EL AVISO 03/2017 by EL AVISO Mallorca Zeitung seit 1998

EL AVISO de Mallorca

Periódico alemán desde 1998 - GRATIS

März 2017

AKTUELLES Der gute Ton in Cabaneta Seite 4

SPORT Schuhe, Laufen Schwimmen Seite 8 – 9

MODE Satin, Biostoffe und Streifen Seite 18 – 19

DENKWÜRDIG FÜR DIE BALEAREN

Parlament ehrt Freimaurer

GEFÄHRLICH

Frühwarnzeichen Diabetes Seite 14

GEGESSEN

Bocalto und Balagan Seite 20

GETRUNKEN

Café Atlántico wird 20 Seite 21

außerdem:

Gesundheitstipps, Immobilien, Veranstaltungen und natürlich jede Menge Kleinanzeigen

Der Freimaurer-Orden mit 300-jähriger Geschichte wurde lange verkannt Mallorca Wasser Santa Ponsa Pol. Son Bugadelles Calle Valencia, 33 Tel.: 971 69 60 51 Mobil: 629 03 10 03 santaponsa@yeswebike.es

Playa de Muro Av. de la Albufera Mobil: 629 031 003 playademuro@yeswebike.es

Die ultimative Wasserreinigung Kein Salz, kein Kalk und keine Bakterien mehr im Trinkwasser und Brauchwasser!

Tel.: 628 310 524 - 619 009 197 www.mallorcawasser.com

DIE ZWEITE SEITE

MEINUNG

Inhalt Die dritte Seite

I Parlament ehrt Freimaurer

Aktuelles

4–5

Kultur

6–9

I Telefonterror Fira del Fang, Kurzfilm-Wettbewerb I Die frivole Story, CCA Andratx

Auto & Motor Gesundheit

12–15

I Diabetes-Erkennung, Schlafsand,

Schutz vor Demenz und Handys

Beauty & Wellness 16 –17

I Boxen als Workout, Hyaluronsäure, Tops der Beauty-Branche, Stielwarzen

Mode

18 –19

Essen & Trinken

20 –24

I Aktuelle Trends von Logo-Band bis Satinschuhe und Streifen

I Restauranttipps, Gastroevents,

Chäs-Chnöpfli, Gamba-Carpaccio

Tiere

I Hunderassen I Veranstaltungen

I Schöner Wohnen

& Rund ums Haus I Fundgrube

28–38 40–46

EL AVISO de Mallorca S.L. DEPÓSITO LEGAL PM 332 – 1.998

Es Verger, 5, 07190 Esporles Telefon: 971 619 234 info@el-aviso.es www.el-aviso.es Geschäftsführung Dr. M.Maul info@el-aviso.es Buchhaltung: Albert Mayoral Anwalt und Steuerkanzlei contabilidad@el-aviso.es Fundgrube: info@el-aviso.es Redaktion: Martina Zender Lektorat: Wolf-Dietrich Elß Verkaufsleitung: Gitte Wolff g.wolff@el-aviso.es Mobil: 650 084 452 Vertrieb: HDM Campos S.L. Druck: BERMONT IMPRESIONES S.L. OMNIPRINT Santa Maria, Mallorca Titelfoto: Titelfoto: Freimaurer-Skulptur, Foto: Stefan Gräf / Fotolia Die gesamte Zeitung können Sie online unter www. el-aviso.es lesen © EL AVISO de Mallorca S.L. Die Redaktion des EL AVISO zeichnet nicht verantwortlich für die Artikel, die mit dem Namen der Verfasser gekennzeichnet sind. Für deren Inhalt ist allein der angegebene Verfasser verantwortlich. Dessen Meinung deckt sich nicht unbedingt mit der Redaktion. Redaktionsschluss am 14. des Vormonats. Der Herausgeber ist nicht für den Inhalt der Anzeigen verantwortlich.

Zahl des Monats

KURIOSES, DRAMATISCHES & GUTES

Fake News, Horror Clown und Maß halten

I Ferrari 812, Toyota Hybride

ls Horror Clowns wercamp herum, arbeitet aber den Menschen bevorzugsweise als Erotikzeichnet, die in Modell. Also in Summe Clownskostümen stecken genau das, was wir noch und Leute extrem erschreauf der Insel brauchen. cken. Manchmal besteht so Oder ist das eine Fake ein Kostüm auch nur aus News? einer Haartolle, wie wir jetzt Scherz beiseite: Es gab letzsehen. Gruselig! Donald tens einige wichtige und Trump beschäftigt weiterhin gute Entscheidungen wie die ganze Welt. Diesen geden Nicht-Ausbau des Hafährlichen und unberechenfens von Molinar. Die Rebaren Grusel Clown, dessen gierung hat den Protestlern Lieblingswörter “Fake” und nachgegeben, aus Molinar “Nobody” sind, kann man wird kein zweites Port Porleider nicht ignorieren, dafür tals. Und die Erweiterung sitzt er an zu entscheidender Flughafenkapazität der Position im mächtigsten Hygge – Gemütlichkeit, Glück und Entspannung mit der Natur (mit einem einhergehenLand der Welt. Sein Ton wird den Ausbau des Flughaschärfer, die Presse wird systematisch aussortiert und unlieb- fens) von aktuell 66 Flugbewegungen pro Stunde auf 80 ist same Journalisten erhalten keine Antworten bzw. werden von auch vom Tisch, heißt es. Abgesehen von der Luft-Sicherheit Pressekonferenzen ausgeschlossen. Darunter auch ehrenwerte würden noch mehr Flugzeugabgase auch die Insel intensiver bekannte Medien wie New York Times, Los Angeles Times, CNN, belasten, die in den letzten Jahren verstärkt versucht, einen ökoBuzzfeed, Politico oder die US Huffington Post. logischen Weg zu gehen. Zu erkennen an der steigenden Zahl Gespräche mit anderen Ländern verlaufen nicht wirklich har- von Bauern, die auf ökologischen Anbau oder Winzern, die auf monisch, die Begriffe Nuklearwaffen und Uran tauchen zu oft Ökoweinanbau umstellen. auf und viele Fakten werden von Trump in seinen Reden verändert, falsch dargestellt oder gar erfunden – nicht nur in Bezug Gemütliches Maß halten auf die amerikanische Realität, sondern er phantasiert auch Damit ist nicht die Maß Bier gemeint, die der Bayer gerne und über andere Länder. Wohin soll das noch führen? Man kann gemütlich im Biergarten trinkt. Sondern es meint, wir sollten lienicht schweigen und erst einmal abwarten. Die Front gegen ber etwas skandinavischer werden. Es kommen ja sowieso diesen seltsamen Nicht-Politiker muss stärker werden. Die Ab- immer mehr Schweden und Bewohner nordischer Länder nach setzung eines amerikanischen Präsidenten ist durchaus mög- Mallorca, um hier zu leben, insofern passt das ja. Denn DAS Wort lich. Man muss es nur vereint wollen! des letzten Jahres, was auch jetzt noch “wirkt”, war Hygge und steht für Gemütlichkeit, Glück, Entspannung und kommt aus Ganz wichtige Inselnews... Dänemark. Und DAS Wort diesen Jahres ist Lagom, kommt aus Doch lassen wir mal Trump, kommen wir zu den wirklich wich- Schweden, und steht für Maß halten – nicht zu viel nicht zu tigen Neuigkeiten der Insel: Sarah Joelle Jahnel zieht nach Mal- wenig. Dies kann man möbel- und accessoiremäßig interpretielorca... Wie, Sie kennen die Dame nicht? Muss auch nicht sein. ren (siehe dazu die Seiten 28,29) oder auch in Bezug auf seine Sie war 2013 bei DSDS, landete auf dem glorreichen Platz 14 Lebenseinstellung und Lifestyle. In Harmonie mit der Natur und (Zitat Dieter Bohlen: “Die Schlampe muss man mitnehmen”), ihren Rhythmen leben – das hört sich gut an. Machen wir´s doch war angebliche Promi-Geliebte, turnte bei Adam sucht Eva einfach mal... nackt auf einer Insel und etwas angezogener im DschungelMartina Zender

Yes, best biking auf Mallorca!

erFahre deinenTraum...

EL AVISO

03/2017

Tage muss die Infantin Cristina de Borbón ins Gefängnis. Vor wenigen Tagen fiel das langerwartete Urteil des balearischen Oberlandesgerichts in der “Casa Nóos”. An die Geldbörse der Königsschwester geht es dennoch: Sie muss 265.000 Euro Strafe zahlen. Ihr Mann Iñaki Urdangarin hingegen soll wegen Betrug, Veruntreuung und Steuerdelikten sechs Jahre und drei Monate hinter Gitter und zudem 512.000 Euro Strafe zahlen. Bis zur Revisionsentscheidung bleibt er jedoch auf freiem Fuß...

gesagt ist gesagt “Hooligans sind keine Fans, sondern Kriminelle” RAINER WENDT, CHEF DER POLIZEIGEWERKSCHAFT IN DER BILD

Top & Flop Gute Aktion Spanien bekennt sich zur Hilfe. Allein in Barcelona gingen am 18. Februar ca. 300.000 Menschen auf die Straße. In Palma waren es immerhin 6.000. Der Grund: Sie wollen die Regierenden damit auffordern, mehr Flüchtlinge aufzunehmen, bzw. ihr Versprechen einzuhalten. Denn Spanien hatte sich im Rahmen des Europäischen Umverteilungsprogramms verpflichtet 17.000 Menschen Willkommen zu heißen – lediglich 1.000 sind da.

Seltsame Aktion Man versteht ja, dass die Mallorquiner ihre Ensaimada lieben und promoten wollen, aber warum ausgerechnet mit einem SchnellViel-Fress-Wettbewerb, den sie Menjaïmada nannten? Die Teilnehmer im Parc de la Mar jedenfalls verspürten sicherlich keinen Genuss an dem schneckenförmigen vertilgten Gebäck. Es gab Gewinner in vier Altersklassen und einen Gesamt-Gewinner, der als Preis einen Gutschein über weitere 100 Ensaimada bekam

2 x auf Mallorca, in Playa de Muro und Santa Ponsa Tel. 971 69 60 51 Infos unter: www.yeswebike.es

EL AVISO

03/2017

Foto: you tube, masoneria357.com

EIN WICHTIGER SCHRITT

D IE D RITTE S EITE

Balearenparlament ehrt Freimaurer

reiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit, Toleranz und Humanität. Das sind die fünf Grundideale der Freimaurerei, die auch “Königliche Kunst“ genannt wird. Sie verstehen sich als ein ethischer Bund freier Menschen mit der Überzeugung, dass die ständige Arbeit an sich selbst zu einem menschlicheren Verhalten führt. Doch diese hehren Ideale wurden in der Geschichte der Freimaurerei oft nicht nur falsch verstanden, sondern die Freimaurer wurden missachtet, verfolgt und auch ermordet. Ehrenerklärung Das balearische Parlament hat nun am vergangenen 14. Februar eine über alle Parteien hinweg einstimmige, offizielle Erklärung verabschiedet, worin es die Ehrenhaftigkeit der Freimaurer dokumentiert. Zur Feier der 300-jährigen Gründung der Freimaurerei im Juni wird die Großloge Spaniens diese Erklärung der Ehrenhaftigkeit der Freimaurerei im Rahmen einer Kampagne verbreiten, in der sie ihre Ideale des freien Denkens und der brüderlichen Toleranz verstärkt kommuniziert. Zustimmung und Applaus Die Erklärung wurde wenige Minuten vor der Wahl des neuen Präsidenten des Parlaments vorgelesen und besagt im Detail, dass die Balearen-Kammer den Ruf der Freimaurerei wieder herstellt und ihre Grundsätze als ehrenhaft anerkennt in der Hoffnung, dass im 21. Jahrhundert ihre Mitglieder nicht mehr unter Verfolgung, Sanktionen, strafrechtliche Verurteilungen oder im Exil leiden und dass die Grundlagen der Freimaurerei zutiefst die demokratischen Ideale verteidigen. Nach Verlesen des Manifests applaudierten Abgeordnete des

Parlaments und Mitglieder der Großloge von Spanien im Plenarsaal. Unter ihnen waren der nationale Vizepräsident, Alberto Torcal, der Sekretär für Institutionelle Beziehungen, José Antonio de Haro, und der Provinzialmeister der Balearischen Inseln, Manel Rull. Verfolgung unter Franco Dieser wichtige Akt war lange überfällig, wie ein Blick in die Geschichte zeigt. Die erste Loge der Balearen wurde 1810 auf Menorca gegründet und auch hier hat die Freimaurerei ruhmvolle wie auch Zeiten der Verfolgung erlebt. Die Freimaurerei hat sich im Friedenskampf engagiert, die Abschaffung der Todesstrafe gefordert, den Liberalismus verteidigt und eine laizistische Gesellschaft angestrebt, die für die Trennung von Religion und Staat steht, das Gebot der Gleichheit und des Respekts gegenüber allen Religionen propagiert und die weltanschauliche Neutralität eines Staats fordert. Die Freimaurer hatten in Spanien aber einen starken Gegner: General Francisco Franco, der aus seiner Abneigung nach dem Putsch 1936 Freimaurer anklagen ließ, dafür spezielle Gerichte installierte und sie verfolgte. Viele landeten im Gefängnis, viele wurden getötet – dafür reichte meist eine anonyme Anschuldigung. Auf Mallorca gab es nicht mehr als 100 Freimaurer, aber mehr als 1.000 Personen wurden festgenommen und verurteilt. Die Verfolgung dauerte bis zum Tod Francos 1975 an. Auch das Volk glaubte der Regierungspropaganda und lehnte Freimaurer ab. Nach Franco, als die Demokratie langsam wieder Einzug in Spanien hielt, wurden wieder erste Logen gegründet – aber mit Vor-

sicht. 1992 entstand die Großloge der Balearen mit 11 Logen, die auf drei Inseln verteilt sind. Ein normales Miteinander und gegenseitiger Respekt sind das Ziel. Dafür will man sich auch den Bürgern öffnen, Einblick in die Freimaurerei geben und hofft, dass mit der Ehrung durch das Parlaments ein großer positiver Schritt eingeleitet wurde. 300-Jahr-Feiern Am 24. Juni 2017 werden die Freimaurer in aller Welt das 300jährige Jubiläum der Großloge Englands feiern, die den Orden begründete. In Spanien, wo sie die Unterstützung und den Schutz aller demokratischen Institutionen fühlen, möchte die Großloge alle einladen, die weltweite 300-Jahr-Feier durch das Unterzeichnen der folgenden Erklärung zu unterstützen, die auf der Homepage www.honorabilidad.es zu finden ist: "Im Jahr 2017 feiert die Freimaurerei auf der ganzen Welt 300 Jahre ihres Bestehens und damit, als eines ihrer Hauptmerkmale, das Bestreben nach freiem Denken und brüderlicher Toleranz unter allen Menschen. Mittels dieser institutionellen Erklärung wollen wir uns der Anerkennung dieser hehren Prinzipien mit dem Wunsch anschließen, dass im 21. Jahrhundert endlich der Tag kommt, in dem das Leiden all derjenigen aufhört, die aufgrund ihres Einsatzes für die demokratischen Ideale der Freimaurerei Verfolgung, Exil, Kerker oder gar den Tod erleiden mussten oder teils bis heute müssen". In der nächsten Ausgabe von El Aviso widmen wir uns den Ursprüngen, Zielen und Taten der Freimaurer.

