EL AVISO 01/2016 by EL AVISO Mallorca Zeitung seit 1998

EL AVISO MALLORCA ANZEIGER

de Mallorca

Periódico alemán desde 1998 - GRATIS

der

971

Meckel

12 12 11

www.el-aviso.es

REISE Wintersport in Spanien

AUTO Promis und ihre Öko-Autos

Seite 6 – 7

Umzüge Lagerung Beiladungen

JANUAR 2016

ESSEN & TRINKEN Gesund ins neue Jahr Seite 18 – 19

Seite10

AUSDAUERSCHWIMMERIN ANNA WARDLEY

Anna schwimmt...

info@dermeckel.eu

Kartons-boxes-cajas Hauslieferung - delivery - a casa

www.dermeckel.eu

Paseo Mallorca, 34 Polg. Son Valentí - Alimentación, 2

WÄHLERISCH

Spanien hat entschieden Seite 3

FEIERLICH

www.maximconfort.es

Der Heilige und die Grills Seite 4

SPORTLICH

Fitness auch ohne Geräte Seite 15

außerdem: Gesundheitstipps, Immobilien, Veranstaltungen und natürlich jede Menge Kleinanzeigen

Balearic Swim Challenge: 215 Kilometer im Meer Ohne Neopren-Anzug Mallorca Wasser Die ultimative Wasserreinigung Tel.: 628 310 524 - 619 009 197 www.mallorcawasser.com

AUSSTELLUNG OekoSwiss – Siehe Rückseite Santa Ponsa Pol. Son Bugadelles Calle Valencia, 33 Tel.: 971 69 60 51 Mobil: 629 03 10 03 santaponsa@yeswebike.es

Playa de Muro Av. de la Albufera Mobil: 629 031 003 playademuro@yeswebike.es

DIE ZWEITE SEITE

Inhalt Die dritte Seite Aktuelles & Kultur

4–5

Reise

6–7

Story

8–9

Auto

10 – 11

Gesundheit

12 – 13

Fitness & Mode

14 – 17

Essen & Trinken

18 – 22

Gesünder und fitter ins neue Jahr

I Sant Sebastià, Palma Fotogràfica

I Wintersport in Spanien

I Ausdauerschwimmen

I Figur im Winter, Ingwerwasser

I Fitnesstrends 2016, Swinging Sixties I Grüne Restaurants, Bio-Einkauf I Die Tierseite

Peta-Aktivitäten 2015 I Schöner Wohnen

24 – 25

Living Trends 2016, Art Decó I Rund ums Haus I Veranstaltungen I Fundgrube

26–37 38–39 40–44 47

I Die Letzte

EL AVISO de Mallorca S.L. DEPÓSITO LEGAL PM 332 – 1.998

Es Verger, 5, 07190 Esporles Telefon: 971 619 234 info@el-aviso.es www.el-aviso.es Geschäftsführung: Dr. H. Martin Maul Buchhaltung: Albert Mayoral Anwalt und Steuerkanzlei contabilidad@el-aviso.es

TIPPS QUERBEET

Damit es nicht bei den guten (theoretischen) Vorsätzen bleibt...

ie Feiertage sind – aus deutscher Sicht – nun fast wieder vorbei. Bei den Spaniern stehen die wichtigen Heiligen Drei Könige noch aus. Danach ist auch bei unseren Gastgebern wieder Schmalhans Küchenmeister. Doch das sollte sich nicht nur auf die leeren Portemonnais beziehen, sondern auch auf eine gesündere Einstellung zum Essen – vielleicht sind ja sogar viele Silvestervorsätze dahingehend ausgerichtet: Weniger Fleisch, Fettiges oder Süßes zu essen, stattdessen mehr Gemüse, Salate und Ballaststoffe und natürlich Bewegung. Man sollte diese Gedanken auch in die Tat umsetzen und ins Fitness-Studio gehen, sich einer Fitness- oder Lauf-Gruppe anschließen und auch Schwimmen ist für untrainierte Körper wahrer Balsam. Anregungen für die Praxis All diese Themen wurden in der Januar-Ausgabe von El Aviso integriert: Die richtigen Restaurants für vegane Genuss-Mo-

mente und Geschäfte, in denen man Bio-Lebensmittel oder vegane Produkte einkauft. Infos zum Superfood Quinoa und das Rezept für eine vegetarische Gemüse-Lasagne sind ebenso dabei wie alternative Prophylaxe bei Erkältungen mit Ingwer. Oder Tipps, wie Sie sich auch ohne Geräte nach guter alter Art, mit Liegestützen fithalten. Klar, dass man dafür moderne Bezeichnungen gefunden hat... Sie werden ein Gespräch mit Extrem-Schwimmerin Anna Wardley im Heft lesen, deren 20 bis 40 stündige Schwimmtrips zwar nur für die wenigsten ein Vorbild sein können, aber es reichen ja für den Anfang auch 20 bis 40 Minuten. Vielleicht zieht es Sie in den Schnee, da haben wir Infos, wie man dieses Bedürfnis auch in Spanien befriedigen kann. Und wenn Sie prominente Vorbilder benötigen bei der Entscheidung, ob Sie auf ein Elektro- oder HybridAuto umsteigen, haben wir ebensolche für Sie. Ein ganzes Paket an Ideen – jetzt fehlen nur noch SIE, die all jenes auch tun... Viel Spaß dabei wünscht die EL AVISO-Redaktion

Fundgrube: info@el-aviso.es Redaktion: Martina Zender Lektorat: Wolf-Dietrich Elß Verkaufsleitung: Gitte Wolff g.wolff@el-aviso.es Mobil: 650 084 452

EL AVISO

Zahl des Monats

MEINUNG

I Spanien hat gewählt

I Promis und ihre Öko-Autos

01/2016

Plätze gibt es für die Öffentlichkeit, wenn die Infantin Cristina ab 11. Januar zum Fall Nóos vorgeladen ist. Wer zuerst kommt, mahlt zuerst. Den Ausweis muss man vorzeigen, Handys und andere technische Geräte müssen draußen bleiben. Zudem sind bislang 590 (!) Journalisten akkreditiert, die aber nicht alle gleichzeitig dabei sein dürfen. Der Prozess findet ein wenig außerhalb im Gewerbegebiet Son Rossinyol statt – gegenüber vom Gefängnis...

gesagt ist gesagt “Fuck” SAGTE LEMMY KILMISTER,

FRONTMANN VON MOTÖRHEAD, ALS ER VON DER

KREBS-DIAGNOSE ERFUHR 24.12.1945 * - 28.12.2015 +

Tops & Flops Gastroszene positiv 11.869 Palmesaner wollen Terrassen auf dem Borne, nur 2.854 waren dagegen. So das Ergebnis der Abstimmung im Dezember, bei der jeder in Palma gemeldete Bürger teilnehmen konnte. Auch bei der Frage “mitten auf dem Borne oder diskret an der Seite” entschied man sich dafür, seinen Kaffee stolz und mitten auf dem Boulevard sitzend zu genießen.

UNGERECHTE WELT

Gastroszene negativ

Vertrieb: HDM Campos S.L. Druck: BERMONT IMPRESIONES S.L. OMNIPRINT Santa Maria, Mallorca Titelfoto: Titelfoto: Ausdauerschwimmerin Anna Wardley (siehe Seiten 8 und 9, www.annawardley.com) Die gesamte Zeitung können Sie online unter www. el-aviso.es lesen. © EL AVISO de Mallorca S.L. Die Redaktion des EL AVISO zeichnet nicht verantwortlich für die Artikel, die mit dem Namen der Verfasser gekennzeichnet sind. Für deren Inhalt ist allein der angegebene Verfasser verantwortlich. Dessen Meinung deckt sich nicht unbedingt mit der Redaktion. Redaktionsschluss am 14. des Vormonats.

Die Finanzbehörde greift durch – endlich! E s ist eine kleine Notiz in der Zeitung gewesen, aber was für eine große “Sache” steckt dahinter! Genau 15,7 Milliarden Euro. Soviel schulden 345 Einzelpersonen und 4.510 Firmen dem spanischen Staat. Dies wurde bekannt, weil die Finanzbehörde am Tag vor Weihnachten erstmals eine Schuldnerliste veröffentlicht hat, wo alle notiert sind, deren Schulden mehr als eine Million Euro betragen. Eine einzelne Firma ist darunter, die Spanien mittlerweile 378 Millionen

Euro schuldet und auch etliche mallorquinische Namen tauchen dort auf. Die Summen sind umso erstaunlicher, wenn man vom Sparkurs und den geringen Mitteln der Regierung liest und gleichzeitig auch immer wieder Fälle bekannt werden, wo Menschen wegen lächerlichen 3.000 oder 4.000 Euro Schulden aus ihren Wohnungen geworfen werden oder unsereiner heftige Restriktionen schon wegen vierstelligen Steuerschulden bekäme. Unfair? Unfair!

Immer wieder erstaunlich, wie man Menschen ausbeuten kann. So wurden jüngst bei der großen Razzia in vielen Gastrobetrieben derart viele Missstände entdeckt (Menschen mussten für 600 Euro 70 Stunden wöchentlich schwarz arbeiten – ohne Anmeldung und Versicherung), dass 22 Lokale vorerst geschlossen wurden und den sechs inhaftierten Drahtziehern bis zu 28 Jahre Haft drohen.

Geniale Angebote Plaza Joan Carles I Jeden Sonntag und Feiertag geöffnet von 11. bis 20.30 Uhr.

Av. Alexandre Rosselló 34 C. C. Alcampo (Marratxí) DAMEN

HERREN

JUGEND

KINDER

BIS

EL AVISO

D IE D RITTE S EITE

01/2016

20D – TRAUMA FÜR PP UND PSOE

Neuwahlen als beste Option? Zwei Verlierer, zwei Sieger, keine Mehrheit – was nun?

s begab sich zu der Zeit, als die Heiligen Drei Könige sich wie jedes Jahr der Krippe näherten, dass die spanische Bevölkerung sich anschickte über das Land zu entscheiden. Doch während die Könige kostbare Gaben für das Neugeborene mit sich führten, gab es umgekehrt vom Volk am 20. Dezember für die bürgerlichen “Könige” des Landes eher Strafen, denn es geschah das, was man gemeinhin einen Erdrutsch nennt. Die beiden großen Parteien, PP (Partido Popular), die mit Ministerpräsident Manuel Rajoy die Regierung bislang bildet, und auch die PSOE (Partido Socialista Obrero Español) mit Spitzenkandidat Pedro Sánchez, gingen baden – und zwar heftig. Sie rutschten von 44,62% auf 28,72% (PP) bzw. von 28,73% auf 22,01% (PSOE). Die großen Gewinner hingegen waren Podemos, die aus dem Stand spanienweit auf 20,66 Prozent kamen und somit nur knapp hinter der PSOE liegen, und die rechtsliberale Ciudadanos-Partei konnte sich auf knapp 14 Prozent ihrer Wähler verlassen.

nächstgrößeren Partei, also Sánchez, sein Glück usw. Anschließend könnten Koalitionsgespräche beginnen – oder man einigt sich nach zwei Monaten auf eine Neuwahl.

Fotos oben (v.li.): Pedro Sánchez (PSOE), Mariano Rajoy (PP) Fotos unten (v.li.): Pablo Iglesias (Podemos), Alberto Rivera (Ciudadanos)

Keiner kann allein regieren Dieses Ergebnis bedeutet ganz klar, dass die Spanier auf die zu Tage getretenen umfangreichen Korruptionsfälle in Kombination mit der rigiden und an der falschen Stelle angesetzten Kürzungspolitik der PP reagiert haben. Gleichzeitig aber auch in der anderen einstigen großen Partei keine echte Alternative sehen, denn auch bei der PSOE wurde der ein oder andere Korruptionsfall entdeckt. Das ehemalige Zweiparteiensystem gehört jetzt wohl endgültig der Vergangenheit an. Anstatt aus der Wahl Lektionen zu ziehen und die zu Recht abgelehnten Politgrößen abzusetzen, hat die PP aus dieser Wahlschlappe nichts gelernt. Es wird weitergemacht wie vorher. Rajoy klebt an seinem Stuhl und möchte trotz des klaren Misstrauensvotums durchs Volk gerne alleine mit seinen wenigen

Prozent eine Minderheitsregierung bilden – und von den anderen toleriert werden. Stellen Sie sich die Situation mal in Deutschland vor: Da würde der Regierungschef nach einem derartigen Wahldesaster sofort zurücktreten. Neuwahlen sind wahrscheinlich Hier gibt es auch – anders als in Deutschland – kein eng gesetztes Zeitlimit, innerhalb dessen die Koalitionsvereinbarungen getroffen werden müssen. Das kann sich also hinziehen, denn wahrscheinlich wird zunächst Rajoy sich Mitte Januar zur Wahl stellen und für das Ministerpräsidentenamt kandidieren. Dafür benötigt er eine einfache Mehrheit. Zustimmen bzw. tolerieren wird ihn wohl die Ciudadanos-Partei, die ihr Fähnchen gerne nach den jeweiligen Machthabern ausrichtet. Doch die paar Prozentpünktchen und Abgeordneten werden nicht reichen. Wenn Rajoy zweimal scheitert, versucht der Kandidat der

Mallorca wählt linker Auf den Balearen konnte Podemos mit 23,04 Prozent sogar die zweite Position hinter der PP (29,06%) und vor der PSOE (18,33%) erringen. In einigen Orten war Podemos sogar Sieger wie in Deià, Artà oder Puigpunyent. Offenbar ist der clevere Schachzug, den durch seine Anti-Korruptionsprozesse bekannt gewordenen loyalen Richter Juan Pedro Yllanes hier als Spitzenkandidat einzusetzen, erfolgreich angenommen worden. Zu ihm und somit zu Podemos hat man Vertrauen – dies sah man auch an den vielen Videos, die Podemos-Chef Pablo Iglesias während des Wahlkampfs beispielsweise auf seiner Facebook-Seite postete. Apropos: Soziologischdemographische Untersuchungen ergaben, dass Podemos-Wähler im Durchschnitt jünger bis mittelalt und überdurchschnittlich gebildet sind... Martina Zender

Juan Pedro Yllanes, Balearen-Kandidat von Podemos

kurz & knapp

Mehr Spanische Zuwanderer Statistiken hinken ja immer etwas hinterher, sind aber dennoch interessant. So auch diese INE-Zahlen von Anfang Dezember: Die Zahl der ausländischen Neu-Bewohner der Balearen ist in den ersten sechs Monaten des Jahres gesunken, die Gesamtzahl der Bewohner allerdings gestiegen auf aktuell über 1.129.000. Das sind über 4.200 mehr als zu Jahresbeginn. Erklärt wird dies mit einem verstärkten Zuwachs von Festlandspaniern.

Sozialhilfe für Bedürftige Die neue Regierung macht, was die alte versäumt hat: Mehr soziale Gerechtigkeit und Hilfen für Arme oder Bedürftige: Eingeführt wird eine Art Sozialhilfe. 3.000-4.000 Familien, die nachweisen können, dass sie über geringe Einkünfte verfügen, werden von der geplanten Summe – 428 bis 777 Euro je nach Kinderzahl – monatlich profitieren. Dafür wurden 20 Millionen Euro im Etat für 2016 eingeplant. Das vorgelegte Gesetz muss noch vom Parlament abgesegnet werden.

Neuer Stadtwald Rund 34.000 Quadratmeter werden – geht es nach Palmas Stadtverwaltung – zukünftig nördlich der Institutos an den Avenidas in eine Art Stadtwald umgemodelt. Für zwei bis drei Millionen ist eine Begrünung und eine Renovierung/Umgestaltung der alten, 1903 von Stararchitekt Gaspar Bennàssar gebauten Radrennbahn, geplant, die in die neue “grüne Lunge” integriert werden soll.

GRILLPARTY IM JANUAR

A KTUELLES

01/2016

EL AVISO

Ein Heiliger, Hunderte Grills und Tausende Menschen Feiern mit Sebastian, dem Schutzpatron von Palma

ine der schönsten Feiern auf Mallorca – neben Sant Joan – findet am 19. Januar in der Altstadt von Palma statt: Sant Sebastià. Essen, Trinken, Freunde treffen und vielen Bands lauschen. Und all das outdoor und gratis (bis aufs Grillgut...). Die Sebastian-Legende Doch wer war eigentlich der Schutzpatron von Palma? Der Legende nach ein römischer Offizier, der zur Zeit der Christenverfolgung offen als Christ auftrat und diese beschützte. Zur Strafe wurde er grausam getötet, später dafür dann heilig gesprochen. Schon im 7. Jahrhundert wurden seine Reliquien in Rom durch die Stadt getragen, als dort die Pest wütete, die so genannten Sebastianspfeile galten als Schutz vor der Seuche. Als im Jahre 1524 die Pest Mallorca ebenfalls heimsuchte, kam mit dem Schiff – so heißt es in der Geschichte, die man sich bis heute erzählt – ein hoher Kirchenmann mit einer Reliquie des Märtyrers nach Palma. Als er wieder abreisen wollte, bewegte kein Windhauch die Segel, das Schiff konnte nicht auslaufen. Dies deutete man als Zeichen Gottes und brachte die Reliquie in die im Bau befindliche Kathedrale. Da bald darauf das Ende der Pest festgestellt wurde, führte man dies auf den Einfluss des Heiligen Sebastian zurück und verehrt ihn seither als Schutzpatron von Palma. Die Sebastians-Party mit Essen... Auch diesmal steht, wie im vergangenen Jahr, ein Tag unter dem Einfluss eines Brötchens... dem Llonguet: Am 18. September gibt es dementsprechend eine “Llonguetades” und ein Konzert von Nachwuchsstar Calum. Im Zentrum steht jedoch der Vorabend von Sebastians Namenstag, der 19. Januar. Zur Erinnerung an die großen reinigenden Pestfeuer im 16. Jahrhundert wird Palmas Innenstadt zum riesigen, gut duftenden Grillplatz mit jeder Menge von der Stadtverwaltung aufgestellter und angezündeter Roste. Man bringt Fleisch wie Sobrassada- oder Botifarrón-Würste, Steaks, Maiskolben und andere Köstlichkeiten mit oder kann diese an vielen Ständen erwerben. Eine sehr kommunikative Angelegenheit. … und Musik Dazu gibt es Musik. Diesmal durften erstmals die Bürger der Stadt über die Bands mitbestimmen, die eingeladen wurden. Zum einen waren es nur 2.113 Bewohner Palmas, die sich an der Wahl beteiligt haben. Zum anderen schrumpfte einmal mehr das Budget, so dass die ganz großen Namen ausbleiben werden. Aber es gibt Musik für jeden Geschmack – von Folklore über Flamenco, Pop, Rock, Oldies bis Jazz und Swing. Hier die Namen aller Bands, die auf den acht ausgewählten

Plätzen der Altstadt spielen werden: Plaça d'Espanya: Pepet i Marieta, Boc, Els Pets und Wally López. Plaça Joan Carles I: Xarxa, Helevorn, The Full Metal Jacket und Mago de Oz. Plaça de la Reina: Navajita Plateá, Mojinos Escocíos, La Vereda. Plaça de Cort: Madona, Tomeu Penya, Dinamo und Orrifar. Plaça Major: Agrupació Folklòrica Revetla de Sant Antoni, Al Mayurqa, Els Catarres und Pirates Pirats. Plaça de la Llonja: Frenètics, Le Carromato, Andrea Motis & Joan Chamorro Group und Saxophobia Funk Project. Plaça de l'Olivar: Monkey Doo, Rumba Katxai und Danny Romero. Plaça de Sant Domingo: Vintage Rockers, Appetite for Illusion, Trallery und Ses Bubotes. Meine Favoriten sind eindeutig die Plätze La Llonja und d'Olivar... Am 20. Januar gibt es dann noch ein Konzert der Band Celtas Cortos auf der Plaça d‘Espanya. Feuerwerk ja oder nein? Das Programm für den 23. Januar (man feiert aus praktischen Gründen nicht am 20., sondern am darauffolgenden Samstag) wiederum ist noch nicht kommuniziert worden. Auf das ganz große Feuerwerk werden wir wohl aus Sparsamkeitsgründen verzichten müssen, aber vielleicht gibt es ja wieder ein stilvolles Feuerund Musikspektakel im Parc de Mar mit der Kathedrale als spektakulärem Hintergrund und einem vorangehendem Feuerlauf der Dimonis (Teufel, Dämonen und Ungeheuer) durch Palma. Später dann sind die Lokale der Stadt übervoll mit glücklichen Menschen, die sich das leuchtende Spektakel immer wieder vor Augen führen.

Albert Mayoral Rechtsanwalt – Steuerberater Gestoría Telefon 0034 622 158 638 a.mayoral@anwalt-mallorca.info

C/Saluet, 1, Bloque 4, 1 E - Port Andratx

- Inkasso - Bauschaden und Baugutachter - Steuerrecht

- Gesellschaftsrecht - Immobilienrecht - Erb- und Familienrecht

EL AVISO

K ULTUR

01/2016

K UNST & K ULTUR

kurz & knapp

AUSSTELLUNGS-TIPP

Wenn die Maske zittert...

HotelRenovierung en gros

dengläsern, Trichtern oder Rohren. Und auch die Bilder zeigen dreidimensionale Gesichter, wenn man genau hinschaut. Ebenfalls faszinierend sind seine Alltags-Päckchen (Envolventes), wo er von ihm getragene und benutzte Teile (Kleidung, Zeitungen, Butterbrotdose, Decken) zusammenpackt und in Regale oder auf Säulen legt. Die Neugier wird auf alle Fälle geweckt. Der Mallorquiner Forteza arbeitet mit vielen Techniken auf Papier, er macht Skulpturen und gilt als einer der bedeutendsten spanischen Künstler der Zeit. Von ihm sind international z.B. Werke im Museum für Modern Art in New York oder im Centre Pompidou in Paris zu sehen. www.esbaluard.org

o der Titel einer Ausstellung (El tremolor de la màscara) des Künstlers Rafa Forteza, die noch bis 6. März im Museum Es Baluard zu sehen ist. Wer auf den ersten Blick die verschiedenen Arbeiten sieht, denkt es sei eine Sammelausstellung. Und doch: genau eine Person steckt hinter all den Exponaten, die das Werk des 60jährigen Forteza in den letzten 20 Jahren zeigen. Dabei ist ein Thema besonders präsent: Gesichter in vielen Varianten und Formen, zusammengesetzt und erschaffen aus bunter Knetmasse, Mandelschalen, Marmela-

Es wird renoviert, umgebaut, erweitert – und zwar in 215 der hiesigen Hotels, denn so viele Bauanträge wurden eingereicht. Insgesamt werden dafür etwa 307 Millionen Euro investiert. Zum einen, um in einer besseren Kategorie eingestuft zu werden oder zum anderen, um zu modernisieren, damit die gestiegenen Urlauber-Bedürfnisse befriedigt werden. Nach einer guten Saison und mit den ebenso positiven Prognosen für 2016 als Basis traut sich die Hotellerie wieder so einiges. Ein Fünftel der zu renovierenden Häuser liegt an der Playa de Palma.

Ein Schiff wird kommen Künstler Rafa Forteza und einige seiner Werke

FOTO-EVENT

Knipsen, bis der Chip voll ist

m 24. Januar findet von 9.30 bis 17 Uhr schon zum 30. Mal der Wettbewerb “Palma Fotogràfica” statt. Hierbei kann jeder, der eine Digitalkamera besitzt, mitmachen. Der Treffpunkt: die Plaça Major. Was muss man machen: Fotos, und zwar zu den vorgebenen sechs Themen, die nach und nach bekannt gegeben werden. Dafür bekommt man eine CD überreicht, auf die man abschließend seine sechs besten Fotos lädt. Zum einen stehen 30 Preise bereit: von Kinokarten bis 1.000 Euro Barpreis, außerdem Kameras und Fotokurse. Zum anderen werden die besten Fotos in einer Ausstellung gezeigt, die vom 8. März bis 3. April im Casal Solleric zu sehen sein wird. Die Teilnahmegebühr beläuft sich auf 11 Euro. Anmelden kann man sich bei Pilar Negredo, Tel. 699 250 696, Email: pilaes@yahoo.es oder in jedem Geschäft von Foto Ruano, Casa Vila oder Betacolor. Alle Infos unter www.palmafotografica.blogspot.com Eins der Gewinnerfotos von 2015

Und zwar am 5. Januar abends um 18 Uhr. Die Passagiere: Drei Ausländer, womöglich Flüchtlinge aus dem Orient... Was sie wollen: Geschenke bringen. Wo man sie findet: Sie fahren auf einem neuen, schiffsähnlichen Wagen, begleitet von anderen Karossen, durch die Stadt. Ihre Route: Hafen, Borne, Rambla, Paseo Mallorca, Avda. Jaime III, Borne, Pl. Reina, Pl. Cort. Dort werden sie ca. um 20.30 Uhr von den Stadtoberen empfangen. Die Kosten: Sind auf 280.000 Euro gestiegen – wegen des neuen Fuhrparks. Was wir bekommen: 5.050 Kilo Bonbons von ca. 500 teilnehmenden Personen und viel Spaß.

Plakat Palma Fotogràfica 2016

MALLORCA

9 8

A Al Alcúdia l lc c cú údia ia

1 2

Pollença Po oll llen nça ça ça

3 4

7 1-5

IInca nca ca 10

Palma Pal Pa lma lm ma 5 ma 5x x

C Cala al la a Rajada Raj Ra ajja ad da a

12 6

Palmanova Pal Pa lma lm m ma anov ova o va va

Manacor M Ma an an na a aco ac cor

8 9 10

Marra M Ma Marratxí ar rr rat ra at tx xíí x

C Cala ala al la M Mil Millor illo lo or r

11 12 13

13 14

Campos Cam Ca ampos

F Felanitx ela lan anitx tx

14 15

Santanyí San Sa anta tan an nyí ny yí

Palma: C/ Camí La Vileta, 21. Palma-Son fuster: C/ Aragón, 201. Palma: C/ Cardenal Rossell, I. Palma-Cas Capiscol: C/Leocadia Togores, I. Palma Ikea: C/ Son Malferit, 10-12. Pol. Ser. Levante (neben IKEA). Palmanova: C/Córdoba, 6. Inca: C/ Pagesos, 28 Pol. Ind. II. Pollença: Pol. Ind. Puerto Pollença Alcúdia: Via Corneli, esq. Avda. Tucán. Cala Rajada: Avda. Juan Carlos I, 58. Cala Millor: Avda. Bon temps, s/n. Manacor: Vía de Palma, 89 Felanitx: C/ Puig de Sant Nicolau, Pol. Ind. Felanitx. S. Llorenç de Cardassar Campos: Ctra. De Palma MA-19, 16 Santanyí: Ctra. Santanyí a Palma. Pol. Ind. de Santanyí Marratxí: C/ Illes Balears, 7 Cas Capità

lidl.es

R EISE

6 WEISSES SPANIEN

01/2016

EL AVISO

Ab auf die Piste! Skifans müssen zwar auf Mallorca darben, aber finden in den Pyrenäen, der Sierra Nevada, im Norden und sogar im Zentrum Spaniens genügend Wintersport-Möglichkeiten

Routen ausreichend mit Schnee versorgt werden. Info: www.sierranevada.es, www.superparquesulayr.com

Skiregion Valdesqui

panien wird immer nur mit Sonne und Meer assoziiert, dabei gibt es auch jede Menge Berge und entsprechend viele Wintersport-Gebiete. Vorausgesetzt es liegt Schnee (aber der ist in den Alpenländern aktuell auch noch etwas dürftig vorhanden), kann man somit auch hierzulande seinen entsprechenden Sportarten frönen. Neben den zwei größeren Regionen, den Pyrenäen und der Sierra Nevada, wurden auch im Norden in den Provinzen Galicien, Kantabrien und Asturien Pisten eingerichtet und sogar nördlich von Madrid und Barcelona kann man wedeln.

Pradollana in der Sierra Nevada

Wintersport-Region Sierra Nevada Mit Gipfeln bis zu 3.500 Metern ist dieser Teil der Betischen Kordilleren das höchste Gebirge Spaniens. Seit 1999 ist das Kerngebiet von 86.208 Hektar als Nationalpark Sierra Nevada geschützt. Pradollano auf circa 2.200 m Höhe, auch Sol y Nieve genannt, entstand als Wintersportort (inklusive der typischen Après-Ski-Angebote) in den 60er Jahren, wurde aber erst anlässlich der alpinen Skiweltmeisterschaft 1996 weiter ausgebaut. 2017 wird hier die Weltmeisterschaft im Freestyle Skiing und Snowboard stattfinden (Ende Feb-

ruar, Anfang März). Eigens dafür hat man 2013 Sulayr, den größten Snowpark Europas errichtet – mit über 60 verschiedenen Modulen und einer der längsten Halfpipes Europas. Insgesamt verfügt das Gebiet über etwa 100 Pistenkilometer, aufgeteilt auf 120 Strecken mit jedem Schwierigkeitsgrad. Die längste Piste hat eine Ausdehnung von über 6.200 Meter (Gran Aguila). Über 30 Lifte und Seilbahnen transportieren in der Saison knapp 50.000 Skiund Snowboardfahrer pro Stunde. Natürlich sorgen Schneekanonen dafür, dass auch bei schlechteren Wetterbedingungen ein Großteil der

Baqueira Beret in den Pyrenäen

Wintersport-Region Pyrenäen Gleich 11 Skigebiete der spanischen Pyrenäen locken Freunde der Wedelkunst. Dort gibt es die größte, mit Skiern befahrbare Fläche Spaniens. 460 Kilometer ausgeschilderte Pisten, 4.000 Hektar befahrbares Gelände sowie 106 Lifte stehen den Wintersportlern zur Verfügung. Sechs sind für den alpinen Skisport ausgerichtet (Baqueria Beret, Boí Taüll Resort, Espot Esquí, Port Ainé, Port del Comte und Tavascan), sieben sind Skilanglaufstationen (Aransa, Lles de Cerdanya, Sant Joan de l’Erm, Tuixent La Vansa und Virós-Vall Ferrera), wobei in Baqueira Beret und Tavascan beide Disziplinen möglich sind. Für den nordischen Skisport haben die katalanischen Pyrenäen wundervolle Panorama-Ausblicke und abwechslungsreiche Loipen aller Schwierigkeitsgrade zu bieten. Der spanische Teil der Pyrenäen kann dem Skifahrer alles bieten, was heute im Bereich dieser Sportart und “neben” der Piste wichtig ist. Die Ein-

Skiregion Sierra de Béjar – La Covatilla

richtungen entlang dieser Bergkette verfügen über die modernsten Infrastrukturen, sowohl im Bereich des Skisports als auch was Freizeit und Unterkunft anbetrifft. Ein besonderer Fokus liegt dabei auf der Familie. Regionen im Norden Die Ski-Station Oca Nova Manzaneda liegt bei Puebla de Trives, 90 km südöstlich von Ourense in Galicien. Hier finden sich 23 Pisten mit 17 km Länge und sechs Lifte. Der höchste Berg ist der Cabeza Grnade mit 1.780 m. Info: www.manzaneda.com Die Station Alto Campoo konkurriert mit dem Skigebiet San Isidro, wer die größere in den kantabrischen Kordilleren ist. Aktuell ist es (noch) San Isidro, denn im Campoo-Tal, südwestlich von Santander finden sich auf 23 Pisten mit 28 km Länge und 15 Liften. Die höchsten Erhebungen sind der Cuchillon und der Tres Mares mit jeweils 2.172 m Höhe. Info: www.altocampoo.com San Isidro bei Puerto de San Isidro liegt an der asturischen Grenze zur Provinz KastilienLeón. Das ausgebaute Skigebiet erstreckt sich über rund 34 km Pistenlänge, aufgeteilt

auf 35 Pisten mit 15 Liften. Höchster Berg: der Pico Agujas mit 2.155 m. Infos: www.nieveleonsanisidro.com Fuentes de Invierno ist eins der jüngsten (seit 31.3.2007) und kleinsten erschlossenen Skigebiete Spaniens und liegt bei Aller in Asturien in den Kantabrischen Kordilleren, gerade mal eine Autostunde von Orten wie Oviedo, Gijón oder Avilés entfernt. Die gerade mal 9 km Pistenlänge sind auf 15 Pisten verteilt. Es gibt 5 Lifte. Höchste Erhebung, der Pico la Llomba mit 1.975 m. Infos: www.fuentesdeinvierno.com. Die Skistation Valgrande Pajares liegt in den kantabrischen Kordilleren genau zwischen den Provinzen León und Asturien. Sie ist eine der ältesten Spaniens und wurde schon 1954 gegründet. Auf einem Gebiet von 21,5 km Pistenlänge findet man 32 Pisten und 9 Lifte. Höchste Erhebung ist der Cueto Negro mit 1.862 m. Infos: www.valgrande-pajares.com Regionen im Zentrum Spaniens 60 km nordwestlich von Madrid (und 28 km von Segovia entfernt) liegt das Skigebiet

Skiregion Valdesqui

EL AVISO

01/2016

Skiregion Alto Campoo

Puerto Navacerrada in der Sierra Guadarrama mit der höchsten, via Ski erreichbaren Erhebung von 2.170 m (Berg Guarramillas). Hier sind 15 Pisten mit insgesamt rund 10 km Pistenlänge und acht Liften vorhanden. Info: www.puertonavacerrada.com Valdesquí liegt 70 km nördlich von Madrid (und 37 km von Segovia entfernt) in der Sierra del Guadarrama. 1972 eröff-

R EISE

Skiregion San Isidro

net bietet 27 Pisten mit insgesamt 122 km und 9 Liften. Die höchste erreichbare Erhebung ist der Cerro de Valdemartín mit 2.278 m. Info: www.valdesqui.es Die Sierra de Béjar im Zentralgebirge bei Salamanca (bis 2.425 m) verfügt über 25 Pisten uf rund 24 km Länge und 4 Lifte. Der höchste erreichbare Berg ist der Canchal Negro mit 2.369 m. Info: www.sierradebejar-lacovatilla.com

Skiregion La Pinilla

Bei Segovia in der Sierra de Ayollón finden sich bei der Station La Pinilla 24 Pisten mit 21 km Länge und 13 Liften. Die höchsten Berge sind über 2.200 m hoch, aber so hoch reichen die Pisten nicht. Apropos: im nahegelegenen Ort Riaza speist man köstlich. Info: www.lapinilla.es Alle spanischen Wintersportgebiete: www.lugaresdenieve.com

Skiregion Valgrande Pajares

S TORY

01/2016

EL AVISO

MENSCHEN IM PORTRAIT

Fotos: Sofia Winghamre and Dan Towers/OnEdition

Anna Wardley: Im Kampf mit Wellen und Quallen

Mit 40 Jahren plant sie ihre Balearic Swim Challenge mit 215 Kilometern Schwimmstrecke

ie schwimmen gerne? Wie wäre es denn mal mit 16 bis 40 Stunden nonstop? Das ist es, was Anna Wardley (40) macht: Ausdauerschwimmen. Insgesamt will sie im Mai, Juni und Juli in drei Etappen 215 Kilometer zurücklegen. In Teil 1 geht es über 37 Kilometer von Menorca nach Mallorca. Der Teil 2 beläuft sich auf 88 Kilometer von Mallorca nach Ibiza und bei Teil 3 sind es 90 Kilometer von Ibiza zum Festland. Je nach Etappe wird sie 16-20 Stunden für den ersten Teil, 30 bis 36 Stunden für den zweiten Teil und bis zu 40 Stunden für den dritten Teil benötigen. Allein im Wasser, ohne Neopren-Anzug und begleitet von Booten. Darin liegt ganz sicher eine gelbe Bade-Ente, ihr Maskottchen. Was treibt diese Engländerin an, die gleichzeitig die von ihr gegründete erfolgreiche PR-Firma Seagrass leitet und Motivations-Vorträge hält. Von PR-Managerin zur Ausdauer-Schwimmerin El Aviso: Wie fing alles an? Anna Wardley: Schwimmen war für mich nie wichtig. Ich bin lediglich mehr oder weniger regelmäßig aus Fitnessgründen ein paar Bahnen geschwommen. Brustschwimmen mit Kopf aus dem Wasser, sehr simpel. Dann las ich über eine Frau, die den Kanal zwischen England und Frankreich durchschwommen hat – und war fasziniert. Eine Sportart, wo Frauen den Männern ebenbürtig sind. Es gibt sogar fast mehr Ausdauer-Schwimmerinnen als Schwimmer. Das fand ich sehr spannend.

