaaangsam, Fotos weg, eMail funktioniert nicht, gerne für Menschen 60++. Wir nehmen uns Zeit für Sie! Infos: www.computerhilfe-mallorca.com oder kontakt@computer-hilfe-mallorca. com, Tel.: 645 295 615. Motorboot Cruiser Silverton 310 – Express, Bj.1994, Länge 10,00 m, Breite 3,65 m, Tiefgang 0,80m, 2 Kabinen, Salon/ Pantry, Dusche – WC, Bugstrahlruder, 2 X Mercruiser 5,7 L., a. 220 PS, mit Z-Antrieb, Benziner – 2 X 300 L. Tank, Frischwasser 220 L., Fäkalient.140 L., Farb-Kartenplotter VDO mit MAP und GPS, elek. Ankerw. Teakdeck, Davits, Badeplattform, Badeleiter, Liegepolster, Heckdusche, Gangway, Landstrom.220V, Ladegerät, Persenninge, Sonnen + Camperverdeck. Mallorca VB: 29.500 € Info: span./engl. Tel: 647 50 88 11, deutsch Tel. 626 1111 21, E-Mail: bobbysacoma@freenet.de Verkaufe Boot - Polyester, Länge 4,00m, Breite 1,78m, Trailer, Toldo, EUR 2.500,00 Telefon 629048067 Bürostuhl blau sehr guter Zustand, ein Schnäppchen. Der Stuhl ist abzuholen in Palma. Euro 19,-- T. 666 590 219

Existenz in Portugal Aus Altersgründen biete ich meine 70 %-ige Beteiligung an einem park and fly-Service am Algarve-Flughafen Faro an. Dieses konkurrenzfreie Unternehmen existiert seit 4 Jahren, hat alle erforderlichen Genehmigungen, ist gut am Markt platziert und akzeptiert. Angrenzendes Gelände zur Erweiterung steht zur Verfügung. Eine ideale Existenz mit Zukunft. fritz@philipp-becker.de Mobil: 0049 171 8551613

Starke Zeitung - Starke Partner Große Reichweite - Kleine Preise

Zusätzlich in der Verteilung! Golfplätze & Jachthäfen

Nutzen Sie den Gratisvertrieb von EL AVISO für Ihre gewerblichen Anzeigen: Sie erreichen eine Leserschaft, von der andere Zeitungen nur träumen können!

CALA MILLOR

ALCUDIA

Lidl Müller Markt

Eroski (Syp) Lidl Mundi Culinario

ANDRATX

CALA RATJADA

Müller Markt Super Deli

ARENAL / PLAYA DE PALMA Gourmet Markt

ARTÀ

Pa i Mes - Deutsche Bäckerei Immobilien Pascual Associats Praxis Dr. Ocker

BENDINAT

Mundi Culinario Sa Piscina es Jardí

CAMPOS

Deli Mallorca Eroski (Syp) – Cafetería Lidl

CAN PASTILLA Lidl Movil World

CAN PICAFORT

Eroski (Syp)

Dt. Lebensmittel Discount Habitacle Baumarkt

BUNYOLA Consum

CAPDEPERA

CALA D’OR

Eroski (Syp) – Cafetería PC Shop Cala d’Or

CALA EGOS

Eroski (Syp) Lidl Müller Markt

CAS CONCOS

Eroski (Syp)

CALA MAJOR Supermerkat Cala Major

CALA MESQUIDA Landmetzgerei Brill

Libreria Cas Concos

COLL DEN RABASSA Carrefour – Dalo Uhren Lidl

COLONIA SANT JORDI Supermarkt Miquel

COLONIA SANT PERE VinoTheca

ESPORLES Papelería

FELANITX Axa Lidl Supermarkt Hiper Centro

FESTIVAL PARK Zentralinformation

INCA

Lidl M̈üller Markt Tchibo Outlet

LLUCMAJOR

EL AVISO Redaktion Eroski (Syp) Müller Markt Nuevo y Barato

MANACOR

Lidl Müller Markt Supermarkt Hiper Centro

PAGUERA

Deutsches Facharzt-Zentrum Óptica Paguera Restaurante el Besito

PALMA

C&A Conforama - Son Fuster Lidl - Oximax Lidl - Son Fuster Park & Fly - Flughafen IKEA Airport Parking