A KTUELLES

kurz & knapp

Am 7. und 8. März können sich Arbeitssuchende in der Palma Arena von 10-13.30 Uhr sowie 15-18.30 Uhr auf der „Fira de l´Ocupació“ für Jobs vorrangig in der Tourismusbranche bewerben, ihre Lebensläufe abgeben und sogar vereinzelt direkt Gespräche führen. Insgesamt sind 54 Unternehmen vertreten – von kleinen Firmen bis hin zu großen Konzernen wie Ikea, TUI oder Lidl. Es geht um ca. 400 Angebote. Infos unter www.palmaactiva.com/fira2017

Volleyballer: Copa del Rey Erst vor vier Monaten sind sie in die Volleyball-Superliga aufgesteigen: Can Ventura mit Erfolgstrainer Marcos Dreyer. Und schon haben sie ihren ersten Titel geholt: die Copa del Rey (spanischer Königspokal). Wichtiger wäre jetzt “nur” noch der Sieg in der Liga. “Schuld” an dem Erfolg ist auch der großzügige Mäzen Damià Seguí, der die Equipe fördert, die aktuell auf Platz 2 in der Liga steht. Enhorabuena!

Telefonterror – was tun? Rechts-Experte Wolfgang Büser

Foto: www.tasteofcinema.com-Black-Christmas

Jobmesse bietet Arbeit

EL AVISO

BEI ANRUF ANGST ODER WERBE-GENERVE

Jahrmarkt in Son Fusteret Die Fira del Ram oder auch Osterkirmes, wie man in Deutschland sagen würde, hat wieder begonnen. Da in diesem Jahr Ostern etwas später liegt, geht sie noch bis 23. April. Rund 170 Stände, davon ca. 70 Fahrgeschäfte aus ganz Spanien und viele Buden, bei denen man sich den Magen vollschlagen kann, (aber nicht vor dem Achterbahnbesuch!) warten im Polígono Son Fusteret auf Gäste. Geöffnet ist Mo-Do 1724 Uhr, Fr-Sa 17-2, So und Feiertage von 11-24 Uhr. Am besten fährt man mit dem Bus Nr. 10 oder der Metro bis Station Son Fuster Vell.

03/2017

entnerin Bärbel S. ist mit ihren Nerven am Ende, denn jedes Klingeln des Telefons erinnert sie wieder an die schrecklichen Monate, die hinter ihr liegen. „Ununterbrochen wurde ich angerufen und ich hatte keine Ahnung, wer dahinter stecken könnte.“ Ein Telefonstalker hatte es auf sie abgesehen. „Man fühlt sich plötzlich in den eigenen vier Wänden nicht mehr sicher.“ Polizei wurde nicht tätig Von Schweißausbrüchen und Herzrasen berichtet sie. Zeitweise zog sie den Telefonstecker, um endlich einmal durchschlafen zu können. Doch sobald sie das Kabel wieder einsteckte, schlug der Unbekannte erneut zu. Auch der Anrufbeantworter konnte ihn nicht davon abhalten, seine obszönen Beleidigungen loszuwerden: “Schweinehure, verkrüppelte Alte, Drecksau” sind nur eine Auswahl dessen, was Bärbel S. sich anhören musste. Sie ging zur Polizei und brachte die Rufnummer des Anrufers gleich mit in die Dienststelle, denn der skrupellose Stalker machte sich nicht einmal die Mühe, sie zu unterdrücken. Ein leichtes Spiel also für die Polizei, dem Treiben ein Ende zu bereiten und den Täter zu ermitteln, könnte man meinen. Auch Bärbel S. dachte so. Ein Irrtum! Denn die Polizisten meinten, es läge keine Straftat vor und sie könnten nicht tätig werden.“ Nicht abwimmeln lassen Wolfgang Büser ist Fachjournalist für Verbraucherrecht und sieht das anders. „Wer andere unzumutbar belästigt, kann mit Geld- oder sogar Gefängnisstrafe belegt werden“, konstatiert Büser. Tatsächlich ist Telefonterror kein Kavaliersdelikt. In der Vergangenheit wurden mehrfach eindeutige Urteile gefällt und drastische Strafen verhängt, wenn die Richter den Ernst der Lage erkannten: Drei Jahre musste beispielsweise ein Mann für Schockanrufe hinter Gitter. Er hatte in Telefonaten vorgetäuscht, einen nahen Angehörigen der Angerufenen in seiner Gewalt zu haben und mit sexuellen Handlungen gedroht. Oder dieser

Fall: Ein Jahr auf Bewährung bekam eine Frau, die ihr Umfeld mit obszönen und beleidigenden Nachrichten belästigt hat. Mögliche Straftatbestände in solchen Fällen: Beleidigung, Bedrohung, üble Nachrede, versuchte Nötigung oder Nachstellung (§ 238 StGB). Büser empfiehlt: „Lassen Sie sich nicht ohne Weiteres bei der Polizei abweisen. Gehen Sie zum Vorgesetzten. Sollte auch das nicht reichen, bleibt Opfern immer noch die Anzeige bei der Staatsanwaltschaft, und der Staatsanwalt entscheidet schließlich, ob die Vorkommnisse relevant genug sind, um ein Verfahren einzuleiten.“ Neue Nummer beantragen Bei Bärbel S. hörten die unerwünschten Anrufe nicht auf. Auch eine Rufnummernsperre sei angeblich für eine Einzelrufnummer nicht möglich, so die Telefongesellschaft auf Anfrage. Schließlich beantragte sie auf eigene Kosten eine neue Rufnummer. Ohne Telefonbucheintrag, ohne Veröffentlichung in Internetverzeichnissen. Plötzlich herrschte Ruhe. In Deutschland soll künftig eine Verschärfung des § 238 Menschen wie Bärbel S. stärker im Kampf gegen die Täter unterstützen. Viele Kritiker sehen allerdings noch immer erhebliche Defizite in dem Gesetz. Werbe-Terror Eine andere Form des Telefonterrors sind die permanenten Werbeanrufe von Telefongesellschaften, Versicherungen oder sonstigen Firmen. Ist dies in Deutschland schon stark verbreitet und unangenehm, so geht es in Spanien eine Spur weiter – speziell in Bezug auf die Zeiten. Denn spanische Firmen scheuen sich nicht, auch am Abend oder am Wochenende anzurufen. Deutliches Desinteresse schreckt sie nicht ab, denn ganze Drücker-Kolonnen sind auf die Nummern angesetzt, so dass es jeden Tag ein neuer Werber versucht. Dagegen hilft letztlich nichts. Rufverfolgung und Anzeige nutzen selten etwas, da die Anrufer häufig ihre Nummern wechseln. Und der Einsatz einer Trillerpfeife kann zu Hörschädigungen beim Anrufer führen, so dass man dafür selbst angezeigt werden kann. Einfach direkt auflegen – so der einfachste Rat. Stefan Scholl

EL AVISO

03/2017

AUSFLUGS-EINKAUFSTIPP

Der gute Ton

II KURZFILMWETTBEWERB IN PORT ADRIANO

Kamera läuft und Action! N

ach der großen positiven Resonanz auf ihren Kurzfilmwettbewerb im letzten Jahr richtet der Nobelhafen Port Adriano ihn in diesem Jahr erneut aus. “Port Adriano fördert die Förderung von kulturellen und partizipativen Aktivitäten auf Mallorca. In diesem Fall fördern wir die audiovisuelle Welt mit einem lustigen und originellen Vorschlag, der professionellen und Amateur-Filmemachern die Möglichkeit gibt, sowie Künstler in anderen Bereichen, ihre Werke der Öffentlichkeit durch neue Kanäle zu zeigen”, so die Erklärung der Hafen-Veranwortlichen. Potente Jury & üppige Preise Die Jury setzt sich aus einflussreichen lokalen Persönlichkeiten und und Institutionen zusammen, wie dem Programmkino Cineciutat, dem audiovisuellen Produzenten Recblau, der Escadib (Escola Superior d’Art Dramàtic de les Illes Balears), dem Evolution Mallorca International Film Festival und Aico. Sie werden ihre Bewertung auf Kriterien wie Originalität, Skript, Interpretation und eine innovative Vision des Hafens stützen, um den Finalisten insgesamt 11.000 Euro zu geben – davon alleine 5.000 Euro für den Sieger. Jeder kann mitmachen Teilnehmen können Profis wie Amateure gleichermaßen. Das Motiv liegt nahe: der Hafen und Geschichten, die damit zu tun haben – sie müssen aber nicht nautisch sein. Der maximal 5 Minuten lange Film muss mindestens zu 50% in Port Adriano spielen. Abgabeschluss ist der 23. April. Die Gala mit den Gewinnerfilmen und der Preisverleihung findet im Kino Cineciutat statt. Der Siegerfilm wird im Herbst auch beim Evolution Film Festival gezeigt. Anmeldungen via Mail cortos@portadriano.com. Infos, Tel. 673 385 358, www.portadriano.com/cortos

ie 33. Töpfermesse Fira del Fang findet vom 4. bis 12. März in Marratxis Ortsteil Sa Cabaneta auf dem Parkplatz gegenüber Mercadona statt. Wie immer gibt es thematische Ausstellungen, etwa 50 Händler von den Balearen und dem spanischen Festland zeigen ihre Keramikarbeiten, die man natürlich auch kaufen kann, und es gibt Demonstrationen und Workshops. Werktags ist die Messe jeweils von 10-13.30 Uhr und von 16-19 Uhr geöffnet, an den Wochenenden durchgängig von 10-20 Uhr. Wer auch an der Historie interessiert ist, sollte einen Abstecher ins Keramikmuseum “Museu del Fang” in der alten Mühle von Sa Cabaneta machen. Etwa 900 Exponate aus verschiedenen Epochen sind zu sehen, welche die umfangreichen Techniken, Formen und Funktionen, mit denen die zahlreichen Kulturen die Entwicklung der Keramik geprägt haben, veranschaulichen. Von den 900 Stücken gehören etwa 400 zur traditionellen Keramik, die übrigen Tonarbeiten repräsentieren künstlerische Arbeiten.

A KTUELLES

Notizen

Mallorca sammelt Strandmüll Die erste Müllsammelaktion an drei Stränden fand schon statt: Playa Torà in Peguera, Playa Sa Cànova nahe Artà und Playa d´es Caragol beim Leuchtturm von Ses Salines. Weitere Aktionen an diesen ausgewählten Stränden werden folgen. Die Ergebnisse werden Teil einer dreijährigen internationalen Vergleichsstudie, die den Einfluss des Tourismus auf die Sauberkeit von Stränden untersucht. Beteiligt sind etliche Mittelmeer-Anrainerstaaten. Dabei wird es spannend, wenn man sieht, wer mehr Dreck verursacht: Spanier/Mallorquiner oder Ausländer...

Beach Club Six statt Ballermann 6 Können denn alle Besucher des berühmt-berüchtigten “Ballermann 6” jetzt Englisch? Denn Beach Club Six lautet der neue Name des Strandkiosks, der mit Verzögerung nun doch einen neuen Look verpasst bekommt, bevor die Touristenhorden die Insel stürmen. Olivgrün ist die Fassade – das ist bereits sichtbar. Dies ist Teil einer gesamten Verschönerung der Playa, wobei die 15 Gastro-Kioske thematisch unterschiedlich gestaltet und ausgerichtet werden: Chillen, Sport, Wellness und Party – so die Ideen der Verantwortlichen, um die Playa de Palma aufzuwerten. Party ist das Motto für Nr. 6 alias Six. Da bleibt zumindest alles beim Alten...

Foto: www.thinkstock.com

ETWAS ZUM SCHMUNZELN

K ULTUR

Der neurotische Nachbar D

r. Hermann von Hohlstetten erschien auf den ersten flüchtigen Blick elegant, angenehm und hochgebildet. Bei näherem Kennenlernen jedoch entpuppte er sich als unausstehlicher Kleingeist, Erbsenzähler und Denunziant, der seit nunmehr fast einem Vierteljahrhundert am Ende dieser Reihenhaussiedlung in einem aufsteigenden Vorort von Frankfurt am Main, gewissermaßen am Fuße des Taunus, nicht einfach nur beschaulich wohnte, sondern dort regelrecht sein Leben vermiesendes Unwesen trieb. […] Nur an einer inzwischen 82jährigen, noch sehr rüstigen, sehr energischen und durchsetzungsstarken Frau, von der es hieß, dass man ihr die Haare auf ihren Zähnen mit einem Rasenmäher entfernen müsse, biss sich von Hohlstetten seine Zähne aus. […] In seiner Kellerwerkstatt präparierte er seine 20 Liter Gießkanne mit 150 Milliliter Schwefelsäure, stellte sie sodann in seinem Geräteschuppen ab, und wartete die hereinbrechende Nacht ab. Der Grund für seine Abneigung Dora Liebeskind gegenüber: Sie hatte seinen Nachbarn, dem Vorgänger der Familie Eberling, in einem absurden Rechtsstreit Feuerschutz gewährt, dank dessen von Hohlstetten in zweiter Instanz mit Pauken und Trompeten verloren hatte. […] Zweimal hatte er bereits Doras prächtige Kiefer mit einem Säuregemisch attackiert. Kurz nach 2 Uhr nachts, als alle tief und fest schliefen, grub er rund um den Stamm eine 30 cm tiefe Furche, goss sein ätzendes Gebräu hinein und schüttete die Furche wieder ordentlich zu, sodass keine Spuren sichtbar blieben. Nach seiner Berechnung müsste die Kiefer spätestens nach der sechsten Behandlung eine erste Wirkung zeigen.