EA: Wie ging es weiter? AW: Ich redete mit vielen Schwimmern, las Bücher und recherchierte über Ausdauerschwimmen. Der Plan reifte: das machst du auch! Zuerst brachte ich mir das Kraulen bei, denn so schwimmt man einfach schneller. Anschließend erstellte mir ein Coach einen Trainigsplan, den ich extrem diszipliniert einhielt. Man hielt mich für verrückt, zumal ich ja auch einen “normalen” Job hatte. Ich war Presse- und Eventmanagerin bei einer großen internationalen Yachtfirma und organisierte Bootsrennen auf der ganzen Welt. Morgens vor der Arbeit – da stand ich schon um halb vier auf – dann in der Mittagspause und in der Nacht trainierte ich. Alles begann mit dem Kanal EA: Was war ihr erstes Ziel? AW: Wenn schon, denn schon – es sollte direkt die Kanalüberquerung sein. 10 Monate nach Trainingsbeginn wagte ich im August 2007 einen Versuch. Und zwar nach den Regeln der “English Channel Swimming Rules”, was vor allem bedeutet: Man trägt nur einen normalen Badeanzug, eine Kappe und eine kleine Schwimmbrille. Also keinen wärmenden und schützenden Neoprenanzug, was man spätestens dann bereut, wenn man im 5° kalten Wasser schwimmt und Kontakt mit Quallen hat. Doch nach über 14 Stunden und nur 3,2 Kilometer vor der Küste Frankreichs musste ich aufgeben, bzw. mein Begleit-Team holte mich aus

dem Wasser. Zum Glück für mich. Ich verlor auf dem Weg ins Krankenhaus mehrere Male das Bewusstsein und schwor mir anschließend: Nie mehr Schwimmen! EA: Offensichtlich hielt ihr Schwur nicht... AW: Immerhin ein Jahr. Doch dann prickelte es wieder und die Lust wurde stärker. Nach reiflicher Überlegung kündigte ich meinen wirklich guten Job und arbeitete als Selbständige projektweise weiter. Denn ich dachte mir: Früher hast Du das Schwimmen und das Training um Deine Arbeit herum organisiert. Jetzt stelle ich das Schwimmen in den Mittelpunkt und organisiere die Arbeit drumherum. Das war Ende 2008. EA: Mit Erfolg. AW: Ja, denn der nächste Versuch im September 2009 klappte. Das war ein unglaubliches Gefühl, als ich in Frankreich ankam. Gleichzeitig war ich quasi pleite, denn bis dahin hatte ich noch alles allein finanziert, bis auf ein paar “Naturalien”, die man mir zur Verfügung stellte. Und es sind nicht wenige Kosten, denn es geht ja nicht nur ums Schwimmen, sondern auch um das Training, die Sicherheit, Wetterbeobachtungen und meine Begleitboote. Ein Marmeladen-Donut als Ziel EA: Apropos: Essen Sie währenddessen und wenn ja, was? AW: Man muss sich Energie zuführen, sonst hat man keine Kraft. Alle 30 Minuten pfeift mein Begleitboot und reicht mir mit dem Netz mein “Essen” rüber – ich darf ja keinerlei Kontakt mit einem

EL AVISO

12/2015

F REIZEIT & AUTO

Boot haben. Das sind zu Anfang weichgekochte Pasta mit Saucen oder Sandwichs, natürlich Energy-Drinks und Smoothies. Je länger ich schwimme, desto schwieriger und schmerzhafter wird das Schlucken, dann ist es nur noch flüssige Nahrung. Es gibt aber eine Ausnahme: Auf der Hälfte der Distanz gibt mir mein Team einen mit Marmelade gefüllten Donut. Das ist so eine Art Ritual und Motivation zugleich. Bei langen Touren gelingt es mir aber lediglich die Marmelade abzulecken. EA: Wie wichtig sind diese “Energie-Pausen”? AW: Zum einen: es sind keine wirklichen Pausen, da ich mich zum Essen lediglich auf den Rücken lege und mit den Füßen weiterpaddle. Zum zweiten: Ohne Energie hält man nicht durch, aber der dritte Grund ist fast der Wichtigste, zumindest mental. Denn während des Schwimmens trage ich keine Uhr und denke auch nicht an die ganze Etappe. Ich denke immer nur in 30 MinutenSchritten. Würde ich die gesamte Zeit vor mir haben, würde ich es wahrscheinlich nicht schaffen.

Kraulen hat sie erst mit 31 Jahren gelernt

Oben: Anna Wardley hält viele Motivations-Vorträge Links: … trainiert täglich Unten: … und hat auch viel Spaß am Leben

Fotos: Sofia Winghamre and Dan Towers/OnEdition

Crowdfunding und Sponsoren EA: Wie entstand ihre Finanzierungsidee? AW: Ich überlegte – immerhin war Werbung und Promotion ja mein Job –, wie man potentielle Sponsoren finden kann, die durch die Presseberichte über mein Schwimmen auch einen Werbewert für sich sehen. Gleichzeitig wollte ich nicht nur für mich, sondern auch für interessante Stiftungen und Organisationen schwimmen und für sie schwimmend Geld sammeln, die Idee des Crowdfunding war geboren. Auch das via Sponsoren, für die es interessant ist, sich für derartige Organisationen und Ziele einzusetzen. Meine Erfolge nach der ersten Kanalüberquerung halfen mir beim “Geldsammeln”. Ich durchschwamm die Meerenge bei Gibraltar, die Dardanellen in der Türkei, einen Ice-Swimming-Wettbewerb im finnisch-russischen Meer und umrundete die Isle of Wight als Highlight einer fünfteiligen Island Challenge. Dafür brauchte ich 26 Stunden. Damals wurde ich auch in England zur “Frau des Jahres” gewählt... EA: Zu Recht, denn immerhin haben Sie zusätzlich viele Preise und Auszeichnungen erhalten, eine PR-Firma gegründet und so ganz nebenbei bislang auch über 90.000 Euro für den guten Zweck gesammelt. Wen unterstützen Sie bei der Balearic Swim Challenge konkret? AW: Drei Organisationen: einmal die Marine Animal Rescue Project, die Marine Inspirations und die Joves Navegants. Mal geht es um den Schutz der Meerestiere und mal um die Förderung von Kindern aus sozial schwachen Familien. EA: Wie entstand die Idee zur Balearic Challenge? AW: Vor über zwei Jahren bin ich schon einmal hier eine längere Strecke geschwommen (27 km von Sa Ràpita zur Insel Cabrera) und ich lebe mittlerweile größtenteils auf der Insel – auch wegen der besseren Temperaturen. Wissen Sie, für mich sind die aktuellen 15-17° Wassertemperatur warm – vor der englischen Küste sind es gerade mal 5°. Daher kam mir schon vor einiger Zeit die Idee dieses dreiteiligen Events. Geplant ist dafür auch die Kooperation mit der Balearen-Regierung, denn ich könnte auf den Inseln zeitgleich Vorträge in Schulen halten. Das ist übrigens eines meiner weiteren Standbeine: Motivations-Coaching durch Vorträge. EA: Ist dafür schon alles in trockenen Tüchern? AW: Nein, mir fehlen noch einige größere Sponsoren, aber jeder Euro hilft. Daher auch mein Motto “Never Duck Out”, was übersetzt soviel heißt wie “Nie aufgeben”. Die Spender bekommen als Dankeschön auch immer eine Kopie meines Maskottchens – eine gelbe Schwimmente. Infos: www.annawardley.com Martina Zender

AUTO & M OTOR

10 “GRÜNE” STARS

01/2016

EL AVISO INSELMagazin

Hollywood fährt Öko Image ist alles, daher fahren – ob aus Engagement oder wegen der Werbung – immer mehr Prominente Elektro- und Hybrid-Autos

ioprodukte essen, umwelbewusst leben und ökologisch korrekt Autofahren ist auch bei Hollywoods Prominenten angesagt – schon allein aus Imagegründen. So fahren viele Stars wie George Clooney, Matt Damon, Kristin Scott Thomas oder Leonardo DiCaprio Elektro- bzw. HybridAutos. DiCaprio beispielsweise fuhr schon mit einem Toyota Prius 2008 zur Oscarverleihung, aber er fuhr und fährt auch den Tesla Roadster und den Fisker Karma. Diese dänische Firma firmiert nach großen wirtschaftlichen Problemen neu als “Karma” und ist nach Kalifornien umgezogen. Gleichzeitig ist DiCaprio Teilhaber des Rennstalls Venturi (u.a mit Fahrer Nick Heidfeld), dessen Wagen bei der Formel E mitfahren, die im Herbst 2014 erstmalig gestartet ist. Für den Fisker Karma, erwärmten sich auch Charlize Theron, die aktuell einen Lexus RX 450h fährt, Ashton Kutcher, der den Wagen auch in der Serie “Two and a half man” nutzte und Justin Bieber bekam ihn zu seinem 18. Geburtstag. Sting, Tom Hanks, Selma Hayek, Claudia Schiffer und Jeff Goldblum mochten ebenfalls den Toyota Prius. Tesla hat viele Fans George Clooneys Herz wiederum schlug für den elektrischen kleinen Tango T600 und den Tesla Roadster, den sich auch Matt Damon als einer der ersten Käufer in den Vereinigten Staaten zulegte. Jamie Lee Curtis hat sich für ein anderes Modell, den Tesla S entschieden, ebenso wie Harrison Ford, Brad Pitt, Ben Affleck, Cameron Diaz, Morgan Freeman, Demi Moore, Will Smith so wie die Regisseure Steven Spielberg und James Cameron. Kristin Scott-Thomas indes bevorzugt einen indischen Elekro-Mini von Reva. Werbung machen Ryan Reynolds und Alyssa Milano für den Nissan Leaf, wobei Milano auch einen Chevrole Volt nutzt. Beatles-Legende Sir Paul McCartney, bekennender Umweltaktivist, hat etliche Wagen, darunter auch das Hybrid-Auto Lexus LH600h.

Ganz oben: Fisker-Karma Fans Oben: Alyssa Milano mit Nissan Leaf Rechts: George Clooney im Tesla Roadster

Umrüstungen Sänger Willie Nelson betreibt seinen Tourbus mit Biodiesel, während Daryl Hannah ihren alten Chevrolet auf Biodiesel hat umrüsten lassen. Sänger Neil Young hingegen hat einen Lincoln Continental aus dem Baujahr 1959 auf Elektro umgestellt und Prince Charles seinen Aston Martin DB6 auf Bio-Ethanol. Nicht vergessen sollte man bei all dem jedoch, dass diese Elektro- oder Hybridautos meist nur einen kleinen Teil des üppigen Fuhrparks dieser Stars darstellen. Aber immerhin, ein Anfang ist gemacht... sogar auf Mallorca, wo es seit Sommer sogar verschiedene Schnell-Ladestationen der Endesa gibt, jede höchstens 35 Kilometer voneinander entfernt. Infos unter www.endesavehiculoelectrico.com

A n ka uf & Ve r k auf von Ge b ra uch tf a hr z eug en Überdachte Plätze / Covered parking

Seit über 20 Jahren

C/ Conradors Ecke C/ Montanya - Polígono Marratxí Tel: 971 416213 info@autokasionsl.es

unbegrenzte Transfers

EL AVISO

für Kurz-Aufenthalte

für Langzeit-Verträge*

20 € 20 €

www.facebook.com/elaviso.mallorca

Max. 1 Gutschein p. Person / Jahr / Max. 1 Voucher p. Person / year / Gültig nur für Buchungen über € 20 / Valid over bookings over 20 €

*Nicht gültig bei Verlängerung

G ESUNDHEIT

01/2016

EL AVISO INSELMagazin

BEWEGUNG TUT NOT

Der Winter: Gefährliche Jahreszeit für die Figur Couch Potatoing, Cocooning und süßes Nichtstun machen dick!

m Winter wird die Couch zum bevorzugten Aufenthaltsort, die körperliche Aktivität wird heruntergefahren, wir kuscheln uns ein, naschen nach Herzenslust und sagen auch bei kalorienreichen Snacks selten „nein“. Das kann auf Dauer gefährlich werden für die Figur... Qualität und Quantität Jeder Körper ist individuell und verhält sich auch bei der Fettverbrennung anders. Generell lautet die Grundregel jedoch, mehr Kalorien zu verbrennen als zuzuführen. Dabei ist nicht nur die Menge ausschlaggebend, sondern vor allem die Qualität unseres Essens. Fett- und zuckerreiche Lebensmittel sollten deshalb reduziert werden, Nahrungsmittel mit einem hohen Anteil an Ballaststoffen und gesunden Fetten hingegen täglich auf dem Speiseplan stehen. Von zu viel Verzicht raten Experten ab, denn früher oder später kann dies zu Heißhungerattacken führen. Positiv denken – mit Schokolade Viele Menschen leiden im Winter an einer saisonalen affektiven Störung, der sogenannten Winterdepression, die auf-

grund von Lichtmangel und Kälte entsteht. Während Stimmung und Leistungsfähigkeit sinken, nehmen parallel Schlafbedarf und Appetit zu. Viele Menschen greifen dann gerne zu einer Tafel Schokolade. Und das ist nur allzu verständlich: In Schokolade finden sich hohe Mengen der Aminosäure Tryptophan, die zur Synthese von Serotonin herangezogen wird. Zartbitterschokolade enthält darüber hinaus Flavonoide, die positive Effekte auf das Herz-Kreislauf-System haben und beispielsweise den Blutdruck senken können. Ab und zu darf es schon einmal eine Stückchen Schokolade sein. Übertreiben sollte man es jedoch nicht. Dem Stoffwechsel einheizen Bewegung ist ein wichtiger Faktor der Gewichtskontrolle. Mit zunehmendem Alter verlangsamt sich der Stoffwechsel aber und es wird schwieriger, die Linie zu halten. Auch die Körper-

zusammensetzung verändert sich. Schon ab dem 30. Lebensjahr verliert der Mensch pro Jahr etwa 1 % an Muskelmasse, während gleichzeitig der Fettanteil steigt. Um dem schleichenden Prozess entgegenzuwirken, ist es wichtig, auf eine bewusste Ernährung zu achten und sich ausreichend zu bewegen. Bestimmte Lebensmittel können den Stoffwechsel anregen, dazu zählen u. a. Gewürze wie Chili, Fenchel, Thymian, Ingwer, Minze und Zimt. Ein Faktor, der häufig nicht berücksichtigt wird, ist genügend Schlaf. Auch im Schlaf ist der Körper aktiv und verbrennt etwa 70 kcal pro Stunde. Wer wenig schläft, fördert die Konzentration des appetitanregenden Hormons Ghrelin im Blut und hemmt gleichzeitig die Leptinausschüttung. Letzteres signalisiert dem Gehirn, wann wir satt sind. Sonnenstunden im Winter Vitamin D zählt zu den Steroidhormonen. Im Gegensatz zu anderen Hormongruppen können diese direkt in die Zelle gelangen. Für das reibungslose Funktionieren von Stoffwechselprozessen ist Vitamin D enorm wichtig. So begünstigt ein niedriger Vitamin D-Spiegel die Fettspeicherung im subkutanen Gewebe und blockiert das Hormon Leptin, welches dem Gehirn ein Sättigungssignal übermittelt. Um auch im Winter das Vitamin-D-Niveau zu halten, sind neben täglichen Spaziergängen manchmal auch weitere Maßnahmen nötig. Ob man einen Mangel durch Nahrungsergänzungsmittel ausgleichen möchte oder auf die vielen Sonnenstunden in unseren Breiten hofft, bleibt einem selbst überlassen. Quelle: medicalpress.de

Deutsche Arztpraxis Consultorio Médico Alemán Dr. med.Helmut Löhr

Facharzt für Allgemeinmedizin Calle Marbella, 20 07610 Playa de Palma Tel. / Fax: 971 745 106

direkt an der Strandpromenade schräg vor Balneario 12

3 D - Rö

n t ge n

CLINICA DENTAL SCHMIEDER

Deutscher Zahnarzt und Implantologe (zertifiziert – deutsche Gesellschaft für Implantologie/DGI-)

Implantologie – Zahnersatz – Prophylaxe Ästhetische Zahnheilkunde

Notruf: 646 414 343 / Avd. Dés Bon Temps, 8 / Cala Millor

Tel.: 971 587 469

info@zahnarztpraxis-mallorca.eu www.zahnarztpraxis-mallorca.eu

Montag & Dienstag: 09:00 – 15:00 Mittwoch & Donnerstag: 09:00 – 13:00 u. 17:00 – 19:00 Freitags: 09:00 – 13:00

Ab 10.01.2016 ist unsere Praxis wieder geöffnet!

EL AVISO INSELMagazin

01/2016

G ESUNDHEIT

NATUR ALS ARZT-ERSATZ

Fit und gesund mit Ingwerwasser Geht schnell, kostet wenig und wirkt hundertprozentig natürlich

ngwer wird nicht nur als Gewürz in der Küche, sondern in der ayurvedischen Medizin schon seit Jahrhunderten als Heilpflanze verwendet. Die ätherischen Öle reinigen nicht nur den Körper (speziell die Leber), sondern sie vitalisieren, stärken das Immunsystem, regen den Stoffwechsel an, fördern die Durchblutung und wärmen daher auch von innen. Eine einfache Methode ist das Trinken von warmem Ingwerwasser – Sie können auch Tee dazu sagen. Ein etwa daumengroßes Stück Ingwer wird dafür geschält und in kleine Scheibchen geschnitten. Diese übergießt man mit kochendem Wasser und lässt die Mischung ca. 10 Minuten ziehen. Wer es einfacher haben möchte, kann auch Ingweröl nehmen, aber frischer Ingwer wirkt besser. Schützt Immunsystem Ingwer killt Viren, denn die in der Knolle enthaltenen Gingeröle sind die natürlichen Feinde von Bakterien und Viren. Die Schärfe regt zudem die Durchblutung der Nasenschleimhäute an, die dadurch wirksamer agieren im Kampf gegen eindringende Viren. Prophylaktisch sollte man schon allein deshalb regelmäßig heißes Ingwerwasser im Winter trinken.

EL-AVISO | online www.el-aviso.com

Seit 15 Jahren sorgen wir für Umsatz

Eins der erfolgreichsten Anzeigenportale Mallorcas

Entgiftend Aber Ingwer regt nicht nur die Nasenschleimhäute, sondern die Durchblutung im gesamten Körper an und aktiviert damit auch den Kreislauf, was wiederum die Entschlackung befördert. Macht schlank Ingwer regt den Stoffwechsel an, was wiederum die Kalorienverbrennung begünstigt. Wer Ingwerwasser vor dem Essen trinkt, isst anschließend weniger bzw. man ist schneller satt. Das funktioniert auch mit normalem Wasser, aber intensiver mit der Beigabe von Ingwer. Bringt gute Laune Die Schärfe des Ingwers aktiviert die Geschmacksknospen im

Mund, die den “Schmerz” wahrnehmen, ans Gehirn übermitteln, was wiederum die Ausschüttung von schmerzstoppendem Morphium verursacht. Dies wiederum ist gleichzeitig auch ein Glücksbringer. Die in Ingwer enthaltenen COX-2-Hemmer sind stark entzündungshemmende Verbindungen, die ein Schmerzenzym im Körper blockieren. Das führt dazu, dass man mit Ingwer möglicherweise auch Arthrose vorbeugen kann. Hält warm Und schließlich ein Effekt, der in kalten Winternächten ebenfalls praktisch ist, denn die ätherischen Öle der Pflanze bringen auch die Wärmerezeptoren des Körpers in Trab. Ergo schießt mehr Blut durch die Adern. Es wird uns warm...

n Ihre Gesundheit, unsere Missio

PALMA PALMA Camí de son Rapinya Rapinya 1 07013

Für T Terminvereinbarung Termin ermin er vereinbarung g

Priv Private ate Parkplätze Parkplätze A Autobahn utobahn Andratx-Flughafen Andratx-Flughafen

971 22 22 24

imc@juaneda.es

International International Medical Center Center

Clínica Dental Deutscher Zahnarzt PETER ERDMANN Tel. 971 490 225 - EPA@gmx.net C/. Marbella, 22 - Playa de Palma (zwischen Balneario 11 u. 12 auf der Galerie)

Schmerztherapie Kronen und Zahnersatz Ästhetische Füllungen Prophylaxe Zahnreinigung Eigenes zahntechnisches Labor in der Praxis Sprechstunden: Montag - Freitag Samstag + Sonntag

09.00 - 18.00 h Notdienst

B EAUTY & F ITNESS

01/2016

EL AVISO INSELMagazin

FITNESSTRENDS 2016

Fit mit Hightech am Arm Das neue Fitnessjahr steht ganz im Zeichen des digitalen Personal Trainers

it dem Beginn des neuen Jahres werden wieder neue Vorsätze gefasst. Viele dieser Vorsätze drehen sich um Figur, Fitness und Gesundheit. Daher ist für etliche Menschen die Anmeldung in einem Fitnessclub der erste Schritt (siehe auch Anzeige Duet Sports). Doch viel wichtiger als einige Stunden Sport an Laufband, auf Rädern oder an TRX-Bändern ist die Einstellung zu Körper und Gesundheit, denn nur wer mental auch davon überzeugt ist, fit und gesund zu bleiben oder es werden zu wollen, hält es länger als ein, zwei Monate aus. Passend dazu liegt auch der internationale Fokus, sozusagen der “Trend des Jahres 2016” auf der Kombination von Fitness und gesunder Ernährung. Dies spiegelt auch die im Januar stattfindende Sportmesse ISPO in München wider, die eine Halle ganz für das Thema Fitness bereithält. ISPO München Im Rahmenprogramm der vom 24. bis 27. Januar dauernden Messe (www.ispo.com) mit über 150 Veranstaltungen werden die Themen Functional Fitness, Fascial Fitness, Outdoor Sport, verschiedene

Yoga-Varianten, Pilates, Piloxing (Kombi aus Pilates, Boxen und Tanz) und vieles mehr von Experten demonstriert und erläutert. Außerdem steht gesunde Ernährung im Fokus, u.a. mit Kochshows und Vorträgen wie vom ersaunlich erschlankten Olympiasieger Matthias Steiner, der sein “Steiner Prinzip“ erläutert. ein Kongress zum aktuell wichtigsten Trend der Fitnessbranche: Wearable Technology Ein Kongress beschäftigt sich mit diesem aktuell wichtigsten Trend der Fitnessbranche. Damit kennzeichnet man die Hightech-Geräte, die den Aktiven begleiten, seine Übungspensum digital verwalten und dokumentieren, Kalorien zählen, den Fortschritt – oder auch nicht – aufzeigen und somit als digitaler Personal Trainer dem Träger den Grad seiner Aktivität bewusster machen und ihn intensiver motivieren, seine Fitness-Ziele zu erreichen. Längst gehen diese Messungen mittels Activity-Tracker, Armbänder, Datenbrillen oder Smartphone über das bloße Erfassen der Herzfrequenz und zurückgelegten Strecke hinaus.

Wearable Technology

Die neue Generation der Hightech-Minicomputer sieht nicht nur gut aus, sie informiert zudem über ankommende Anrufe, Messages, Kalender-Erinnerungen und Social-Media-Nachrichten oder interagiert sogar in ausgewählten Communities. Ambitionierte Internetnutzer können damit noch enger mit den digitalen Medien verknüpft sein.

EL AVISO INSELMagazin

01/2016

B EAUTY & F ITNESS

FITNESS OHNE GERÄTE

Freeletics, HIIT, Calisthenics und Functional Fitness

Drei Varianten, aber eine Grundidee: Man arbeitet mit und am Körper

ie Zeiten, wo man viele aufwändige Geräte nutzte und mit Abcoastern, Twistern oder Butterfly, an TRX-Bändern oder auf Indoor-Rädern trainierte, sind zwar nicht vorbei, aber im Trend liegt eindeutig der gute alte Sport, bei dem man seinen eigenen Körper und sein Gewicht beim Training einsetzt – ohne jede Maschine. Die alten “neuen” Fitnesstrends nennen sich Functional Fitness, HITT, Calisthenics oder Freeletics. Freelectics Workout, Übungen und Laufen sind die drei Bestandteile, dabei wird der Übungswiderstand, der über die Dosierung des Trainingsreizes entscheidet, allein durch das Körpergewicht des Trainierenden reguliert. Die Workout-Übungen müssen exakt in der vorgegebenen Reihenfolge und Anzahl ausgeführt werden. Sie trainieren Ausdauer, Kraftausdauer und Kraft. Exercises sind eine vorgegebene Anzahl von Wiederholungen einer bestimmten Bewegung. Diese gibt es mit niedrigen und in hohen Wiederholungszahlen, um Kraft, Geschwindigkeit sowie Durchhaltevermögen trainieren zu können. Und schließlich das Lauftraining. Die vorgegebenen Distanzen erstrecken sich von Sprints über Mittelstrecken bis zur Marathon-Distanz. Runs sind ideal, um die Herz-Kreislauf-Ausdauer zu trainieren, vervollständigen allerdings auch ein Krafttrainings-Programm. Alle Trainings werden auf Zeit absolviert und dauern zwischen 10 und 45 Minuten. Durch die hohe Intensität kann man beeindruckende Ergebnisse erzielen, trotz der signifikant reduzierten Trainingszeit. Parks, Sportplätze, Fitnessstudios aber auch die eigenen vier Wände eignen sich fürs Training.

Links: Fitnesstrend HIIT Rechts: Fitnesstrend Calisthenics

lelbarren sowie horizontale und vertikale Leitern und Abwandlungen davon. Die Basisübungen bestehen aus Klimmzügen, Push ups (Liegestützen in vielen Varianten), Ausfallschritten, Kniebeugen, Beinheben oder Sit ups. HIIT-Training Beim High Intensive Interval Training, kurz HIITT genannt, sind die Trainingseinheiten von ca. 30 Minuten praktisch in jeden Tagesablauf integrierbar. Hierbei werden kurze Powerphasen unter maximaler körperlicher Belastung mit Entspannungsphasen unter keiner oder nur niedriger Belastung kombiniert. In den Powerphasen trainiert man so nahe wie möglich an der maximalen Herzfrequenz und der maximalen Sauerstoffaufnahme. Das HIIT hat sich in vielen Studien als DAS Training zur optimalen Fettverbrennung herauskristallisiert, denn der Fettstoffwechsel wird sehr stark angekurbelt und bleibt auch noch Stunden nach dem Training auf einem hohen Level. Dies ist der sogenannte Nachbrenneffekt, welcher die enorme Effektivität des Trainings erklärt.

Pariti - Natürliche Schönheit

seit 1983

MEDICAL BEAUTY

Calisthenics Auch hierbei arbeitet man größenteils nicht mit Geräten, sondern mit dem Eigengewicht, deshalb bezeichnet man das Training auch als “Body Weight Exercises”. Da es einst in Parks und auf den Straßen von New York begann, spricht man gleichfalls von “Street Workout” oder “Ghetto Fitness”. Dort entwickelten verschiedene Gruppen ihren eigenen Stil, indem sie die klassischen Calisthenics mit Übungen aus dem Turnen, Breakdance, Hip Hop und Freerun kombinierten oder sich selbst neue Bewegungen ausdachten. In sogenannten Calisthenics-Parks in Deutschland befinden sich im Wesentlichen funktionelle und vielfach einsetzbare Krafttrainingstationen wie Klimmzugstangen (Reckstangen), Paral-

Gerne würden wir Sie zu einem unverbindlichen Beratungsgespräch einladen. Lassen Sie sich kostenlos von ANJA PARITI Ihr individuelles Conture Make-up vorzeichnen. Sie werden begeistert sein. Schon beim Aufstehen sind Sie fertig gestylt: Perfekte Augenbrauen, Lidstriche und Lippen. * Und die neuesten Methoden: Sanftes Faden- oder Silhouette-Lifting, Meso und Carboxy Injector, TDA Expresslift. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

ANJA PARITI International TV Beauty Expert 30 years of experience NEUE ANSCHRIFT: Beauty-Finca Anja Pariti - Finca Son Neus - Cami del Raiguer 98 A 07320 Santa Maria del Cami - www.fincasonneus.com - 0034 693 382 883

20 Jahre Estética / Kosmetik Lammers – Knobel im Februar G Kosmetikbehandlungen G Kosmetikbehandlungen mit Ultraschall G Med. Fußpflege G Fußnagelkorrektur mittels Nagelspangen G Fußnagelreparatur mit Gel und Acryl G Maniküre G Handbehandlungen mit Paraffinwachs G Depilation mit Wachs G Wimpern und Augenbrauen färben Im Februar auf alle Behandlungen *20 % Rabatt *Nagelkorrekturspangen sind hiervon ausgenommen

Dienstag, Mittwoch und Donnerstag, jeweils nach Terminvereinbarung in Bahia Grande C/ Churruca, 8 07609 Bahia Grande Mobil: +34. 629 67 08 37 Tel.: +34. 971 74 91 02

e-mail: lammers@telefonica.net www.lammers-knobel.com

Montag und Freitag jeweils nach Terminvereinbarung im Internationalen Facharztzentrum in Palma C/ Porto Pi, 8 * 1B 07015 Palma de Mallorca Mobil: +34. 629 67 08 37

M ODE

01/2016

EL AVISO INSELMagazin

WINTER-TRENDS

Retro-Feeling mit weiten Hosen und Bohème-Look Eine kleine modische Zeitreise in die 60s und 70s

s wird weiter – und bequemer. Zumindest, wenn es nach vielen Designern geht, die endlich der engen “Skinny”-Hose den Garaus machen wollen. Denn angesagt sind in diesem Winter und auch darüber hinaus die weiten, oft bunten Schlaghosen der 70er Jahre (oben eng, unten ausgestellt) und die eleganteren, weil in geradem Schnitt fallenden weiten Marlene-Hosen, die Jahrzehnte zuvor für Furore gesorgt haben. Benannt wurden sie nach der Schauspielerin Marlene Dietrich, die sie gerne trug. Eine dritte Variante ist die Dreiviertellänge, auf Französisch auch als “Culotte” bekannt (Designerin Coco Chanel trug sie privat überaus gerne). Begonnen hat dies mit ersten Hosen dieser Art von den Designern Yohji Yamamoto, Stella McCartney, Ralph Lauren, Vivienne Westwood oder Emanuel Ungaro. Und da wir in unseren Breiten auch kaum Gefahr laufen, häufig durch Schneematsch laufen zu müssen, kann man diese Hosen auch unproblematisch tragen. Oben: Schlaghosen mit Schick Rechts: Culotte von Victoria Beckham Rechts außen: Emilio Pucci-Modell aus den 60er-Jahren

Auf die Kombi kommt es an Für die jüngeren Modebewussten ist es ein Stil, den sie höchstens aus Zeitschriften oder alten Filmen kennen. Ältere Herrschaften, die in den 60er und 70er Jahren wiederum ihre Jugend erlebt und auch modisch ausgelebt haben, ist dieser Trend noch aus dem eigenen Kleiderschrank bekannt. Kombiniert werden sie mit Schluppenbluse und Stiefeletten mit Blockabsätzen. Aber es dürfen auch Sneakers oder High Heels sein. Als Oberteil kann man dazu etwas Fließendes kombinieren – ideal auch für die etwas kurvigeren und größeren Damen. Oder auch etwas Kurzes bzw. eine Kombination aus beidem bei kleineren Frauen. Psychodelische Muster Passend zu diesem Vintage-Erlebnis sind auch kurze Bleistiftkleider mit psychodelischem Druck und den dazu passenden Stiefeln wieder en Vogue (gesehen bei Pucci und Cavalli). Bei Emilio Pucci erinnert man mit den Kleidern an eigene Kreationen der damaligen Zeit. Da fühlt man sich an Werbespots von Afri Cola erinnert. Die Swinging Sixties reoloaded. Dazu werden Ketten im XXL-Stil getragen.