PUERTO ALCUDIA

BUNYOLA

Pinturas 2000

Golf de Son Termes

PUERTO ANDRATX

CALVIÀ

Bäckerei el Panadero Intermobel Thurm Immobilien

PUERTO POLLENSA Sail & Surf (im Sommer)

PUERTO PORTALS Restaurante La Concha

SA COMA

SANTANYÍ

PAGUERA

Arztpraxis Dr. Herzog/ Dr. Oermann

Eroski (Syp)

SANTA MARIA

SANTA PONSA

Lidl Mercadona Eingang – Animals

Eroski (Syp) Deutsches Facharzt-Zentrum Dog & Dogs Mundi Culinario

Restaurante Los Molinos

SOLLER

PORTALS NOUS PORTOCOLOM

Eroski (Syp)

Eroski (Syp) Sa Piscina i es Jardi

SON SERRA DE MARINA

Müller Markt

Eroski (Syp) Müller Markt

PORTO PI

CANYAMEL Canyamel Golf

CAPDEPERA Capdepera Golf

LLUCMAJOR Son Antem Vacation Club

MANACOR

Eroski (Syp)

Eroski (Syp) Janus Ferienvermietungen Mundi Culinario

PALMANOVA

Real Golf de Bendinat

Restaurante el Sol

SON SERVERA

La Reserva Rotana Golf (im Sommer)

PALMA

Golfpark Puntiró Son Vida Golf

POLLENSA Golf Pollensa

PUERTO DE ALCUDIA Club Golf Alcanada

SON SERVERA Pula Golf

Yachthäfen: PALMA Club de Mar

PALMA

Yates Alemanes

Private Kleinanzeigen GRATIS. Gewerbliche Anzeigen kostenpflichtig. Sichern Sie sich jetzt ein günstiges Anzeigen-Paket!

Eine der meist genutzten Anzeigenportale Mallorcas EL-AVISO paper

EXTREM hohe Auflage EXTREM viele Leser EXTREM viele Verkaufschancen · Gratis-Kleinanzeigen für private Nutzer · Schnell verkaufen und schnelle Schnäppchen machen · Gewerbliche Kleinanzeigen günstig · Print und online im Paket mit Preisvorteil · Gleich buchen und profitieren!

EL-AVISO online

Täglich aktuelle TOP News Mallorca Wetter auf über 50 Web-Cams WM mit aktuellen Ergebnissen · Gewerbliche Anzeigen ab nur 5 € · TOP Anzeigen im Slider ab nur 15 € · Günstige Banner Preise (verlinkt)

e: O | onlin EL-AVIS angemeldete User s r 13.000

EL-AVISO online - www.el-aviso.es

übe eview .000 Pag en über 300 eue Kleinanzeig n 0 0 0 1 r e üb h monatlic

D IE L ETZTE

EL AVISO 07/2014

Sie besitzen eine Immobilie im Süd-Osten Mallorcas? Und denken daran diese zu verkaufen?

Bei Tierra Mallorca geben Sie Ihre Immobilie in erfahrene Hände. Beratung - Preisfindung - Besichtigung - Verkauf Seit fast 20 Jahren kennen und analysieren wir den spanischen Immobilienmarkt und sind mit unserem Komplettservice von der Beratung bis zum Notartermin der richtige Partner für Sie!

Lösungswort:

Zitate & Weisheiten

Vollendete Tapferkeit besteht darin, ohne Zeugen zu tun, was man vor aller Welt zu tun vermöchte.

Den seelischen Wert einer Frau erkennst Du daran, wie sie zu altern versteht und wie sie sich im Alter darstellt.

FRANÇOIS DE LA ROCHEFOUCAULD

CHRISTIAN MORGENSTERN

* Man muss schon etwas wissen, um verbergen zu können, dass man nichts weiß. MARIE VON EBNER-ESCHENBACH

* Der langsamste, der sein Ziel nur nicht aus den Augen verliert, geht immer noch geschwinder als der, der ohne Ziel herumirrt.

* Die Freundschaft, die der Wein gemacht, wirkt, wie der Wein, nur eine Nacht.

* Selig, wer sich vor Untergebenen so demütig benimmt, wie wenn er vor seinem Oberen und Herren stünde.

* Man kann es auf zweierlei Art zu etwas bringen: durch eigenes Können oder durch die Dummheit der anderen.