Wäre da nicht Doras neugieriger Terrier gewesen. [...] Als von Hohlstetten von seinem Zahnarzttermin zurückkehrte, herrschte vor dem Haus von Dora Liebeskind große Aufregung. Ein Wagen der Polizei, sogar ein Rettungsmobil der örtlichen Tierstation parkte vor ihrem Haus. Die beiden Beamten, der Mann vom Tierschutz und der Tierarzt der Stadt diskutierten erregt. Zu ihren Füßen lag der leise vor sich hin wimmernde Benno. […] Ab sofort war der Herr von Adel nicht mehr sein eigener Herr im Hause. Vier Beamte stellten jetzt dem konsternierten Vollakademiker seine Bude auf den Kopf. Nacheinander jedoch

03/2017

EL AVISO

Gekürzte Version aus „SALVA VENIA, SIE MICH AUCH!“ von Stefan Ralph

Die Geschichten sind heiter, teils bitter böse und ohne Happy-End-Garantie – wie im wahren Leben eben. Die Protagonisten: chronische Dilettanten, anstrengende Bekannte, unerträgliche Chefs, der Partner oder der Nachbar, der mit Leidenschaft heimlich die Betten der anderen observiert... meldeten die Beamten dem leitenden Staatsanwalt: Dachgeschoss negativ, erster Stock negativ. Als ihm schließlich auch noch das Parterre negativ gemeldet worden war, fiel dem Staatsanwalt das erleichterte Lächeln von Hohlstettens auf, und er befahl: „Und jetzt Keller und Geräteschuppen!“ Als sich daraufhin dessen Gesicht erkennbar verfärbte, wusste der Staatsanwalt, dass sie dort fündig werden würden. Und sie wurden fündig. „Herr von Hohlstetten, Sie werden uns begleiten müssen!“ […] Die Peinlichkeit, so vor seinen ungeliebten Nachbarn abgeführt zu werden, war nicht mehr zu überbieten. „Jetzt haben sie diesen Fiesling“, triumphierte Dora Liebeskind laut und begeistert, die mit zahlreichen Nachbarn jetzt dem Festgenommenen wie eine Ehrenformation der Bundeswehr Spalier stand. War es Trotz oder war es nur dumme Arroganz, die ihn zu der bezeichnenden Aussage verleitete: „Ich bin mit euch noch lange nicht fertig!“ Jedenfalls entgegnete der Staatsanwalt bedacht ruhig: „Sehen Sie, Herr von Hohlstetten, auch deshalb nehmen wir Sie jetzt mit.“ […]

Er war noch mal davongekommen. Diese clevere und taffe Anwältin, Corinna Bytow, hatte es problemlos mit ein paar Sätzen geschafft, den etwas sturen, hessischen Staatsanwalt zu bezirzen, ihren Mandanten rasch – wohlgemerkt gegen ein paar Auflagen – wieder auf freien Fuß zu setzen und damit erneut auf seine Nachbarn loszulassen. [… ] Vor ihrer kleinen, künftigen Kanzlei angekommen – von Hohlstetten wollte die wenigen Meter zu seinem Haus schräg gegenüber zu Fuß zurücklegen – parkte sie ihren Wagen gekonnt unter dem engen Carport direkt neben der Haustür, stellte den Motor ab, und wandte sich noch einmal dem alten Herrn rechts neben ihr eindringlich zu: „So glatt wie heute wird das nicht immer laufen, Herr von Hohlstetten. Finden Sie nicht, dass Sie manchmal etwas zu weit gehen?“[…] Von Hohlstetten stutzte, als plötzlich die Haustür der Kanzleiwohnung aufging und eine etwa 30jährige Frau lächelnd heraus trat, auf seine Anwältin zulief, sie innig begrüßte und dabei zärtlich, aber intensiv auf die Lippen küsste.[…] Die nächsten Abende verbrachte er ab sofort in seiner Observationszentrale unter dem Dach seines Hauses.

Von hier aus konnte er nämlich mit entsprechendem Equipment ungeniert und vor allem unbemerkt aus sicherer Entfernung am Liebesleben der beiden Lesben teilhaben – wenn auch nur passiv. Dass sich seine Stellung bestens für tiefe Einblicke in die Wohn- und Schlafräume über der Kanzlei eignete, denen er bis vor wenigen Tagen kaum Beachtung geschenkt hatte, wurde ihm erst jetzt so richtig bewusst. Die beiden wunderschönen, sehr erotischen Körper, die er nun schon mehrere Abende bei ihren Sexspielen qualvoll miterlebte, gehörten seiner festen Überzeugung nach in Männerhand. […] Von Frust geplagt traf er am neunten Tag seiner Observation eine infame Entscheidung.

Was ich nicht darf, sollt auch ihr nicht dürfen. So lautete das Moto seines zerstörerischen Plans. Er stellte Abend für Abend besonders scharfe und sehr intime Szenen unter Ausblendung der Gesichter ins Internet. Einzig mögliche Erkennungsmerkmale waren ein von der Form her etwas ungewöhnlicher Leberfleck am Oberschenkel der Anwältin und ein kleiner Zitronenfalter, den ihre Freundin auf der Seite unterhalb des Schulterblatts auf Busenhöhe tätowiert hatte. Und so nahm das Verhängnis seinen Lauf.[…] Die eisgekühlte Pulle stand bereits auf dem kleinen ovalen Tisch aus hellem Holz, unter dem er sein Beobachtungsequipment samt Kamera gelagert hatte. Routiniert ließ er den Korken knallen und füllte im Hochgefühl seines Sieges das Glas. Er stürzte es förmlich in sich hinein, füllte nach, hielt es gegen das einfallende Sonnenlicht und trank erneut in wenigen Zügen aus. Er konnte sich kaum noch beherrschen, euphorisch schrie er seine Begeisterung über diesen Erfolg in das ihn umgebene Dachgebälk. Mit dem dritten Glas Champagner in der Hand tanzte er laut jauchzend umher, leerte es gierig und holte schließlich glücklich und erschöpft tief Luft, als er plötzlich einen fürchterlich stechenden Schmerz in seinem Hals verspürte. Hermann von Hohlstetten durchrauschte ein finales Glücksgefühl und mit einem zufriedenen Lächeln entließ er das Champagnerglas aus seiner Hand und verlor das Bewusstsein.[…]

EL AVISO

03/2017

K ULTUR

DER MÄRZ IM CCA ANDRAX

Meet the Artists

Einblick in eins der Künstlerstudios

as Centro Cultural de Andratx – kurz CCA genannt – befindet sich im Dorf Andratx, am Fuße des Tramuntana-Gebirges, inmitten spektakulärer Natur gelegen. Ein herrliches 4.000m² großes klosterartiges Kulturzentrum, und einer der schönsten Ausstellungsorte für zeitgenössische Kunst – unverwechselbar mit anderen Galerien oder Museen. Neben den Ausstellungen und einem Bistro gibt es auch die Künstlerstudios, die monatlich wechselnd an Artists-in-Residence vergeben werden. Sie verkörpern den Geist und die Zukunft des CCA. In den letzten 15 Jahren haben uns mehr als 500 große Talente aus der Kunstszene und aus über 20 Ländern besucht, einschließlich einige mit sehr anerkannten Namen. Einmal im Monat bietet das CCA auch den Termin “Meet the Artists”, an dem eine Führung durch die Ausstellungsräume angeboten wird. Gemeinsam besucht man die Künstlerateliers und lernt die Künstler und deren Arbeiten kennen. Dies wird diesmal am 18. März von 11.30 bis 13 Uhr stattfinden. Eintritt, Führung und ein Glas Sekt gibt es für 10 Euro. Reservierung: reception@ccandratx.com oder Tel. 971 137 770 Wer sind die März-Künstler? Helene Appel (*1976 Deutschland) ist eine anerkannte, in Berlin wohnhafte Malerin. Ihre zarten Malereien scheinen auf Leinen mit alltäglichen Elementen (Reis, Fischernetze, Wasser oder zerbrochene Kristalle) einen flüchtigen Augenblick einzufangen. Dank ihrer hyperrealistischen, fast fotografischen Technik, kreiert sie für den Betrachter etwas, bei dem zunächst entdeckt werden soll, dass es wirklich um eine Malerei geht. Bei Alisa Margolis (*1975, Ukraine), wohnhaft in Berlin, sind die Bilder, im Unterschied zu Appel, eine Explosion von Farbe und Licht, verwurzelt mit der Barockmalerei. Eine sehr talentierte Künstlerin, die mit schnellen und scheinbar abstrakten Strichen Bilder voller Dynamik und Empathie erzeugt. Genti Korini (*1979, Albanien) ist ein junger, in Tirana ansässiger Künstler, dessen Werk klar den Zusammenfluss der malerischen kommunistischen Tradition mit den kapitalistischen Wünschen personifiziert. Seine Bilder und Fotografien zeigen einen klaren Einfluss der Traditionen des abstrakten Expressionismus zusammen mit rationalistischer Ästhetik. Dies ergibt einen Fächer unendlicher Möglichkeiten.

Und schließlich Philip Newcombe (*1970, Deutschland). Der konzeptionelle Künstler lebt in London. Seine künstlerische Bandbreite schließt die Benutzung der verschiedensten Objekte und Materialien des täglichen Gebrauchs ein (Wurfspieße, Schrauben, Postkarten oder Strandbälle). So erschafft er Installationen mit einem starken humoristischen Bestandteil, die die physischen Grenzen übersteigen und die Grenzen der Zeit und den Raum durchbrechen. Aktuelle Ausstellungen Noch bis zum 1. Juni 2017 hängt in der Kunsthalle die Ausstellung Rencontre Fabuleuse von HRH Prinz Henrik von Dänemark und CarlHenning Pedersehen. Und ebenfalls bis 30. April läuft Landschaft und Vergessen, die Dritte mit eben jener Landschaft im Fokus. Weniger März-Künstler Genti Korini als kunsthistorisches Motiv, als im Sinne einer Auseinandersetzung und Befragung dessen, was eine vorgefundene Struktur oder Architektur meint. Zu sehen sind Werke der Künstler Florian Baudrexel, FAMED, Carsten Fock und Dani Jakob. CCA Andratx C/ Estanyera 2, Andratx Tel. 971 137 770 www.ccandratx.com

Das Bistro des CCA

8 TRENDSPORT LAUFEN

S PORT F REIZEIT & S PORT K ULTUR

03/2017

EL AVISO

Augen auf beim Laufschuhkauf V

iel Ausrüstung brauchen wir Läufer ja nicht. Eigentlich reichen uns ein Paar gute Laufschuhe und schon kann es losgehen. Aber gefühlte 100 Paar Laufschuhe stehen in dem schicken Sportgeschäft. In allen Farben, mit glatten Sohlen und mit „Winterprofil“. Sind die neon-gelben Schuhe eher für die schnellen Läufer und die langweiligen weißen für die Langstreckenläufer? Und welches Paar ist nun das richtige für mich? Die passende Sohle Beginnen wir mit der Sohle. Dabei hängt es davon ab, wo wir mit unseren Schuhen laufen wollen. Beim Laufen auf der Straße und auf der Laufbahn kommt man mit leichtem Profil sehr gut zurecht. Sollen die Ausflüge jedoch ins Gelände oder gar in die Berge gehen, dann sind Schuhe mit grobem Profil die bessere Wahl. So genannte Trailschuhe helfen dem Fuß festen Halt zubekommen. Außerdem werden die Zehen besser gegen Stöße von vorne geschützt. Der Neutralschuh Dann sollte man beim Laufsporthändler des Vertrauens gleich nach Neutralschuhen fragen. Für den Laufanfänger auf jeden Fall die richtige Wahl. So beginnt das Training von Anfang an in den richtigen Zapatillas (wie der Spanier sagen würde). Desweiteren gibt es noch Schuhe für Läufer mit einer Pronation (dem Einknicken des Sprunggelenkes nach Innen beim Fuß-Aufsatz) und einer Subination (dem Einknicken nach Außen). Machen Sie es richtig und wählen Sie daher einen Neutralschuh. Die richtige Größe Es empfiehlt sich, am besten abends zum Schuhkauf aufzubrechen, denn dann sind die Füße am längsten und man kauft den Schuh nicht gleich zu klein. Wenn man den Schuh angezogen und zugeschnürt hat, sollte vor den Zehen noch gut ein Zentimeter Platz sein. Das ist sehr wichtig, weil beim Laufen und gerade beim Bergablaufen der Fuß etwas im Schuh nach vorne rutscht und auch dann die Zehen nicht an die Schuhspitze stoßen sollten. Andernfalls können unsere Läufe mit gelben oder gar schwarzen Zehennägel enden. Kurz geschnittene Zehennägel helfen zudem auch dabei, gelbliche Verfärbungen zu vermeiden. Die flache Mittelsohle Ein weiterer Aspekt ist eine flache Mittelsohle. Ein Schuh mit dicker Sohle erhöht lediglich die Gefahr, sich beim Umknicken wesentlich heftiger zu verletzen. Außerdem sollte die Sohle (und damit der ganze Schuh) eine hohe Torsionsfähigkeit haben. Dazu einfach mal den Schuh in beide Hände nehmen und den Vorfuß gegen den Ballen verdrehen. Dieses sollte leicht möglich sein.