EL AVISO INSELMagazin

01/2016

M ODE

Damals Hippie, heute Bohème Eher alternativ damals und von jungen Lebenskünstlern getragen, war die bunte Hippiemode. Heute nennt man diesen Stil Bohème und er liegt als teure Vintage-Klamotte in den Läden. Dazu passen die in der letzen El Aviso vorgestellten Ponchos, aber auch weite Schals. Insgesamt dominieren warme Farbtöne, weiche Stoffe, feminine Schnitte und starke Muster – auch als Mix. Auch wenn Fell damals als Akzent stark vertreten war, nutzt die umweltbewusste Frau von heute natürlich Kunstfell, der darf dann als Weste getragen oder als Kragen die gemusterten Jacken oder auch Blusen zieren.

(v.li.): Designer Emilio Pucci und sein Modell von 1966, Pucci Modell für 2016

Bohème-Look 2016

TRENDFARBEN Rose Quartz und Serenity – Babyfarben liegen im Trend 2016

Babyfarben en vogue Zum ersten Mal werden zwei Farben – Rose Quartz und Serenity – Pantone-Farben des Jahres

n der Welt gibt es jede Menge Probleme, und die Realität wird immer tougher, aber die US-amerikanische Firma Pantone LLC, weltweit wichtigster Anbieter von professionellen Farbstandards für die Designindustrie, hüllt alles in zartrosa und hellblaue Babyfarben, denn Rosa Quartz und Serenity sind die Farben des Jahres. Es sei die harmonische Kombination, die innere Ruhe verkörpert und Gelassenheit. Psychologisch gesehen erfüllen diese beiden Farben die Sehnsucht nach Ruhe und Sicherheit. Wie die Weite des Himmels beruhigt und entspannt die Farbe Serenity. Rose Quartz ist ein enthusiastischer aber dennoch sanfter Farbton, der Freundlichkeit und Gelassenheit vermittelt. “Sie spiegeln sowohl Verbundenheit und Wohlbefinden als auch Ordnung und Ruhe wider”, sagt Leatrice Eiseman, Direktorin des Pantone Color Institute. Auf den Laufstegen Serenity und Rose Quartz waren tonangebend auf den internationalen Laufstegen: Emilio Pucci, Leanne Marshall, BCBG und Richard James integrierten die Farben in ihren Frühjahrs-Kollektionen. Spielerisch, aber dennoch elegant,

setzt das Farb-Duo ein auffallendes Statement, obwohl es auch lediglich als Akzent funktioniert: Ob durch Musterung, Karos, florale Drucke, Streifen oder Color Blocking. Die Farbtöne werden in vielen Texturen zu sehen sein, die sie das ganze Jahr über tragbar machen – von Wollen und Kunstpelzen bis hin zu leichten Leinen- und Baumwollstoffen. Serenity und Rose Quartz sind auch beliebt für Schmuck und Modeaccessoires, wie beispielsweise Handtaschen, Hüte oder Schuhe. Am Körper In Lippen-, Wangen- und Augenpaletten sowie als Nagellack schmeicheln die Farben vielen Hauttönen. Die Beauty-Looks setzen ein weiches und natürliches Statement, das den fröhlichen, gesunden Glanz von Rose Quartz mit dem kühlen, erfrischenden Farbton von Serenity kombiniert. Der Rosé-Ton

Aktuelle Mode für große Größen Spezielle Modelle ab Größe 42

kann Lippen, Wangen und Augen betonen. Vermischt mit dem blauen Farbton entsteht eine neutrale Lidschattenfarbe, akzentuiert durch klassische Nägel oder durch kreatives Nageldesign. In der Wohnung Serenity und Rose Quartz geben ein Gefühl der Ruhe und Entspannung in den eigenen vier Wänden. Rose Quartz reflektiert die Umgebung, während Serenity den Raum eint. Als Wahl für Teppiche und Polster funktionieren Serenity und Rose Quartz genauso gut wie als Anstrichfarbe und für dekorative Accessoires. Einfarbige und gemusterte Stoffe, Überwürfe, Kissen oder Bettwäsche sorgen für Wohlbefinden und Ruhe im Raum. Küchenutensilien und Geschirr sowie Wohnaccessoires wie Kerzen, Schalen, Vasen und Blumen schaffen im Wohnraum Farbakzente und tragen zu einer gemütlichen Atmosphäre bei.

Kosmetik Gesichts-, Hals-und

Dekolleté Behandlung mit Vitamin C Mesotherapie

C/ Baró Santa Maria del Sepulcre 8 - Palma de Mallorca Tlf. 971 10 89 16 womanplusmallorca

Trau(m)ringe selber schmieden

Medizinische Fußpflege

Wimpernverlängerung

Augenbrauenverdichtung

Tel.: 0034 637 827 886 www.mona-mallorca.com

Folgen Sie EL AVISO auf

twitter

Sie erhalten täglich Ihre Mallorca-NEWS

@ELAVISOMALLORCA …immer einen Schritt voraus

E SSEN & T RINKEN

01/2016

EL AVISO INSELMagazin

RESTAURANT-TIPPS

Gesund ins neue Jahr Man muss kein Vegetarier oder Veganer sein, um Restaurants, die sich darauf spezialisieren, zu mögen. Dafür genügt allein der Wunsch nach gesunder, abwechslungsreicher fleisch- und fischloser Kost BELLAVERDE – DAS “SCHÖNE GRÜN” IN PORT DE POLLENÇA

iele Besucher von vegetarisch-veganen Restaurants sind keine hundertprozentigen Fleisch- oder Fischfeinde, sondern wollen nur zwischendurch einmal darauf verzichten. Und bevor man simple Teller à la Gemüse vom Grill in “normalen” Lokalen verzehrt, geht man lieber in ein spezialisiertes Restaurant und lässt sich vegetarisch-vegan verwöhnen. So auch im Bellaverde in einer kleinen Seitenstraße der Promenade in Port de Pollença von Chefin Svenja Gallé. Dort wird beispielsweise ein Stampf aus geräucherter gekochter Kartoffel mit Morcheln und Champignons gemischt, in einen Filo-Teig eingepackt, knusprig ausgebacken und auf sautierten Rote Bete-Streifen und roten Zwiebelringen drapiert. Außerdem im Angebot (das aber regelmäßig wechselt) ist der Haussalat “Bellaverde” mit verschiedenen Salaten, Rhabarber, Brokkoli, Cashewkernen, Walnüssen, Minze, Koriandereis und einem feinen Balsamico-Erdbeerdressing. Auch empfehlenswert der Vorspeisenmix mit Tabouleh, Falafel, Hummus, Auberginencreme und einer exzellenten Oliventapenade, die Gallé mit getrockneten Aprikosen und Zitronenabrieb verfeinert. Die Veggie-Burger dürfen ebenfalls nicht fehlen, genutzt wird dafür u.a. selbstgemachter Himbeerketchup, ebenso Nudelspeisen wie die Gemüse-Lasagne mit Spinatcreme oder die Spaghettini mit Trüffelpesto und mallorquinischen Trüffeln. Die verwendeten Produkte stammen überwiegend aus ökologischem Anbau. Wer lieber zuhause speist, kann auch das Catering-Angebot in Anspruch nehmen. Gallé und ihr Team liefern alles von Frühstück bis Abenddinner.

Svenja Gallé

C/. de los Monges 14 Port de Pollença Tel. 675 602 528 www.restaurantebellaverde.com

BON LLOC – DER KLASSIKER IN PALMA

er Veggie-Klassiker schlechthin ist mittlerweile fast vegan: Das Bon Lloc wurde als erstes vegetarisches Restaurant der Insel 1978 gegründet. 1986 übernahm Juanjo Ramírez das Lokal, der es bis heute führt. Schon länger hat auch er viele vegane Gerichte in seinen Speiseplan integriert. So gibt es mittags ein Vier-Gang-Menü mit Auswahlmöglichkeit für 14,50 Euro, darunter etwa 80 Prozent vegane Speisen. Abends jedoch ist es schon jetzt 100% rein vegan, denn seit einiger Zeit hat er an seiner Seite einen zweiten Chefkoch, den SüßspeisenSpezialisten und Buchautor Toni Rodríguez (www.lujuriavegana.com). Da gibt es zum einen Á-la-Carte-Gerichte (Vorspeisen und Salate 5-9 Euro, Hauptspeisen 9,50-12 Euro, Desserts 5,50-7 Euro) und ein Fünf-Gang-Menü. Beispiele für die exzellenten Speisen sind z.B. Tomaten-Erdbeer-Gazpacho mit Thymian, Algensalat mit Zitrone, Sesam und Daikon oder der Hamburger Hanoi mit Hülsenfrüchten, Auberginen, Zwiebeln, Minze, Mayonnaise aus Hoisin und Vollkornbrot. Kurse ergänzen das Angebot, die Einblick in die vegane Welt geben. So wird aufgeklärt über die Produkte Tofu, Seitan oder Toffuti (eine Art KäsecremeErsatz) und deren Verwendung. Kaum einer weiß z.B, dass es mittlerweile an die 20 verschiedenen Tofu-Varianten in jeder Geschmacksrichtung gibt – frisch, getrocknet, eingelegt, geräuchert, Seidentofu, Schwammtofu. Und auch über Algen, deren Vielfalt und Nutzungsmöglichkeit erfährt man viel in den Kursen. Parallel zu dieser Weiterentwicklung hat sich auch die Optik des Lokals geändert: Frisch, modern im türkis-blauen Meereslook.

C/. Sant Feliu 7, Palma Tel. 971 718 617 www.bonllocrestaurant.com Juanjo Ramírez und Toni Rodríguez (v.li.)

THAI at the TAVERN Thai-Gerichte und Mehr, Tapas und Snacks. Sie sitzen direkt am Meer.

Santa Ponsa - Avda. Jaime I, 94 am Strandkreisel Öffnungszeiten: Mo – Fr 8:00 – 14:00 h / Sa – So 8:00 – 12:00 h

Eine der stärksten Job – Börsen Mallorcas! Cala Estancia in Can Pastilla

Immer was zu finden – immer etwas anbieten

Geöffnet von 12:30 – 16:00 - 19:00 bis spät

EL-AVISO online unter www.el-aviso.es

Miss Fleur Playa de Palma) - Carrer Nanses, C/. Gaspar Sabater, Local 14,8Palma Tel.317 871 Tel. 609 441 806 - 684 672967 996 FB: Miss Fleur

EL AVISO INSELMagazin

01/2016

E SSEN & T RINKEN

Foto: slamet.xyz

SHOPPING-TIPPS

Hundertprozent Bio und vegan Gesund einkaufen ist schon längst kein Problem mehr auf Mallorca. Die Zahl der Bio-Läden und Stände auf Märkten oder auch Fachgeschäfte für Biokost und vegane Lebensmittel steigt ständig. Hier eine kleine Auswahl Biogranja La Real

Bio-Straßenmärkte

2010 wurde das Geschäft Biogranja La Real direkt am schönen Kloster La Real (am nördlichen Stadtrand von Palma) eröffnet. Das Projekt versteht sich als ökologisches Kommunikationszentrum, denn es werden vielfältige Kurse und Seminare angeboten, und es gibt viele kleine Mini-Gärten, die man mit Hilfe und Beratung der Betreiber ökologisch bewirtschaften kann. Herzstück des Zentrums aber ist der Bioladen, in dem der bewusste Genießer biologisch zertifizierte Lebensmittel und Getränke, aber auch Kosmetik oder Reinigungsmittel aus Mallorca, dem Festland und anderen Ländern findet. Camí de la Real 5, Secar de la Real. Tel. 971 254 195 www.biogranjalareal.com

Auch die “Mercadillos Ecológicos” werden mehr: Jeden Dienstag und Samstag (8-14 Uhr) kann man bei 10 bis 20 Ständen von (größtenteils) einheimischen Bio-Produzenten auf der Plaça de los Patines (ums Eck von der Rambla) einkaufen. Das Gleiche gibt es am Donnerstag-Vormittag an der Universität (Ctra. Palma-Valldemossa) und am Sonntag-Vormittag als Teil des großen Markts von Santa Maria del Camí.

LoveEat Die Betreiberin Laura Buades ist eine LangzeitAktive der Insel. Sie hat zusammen mit Chefköchin Maria Solivellas (Ca Na Toneta) die Slow Food-”Filiale” auf den Balearen gegründet, hat geholfen, viele einheimische vergessene Produkte wieder zu beleben (z.B. Tap de Cortí) und führt eine große Biofinca bei Porreres. Die frischen Produkte in ihrem Geschäft Loveat bezieht sie größtenteils von dort. Darüber hinaus kooperiert sie mit anderen Bio-Produzenten der Insel und aus Spanien, führt Produkte aus fairem Handel und verkauft vieles offen nach Gewicht (a granel). Das Restaurant Bite ihres Bruders Tomeu versorgt sie zudem mit ihren Lebensmitteln. C/. Fábrica 20, Palma. Tel. 871 714 073, www.loveat.es

Lo Vegano Hier ist es das deutsche Ehepaar Sarah und Patrick Schell, die den veganen Gedanken in die Tat umgesetzt und ein Geschäft ausschließlich mit entsprechenden, an die 1.000 verschiedenen Produkten eröffnet hat und auch selbst vegan lebt. Neben ess- und trinkbaren Lebensmitteln (viele bekannte Marken aus Deutschland) sind dies auch Kleidung (vegane Shirts und Schuhe) und Accessoires. Früher ein wenig versteckt in der hinteren Altstadt gelegen, findet man das Ladenlokal mittlerweile am Rand des Santa Catalina-Viertels. C/. Caró 34, Palma. Tel. 971 725 175, www.lovegano.es

EL AVISO www.facebook.com/elaviso.mallorca

Biodespensa Der Pionier: Juan José Correoso gründete 1998 das erste Biogeschäft der Insel mit einem vielfältigen Angebot von frischen Produkten aller Art über Fleisch, Cerealien, Süßigkeiten, Wein bis hin zu Kosmetika, Reinigungsmittel und Tierfutter. Bei der frischen Ware stammt das meiste von der Insel, vieles aber bezieht er aus der Ferne. Am Anfang wurde er noch misstrauisch beäugt, doch mittlerweile kommen die Kunden von überall, und auch die Nachbarn sehen in ihm nicht länger den komischen Ökovogel, sondern sind von seiner Philosophie und seinem Engagement begeistert und kaufen gerne ein. Biodespensa findet man ganz in der Nähe des früheren Krankenhauses Son Dureta. C/. Andrea Doria 50, Palma. Tel. 971 458 200, FB: Biodespensa sl

Internet-Portal Mehr Infos, weitere Adressen und Veranstaltungshinweise finden Sie unter www.ecomallorca.net, einer Initiative von Alfonso Trías Mora, der die ökologischen Aktivitäten auf Mallorca dokumentiert und mit seiner Internetseite auch eine Kommunikations-Plattform geschaffen hat.

CAFETERIA Eroski-Syp

Grosse Auswahl an Bocadillos, Gebäck und Tagesgerichten. Wir empfehlen unseren ausgesuchten Kaffee. Sie finden uns im Supermercado Eroski-Syp in Cala D`OR

01/2016

E SSEN & T RINKEN

Wir haben auch im Winter für Sie geöffnet Während in Palma die Restaurants eher im Hochsommer schließen, fallen die Touristenorte in der kalten Jahreszeit quasi in Winterschlaf. Doch es gibt immer mehr Lokale, die auch ganzjährig ihre Kunden mit Leckereien verwöhnen. Daher unser spezieller Service mit Infos zu einigen durchgehend geöffneten Restaurants NEUERÖFFNUNG IN ARTÀ – seit 12.12.2015

EL AVISO INSELMagazin

BUCHTIPPS

Lecker lesen! Drei neue Bücher, teils in Castellano, teils in Catalan, erfreuen gerade das Herz der Gourmets. Von mittelalterlichen Süßspeisen über hochherrschaftliche Gerichte der Nachbarinsel bis hin zu Top Chef-Rezepturen

Tagesmenü - täglich von Mo – Sa Tagesmenü

Sonntag - Sonntagsmenü

: Spanferkel : Lammkeule : Leckere vegetarische Gerichte : Gesunde Küche - mit täglich frischen Marktprodukten

Öffnungszeiten: 12:30 – 15:30 und 19:00 – 22:30 Donnerstag Ruhetag, außer Feiertags

Artà – Carrer de Ciutat 26 – Tel: 971 836 782 – Mobil 629 962 952

Top Chef Marcel Reß Er hat tatsächlich gewonnen: Marcel Reß, der 27jährige Franke und Ex-Chefkoch vom Simply Fosh ist seit dem 16. Dezember der neue Top Chef Spaniens und hat sich damit in 15 Folgen gegen 15 andere Profiköche durchgesetzt. Seine Erinnerungen an die Zeit plus 65 Rezepte – bis hin zu Brot- und Frischkäserezepten – finden sich in dem reich bebilderten Rezeptbuch, das gerade erschienen ist. Auch dies war Teil seines Gewinns. Der Preis: 19,90 Euro

Rebosteria Tradicional de Mallorca

Wir haben auch im Winter für Sie geöffnet !

Genießen Sie unseren tollen Meerblick

Täglich ab 10:00 geöffnet - Mittwoch Ruhetag …mit frischen hausgemachten Angeboten: Fischbrötchen – Matjes – Bismarck – Lachs – Shrimps Spießbraten – Currywurst mit Pommes Frikadellen, Kartoffelsalat "und Meer "

Über 200 Rezepte der Insel, vom Mittelalter bis zur Neuzeit, alle aufwändig recherchiert von Meisterbäcker und -Konditor Tomeu Arbona, Chef vom erfolgreichen “Fornet de la Soca” in Palma. Er ist so etwas wie ein Archäologe der Backkunst, hat in alten Archiven gestöbert, Familien-Rezeptbücher von Reichen und Armen gefunden, in Klöstern Gespräche geführt und dann alle Rezepte ausprobiert. Kongenial an seiner Seite Bartomeu Sastre. Der junge Fotograf hat die Rezepte und Stimmungen in der Backstube passend zum historischen Charakter des Buchs in nostalgischer Patina-Optik abgelichtet. Das Schönste: Fast alles ist auch im Geschäft von Arbona erhältlich – natürlich nicht immer alles zur gleichen Zeit. Das Buch ist aktuell nur in Catalan erhältlich, geplant sind aber (günstigere) Taschenbuchausgaben in anderen Sprachen. Der Preis: 59 Euro

Cocina Señorial de Menorca “El recetario de los Salort de Ciutadella 18601917” ist der Untertitel dieses neuen Buchs vom menorquinischen Gastro-Journalisten Bep Al•lès Salvà. Nach seinen Büchern zur “Küche der Dörfer”, erfährt man nun, was damals in den Häusern der gehobenen Gesellschaft der Stadt Ciutadella im Westen Menorcas gekocht wurde, spezifisch bei der Familie Salort. Ein Teil beschäftigt sich dezidiert auch mit den Rezepten, die zu Weihnachten und Silvester bzw. Neujahr auf den Tisch kamen. Viele Rezepte basieren auf balearischer Tradition, aber etlichen merkt man auch den großen Einfluss der Engländer und Franzosen an. Der Preis: 17,75 Euro

EL AVISO INSELMagazin

01/2016

E SSEN & T RINKEN

REZEPT DES MONATS

Gemüselasagne G

anz neu in Artàs Fußgängerzone findet man das Restaurant “Es Taronger” von Chefkoch Flores Martín und Miquel Sànchez, der den Service leitet. Bei schönem Wetter kann man auch wunderbar tagsüber auf der Restaurantterrasse sitzen und beispielsweise von Montag bis Samstag das Mittagsmenü für 9,90 Euro verspeisen (sonntags 14,90 Euro) oder à la Carte wählen. Für die El AvisoLeser gibt es – passend zum gesunden Einstieg ins Jahr nach all der Völlerei – eine Gemüselasagne.

Zutaten für 4 Personen: 2 Zucchini, 2 rote Paprikaschoten, 1 Zwiebel, 500g Kirschtomaten (gelb und rot), 2 EL Butter (30 g), 2 EL Mehl, 400ml Milch (1,5% Fett), 2 Zweige Thymian, Salz, Pfeffer, 250g Mozzarella, 1 TL Olivenöl, 9 Lasagneblätter

Zubereitung: Zucchini putzen, waschen und in dünne Scheiben schneiden. Anschließend salzen, ca. 10 Minuten Wasser ziehen lassen und trockentupfen. Paprikaschoten waschen, putzen und längs in Streifen schneiden. Zwiebel schälen, halbieren und in Streifen schneiden. Tomaten waschen und halbieren. Butter in einem heißen Topf schmelzen lassen, Mehl einrühren und anschwitzen. Mit Milch ablöschen und ca. 5 Minuten unter Rühren sämig köcheln lassen. Inzwischen Thymian waschen, trockenschütteln, Blättchen hacken, zufügen und mit Salz und Pfeffer abschmecken. Den Mozzarella in dünne Scheiben schneiden und eine Auflaufform mit Öl auspinseln. Etwas Sauce auf dem Formboden verteilen und darauf nebeneinander drei Lasagneplatten legen. Mit der Hälfte von Paprika und Zwiebeln bestreuen, mit der Hälfte der Zucchini und mit etwa 1/3 der Tomaten belegen. Etwas Sauce darübergeben und mit einigen Scheiben Mozzarella belegen. Salzen, pfeffern und mit einer weiteren Nudelschicht fortfahren. Mit den restlichen Paprika-, Zwiebel- und Zucchinistreifen sowie einem weiteren Drittel der Tomaten belegen. Erneut

mit Sauce beträufeln und mit Käse belegen. Leicht salzen, pfeffern und mit einer letzten Nudelschicht belegen. Restliche Sauce daraufstreichen und mit den übrigen Mozzarellascheiben belegen. Restliche Tomatenhälften darauf legen, salzen, pfeffern und im vorgeheizten Backofen bei 200°C (Umluft 180°C; Gas: Stufe 3) in etwa 30 Minuten goldbraun backen. Bon Profit – Guten Appetit wünschen Flores und Miquel vom Es Taronger.

Es Taronger C/. Ciutat 26, Artà Geöffnet Mo – So, Donnerstag Ruhetag Tel. 971 836 782 Facebook: Es Taronger

Neu: Balearische Pizza S

ie mögen Pizza? Die Balearen? Und Qualität? All diese Gelüste vereinen die neuen Pizzen von s'Artesana Balear. Die vier von dieser Firma entwickelten Pizzen basieren auf einem original italienischen Teig-Rezept und sind zum großen Teil belegt mit hiesigen Produkten. Es gibt eine Variante mit Sobrassada des Familienbetriebs Ca‘n Llompart aus Llucmajor und Käse der renommierten, seit fast 60 Jahre bestehenden Kooperative Coinga aus Menorca, die zur D.O. Mahón gehört. Für eine andere Variante hat man halbreifen und reifen Kuhmilchkäse von Coinga sowie Ziegenkäse der Firma Companatge aus Ibiza genutzt. Bei einer dritten Pizza wurde Honig der Imkerei Sa Llubinera mit Ziegenkäse von Companatge verarbeitet. Und die vierte Pizza schließlich kombiniert hiesiges Lammfleisch der Firma Càrniques Sunyer mit Zwiebeln und roter Paprika von Es Paner. Die Pizzen kosten 3,95 Euro und sind in den Tiefkühltheken von Eroski und El Corte Ingles zu finden. Infos: www.sartesanabalear.es

zum Fleischkäse en selbst back ng! llu auf Vorbeste

Aus eigener Herstellung… Hessische Hausmacher Wurstwaren, feiner Aufschnitt und vieles mehr...

Sie wollen etwas schnell verkaufen? Dann: EL AVISO paper & EL-AVISO online www.el-aviso.es extrem viele aktuelle Schnäppchen

Rouladen – Kassler – Krustenbraten und weitere leckere Fleischspezialitäten

Tel. 971 563 903 od. 626 421 501

Öffnungszeiten: Donnerstag + Freitags von 09:30 – 13:30 Uhr 16:00 – 18:00 Uhr und Samstag 9:30 – 13:30

Am Kreisel geradeaus - 300 m großes Schild -Deutsche Metzgereiweiter ca. 300 Meter - nach der Telefonzelle links hoch - 50 Meter

Donnerstag, den 07. Januar 2016 geschlossen!

E SSEN & T RINKEN

01/2016

EL AVISO INSELMagazin

TREND IN DER KÜCHE

Quinoa – das Gold der Inka Informationen und Rezepte rund ums neue Superfood Quinoa

als Weizen. Außerdem ist er reich an Mangan und Kupfer. Beide Mineralien aktivieren die Bildung eines Enzyms, das wiederum die Zellen vor schädlichen Oxidationsprozessen bewahrt und die roten Blutkörperchen vor den Angriffen freier Radikale schützt. Kohlenhydrate werden in Anwesenheit von Mangan effizienter abgebaut und Knochen können sich unter dem Einfluss von Mangan ständig perfekt regenerieren und somit gesund und stark bleiben. Sein hoher Anteil an Magnesium (70 Prozent mehr als in Weizen oder Roggen) hilft Quinoa die Blutgefässe zu entspannen und beugt auf diese Weise jener Gefässverengung vor, die für Migräne so charakteristisch ist. Quinoa ist zudem ein besonders tryptophanreiches Lebensmittel. Tryptophan ist eine Aminosäure, die im Gehirn für die Herstellung des Glückshormons Serotonin gebraucht wird. Und gerade ein Mangel an Serotonin führt häufig zu Depressionen, Schwermut und Trübsinn. Quinoa kann zudem Getreide für Glutenallergiker in vielen Gerichten ersetzen und bietet Candida-Pilzen im Gegensatz zu Weizen keine Lebensgrundlage. Der glykämische Index ist nämlich sehr niedrig. Das heißt, die Kohlenhydrate in Quinoa gehen nur zu einem kleinen Teil in Form von Zucker ins Blut über. Ideal also für alle, die mit Blutzucker- oder Gewichtsproblemen zu kämpfen haben.

bsolut in – auch auf Mallorca – ist Quinoa. Was so aussieht wie Getreide, gehört aber letztlich zu den Gänsefußgewächsen und ist somit verwandt mit Rote Bete und Spinat. Doch egal, wie die Verwandtschaftsverhältnisse sind: Quinoa schmeckt gut und ist zudem auch noch gesund. Er wird zu den trendigen sogenannten “Superfoods” gezählt.

www.thegourmetjournal.com

Ein Latino-Import Das hängt zum einen mit seinem ungeheuren Mineralienreichtum zusammen. Außerdem gilt es eine der besten pflanzlichen Eiweißquellen und alle neun essentiellen Aminosäuren sind enthalten. Man kann es warm oder kalt essen, als Beilage wie Reis nutzen, damit Fleisch oder Gemüse füllen oder es als Bestandteil von kalten Salaten verwenden. Quinoa stammt ursprünglich aus Südamerika und wird dort hauptsächlich in Ecuador, Peru und Bolivien angebaut – ein klassisches und traditionelles Grundnahrungsmittel seit Tausenden von Jahren. Schon die Incas schätzten Quinoa. Die Pflanze ist überaus widerstandsfähig und kräftig, dies überträgt sich auch auf den Esser. Gesunde Inhaltsstoffe Quinoa liefert mehr Calcium als Weizen oder Roggen sowie mehr als doppelt so viel Eisen und 50 Prozent mehr Vitamin E Quinoa-Anbau in Peru

Rezepte mit Quinoa

rundsätzlich spült man Quinoa vor jedweder Zubereitungsart gut unter fließendem Wasser ab. Für Frisch"korn"-Müslis kann Quinoa – genau wie Getreide – geschrotet und eingeweicht werden. Manche rösten das ganze Korn und geben dieses in Müslis oder in Salate. Die bekannteste und beliebteste Art des Quinoa-Genusses ist jedoch, es ähnlich wie Reis zu kochen. Dazu wird Quinoa kurz in der doppelten Wassermenge aufgekocht und dann bei niedriger Temperatur etwa 10 Minuten geköchelt. Man nimmt es anschließend vom Herd und lässt es abgedeckt noch weitere 10 Minuten oder länger nachquellen. Achten Sie lediglich darauf, Quinoa nicht zu lange zu kochen. Die Körnchen werden dann zu weich und verlieren ihren Biss. Auch der Geschmack leidet in diesem Falle deutlich. Wenn man alles richtig gemacht hat, was keineswegs schwierig ist, hat Quinoa einen wundervoll nussigen Geschmack und schmeckt bereits himmlisch mit nichts als ein wenig hochwertiger Bio-Butter oder etwas Leinöl und einer Prise Meer- oder Steinsalz. Servieren Sie dazu leicht gegarten Brokkoli und gewürfelte Avocado. Quinoa lässt sich auch kalt – ähnlich wie Reissalat – zubereiten. Geben Sie in Würfelchen geschnittene Bio-Tomaten, gehackte Frühlingszwiebeln oder Schnittlauch und eine Marinade aus Leinöl, Zitronensaft und Kräutersalz dazu. Auch Früchte wie Mandarinen schmecken köstlich in der Kombination oder asiatische Marinaden mit Sojasauce. Gerichte mit Quinoa sind unglaublich schnell zubereitet, sättigen und hinterlassen ein leichtes, aber äußerst zufriedenes Gefühl im ganzen Körper. Quinoa-Salat im Bistro-Restaurant Sant Andreu

Quelle: u.a. www.zentrum-fuer-gesundheit.de

EL AVISO INSELMagazin

01/2016

D IE T IERSEITE E SSEN & T RINKEN

TIERE IN NOT

Im Namen der Tiere

Von links: Eva-Miriam Gerstner, Sibel Kekilli, Sophie EllisBextor, Cosma Shiva Hagen

Am Beispiel PETA kann man den Erfolg sehen, wenn man sich für Tiere einsetzt

ieren geht es nicht wirklich gut, wenn man von den meist liebevoll behüteten Haustieren einmal absieht. Sie werden gegessen und dafür meist fabrikartig und absolut Tier-unwürdig gehalten. Ihnen wird das Fell und die Haut abgezogen, an ihnen werden Medikamente getestet und andere Experimente vollzogen. Und sie müssen uns unterhalten, in dem sie im Zirkus oder bei Tiershows auftreten. Es gibt zwar jede Menge Tierrettungs-Initiativen, Tier-Auffangstationen und Tierschützer, aber all ihr Einsatz kann (bislang) nur in geringem Maß helfen oder Änderungen bewirken. Eine der größten Organisationen ist PETA. Der deutsche Ableger wurde Ende 1993 gegründet und ist eine Schwesterorganisation von PETA USA, der mit über drei Millionen Unterstützern weltweit größten Tierrechtsorganisation. Schwesterorganisationen arbeiten zudem in Großbritannien, Frankreich, den Niederlanden, Australien, Indien und Hongkong. Das allen gemeinsame Ziel ist es, durch Aufdecken von Tierquälerei, Aufklärung der Öffentlichkeit und Veränderung der Lebensweise jedem Tier zu einem besseren Leben zu verhelfen. Prominente Unterstützung erhielten sie dabei 2015 z.B. von Sky du Mont, Marion Kracht, Armin Rohde, Alexandra Kamp, Kai Schumann, Jorge González, Ariane Sommer, Thomas D., Timo Hildebrand oder Joaquin Phoenix. Erfolgreich im Netz Gemeinsam mit mehr als 65.000 Unterstützern und Fördermitgliedern konnte PETA auch 2015 eine Vielzahl großartiger Erfolge für Tiere erzielen. Geholfen hat sicherlich auch die intensive Verbreitung durchs Internet. So erreichen die Posts bei Facebook monatlich ca. 25 Millionen User, und der Blog schafft es regelmäßig in die Top 10 der meistgelesenen deutschen Blogs. Hier nur einige Beispiele aus dem vergangenen Jahr. Keine Angorapullover mehr! Mit Aufnahmen einer Undercover-Recherche von PETA Asia auf Angorafarmen konnte man Dutzende von Einzelhandelsunternehmen dazu bewegen, dem Beispiel von mehr als 120 Retailern zu folgen und Angora dauerhaft aus dem Sortiment zu streichen. Zu ihnen gehören Adidas, Lacoste, Bestseller mit den Marken Only und Vero Moda, Hugo Boss, Benetton, Tchibo und Inditex, der größte Textilkonzern der Welt und Konzernmutter des Unternehmens „Zara“. Die Recherche-Aufnahmen zeigten fixierte Angorakaninchen, die markerschütternd schrien, als ihnen das Fell gewaltsam bei lebendigem Leib ausgerissen wurde.