FRIEDRICH VON LOGAU

FRANZ VON ASSISI

JEAN DE LA BRUYÈRE

INGEBORG BACHMANN

* Das, was wir ein schlechtes Gewissen nennen, ist immer ein gutes Gewissen. Es ist das Gute, was sich in uns erhebt und uns bei uns selber verklagt. THEODOR FONTANE

Kniffel-Schach stellt unter Schachrätseln eine Besonderheit dar. Es gilt, mit kriminalistischem Fingerspitzengefühl, Phantasie, Kombinationsgabe, Köpfchen und logischem Denken z.B. vergangene Züge zu rekonstruieren, unbekannte Schachfiguren zu ermitteln oder andere Zusammenhänge zu erkennen. Vom Kniffologen wird gefordert, kreativ und geistig beweglich zu sein – und vor allem zwingend logisch zu kombinieren, um eine Lösung korrekt und legal belegen und beweisen zu können. Insbesondere ist es beim Kniffel-Schach keine Voraussetzung, ein Meisterspieler zu sein. Es genügt, die Schachregeln zu kennen und zu beherrschen.

GOTTHOLD EPHRAIM LESSING

Kniffel-Schach Betrachten Sie das Kniffel-Schach auf der linken Seite:

Schwarz am Zug setzt matt in 1 Zug. Setzen Sie hierzu noch den weißen König auf das entsprechende Feld. Lösung:

wKe3 und 1. … Be4xd3 e.p. matt. – Nur wenn der wK auf e3 steht, geht ein einzügiges Matt. Der wK konnte zuletzt nicht gezogen haben, sondern nur der wBd4 (wBd2-d4 aufgrund Schachgebot durch schwarze Dame, z.B. sDa8xwDa7+). Also kann jetzt der sBe4 en passant schlagen und so matt setzen.

Das ganze Leben ist der Versuch, es zu behalten.

Hier finden Sie die Lösungen zum aktuellen Rätsel-Spaß!

Ihr Schwimmbecken & Ihre Sicherheit AUTOMATISCHE POOLREINIGER

ELEKTROLYSE

Leicht und intelligent SALICLOR SERIE L MIT INTERGRIERTER PH KONTROLLE L-80 + pH Kontrolle – Pool bis 80 m³

1.435 €

L-120 + pH Kontrolle – Pool bis 120 m³

1.595 €

L-180 + + pH Kontrolle – Pool bis 180 m³

1.995 €

Errechnet Form und Größe des Pools selbst Reinigt: Boden, Wände und den Wasserrand

Preis enthält *: Installation und Material Eine Salzfüllung 25 kg pH minus Bayrol

EV2

RC5 / AQUAVAC 500

1.095 €

1.195 €

Für Pools bis 13 m x 7 m

Für Pools bis 14 m x 7 m Mit Programmierung der Reinigungsintervalle

*3 Jahre Garantie (außer den pH und REDOX-Sonden haben Sie eine Garantie mit 4 Monaten)

HABEN SIE PROBLEME MIT DEM WASSER IHRES POOLS? BRINGEN SIE UNS EINE PROBE IHRES POOLWASSERS UND WIR ANALYSIEREN ES, UM IHNEN GENAU ZU SAGEN, WAS SIE IN WELCHEN MENGEN FÜR IHREN POOL BENÖTIGEN.

WIR ANALYSIEREN DIE PROBEN IN 3 SCHRITTEN – IHR RESULTAT IN 60 SEKUNDEN

Doppelsystem von Aktion und Spureinstellung

SICHERHEITS – BARRIERE FÜR POOLS Genießen Sie Ihre Ferien in Sicherheit und mit Ruhe

MAXIMALE SICHERHEIT – MAXIMALE STABILITÄT LEICHTE AUFSTELLUNG – NACH MASS FÜR IHREN POOL VERLANGEN SIE EINEN KOSTENVORANSCHLAG OHNE VERPFLICHTUNG

*Parameter: freies Chlor, Chlor insgesamt, pH-Wert, Härte, Cyanursäure, Kupfer, Eisen und die Basizität

6,00 € Bei einem Einkauf über 50 € bekommen Sie ein Analyse-Set Angebot gültig bis 31.08.2014 Nur im Geschäft in Cala Ratjada

Alle Preise inklusive 21 % Mwst. - Angebote gültig bis 31.08.2014