Die Sprengung Damit drückt man den Höhenunterschied zwischen dem Ballen und der Ferse aus, gemessen in Millimeter. Dieser sollte möglichst gering bzw. gleich null sein für den Start ins Läuferleben. Diejenigen, die schön länger laufend unterwegs sind, sollten nicht von heute auf morgen die Sprengung erheblich verkleinern ohne vorher einige Wochen, besser sind sogar zwei bis drei Monate, ein Intensiv-Lauf-ABC zu absolvieren. Auch wenn es sich nur um wenige Millimeter handelt, ist es eine ordentliche Umstellung für den Bewegungsapparat. Besonderheiten Im Angebot sind auch Schuhe mit wasserundurchlässigem, aber atmungsaktivem Goretexgewebe. Allerdings: Die Füße schwitzen in jedem Schuh und somit werden die Füße auf jeden Fall feucht. Und wenn ich in eine Pfütze trete, läuft oben am Schaft immer Wasser hinein – egal bei welchem Schuh. Mein Tipp: diese Extrakosten kann man sich sparen. Speziell für Triathleten und Trail Läufer werden praktische Schnellverschlüsse anstatt Schnürsenkel angeboten. Das ist zweifelsfrei im Wettkampf beim Wechsel vom Fahrrad auf die Laufstrecke eine zeitsparende Errungenschaft. Der abendlichen Läufer kann darauf wohl getrost verzichten. Die 20 Sekunden mehr fürs Schuhe anziehen hat sicherlich jeder übrig. Für die Wettkampfbegeisterten gibt es die sogenannten Lightweight-Schuhe, die aufgrund eines anderen Aufbaus und extrem dünner Sohle um einiges leichter. Zum Vergleich: 120-250g, normale Schuhe 250-400g. Doch dies ist tatsächlich nur für erfahrene Läufer wichtig. Individuelle Kriterien Wenn Sie alle Ratschläge befolgen und nun ein Modell auszuwählen haben, lassen Sie am Schluss auch Ihre Füße mitentscheiden. Wenn Ihnen dann auch noch das Design der Schuhe gefällt, dann haben Sie mit Sicherheit den richtigen Laufschuh ausgewählt und werden damit viele angenehme Kilometer zurücklegen, egal ob im Training oder beim Volkslauf. Jürgen Lucht Lauftraining, Leistungsdiagnose, Trainingsplanerstellung Llucmajor – Tel. 626 480 910 runningcoachmallorca@gmail.com www.runningcoachmallorca.com

EL AVISO

03/2017

F REIZEIT & S PORT

Oris Rally Clásico Z

um 13. Mal findet vom 9. bis 11. März die Rally Clásico auf Mallorca statt, zum vierten Mal mit dem Titelsponsor Oris, einem Schweizer Uhrenhersteller. Dieses Oldtimerrennen, das in 1o Etappen über große Teile der Insel führt – der Schwerpunkt liegt im Südwesten bis zum Nordwesten, darunter auch die schwere Etappe Sa Calobra-Coll de Sa Batalla – begeistert nicht nur die enthusiastischen Teilnehmer, sondern auch die vielen Zuschauer. Sie säumen die Straßen, wenn die prächtigen Kisten aus früheren Zeiten entlang kommen. Das Fahrerlager wird in Puerto Portals aufgeschlagen, wo die Autos auch zeitweise ausgestellt werden. Infos: www.orisrallyclasico.com

Six Day Series auf Mallorca N

ach London, Amsterdam, Berlin und Kopenhagen findet nun auf Mallorca in der Palma Arena das Finale des berühmten Radrennens statt – und zwar am 17. März. Dabei sein wird als Botschafter des Rennens der 5fache Tour de France-Sieger Miguel Induráin sowie einige der besten Radsportler der heutigen Zeit als Teilnehmer wie die große menorquinische Hoffnung Albert Torres Barceló, Sebastián Mora Vedri sowie der Olympiateilnehmer Juan Peralta. Aus Belgien kommen Kenny de Ketele und Moreno de Pauw und aus Frankreich Morgan Kneisky und Benjamin Thomas. Insgesamt sind es 13 Männer-Duos und 13 Radsportlerinnen. Nach dem sportlichen Ereignis kann man an einer großen Party teilnehmen, veranstaltet vom Radiosender Máxima FM. Eintrittspreis: ab 10 Euro, Tickets: www.ticketmaster.es, Infos: www.sixday.com

Biken im Llevant D

er sogenannte Marxa de Llevant, den es mittlerweile schon 16 Jahre gibt, findet in diesem Jahr am 5. März statt. Start ist an der Bar S´Entrada in Son Servera. Gefahren wird eine Strecke von 102 Kilometer, die hoch über Artà bis nach Colònia de Sant Pere führt, dann zurück über Manacor, Son Macia, Calas de Mallorca bis zum Ziel in Cala Bona. Der Teilnahmepreis beträgt 26 Euro, inklusive Frühstück und Mittagessen danach in der Caseta de los Pescadores. Anmeldungen über www.elitechip.net

Halbmarathon in Alcúdia D

er sechste Halbmarathon der Stadt Alcúdia lockt am Samstag, den 11. März toughe Läufer an, die sich für die kurze Strecke von 10 Kilometer oder die 21 Kilometer entscheiden können und in sechs (Männer) und vier (Frauen) Altersklassen starten. Start und Ziel ist am Passeig Pere Ventayol. Die Teilnahmegebühr beträgt 8 bzw. 15 Euro. Anmeldungen über www.elitechip.net

Schwimmen und Laufen E

benfalls im Norden, konkret in Alcúdia, gibt es am 25. März einen interessanten Wettbewerb unter dem Patronat des Reiseveranstalters Schauinsland, bei dem die Teilnehmer abwechselnd (16 Wechsel) schwimmen und laufen müssen: der erste Swim-Run-Mallorca. Insgesamt sind 4,7 Kilometer im Wasser und 23 Kilometer zu Fuß zu bewältigen. Der Event findet zwischen der Bucht von Pollensa und der Bucht von Alcúdia statt. Startpunkt ist der Passeig de la Mare de Déu de la Victória. Das Ziel ist die Strandpromenade auf der Höhe des Beach Garden Hotels in Port d´Alcúdia. Neoprenanzug, Schwimmbrille und Wasserpfeife sind Pflicht. Handschuhe sind erlaubt. Swimrun-Schuhe werden empfohlen. Auch hier läuft die Anmeldung (nur noch bis 5. März!) über www.elitechip.net

AUTO & M OTOR

03/2017

UMWELTBEWUSST

Ferrari toppt alles

Hybridautos auf dem Vormarsch

Fotos: ampnet/toyota.com

NEUES VOM GENFER AUTOMOBILSALON

EL AVISO

errari lässt es auf dem Genfer Automobilsalon (7.-19.3.2017) krachen und stellt – nomen est omen – mit dem 812 Superfast seinen bislang stärksten und schnellsten Straßensportwagen vor. Der V12-Front-Mittelmotor mobilisiert aus 6,5 Litern eine Leistung von 588 kW / 800 PS bei 8.500 Umdrehungen in der Minute. Damit ist das Coupé über 340 km/h schnell und in 2,9 Sekunden von 0 auf 100 km/h. Als erster Ferrari verfügt der 4,66 Meter lange und trocken 1.525 Kilogramm wiegende Superfast über eine elektronische Servolenkung und die neueste Version der patentierten Side-Slip-Control (SSC). Die LED-Scheinwerfer sind in das Design der modellierten Lufthutzen auf der Motorhaube integriert. Die vier runden Rückleuchten stehen ganz in der Markentradition. Zur Feier des 70. Geburtstags von Ferrari erhält der Wagen eine spezielle neue Farbe: Rosso Settanta.

oyota hat Ende Januar die Marke von weltweit zehn Millionen verkauften Hybridfahrzeugen überschritten. Diese Zahl erreichte der Automobilhersteller 20 Jahre nach Einführung der ersten Hybridmodells – und gerade einmal neun Monate nach der neunten Million. Im Vergleich zu konventionell angetriebenen Fahrzeugen mit vergleichbarer Größe und Leistung konnten nach Berechnungen von Toyota bislang rund 77 Millionen Tonnen CO2 und etwa 29 Milliarden Liter Kraftstoff durch die Hybridfahrzeuge eingespart werden. Im Dezember 1997 führte Toyota mit dem Prius den weltweit ersten in Serie produzierten Hybrid-Pkw ein. In der aktuell vierten Generation kommt der Prius auf einen Normkraftstoffverbrauch von 3,0 Litern je 100 Kilometer, was CO2-Emissionen von 70 Gramm je Kilometer entspricht. Quelle: ampnet/jri

Scheinbar schwebend... Auch der Innenraum wurde neu gestaltet. Prägende Merkmale sind die scheinbar schwebenden Hauptelemente. das um die herausstehenden Lüftungsöffnungen herumgeführte Armaturenbrett, sportlichere und ergonomischere Sitze, eine neue Mensch-Maschine-Schnittstelle (HMI) mit neuem Lenkrad und Kombiinstrument, sowie neueste Entwicklungen bei Infotainment- und Klimaanlage. Ferrari rechnet mit einem Durchschnittsverbrauch von rund 15 Litern pro 100 Kilometer. Ein Preis für das Fahrzeug wurde noch nicht genannt. Quelle: ampnet/jri

Überdachte Plätze / Covered parking

unbegrenzte Transfers

für Kurz-Aufenthalte

für Langzeit-Verträge*

20 € 20 € Max. 1 Gutschein p. Person / Jahr / Max. 1 Voucher p. Person / year / Gültig nur für Buchungen über € 20 / Valid over bookings over 20 €

*Nicht gültig bei Verlängerung

G ESUNDHEIT B EAUTY & W ELLNESS

03/2017

EL AVISO

DAS SANDMÄNNCHEN WAR DA...

Schlafsand in den Augen? könnte man an einer Histamin-Unverträglichkeit leiden. Dagegen kann man einen nassen Teebeutel mit grünem Tee auf die Augen legen oder einfach Antihistamin-Augentropfen verwenden. Am stärksten kommt Histamin in Lebensmitteln wie Schinken, Salami, Schweinefleisch, Fischprodukten oder Meeresfrüchten vor.

s ist Morgen, doch die Augen wollen nur schwer aufgehen, sie wirken “verklebt” oder zumindest “versandet”. Was bedeutet es, wenn man sich diesen Schlafsand, auch Augenschleim oder Matzel genannte Ansammlung von getrockneten Sekreten aus den Drüsen des Augenlids wischen muss? Auch wenn man diesen Sekreten häufig nicht weiter Beachtung schenkt, können sie doch auf gesundheitliche Probleme hindeuten. Dabei sollte man vor allem auf die Konsistenz des Schlafsandes achten.

Wässrige Konsistenz Ist das Sekret eher wässrig und die Augen leicht gerötet, kann ebenfalls eine Infektion zu Grunde liegen. Hierbei kann eine Mischung aus ¼ Tasse destilliertem Wasser und ¼ Teelöffel Honig helfen. Einfach alle paar Stunden mit Hilfe eines Wattebauschs auf die Augen tupfen.

Klebrige Konsistenz Kleben die Wimpern nach dem Aufwachen zusammen,

Zähe Konsistenz Verkleben die Wimpern auf eine eher sehnige oder zähe Art,

könnte eine Entzündung des Augenlids daran schuld sein. Zur Säuberung eignen sich warme Kompressen.

Auffällige Augenlider und Eiter Auch bei geschwollenen oder geröteten Augenlidern kann eine Allergie vorliegen. Hausstaub- oder Pollen-Allergiker sollten natürlich regelmäßig den Staub in der Wohnung bekämpfen und die Fenster geschlossen halten. Auch Innenraumluftreiniger können helfen. Aber auch Haushaltsreiniger oder Parfüme können diese Reaktion der Augen hervorrufen. Tritt dazu noch Eiter aus, kann die Ursache auch eine eingewachsene Wimper sein. Diese kann man mit Kompressen behandeln, sollte sie aber niemals ausdrücken! Wer die genannten Symptome über einen längeren Zeitraum bemerkt oder diese immer wiederkehren oder gar stärker werden, der sollte auf jeden Fall einen Arzt aufsuchen, um die Augen frühzeitig behandeln und vor weiteren Folgen schützen zu können.

3 D - Rö

n t ge n

CLINICA DENTAL SCHMIEDER

Deutscher Zahnarzt und Implantologe (zertifiziert – deutsche Gesellschaft für Implantologie/DGI-)

Implantologie – Zahnersatz – Prophylaxe Ästhetische Zahnheilkunde Notruf: 646 414 343 / Avd. Dés Bon Temps, 8 / Cala Millor

Tel.: 971 587 469

info@zahnarztpraxis-mallorca.eu www.zahnarztpraxis-mallorca.eu Montag & Dienstag: 09:00 – 15:00 Mittwoch & Donnerstag: 09:00 – 13:00 u. 17:00 – 19:00 Freitags: 09:00 – 13:00

EL AVISO www.facebook.com/elaviso.mallorca

EL AVISO

03/2017

DER GUTE RAT

Medizin-News Abstand halten Man sollte das Handy nicht direkt am Körper tragen, sondern besser in einer Tasche. Speziell bei der Suche nach einem Mobilfunknetz und dem Verbindungsaufbau strahlt das Handy besonders stark, daher sollte sich in diesen Momenten das Telefon möglichst weit weg vom Körper befinden – definitiv nicht am Ohr. Headsets sind in jedem Fall vorzuziehen. Dies gilt speziell auch für all jene Männer, meist jüngeren Alters, die ihr Handy in der Hosentasche tragen und damit riskieren dass ihre Spermienqualität extrem beeinträchtigt wird. Auch Unfruchtbarkeit ist eine Folge... Nicht am Bett Heutzutage nutzen viele das Handy auch als Wecker. Trotzdem: Nutzen Sie lieber einen konventionellen Wecker oder legen Sie das Handy wenigstens möglichst weit weg vom Bett. Strahlungsblocker Grundsätzlich ist von der Nutzung sogenannter Strahlungsblocker oder Strahlungsfolie abzuraten, da diese entweder keinen Einfluss auf das Strahlungsverhalten des Handys haben oder im Gegenteil die Strahlung noch verstärken, weil sich das Handy ja “bemüht” trotzdem zu funktionieren.

Handys sind gefährlich... I

mmer wieder im Fokus ist die Strahlung, die von einem Handy ausgeht oder das Thema Elektrosmog generell. Vor allem, weil immer mehr Menschen sich nahezu ständig der Strahlung aussetzen – Junge wie Alte – und die Auswirkungen nicht perfekt erforscht sind. Die einen sprechen von “möglicherweise krebserregend” und belegen dies beispielsweise mit Veränderungen der Genzellen im Gehirn, die man nach nur 15-minütiger Nutzung eines Smartphones entdeckt hat. Die anderen bestreiten dies. Aber das es gänzlich ungefährlich ist, glaubt niemand mehr. Daher sollte man die folgenden Tipps beherzigen! Auf den SAR-Wert achten Alle Handys unterliegen bestimmten, länderspezifischen Regelungen und Normen und müssen auf ihre Strahlenwerte (SAR = Specific Absorption Rate bzw. Spezifische Absorptionsrate) getestet werden. Der SAR-Wert sagt aus, wieviel Strahlung vom Telefon in den Körper gelangt. Der zulässige Höchstwert liegt bei 1,6 Watt pro Kilogramm. Wenn Sie sich ein neues Modell kaufen, achten Sie auf den Wert und fragen Sie nach. Bei den teuren modernen Geräten liegt der Wert fast immer unterhalb des Höchstwertes.