Reduzierung von Tierversuchen PETA Deutschland ist Mitglied des PETA International Science Consortium Ltd. – eine Gruppe von Wissenschaftlern, die sich auf drei Kontinenten dafür einsetzt, die Verfahren für Chemikalientests tiefgreifend zu ändern. So wurde beispielsweise erreicht, dass der Einsatz von Tieren durch die Europäische Chemikalienagentur (ECHA) künftig nur noch dann erlaubt ist, wenn der Einsatz von Tieren als letzte Option erfolgt. Zudem wurde eine geplante Studie an 1.300 Tieren ad acta gelegt. Aufklärung zur Kuhmilch Wie eine von PETA in Auftrag gegebene Umfrage aufzeigte, wussten 36 Prozent der Befragten nicht, dass eine Kuh nur dann Milch gibt, wenn sie ein Kalb zur Welt gebracht hat. Mit den Ergebnissen der Umfrage wurde die Öffentlichkeit darüber informiert, dass der Mensch nur eine einzige Möglichkeit hat, um an die Milch einer Kuh zu gelangen – er muss der Mutterkuh ihr Kalb wegnehmen. Vegane Köttbullar Gastronomie- und Catering-Anbieter für Schulen, Krankenhäuser und Bürogebäude erhielten vegane Rezepte. Die Akademie Deutsches Bäckerhandwerk und der Zentralverband des Deutschen Bäckerhandwerks haben die Informationen und Tipps zum Thema veganes Backen an knapp 10.000 Bäckereien weitergeleitet. Daneben wurden zahlreiche weitere Lebensmittelhersteller über die Vorteile veganer Produkte informiert. Ikea konnte dazu motiviert werden, eine vegane Variante seiner berühmten Fleischklößchen Köttbullar ins Restaurantprogramm aufzunehmen. Keine lebenden Tiere in Uni Auch setzte sich PETA dafür ein, die Verwendung von lebenden Tieren im Unterricht an Universitäten mit weitaus effizienteren, tierfreien Unterrichtsmethoden zu ersetzen und erstellte die Website www.studieren-ohne-tierversuche.de, auf der sich Studierende über Alternativmethoden informieren und Tierquälereien an Universitäten melden können. Weitere Infos: www.peta.de

KLEINTIERPRAXIS Dr. Jeanette Haug

971 56 50 76

Via Mallorca, 2 - 07590 Cala Ratjada - www.tierarzt-calaratjada.com

S CHÖNER WOHNEN

01/2016

EL AVISO INSELMagazin

INTERIOR-DESIGN

Die Living und Lifestyle Trends Einrichten, dekorieren und wohlfühlen: Diplom-Designerin Susanne Diemann gibt Auskunft

in ganz entscheidender Living Trend ist nach wie vor das echte Erlebnis oder das Verlangen nach ursprünglicher Natur. Hier geht es um Authentizität bei Materialien und um Gebrauchsspuren bei Möbeln und Accessoires. Gerade in unserer digitalisierten Welt, in der wir online kommunizieren, online shoppen und online Videos schauen, wird die Sehnsucht nach haptischen echten Materialien immer stärker. Raumteiler ad acta oder dezent Im Bereich Living im Raum sind offene Grundrisse zukunftsweisend, es werden neue Kommunikationszonen zwischen Wohn-, Ess- und Küchenbereich geschaffen. Ein Raum geht in den anderen Raum über und lädt zum Eintreten ein. Raumteiler werden nicht mehr eingesetzt, vielmehr ist Offenheit und Transparenz ein zukünftiger Trend. Deshalb sind modular einsetzbare Sofa-Systeme auch sehr en vogue: vom einzelnen Sessel bis zum gesamten mehrteiligen Sofa können Möbelsysteme so aufgestellt werden, dass Sitzen, Liegen und Schlafen jederzeit möglich sind. Legere Essrunden Auch das „Casual Dining“ steht für die Auflösung von starren Strukturen, wie man sie vormals in festen Esszimmern und Esstisch-Gruppen finden konnte. Nachdem die letzten Jahre schon mit einem großen Allzwecktisch zum Wohnen, Arbeiten und Essen mit unterschiedlichen Stühlen gespielt wurde, lösen sich auch hier feste Strukturen auf: Bekannt aus modernen Restaurants wird

Offenes Wohnen mit Holzmöbeln

Essgenuss mit modernen Möbelgruppen in anderen Sitzhöhen angeboten. Hier bieten Bänke zum Tisch, Clubsessel und kleine Sitzgruppen das perfekte Chillout-Feeling zum Dinner mit Freunden und Familie. Zurück zur Natur Passend zum aufgelockerten, offenen Interior Design sind auch neue Lifestyle-Trends angesagt: Nachhaltigkeit beim Essen, natürliche Produktion von Lebensmitteln, Bioprodukte, gesundes, vielleicht sogar veganes Essen und somit Rücksicht auf Tier und Umwelt. Dies alles funktioniert natürlich auch in den Bereichen Fashion, Interior und Living. Die Benutzung von ressourcenschonenden und natürlichen Materialien, Recycling und der reduzierte Einsatz von Tierprodukten (Stichwort: Kunstleder, Kunstfell) stehen jetzt schon im Vordergrund – und das wird sich noch steigern.

EL AVISO INSELMagazin

Im Trend: ein bestrickter Pouff

01/2016

S CHÖNER W OHNEN & D EKORATION

Rustikale Naturholzmöbel

Farben wirken auflockernd

Da gibt es Leuchten aus Algen, Verpackungen aus Erdnussschalen, Kacheln aus Kaffeesatz, Textilien aus Brennesselfasern.Das heißt, Produzenten und Verbraucher “lernen von der Natur“. Individualität ist Trumpf Accessoires wie kleine Vasen- und Schalengruppierungen auf Sideboards oder in Wandpuzzlen spielen eine ebenso tragende Rolle wie metallische Materialien wie z.B. Kupfer und Messing. Auch Handgemachtes wie der neue Strick-Look liegt voll im Trend. Hier sind nicht nur gestrickte Kissen auf der Couch sondern auch gestrickte Accessoires wie Sitzhocker, Pflanzenkübel oder Lampenschirme besondere Eycatcher, die vor allem eine moderne Gemütlichkeit im Wohnraum ausstrahlen soll. In 2016 werden besonders Alltagsgegenstände dekorativ: Ob es ein Bluetooth-Lautsprecher in Handtaschenform oder ein Besteck in floraler Optik ist – immer öfter werden Geschirrserien, Bürsten, Scheren und Besen mit figürlichen Formen versehen. Gerade in klaren, reduzierten Einrichtungen tragen besondere Accessoires, Fundstücke von Reisen ferner Länder, sowie auch selbstgefertigte Interiordekorationen zur individuellen Note des Interiors bei.

Mehr Transparenz im Raum

Farben setzen Akzente In Bezug auf die vorherrschenden Farben liegen Knallfarben demnächst im Trend. Allerdings ist dahingehend bei vielen Konsumenten Zurückhaltung angesagt, was vorzugweise mit der Tatsache zusammenhängt, dass man nicht ständig umstreichen oder neue Möbel kaufen kann. Daher reduziert sich dies eher auf Einzelstücke oder Accessoires. Das kann ein leuchtendrotes oder orangefarbenes Kissen sein, auflockerndes fröhliches Gelb in den Vorhängen oder explosives Petrol im Teppich. Das Thema Dschungel mit all seinen Grüntönen hält Einzug auf Wanddekorationen und Heimtextilien wie Tapeten und Vorhängen, exotische Blumen- Vogel- und Tiermotive zieren Kissen und Teppiche. Susanne Diemann, Quelle: livingpress.de

S CHÖNER W OHNEN & R UND UMS H AUS

01/2016

EL AVISO INSELMagazin

ELEGANZ UND LUXUS

Retro living: Art déco

Stilelemente des Art déco sind in der Inneneinrichtung nach wie vor populär

ie Art déco ist der direkte Nachfolger des Jugendstils. Charakteristisch für die Bewegung ist die Verwendung wertvoller, luxuriöser Materialien, kräftiger Farben und eleganter, kubistischer Formen. Für Freunde von Symmetrie und Harmonie ist Art déco deshalb die perfekte Lösung. So können die Räume sowohl mit den typischen Materialien der Zwischenkriegszeit dekoriert werden als auch klare, glatte und elegante Formen aufzeigen. Um das Gesamtbild aufzulockern, werden Motive anderer Kulturen wie z. B. Ägypten oder Griechenland eingesetzt. Schon in der Zwischenkriegszeit ließen sich die Menschen von fernen Ländern inspirieren, um den eigenen vier Wänden einen Hauch Exotik zu verleihen. Wer seine Räumlichkeiten stilgenau im Geiste des Art déco einrichten möchte, kommt um die Verwendung von edlem Holz, Chrom, Bronze, Silber oder Marmor nicht herum.

baum, die in geometrischen Formen erscheinen und auf Hochglanz poliert sind. Man kann ebenso Fundstücke vom Flohmarkt durch ein paar gekonnte Handgriffe geschmackvoll veredeln. Als eine der wichtigsten Verzierungen von Möbeln aus dieser Zeit galten verschiedene Holzstrukturen. Sie erscheinen in Form dekorativer Furniere oder auch als Intarsien. Zum stattlichen Charakter der Edelholzmöbel bilden weiche Sitzgarnituren mit fließenden Formen und luftigen Polstern einen harmonischen Gegenpol. Oft sind diese mit exotischen Materialien wie Elfenbein verziert. Harmonie und Symmetrie bestimmen auch das farbliche Raumkonzept, bei dem helle Farben wie Beige und verschiedene Pastelltöne gerne mit auffälligen Akzenten gepaart werden. Tapeten in zarten Farben und mit floralen Mustern passen zu dunklen Holzfußböden oder glatten Fliesen.

Möbel: geometrisch mit Intarsien Zudem überzeugt Art déco durch Funktionalität und Komfort. Wer sich in diesem Stil einrichten will, muss sich nicht nur in Antiquitätengeschäften oder auf Flohmärkten umschauen, denn auch viele moderne Stücke greifen die Stilelemente auf. Ideal sind Edelholzmöbel aus Mahagoni, Platane, Ahorn oder Nuss-

Art déco en detail Auch bei Zubehör und Accessoires lässt sich der Stil originalgetreu umsetzen. Typisch für die Bewegung des Art déco sind z. B. Hängelampen in Marmoroptik. Auch ein Radio im Stile der 20er oder 30er Jahre sowie authentische Vintage-Plakate sind perfekte Ergänzungen. Quelle: livingpress

Oben: Grafik von Decke bis Sitzkissen Links: Art decó-Tisch

EL AVISO INSELMagazin

01/2016

S CHÖNER W OHNEN & R UND UMS H AUS

NEUE EFFEKTE MIT ALTER TECHNIK

Geräuchert oder gebürstet?

Edle Hölzer im Wohnraum in neuer Optik

ede Holzart verfügt von Natur aus über einzigartige Merkmale. Verschiedene Veredelungsmethoden betonen diese Effekte und legen zugleich Wert auf den Erhalt von Maserung und Holzstruktur. Bei der Auswahl spielen natürlich Verarbeitungs- als auch finanzielle Aspekte eine Rolle. Natürliche Attraktivität Holz ist aufgrund seiner warmen Haptik sowie der natürlichen Ausstrahlung in der Wohnraumgestaltung besonders beliebt. Holz besitzt einen wohl einzigartigen Variantenreichtum, denn jeder Baum verfügt über individuelle Maserungen, Äste und Färbungen. Auch die Farbpalette ist reichhaltig – von hellen, bisweilen sogar weißlichen Varianten des Ahorns bis zu rötlichen bei Kiefer und Kirschbaum. Eiche und Nussbaum gefallen mit zahlreichen Brauntönen, Wengé und Ebenholz zeigen sich in exklusiven Schwarztönen. Traditionelle Methode Laut dem Gesamtverband Deutscher Holzhandel e.V. (GD Holz) erweitern moderne Verarbeitungsmethoden das Holzspektrum. So ist im Fachhandel geräuchertes oder gebürstetes Holz

erhältlich. Räuchern ist ein bereits seit 150 Jahren verwendetes Beizverfahren. Es dient dem dunklen Färben des verwendeten Holzes, wobei Bei einem Fußboden aus Altholz entsteht zusätzlich eine die natürliche Struktur und Maserung der Hölrustikale Wärme zer erhalten bleiben. Bei der Räucherung findet eine chemische Reaktion der Gerbstoffe im Kernholz mit Ammoniak statt, durch die sich eine natürlich wirkende Färbung ergibt. Zum Räuchern eignen Alt und kernig sich alle gerbstoffreichen Hölzer, wie beispielsweise die Eiche. Wer Altes erhalten und gleichzeitig Neues sein Eigen nennen möchte, greift zu Altholz. Dazu wird Holz, das bereits über viele Jahre in Gebrauch war, abgebaut und fachgerecht aufbereitet. Schickes Relief Bei der Herstellung von gebürstetem Holz durchlaufen die Es vermittelt eine rustikale Wärme und beim Anblick scheint es, Oberflächen einen speziellen Fertigungsschritt. Basis sind die als würde es seine Geschichte erzählen. deutlich erkennbaren Wachstumszonen innerhalb eines Jah- Besonders ausdrucksstark ist sogenanntes Kernholz aus der resrings, beispielsweise bei der Eiche. Dieser besteht aus dich- Mitte eines Baumstammes. Bei diesem Holz ist das Wachstum tem und schwerem Spätholz sowie weichem Frühholz. Bürsten abgeschlossen. Es weist eine dunklere Farbe als das außen lieoder Walzen, zum Beispiel aus Nylon- oder Messingdraht, tragende Holz auf. Kernholz ist in der Regel härter, dauerhafter und gen das Frühholz ab, sodass ein fühlbares, attraktives Relief ent- weniger anfällig gegen Pilzbefall und Insektenbefall. steht. Dieses unterstreicht den rustikalen Effekt der Bearbeitung Quelle: www.holzvomfach.de und kann je nach Homogenität des Holzes von Diele zu Diele unterschiedlich ausfallen.

LLucmajor: Gemütliche Finca auf Grundstück mit Fernblick. Gute Zufahrt, total geschlossen. Ca. 8000m2 Land mit Fruchtbäumen + Ziergarten. 2 Wohnhäuser, total ca. 160m2 Wfl. +Garagen. Stadtstrom, TEl.+ADSL, Klima, Öl-ZH, Umlft.-Kamin, Isolierverglasung, Pool, schöne Terrassen. 290.000€ EZ: D Ref.Nr. 14045

Costa de Canyamel Traum-Ferienvilla mit Meerblick 4 SZ, 2 BZ, Küche, Wohn- Essz., Kamin, FBH, Klima, Garage, 6 Terrassen, Pool mit tollem Meerblick Super Winterangebot bis einschl. 13.März 2016 8 Personen – 150.- € / pro Nacht

METALLBAU Gerhard Schwald www.mallorca-schlosser.com STAHL-EDELSTAHLVERARBEITUNG TORANTRIEBE - SCHLIESSANLAGEN 971 671 699 / 679 166 991 Plaza General Weyler 7 07159 S`Arraco-Andratx

Preiswerte Immobilien im Osten 698 334 028 Kontakt unter 0034 650 084 452

www.HUETHER-PARTNERMALLORCA.EU

Fotos: tdx / www.gdholz.de / www.holzvomfach.de

Oben: Holzvertäfelungen, beispielsweise aus Kirschbaum, gefallen durch ihre einzigartige Farbgebung Links: Ob geräuchert oder gebürstet, auch im Badezimmer ist Holz besonders beliebt

R UND UMS H AUS

01/2016

I MMOBILIEN /R UND UMS H AUS

EL AVISO schönWOHNEN

CLEVERE LÖSUNG

Schön getrennt!

Fotos: Griffwerk

Lichtoffen, stilvoll und praktisch: Raumtrennung mit Glastüren

Offenes Raumkonzept mit dezenter Raumteilung

Lichtdurchflutet, aber trotzdem stylish getrennt

n modernen Grundrissen wachsen früher getrennte Räume immer häufiger zusammen – es entsteht Platz und Offenheit. Zugleich sind aber Rückzugsmöglichkeiten gewünscht. Ganzglastüren ermöglichen beides.

Offenes Haus dank Glas Offene Grundrisse liegen im Trend, und so verschmelzen Küche, Essbereich und Wohnzimmer oder Schlafzimmer und Bad immer häufiger zu einem großen Ganzen. Die Vorteile liegen auf der Hand: großzügiges Raumgefühl, viel Helligkeit und geselliges Miteinander. Doch nicht jeder schätzt diese Freiheiten uneingeschränkt, sondern wünscht sich Privatsphäre und Rückzugsmöglichkeiten. Was also tun? Eine Möglichkeit ist die Verwendung von Ganzglastüren. Sie sorgen in offenen Wohnkonzepten für Lichtdurchflutung, aber auch eine mögliche Trennung. Außergewöhnliche Modelle, beispielsweise aus der gemeinsamen Kollektion von JETTE und Griffwerk, gehen noch

weiter, denn sie setzen durch ihre Gestaltung eindrucksvolle Akzente. Größe und Design Durchsichtige Modelle sorgen für eine optische Erweiterung des Raumes, denn die Sicht in den angrenzenden Raum schafft Größe und Offenheit. Teilmattierte oder sandgestrahlte Glastüren setzen Grenzen, gleichzeitig entsteht durch nur teilweise einfallendes Licht eine angenehme Stimmung. Gemusterte Glastüren können zudem das Wohnraumdesign aufgreifen und weiterführen. Jette Joop goes Glas Eine besonders spannende Kombination von Glas und Design hat die Firma Griffwerk gemeinsam mit der Designerin Jette Joop entworfen. „JETTE Vision“ ist inspiriert vom Lichtspiel eines Kristalls. Statt handelsüblichem Floatglas mit Grünstich

MONDEX Seit 1986 I hr kom pet en ter un d zuve r läs s i ger Par tn er Verei nba ren S i e ein en Te r mi n ! 0 7 1 8 3 C os t a de l a C a lma , C / Be ll av is ta, 1 1 6 Tel: 9 7 1 6 9 1 9 1 9 m on dex fen s ter @ya ho o. d e

wurde für die Kollektion hochwertiges, lichtreines Weißglas – sogenanntes Pure White – verarbeitet. Zwei Glasveredelungsverfahren sorgen für eine außergewöhnliche Wirkung. Auf der Vorderseite setzen feine Linien in rhythmischer Anordnung oder großzügige Punkte Akzente. Die Rückseite ist vollflächig satiniert. So werden die Türen semitransparent und die Lichtwirkung des Glasmaterials zur Geltung gebracht. Beide Seiten wirken ineinander und geben der Glastür eine außergewöhnliche Tiefe. Beschläge und Türgriffe „JETTE Vision“ bietet neben effektvollen Ganzglastüren auch eine komfortable Handhabung. Da kaum ein Element des täglichen Wohnumfelds häufiger berührt und benutzt wird als ein Türgriff, kombiniert Griffwerk hier die bewährte Magnetschließtechnik mit den Designs von Jette Joop. Der Magnetmechanismus arbeitet sanft und leise. Zugleich benötigt er kein unschönes Anschlagblech an der Zarge. Edle Akzente der Beschläge sind diagonal gesetzte und auf Hochglanz polierte Facetten. Sie besitzen durch ihre fein geschliffenen Edelstahloberflächen ein markantes, zeitloses Aussehen. Zur Beschlagkollektion der Glastüren gehören ein Schlosskasten, eine Griffmuschel und eine Griffstange. Informationen: www.griffwerk.de

Qua li tä ts ba u el em e n te Hoc hw er ti ge Fen st er u nd Tü ren aus Ku n st st off, Al u min iu m und Hol z I ns ekt en -S c hu t z- S ys teme Mar ki sen – Beschat tu ngen Garag en tore, - Ant r ieb e Mar mor hei zun g en 07 6 6 0 Cala d’ O r, Avd a. B i en ven i do s, 23 ( ne ben La Ca ixa ) Te l: 97 1 64 8 4 0 6 c d @m on de x- fen s ter.c om

EL AVISO schönWOHNEN

01/2016

R UND UMS H AUS

UMBAU AUF EINFACHE ART

Aus 1 mach 2 Fotos: i-m-Bauzentrum

Neue Raumordnung dank Trockenbau

achträgliche Grundrissveränderung, optimale Nutzung des Wohnraums oder attraktive Neugestaltung – die Trockenbauweise bietet jederzeit und in nahezu jedem Haus viel Flexibilität. Platz wird gebraucht Viele Menschen kennen diese Situation: im eigenen Haus oder auch in der Wohnung fehlt ein Zimmer. Sei es für die Kinder, das Hobby oder einen Arbeitsplatz. Die dafür notwendigen Aus- oder Umbaumaßnahmen sind schwer (und nur teuer) zu realisieren – zumindest nicht massiv mit Beton oder Mauerwerk. Eine praktische Lösung ist die Trockenbauweise, denn das geht schnell und Trocknungszeiten entfallen. Gleichzeitig werden alle Anforderungen an Wärme-, Kälte-, Schall-, Brand-, Feuchte-, Strahlenschutz und Schlagsicherheit erfüllt.

Oben und unten: Beispiele für stilvolle Raumtrennung

Oben und rechts unten: Auch runde Formen sind kein Problem

Schnell, einfach und flexibel Profis, aber auch versierten Heimwerkern sind in Trockenbauweise mit Gipskarton oder Gipsfaserplatten kaum Grenzen gesetzt. Sogar gekrümmte Wände sind möglich. Es wird lediglich eine Unterkonstruktion aus Metall benötigt, in die die Platten eingesetzt und mit Schrauben verbunden werden. Zur Befestigung von Spiegeln oder Hängeschränken bis zu 50 Kilogramm sind spezielle Hohlwanddübel erhältlich. Wer darüber nachdenkt, sein Badezimmer zu verändern, kann auf speziell für den Feuchtraum geeignete Platten zurückgreifen. Zementgebundene Platten eignen sich zum Verputzen und sind dadurch im witterungsabhängigen Außenbereich einsatzfähig. Vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten Sofort nach dem Einbau kann die Wand tapeziert, gestrichen oder verspachtelt werden. Besonders attraktiv sind kunststoffvergütete Gipsspachtelmassen, die großflächig gespritzt werden können, oder Putzspachtel, der einer Sichtbetonfläche optisch ähnelt. Hier werden neben Betongrau auch weitere Farben angeboten. Auch Stuckelemente vom klassischen Imitat der Gründerzeit bis hin zu modernen Interpretationen sind gefragt. Ebenfalls kann man speziell auf die Lichtsituation eingehen, denn es gibt bereits vorbereitete Ele-

PRIVAT sucht

Umzüge, Möbel & PKW-Transporte nach Deutschland, Österreich und Schweiz Unser Kontakt vor Ort: Uwe Fonck - Easy Mallorca

Büro: 0034 971 683 198 Mobil: 0034 600 211 303

In einem der erfolgreichsten Anzeigeportale der Insel.

Renovierungs- & Umbauarbeiten Bauwerks- & Poolabdichtungen Construcciónes y Refor mas

im Osten - Finca, Chalet, Villa oder EFH bis € 500 000 Tel: 0049 151 1847 4105 Email: eldomingo@email.de

Lager Santa Ponsa Son Bugadelles

Fliesen, Marmor & Naturstein

Über 1.600 AKTUELLE Schnäppchen. Täglich frisch!

Verbesserter Wohnkomfort Dämmmaterialien, die zwischen den Trockenbauelementen integriert werden, sorgen für Ruhe auf beiden Seiten der Wand. Auch in punkto Raumklima überzeugen die Wände, da sie Feuchtigkeit aufnehmen und diese bei trockener Luft wieder abgeben. Wer sich über all jenes ausführlich informieren möchte, findet Informationen unter www.i-m.de

Günstige Konditionen für Kurzentschlossene.

Gewerbliche Kleinanzeigen sind kostenpflichtig.

mente für indirekte Beleuchtung. Noch eindrucksvoller sind sogenannte „Lichtvouten“. Dabei handelt es sich um Kanäle, in die beispielsweise LED-Bänder eingelegt werden. Sie beleuchten Raum und Decke indirekt und blendfrei.

www.leisenberg-cb.com

TOP TOLDOS, S.L.

Poolbau – Pooltechnik Sanitäre Installationen Heizungstechnik

Reina Constancia 2/2a - Santa Ponsa - Tel: 637 965 100 / 661 343 689

07620 Llucmajor Tel. 647 715 497 • rudi.duerger@gmail.com

Inselweit bieten wir zu Toppreisen an:

-Fenster + Türen-Markisen-Insektenschutzrollos-

www.toptoldos.com toptoldos@hotmail.com Tel. 971 68 90 82 / 627 303 411

Buchen Sie JEZT Ihr persönliches Vorteilspaket.

Erfahrener Polier mit ausgebildeten Mitarbeitern kümmern sich zuverlässig um Ihr Haus. Anzeige aufgeben leicht gemacht

über www.el-aviso.es

FRANK BAU I n ca – L lu bi

Sanierungen von A – Z Wir arbeiten inselweit

Maurer - Verputzer - Trockenbau - Fliesenlegen Abdichtungen - Steinarbeiten bis zur Pflege

Wir erstellen auch Ihr gesamtes Bauvorhaben nach deutschen Normen auf der ganzen Insel. Kooperation mit span. Architektenbüro.

Referenzen Tel. 971 857 175 Mobil 622 828 190 - 642 114 800 f.rosener@gmx.net

I MMOBILIEN / R UND UMS H AUS

01/2016

EL AVISO schönWOHNEN

RENOVIEREN LEICHT GEMACHT

Spannendes für Wand und Decke S

ie wollen einen neuen Look für Wände oder Decken? Sie wollen aber keinen Dreck im Haus von Malern oder Tapezierern? Wollen nichts abkleben, keine Möbel schleppen und nachher grundreinigen? Dann ist Clipso® eine Alternative. Dabei wird ein spezielles Gewebe einfach über die alte Decke oder Wand gespannt – sauber und unkompliziert. Einfache Konstruktion Alles, was man braucht, ist eine umlaufende Konstruktion aus Fixierleisten, in die das Gewebe eingearbeitet wird. Es gibt eine große Auswahl an verschiedenen Gewebearten und Designs sowie passendem Zubehör wie die innovativen Klick-Unterkonstruktionen für hochwertige Leuchtmittel (Einbaustrahler, LEDTechnik für punktuelle oder vollflächige Hinterleuchtung) oder integrierbare Sound-Systeme. Ein besonderes Highlight für jeden Raum ist das eigene Foto (oder ein Foto aus der FirmenDatenbank) in brillantem Digitaldruck an Wand oder Decke.

Rechts: Spanngewebe mit eigenem Foto Rechts außen: Elegante Decke mit Lichtleisten

Rechts: Dem Himmel so nah... Unten: Sensationelle Wandeffekte

Alles wird versteckt Für sicheren Halt der Spanntücher an Decken oder Wänden stehen aus dem französischstämmigen Hause Clipso® passende Halteleisten für jede Anforderung zur Verfügung. Nach Befestigung der entsprechenden Wand- oder Deckenprofile wird das Clipso® Spanngewebe von einem Fachbetrieb an einem Stück fix und fertig montiert. Unschöne Elektroleitungen, Rohre, Verteilerdosen usw. verschwinden unsichtbar hinter der “falschen Decke“. Sowohl kleine als auch große Flächen lassen sich problemlos bespannen und schaffen eine makellose Oberfläche. Infos: www.baumann-spanndecken.de, www.clipso.com

E Ein in e einzigartiges inzigar tiges G Grundofensystem rundofensystem

Heizkamine Heizkamine u und nd G Grundofensysteme rundofensysteme 687 687 048 048 92 927 7-w www.f-n-m.es ww.f-n-m.es - info@f-n-m.es info@f-n-m.es finest mallorca - der der Spezialist Spezialist a auf uf d den en Balearen Balearen - G Generalhändler eneralhändler von finest nature nature mallorca von Feuer Feuer & Design Design Europe Europe

971 69 51 85 Nationale & Internationale Möbeltransporte

Inselumzüge (Zwischenlagerung) Einsatz von erfahrenen Umzugsprofis Versicherte Einlagerung Beiladungen

Tel.:

g gesunde esunde S Strahlungswärme trahlungswärme vverbessertes erbesser tes R Raumklima aumklima einmal heizen bis zu 16 Stunden gesunde esunde W Wärme ärme e inmal h eizen - b is z u1 6S tunden g bis 70% weniger eniger H Holzverbrauch olzverbrauch b is zu zu 7 0% w nur zweimal pro H Heizsaison eizsaison n ur z weimal Ascheentleerung Ascheentleerung pro gleichbleibende Raumtemperaturen aumtemperaturen g leichbleibende R geprüft und europaweit uropaweit z zugelassen ugelassen g eprüf t u nd e

14‐tägiger Linienverkehr Mallorca – Deutschland – Mallorca (seit 1994)

GmbH NEU !!! OK Transport Mallorca S.L. Poligono Son Bugadellas ‐ Santa Ponsa C./ Alicante, 69 Fax: +34 971 69 62 32 info@mallorca‐umzuege.eu

Pedro Lira Ihr kompetenter Partner f체r OFEN & KAMINBAU Beratung und Verkauf

Planung und Gestaltung

Besuchen Sie unseren Ausstellungsraum C/. Ronda Catalunya n째 31 - 07630 Campos Termine bitte unter der angegebenen Handynummer vereinbaren: M처vil-Tel. 617 97 33 04

pedro_albertolira@hotmail.com - www.chimeneas-mallorca.com

01/2016

I MMOBILIEN / R UND UMS H AUS / P FLANZEN

EL AVISO schönWOHNEN

BLUMEN-TIPP

Zwei strahlend blühende Königinnen Informationen rund um Ritterstern (Amaryllis) und Orchidee, die speziell im Winter beliebte und lange blühende Zimmerpflanzen sind

Ritterstern – die“falsche Amaryllis“ Was man hierzulande speziell im Winter als Amaryllis (stammt aus Südafrika) in Amarillys alias Ritterstern den Blumenläden anbietet, ist eigentlich der Ritterstern, eine aus Südamerika stammende Untervariante. Beide gehören zu den imposantesten Pflanzenerscheinungen des Winters: Vier bis sechs bis zu 20 cm große Blüten sitzen an einem dicken Stiel und halten bei richtiger Pflege wochenlang. Dafür stecken Gärtner drei bis vier Jahre Arbeit in die Zwiebel, denn so lange dauert es von der Vermehrung zur ersten Blüte. Insbesondere rote und weiße Blüten sind sehr beliebt. Darüber hinaus gibt es sie in Rosa, Lachs, Orange und in Grüntönen, in geflammten Varianten und in gestreiften. Allein an der Größe der Zwiebel lässt sich nicht ableiten, wie üppig die Blüte sein wird. Dafür müsste die Zwiebel aufgeschnitten werden und wäre nicht mehr zu gebrauchen. Ruhephase ist wichtig Die getopfte Zwiebel braucht einen hellen Standort und viel Wasser, wenn sie die Blätter und Blütenstiele herausschiebt. Dabei sollte der Topf jedoch nicht im Wasser stehen. Jeder Stiel bildet vier oder mehr Einzelblüten, die sich nach und nach öffnen. Wenn eine verwelkt ist, kann sie einfach abgeschnitten werden. Am Ende der Saison, etwa Mitte März, wenn alle Knospen verblüht sind, wird der komplette Stiel zwischen den Blättern herausgeschnitten. Um die Amaryllis wieder zum Blühen

Über 30.000 Varianten Orchideen zählen zu den variationsreichsten Pflanzenfamilien überhaupt. Über 30.000 Arten soll es geben, und der Eifer vieler Züchter scheint noch ungebremst. Orquídea mariposa (Phalaenopsis) Uneinholbar im Bezug auf ihre jährlichen Stückzahlen zu bringen, steht sie den Sommer über am besten warm und im Handel ist die sogenannte Malaienblume – die Phalaenopsis. hell und bekommt bis Ende Juli regelmäßig Wasser und Dünger. Sie gehört zu den beliebtesten Zimmer-Orchideen, gilt als EinDanach beginnt die Ruhephase, in der die Zwiebel zehn Wo- steiger-Pflanze bei Zimmerpflanzen-Liebhabern und eignet sich chen Trockenheit benötigt, idealerweise bei Temperaturen um auch für viele Anlässe als Geschenk. Mit ihren variationsreichen Blüten, die uni, mit Streifen oder 15 Grad. Punkten von Weiß über Gelb bis zu dunklem Violett reichen, lieben sie einen mäßig hellen bis halbschattigen Standort – am Blüten halten wochenlang Wegen ihrer langen Haltbarkeit sind sie auch als Schnittblumen Ost- oder Westfenster – im warmen Wohnraum (20 bis 25 °C), beliebt. Wer im Fachhandel ganz frische Blüten bekommt und allerdings ohne direkte Heizungsluft. Direkte Sonne sollte versie in ein kühles Zimmer stellt, kann sich bis zu drei Wochen mieden werden, damit es keine Verbrennungen auf den Blätlang daran erfreuen. Im warmen Wohnzimmer bleiben sie tern gibt. immer noch zehn bis zwölf Tage frisch. Unkomplizierte Pflege Die Pflege der Phalaenopsis ist unkompliziert. Wichtig ist regelmäßiges Gießen, wobei ein kurzes Tauchbad ideal ist. Je nach Art des Substrats und der Raumtemperatur genügt dies alle 7 Orchideen waren einst ausgefallene, exotische Pflanzen, die im bis 14 Tage als Wassergabe völlig. Dazu wird der Topf in lauwarRegenwald gesammelt und nach langer Schiffsreise in Europa mes Wasser gestellt – in der Wachstumszeit angereichert mit teuer verkauft wurden. Dank moderner Züchtungen haben die Orchideendünger. So kann sich das Substrat mit Wasser voll sautropischen Schönheiten Einzug in unsere Wohnräume gehalten gen. Anschließend lässt man die Pflanze gründlich abtropfen, und erfreuen uns besonders in trüben Wintermonaten mit ihren damit kein Wasser im Übertopf stehen bleibt. Orchideenwurzeln sind sehr empfindlich, sie würden sonst verfaulen. Hin und wiefarbenprächtigen Blüten.

Orchidee – die tropische Schönheit

Kaminbau mit modernster Technik

Heizkassetten nach Mass

Wir bauen offene Kamine zum Wohlfühlen

Zum Nachrüsten für Ihren offenen Kamin.

und geschlossene Heizkamine mit Ambiente

Viel mehr Wärme bei weniger Holzverbrauch Kein Funkenflug, keine Zugprobleme

auch bei schlecht ziehenden Kaminen

(computerunterstützte Designberatung)

Chr. Schäfer & K. Eckelt Prometheus C.B. Tel. 971 564 549 Mobil 676 366 819

971564549@telefonica.net

• FENSTER AUS PVC – HOLZ – ALUMINIUM IN DIVERSEN FARBEN • ROLLÄDEN – KLAPPLÄDEN • SCHLIESSANLAGEN • GARAGENTORE – ROLLTORE • INSEKTENSCHUTZ

HHH

Schnell, kompetent und zuverlässig! Vom Aufmaß bis zum Einbau. Ihr Stephan Erlenkämper

ALLES rund ums FENSTER TODO sobre la VENTANA

Mail: ventanas@segurtec.eu Mobil: 607 233 206 · Tel./Fax: 971 825 615

EL AVISO schönWOHNEN

01/2016

I MMOBILIEN / R UND UMS H AUS

der kann man die Blätter – auf keinen Fall die Blüten! – besprühen, denn die Pflanzen lieben eine hohe Luftfeuchtigkeit. Alle Oben: Orchidee Vanda zwei bis drei Jahre sollte umgetopft werRechts: Amaryllis den, damit die Pflanzen immer über ein lockeres Substrat verfügt. Dazu verwendet man spezielles Orchideen-Substrat vom Fachmann. Die Phalaenopsis überrascht immer wieder mit neuen Blütentrieben, wenn man verblühte Rispen über dem zweiten oder dritten Knoten abschneidet. Dort treibt dann eine neue Rispe hervor. Andere Sorten Neben den Phalaenopsis eignen sich auch Oncidium und Dendrobium für die Fensterbank. Zimmerpflanzen-Experten wagen sich vielleicht an Orchideen-Arten wie den Zimmer-Frauenschuh (Paphiopedilum), Cattleya, Cymbidium, Miltonia oder Vanda, mit ihren ausgefallenen blauen Blüten, heran. Quelle: gruenes-medienhaus.de

Fensterbau Elbe Elster GmbH

Qualität die zählt – Herzlichkeit die verbindet Kunststofffenster, Hauseingangstüren, Sonderelemente und Massanfertigungen von Deutscher Markenqualität – System VEKA –

Wir beliefern den Fachhandel, aber auch der Privatkunde findet bei unserem kompetenten Fachhandel exklusiven Service. Sowohl in Deutschland, als auch auf Mallorca!!

Eine der stärksten Job – Börsen Mallorcas! Immer was zu finden – immer etwas anbieten. EL-AVISO online unter www.el-aviso.es

Niederlassung: AR Servicios y Montajes – Albert Risch 07699 Calonge - Tel: 600 807 250 Massanfertigungen von Deutscher Markenqualität, abgestimmt “Für Ihr Zuhause auf Mallorca“

Wir sprechen: Spanisch

Deutsch

Englisch

- Ihre Ansprechpartner auf Mallorca – Albert Risch - Tel: 600 807 250 oder Gerhard Zacharias - 676 787 577 www.deutschefenster.com

R ECHT & V ERSICHERUNG

I MMOBILIEN /R UND UMS H AUS /P FLANZEN

01/2016

EL AVISO schönWOHNEN

EXPERTENTIPP

Foto: © Halfpoint - Fotolia.com

Vorverträge beim Immobilienkauf Infos zu Notaranderkonten, belasteten Immobilien und Grundbuchauszügen

nabhängig davon, ob die Gründe für die Entscheidung zum Kauf einer Immobilie auf den Balearen im privaten oder geschäftlichen Bereich liegen, ist zu empfehlen, sich während des gesamten Kaufprozesses von einem lokalen Rechtsanwalt, der den örtlichen Immobilienmarkt genau kennt und mit der spanischen Rechtsordnung vertraut ist, beraten zu lassen. Belastete Immobilie? Der Kauf einer Immobilie mag auf den ersten Blick recht einfach aussehen, dennoch kann er erhebliche Konsequenzen nach sich ziehen, wenn im Vorfeld die notwendigen Schritte zum risikolosen Er-

werb einer Immobilie nicht unternommen worden sind. Hierbei ist von herausragender Bedeutung, sich einen Überblick der auf dem Wunschobjekt eventuell liegenden Belastungen zu verschaffen. Beim Kauf der Traumimmobilie lohnt es sich daher, etwas Zeit zu investieren und die Vertragsverhandlungen bis zur endgültigen Unterzeichnung des notariellen Kaufvertrags geduldig zu führen um den Weg für einen erfolgreichen Kaufabschluss zu ebnen. Vorverträge sinnvoll In diesem Zusammenhang gewinnen die sogenannten Vorverträge wie Options- und

Reservierungsverträge an Bedeutung, die es den zukünftigen Vertragsparteien ermöglichen, schon vorab die Bedingungen für den eventuellen Kauf zu vereinbaren. Durch diese Verträge erwirbt der potenzielle Käufer ein vorrangiges Kaufrecht an der gewünschten Immobilie, während der zukünftige Verkäufer sich verpflichtet, diese Immobilie nicht an einen Dritten zu verkaufen. In der Regel vereinbaren die Parteien im Rahmen solcher Verträge eine bestimmte Frist, innerhalb der der Immobilienkauf letztendlich durchgeführt werden soll und legen weitere Bestandteile des zu schließenden Kaufvertrages fest.

Natürlich mit Anzahlung Zusätzlich dazu ist es üblich, dass eine Anzahlung bzw. ein Optionspreis vom Käufer als Sicherheit für die eingegangene Kaufverpflichtung geleistet wird. Diese Anzahlung beträgt in der Regel 10 % des vollständigen Kaufpreises und wird bei Abschluss des Kaufvertrages in Abzug gebracht. In der Praxis wird dieser Geldbetrag häufig, wie auch von uns empfohlen, auf ein Notaranderkonto eingezahlt. Damit ist gewährleistet, dass die Anzahlung bis zur Unterschrift der notariellen Kaufurkunde unberührt bleibt. Besser mit Anwalt Wegen der großen Bedeu-

tung dieser Vorverträge für die ordnungsgemäße Abwicklung des Kaufprozesses ist zu empfehlen, dass diese von einem erfahrenen Rechtsanwalt aufgesetzt werden. Der künftige Käufer sollte es dringend vermeiden, im Vorfeld Verträge zu unterzeichnen, die nicht eine ausführliche Beschreibung der Immobilie und Angaben zur künftigen Löschung möglicher bestehender Belastungen enthalten. Auch ist es wichtig gleich vertraglich festzuhalten, dass der Verkäufer die Kosten der Löschung der Belastungen trägt. Wesentliche Informationen über die Belastungen einer Immobilie können durch die

Beantragung eines aktuellen Grundbuchauszuges ermittelt werden.

Christian Gerboth Rechtsanwalt Zulassung Deutschland & Spanien Gerboth & Partner – European Lawyers Mit Sitzen auf Mallorca und Ibiza Avda. Jaime III, 3 – 4º-2ª, Palma, Mallorca C/. Pintor Puget, nº 14, local 6 Santa Eulària, Ibiza info@Gerboth-Partner.com info@Ibiza-Anwalt.com www.Gerboth-Partner.com Tel. 971 722 494

APARICIO & CHAVES

NEUBAU UND SANIERUNG RUND – UMS – HAUS Simone Wasserthal Deutsch: 639 284 928

Mit unserem “RUND – UM – TEAM” erledigen wir jegliche Arbeiten: Neubau – Renovierung – Sanierung Planungen und Bauzeichnungen Putz- und Malerarbeiten Elektrik- und Installationen Wasserinstallationen Gartengestaltungen und Planung

Unsere Architekten begleiten jedes Bauprojekt bis zur Endphase und übergeben es “SCHLÜSSELFERTIG” dem Kunden. Unsere Immobilienmakler kümmern sich um den Kauf Ihrer Traumimmobilie, oder um den Verkauf Ihres Anwesens. Mobil: 600 530 192 - Fax: 971 552 311 www.aparicioychaves.com – email: aparicioychaves@gmail.com www.facebook.com/pages/APARICIO-CHAVES-SLU/275923742417853

Anwaltsbüro Juan Pascual Drake Rechtsanwalt – Abogado – Lawyer Deutsch – Spanisch - Englisch

Handelsrecht - Steuerrecht - Zivilrecht Ich vertrete Sie kompetent in allen diesen Sprachen

Rufen Sie mich an! Vía Palma, 98 1º A - 07500 Manacor Tel: 0034 971 559 256 info@abogado-drake.com

EL AVISO schönWOHNEN

01/2016

R ECHT /I MMOBILIEN /R UND UMS H AUS

RECHT & GESETZ

Paulien Close, S.L.

News für den Immobilieneigentümer Im Jahr 2016 sind besonders viele Änderungen zu erwarten

man diese als Privatperson nicht über kommerzielle Wege, also insbesondere nicht per Internet, anbietet, und keine Zusatzleistungen, wie etwa Wäschewechsel, während der Anmietzeit mit anbietet. Der Einstieg in die kommerzielle Vermietbarkeit auch von Appartements ist für 2016 auf den Balearen absehbar.

ründe sind beispielsweise die aktuellen politischen Veränderungen nach den Neuwahlen auf örtlicher, regionaler und zentralspanischer Ebene. In 2016 wird und muss hier eine gesetzliche Neuregelung der spanischen Schenkungsund Erbschaftssteuern durch die neue nationale Regierung, jedenfalls aber die Regionalregierung, erfolgen. Vermögen bleibt “diskret”? Weiterhin wird wohl auf Initiative der Europäischen Kommission der Umfang der Strafbewehrung eines Verstoßes gegen die weltweite Vermögensoffenbarungspflicht von Steuerresidenten in Spanien reduziert werden. Absehbar, sowie teilweise bereits beschlossen, ist eine gewisse Reduzierung der jährlichen Grundsteuer „Impuesto sobre Bienes y Inmuebles“ in Spanien. Privatvermietung Große Hoffnungen verbindet man in Spanien mit einer erhofft positiven wirtschaftlichen Wirkung des Fincatourismus mit Anmietung von Privatquartieren. In diesem Zusammenhang sei im Übrigen angemerkt, dass die touristische Vermietung praktisch aller Immobilien bereits heute möglich ist, wenn

Neue Sonderbehörde Zur Herstellung, respektive Überprüfung der Baurechtskonformität wurde beim Consell de Mallorca zwischenzeitlich eine Sonderbehörde zur Überwachung der Legalität eingerichtet, bei welcher jeder Bürger vermeintlich baurechtswidrige Vorgänge in den über 50 Einzelgemeinden Mallorcas direkt, auf Wunsch auch anonym, zur Anzeige bringen kann. Noch eröffnet ist aktuell ein begrenzter Zeitrahmen zur steuergünstigen schenkweisen Rechtsnachfolgeregelung, namentlich auch für in Spanien nicht residente Familien mit Immobileineigentum auf den Balearen, mit 7 Prozent für Schenkungen an Ehegatten oder Kinder, gegebenenfalls weiter reduziert auf nur 1 Prozent bei gleichzeitigem Pflichtteilsverzicht.

Günter Menth Rechtsanwalt & Abogado inscrito Fachkanzlei für Immobilienund Erbrecht in Spanien Manacor/Mallorca Tel.: 971 55 93 77 info@kanzlei-menth.de www.kanzlei-menth.de

Avenida Son Bon Temps, 30 - Loc. 11 07560 Cala Millor Tel: 971 58 60 31 Fax: 971 81 32 44 info@schober-partner.com

Ronda Carles V, 56 · E-07620 Llucmajor Tel: 971 66 24 02 · Fax: 971 66 21 61 www.inmollucmajor.com

www.schober-mallorca-immobilien.com

Sa Coma, gepfl. WHNG im 1. OG. in gefrag. Anlg. Pool u. Garten. SZ, Bad, WZ, Küche, HWR, gr. Wintergarten, ZH, Isovergl., Klima, Aufzg., TG-Stplz., Keller. Möbliert Euro 132.000,Ref.n° 1907

Port Verd, hochwertg. WHNG, 1. M-Linie, 2. OG. lux. Anlg. m. Blick auf Pool+Meer. 2 SZ, 2 Bäder, WZ m. sep. Essber. offene Kü., HWR, gr. Terr., Isovergl., Klima w/k, TG-Stplz. + Keller. Möbliert Euro 249.900,Ref.n° 2801

Playa Romantica, renov. DHH m. Wintergarten + Dachterrasse, 2 SZ, 2 Bäder, gr. WZ, Küche, Terrassen, mediter. Garten, ZH, Klima, Isovergl., Garage. Komplett möbliert Euro 179.000,Ref.n° 5887

Sa Coma, großzg. 4 Zi-WHNG, 1.OG, in begehrter Anlg. Pool u. Garten. 3 SZ, 2 Bäder, WZ, Küche, HWR, WZ, Terrasse, ZH, Isovergl., Klima, Aufzg., TG-Stplz., Keller. Komplett möbliert Euro 180.000,Ref.n° 3898

Sa Coma, top gepflegte 3 Zi-WHNG, 3.OG, in Gem.- Anlg. m. Pool. 2 SZ, 2 Bäder, WZ, Küche, HWR, Wintergarten, ZH, Isovergl., Aufzg., TG-Stplz., Keller. Komplett möbliert Euro 195.000,Ref.n° 2915

ref 2997 Llucmajor Chalet, 3 SZ, Küche, WZ, Bad, Garage, 100 m2 Wohnfl. + 15 m2 Garage. Generator/Sonnenpanelen. Grdstk. 3500 m2 185.000 Euro

ref 3015 Porreras Alte Finca mit Charakter, ruhige Lage, 2 SZ, Bad, Toil., WZ m. off. Kü + Kamin. Solarstrom/Generator, Eig. Brunnen, ZH, Pool, Fl. 175 m2 + 50 m2 Garage. Grdstk. 16.000 m2 439.000Euro

ref 2999 Llucmajor Kl. Chalet z. renov., 3 SZ, 1 Bad, WZ, Küche, Garage, Pool, Strom Gesa + Wasser. Beb. Fläche 80 m2 , Grdst. 5600 m2 175.000 Euro

ref 2986 Vallgornera Chalet, 1A Zustand. Pool, Meerbl. 1. Stock. 3 SZ, 2 Bäder, WZ m. Kamin, gr. Küche, Garage, Klima. Wfl. 138 m2, Grdst. 600 m2. Erweiterung möglich. 375.000 Euro

ref 3011 Algaida Kleines Chalet im Wald. 2 SZ, 2 Bäder, WZ, Essküche, Brunnen, Strom, ZH, Pool. Fl. 65 m2 + Abstellraum 20 m2. Grdst. 3975 m2 268.000 Euro

Cala Millor, freistehendes Haus mit gepflegtem Garten (Poolbau möglich) – 3 SZ, Bad, Gäste-WC, WZ, Küche, HWR, Abstellräume Terrassen, Dachterrasse, Kfz-Stellplatz, Isolierverglasung - teil möbliert Euro 275.000,Ref.n° 6905

ref 3020 s'Estanyol Schönes Stadthaus mit Garten. 4 SZ, 2 Bäder, WZ, Küche, Strom und Wasser. Bebaute Fläche 125 m2, Grundstück 122 m2 265.000 Euro

Cala Murada, freistehendes EFH mit Studio und Dachterrasse – WZ, Küche, 3 SZ, 2 Bäder, Wintergarten, Terrassen, Garten, Klima w/k, Isolierverglasung, Kaminofen, Kfz-Stellplatz - komplett möbliert Euro 185.000,Ref.nº 6902

ref 1614 Cala Pi Spektakuläre Doppelhaushälfte direkt am Meer. Gr. WZ, 5 SZ, 3 Bäder, Toilette, Küche, Pool, Zentral- Hzg. Wfl. 350 m2, Grdstck. 1100 m2 890.000 Euro

R ECHT & V ERSICHERUNG

01/2016

EL AVISO schönWOHNEN

TIPPS BEI SCHEIDUNGEN

Foto: © vege Fotolia.com

Die 7 Gründe für den Wegfall des Unterhalts

Nicht in allen Fällen ist ein Ehepartner unterhaltspflichtig – Ausnahmen und spezielle “Vergehen” führen zu Kürzungen oder Wegfall

er nacheheliche Unterhalt ist gemäß § 1579 BGB zu kürzen, zeitlich zu begrenzen oder ganz auszuschließen, wenn eine "grobe Unbilligkeit" vorliegt. Das Gesetz zählt hier konkret eine Anzahl bestimmter Fälle auf: 1. Die Ehe war von kurzer Dauer (bis maximal 3 Jahre). 2. Der Berechtigte lebt in einer verfestigten Lebensgemeinschaft. Hierbei reicht es allerdings nicht aus, wenn der neue Partner gelegentlich bei dem Unterhaltsberechtigten übernachtet und mit ihm seine Freizeit verbringt. Angeknüpft wird vielmehr an die Voraussetzungen, die für eine eheliche Lebensgemeinschaft maßgebend sind. Hierzu zählen neben einer sexuellen Beziehung auch das gemeinsame Verbringen des Alltags sowie wechselseitige Versorgungsleistungen wie Kochen, Putzen, Waschen, Bügeln etc. 3. Der Berechtigte hat sich eines Verbrechens, z.B. eines Mordanschlages, oder eines schweren vorsätzlichen Vergehens gegen den Verpflichteten oder gegenüber einem nahen Angehörigen des Verpflichteten schuldig gemacht. Infrage kommen auch schwere Beleidigungen und Verleumdungen sowie falsche Anschuldigungen. 4. Der Berechtigte hat seine Bedürftigkeit mutwillig herbeigeführt. Hierzu zählen insbesondere Fälle, in denen der Unterhaltsberechtigte ohne Grund einen sicheren Arbeitsplatz aufgibt, eine Kündigung provoziert oder mutwillig eine ihm angebotene Tätigkeit nicht annimmt. Sonderfälle sind Alkohol- und Drogenabhängigkeit. Dabei ist allerdings ebenfalls entscheidend, ob der Berechtigte bereit ist, Maßnahmen zu ergreifen, die ihn von seiner Sucht befreien.

Eine der stärksten Job–Börsen Mallorcas! Immer was zu finden – immer etwas anbieten EL-AVISO online unter www.el-aviso.es

5. Der Berechtigte hat sich über schwerwiegende Vermögensinteressen des Verpflichteten mutwillig hinweggesetzt. Es ist insbesondere der Umfang der Vermögensgefährdung von Bedeutung, während die Frage, ob ein Vermögensscha-

den eintritt, unerheblich ist. Häufige Fälle sind Betrug im Unterhaltsprozess, ungerechtfertigte Strafanzeigen und Maßnahmen, die den Arbeitsplatz des Verpflichteten in Gefahr bringen können. 6. Der Berechtigte hat vor der Trennung längere Zeit hindurch seine Pflicht zum Familienunterhalt beizutragen, gröblich verletzt. Dies liegt beispielsweise vor, wenn der Berechtigte trotz erheblicher eigener Einkünfte diese der Familie vorenthalten hat. 7. Dem Berechtigten fällt ein offensichtlich schwerwiegendes, eindeutig bei ihm liegendes Fehlverhalten gegenüber dem Verpflichteten zur Last. Die Aufzählungen sind keineswegs vollständig, vielmehr reicht auch jeder andere Grund, der ebenso schwer wiegt wie die sieben aufgeführten. Ein Ausschluss des Unterhaltsanspruchs kommt allerdings dann nicht in Betracht, wenn der Unterhaltsberechtigte ein minderjähriges gemeinsames Kind zu versorgen hat. Die Belange des Kindes sind vorrangig zu beachten und dürfen nicht durch Verweigerung des nachehelichen Unterhalts beeinträchtigt werden. Unterhaltskürzungen sind jedoch möglich.

Heike Dahmen-Lösche und Julia Ehm Rechtsanwältinnen & Fachanwältinnen für Familienrecht und Mediatorinnen Kanzlei Düsseldorf: 0049 – 211 – 600 10 09 Mobil: 0034 – 682 228 636 www.mallorca-scheidung.com

EL AVISO schönWOHNEN

I MMOBILIEN /R UND UMS H AUS

IURISCONSULTANTS Abogados-Rechtsanwälte/ Steuerberater-Asesores fiscales

Deutsch-spanische Rechtsanwaltskanzlei mit Steuerberatung im Osten Mallorcas und europaweiten Partnerkanzleien. Ihr Ansprechpartner: Rechtsanwalt und Abogado Mirko Jurisch.

Unser Schwerpunkt ist die zivilrechtliche Interessenvertretung,

insbesondere Immobilienrecht, Baurecht, Gesellschaftsrecht und Erbrecht sowie die Abwicklung aller steuerrechtlichen Angelegenheiten.

Sie finden uns im Zentrum von Manacor, mit Parkmöglichkeit in der Nähe.

C/ Amargura, 14, 1º - 1 07500 MANACOR Tel. (0034) 971 845805 Fax (0034) 971 844872 Email: info@iurisconsultants.com www.iurisconsultants.com

Mitglied der

EL-AVISO | online

Alles aus einer Hand!

www.el-aviso.es

in Kooperation mit:

European Lawyers Gerboth & Partner

Kanzlei für Familienrecht Dahmen-Lösche & Ehm

Rechtsanwälte & Abogados

Rechtsanwälte & Mediatoren

IHRE KOMPETENTEN PARTNER IM IMMOBILIEN- GESELLSCHAFTS- UND FAMILIENRECHT

Wir sorgen für schnellen Verkauf!

Eins der erfolgreichsten Anzeigenportale Mallorcas

lmmobilien-Bau-und Erbrecht Gesellschafts- und Steuerrecht SL Gründung in 48 h

CHRISTIAN GERBOTH

RA & ABOGADO

Aktuelle News – täglich frisch!

Jetzt lesen auf www.el-aviso.es [unter diesem Button]

PALMA: Jaime lll, 3– 4° 2a (Ecke Borne) IBIZA: Pintor Puget,14, Sta. Eulalia Tel.: +34 971 722 494 Fax: +34 971 723 347 info@mallorca-anwalt.com www.mallorca-anwalt.com

lndividuelle Beratung in Palma! Scheidung, Ehevertrag, Zugewinnausgleich, Unterhalt, Vermögensauseinandersetzung

HEIKE DAHMEN-LÖSCHE RECHTSANWÄLTIN

Königsallee 60 C, 40212 Düsseldorf Tel.: +49 211 6 001 009 Mob.: +34 682 228 636 info@ praxis-fuer-familienrecht.de www.mallorca-scheidung.com

V ERANSTALTUNGEN

01/2016

R UND UMS H AUS

EL AVISO

Bunter Januar-Reigen mit Eislauf Ein peruanischer Gitarrist, ein deutscher Saxophonist, ein Strauss-Orchester aus Osteuropa spielt Walzer, russische Ballettänzer knacken Nüsse, ein Schauspieler liest, andalusische Zwillinge singen Pop, eine mallorquinische Theatergruppe spielt im 80s-Fieber, und ein Comedian macht sich über alles lustig

Axel Zwingenberger

Rolando Carrasco

Martin Semmelrogge

Kulturfinca Son Bauló Ein alter Bekannter, Pianist Axel Zwingenberger tritt am 5. Januar ab 19.30 Uhr auf und spielt Boogie Woogie und Blues. Eintritt 18 Euro. Am Sonntag, 10. Januar, um 19 Uhr gibt es Rhythm & Blues, Funk, Jazz, Soul und Rock mit Norbert Fimpel (Saxophon) und und Dany Roth (Klavier). Eintritt 15 Euro. In der Pause serviert Veranstalter Will Kauffmann Linseneintopf mit Bockwurst für 9,50 Euro. Eine Woche später gibt es ein Jazz-Konzert mit der Musikertruppe rund um Pianisten Manfred Kullmann. Eintritt 18 Euro. Am 22. Januar um 19 Uhr gibt es Jazzrock, Barock und traditionelle peruanische Musik vom Gitarristen Rolando Carrasco. Dazu gibt es Brezeln, Bockwurst & Salat. Konzert: 12 Euro, Essen: 6,50 Euro. Sofern nichts anderes vermerkt ist, kann man ein bis zwei Stunden vor Programmbeginn optional Kaffee & Kuchen bekommen (5 Euro) und anschließend ein 4-Gang-Menü (26 Euro). Camí de Son Bauló 1, Lloret de Vistalegre, Reservierungen unter 971 524 206, www.sonbaulo.com

Oper & Klassik Verschiedene Neujahrskonzerte buhlen um Besucher: Im Teatre Principal Palma gibt das Symphonieorchester der Balearen ein Konzert mit Werken von Johann Strauss, Federico Chueca, Tomás Bretón und Ruperto Chapí y Lorente. 20 Uhr, Eintritt: 2232 Euro. Im Auditorium in Palma tritt einen Tag später, am 2. Januar um 21 Uhr, das Strauss Festival Orchestra mit 65 Musikern und 10 Tänzern auf. Natürlich mit Werken vom Namensgeber. Eintritt: 42-66 Euro. Und am gleichen Tag an der Playa de Palma in der Kirche La Porciúncula gibt es bei freiem Eintritt um 16 Uhr ein Konzert mit Flöte (Ruth Albrecht), Orgel (Klaus Stehling) und Sopran (Aina Campaner). Geboten werden Stücke von Bach, Corrette und Pergolesi. Am 18. Januar um 20.30 Uhr gibt Studium Aureum im Musikkonservatorium in Palma ein Konzert mit dem Titel “Sonoridades Bálticas” mit Stücken des norwegi-

schen Komponisten Edvard Grieg. Vor dem Konzert gibt die Komponistin Mercé Pons eine Einführung zu Werk und Leben des berühmten Norwegers und Vertreters der romantischen Musik des 19. Jahrhunderts. Eintritt: 20 Euro, Studenten 10 Euro.

Finca Can Corem Die hübsche Finca Can Corem bei Campos von Nathalie Korcz und ihrem Partner Toni Orell mausert sich mehr und mehr zum interessanten Veranstaltungsort. Im Januar gibt es folgende Events: Am 3. Januar um 16 Uhr Smooth Jazz mit Sängerin Christa Elmer und dem Toni Cuenca Trio. Eintritt: 8 Euro. Am 9. Januar wird die gleiche Sängerin von der Band IDOS Soul & Rock begleitet. Beginn 20 Uhr, Eintritt 8 Euro. Am 10. Januar gibt es eine Lesung von Schauspieler Martin Semmelrogge. Er liest aus: “ Ein Wilder Ritt durch 50 Jahre Paragraphistan” mit Kaffee und Kuchen, Eintritt 14 Euro. Am 16. Januar tritt die Band We r comin mit Bandleader Phil Wolff und Blues und Rockmusik auf. Dazu gibt's einen Grillabend à la Antonius. Ab 19 Uhr, Eintritt 5 Euro. Am 17. Januar findet von 10 bis 17 Uhr der allmonatliche Flohmarkt statt. Wer ausstellen will, “zahlt” mit einem selbsgemachten Kuchen. Am 23. Januar gibt's den Event Singing Can Corem – ein Mitsingkonzert mit Axel Isensee und anschließender 80er Jahre Party, Eintritt 7 Euro. Und am 24. Januar gibt es Phil Wolff solo. Eintritt 5 Euro. Essen &Trinken gehen jeweils extra. Reservierung und Information unter Tel. 600 494 143 oder via Mail an info@mallorcapromotion.com, www.fincacancorem.com

Vinton (Klavier), Steve Bergendy (Bass), José Luis García (Schlagzeug) und Manolo Cuesta (Saxophon und Klarinette) spielt hauptsächlich Stücke aus den 20er bis 40er Jahren sowie FunkRock aus den 60ern. In ähnlicher Konstellation (Frosell, Vinton, García, dazu noch Pablo die Salvo am Bass) folgt am 14. Januar an gleicher Stelle um 22 Uhr ein Konzert der Formation, die sich dann Palma Jazz Quartett nennt. Der 16. gehört der Formation Jazz Wize, bestehend aus Miki Ramon (Saxophon), Richard Vinton (Klavier), Marc Peach (Bass) und José Luis García (Schlagzeug), die bei diesem Konzert um 23 Uhr mit Gastsängerin Victoria Miles auftritt.

Pop Am 29. Januar um 21.30 Uhr gibt die Band Sopa de Cabra im Auditorium in Palma ein Konzert. Nach fast 15jähriger Trennung (ihre aktive Zeit lag zwischen 1986 und 2001) präsentiert die wiedervereinte katalanische Band eine neue CD mit dem Titel “Cercles”. Am 30. Januar treten um 20.30 Uhr im Trui Theater die Gemeliers auf. Dies sind die 17jährigen andalusischen Zwillinge Jesús und Daniel Oviedo, die schon mit 4 Jahren auf der Bühne standen und im Fernsehen auftraten. 2014 nahmen sie bei the Voc Kids teil. Ihr erstes Album wurde über 100.000 mal verkauft. Natürlich sind vor allem junge Girls Fans ihrer Musik. Sie touren mit ihrem zweiten Album “Mil y una Noches”.

Comedy, Show & Ballett Jazz Am 8. Januar gibt die Dixie Swing Band im Blue Jazzclub vom Saratoga Hotel um 23 Uhr ein Konzert. Das Quintett bestehend aus Néstor Casas (Trompete), Geoff Frosell (Posaune), Richard

Standup-Comedy vom Feinsten im Auditorium Palma: Agustín El Casta steht noch bis 10. Januar mit seinem Programm “La leyenda de la bahía” auf der Bühne. Auftritte am 1. (21 Uhr), 6. (19 Uhr), 8. und 9. (21 Uhr) sowie 10. Januar (19 Uhr). Eintritt: 20-30 Euro.

Alle Fotos: Veranstalter

EVENTS IM JANUAR

EL AVISO

01/2016

V ERANSTALTUNGEN

Symphonieorchester der Balearen

Strauss Festival Orchestra

Norbert Fimpel

Christa Elmer

Sopa de Cabra

Im Auditorium von Palma ist das Spektakel 80’s ombres de dona (Die 80er, Schatten der Frau) noch bis 10. Januar sehen. Die Vorführungen sind am 1. bis 3. Januar sowie vom 6. bis 10. Januar jeweils um 19.30 Uhr. Es dreht sich bei diesem Pantomime-, Musik- und Tanz-Stück einer mallorquinischen AmateurTheatergruppe Embruix Art, die vor einigen Jahren mit einem anderen Stück (Ballant, ballant) schon mal einen großen Erfolg hatten. Diesmal dreht sich die Geschichte um drei frustrierte Frauen: eine ist die Frau eines gut situieren Richters, die andere eine alternde Schauspielerin und die dritte eine Hausfrau mit Hang zu Drogen und einer Chaos-Familie. Sie leben in den 80erJahren. Das unterhaltsame Stück ist ein Mix aus Movida, Pedro Almodovar, 80's Musik und viel Tanz. Das Moskauer Ballett gibt im Auditorium Palma zwei Vorstellungen: Am 3. Januar um 19 Uhr “Der Nussknacker” und am 4. Januar um 21 Uhr “Schwanensee“. Beides nach der Musik von Tschaikowski. Eintritt: 32-42 Euro. Am 5. Januar kann man um

Victoria Miles

20 Uhr einer Vorführung der renommierten Schule für Musik und Tanz im Theater Principal beiwohnen. Sie feiern 2015 ihr 40jähriges Bestehen. Eintritt: 5 Euro.

Gemeliers

Kontakt: 971 559 377, Email: infogmenth@gmail.com. Wer seine Handy-Nummer angibt, wird in eine WhatsApp-Gruppe aufgenommen.