G ESUNDHEIT

Keine Dauergespräche Dauergespräche sollten vermieden werden. Und auch wenn dieser Rat heutzutage quasi obsolet ist: Kinder unter 14 Jahren sollten letztlich garnicht oder nur sehr selten ein Handy benutzen, da sich die Kindergehirne noch in der Entwicklung befinden. Strahlungen können hier größeren Schaden anrichten. Herzschrittmacher & Hörgeräte Handystrahlung kann elektronische Implantate wie Herzschrittmacher beeinflussen. Betroffene sollten daher einen Mindestabstand von 20 cm einhalten und das Gerät möglichst nicht am Körper tragen. Auch bei Hörgeräten kann es zu Störungsgeräuschen führen.

Der Nabel der Welt Der Bauchnabel eines Menschen ist vielleicht nicht der Nabel der Welt, aber man sollte ihn hegen und vor allem pflegen, sprich regelmäßig säubern. Doch dies wird laut einer aktuellen Studie aus Österreich meist vergessen. Allerdings reißt die schuppige Struktur der Haare rund um den Nabel – sofern man denn welche dort hat – Fasern aus der Kleidung und leitet sie in den Bauchnabel. Doch nicht nur Haare und Fussel verschwinden dort, sondern auch Bakterien. De Studie untersuchte 60 Teilnehmer und fand über 2.000 teils unbekannte Bakterien. Und die können so einiges anrichten. Daher beim Duschen auch den Nabel waschen und abtrocknen.

Hausapotheke für Kinder Der Nachwuchs benötigt oft spezielle Medikamente. Eltern sollten daher ihre Hausapotheke dahingehend bestükken. Bunte Pflaster. Ibuprofen und/oder Paracetamol helfen bei Fieber plus Saft und Zäpfchen. Glukose-MineralstoffPräparat bei Durchfall oder Erbrechen. Anis-FenchelKümmel-Tee bei Blähungen. Medizinische Kohle bindet verschluckte Giftstoffe (nur nach Rücksprache mit Arzt geben). Nasenspray mit isotonischer Kochsalzlösung bei Schnupfen. Abschwellende Nasensprays befreien Nasen und Nebenhöhlen. Hustensaft, Balsam zum Einreiben oder Inhalieren. Generell Verbandsmaterial, Schere, Pinzette, Wund- und Heilsalbe – plus Nummern von Hausarzt und Giftzentrale.

VOLKSKRANKHEIT

G ESUNDHEIT

03/2017

EL AVISO

Fünf Frühwarnzeichen für Diabetes D

er Diabetes mellitus gehört mit rund sechs Millionen Patienten und vermutlich ebenso viel Menschen mit unerkanntem Diabetes oder hohem Risiko für diese Stoffwechselerkrankung zu den größten Volkskrankheiten in Deutschland. Und die Krankheit ist in vergleichbarem Umfang auch in anderen Industrienationen vorhanden. Weil sie nicht weh tut, wird sie häufig spät erkannt. Aber es gibt Alarmsignale des Körpers, auf die man achten sollte. Vermehrter Durst und erhöhte Harnausscheidung Zirkuliert im Körper eine erhöhte Menge an Glukose, versucht dieser sie über die Nieren auszuscheiden. Weil Glukose Wasser bindet, erhöht sich auch die Menge an Urin. Die Blase hat eine Kapazität von 0,3 bis 0,6 Liter. Bei Männern tritt bei etwa 350–750 ml Füllmenge starker Harndrang ein, bei Frauen reichen bereits 250–550 ml aus. Wer mehr als drei Liter Harnmenge pro Tag ausscheidet, sollte sich vom Arzt untersuchen lassen. Diesen Zustand bezeichnet man als Polyurie. Bei einem schlecht eingestellten oder unentdecktem Diabetes mellitus kann es aufgrund einer sogenannen osmotischen Diurese zur Polyurie mit Ausscheidung von Glukose kommen. Plötzliche Gewichtszu- oder abnahme Ein Gewichtsverlust ist in der Regel das erste Symptom des Typ-1-Diabetes, weil er infolge eines niedrigen Insulinniveaus entsteht. Überschüssige Glukose und Insulinmangel verursachen Stoffwechselstörungen. Hat der Körper keinen Zugriff auf Energie, so geht er an die Reserven, sprich Fett und Eiweiß aus dem Muskel. Beim Typ-2-Diabetes verringert sich das Gewicht, wenn der Glukosespiegel sehr hoch ist und die Zellen der Bauchspeicheldrüse nicht in der Lage sind, Insulin zu produzieren. Zu Beginn der Erkrankung kann sich das Gewicht jedoch leicht erhöhen, da im Körper zu viel Insulin zirkuliert, das den Appetit anregt und die Fettspeicherung begünstigt. Typ-2-Diabetes kann Übergewicht und abdominale Adipositas begünstigen. Anhaltende Müdigkeit, Schläfrigkeit sowie Stimmungsschwankungen Wenn dem Körper nicht genügend Glukosereserven zur Verfügung stehen, fehlt ihm der „Kraftstoff“. Man fühlt sich oft müde und schlapp. Oft werden diese Symptome mit den Auswirkungen von Stress, Wetterfühligkeit oder Schlafmangel in Zusammenhang gebracht.

Dr. med. Bernd Kablitz FA für Chirurgie FA für Orthopädische Chirurgie - FA für Spezielle Unfallchirurgie Handchirurgie Consulta Policlinico Quirurgico - Palma 971 76 41 61 Consulta Hospital de Llevant Porto Cristo Tel. 971 82 24 00 Mobil: 689 454 804 - Mail: drkablitz@gmail.com

Erhöhte Anfälligkeit für Infekte und Pilzerkrankungen Ein bestehender Diabetes senkt die Effizienz des Immunsystems herab, weshalb sich die Infektanfälligkeit bei Betroffenen erhöhen kann. Besonders häufig sind Pilzinfektionen im Intimbereich. Impotenz als Folge von Diabetes Die aus der Balance geratenen Blutzuckerwerte können die Blutgefäße und Nerven verändern, wodurch sich bei Männern auch Potenzstörungen einstellen können. Als Folge verlieren sie ihre Erektionskraft. Quelle: medicalpress

Deutsche Arztpraxis Consultorio Médico Alemán Dr. med. Helmut Löhr

Facharzt für Allgemeinmedizin Calle Marbella 20 - Playa de Palma

Tel. / Fax: 971 745 106

Direkt an der Strandpromenade schräg vor Balneario 12

EL AVISO

03/2017

G ESUNDHEIT

INTERESSANTE STUDIEN

Dick und intelligent: Schutz vor Demenz I

Dicke zu 30 Prozent seltener demenzkrank Erstaunlicherweise fanden die Forscher bei Übergewichtigen und Adipösen eine um rund 30 Prozent geringere Demenzrate als bei Normalgewichtigen. Teilnehmer mit Untergewicht waren hingegen zweieinhalbfach häufiger betroffen. Deutlich erhöht ist nach diesen Ergebnissen die Demenzprävalenz auch bei Schlaganfallpatienten (um den Faktor drei), bei Diabetikern (um 40 Prozent), nicht aber bei Herzkranken. Bei ihnen ist die Demenzrate sogar um etwa 16 Prozent reduziert.

Foto: www.puls24personal.ch

n den Industrieländern geht die Krankheit Demenz zurück. Vergleicht man die Zahlen der letzten Jahre mit Zahlen von vor 10-20 Jahren kommt man auf 25% weniger Kranke. Amerikanische Forscher sagen nun, dies läge zum einen an guter Bildung, zum anderen hilft ein wenig Übergewicht. Bei einer repräsentativen Stichprobe bei 10.500 Menschen mit einem durchschnittlichen Alter von 75 Jahren wurden diese Faktoren festgestellt. Auch Besserverdienende schnitten besser bei der Demenzbefragung ab. Die Differenz zu armen Teilnehmern mit niedriger Bildung lag bei ca. 70 Prozent.

Schon aus anderen Studien ist bekannt, dass Wohlhabende und Gebildete seltener an Demenz erkranken. Dies wird auf gesünderen Lebensstil, bessere medizinische Versorgung und eine höhere kognitive Reserve zurückgeführt. Mit “kognitiver Reserve” bezeichnen Neurologen die Faktoren, die vor einer Demenz schützen – dazu gehören nicht nur der gute Bildungsstand sondern auch das Eingebundensein in ein aktives Leben. Apropos: Andere Krankheiten wie Diabetes, Adipositas oder Hypertonie sind hingegen in diesem Zeitraum angestiegen.

ERFREULICHE NACHRICHT ABER...

Krebs-Sterberate sinkt S

eit 1988 wurden in der EU Millionen mehr als 4 Millionen Todesfälle vermieden, weil Krebs verhindert oder früh erkannt und geheilt werden konnte. Dies berechneten Wissenschaftler auf Grundlage von Daten aus den Jahren von 1970 bis 2012. Diese Tatsache zeigt somit die Effektivität von Strategien, mit denen Krebs verhindert, entdeckt und besser behandelt werden kann. Man geht davon aus, dass 2017 trotzdem insgesamt 1,3 Millionen Menschen in den Ländern der Europäischen Union an der Krankheit sterben werden. Allerdings sind die Sterberaten von Land zu Land extrem unterschiedlich, was auch auf den unterschiedlichen Stand in Bezug auf beispielsweise die Früherkennung hinweist.

Frauen rauchen zuviel Insgesamt sterben zwar weniger Frauen als Männer, aber ihre Sterberate reduzierte sich nur um 4 Prozent, während es bei den Männern 8 Prozent weniger sind. Die Forscher erklären dies vor allem damit, dass Rauchen bei beiden Geschlechtern in verschiedenen Generationen unterschiedlich verbreitet war und Lungenkrebs bei Frauen zunehme. Der Prognose zufolge steigt in Deutschland die Lungenkrebs-Sterberate bei Frauen 2017 um knapp 9 Prozent im Vergleich zu 2012, während sie bei Männern in ähnlichem Maße sinkt. Brustkrebs ist noch “Spitzenreiter” Derzeit sei Brustkrebs bei Frauen in der EU noch die häufigste onkologische Todesursache, er werde aber wahrscheinlich noch in diesem Jahr an zweite Stelle hinter Lungenkrebs rücken. Man erwarte einen Anteil von 20 Prozent aller erwarteten Krebstoten. Aber es gibt auch etliche ermutigende Zeichen: Demnach werden die Sterberaten bei Magen-, Darm-, Prostata-, Brust- und Gebärmutterhalskrebs sowie Leukämie abnehmen. Nicht nur bei Lungenkrebs, sondern auch bei der Erkrankung der Bauchspeicheldrüse ist der Trend ein anderer. Das Problem: Es gebe wenig Fortschritte bei der Erkennung, Behandlung und Vorbeugung von Bauchspeicheldrüsenkrebs.

Clínica Dental Deutscher Zahnarzt PETER ERDMANN Tel. 971 490 225 - EPA@gmx.net C/. Marbella, 22 - Playa de Palma (zwischen Balneario 11 u. 12 auf der Galerie)

Schmerztherapie Kronen und Zahnersatz Ästhetische Füllungen Prophylaxe Zahnreinigung Eigenes zahntechnisches Labor in der Praxis

Sprechstunden: Montag - Freitag

09.00 - 18.00 h Notdienst

B EAUTY & W ELLNESS

03/2017

B EAUTY & W ELLNESS

EL AVISO

ES WIRD ZEIT...

Operation Bikini Boxen als Workout sorgt für gute Formen und Stressabbau

Boxen als Workout wird in Fitnesscentern angeboten, lässt sich aber auch gut zu Hause praktizieren

ie warmen Tage, wo man Sommerkleidung trägt, am Strand liegt oder in den Wellen badet, kommen immer näher. Daher sollte man auch den Winterspeck entweder loswerden oder in feste Form bringen. Denn sobald man wieder Badekleidung, Sommerkleider oder ärmellose Blusen anzieht, tritt alles zutage. Und wer will schon Röllchen am Bauch, hängende Oberarme oder ähnliches sehen. Boxen ist eine perfekte Methode, die mit wenig Zeitaufwand viel bringt, denn die wenigsten haben Zeit, sich stundenlang in einem Fitnesscenter zu schinden. Boxen sorgt für Kalorien-Verbrauch Durch Boxen steigert man seine Kondition, definiert seine Muskeln und wird den Winterspeck los. Dafür reichen täglich 30 Minuten intensives Training völlig aus. Durch das Ganzkörper-Workout Boxen baut man seine Muskeln auf und trainiert Kondition und Reaktionsfähigkeit, weil es tiefer liegende Muskelpartien im ganzen Oberkörper beansprucht, wie Arme, Brust, Schultern, Rücken und Bauchmuskeln. Alle werden intensiv beansprucht und durch Kicks und Beintechniken

kommen auch Schenkel und Po nicht zu kurz. Gleichzeitig dient das Boxen dem Aggressions-, Frust- und Stressabbau, wenn man den Sandsack kräftig verprügelt. Box-Varianten Wer keine Lust auf das klassische Boxen hat, kann Varianten probieren wie Kickboxing oder ThaiBoxen – es gibt verschiedene Box-Varianten und für jeden ist etwas dabei. Zudem: Bei einer halben Stunde Boxen verbrennt man ca. 500 Kalorien, dies wird ansatzweise nur durch Rudern erreicht (430 Kalorien) oder durchs Joggen (ebenfalls ca. 430 Kalorien). Egal, für was Sie sich entscheiden – so kann der Sommer kommen. Und wenn Sie auf der Couch liegen bleiben, kommt der Sommer auch...

DIE TOPS DER BEAUTY-BRANCHE

Der Preis der Schönheit D

ie diesjährige Preisverleihung des Prix de Beauté, dem Oscar der Kosmetikindustrie, am 13. Februar im Kurhaus von Wiesbaden war die 25. Verleihung des Magazins Cosmopolitan. Ausgezeichnet wurden herausragende Produktinnovationen der internationalen Kosmetikbranche in 14 Kategorien. Zum ersten Mal gab es zusätzlich zur Fachjury auch eine Leser/innen-Jury, die in fünf Kategorien ebenfalls den Preis in Form eines Diamanten verliehen. Es galt unter über 500 eingereichten Produkten von mehr als 150 Unternehmen zu wählen. Kriterien dabei waren Innovationskraft, Wirksamkeit und Design.