Tertulia mit Günter Menth

Eislauf-Freuden

Der Sprachstammtisch in Manacor, initiiert von Rechtsanwalt Günter Menth, erweitert sein Angebot und integriert gemeinsame Besuche und Exkursionen. Ab Januar trifft man sich jeden Mittwoch, wobei natürlich eine regelmäßige Anwesenheit keine Pflicht ist. Am 6. und 20. Januar um 20 Uhr findet er im Bar-Restaurant Mig i Mig (Pl. Sa Bassa) statt. Gesprochen wird Castellano, Català, Deutsch und Englisch. Am 13. kann man gemeinsam den Film “Todo sobre mi madre” von Starregisseur Pedro Almodovar anschauen (in der Academia Manacor) und am 27. Januar besucht man um 12 Uhr die Pl. de la Verdura, um sich über die typische mallorquinische Küche zu informieren.

Gleich an zwei Stellen kann man aktuell auf Schlittschuhen übers Eis gleiten. Zum einen an der Plaça d'Espanya im 420 Quadratmeter großen Icepark (noch bis 24. Januar). Täglich von 1022 Uhr. Der Eintritt beträgt 5 Euro für 25 Minuten inklusive Schlittschuhverleih. Infos: 971 720 059. Und zum anderen am Restaurant Boathouse im Winter Wonderland (gegenüber vom Auditorium, noch bis zum 25. Januar) am Paseo Marítimo. Dort kann man werktags von 15-22 Uhr und am Wochenende von 11-22 Uhr seiner Eislust frönen. 10 Euro kostet hier eine Stunde inklusive Schlittschuhverleih. Infos: 632 274 607.

OLDTIME SWINGERS Ab September jeden Donnerstag

gibt es Jazz, Blues, Oldies und Evergreens

ab 21 Uhr im Restaurant Ca s'Hereu in Llucmajor

EL AVISO www.facebook.com/elaviso.mallorca

01/2016

F UNDGRUBE IMMOBILIEN

HĂ¤user WunderschĂśnes gepflegtes Dorfhaus mit 400 qm WohnflĂ¤che in Maria de la Salut zu verkaufen oder zu vermieten. Das Haus verfĂźgt Ăźber 4 Zimmer, mehrere Salons, 2 Kamine, KĂźche, 2 BĂ¤der, Porche, Garage, groĂ&#x;er Keller und Dachboden, Terrasse. Kaufpreis: Euro 375 000.- Mietkaufoption. Miete: Euro 1 000.- bei Jahresvorauszahlung Euro 900.- T. 0034 672 479 032, E-Mail: ziescheimmobilien@gmail.com Haus in Santanyi zu verkaufen in sehr zentraler Lage, 120qm WohnflĂ¤che, groĂ&#x;en Garten 700 qm, Autoeinstellplatz. Bad und KĂźche renovierungsbedĂźrftig, voll mĂśbliert, neuer Eisschrank. Von Privat, Euro 350.000.- santanyi2016@gmail.com Meerblickvilla in Pto. Andratx â&#x20AC;&#x201C; tolle komplett modernisierte Villa mit vielen Extras. Die Villa besticht durch die vielen (Ost/SĂźdost/ SĂźdwest orientierten) Sonnenterrassen mit groĂ&#x;er uneinsehbarer PrivatsphĂ¤re. Die Villa verfĂźgt Ăźber 1025 qm Grund mit Pool und einer WohnflĂ¤che von 409 qm. Im Haupthaus befinden sich 2 Doppelschlafzimmer mit BĂ¤dern en Suite, ein GĂ¤steappartement im EG (waren vorher 2 SZ), ein Wohn-Esszimmer mit Kamin und offener KĂźche sowie einem GĂ¤stehĂ¤uschen mit einem Doppelschlafzimmer und Duschbad. Euro 1.995.000.- T. 0034 634 373 070, info@iic-mallorca.com

NEUBAU-VILLEN im OSTEN!

NEUBAU-Doppelhaus-HĂ¤lfte, 3 Z, KmEBK, 2 BĂ¤der, 147 m2 Wfl., 236 m2 GrundstĂźck â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź 245 000.-

NEUBAU-LUXUS-Villa - 3 Z, KmEBK, 2 BĂ¤der, 174 m2 Wfl., 485 m2 GrundstĂźck â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź 295 000.-

NEUBAU-POOL-VILLA 3 Z, KmEBK, 2 BĂ¤der, 174 m2 Wfl. 474 m2 GrundstĂźck â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź 320 000.-

NEUBAU-DESIGNER-VILLA 3 Z, KmEBK, 2 BĂ¤der, 140 m2 Wfl. 478 m2 Grdst. â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź 345 000.HUETHER & PARTNER Tel: +34 663154809 Tel: +49 15118474105 info@huether-mallorca.eu www.huether-partner-mallorca.eu

Haus, freistehend, Cala Murada, C' Val d'Aran Nr. 4 â&#x20AC;&#x201C; 4 Wohnungen + Souterrain mit KlafsSauna Garten 1000 qm Notverkauf wegen Krankheit von Euro 52.5000.- auf Euro 42.9000.- reduziert. T. 626 494 827, E-Mail: rosw.osten@gmx.de

Ă&#x153;berflĂźssiges flĂźssig machen

Ideal fĂźr Arbeit & Wohnen - groĂ&#x;es Dorfhaus. 2 EingĂ¤nge von 2 StraĂ&#x;en. WohnflĂ¤che 300 qm, Ăźber 3 Etagen, 8 Zimmer, 2 BĂ¤der + 2 KĂźchen. 2 Terrassen, eine mit Blick auf das Tramuntana Gebirge. 1 Garage. Das Objekt ist sofort bewohnbar, aber in Teilen renovierungsbedĂźrftig. Euro 230.000 Kontaktaufnahme nur Ăźber Mail joergschirmer@ hotmail.com

Finca - mit Zentralheizung. GrundstĂźck 7.100 qm oberhalb von S`Horta mit Panoramablick + GĂ¤steapartment. Haupthaus / 175 qm, 2 SZ, 2 BĂ¤der, Salon, KĂźche, groĂ&#x;e Garage, Pool, Garten, Teich, etc. GĂ¤steapartment /165 qm, 2 SZ, 2 BĂ¤der, Salon, KĂźche, etc. Euro 1,4 Mill. T. 0034 /619 45 72, T. 0034/ 619 45 72 80

Canyamel/Mallorca, Gepflegtes 85qm Apartment Erdgeschoss, Zentrum, 3 Zimmer, KĂźche, 2 BĂ¤der, Balkon, Gemeinschaftsdachterrasse, voll mĂśbliert, 300m zum Strand, Restaurants, EinkaufsmĂśglichkeiten, Telefon: 971 841 110. â&#x201A;Ź 120.000.- Email: hans. denzinger@gmx.de Santanyi - charmantes Landhaus, sehr gepflegt, wunderschĂśner Weitblick, GrundstĂźck 16.000qm, Haupthaus 285qm, GĂ¤stehaus 55qm, Pool 11x5m, 1,89 Mio â&#x201A;Ź. Tel. +34-630 29 46 10

GESUNDHEIT / WELLNESS

MOTOR

HEIM & HAUSHALT

NAUTIK / LIEGEPLĂ&#x201E;TZE

VON KIDS ZU KIDS

IMMOBILIEN Wohnungen / Appartements

Luxusapartment in Puerto de Andratx, Erdgeschoss in einer geschlossenen Anlage in La Mola, einzigartiger Meerblick. Privater Garten ca. 400 qm. mit Gemeinschaftspool. LuxuriĂśse Ausstattung. TG-Stellplatz mit eigenem Keller. Komplett mĂśbliert. Wohn/Esszimmer mit offener KĂźche, 3 Schlafzimmer, 2 BĂ¤der, 1 Hauswirtschaftsraum. E-Mail: arminschmidt-singen@-hotmail.de

Finca am Ortsrand von Llucmajor mit 2 GĂ¤stehĂ¤user zu verkaufen â&#x20AC;&#x201C; WunderschĂśnes Finca-Anwesen, bestehend aus mehreren separaten Wohn-Einheiten. Das Haupthaus beherbergt die Eigner- Wohnung. Des Weiteren befinden sich auf dem GelĂ¤nde zwei weitere Ferien GĂ¤stehĂ¤user ( 50 und 60 qm) mit jeweils einem eigenen Eingang. Pool, Zentralheizung und vieles mehr! Mit Lizenz zur Ferienvermietung, Euro 595.000.- Die Villa befindet sich nur ca. 200 m vom Ort Llucmajor entfernt. T. 660160 203, E-Mail: mallorcadieter@web.de

JOBBĂ&#x2013;RSE

TIERMARKT

KONTAKTE

VERSCHIEDENES

Finca mit Traumblick - SchĂśne ruhig gelegene Neubaufinca mit Pool 146 qm auf 13000 qm Land. 2 Schlafzimmer, 3 BĂ¤der, Salon mit Kamin, EinbaukĂźche, WaschkĂźche, Abstellkammer, Terrassen, Klima, Gesastrom, Zisterne, Telefon, Internet. Euro 850.-, ZiescheImmobilien-Mallorca T. +34 672 479 032

GrundstĂźcke

GrundstĂźck in Arta â&#x20AC;&#x201C; 243.16m2 zu verkaufen. Stadtwasser + Strom Gesa, maximale HausgrĂśĂ&#x;e 466m2, Baulizenz bis 2016. Euro 120.000.- T. 629 380 914, dianarotermund@hotmail.com

Gewerbeobjekte

Immobilienkauf mit bestem Service â&#x20AC;&#x201C; auch nach Ihrem Einzug! Seit 20 Jahren Ihr Immobilienpartner im Nordosten von Mallorca. Telefon: +34 971 83 69 72 Email: dehaas@gmx.net

www.dehaas-immobilien.com

1. Linie Santa Ponsa â&#x20AC;&#x201C; Local / BĂźro zu verk. Kompl. neu saniertes BĂźro/Local 25qm + 20qm Terrasse, 1. Linie, gute Lauflage, mit allen Genehmigungen und Lizenz zu verkaufen. 2 RĂ¤ume, DU/WC, MKĂź, TV, T. Euro 75.000.T. 0034 628 501 260, E-Mail: escon@email.de

Mietgebote

Appartement, Privatverkauf â&#x20AC;&#x201C; Top Angebot in Sa Coma -Calla Millor, modernes SĂźd-Appartement, zentrale Lage,nĂ¤he Strand, 1. OG, Wohnfl.83mÂ˛, 2 Schlafz., Wohnz., 2 BĂ¤der, Flur, KĂźche EGerĂ¤te kompl., Wirtschaftsraum, Heizung, Doppelverglasung mit Alu FensterlĂ¤den, 25qm Terrasse mit Markisen, Blick auf eine gepflegte Gartenanlage mit Pool, SAT-TV, Tiefgarage, u.v.m. Euro 139.000.- Info: +34 626 1111 21, bobbysacoma@freenet.de

0049/640 315 51, E-Mail: santander354@yahoo.de

Fincas

Wohnungsverkauf in CALA MILLOR - 3 Zimmer, 82 m2, ruhige Lage, strandnah, Wohn/Esszimmer, EinbaukĂźche, 2 Schlafzimmer, 2 BĂ¤der, Hauswirtschaftsraum, Balkon mit Markise, 30 m2 private Dachterrasse, Heizung, Klimaanlage, Doppelgarage, voll mĂśbliert ab sofort! Euro 159.000.T. 0172 161 574 Deutschland, T. 0034 639 438 620 Spanien

Bau-SachverstĂ¤ndiger â&#x20AC;&#x201C; Stefan Dentzer, DEKRA-zertifiziert. Baubegleitung bei Neubau, Umbau, Renovierung; Aufdecken, Bewerten von MĂ¤ngel bei der BauausfĂźhrung; Bauschadengutachten, Versicherungsgutachten, Schimmelgutachten; Konzeption und Ă&#x153;berwachung von MĂ¤ngelbeseitigungen. www.dentzer.de, EMail: info@dentzer.de

Dachwohnung, Penthouse â&#x20AC;&#x201C; Typische mallorquinische Altbauwohnung & 5qm Atico, 3ter Stock, stilgerecht renoviert, KĂźche, offen zum Wohn-/Essbereich. 2 Schlafzimmer mit jeweils Doppelbett (ein festes Bett /ein ausklappbares). SchĂśner heller Eingangsbereich. Die Wohnung ist sehr lichtdurchflutet! Vom Balkon (8 qm) aus wunderbare Aussicht Ăźber die HĂ¤user auf die Berge. Terrasse ca. 30qm mit entsprechender Einrichtung aus Teakholz. Die Wohnung wurde liebevoll renoviert, und die alten mallorquinischen Fliesen freigelegt. Die alten Vigas (Dachbalken) tragen zum gemĂźtlichen Ambiente bei. Euro 195.000.- T.

Verkauf Appartement S`Illot â&#x20AC;&#x201C; Neu renoviertes Appartement 72 qm in 1.Meeresreihe, neu mĂśbliert, KĂźche, Wohn- u. Essbereich, Duschbad, 3 Schlafzimmer zu verkaufen. Euro 140.000.- T. 634 326 354, E-Mail: malleklaus@googlemail.com

Ihre Finca zur Ferienvermietung! â&#x20AC;&#x201C; GroĂ&#x;e deutsche Agentur sucht Ihre Finca, Strandhaus etc. zur Ferienvermietung. Alles in einer Hand, Service, GĂ¤stebetreuung, check in & check out. Mehr Infos unter T. 971 687 822, E-Mail: veranus@sapo.pt

Sehr schĂśne Finca in Golfplatz- und MeeresnĂ¤he +( 6 4

+( ,/)! 2!", (&. (&) 3 %" **' 1 ( , $" 5

4 "#

4 !"% - $(1 )". 4 000 !"% - &((* &'&") *(

Appartement auf Finca nahe Llucmajor zu vermieten. 2 SZ, WZ, Bad, amerik. KĂźche, Terrasse und kleiner Garten. 525 Euro incl. NK. weitere Infos unter T. 647 702498 Wohnung in Palma â&#x20AC;&#x201C; GroĂ&#x;e KĂźche, Wohnesszimmer, 2 SZ, groĂ&#x;es Bad, mĂśbliert, 5. Stock ohne Aufzug. Gute ruhige aber zentrale Lage in Palma. Wenige Nachbarn, nur eine Wohnung pro Stockwerk. Miete Euro 475.Wasser u. Treppenhauskosten inkl. Frei ab 2. November. Kaution: Euro 700.-, T. 630 058 866, E-Mail: anjagmi@yahoo.es Studio-Appartement in Santa Ponsa zu vermieten - 1-ZimmerStudio-Appartement in Santa Ponsa zur Langzeitmiete (ab 6 Monate) ab November 2015. Ca. 30-35qm. Inkl. Balkon, 150m zum Strand, komplett ausgestattet mit Bett, Sofa, SAT-TV, KĂźche mit Geschirr, BalkonmĂśbel, etc. Bad mit Fenster, Waschmaschine. Kostenlose, Ăśffentliche ParkplĂ¤tze vorhanden. Euro/Monat 540.- zzgl. Strom. T. +49(0) 172 /4133784

EL AVISO

Sa Coma â&#x20AC;&#x201C; zentrale Lage - Sehr schĂśne helle gepflegte, voll ausgestattete 2-ZI-WHG, 55qm groĂ&#x;zĂźgiges Bad mit Dusche, 17mÂ˛ groĂ&#x;er Balkon in ruhiger Gemeinschaftsanlage mit schĂśnem Garten und Pool an Langzeitmieter zu vermieten. Aufzug, WLAN, Zentralheizung, EBK mit SpĂźlmaschine und Waschmaschine vorhanden. Nichtraucherwohnung. Von Privat ab sofort fĂźr Euro 650 zzgl. Gas und Strom. E-Mail: ankari137@gmail.com oder T. +49 157 582 07 021

EL AVISO Die redaktionell informative GratisZeitung Mallorcas TĂ¤gliche News unter www.el-aviso.es Anzeigen im EL AVISO informieren und machen kurze Wege

Mietgesuche MĂśbellager privat â&#x20AC;&#x201C; Suche trockene, groĂ&#x;e Garage, Lager, Raum oder leer stehendes Ladenlokal im SĂźden der Insel fĂźr meinen Hausstand, bis ich ein neues Haus gefunden habe. Bis Euro100.- T. 0049 178 233 8597 Finca im SĂźdwesten von Mallorca gesucht â&#x20AC;&#x201C; Wir sind ein deutsches, selbstĂ¤ndiges Dachdecker-Ehepaar und suchen eine Finca im SĂźdwesten zur Miete (ca. Euro 1.000/mtl.). Sie sollte einen Kamin/Kaminofen sowie einen Pool haben. Bitte melden Sie sich unter T. 0034/648 800 488 Urb. Llucmajor â&#x20AC;&#x201C; Ich (w. 61) suche eine kleine Wohnung bis 60 qm in der Urbanisation Llucmajor; vorzugsweise Majoris, Puig de Ros. Ab Februar/MĂ¤rz 2016. T. 49 172 244 28 217, E-Mail: m.kristen@hotmail.de

GĂ&#x153;NSTIGE EIGENTUMSWOHNUNGEN im OSTEN!

1 Studio-Appartement mit Balkon, Strand-Nah, gepflegt â&#x20AC;&#x201C; nur â&#x201A;Ź 55 000.-

Penthouse-Whg. MEER-Blick, Strand + City im Umfeld, modern ausgestattet â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź 98 000.-

Luxus-Wohnung zum SchnĂ¤ppchenpreis 3 Z, K mit EBK, 2 BĂ¤der, groĂ&#x;er Balkon, Pool, MEER/Panorama-Blick, Strand- + Zentrumsnah â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź 149 000.-

HUETHER & PARTNER Tel: +34 663154809 Tel: +49 15118474105 info@huether-mallorca.eu www.huether-partner-mallorca.eu

EL AVISO 01/2016

Schnell Verkauf : TOP-Anzeigen im rotierenden Slider NUR 35.- + IVA www.el-aviso.es

PRIVAT sucht im Osten - Finca, Chalet, Villa oder EFH bis â&#x201A;Ź 500 000 Tel: 0049 151 1847 4105 Mail: eldomingo@email.de Finca"Rustikal" zum KLEINEN Preis

vorlĂ¤ufig 4-5 Monate zu mieten. Mit 2 Zimmer, KĂźche, Bad und Balkon oder Terrasse und Heizung. Miete 400-500 Euro. T. 0041 766 041 300, Mail: creativroom@gmx.de Wohnung in Paguera oder Umgebung zur Langzeitmiete gesucht - Suche ruhige Wohnung oder HĂ¤uschen in Paguera oder Umgebung. MĂśglichst mit EBK, (Klima)Heizung, Telefon/Internet, Strom, Wasser, Balkon/Terrasse, Katzenhaltung erlaubt! T. 671 215 651, pia.mallorca@gmail.com Suche Wohnung oder Apartment fĂźr sofort oder spĂ¤ter in Sâ&#x20AC;&#x2122;Illot oder Sa Coma zur Langzeitmiete, mit 1 oder 2 Schlafzimmer. Bin jung gebliebene FrĂźhrentnerin, NR, mit Hauskatze. T. 0034 635923487

KFZ

Zwischen Cales de Mallorca und Playa Romantica, 4 ZKB, 89 m2 Wfl., GrundstĂźck 845 m2 modern ausgestattet

â&#x201A;Ź 179 000.- VB

HUETHER & PARTNER Tel: +34 663154809 Tel: +49 15118474105 info@huether-mallorca.eu www.huether-partner-mallorca.eu

Immobilen Nachfragen steigen wieder Schneller Immobilienverkauf auf EL-AVISO online

und hier in der Printausgabe. Anzeige aufgeben leicht gemacht Ăźber www.el-aviso.es ...und das fĂźr nur 24,20 â&#x201A;Ź incl. IVA. Bewegte Anzeige im Top-Slider nur 35.- + IVA

Ă&#x153;berwintern Mallorca, Ferienwohnung gesucht - in Paquera/ Cala Fornells oder Umgebung fĂźr

F UNDGRUBE

Autos/ZubhĂśr/Teile

BMW 320i Cabrio - TAUSCH mĂśglich â&#x20AC;&#x201C; Verkaufe aus gesundheitlichen GrĂźnden BMW Cabrio. E36 Modell mit 150 PS, Schalter. Verdeck elektrisch dicht. Lederausstattung schwarz, 4x eFH, 4x Airbag, Alus, etc. Momentan mĂźsste der Kat ausgetauscht und neue itv gemacht werden. Beule im vorderen KotflĂźgel. Mit wenig Aufwand steht das Cabrio wieder sehr gut da. Euro 2.600.- Evtl. wĂźrde ich auch gegen einen anderen PKW tauschen T. 618 149 684, E-Mail: veranocaliente2009@gmail.com BMW 118 i Limousine, Automatik, 1995 ccm, Normal/Benzin Nichtraucherfahrzeug, Anthrazit SAPPHIRE METALLIC, Innenausstattung: Stoff Anthrazit mit Sonderausstattung und mit allen was gut und teuer ist. Euro 6.500-. Informationen: T. 666 648 489 und E-Mail: natascha@online.es Zylinder mit Kolben BMW 650F â&#x20AC;&#x201C; fĂźr BMW F650 mit 12.000km. Euro 120,- T. 605 064 748 oder whatsapp Cabrio/CoupĂŠ â&#x20AC;&#x201C; Peugeot 206 cc Bj.2007 120tkm Vollausstattung sp. Kennzeichnen. Euro 4.250.- T. 652 268 130, E-Mail: falkenbergbernd@hotmail.de VW Golf Cabrio - TAUSCH mĂśglich â&#x20AC;&#x201C; sehr gut erhalten. Modell 1.8, â&#x20AC;&#x17E;Bon Jovieâ&#x20AC;&#x153; wegen Nichtnut-

Finca gesucht ! Unsere Kunden suchen aktuell Fincas mit folgenden Merkmalen: : -0) ./9 & (%) !./!). ,( : (%) !./!). $' "4%((!- 0) 6 !: **' 0) ).+-! $!) !- 0;!) !-!% $ -/!) : . $8)!- '% & !!- '% & )% $/ 42%)#!) !-"*- !-'% $ : -/5 *) !-1!- + !+!- )/ '*-!)7

: !$ . #(3 )!/

222 !$ . %((* %'%!) *(

C OM PA CTO Auto-Vermietung/Werkstatt

C/. Valencia, 8 Santa Ponsa/Son Bugadelles

Tel.: 971 13 41 63 zung. EZ: â&#x20AC;&#x2122;97, 149000 KM, 90 PS, viele Neuteile etc. ITV neu OHNE MĂ¤ngel! Elektr. Verdeck, 4x elektr. Fensterheber, Doppelairbag, Alufelgen, u.v.m. WĂźrde evtl. auch gegen anderen PKW oder GelĂ¤ndewagen tauschen. Alles anbieten! Euro 2.800.- T. 618 149 684, veranocaliente2009@gmail.com Mercedes 300td Avangart â&#x20AC;&#x201C; 300 Turbo Diesel, Komplet neu Bereift , Spanische Zulassung, ITV, Km Stand 232000, nur lange Strecke gefahren, Motor & Getriebe Einwandfrei, kein Ă&#x2013;lverbrauch, Leck, Automatik, Schiebedach, Klima-Anlage, zweite Inhaber, Unfallfrei. Wegen Umzug nach Ausland zur verkaufen! Euro 2.500.- T. +34 651 736 016, E-Mail: balearko@gmail.com Hyundai IX-20 / 1.6 CRDi 115 CV Tecno BlueDrive/DIESEL â&#x20AC;&#x201C; Verkaufe meinen Hyundai IX-20 mit sehr guter Ausstattung und in neuwertigem Zustand. Diesel (geringer Verbrauch), 116 PS, Bluetooth-Freisprecheinrichtung, Klima, Einparkhilfe, elektr. FH ,Baujahr 06/2013, 45500 KM, Farbe: WeiĂ&#x;, Garantie bis 06/2018, Euro 11.950.- T. 630 430 705 Audi 80 Cabrio 2.8 manual â&#x20AC;&#x201C; gut erhalten, Bj. 1997 in dunkelblau mit schwarzem elektrischen Verdeck und einem 2.8 l. 6 Zylinder Motor. Die Motor- und Kofferraumhaube mĂźssten lackiert werden. Verkaufe ihn aus ZeitgrĂźnden, da ich ihn leider seit 6 Monaten nicht einmal benutzt habe. Euro 1.950.- T. 609 601 540, E-Mail: dirk_harry@arcor.de Verkaufe Nockenwelle fĂźr BMW F650 mit 12.000km. Euro 85,- T. 605 064 748 oder whatsapp BMW 650F Ersatzteile â&#x20AC;&#x201C; Zylinderkopf fĂźr BMW 650F mit 12.000 km. Euro 65,- T. 605 064 748 oder whatsapp Mercedes C 270cdi Kombi Avantgarde Bj. 2004, 139000 Km, ITV NEU, Leder, Klimaautomatik, Schiebedach, Parktroniksystem, Automatikgetriebe, usw., met. Silber, span. Zulassung, Euro 6999, T. 665 74 66 14 Alfa 156 T-Spark 2. 0 l. Kombi Baujahr 1/2003, 169. 000 km Leder, Klima, Radio-CD, Zentralverr., Sitzheizung, ITV 4/ 2016. Color Silber, Euro 1.950.- T. 671 172 500 Nissan Murano Premium, BJ: 2005, PS 234, Km: 129.000, ITV: 6/16, Extras: Vollausstattung mit AnhĂ¤ngerkupplung, Automatik, span. Kennzeichen. Euro 5.900.robert.jenni@bluewin.ch

Folgen Sie EL AVISO auf

twitter

Als Erster ausgewĂ¤hlte SchnĂ¤ppchen erhalten

@ELAVISOMALLORCA â&#x20AC;Śimmer einen Schritt voraus

Opel Astra â&#x20AC;&#x201C; Verschenke fĂźr Ersatzteilgewinnung Astra 1,6 i 130 TKm, Fahrbereit ohne Kennzeichen, Deutsche Zulassung, Bilder Ăźber WhatsApp T. 604 175 325 Verkaufe Renault Kangoo 4Ă&#x2014;4 Diesel, sp. Zulassung, Bauj.2002 AHK. 220TKM Motor General Ă&#x153;berholt Kupplung neu TĂ&#x153;V neu, viele VerschleiĂ&#x;teile neu , Dieselfilter neu etc., Euro 2.850.- Fotos Ăźber WhatsApp T. 604 175 325 FamilienstĂźck â&#x20AC;&#x201C; Mercedes 230 Eleganz, deutsche Zul., Bj. 1997,160 T, Automatik, AHK, silbermet., 1900kg, unfallfrei, immer in Familienbesitz. T. +49 173 807 1998, anton.stimpfig @web.de BMW Cabrio â&#x20AC;&#x201C; E 36, 325 I Cabrio Bauj. 1995, Dunkelblau Leder Schwarz. Super Zustand, AlurĂ¤der 160.000 Km. Zweite HandGaragenwagen, Euro 3.950.- VB. Bilder Whatsapp. T. 611 344 606, E-Mail: ranchomila@yahoo.de Suzuki Grand Vitara DDiS, 5tĂźrig, Allrad, 129 PS, silbermetallic, 1. Hand, gepflegt, Bj. 2007, ITV 10/2016, 130000KM, span. Kennzeichen, AnhĂ¤ngerkupplung, Klimaautomatik, el. Fensterheber. Euro 7.500 .- T. 687 272652, E-Mail:palmauwe@hotmail.com Jeep Chrysler Grand Cherokee Diesel - Baujahr 12/2000 - Kilometer 230.000. Viele VerschleiĂ&#x;teile in 2013 / 2014 erneuert. Euro 4.000.- T. 971 547 200 + 0049 171 230 1650, E-Mail: Wilfried-Korbmacher@web.de Peugeot 306, Bj.99 ,65KW, 1,6Ltr., TĂźv neu, Reifen u. Auspuff neu, LĂźftung funktioniert nicht, Euro 1.000.- Whatsapp T. 636 157 451 Mercedes 200 CLK Cabrio, Vollausstattung, Bj.99, 100KW, TĂźv bis Mai 2016, Reifen, Bremsen u. Inspektion neu. Sehr guter Zustand. Inkl. Ummeldung Euro 6.900.-, whatsapp 636 157 451 Mercedes â&#x20AC;&#x201C; Original Scheinwerfer fĂźr SLK R170 mit Blinker weiĂ&#x;. Teil gebraucht & vĂśllig in Ordnung. Euro 100.- T. 0034 610 159 543 Mercedes ML 270 CDI, Baujahr 07/2003, 240.000 km, schwarz metallic, Klimatronic, Diesel, schwarz, Teilleder, 163 PS, AnhĂ¤ngerkupplung etc. Euro 6.000.- T. 0049 152 537 331 39, E-Mail: tp@climbingservice.de Volkswagen Golf GL. 1.8 Autom., 1990. 174.254 Km, ITV Ok 04/2016. Full equip. Euro 1990. Traspaso Incluido T. 605 081 315, E-Mail: mgasconmt@gmail.com Diebstahlortung per GPS + GSM - Einfach Fahrzeuge und andere mobile WertgegenstĂ¤nde (Boote, Wohnwagen, Baumaschinen etc.) wiederfinden. Der GPSSafer von GPS-Matrix kann jedes Fahrzeug wieder finden. Und das ohne selbst geortet werden zu kĂśnnen. Die Verwendung eines GPS-Safers macht das auf einfachste Art mĂśglich, weltweit. Das kleine, autarke GerĂ¤t zeigt Ihnen auf einer Landkarte an, wo sich das gesicherte Objekt befindet. Keine Kabel, keine Installation. Langzeitbatterie hĂ¤lt bis zu 10 Jahre. Aktivieren-versteckenĂźberwachen-wiederfinden! Euro 209 .-Infos: www.GPS-Matrix.de,

Santa Ponsa Pol. Son Bugadelles Calle Valencia, 33 Tel.: 971 69 60 51 Mobil: 629 03 10 03 santaponsa@yeswebike.es

Email: info@gps-matrix.com, T. +49 171 83 84 854

Motor / FahrrĂ¤der Roller Suzuki Burgman 400 in hervorragendem Zustand. EZ 2004, nur 25000 KM, 2. Hand. Euro 2.600.- WĂźrde evtl. gegen PKW Tauschen. T. 618 149 684, veranocaliente2009@gmail.com Roller Piaggio â&#x20AC;&#x201C; gut erhalten TPH 50. Der Roller lĂ¤uft 70KM/H und wird mit deutschem Versicherungskennzeichen gefahren. Versicherung lĂ¤uft bis 3/2016. Euro 350.- T. +49 176 780 432 21, E-Mail: autconltd@yahoo.de StraĂ&#x;enrad BÂ´Twin TRIBAN 500 ALU, NP Euro700, 1mal gefahren, mattschwarz, GrĂśĂ&#x;e L, wie neu, Euro 349.- Lieferung mĂśglich. T. 0176 212 408 28, E-Mail: fastbike@gmx.net Herrenfahrrad â&#x20AC;&#x201C; Mountainbike WHEELER 6600, Shimano Deore DX, 21 Gang-Schaltung, guter Zustand, Euro 120.- T. 971 657 090, E-Mail: niko48@gmx.net Harley Davidson Sportster XL 833 C Custom mit Fehling Sissy Bar. Garagen Fahrzeug. Original Zustand. Keine um- oder anbauten. AuĂ&#x;er der Sissy Bar. Optisch und technisch einwandfrei. TĂ&#x153;V 09/2016. Spanische Zulassung. Standort Mallorca. Euro 8.250.- T. 696 387 747, fp.sperl@arcor.de Suche einen Roller (Vespa) 125 ccm die/der auf 50 ccm gedrosselt ist! In den Papieren mĂźsste dieses auch drin stehen, wegen einer Deutschen Versicherung! Kann mir jemand helfen? T. +34 669 526 931, E-Mail: m.fehringer@gmx.de Kurzfristig abzugeben â&#x20AC;&#x201C; Keeway 125, Kilometerstand: 6400 km. Echter Hingucker! Keeway 125 inkl. Taschen und Helm. Absoluter SchnĂ¤ppchenpreis wegen kurzfristiger Abgabe, nicht verhandelbar! Euro 800.- T. 634338851, pairan.m@gmail.com Suche Mofa, Moped, Roller bis 125ccm â&#x20AC;&#x201C; Suche fĂźr den Sommer ein gĂźnstiges gebrauchtes auch gerne Ă¤lteres Zweirad, Mofa, Moped, Roller, 50 oder besser 125 ccm mit groĂ&#x;em oder kleinem spanischen Kennzeichen. Danke fĂźr jedes Angebot. Hans, WhatsApp: +34 609 700 413, T. (0034) 640 529 672 (12-21 Uhr) Keeway, 125ccm wenig gefahren. Kein TĂ&#x153;V. Hinterer linker Blinker defekt. Euro 200.- T. 017 096 802 14, E-Mail: mbrackert@live.de KTM 450 EXC in sehr gutem Zustand, Motor wie neu (Revisionskosten EUR 1400) fĂźr Euro 2.500.T. 609 605 018, palma@yachtelektrik.com Quad 50cc Schwarz â&#x20AC;&#x201C; an Bastler Span. Kennzeichen, Fahrbereit, Euro 350.- Bilder Ăźber WhatsApp T. 604 175 325