Von links: Sieger Duft Herren: Zadig & Voltaire “This is him!” Sieger Duft Damen: La Femme Prada Sieger Dekorative Kosmetik

Fachjury – And the Winner is... Gesichtspflege Damen: LVMH für Capture Totale Dreamskin Cushion Gesichtspflege Herren: L'Oréal/Biotherm für Aquapower Eye De-Puffer Gesichtspflege Anti-Aging Damen: Clarins für Multi-Active Jour Toute Peaux Haarpflege: John Frieda für Brilliant Brunette Deeper Glow Serie Körperpflege Damen: Kanebo für Sensai Cellular Performance Körperpflege Herren: Coty für Bottega Veneta Pour Homme Essence, Aromatique Seife und Scrub Sonnenkosmetik: Avène für Eau Thermale Avène Cleanance Sonne SPF 50+ Liebling der Fachjury: Starskin für ihre Masken

Leser/innen-Voting Dekorative Kosmetik: Artdeco für 3 in1 Make-up Fixing Spray Duft Damen: Puig für La Femme Prada Duft Herren: Beaute Prestige für Zadig&Voltaire “This is him!” Haarstyling: Estée Lauder/Aveda für Shampure Dry Shampoo Produktdesign: Nobilis für Moschino Fresh Couture

EL AVISO

03/2017

B EAUTY & W ELLNESS

INTERESSANTE INFO

Hyaluronsäure – woher kommt sie und was kann sie? H

yaluronsäure ist eine körpereigene Substanz, die früher aus natürlichen, tierischen Bestandteilen gewonnen wurde. Inzwischen wird sie meist synthetisch, aber ressourcenschonend und umweltfreundlich auf biotechnologischem Weg herstellt. In der Haut sorgt die Hyaluronsäure für die natürliche Festigkeit und Elastizität des Bindegewebes. In der Kosmetik und Dermatologie wird das hohe Wasserbindevermögen der Hyaluronsäure genutzt (1 Gramm Hyaluronsäure kann bis zu 6 Liter Wasser binden), um einen Fülleffekt in den oberen Hautschichten zu bewirken. Der Wirkstoff kann gespritzt oder als Bestandteil von Cremes, Ampullen oder Masken direkt auf die Haut appliziert werden und bewirkt je nach Molekülgröße eine oberflächliche optische Glättung von Fältchen, sowie einen Aufpolsterungseffekt von unten. Sie ist somit ideal für die Anti-Aging-Pflege – bei Frauen wie Männern.

Erklärungen von Anna Tersteeg, Kosmetologin und Kosmetikerin bei Dermasence sowie Dr. Christel Adomat, Mitglied der Geschäftsführung, Forschung und Entwicklung bei Calaverna

WICHTIGER TIPP

Wie entfernt man lästige Stielwarzen? W

issen Sie, was Stielwarzen sind? 46 Prozent der Bevölkerung in Deutschland haben sie. Es sind rund ein bis fünf Millimeter kleine Hautwucherungen am Hals, in der Achselhöhle oder der Leistengegend. Was aussieht und auch heißt wie eine Warze, ist im Grunde keine, da sie nicht durch Viren verursacht wird. Stielwarzen sind gutartige Wucherungen des Bindegewebes und stehen förmlich wie ein weicher Stiel von der Haut ab. Sie entstehen durch übermäßiges Wachstum von Hautzellen. Nur warum sie vermehrt wuchern, ist derzeit noch nicht eindeutig geklärt. Deshalb kann man auch keine prophylaktischen Maßnahmen ergreifen. Betroffen sind Frauen und Männern gleichermaßen, teilweise geht es damit schon in der Pubertät los. Doch die meisten dieser weichen Hautknötchen bilden sich erst jenseits des 30. Lebensjahres. Stielwarzen mögen das Alter: So gibt es kaum einen Best Ager, der nicht ein paar Stielwarzen sein Eigen nennt. Ungefährlich, aber unsexy Was medizinisch gesehen ungefährlich ist, sieht nicht besonders sexy aus. Besonders, wenn es nicht nur bei einer bleibt. Mit einer Stielwarze muss man nicht zwingend zum Hautarzt, um sie entfernen zu lassen, das geht auch zu Hause. Wer im Internet allerdings nach “Hausmittel zur Entfernung von Stielwarzen” forscht, der findet die abenteuerlichsten Ratschläge. Beispielsweise soll Abbinden helfen oder es heißt, man könne sie mit Hilfe von Schere oder Rasierklinge entfernen. Aber keine dieser Maßnahmen ist sinnvoll, im Gegenteil – sie können sogar gefährlich sein. Zudem kann es beim regelmäßigen Rasieren der Achseln schnell mal passieren, dass man eine Stielwarze mit abrasiert. Das kann ordentlich bluten, daher ist hier Vorsicht geboten. Magisches Eis Das Vereisen von gewöhnlichen Warzen ist schon ein bekanntes und bewährtes Verfahren. Und auch bei Stielwarzen ist die sogenannte Kryotherapie eine sehr gute Methode, die kleinen Hautwucherungen loszuwerden. Die Stielwarze wird vereist und fällt nach 10 bis 14 Tagen von allein ab, gesunde und glatte Haut kommt zum Vorschein. Das ist schonend und kann einfach zu Hause durchgeführt werden. Spezielle Produkte sind extra für die Vereisung von Stielwarzen gemacht und leicht in der Handhabung, etwa Wortie spezial aus der Apotheke. Wie funktioniert es? Man legt einen selbstklebenden (und immer wieder verwendbaren) Fixierring (ist in Packung enthalten) um die bewegliche und weiche Stielwarze. Dann wendet man Wortie (sozusagen den Ver-

eisungsstab) laut Bedienungsanleitung an. Nach einer Minute ist die völlig schmerzfreie Behandlung vorbei. Eine Anwendung pro Stielwarze genügt in den meisten Fällen. Sollen mehrere der weichen Hautknötchen entfernt werden, einfach nach der ersten Anwendung 20 Minuten warten und die Prozedur erneut durchführen.

MICROBLADING

NEU….bei BEAUTY NOVO – Daniela Schneider (Härchentechnik-Augenbrauenpigmentierung)

Wimpernverlängerung Kosmetische Gesichtsbehandlungen Medizinische Fusspflege

vorher

Porto Cristo Novo - Tel.: 626 779 983

nachher

M ODE

03/2017

TREND 1

TREND 2

Deko-Mania

Patched Pants

ehr ist Mehr. Nachdem jahrelang puristische Looks die Sortimente beherrscht haben, kommt jetzt der Spaß-Faktor mit aller Macht zurück. Von poppigen Comic-Applikationen und Badges bis zu Flamingos, Vögeln, Bienen, Blüten und anderen Pflanzenmotiven – auf der Kleidung ist richtig was los. Es wird gestickt und appliziert. Bänder und Schmucksteine werden aufgesetzt. Säume und Nähte sind ausgefranst. Mitunter werden sogar Drucke nochmal überstickt. Auch Stoffe wie Jacquard und Brokat passen dazu. Nicht alle Kundinnen, die sich bislang gerne etwas klarer, z.B. in Schwarz, Grau oder Beige kleiden, werden auf den Zug Muster, Farbe und Stickerei aufspringen. Doch keine Sorge. Es gibt noch andere, subtilere Formen von Dekoration, die über Schnitt-technische Details für eine neue Optik sorgen. Dazu zählen Volants, Rüschen, Schleifen, Bänder, Fältelungen, Schnürungen, Cut Outs, Drapierungen oder Wickelungen – allesamt Elemente, die klaren Silhouetten einen Hauch mehr Feminität verleihen. Deko light sozusagen.

Angesagte Schnürungen

Bunt bestickter Rock

EL AVISO

oll zum Deko-Trend passt auch Folgendes: Wenn Sie ein wenig älter sind können Sie sich sicher noch an eine Marotte ihrer Kindheit erinnern – bunte Aufnäher. Das kommt jetzt wieder und zwar für erwachsene Modebewusste. Den Trend lanciert hat Tommy Hilfiger, der in seiner “Tommyland“-Fashionschau in der Frühjahr/ Sommer-Kollektion 2017 eine Vielzahl von Jeans mit witzigen Patches präsentierte, wie man diese Aufnäher nennt. Für diesen Trend hat er sich zusammengetan mit dem Topmodel Gigi Hadid (Bild rechts). Doch auch andere Designer und bekannte Labels haben originelle Aufnäher im Angebot und machen aus Mom-, Skinny- oder Boyfriend-Jeans echte Unikate. Als Faustregel gilt: je mehr Patches, desto besser. Vergessen Sie das Motto "Weniger ist mehr" und kleben oder nähen Sie, was das Zeug hält. Zur Statement-Hose passen weiße Sneaker, oversized Blusen und Lederjacken. Tipp: In diversen OnlineShops kann man sich günstige Aufnäher bestellen und seine Hose individuell verzieren.

TREND 3

Streifenhörnchen G

StickApplikationen

efängnisinsasse oder Streifenhörnchen? Streifen sind wieder mal in, ob bei Blusen, Kleidern oder Hosen. Aufgepeppt werden sie mit Volants, Statement-Ärmeln und besonderen bzw. verschobenen Knopfleisten. Marken wie Burberry – hier besonders auffallend die lang geschnittenen Streifenblusen aus feinen Materialien, Kleider und auch Herrenmode – oder Designer wie Eudon Choi, der der Bluse dezent platzierte Rüschen verpasst und die Streifen gegeneinandersetzt und Tibi die Knopfleisten verschiebt, geben der Sreifenmode neuen Aufwind. Hinzu kommen andere Materialen wie Seide. Und Oversized Blusen aus leichter Baumwolle wirken lässig. Kombiniert werden Streifenblusen am besten mit Cropped Jeans und Loafern.

TREND 4

Logo-Bänder sind angesagt E

in wirklich dummer Trend. Zumindest ist es genauso seltsam wie die mit vielen Werbelogos übersäten Radtrikots, für die man auch noch viel Geld zahlt. Auch beim LogoBänder-Trend geht es um Markennamen, die die ganze Kleidung von Socken bis Haarband zieren. Der Grund: Nicht alle können sich Mode von Chanel oder Dior leisten. Daher will man wenigstens einen Hauch davon tragen – und wenn es nur ein Namensbändchen ist. Es gibt die Bänder oder Applikationen natürlich auch einzeln zu kaufen. Beispielsweise drucken viele berühmte Marken ihren Namen auch auf die Präsentbändchen für ihre Päckchen. Wer nette Verkäufer findet, kann diese für wenig Geld erstehen, sie sich ums Handgelenk, den Hals, den Pferdeschwanz oder die Hüfte schlingen oder sie aufnähen bzw. aufkleben.

Oben: Schräge Streifen und Rüschen bei Eudon Choi. Rechts: Auch vor Männermode machen Streifen nicht halt.

EL AVISO

03/2017

M ODE

TREND 5

Satinschuhe en vogue W

aren es im vergangenen Jahr Samt- und Wildleder-Schuhe die in den Fokus rückten, werden diese Materialien in der kommenden Saison durch Satin abgelöst. Kennt man Satin bislang vorrangig in der Lingerie oder auch bei der Bettwäsche schmücken sich nun Schuhe mit dem auffälligen Textil. Modelabels wie J-Crew, Vetements und Fenty Puma by Rihanna zeigen: Das zarte Material wirkt an Pumps, Sneakern und Stiefeln ähnlich verführerisch wie bei der Unterwäsche. Gleichzeitig verleiht es dem Outfit einen zarten, femininen Touch. Sichtbar beispielsweise an den eleganten Pantoletten des Labels 21 von Designer Alessandro Dell’Acqua. Das strahlend rote Modell ist in Italien aus glänzendem Satin gearbeitet und wird von einer kunstvoll drapierten Schleife akzentuiert. Die schmale Silhouette und der hinten offene Schnitt verleihen den Schuhen eine lässige Note. Der Preis: ca. 400 Euro. Auch Designer Jimmy Choo hat “Grace” Ballerinas aus lila Satin mit Kristallverzierung im Angebot. Der Preis: ca. 520 Euro.

TREND 6

Mango kann auch nachhaltig N

ach ihren “Kollegen” H&M oder Zara hat jetzt auch Mango eine ökologisch produzierte Modelinie mit 25 Stücken für Frauen und 20 Stücken für Männer auf den Markt gebracht: die Committed-Kollektion. Dafür wurden ökologische Stoffe verwendet wie Biobaumwolle und recycelte Stoffe wie Tencel und Modal. Die umweltfreundlich arbeitenden Lieferanten dafür wurden sorgfältig ausgewählt. Es ist eine zeitlos anmutende Kollektion, gleichzeitig ein wenig avantgardistisch, mit kreativen Volumeneinarbeitungen, lockeren Schnitten und in Naturfarben bzw. sie wurden mit umweltschonenden Farbstoffen behandelt.

Mango in Aktion Dahinter steckt die Kampagne "Mango Take Action", für die sich der Mode-Konzern mit vielen Aspekten der Nachhaltigkeit verpflichtet. In Bezug auf Sicherheit werden keine oder kaum chemische Substanzen verwendet, die uns und der Umwelt schaden können. Desweiteren wird kein Leder oder Fell von Tieren verwendet, die exotisch, wild oder vom Aussterben bedroht sind. Durch die Teilnahme am Detox-Projekt von Greenpeace sollen die Schadstoffe im Wasser, das zur Kleidungsproduktion verwendet wird, verringert werden. Zudem will Mango in diesem Jahr die Anzahl der Kleidercontainer in ihren Geschäften erhöhen. Die dort abgegebenen Teile werden zu 100 % recycelt! Detox-Programm Das Detox-Programm von Greenpeace “entgiftet” die Produktion von Mode und hat die Eliminierung von Chemie bis 2020 als Ziel. Gleichzeitig verpflichten sich die teilnehmenden Marken auch zur kompletten Transparenz der Produktionsweise, um Anwohner und Verbraucher umfassend zu informieren. Die folgenden Marken haben sich nicht nur zu Detox verpflichtet, sondern stehen auch mit glaubwürdigen Fristen, konkreten Maßnahmen und praktischer Umsetzung für eine giftfreie Zukunft ein: Adidas, United Colors of Benetton, Burberry, C&A, Esprit, G-Star Raw, H&M, Inditex (Zara, Bershka, Pull & Bear, Massimo Dutti, Stradivarius, Zara Home, Oysho, Uterqüe), Levi’s, Limeted Brands (Victoria’s Secret, Pink, Henri Bendel, La Senza), Mango, Marks & Spencer, Primark, Puma, Fast Retailing (Comptoir des Cotonniers, Helmut Lang, GU, J Brand, Princesse Tam-Tam, Theory, Uniqlo) und Valentino. Dann gibt es auch noch Marken, die sich zwar verpflichtet haben, aber der Theorie ist noch keine Praxis gefolgt wie Nike. Und es gibt Firmen, die das Programm ignorieren oder gar ablehnen. Greenpeace bezeichnt sie auf ihrer Webseite als "Gift-Junkies: Giorgio Armani, Bestseller (u.a. Jack & Jones, Noisy May, Only, Pieces, Selected, Vero Moda, Vila), Only The Brave (Diesel, Maison Margiela, Marni, Viktor & Rolf, Staff International), Dolce & Gabbana, Gap, Hermès, LVMH/Christian Dior (u.a. Louis Vuitton, Céline, Loewe, Kenzo, Givenchy, Marc Jacobs, Fendi, Emilio Pucci, Donna Karan, Edun), Metersbonwe (chinesisches Textilunternehmen), Phillips-Van Heusen (u.a. Calvin Klein, Tommy Hilfiger), Vancl oder Versace.

Leger-raffinierte Schnitte, Volumen und Raffungen kennzeichnen die “Committed”-Ökolinie

Trau(m)ringe selber schmieden

Tel.: 0034 637 827 886 www.mona-mallorca.com

E SSEN & T RINKEN

03/2017

EL AVISO

RESTAURANT-TIPPS

Schönes Ambiente umrahmt den Genuss Ein Andalusier kocht vorzugsweise spanisch. Ein Nordeuropäer – halb Schwede, halb Franzose – kocht orientalischeuropäisch. Ein Lokal ein wenig abseits im Gerreria-Viertel gelegen, das andere mitten im hippen Santa CatalinaBarrio. Ihre Namen: Bocalto und Balagan

EDLE MÖBEL, FEINE SPEISEN: BOCALTO

TRENDIGER URBAN-LOOK, LEGERE KÜCHE: BALAGAN

unt, wild und hip präsentiert sich das im November eröffnete Balagan by Etoh in Palma. Grün gestrichene Wände und an einer Wand eine auffallende Tapete mit asiatisch-mongolischen Motiven. Dazu viele hängende Kunst-Pflanzen, die sehr echt aussehen, jede Menge witziger, höchst unterschiedlicher Kissen und ein vom mallorquinischen Tattoo- und Graffiti-Künstler Alex bemalter kleiner Innenhof mit Schaukelstühlen und Samtsofa für Frischluft-Schnapper und Raucher. Er dient gleichzeitig als Kräutergarten. Dahinter steckt ein nicht minder wildes internationales Team: Ein Rumäne, ein Ukrainer (beiden gehört auch die Bar Etoh in der Calle Fábrica), eine Schwedin und ein halber Schwede, halber Franzose als Koch. Das Wort Balagan konm aus dem Hebräisch-Russischen und bedeutet Chaos, aber eher in der liebenswert-charmanten Version. Das Lokal ist ebenso: liebenswert-charmant, zum Wohlfühlen. Gerichte zum Teilen Auch auf das Miteinander unter den Gästen soll das im besten Fall abfärben, wie die Betreiber hoffen: Also Gerichte zum Teilen nicht nur am Tisch, sondern auch Tisch-übergreifend... Funky und Funny ist das Motto und gegessen werden beispielsweise delikates Hummus (Kicherbsencreme), Baba Ganoush (Auberginencreme) oder Schwertfisch-Bällchen in pikanter Tomatensauce mit griechischem Joghurt alias „Kugeln der Liebe“. Des Weiteren gibt es Falafel, Tabbouleh, pikante Muscheln, Entrecôte mit Kartoffelpüree und Knoblauchbrot-Bröseln oder Lamm-Kebab mit knusprigem Rotkohl und Joghurt. Der Hit ist das selbstgebackene Knäckebrot! Aufgeteilt wird nicht in Vor- und Hauptspeisen, sondern in vegetarisch, aus dem Meer und fleischig. Mittags gibt es ein Menü für 14,50 Euro. Dazu mundet ein BalaganCocktail mit Pimm´s, Gin, CranberrySaft, Orangensaft und Ginger Ale. Balagan by Etoh C/. Annibal 12 a in Palma Tel 971 222 100 www.balaganbyetoh.com

uch das Sa Gerreria-Viertel in Palma beginnt sich zu mausern. Viele Häuser sind schon renoviert, andere haben diesen Schritt noch vor sich. Ein Stadtteil in Bewegung. Und mittendrin, hinter der prächtigen Sant-Francesc-Kirche und nahe der Plaça Quadrado, entdeckt man dieses im Mai eröffnete Restaurant-Juwel, in dem das Auge wahrlich mitessen kann. Verantwortlich für die geschmackvolle Inneneinrichtung war einer der Betreiber, Bartolomé Gual, der mit seiner guten Freundin Carolina vom Einrichtungshaus Roche Bobois zusammenarbeitete. Dunkle Lila-Töne, gepaart mit Bordeaux und Dunkelgrün, dazu ein paar Tupfer Kupfer – all das findet sich in der Deko, an Wänden, Stühlen und den Samt-Sofas in der Ruhezone. Zur kleinen Gasse hin lässt eine breite Fensterfront Licht hinein. Aber auch das Beleuchtungskonzept am Abend begeistert mit den unterschiedlichsten Lampen. Wo Schweinebäckchen sich in Vanille suhlen... Diese legere Eleganz findet man auch auf den kunstvoll arrangierten Tellern die von Chefkoch Alvaro del Campo kommen, einem Sevillaner, der lange in London lebte und arbeitete. Da schmaust man feine Reispapierröllchen, gefüllt mit Ente, Walnüssen und Gemüse an Fruchtsauce, Salat mit Glasaalen, Entenbrust mit Buchweizen und roter Fruchtsauce oder auch ein Gericht, dass er in seinem ersten Job kreierte und das ihn seitdem quasi als Talisman auf jeder Karte begleitet: Schweinebäckchen, sanft gegart mit Vanille, dazu getrüffeltes Parmentier und Kapern. Mittags lockt zudem zusätzlich ein relativ günstiges Mittagsmenü (14,50 Euro), abends ein Menü. Bocalto C/. Sa Gerreria 7 in Palma Tel. 871 903 172 www.bocalto.com

EL AVISO

03/2017

E SSEN & T RINKEN

EINE INSTITUTION FEIERT JUBILÄUM

Die Bar Café Atlántico wird 20 P

edro Alomar, ein welterfahrener, weitgereister, mehrsprachiger, charmanter ehemaliger Hoteldirektor, führt nun schon seit 20 Jahren seine beliebte Café „Bar Atlántico“ im Llonja-Viertel in Palma. Früher wurde er von seinen Kindern unterstützt, die aber mittlerweile eigene Wege gehen. Doch seine französische Frau Anne steht an der Seite des Grandseigneurs – privat und beruflich – und natürlich sein Team, das teils schon viele Jahre hier Cocktails mixt. Hier schlürfen bei ihren Palma-Besuchen auch der spanische König und seine Holde im Kreise von Freunden ihre Drinks, während die Bodyguards diskret an der Theke warten. Auch sie lieben die urig-rustikale Atmosphäre des Atlántico – mitsamt den zahllosen Gäste-Unterschriften und Sprüchen an Wänden, Tischen, Lampen, Bildern und sogar auf Sicherungskästen, und den vielen maritim-amerikanischen Accessoires wie Wimpeln, Bildern, Mützen und Statuen. Ein wahrer Bar-Klassiker, in dem man auch ganz gut essen kann. Die richtige Unterlage Die flüssige Palette reicht von vielen Biersorten, teils auch außergewöhnlichen, bis hin zu exquisiten Cocktails, darunter etliche Klassiker, aber auch spannende Eigenkreationen. Bei der Unterlage hat man sich ein wenig auf TexMex ausgerichtet mit Nachos, Burritos, Tacos und Quesadillas, Burgern, Chili con Carne oder Spare Ribs. „Halt all das, was perfekt den Magen füllt, wenn man parallel gut trinken will“, so Alomar. „Aber es kommen mittlerweile auch Gäste am früheren Abend speziell zum Essen.“ Vor allem wegen des Känguruh-Filets und des Entrecôtes, das wahlweise auch mit der berühmten leckeren „Café de Paris-Butter“ serviert wird, die in der kleinen Küche des Atlántico aus Butter, Brandy und 27 verschiedenen Kräutern und Gewürzen gemacht wird.

Zahllose Unterschriften “zieren” nahezu alles. Das Atlántico und seine besonderen Cocktails...

Café Atlántico, C/. San Feliu 12 in Palma. Tel. 648 710 509, www.cafeatlantico.es FB: café atlantico cocktail bar

Super Verlosung 1996 übernahm Alomar die Bar, die früher Texas Jack hieß und von einem Ex-Marineoffizier gegründet und vornehmlich von den amerikanischen Marines besucht wurde, wenn sie vor Palma vor Anker lagen. Die Eröffnung des neuen Atlántico war 1997. Anlässlich des Jubiläums haben sich Pedro und seine Frau einiges für den Jubiläumsmonat März einfallen lassen: Jeden Donnerstag erhält man zusätzlich zu seiner Bestellung eine kleine Verkostung. Das können Bier, Tequila oder ein Likör sein. Aber das Beste: Es gibt eine Verlosung, die am 30. März entschieden wird. Um einen der tollen Preise zu gewinnen, muss man a) Gast sein und b) einen Teilnahmeschein ausfüllen – nada mas. Zu gewinnen sind wertvolle Preise wie das wunderschöne Motorrad der Marke Royal Enfield Bullet 500, ein 500 Euro-Gutschein für die Boutique Recoleta 3 oder ein Essen für zwei Personen im Restaurant Peix Vermell, das ums Eck vom Atlántico angesiedelt ist. Darauf einen Haus-Cocktail mit Rum, Blue Curaçao, Limetten- und Ananassaft – Salut!

Sie wollen etwas schnell verkaufen? Dann: EL AVISO paper & EL-AVISO online www.el-aviso.es extrem viele aktuelle Schnäppchen

Traditionelle Deutsche Küche

c/binicanella 16 – cala millor Telefon: 0034 971 887 205 Täglich 12:00 – 16:00 und ab 18:00 Uhr

facebook: RestauranteSinNombreCalaMillor

22 ANGESAGTE STRANDLOCATION

E SSEN & T RINKEN

03/2017

EL AVISO

Relaxen und schlemmen bei coolem Sound im El Sol S

o langsam wacht der Strand von Son Serra de Marina im Norden der Insel wieder auf, obgleich er auch im Winter begehrtes Ziel für Wanderer, Hundefreunde und all jene ist, die den Naturstrand samt seines dahinter liegenden Naturschutzgebiets schätzen. Aber die Zone hat auch eine andere Attraktion: die Restaurant-Bar & Hostal El Sol. Das legere Ambiente des in diesem Frühjahr 12 Jahre bestehenden erfolgreichen Lokals direkt am Strand, der vor allem bei Kite Surfern besonders beliebt ist, schätzen Jung und Alt ganzjährig. Die Livemusik am Freitagabend (im Sommer gibt es an Samstagabenden After-Beach-Parties mit DJs) und natürlich das abwechslungsreiche Essen ziehen zusätzlich Fans an. Zimmer mit Traumaussicht Wer sich einen schönen Abend nicht durch eine lästige Heimfahrt zerstören will, kann sich auch im integrierten Hostal zur Ruhe betten denn einige Studios (für 2 Personen) und Appartments (für 4 Personen) mit Dachterrasse warten auf Gäste. Sie sind individuell eingerichtet und man genießt Traumblicke über Meer und Berge.

Abwechslungsreiche Küche Das Restaurant mit seinen Terrassen bietet mediterrane Speisen mt viel frischem Fisch, asiatische Küche mit Wok-Gerichten, aber auch italienische Gerichte an. Ein Koch hat sogar einen Kurs bei einem der besten Pizzabäcker absolviert, um die Gäste mit besonders guten Pizzen zu verwöhnen. Darüber hinaus hat man die Frühstückskarte erweitert und man ist auch besonders stolz auf seine frischen Salate und die dazugehörigen Vinaigrettes. Die “Locura de la semana” – übersetzt Spinnerei der Woche – ist eine wechselnde Empfehlung, bei der die verrücktesten und kreativsten Ideen der Köche und Barkeeper einfließen. Sonntag ist Familientag, da essen die Kids gratis. Und Samstag-Abend gibt es Pizza all you can eat. Dies alles schätzen auch viele Geburtstagskinder oder Hochzeitspaare, die an diesem schönen Ort am Meer gerne feiern. EL SOL Son Serra de Marina Tel. 971 854 029, oficina@elsolmallorca.de – www.elsolmallorca.de

Von oben nach unten: Beliebte Strandlocation mit Party-Abenden, einem Hostal zum Chillen und spannenden Gerichten

EL AVISO

E SSEN & T RINKEN

03/2017

WHAT AND WHERE TO EAT

Der März kulinarisch Salz- und Gewürzmesse

om 14. bis 16. März findet in Colònia de Sant Jordi (Gemeinde Ses Salines) zum vierten Mal die Salz- und Gewürzmesse "Fira de la Sal i les Espècies" statt. Man kann naürlich verschiedene Salze und Gewürze kaufen und bekommt Informationen zur Salzproduktion auf der Insel und ihrer Geschichte. Neben diesen Protagonisten finden sich auch Stände mit Kunsthandwerk, Musik, gutem Essen und es gibt Kinderbelustigung. Diverse Restaurants des Orts bieten an den drei Tagen jeweils von 12-15 Uhr und von 19-23 Uhr jede Menge Köstlichkeiten.

4 Hände mit Gewürzen und Fisch

eim Kochkurs 4manos von Chefs(in) gibt es weitere Termine: Am 14. März dreht sich bei den Sterneköchen Andreu Genestra und Adrián Quetglas von den gleichnamigen Restaurants alles um Gewürze, aber in der süßen Küche.