Suche neueres Playa de Muro UnfallAv. de la Albufera Mobil: 629 031 003 fahrzeug, playademuro@yesweFahrzeug bike.es RadstĂ¤nder fĂźr RadĂźberholung! â&#x20AC;&#x201C; Profi-RadstĂ¤nder, perfekter Zustand, Neupreis Euro 175 fĂźr Euro 60.- Tragetasche! T. 971 642 226, karigunt@gmail.com MTB Stevens M8 â&#x20AC;&#x201C; wie neu, kaum gefahren, RahmengrĂśĂ&#x;e 52. Neupreis Euro1800 ohne ZubehĂśr fĂźr Euro 350.- T. 971 641 226, E-Mail: karigunt@gmail.com FahrrĂ¤der zu verkaufen jeweils Euro 30 T. 0034 602 477 501, EMail: Mbrackert@live.de Gebrauchtes Fahrrad Euro 50 T. 0034 602 477 501, E-Mail: Mbrackert@live.de Herren- und DamenfahrrĂ¤der 2 Herren- und 1 Damenfahrrad. Top-Zustand und neuwertig, da nur dreimal benutzt. Je eine Frontleuchte und ein RĂźcklicht; 1. Herrenfahrrad Mountainbike, 26â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC; Rockrider, 21 GĂ¤nge, GrĂśĂ&#x;e L. Neupreis: Euro 139.- jetzt: Euro 119.- 2. Herrenfahrrad Mountainbike, 26â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC; Rockrider, 21 GĂ¤nge, GrĂśĂ&#x;e M. Neupreis: Euro 139.jetzt: Euro 119.- 3. Damenfahrrad City-Bike, 26â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;, 6 GĂ¤nge, Fahrradkorb vorn. Neupreis: Euro 149.jetzt: Euro 129.- Mehr Info unter T. 657 218 706 Yamaha Fazer FZ6S mit ABS, Spanische Zulassung, Baujahr 2006, Km 62300, Scheckheft gepflegt, Ganganzeige, Bordsteckdose, Top Case 42L, Tel. 619 918 484 Behindertenfahrzeug Shop Rider, 4 RĂ¤der gut erhalten, ca 7 Jahre alt, 2 Jahre benutzt, rot, zu verkaufen. Raum Santa Ponsa .VB. Tel. 609 377 784 Honda VT 125 ccm, in super schĂśnen Harly-Desgin-Umbau, in Spanien fahrbar, FĂźhrerschein Klasse A2 bzw. B, 22000 km, BJ 2001, Euro 2.900.- T. 644 297 655 Verkaufe ein Rennrad im guten Zustand. - Retro Style Gangschaltung am Rahmen. Das Rennrad wurde immer gewartet und funktioniert einwandfrei. Es hat Profiausstattung. Gangschaltung, Bremsen, Kettenritzel, RĂ¤der usw. alles Top-QualitĂ¤t. RahmenhĂśhe 52 cm. FĂźr KĂśrpergrĂśĂ&#x;en von 1.55m â&#x20AC;&#x201C; 1.70m, Euro 150.- E-Mail: curcula04@yahoo.de. Melde mich umgehend zurĂźck Suzuki Marauder 250 cc, BJ 2000, nur 5.863 Km, Batterie neu, war deutsch zugelassen, Steuer Versicherung nur Euro 100.- /Jahr, VB Euro 1.150.- T. 646 039 918, EMail: iulibro@yahoo.com

Ihre GewerblicheKleinanzeige schafft Kundenkontakte. EL AVISO paper EL-AVISO online www.el-aviso.es

01/2016

F UNDGRUBE GESUNDHEIT / WELLNESS

DIENSTLEISTUNG YACHTEN BOOTSLIEGEPLÄTZE internationale Vermittlung

Wassersport / Zubehör AQUA STOP Matrazen- und Polsterunterlage – Rutschfeste Unterseite - einfach zuzuschneiden. Geruchsneutrales Polyestergittergewebe. Maße 2m x 2m. Absolut neuwertig, NP Euro 169,99 jetzt nur Euro 99,- abzuholen in Can Pastilla, T. 627 064 355

möglich, weltweit. Das kleine, autarke Gerät zeigt Ihnen auf einer Landkarte an, wo sich das gesicherte Objekt befindet. Keine Kabel, keine Installation. Langzeitbatterie hält bis zu 10 Jahre. Aktivieren-verstecken-überwachen-wiederfinden! Euro 209.Weitere Infos unter www.GPSMatrix.de, Email: info@gps-matrix.com, T. +49 171 83 84 854

häusliche Betreuung und Unterstützung bei Haushalt, Begleitung bei Arzt Terminen, bei Terminen allgemein, Ausflügen. Ich bin da für Ihre Tiere, für Einkäufe u.v.m. Kein Problem! Bin Deutsche (Muttersprachlerin), bin Erfahren und habe noch freie Kapazitäten! Melden Sie sich gerne für weitere Informationen. E-Mail: hilfe-im-alltag@gmx-topmail.de

INKASSO 622158638

Stellengesuche

JOBBÖRSE

Außenbordmotor Yamaha 13,5 PS, 2 Takt, mit Tank 20 Liter, läuft perfekt! Euro 700,- ist noch Führerscheinfrei T. 647 288 463 Biete eine Gangway aus Carbon. Länge 2,10 m. Euro 450.- T. 629 611 813 ZODIAC PROJET 420 Jetboot – Mit Yamaha-Jetski-Motor. 50 PS. Nach Papieren. Für 6 Personen zugelassen. Sehr schnell! Mit neuwertigem Trailer. Bj.2002. Absolut dicht! Mit Liegeplatz Hafen Cala Bona. Motor überholt. Top Zustand. Neue große Batterie, Persenning, Anker, El. Lenzpumpe. Spanische Zulassung. Kann beim ADAC zugelassen werden. Euro 2.200.- Soutschka@web.de, T. 0049 151 726 30 274 Klassische Segel-Llaut mit Kabine – Llaut mallorquin, BJ. 1950 aus Holz, eine der letzten mit dieser Linie, zum Restaurieren günstig abzugeben, großes Lateinersegel, Fock und Bugspiere, 6,60 x 2,30m, Motor Volvo Penta, auch sehr alt. Euro 1.300.- T. +34 638 075 057, uwe.mallorca@hotmail.de Diebstahlortung per GPS + GSM – Einfach Wasserfahrzeuge und andere mobile Wertgegenstände (Segelyachten, Boote, Wohnwagen, Autos, Motorräder, Baumaschinen etc.) wiederfinden. Der GPS-Safer von GPS-Matrix kann jedes Fahrzeug wieder finden. Und das ohne selbst geortet werden zu können. Die Verwendung eines GPS-Safers macht das auf einfachste Art

Stellengebote Mitbewohnerin gegen Mithilfe im Haushalt/Garten gesucht – Suche ab sofort zuverlässige Mitbewohnerin gegen Mithilfe in modernen Haushalt in Esporlas. Hier sehen Sie eine Rundumsicht im Haus. http://www.mallorcapanorama.com/wohnzimmer-panorama/. Busverbindungen vom Dorf Esporles nach Palma. T. 971 619 234 Reinigungskraft für Finca in Felanitx – Wir suchen eine zuverlässige Reinigungskraft für die kommende Saison 2016, T. 0034 672 752 567, volcano1@aol.com Reinigungskraft im Raum Santanyi – Wir suchen ab sofort eine Reinigungskraft oder gern auch Ehepaar im Raum Santanyi. Voraussetzung eigener PKW und selbstständiges Arbeiten. T. 971 645 499, E-Mail: beauty_mallorca@yahoo.de Tagesmutter in Palma – Qualifizierte deutsche Tagesmutter in Palma, eröffnet demnächst eine Kinderbetreuung für Kinder von 0 - 3 Jahre! Infos unter E-Mail: Tagesmutter-Mallorca@ist-einmalig.de Liebevolle Seniorenhilfe und Betreuung … Ich biete liebevolle und zuverlässige Seniorenhilfe bei Ihnen zu Hause – sowie

Hilfe im Haushalt oder anderen Dingen gesucht? – Da ich saisonmäßig im Winter keine Arbeit habe, suche ich auf diesem Wege nach Beschäftigung um mein Taschengeld ein wenig aufzubessern. Bin zuverlässig und verantwortungsvoll, scheue mich keiner Arbeit, spreche Spanisch und Englisch. Würde mich sehr über ihr Interesse freuen. T. 971 810 432 oder 667 237 323

KONTAKTE

Hallo Du hübsche nette Sie ..., mag lachen, lieben, und leben, reisen, die Romantik und Dir vieles geben, mag keinen Streit und negatives denken, das tut doch nur vom schönen leben sehr ablenken, mag gute Gespräche und Zärtlichkeit, bin doch für alles allzeit gern bereit, mag keinen Missmut und keine faulen Leute, mag das Meer, die See und würde doch gern noch heute, dorthin verreisen und mit Dir am Strand, gemütlich gehen Hand in Hand, wenn nun magst von mir mehr erfahren, dann schreib auch wenn Du bist schon etwas älter an den Jahren, bin selbst im Herzen höchstens gefühlte dreißig, allerdings schon sechzig Jahre fleißig. T. 01744280152, E-Mail: pium11@aol.com Rommé spielen an der Ostküste ! Nette Mitspieler / innen gesucht. Raum Cala d‘Or – Satanie, Felanitx, Manacor. E-Mail: calador@sacoma.es, T. 619 22 14 14

Schnäppchen machen! unter www.el-aviso.es

HEIM & HAUSHALT

Philipoinvest S.L. – Yachtbroker Tel. 971 446 331- www.Philipoinvest.com

NAUTIK / LIEGEPLÄTZE

EL AVISO

Dienstleistungen / Service

Gelernte Bekleidungsschneiderin in Llucmajor nimmt Änderungen und Reparaturen an

Meditieren im Ashram Mallorca Ab dem 11. Nov. jeden Mittwoch Sei willkommen aktiv die Stille zu genießen. Termine für Tiefenfeld-Entspannung auf Anfrage.

ashram-mallorca.com

Tel: 636 388 006

S EGUR T E C

Elektrischer Wasserboiler „AQUA HOT“, neuwertig, 100 Liter, 1,5 KW, Euro 50.- T. 668 568 574

Alles rund ums Fenster Stephan Erlenkämper segurtec@ya.com Tel./Fax: 971 82 56 15 Reinigung, Betreuung und Instandhaltung ihres Ferienobjektes im Osten und Südosten – Ich reinige und betreue ihr Ferienobjekt. Sie suchen eine zuverlässige, freundliche, hilfsbereite und saubere Person, die sich jederzeit um ihr Ferienobjekt und auch um ihre Gäste kümmert? Sie haben eine Ferienwohnung, Finca oder ein Haus auf Mallorca und möchten es während ihrer Abwesenheit in guten Händen wissen, oder Sie benötigen jemanden, der ihr Objekt für Gäste vorbereitet und die Gäste während ihres Aufenthaltes betreut? Oder Sie möchten Umbaumaßnahmen an ihrem Objekt vornehmen? Dann sind Sie bei mir genau richtig! Ich bin schon seit mehreren Jahren in diesem Bereich tätig! Bei Interesse einfach melden! Ich freue mich auf ihre Antwort! T. 622 856 348, E-Mail: nicole.kulgart@gmx.de Computer Hilfe NEU!!! jetzt auch Apple – Computer laaaangsam, Fotos weg, eMail funktioniert nicht, gerne für Menschen 60++. Wir nehmen uns Zeit für Sie! www.computerhilfe-mallorca.com oder T. 645295 615

Eine der stärksten Anzeigen – Börsen Mallorcas Immer was zu finden – immer etwas anbieten

auf www.el-aviso.es

Haushaltsauflösungen & Flohmarktartikel

Biedermeiermöbel – Aus Platzgründen und wegen Umzug muss ich meine schönen Möbel leider verkaufen. Kontakt über EMail: elmolinopalmer@yahoo.de oder T. 647 987 302

Verkaufe ein Laserhaarentferner. Wie neu ! Profigerät. Neupreis Euro 220 für nur Euro 55.- T. 971 520 860, E-Mail: buylisto-mallorca@gmx.de „Cleobell“ S´Illot – Gönnen Sie sich und ihrem Körper eine Auszeit! Massagen - Wirbelbehandlung - med. Fußpflege - Kosmetik - Ohrakupunktur - Hypnosetherapie. Termine nach Vereinbarung. T. +34 616 766 154 – www.cleobell.com – E-Mail: info@cleobell.com

Möbel gesucht – Suche einen weißen Esstisch mit 4 bis 6 Stühlen, einen Einbaugasbackofen, 4Platten-Gaskochfeld, einen Eckküchenunterschrank, 2 Küchenunterschränke 0,60 cm breit, ein weißes Bett mind. 1,60 cm breit nebst Auflagen und Nachttischen, Gartenmöbel in Holz oder Rattan, Dyson-Staubsauger. Bin ab 03.01. wieder auf der Insel. Handy 0049 177 677 1417 „Kochen mit Johann Lafer“, „Jamies 30 Minuten Menus“ und „Born to cook 2 Tim Mälzer“, alle drei Kochbücher sind neu und unbekocht! Preis je Buch Euro 15.- T. 650 310 048

Elektrischer Rollstuhl, Akku fast neu, Hupe, Blinker, bis 160 Kilo, ohne Versicherung fahren, sehr einfach zu bedienen. Euro 1.200.T. 0049 157 891 186 86, E-Mail: gratopp80@yahoo.de

Dekoration & mehr – Diverse Metall-Dekoartikel wie Kerzenständer, Paellapfannen etc. günstig nähe Porto Cristo abzugeben. Euro 40.- T. 661 034 521

Behindertenfahrzeug ShopRider mit 4 Räder, gut erhalten, ca. 7 Jahre alt, 2 Jahre benutzt, rot, zu verkaufen. Raum Santa Ponsa. VB. T. 609 377784

Sehr schöne auf Lampe 3- oder 6-flammig wegen Renovierung günstig für Euro 35.- abzugeben. Anschauen lohnt sich. Nähe Porto Cristo T. 661 034 521

Manueller Rollstuhl, funktionsfähig aber mit Gebrauchsspuren an Selbstabholer kostenlos abzugeben. T. 696764646

Lattenrost 90 x 200 cm, Kopfteil verstellbar, Fußteil zum anheben / öffnen um Dinge (Koffer, Kleidung, Schuhe etc.) unter dem Bett zu verstauen. Euro 20.-, im Südwesten T. 665 685 650

Schmerzfrei Leben - Schmerztherapeutische Behandlungen, kostenlose Beratung. Costa de la Calma. www.lnbschmerzfrei.com T. 0034 634 336 963 Bei Rückenschmerzen - Back2 Life bewegt Ihren Rücken sanft durch. Siehe auch im Internet unter Back2Life. NP ca. Euro 200. Neuwertig ohne Gebrauchsspuren. Euro 69.- T. 971 585 448 marcus-fisio@hotmail.com

EL-AVISO | print

Die redaktionell informative Gratis-Zeitung Mallorcas Hier werden Ihre Anzeigen gelesen Und das schon seit über 17 Jahren Tägliche News unter www.el-aviso.es Anzeigen im EL AVISO informieren und machen Wege kurz

Jack La Lannes – Power Juicer neuwertig, ideal zum entsaften für Orangen, Tomaten usw. Neupreis Euro 149 für nur Euro 65.nähe Porto Cristo abzugeben. T. 661 034 521 NSA Luftreiniger 1200 sind gut geeignet für Allergiker, die während der Frühlings und Sommerzeit Probleme mit Blütenpollen

EL AVISO 01/2016 und verschmutzter Luft haben. Auch gut geeignet für Raucherhaushalte, weil Sie auch den unangenehmen Geruch von kaltem Zigarettenrauch erheblich vermindern. Absorbiert und neutralisiert die häufigsten im Haushalt vorkommende Gerüche. Leichter, transportabler Luftfilter, perfekt für zu Hause und für Büro. Niedriger Geräuschpegel. Euro 20.Mobil 665 685 650

erstoffzufuhr der Atemwege. Für nur Euro 700.- Bei Fragen T. 678 469 758 (Claudia)

wegen Fehlkauf zum halben Preis von Descan-shop für nur Euro 150.- T. 97 161 9496

Elektrischer Fernsehsessel mit Aufstehhilfe in grün 2 Jahre alt. Euro 80.- T. 678 469 758

Satellitenschüssel oval 1,0m Durchmesser wie neu in Paguera für Euro 60.- T. 634 344 189

Gelbes Stoffsofa, Maße 1.50 m x 80.- T. 678 469 758

Rosenthal – Maria Weiß Kaffeegeschirr, verkaufe zum selbstabholen in Santanyi: 10 Obertassen mit Untertellern, 4 Eierbecher, 1 Butterdose 250 g, 2 Stövchen, 1 Kaffeekanne für 12 Personen (1,45 l), 1 Kaffeekanne für 6 Personen, 1 Teekanne für 12 Personen (1,25 l), 1 Zuckerdose mit Deckel für 6 Personen (0,27 l), 1 Marmeladenschale mit Deckel, 1 Milchkännchen, 3 Kerzenhalter. Komplett Euro 250.- Eventuell auch einzeln. T. 676 259 921 oder brigittekosleck@gmail.com

Geschirrspüler Marke Fagor. Ca. 4 Jahre alt. Funktioniert tadellos. Korb rostig. Abholung Cala d‘Or. Euro 75.- T. 666 944 124 Bosch Geschirrspüler gebraucht Euro 80.- ab Paguera T. 634 344 189 IKEA Bett – Neuwertiges Doppelbett aus Metall weiß, 180 x 200cm. Inklusive 2 Lattenroste und 2 Matratzen sowie 2 Nachttischchen. Euro 230. Bett liegt aus Platzmangel demontiert in der Garage. T. 666 041 460 Verschiedene Möbel – Glasesstisch geschl.ca.130cm x 80cm,6 Stühle, Wohnzimmerschrank ca. 400cm x 210cm m mit Glasvitrine und Barfach, sehr guter Zustand. Diverse Kleinmöbel, Gästeklappbett. Alles sehr preiswert. T. 616 123 972 Antiker Paraffinofen als Dekor oder zum Gebrauch, Euro 70.- T. 693 725 813 Gebrauchter Holzofen Masse ca. H64xB60xT46cm. Schornsteinanschluss nach hinten. Gegend Santa Maria/Palma. Anlieferung inselweit gegen Unkostenübernahme, T. 626 993 886 Tische – Tische - Tische – Beistelltische/Couchtische eckig / rund sehr massiv günstig ab Euro 40 zu verkaufen. z.B. 1 Tisch 80 X 80 X 55 mit Eisenornamente. 2 Tische 100 X 57 X 45 massiv mit gedrechselten Beine, antik. 1 Tisch 80 cm rund mit 6 gedrechselten Beinen. 1 Tisch rechteckig 60 X 60 massiv Antik. 1 Computer Ecktisch 90 X 90 Schenkellänge ca. 1,20 m voll Pinienholz mit Auszieh- und Bodenfach. 1 Sideboard 1,90 m Höhe 80 cm 4 Schubladen, 4 Türen. 1 Sideboard 1,60 m Höhe 80 cm 3 Schubl., 3 Türen. Mallorquinische Hängegarderobe 1,10 m x 58. T. 971 588 000 oder 616 632 282, E-Mail: MOMADI@web.de Emaillierter Ofen – Extrem massiv inklusive 100kg Brennholz Euro 350 T. 606073677, E-Mail: ginid@web.de Antiker schöner Sessel, guter Zustand, Euro 80.- T. 971 064 924 / 634 347 458 Sauerstoffkonzentrator, 2Wochen gebraucht, Marke Kröbe – Dieses Sauerstoffgerät wird mit destilliertem Wasser befüllt und die Stärke der Sauerstoffzufuhr wird per Drehschalter eingestellt ,der Hausarzt kann dann die Einstellung der jeweiligen Stufe bestimmen. Dieses Gerät lässt sich einfach bedienen , eine Gebrauchsanweisung liegt bei. Der Neupreis Euro 1290 ohne Transport. Betriebsstunden nach 2 Wochen: 90h Neue Schläuche sind dabei. Dieses Gerät dient zur Sau-

F UNDGRUBE

Schwerer Wohnzimmertisch mit grüner Marmorplatte auf massiven Holzfüssen. Maße: 128 m x 60 Euro 50.- T. 678 469 758

Suche Persiana 50 cm hoch und 40 cm breit. T. 616 632 282, E-Mail: MOMADI@web.de Villeroy und Boch – Burgenland (rot) komplettes Kaffeegeschirr (teilweise doppelt) zu verkaufen. Abzuholen in Paguera. Preis nach Vereinbarung. T. 629 46 44 23, EMail: ossel@gmx.net Bodensauger – Dyson dc05 Staubsauger, Bodensauger, beutellos, deshalb keine Folgekosten, sehr gut erhalten, lilafarben, Euro 150,- mobil 665 685 650 Schöner Naturholz-Sekretär, Massivholz, Schreinerarbeit, mit Bienenwachs behandelt, Maße: H 106 cm, B 90 cm, T 47 cm. Euro 145.- T. 662 956 286 Sofa – Ikea Ektorp-Sofas, naturfarben/weiß, Neuwertig, 2-er Sofa Euro 140.- und 3-er Sofa Euro 190.- Nur Abholung möglich. Santa Ponsa, T. 627 738 164 Gläser – Villeroy & Boch-Bleikristall „ARABELLE“. Sehr schöne Gläser: 6 x Wein (Neu: Stück Euro 12), 6 x Biertulpen (Neu: Stück Euro 16), 6 x „Stamper“ (Neu: Stück Euro 8), 5 x Cognacschwenker (Neu: Stück Euro 10), 6 x Sherry (Neu: Stück Euro 12) KOMPLETT für Euro 200.- T. 629 464 423, E-Mail: ossel@gmx.net Abzuholen in Paguera

Neuwertiges, kaum gebrauchtes Doppelbett 140×200 mit weißem Metallrahmen, passender Matratze, Tagesdecke und zwei Deko-Kissen an Selbstabholer in Santa Ponsa für nur Euro 49.- T. 617 352 228 Siemens Staubsauger Z 3.0, Neu, VSZ 3, incl. 5 Filterbeutel, Farbe Rot, in Originalverpackung, nur Euro 95.- T. 638 855 514 3er Sofa Leder „Arild“ weiß von Ikea, Breite/Länge: 2,07m; Tiefe: 0,97m; Höhe: 0,81m; Sitzhöhe: 0,45m,sehr guter Zustand, für VB Euro 600 zu verkaufen. Standort Puerto de Andratx/ Cala Llamp. T. 971 685 334, oder 639 675 343 Couchgarnitur – 3-sitzer,2-sitzer,Sessel,Hocker,Glastisch zu verkaufen. Euro 350.- T. 602 591 029, E-Mail: doreenhaude@yahoo.de Massive Vitrine zu verkaufen, Euro 120.- T. 602 591 029, E-Mail: doreenhaude@yahoo.de

INKASSO 622158638 HAUS & GARTEN

BETT + SCHREIBTISCH – Ikea Bett (90×200, Matratze u. Lattenrost nicht inkl.) und einen Ikea Schreibtisch (leichte Gebrauchspuren) Euro 100.- T. 616 874 633 Stehlampe – sehr schön, ockerfarben, Höhe 65cm, Schirmdurchmesser 50cm, Schirmhöhe 40cm, wegen Renovierungsarbeiten für Euro 35.- nähe Porto Cristo T. 661 034 521 Hochwertige Federkernmatratze mit Kamelhaar. 2 m x 1 m. Nur 3 mal benutzt, da Gästebett. Neupreis Euro 200 für nur Euro 40.- T. 971 520 860, E-Mail: Uwefiebig@gmx.net Heizeinsatz für Kamin – 8 KW mit Glasscheibe und Lüfter für den Einbau in einen offenen Kamin: 0,70 breit und 0,59 hoch, Tiefe 0,46. Euro 149.- T. 971 520 860, E-Mail: Uwefiebig@gmx.net Chaiselongue – neu bezogen Maße 1,80 mal 0,70 Euro 99 Verkaufe ein ausklappbares Schlafsofa in den Maßen 2x1 m. Guter Zustand, günstig Euro 50.- T. 971 520 860, E-Mail: buylisto-mallorca@gmx.de Couchtisch – Holztisch, schwarz, 120x70cm, Höhe 40cm, mit Ablage, schöne Form. Euro 90.- T. 661816121, zm.design@gmx.de LEDERSESSEL Relax NEU!!!! Weiß, mit Sitz und Liegeposition

Chateau Mouton Rothschild – 12 Flaschen 1989 Chateau Mouton Rothschild in Original Holzkiste. Baselitz Etikett. Original verpackt. Immer Kellergelagert [Weinkeller]. Marktpreis ca. Euro 395 pro Flasche. Zu verkaufen zum Gesamtpreis von Euro 3.600.- bei Abholung in Porreres. Kein Einzelflaschen-Verkauf! T. 619 450 475, gs@anoviz.com

TECHNIK

Alu-Leiter , 2-teilig, ca. 5m ausziehbar, neuwertiger Zustand. Euro 60.- T. 616 123 972 Generator 2kW, Honda-Motor zu verkaufen. Euro 130.- T. 971 149 648, robrade@orange.es Robuste Werkbank für Handwerker,- und Finca-Besitzer. Rahmengestell mit zwei Mittelstreben feuerverzinkt, weiß. Schraubstock mit Amboss ist um 360 Grad drehbar. Tisch 80x145cm, Höhe 100cm, Gewicht ca. 100kg. Euro 495.- T. 670 506 554

APPLE IPHONE 6 – ohne Simlock! Frei für alle Netze. Wahlweise: IPhone 6 16GB weiß oder schwarz, Euro 500.- neuwertig !!! Wenig benutzt ! T. 609 817 959

VON KIDS ZU KIDS Windows Computer Hilfe Computer laaaangsam, Fotos weg, eMail funktioniert nicht, gerne für Menschen 60++, Wir nehmen uns Zeit für Sie!

www.computer-hilfemallorca.com Tel: 645-295 615 HiFi-Recorder – Pioneer VHS/ HDD/ DVD-HiFi-Recorder mit integrierter Festplatte, Show ViewFunktion und vielen weiteren Finessen für Euro 80.- T. 617 685 509 oder 0049 174 600 2192 PC Absicherung bei Stromausfall, bei Gewitter etc. Euro 40, neuwertig fast nicht gebraucht T. 971 641 127 Dolby Surround – Yamaha Dolby Surround Sound Bar YAS101, für den Fernseher. Mit diesem Soundsystem bekommt man tollen Dolby Surround Sound ohne weitere zusätzliche Geräte. Einfach anschließen. Das Gerät ist nahezu unbenutzt und hatte einen Neupreis von Euro 259. Das Gerät kann in Porto Petro besichtigt und abgeholt werden. Euro 80.- (oder ernst gemeintes Angebot). T. 694 404 484 SAT Schüssel – 4 LNB - 80cm von TELEVES mit 4 LNB wegen Erweiterung auf 8 LNB VK Euro 40.- T. 638 264 747, E-Mail: Hagedezeti@yahoo.de

Bausprieße verzinkt – 2 top Bausprieße. Deutsche Qualität und super Zustand! Stufenlos verstellbar, in Profiausführung. Im Inselosten abzuholen. Zusammen Euro 50.- Festpreis, T. 639 528 815

Multiswitch 5/6 DY56A – 2 Jahre alt - Profilösung, wenn mehr Endverbraucher als LNBs Profilösung, wenn mehr Endabnehmerzugänge (TVs) benötigt werden, als LNBs vorhanden sind. Also: Anschluss mehrerer TV-Geräte an eine SAT-Schüssel: Multiswitch 5/6 DY56A – Anschluss an 230V – Neupreis war Euro 290 für Euro 100.- T. 638 264 747, E-Mail: Hagedezeti@yahoo.de

BANG & OLUFSEN – Die Beolab 4 von Bang + Olufsen sind universelle optisch kleine Aktivboxen mit Wahnsinns-Power in einer zeitlos eleganten Pyramidenform. Sehr begehrt mit großem Sound. Farbe Graphit. Wie NEU!! Angebot für ein Paar Aktivboxen. Euro 950.- T. 665 685 650 Pioneer DDJ-SX DJ Controller Euro 450 / Pioneer DDJ SX2 Euro 600 – We are the major wholesale. We specialize in a wide range of brand new models of Musical instrument Such as Saxophone, Keyboard, Guitar, Trumpet, Piano, Drumset, Speakers, Mixers, Turn Tables and many more at very competitive price with complete accessories. E-Mail: dj_equipmentstore@hotmail.com, djequipmentstoreltd@gmail.com, SKYPE: djequipmentstoreuk

Kinderwiege in gutem Zustand Korbgeflecht, sehr wenig benutzt, tierloser Nichtraucherhaushalt. Matratze + 1 Überzug mit einem Fleck geben wir dazu. Raum Palma/Santa Maria. Euro 55.- Anlieferung gegen Kostenübernahme inselweit möglich. T. 626 993 886 Wickeltischheizstrahler – mit Standfuß von Reer. Hat 650 Watt und sorgt bei niedrigem Energieverbrauch für eine angenehme, sanfte und konstante Wärme beim Wickeln. Flexible Verstellmöglichkeiten durch Teleskopständer bis zum 2,10 m ausziehbar und schwenkbare Gelenk-Konsole. So gut wie neu, weil nur die Wintermonate benutz! Neu Euro 54 für Euro 30 .- T. 647 223 520, E-Mail:email@veronikamartens.com Barbie-Puppenhaus – Sehr gut erhaltenes Puppenhaus (Barbiegröße) der Firma Eurekakids zu verkaufen. Komplett mit Möbeln ausgestattet. Größe: 125 x 65 x 35 cm. Neupreis: Euro 130 für nur Euro 80.- T. 663 705 086, E-Mail: marcus-fisio@hotmail.com

NP Euro 30,- für nur Euro 18. Ideal für den Kindergarten. Abholung in Llucmajor. T. 660 620 321, EMail: sandra70@movistar.es Fläschchenkühler – neuer Cool Twister-Fläschchenkühler. Das Fläschchen wird in 80 sec. auf die optimale Trinktemperatur abgekühlt. Kein langes Warten mehr, während das Baby schreit. Euro 11.- Abholung in Llucmajor. T. 606 620 321, E-Mail: sandra70@movistar.es Neuer Kinder-Fahrradhelm von Alpina, Gr S 46-51 cm. Mit Rad zum verstellen der Größe und Sicherheitsleuchte hinten. Hoher Neupreis, da deutsche Qualität. Euro 14.- In Llucmajor abzuholen. T. 606 620 321, E-Mail: sandra70@movistar.es Kugelbahn von Nic. 65 cm hoch, aus massivem Echt-Ökoholz und Auffangschale. Mit 8 Laufteilen. Neupreis derzeit bei Amazon Euro 169 für Euro 35, Abholung Llucmajor. T. 660 620 321, E-Mail: sandra70@movistar.es Kinder Bettdecke und Bettwäsche – Paradies Winterbettdecke, gesteppt, gefüllt mit Paradies Fill Royal( Öko). Sehr guter Zustand. Maße 135/100. Passende Bettwäsche von Disney in Biber, Jersey Markenbettwäsche mit Reißverschluss und Baumwollbettwäsche mit Streifen in Blau/ gelb/ orange. Mehrere Spannbettlaken für Matratzen 149 x 70.Alles Unisex. Euro 20.- In Llucmajor. T. 606 620 321, E-Mail: sandra70@movistar.es Babytrage, Kindertrage – Agatha Ruiz de la Prada Babytrage, Kindertrage mit weißer Wolke als Tasche gearbeitet, türkisfarbene Tragegurte, wie Neu, Euro 20.- T. 665 685 650

TIERMARKT

Bebideal Sportwagen – Kinderwagen, Buggy dunkelblau, teilweise mit Karostoff, faltbar, sehr guter zustand. Euro 60.- mobil 665 685 650 Diverse Spielsachen für Mädchen bis ca. 8 Jahre – Kinderpuppenwagen, Puppenbett, Spiele und Kisten von diversen Spielutensilien, kleine Küche aus Holz etc. alles auf Verhandlungsbasis. Alles sehr gut erhalten kaum benutz! Bitte an Selbstabholer Raum Palma. T. 666 648 489, EMail: natascha@online.es Vierteiliges neues Kinderbesteck von Justinus. Aus hochwertigem Edelstahl gefertigt und damit robust, hygienisch und spülmaschinenfest, mit Tiermotiven. OVP ist unten eingerissen. Euro 11.- Abholung in Llucmajor. T. 606 620 321, E-Mail: sandra70@movistar.es

Mehrere Pferdeboxen mit Paddocks zu vermieten. Reitplatz, Sattelkammer, Anbindeplatz vorhanden. Euro 500.- T. 647 702 498

Außergewöhnliche Steinfiguren für Ihren Garten

Holzspielzeug – Fagus Kran Euro 40, Fagus Bagger Euro 20, Haba Kugelbahn Euro 20 T. 662 426278, E-Mail: ulrike.beinbrech@gmx.de

L A B R A D O R - M I X- H Ü N D I N (sonst NICHTS!) als Gefährtin für unsere Border-Collie-Weibchen gesucht, maximal 2 Jahre alt. T. 971 120 340

Höhe ca. 42 cm, Gewicht ca. 15 kg 120€/ Stück - beide nur 200 € Tel.: 971 619 234

WMF Kindergartenbesteck neu Ein süßes Besteck mit Prinzessin. Originalverpackt. In einer passenden Plastikhülle zum umhängen.

Hundebett für großen Hund, 120 x 80cm, Neupreis Euro 125 für nur Euro 35.- abzugeben. T. 662 956 286

01/2016

F UNDGRUBE

Seltene dunkelrote RHODESIAN RIDGEBACK WELPEN für Februar – Unsere Welpen mit offiziellen FCI Pedigrees aus preisgekrönten Abstammungen mit FCI Stammbäumen können ab Februar 2016 bei uns besichtigt werden. Führen Sie bitte vorher ein informatives und offenes Telefongespräch (T. 0049 172 510 32 88 ) mit uns und vereinbaren Sie ein Treffen! Eine Reservierungszusage erfolgt erst nach persönlichem Kennenlernen und Klärung aller Grundvoraussetzungen! Die Abgabe erfolgt im März 2016. Unsere Welpen sind Raritäten für Kenner und Liebhaber der Rasse RHODESIAN RIDGEBACK und unterscheiden sich insbesondere durch Ihr außergewöhnlich dunkelrot-weizenfarbenes Pigment! Mehr Infos & Fotos auf www.ridgebackmallorca.com, E-Mail: info@ridgebackmallorca.com, T. 0049 172 510 32 88 und 626 16 55 31

Suche ein gebr. Keyboard geschenkt oder günstig. T. 616 632 282, E-Mail: MOMADI@web.de Verkaufe verschiedene Artikel / Schnäppchen !!! – 2 Bautüren jeweils Euro 70; 1 Profisandstrahlmaschine Euro 1000; 1 Briefkasten zum Einbau in Mauer, Handarbeit mit Schloss und Tür Euro 100;1 Santany-Steineinbaulampe Euro 50; 1 Ölofen braun Euro 70; Diverse Seile und Sicherheitsgurte Euro 300; 1 Plexiglasbass 300 Watt Euro 20. T. 971 520 860, buylisto-mallorca@gmx.de Wanderstiefel von Lowa, Gore Tex, Trekking, Markenware, neuwertig nur 4 mal getragen, Größe 43-44. Steigeisen geeignet, Euro 90, Neupreis war weit über 200 Euro T. 971 619 496 Suche Dirndl Gr.48/50 keinen Karneval-Fummel, Whatsapp: 686 050 893

Suche Perserkater – kleinen Perserkater für unser Katzenfamilie, biete bis Euro 200 T. 679113040, E-Mail: y.vonne63@hotmail.com

2 Paar WALDLÄUFER Sandaletten, ungetragen, Gr. 7, Weite G, 1 x schwarz Lack, 1x wollweiß Lack, abzuholen in Paguera, je Euro 30.- T. 629 464 423

VERSCHIEDENES

Original Calvin Klein Kleid in schwarz. Größe S. Noch nie getragen. T. 616 874 633

Gebote / Gesuche

Astrologische Beratungen Diplom Astrologin berät zu Liebe, Partnerschaft, Beruf, Finanzen, Karma, u.v.m. 60 Minuten: € 60,Telefonische Terminvereinbarung Tel. (0034) 604 173 668

Eine der stärksten Job – Börsen Mallorcas Immer was zu finden – immer etwas anbieten

auf www.el-aviso.es

Geselliger, gemischter Chor sucht 1 Chorleiter (auch Rentner/in) für gemeinsames Singen und Lernen. Telefon 971 854 189

Laptop-Tasche mit Reißverschluss und div. Fächern, schwarz, Stoff, Schulterriemen einstellbar, neu, sehr leichte Ausführung, gepolstert, Euro 19.- T. 645 295 615. Kaufe Werkzeug aller Art.T. 634 344 189 Verkaufe Motoren Öl Filter für BMW 3er, E46, Diesel, ungebraucht, NP Euro 18,90, jetzt für Euro 12,- Palma, T. 645 295 615 Neuwertige Reisetasche von der Firma BREE. Neupreis Euro 299 jetzt nur noch Euro29.-! T. 648 041 216, E-Mail: uta@its-mybody.com August Macke Biographie, Hardcover/gebunden, NEUWERTIG, Euro 10,- T. 871 705 553, EMail: luna.arta@freenet.de Pablo Picasso 2 Bände, Hardcover/gebunden mit Schuber (sehr ordentlich), Euro 28,- T. 871 705 553, E-Mail: luna.arta@freenet.de Digitaler Bilderrahmen, 20 x 14 cm, mit Speicherkarte, Euro 10,- T. 871705553, luna.arta@freenet.de Piano von Zimmermann – Der Preis ist verhandelbar. T. 653 930 356, barbigene10@yahoo.es

Herrenuhren – 1 Casio-Telememo 30, 1 Casio-Edifice, 1 Festina – alle 3 silberfarben, 1 EDEN, 1 Glashütte-Spezimatic 26 Rubis, beide goldfarben, alle Uhren funktionsfähig aber ohne Batterie, Preis pro Uhr Euro 10-, T. 650 310 048

Keyboard – Wegen Doppelkauf möchte ich mein neuwertiges Bontempi-Keyboard kompatibel mit Computer inklusive Lernsoftware und Notenheften verkaufen. Euro 100.- T. 971 653 416, E-Mail: info@casabonita.eu

Pepsi-Uhr – Armbanduhr von PepsiCola aus dem Jahr 1998, Liebhaberstück, silberfarbenes Armband, funktionstüchtig aber ohne Batterie, neu und ungetragen, in Orginal-Blechbox verpackt! Euro 20.- T. 650 310 048

Handgearbeitete Kleidung/ Kostüme für den Orientalischen Tanz – Super hübsche Kleidung Handarbeit für den Orientalischen Tanz in Größe 38-40 zu verkaufen. T. 616 632 282, E-Mail: MOMADI@web.de

Permanent Make-up, wer schafft es?? – Nehme hochdosierten Blutverdünner.. Augenbrauen sehen aus wie Möhrenstriche, ich habe wohl die teuersten „Versuche“, die es gibt! Wer kommt zu mir nach Hause und beschert mir VERBINDLICH Augenbrauen, die bleiben??? zu einem vernünftigen Preis. Paguera, T. 629 464 423

7 nagelneue Umzugskartons, noch nie benutzt! Euro20.- Abzugeben in Calas de Mallorca. T. 0034 675 168 033

Registrierkassa SIGMA Cr 2000 fast neu- nur 2 Wochen in Betrieb, 16 Gruppen, 400 Warenartikel, 6 Bediener, Euro 65, mobil: 634364055 Suche Schallplatten der 50er-, 60er- und 70er-jahre, Blues, Jazz und Rock, auch große Sammlungen. T. 634 344 189

Podologin/Podologen – Gibt es im SW eine wirklich gut ausgebildete(n) Podologin oder Podologen ... ja???, dann bitte melden! T. 629 464 423 Nähmaschine alt – Alte dekorative Nähmaschine von Phönix, Garantie ist leider abgelaufen. Euro 80.- T. 686 050 893, E-Mail: casa_y_mas@yahoo.de Hutschenreuther WeihnachtsGlocken1993, 94, 95, 96, 97 mit original Karton im Set abzugeben. Euro 100.- T. 686 050 893, EMail: casa_y_mas@yahoo.de

Informationen & Preise

Handgefertigte Feuerholzlagerstätte !!! Der Winter kommt bestimmt. Durch die 2 Schubladen, können sie den Dreck leicht entfernen. Ein Blickfang für jeden Kamin. NP über Euro 400. Maße 1,60 lang und 0,50 cm breit. Nur Euro 99.- T. 971 520 860, E-Mail: buylisto-mallorca@gmx.de

fenster weiß zweiflügelig mit Festteil, links und rechts mit Abdeckrahmen, Maße: b 1740 x h 1150; 1 x Terrassentür Aluminium mit Abdeckrahmen weiß, zweiflügelig mit Festteil links und rechts, Maße: b 2100 x h 2040; Euro 220.- T. 0034 682 670 397, hermannvonderalb@yahoo.de

GARTENLAMPEN – Neu!!!! Flood original verpackt von Osram 11 Stück, verschiedene Farben und 10 gebrauchte, funktionieren, unverpackt, 100 Watt, der Klassiker mit dem WARMEN Licht. Nur Euro 90.- T. 971 619 496

Laptop-Tasche mit Reißverschluss und div. Fächern, schwarz, Stoff, Schulterriemen einstellbar, neu, sehr leichte Ausführung, gepolstert, Euro 19.Palma, T. 645 295 615.

Spanischunterricht – Möchten sie schnell und einfach Spanisch lernen? Bequem bei ihnen zu Hause. Auch für Kinder. T. 608 097 754 Baskische grüne WalnüsseKaufen Sie Bio-Nüsse aus dem Baskenland. Ernte von Oktober 2015 Sie sind umweltfreundlich, weil keine Pflanzenschutzmittel noch chemische Düngemittel. Der Preis pro Kilo getrocknete Walnüsse ist Euro 5,50. Ich lebe in Palma de Mallorca und Sie können sie sehen, und versuchen bevor Sie kaufen. T. 660 226 580, E-Mail: xireyh@yahoo.es Liegestuhl, Gestell: Holz, Bezug Leinen schwarz, guter Zustand, Euro 10,- T. 689 331 982, E-Mail: meewes.fotografie@gmail.com Engelchen-Bild – GroßelternSchlafzimmer-Bild, Druck, KeilRahmen: Holz mit Goldrand, Länge: 1.32 cm, Höhe: 0.64 cm, Euro 30.- T. 689 331 982, E-Mail: meewes.fotografie@gmail.com

Verschiedene Spiele für Windows/Vista, z.B. Nancy Drew, Geheimakte Tugunska, Black Mirror usw. günstig abzugeben. Pro Spiel Euro 5.- T. 667 237 323, 971 810 432 Neuwertiger Brotbackautomat mit 2 Knethaken für Euro 25.- zu verkaufen. T. 617 685 509 / 971 828 052 Yamaha Golf Car G16A, guter Zustand, sehr gepflegt, voll funktionstüchtig, mit Dach und Windschutzscheibe, inkl. Abdeckung, Standort Golf Poniente, Euro 550.- VB, T. 607 311 321, Fahrradträger von Thule in Aluminium; EUROCLASSIC PRO 903 für drei Räder 60kg Gewicht, kaum gebraucht, Neupreis Euro 345 für VB Euro 100.- T. 971 641 226, E-Mail: karigunt@gmail.com

Toilettenbrille –Verkaufe wegen Fehlkauf Toilettenbrille (NP Euro 49,99) der Marke SENSEA (SERIEARENA) in Originalverpackung für Euro 30.- Motiv. Sand mit Muscheln, Bilder auf Anfrage, E-Mail: as.ymal@yahoo.es

Perkins Dieselmotor 4.108 mit Generator – Biete einen Perkins Dieselmotor 4 Zylinder mit einem 5kw Generatorteil. Euro 500.- Verhandlungsbasis. T. 618 233 051, EMail: karinkroll@gmail.com

Computer Hilfe NEU!!! jetzt auch Apple – Computer laaaangsam, Fotos weg, E-Mail funktioniert nicht, gerne für Menschen 60++. Wir nehmen uns Zeit für Sie! www.computerhilfe-mallorca.com oder T. 645295 615.

Flohmarktartikel aller Art: von Bewässerungsartikel und Blutdruckmessgerät, Außenlampen über W-Lan-Router und Nokia Handy bis hin zu Wasserspenderaufsatz für handelsübliche Wasserflaschen und Lederschuhe; Euro 80.- E-Mail: malle@dr.com

Westernsattel – Barefoot-Westernsattel, wenig benutzt, inkl. sämtlichem Zubehör + Decke und Barefoot-Gurt, NP zusammen Euro 850 (Rechnung vorhanden), zu verkaufen für Euro 400,- T. 678 717 410

Gartentisch und 4 Stühle aus Plastik. Euro 25.- Festpreis. T. 0034 602 477 501, Mbrackert@live.de

2 x Aluminiumfenster weiß einflügelig mit Abdeckrahmen, Maße: 600 x 600; 1 x Aluminium-

Seit 17 Jahren

1 Modul Private Fließtextanzeige bis 20 Wörter* Private Fließtextanzeige bis 40 Wörter, gerahmt* Gewerbliche Fließtextanzeige bis 20 Wörter, gerahmt Gewerbliche Fließtextanzeige bis 40 Wörter, gerahmt Die Anzeigen erscheinen zusätzl. gratis in EL AVISO online

Spanisch lernen privat, ohne Gruppendruck und Stress, besonders für Einsteiger geeignet. Interesse geweckt, dann bei mir melden. T. 667 237 323, E-Mail: cielo.1961@yahoo.de

39 € gratis 20 € 20 € 30 €

Diverse Elektroartikel – Nur komplett zu verkaufen 3 Drucker (1 Epson SX 130 noch verpackt) 1 Monitor, 2 elektronische Heizgeräte, 1 Ventilator, 1 Registrierkasse ohne Schlüssel, 1 Musikanlage, 1 Strahler, 1 Ladegerät, 1 Bewässe-

Überflüssiges flüssig machen

n Sie Bitte gebe eisung Überw r re Ih i l be t den Tite unbeding ige und der Anze an er m fonnum Ihre Tele

EL AVISO - C./ San Fransisco, 58 - 07620 Llucmajor - Tel./Fax: 971 566 213 - Mobil: 650 084 452 - g.wolff@el-aviso.es Konto: Banco Sabadell – 0081 0221 15 0001160919

EL AVISO

rungscomputer, 1 Lampe. T. 0170 968 0214 oder 602 477 501 Extra große Gartenliege, Euro 20,- T. 0034 602 477 501, E-Mail: Mbrackert@live.de Brennholz abgelagert für Selbstabholer, Euro 40.- T. 0034 602 477 501, Mbrackert@live.de Osmosegerät zum Ausschlachten – Umkehr-Osmose-Gerät, Cilit BonAqua Plus 75′. Die Kartuschen waren ca. 3 Mte im Einsatz. Der Wasservorratsbehälter war durchgerostet und wurde entsorgt. Euro 20,- T. 971 828 064, EMail: Immobuck@gmx.de Sprachstammtisch „DeutschCatalá-Castellano“ – Wann? Jeden letzten Donnerstag am Monat, also am 29. Oktober / 26.November / 31. Dezember 2015 um 19:00 Uhr. Wo? Bar/Rte. „Mig i Mig“ im Zentrum von Manacor, direkt hinter der Kirche. Ihr seid herzlich eingeladen zur Sprachpraxis und zum Austausch auf Katalanisch und Spanisch. Infos unter: 971 55 93 77, Mail: infogmenth@gmail.com Finca Auflösung – noch einiges muss raus: Rattan-Doppelbett, Kühlschrank, Waschmaschine, Wäsche-Sideboard Natur mit passenden Nachtkonsolen... Rattan Terrassen Garnitur, 4 weiße Sonnenliegen, Bohrhammer, Laubsauger, 5 große Ton-Blumentöpfe…. Bettwäsche, Oberbetten u. Kopfkissen… usw. Einfach fragen was noch da ist! T. 0049 177 345 6153, E-Mail:sanfterespresso@aol.com Weinregal – Helles Massivholz, 62 x 120 x 25 cm, 9 Fächer, pro Fach Platz für sechs Flaschen, in Summe für 54 Flaschen, wie neu, einmaliges Angebot: Euro 10.Anfragen unter T. 638 855 514. Bürodrehstuhl, sehr stabil, 5Bein-Hocker, körpergeformter bequemer Kunststoffsitz (Design Traktor), stabiles Metallgestell mit 5 Kunststoffrollen, Sitzhöhe 55 cm, Durchmesser Metallgestell unten 60 cm, Farbe Grau, nur Euro 15. T. 638 855514. 2 Stahl-Geldkassetten groß (30x24x9cm) mit Einlage für Hartgeld, 1x blau, 1x schwarz, Zustand wie neu, 2 Schlüssel je Euro 8.-, zusammen Euro 15.- T. 0034 667 072 815, E-Mail: mallorca1_69@hotmail.com Wandhalterung – Für große Flachbildschirme mit Wasserwage und abschließbar. Euro 35.T. 686 050 893, E-Mail: casa_y_ maa @yahoo.de

Redaktionsschluss: Am 14. des Monats oder vorausgehender Werktag bis 16.00 Uhr. Für die Januarausgabe schon am 10. Dezember. Kündigungsfrist: Schriftl. zum 14. vor dem Erscheinungsmonat bis 14.00 Uhr. Zahlungsweise: Kreditkarte oder Lastschriftverfahren vor der Veröffentlichung bis zum 14. des Vormonats. Einzahlungsbeleg, mit Angabe des Titels der Anzeige und Tel.-Nr., zusammen mit dem Anzeigentext an die Geschäftsstelle senden. Gegen Vorkasse, zahlbar in den Anzeigen-Annahmestellen. Alle Preise zzgl. IVA.

Keine Haftung für Schreibfehler. Anfallende Abkürzungen werden von der Redaktion vorgenommen. Bitte setzen Sie keine Trennstriche in Ihre Anzeige. Kostenpflichtig sind alle Anzeigen, womit Geld verdient wird. *Einmaliges Erscheinen, Veröffentlichung je nach vorhandenem Platz.

EL AVISO 01/2016 Gasbrenner-Steuergerät Gas Heizung+ Warmwasser – Gasbrenner ROCA R20-A 20KW für Heizung und Warmwasser zu verkaufen. Euro 380.- T. 634 160 752, E-Mail: heligri@yahoo.de

ASTROLOGIE UND KARTENLEGEN Telefonische Beratungen, ab 30 Minuten : € 30,-, Weitere Infos und Terminvereinbarungen gerne über E-mail: astro-karten@hotmail.com

Markisenstoff – Rolle Markisenstoff 1,20m breit verschiedene Längen und Farben. Fotos über E-Mail. Euro 100.- T. 653 930 356, E-Mail: barbigene10@yahoo.es

Feuerholzlagerstätte – handgefertigt!!! Der Winter kommt bestimmt. Durch die 2 Schubladen können sie den Dreck leicht entfernen. NP Euro 400. Masse 1,60 lang und 0,50 cm breit. Nur Euro 99.- T. 971 520 860, E-Mail: buylisto-mallorca@gmx.de

Spanisch lernen zu Hause – Spanisch gemütlich in ihrem Domizil lernen. Einfach anrufen und Termine abfragen .Jedes Level. T. 633762592 Musikfreunde gesucht – Akkordeonliebhaber gesucht, zum gemeinsamen musizieren. T. 616 632 282, MOMADI@ web.de Bontempi Keyboard – Wegen Doppelkauf möchte ich mein neuwertiges Keyboard kompatibel mit Computer inklusive Lernsoftware und Notenheften verkaufen. Euro 100.- T. 971 653 416, E-Mail: info@casabonita.eu Neuwertige Reisetasche von der Firma BREE. Neupreis Euro 299 jetzt nur noch Euro 30! T. 648041216, E-Mail: uta@its-mybody.com Mallorca-Hilfe – Sie benötigen Hilfe bei Behördengängen, ArztTerminen, Einkauf, Wohnungsbesichtigung, im Büro, Geschäft, Haushalt oder bei privaten Events? Kaufmännische Angestellte (englisch, spanisch, deutsch) unterstützt gerne stundenweise. T. 0034 634 397 332

F UNDGRUBE

Stuhl-Sitzauflagen-Hochlehner – 13 Gartenstuhl Sitzauflagen-Hochlehner der Fa. GO-DE, 120 x 50, 5cm aus hochwertigem u. pflegeleichtem Gewebe, Rückenhaltebänder u. Bindebänder Neu und Originalverpackt zu einem Preis von Euro 8.- pro Stück. T. 649 862 934, citycafe94@gmail.com Glühweinautomat, neuwertig und Weihnachtstasse – verkaufe in Palma neuwertigen Glühweinautomat inkl. 1 Duzend Weihnachtstassen , alles in neuem zustand. Euro 85,- NP: Euro 200.T. 636 260 109 40 Fuß Container – Übersee Lager Container 40 Fuß in sehr gutem Zustand für Euro 2.500.zu verkaufen. T. 669 580 863 Mobiles Klimagerät in Weiß mit Zubehör. EU 120.- T. 627 144 008 Heizwasserpufferspeicher Lapesa G140L, für Kühl-Wärmepumpe, Neu u. Originalverpackt, 140 Liter, wegen Fehlkauf zu ver-

kaufen. Euro 400. T. 971-149648, E-Mail: robrade@orange.es

Euro 5.- T. 634 364 055, E-Mail :elisabethwiehart@gmx.com

Suche gebrauchte Weinfässer in gutem Zustand. T. 672 479 032 oder 00340672479032, E-Mail: ch.ziesche@gmail.com

Musikfreunde gesucht - Akkordeonliebhaber gesucht, zum gemeinsamen musizieren. T. 616 632 282, MOMADI@web.de

Samsung Galaxy S4 mini Smartphone (4,5 Zoll (11,4 cm) Touch-Display, 16 GB Speicher, Android 4.2.2) weiß. Lieferumfang: Smartphone, 2x Akku, Ladeadapter Datenkabel, Headset, Kurzanleitung. Euro 99. -T. 644 357 029 / 971 234 367

Sprachstammtisch/Terúlia deutsch- katalanisch- spanisch Wo? Manacor, Bar/Restaurant „Mig i Mig“, Plaça Sa Bassa, im Zentrum (bei der Kirche). Wann? jeden letzten Donnerstag im Monat um 19 Uhr, ab September 2015. Interessenten können sich in die WhatsApp-Gruppe aufnehmen lassen für weitere Infos und Aktivitäten. Kontakt: T. 971 55 93 77, E-Mail: infogmenth@ gmail.com

Laptop – Notebook Packard Bell, 15,6″ LED HD Display, deutsche Tastatur. Intel Pentium Dualcore,2,1Ghz,4GB RAM, 320GB HDD, WIFI, Webcam, DVD-Multibrenner,4fach Kartenleser, 2xUSB 2.0.Headset in/out, RGB Output, Windows 7 Home premium mit Windows 10 Option. Akkulaufzeit ca.2 Std. Ladegerät und Tasche anbei. Alles noch tadellos. Topgerät für Anfänger. Nur Euro 159.- T. 603 238 310 3191 Geldkassetten - verk. 2 StahlGeldkassetten groß (30x24x9cm) mit Einlage für Hartgeld,1x blau, 1x schwarz, Zustand wie neu, 2 Schlüssel je Euro 8 zusammen Euro 15.- T. 0034 667 072 815, EMail:mallorca1_69@hotmail.com Rolle Markisenstoff 1,20m breit verschiedene Längen und Farben. Fotos über E-Mail, Euro 100.T. 653 930 356, E-Mail: barbigene10@yahoo.es 9 schwarze Kunststoff Gartensessel, guter Zustand. Pro Stück

Handgearbeitete Kleidung/ Kostüme für den Orientalischen Tanz - Super hübsche Kleidung, Handarbeit für den Orientalischen Tanz in Größe 38-40 zu verkaufen. T. 616 632 282, E-Mail: MOMADI@web.de Neuwertige Reisetasche von der Firma BREE. Neupreis Euro 299 jetzt nur noch Euro 30.-! T. 648 041 216, E-Mail: uta@its-mybody.com Strandkorb - L 1,15m x B 0,90m x H 1,60m, mit ausziehbarer Fußablage inkl. Polster & neuer Schutzhülle. Euro 330.- T. 639 075 585, E-Mail: grund1@gmx.com Alu Leiter Hailo 3 teilig guter Zustand Neupreis 228 Euro Abholpreis Euro100.- T. 606 047 332 Geschäftsaufgabe - Verkaufe komplette Möbelausstattung für

Damen und Kindermodegeschäft, Wandregale, beleuchtete Schaufenstermodule, digitale Kasse, Warendiebstahlschutz für Ausgang, alles neuwertig und günstig abzugeben. Ideal für jede Form von Geschäftsstart. Alles muss raus … Preis auf Anfrage T. 607 015 134 Golfschuhe neu und ungetragen (Geschenk) Größe 39 GORE – TEX weiß/grüne Decostreifen wegen Aufgabe Golf zu verkaufen. Euro 25.- VB T. 606 047 332

ZWEI ZENTRALE ECKPFEILER DER AKTUELLEN VERKÄUFLICHKEIT IHRER MALLORCA-IMMOBILIE:

Nacheintragung der kompletten, tatsächlich bebauten Fläche im Grundbuch und Anmeldung zu legalen Ferienvermietung. Kontakt: RA & Abogado inscrito Günter Menth, Manacor Tel.: 971 55 93 77 info@kanzlei-menth.de www.kanzlei-menth.de

Wir suchen Sie! Kreative/r Berater/in zur Verstärkung unseres Verkaufsteams Es erwartet Sie ein interessanter und sicherer Arbeitsplatz im Medienbereich... Sie arbeiten in einem eigenständigen Bereich mit Kunden- und Gebietsschutz... und das bei besten Konditionen...

Herzlich Willkommen zu einem persönlichen Gespräch!

Terminvereinbarung unter Telefon: 650 084 452

MALLORCA EXPRESS We l twe it d ie N r. 3 fü r Ext rem t ra nsp o rt e – auf M al lorca die N r. 1 !!! Wir sind Ihre Lösung, wenn es sich um Transporte jeglicher Art von und nach Mallorca handelt – Klein- und Großmengen aus ganz Deutschland und Mallorca – Abholung innerhalb 24 Stunden - kein Problem – Umzugsservice mit allen Abwicklungen – Beratung und Planung vor Ort

tts

lebrike Braunkoh & lz o h in Jetzt Kam

– Sach- und fachkundiges deutsches Personal – Umzug und Transport von PKW / Möbel / Motorrad / Boot und mehr... – Paketversand von Mallorca nach Deutschland und zurück bereits ab € 10,00 pro Paket – Kubikmeter schon ab € 80,00 Netto für Beiladungen. Umzüge besonders günstig – Neue Lagerhalle im Poligono Son Noguera in Llucmajor Wir bieten Langzeiteinlagerungen von Möbel, PKW und Boote zu kostengünstigen Konditionen an

Ihr Spedit eur und L ogis tik er – E ur opaw eit Lager Mallorca Mallorca-Express S.L. Poligono Son Noguera, Carrer Son Fosquet 21, Nave 14 - 07620 Llucmajor Tel: 634 342 504 Email: dieterlynen@mallorca-express.net

Lager Deutschland zwischen Aachen und Düren Industriestr. 44 52457 Aldenhoven Tel.: +49 (0)2464-58040 Email: Lynen@aol.com

EL AVISO 01/2016

D IE L ETZTE

Sie besitzen eine Immobilie im Süd-Osten Mallorcas? Und denken daran diese zu verkaufen?

Bei Tierra Mallorca geben Sie Ihre Immobilie in erfahrene Hände. Beratung - Preisfindung - Besichtigung - Verkauf Seit fast 20 Jahren kennen und analysieren wir den spanischen Immobilienmarkt und sind mit unserem Komplettservice von der Beratung bis zum Notartermin der richtige Partner für Sie!

Zitate & Weisheiten

Auf das eine allein kommt es an: Dass jeder das, was er besitzt, als etwas bewertet, mit dem er wirken will.

Charakter: Das ist eine Zeitfrage.

ALBERT SCHWEITZER

BERTOLT BRECHT

* Wüssten die Egoisten, welcher große Frieden in der Treue liegt, sie bekehrten sich alle dazu. ANNETTE VON DROSTE-HÜLSHOFF

* Denke daran, dass nach den großen Zerstörungen jedermann beweisen wird, dass er unschuldig ist. GÜNTER EICH

EL AVISO täglich mit TOP aktuellen Nachrichten

* Es ist unglaublich, was Ungläubige alles glauben müssen. KARDINAL FAULHABER

* Das Leben ist wie eine Panik im Theater, das brennt. Jeder sucht den Ausgang, keiner findet ihn, jeder schlägt jeden, und wer fällt, hat Pech, er wird sofort zertrampelt. JEAN-PAUL SARTRE

Kniffel-Schach Kniffel-Schach stellt unter Schachrätseln eine Besonderheit dar. Es gilt, mit kriminalistischem Fingerspitzengefühl, Phantasie, Kombinationsgabe, Köpfchen und logischem Denken z.B. vergangene Züge zu rekonstruieren, unbekannte Schachfiguren zu ermitteln oder andere Zusammenhänge zu erkennen. Vom Kniffologen wird gefordert, kreativ und geistig beweglich zu sein – und vor allem zwingend logisch zu kombinieren, um eine Lösung korrekt und legal belegen und beweisen zu können. Insbesondere ist es beim Kniffel-Schach keine Voraussetzung, ein Meisterspieler zu sein. Es genügt, die Schachregeln zu kennen und zu beherrschen.

Betrachten Sie das Kniffel-Schachbrett:

Auf den markierten Feldern stehen originale schwarze Schachfiguren so, dass keine irgendeine andere deckt (betrifft auch den schwarzen König). – Der wK ist am Zug und noch so einzusetzen, dass er auch ziehen kann. Welche Einsetzfelder gibt es?

Jetzt online lesen unter www.el-aviso.es

Lösung:

Schwarz: Kc1, Db7, Tg6, Te8, La2, La5, Sa1, Sa4, Bf2, Bd3, Bh3, Bd4, Bf4, Bh4, Bf5, Bh5. Die sB belegen 14 Schlagfälle. Der wK kann nicht auf e2 eingesetzt werden (mit zuletzt sBe4xd3+) und auch nicht auf g1 (zuletzt sBg3xf2+), denn dann belegten alle sB 16 Schlagfälle. Weitere 27 Felder sind für den wK ebenfalls illegal: b1, d1, e1, b2, c2, d2, g2, b3, c3, e3, g3, e4, g4, d5, a6, b6, c6, e6, c7, e7, f7, g7, a8, b8, c8, d8, g8. Auf 2 Feldern ist der wK matt gesetzt: d6, h8. – Der wK könnte eingesetzt werden auf 3 unbeherrschte Felder: f1, h2, a3. Und es gibt weitere 14 Einsetzfelder, auf denen der wK in einem normalen Schachgebot steht: h1, f3, b4 (Abzugsschach sLb6-/xa5+), c4, b5, c5, e5, g5, f6, h6, a7, d7, h7, f8. Also: Für den weißen König gibt es 17 Einsetzfelder.

Viel Erfolg, Glück und Gesundheit wünschen wir allen unseren Lesern und Kunden für das Neue Jahr! Das Verlagsteam des EL-AVISO © Peter Krystufek / e-Mail: PeterKrystufek@aol.com, www.kniffel-schach.de

Klug Heizen, 10 jähriges Jubiläum in Spanien. 10 Jahre Garantie Die Firma Oekoswiss S.L., ehemals Infraswiss España S.L., wirbt nun seit nunmehr 10 Jahren mit dem Slogan „Klug heizen“, für Ihre Niedrigenergie – Heizsysteme. Sie waren eine der ersten Anbieter von Infrarotheizungen auf dem spanischen Markt und haben sich bis heute mit Erfolg behauptet. Ein toller Erfolg, nicht ohne Grund, Oekoswiss ist eine Marke, welche in der Schweiz hergestellt wird und sowohl in der Produktion, als auch im Service und in der Beratung, keinen Aufwand scheut um dem Anspruch des Marktführers gerecht zu werden. Die Oekoswiss Niedrigenergie – Heizsysteme sind Spitzenprodukte, welche auch allerhöchsten Ansprüchen gerecht werden. Mit einem zeitlosen unauffälligem Design, werden platzsparende Lösungen für jedes Ambiente geboten. Die Infrarot Heizelemente erzeugen eine modern hergestellte Kachelofenwärme, welche alle Festkörper im gesamten Raum erwärmt. Die Oberflächentemperatur der Festkörper ist dabei gleich oder höher, als die Lufttemperatur.

Somit entsteht die einzigartige Wohlfühlwärme, Das ist Qualität die man fühlen kann. Es gibt keinen kalten Boden mehr, alles ist angenehm warm und Kinder die auf dem Boden spielen werden nicht mehr krank. Die Glaselemente sind Hightech - Hochleistungsgeräte und werden Ihr Haus gut und zuverlässig erwärmen. Es handelt sich um Geräte mit einem extrem niedrigen Energieverbrauch und sehr hoher Heizleistung. So kann mit einer Heizung von nur 890 Watt ein Raum mit bis zu 25 qm geheizt werden. Die Geräte laufen absolut geräuschlos und benötigen weder Wartungsarbeiten noch sonstige Serviceleistungen. Aufgrund der exklusiven Technologie, der sehr guten Verarbeitung und der verwendeten Materialien können diese Geräte nicht mit anderen Infrarotheizungen gleichgesetzt werden, Sie sind wesentlich leistungsfähiger! Durch die intensive Infrarotstrahlung wird die Durchblutung verbessert und hilft so zu einem vitaleren Lebensgefühl und sie sind gesund. Oekoswiss ist es wichtig eine ausführliche und fundierte Beratung vor Ort durch zu führen und somit eine korrekte Funktionsweise sicher zu stellen. Man begleitet Sie von der Beratung über die fachgerechte Montage bis hin zur Inbetriebnahme. Eine Schrittweise Umrüstung ist möglich. Es bedienen Sie Experten in Infrarotheizungen mit jahrelanger Erfahrung. Auch nach dem Kauf ist man immer für den Kunden da. Wie es schon Tradition ist werden auch diese Saison wieder auf den Balearen Verkaufsausstellungen ausgerichtet. Die Termine können Sie der Anzeige entnehmen. Zuständiger Gebietsvertreter ist Marcus Dyck, er steht Ihnen für alle Fragen gerne zur Verfügung. Tel. 647 240 263 email: marcus@oekoswiss.eu Gerne besucht er Sie auch bei Ihnen zu Hause. www.oekoswiss.eu

Oekoswiss S.L. Calle Benjamin Palencia 1, 30890 Puerto Lumbreras Murcia Tel. 968 402 956