Und als Vorausschau für rechtzeitige Reservierung werden am 11. April Silvia Anglada (Es Tast de na Silvia) und die vor kurzem Mutter enes Sohnes gewordene (Gratulation!) Marta Rosselló (Sal de Cocó) sich um Fisch kümmern. Kurszeit: 18-21 Uhr. Der Preis: 50 Euro inklusive Verkostung, Getränke und Rezeptheft. EHIB, Ctra. de Valldemossa km 7,5. www.chefsins.com

Showroom Vinamica

ieder einmal werden Weinfreunde und -Kenner ins Theater von Lloseta pilgern, um den beliebten Weinevent zu besuchen, den die Distributionsfirma Vinamica mit Sitz in Lloseta (gegenüber Restaurant Santi Taura) alljährlich ausrichtet. Diesmal am Montag, 7. März von 10.30-13.30 Uhr und 15.30-20.30 Uhr. Man kann von über 60 Bodegas – aus Mallorca, Spanien und einige aus dem Ausland sind ebenfalls dabei – ca. 260 Weine probieren. Der Eintritt ist frei, aber man muss sich anmelden. Persönlich im Geschäft, C/. Joan Carles 21, via Tel. 871 911 635 oder per email an info@vinamica.es

Kulinarische Buchtipps

allorca mörderisch genießen” (erschienen letzten Sommer, 12,95 Euro) und “El Gustario de Mallorca – Mörderisches Elixier” (erschienen im Januar, 12 Euro). Das erste Buch ist eine Anthologie von 22 Krimi-Geschichten die auf Mallorca spielen – genussvoll angereichert mit Rezepten von Fischeintopf, Hühnerpfanne, Kaninchen mit Mangold, Paella oder Mandelkuchen sowie Infos zu Land und Leuten. Brigitte Lamberts ist die Co-Herausgeberin und eine von insgesamt 18 Autoren. Apropos: Am 20.3. findet um 19 Uhr in der Akzent-Buchhandlung in Palma (C/. del Carme 14) eine Lesung aus dem Buch “Mallorca mörderisch genießen” statt mit dem Verleger Ulrich Wellhöfer und einem der Autoren, MZ-Kolumnist Jan Lammers. Der Eintritt beträgt 5 Euro (inklusive einem Glas Wein).

Jungköche und alte Kochhasen

om 17 bis 19. März veranstaltet die Hotelgruppe Protur in ihrem 5Sterne-Hotel Biomar Gran Hotel & Spa den ersten nationalen öffentlichen Kochwettbewerb, bei dem Jungköche von verschiedenen Kochschulen Spaniens gegeneinander antreten. Eine Profi-Jury, u.a. mit Tomeu Caldentey, Koldo Royo, Marc Fosh und den spanischen Gebrüdern Torres werden in Sa Coma den Sieger küren, den “Protur Chef”. Der Ausflug lohnt sich, denn zusätzlich wird für die Besucher ein interessantes Rahmenprogramm durch Foodtrucks, Workshops, Showcookings und Abendessen geboten. Tel. 971 812 010, FB: Protur Biomar Gran Hotel & SpaHidden Kitchen heißt ein weiterer Event der Gruppierung Chefs(in), bei dem die buchenden Genießer im Vorfeld nur Datum, Koch und Preis kennen. Menü und Location bleibt bis zum Tag selbst geheim. Aber sicher ist: Er ist exklusiv, anders und das mehrgängige Menü samt begleitender Getränke ist immer fantastisch. Am 18. Februar ist es Silvia Anglada aus Menorca und am 25. März wird Marga Coll vom Miceli und Arrels die Köchin sein. Der Preis: jeweils 120 Euro.

CAFETERIA Eroski-Syp

Grosse Auswahl an Bocadillos, Gebäck und Tagesgerichten. Wir empfehlen unseren ausgesuchten Kaffee. Sie finden uns im Supermercado Eroski-Syp in Cala D`OR

Eine der stärksten Job–Börsen Mallorcas! Immer was zu finden – immer etwas anbieten

EL-AVISO online unter www.el-aviso.es

24 REZEPT DES MONATS

E SSEN & T RINKEN

03/2017

EL AVISO

Appenzeller Chäs-Chnöpfli N

eben den vielen leckeren Schnitzel-Spezialitäten in der HEIDI Schnitzelhütte in Cala Ratjada, verzichten die aus der Schweiz stammenden Betreiber Simone Wenk und Jürgen Lanker aber nicht darauf, ihren Gästen auch Schweizer Spezialitäten nahezubringen wie “Züri Gschnätzlets” oder die beliebten Käsespätzle, auf Schwyzerdütsch “Chäs-Chnöpfli” genannt.

Zutaten (für 4 Personen) 500g Mehl, Salz, Pfeffer, gemahlene Muskatnuss, 3 dl Milch, 5 Eier, etwas Butter, 100g Appenzeller Käse, 1 mittelgroße Zwiebel Zubereitung Mehl und Gewürze in einer Schüssel vermischen. In der Mitte eine Mulde eindrücken, worin Milch und die verrührten Eier dazu gegossen werden. Mit einer Kelle mischen und so lange klopfen, bis der Teig glänzt und Blasen wirft. Zugedeckt bei Raumtemperatur ca. 30 Minuten quellen lassen. Teig portionsweise durch ein spezielles Chnöpfli-Sieb streichen oder – wenn es Spätzli werden sollen – von einem Brett ins leicht siedende Salzwasser schaben. Die Chnöpfli ziehen lassen, bis sie an die Oberfläche steigen, mit einer Schaumkelle herausnehmen und abtropfen lassen. Anschließend in eine Schüssel geben, mit dem geriebenen Appenzeller Käse mischen und warm stellen. In der Zwischenzeit die in feine Ringe geschnittene Zwiebel in etwas Mehl wenden und in Butter goldbraun rösten. Die Zwiebelringe über die Chnöpfli verteilen und mit frischem Apfelmus servieren.

sprachigen zum -le greifen. Dies ergibt schon den ersten sprachlichen Unterschied bei Spätzle oder Spätzli. Außerdem liegt ein grundsätzlicher Unterschied in der Form: Spätzli sind langgezogen, während die Knöpfli eben die kleinen kurzen Knöpfe sind. In meiner Heimat, im Appenzellerland, nennen wir diese urchige Spezialität: Chäs-Chnöpfli! Dazu servieren wir Apfelmus.

Kleiner Exkurs: Chnöpfli sind keine Spätzli... Sind es nun Spätzle oder Knöpfle, Chnöpfli oder Spätzli? Die Form und die Herkunft ergeben den feinen Unterschied. Einerseits hängen wir Schweizer jeweils ein -li ans Ende eines Wortes zur Verkleinerung bzw. Verniedlichung. Wohingegen alle übrigen Deutsch-

Wir wünschen Ihnen „En Guete“ Jürgen Lanker mit Simone Wenk und dem ganzen HEIDI Team HEIDI Schnitzelhütte Offen: Mittwoch bis Sonntag 17-22 Uhr C/. Agulla 48, Cala Ratjada Tel. 689 263 067 www.schnitzelhütte.ch

REZEPT VON DER STERNEKÖCHIN

Gamba-Carpaccio mit Apfeleis und Olivenölschnee D

ieses Rezept stammt von Macarena de Castro, Chefin und sternbekrönte Chefköchin in den Restaurants Jardín und Bistro del Jardín in Port d´Alcúdia, die nach der Winterpause, demnächst wieder ihre Tore öffnen werden. Den Winter über führte sie mit ihrer Equipe ihre UruguayDependance Jardín by Sarava am berühmten Punta del Este-Strand.

Zutaten (für 4 Personen) 160g ausgelöste Garnelen, 4 Mandeln, Flor de Sal-Zitrone. Für den Sirup: 100g Gambaköpfe, 25g Zucker Für das Eis: 430ml Wasser, 300g Traubenzucker, 180g Zucker, 8g Pektin (Verdickungsmittel), 100g Zitronensaft, 1 kg Apfelpüree (vom grünen Apfel) Für den „Schnee“: 4 Löffel Maltodextrin, 1 Löffel Olivenöl Zubereitung Die schwarzen Därme entfernen, Garnelen längs halbieren, nebeneinander zwischen zwei Lagen Frischhaltefolie legen und vorsichtig plätten. Dafür kann man beispielsweise den Boden einer Kasserolle nehmen. Anschließend in etwa fünf mal acht Zentimeter große Rechtecke schneiden und in den Gefrierschrank legen. Für den Sirup die Gamba-Köpfe ohne Öl in einem Topf anschwitzen, anschließend zerstampfen und abseihen. Den so gewonnenen Saft wieder in den Topf geben, Zucker hinzufügen und köcheln lassen, bis das Ganze eine sirupähnliche Konsistenz hat. Für das Apfeleis Wasser und Traubenzucker in einem Topf mischen und bis zu einer Temperatur von ca. 45 Grad erwärmen. Zucker und Pektin vermischen und hinzugeben, aufkochen lassen. Abkühlen lassen, dann die Mischung aus Apfelpüree und Zitronensaft hinzufügen und in den Gefrierschrank geben. Zwischendurch immer wieder durchrühren, damit ein homogenes Eis entsteht.

Dafür können Sie auch eine Eismaschine nutzen. Für den Olivenschnee Maltodextrin und Olivenöl kräftig verrühren. Jedes Carpaccio-Rechteck mit ein wenig Zitrus-Salz bestreuen, mit einem Löffel Eis, einer geschälten und zerteilten Mandel und dem Olivenölschnee anrichten und den Gamba-Sirup auf die Teller träufeln. Restaurante Jardín und Bistro Jardín C/. Tritones s/n, Port d´Alcúdia Tel. 971 892 301 www.restaurantejardin.com

EL AVISO

03/2017

VON PINSCHER BIS DOGGE

T IERSEITE

Hunde: die treuen Freunde des Menschen

in kleiner kynologischer Exkurs: Bei der Fédération Cynologique Internationale (= FCI) in Belgien, dem kynologischen Weltverband, sind derzeit 360 verschiedene Hunderassen (teilweise nur vorläufig) anerkannt und eingetragen. Vor zirka 150 Jahren begann man damit, bestimmte Standards für die Zucht von Rassehunden festzulegen. Das heißt, es wurden ganz spezielle Vorgaben für Aussehen, Charaktereigenschaften und gesundheitliche Voraussetzungen eines Hundes gemacht, um ihn zur Zucht einer bestimmten Rasse zuzulassen. Man begann, Zuchtvereine zu gründen und beispielsweise bei Ausstellungen oder Prüfungen die Standards zu kontrollieren. Heute muss jeder nationale Hundeverein einem internationalen Dachverband angeschlossen sein. Der bekannteste Verein in Deutschland ist der VDH (= Verband für das Deutsche Hundewesen), der dem Weltverband FCI angehört. Die Vorteile einer kontrollierten Rassehundezucht liegen auf der Hand, vor allem im Gebrauchshundewesen, wo die Zucht ihren Ursprung hat. Effektiver Helfer Man hat gezielt Arbeitshunde gezüchtet, die dem Menschen als vollwertige Hilfskraft in ganz bestimmten Bereichen, hauptsächlich beim Hüten, bei der Jagd oder zum Personenschutz, zur Seite stehen. So entstanden langhaarige und großwüchsige Hirtenhunde z. B. zur Wolfabwehr in den Bergen, wie Kangals oder Pyrenäenhunde, und kleinere, intelligente und wendige Hütehunde zum Lenken von großen Schafherden, wie Collies oder Border Collies.

Jagdwesen die spezialisiertesten Hunderassen hervorgebracht: Vom harten, vielseitigen Jagdgebrauchshund wie dem Deutsch Drahthaar über die vielen „Untertagearbeiter“ wie Terrier oder Dackel bis zum hochspezialisierten spanischen Wasserhund. Guter Schutz Die dritte große Kategorie der Hundezucht ist der Schutzhund. Auch hier ist die Rassevielfalt enorm. Typische Schutzhunderassen sind der deutsche und belgische Schäferhund, der Dobermann, der Riesenschnauzer oder der Airedaleterrier. Mit der Zeit wurde ein Hund allerdings nicht mehr nur als „Arbeiter“ gebraucht, sondern auch immer mehr als „Gesellschafter“ geschätzt. Auch das hat sich in der Hundezucht bemerkbar gemacht. Rassen wie Bichon, Mops oder Chihuahua sind entstanden, d. h. Rassen, bei denen nicht mehr Wesensmerkmale die wichtigste Rolle spielen, sondern vor allem das Aussehen in den Vordergrund tritt. Ich hoffe, dass Ihnen dieser kleine kynologische Exkurs Spaß gemacht hat.

Auf der Jagd Dazu zählten auch große schnelle Jagdhunde zur Sicht-Hetzjagd von schnellem Wild in den Ebenen, wie Barsois oder spanische Galgos, oder aber Spürhunde mit exzellenter Nase zum Aufspüren von Wild, wie Bassets, Beagles oder Bracken. Auch Hunde speziell zum Finden und Stellen von verborgenem oder verletztem Wild – wie Pointer und Setter – oder zum Bringen von erlegtem Wild, speziell in der Niederwildjagd – wie die verschiedenen Retrieverrassen – sind unschätzbare Helfer des Menschen geworden. Überhaupt hat das

Eine der stärksten Job – Börsen Mallorcas! Immer was zu finden – immer etwas anbieten

Sofia Kohmann, Eurotierklinik C/. Dragonera 3 El Arenal, Tel. 971 441 213 Ctra. Andratx 43-14 Portals Nous, Tel. 971 677 606 www.eurotierklinik.es

KLEINTIERPRAXIS Dr. Jeanette Haug

971 56 50 76

EL-AVISO online unter www.el-aviso.es

haug@tierarzt-calaratjada.com / www.tierarzt-calaratjada.com

V ERANSTALTUNGEN

S CHÖNER W OHNEN & R UND UMS H AUS

03/2017

EL AVISO

Musikalischer Frühlingsbeginn Ein bunter Strauß mit Johannespassion und Chenoa-Pop, mit Macbeth und Tango, mit Schubert-Liedern und Beatles-Musik

Chenoa

Thilo Wolf, Son Bauló

Waltraud Mucher mit Pianist Magí Garcías Frau

Thomas Stelzer, Son Bauló

Kulturfinca Son Bauló Mittwoch, 08. März um 19.30 Uhr spielt das Thilo Wolf-Trio aus Fürth Swingjazz mit Wolf am Klavier und Schlagzeug, Beatrice Kahl an Klavier und Keyboard sowie Markus Schieferdecker am Bass. Eintritt 18 Euro. Vorher Kaffee & Kuchen für 5 Euro, danach Buffet für 18 Euro. Sonntag 12. März um 19.30 Uhr treten Thomas Stelzer & Band aus Dresden auf. Seine Musikerseele brennt für den Südstaaten-Blues und den New-Orleans-Style. Eintritt 18 Euro. Vorher Kaffee & Kuchen für 5 Euro, danach Buffet für 21 Euro. Am Sonntag, 26. März um 17 Uhr gibt der Pianist Marc Pierre Toth aus Hannover ein Konzert und spielt Beethoven-Sonaten. Eintritt 18 Euro. Ab 15 Uhr Buffet für 18 Euro. Kulturfinca Son Bauló: Camí de Son Bauló 1, Lloret de Vistalegre, Reservierungen unter 971 524 206, www.son-baulo.com

Event-Finca Can Corem Am Sonntag, 12. März findet der letzte Flohmarkt vor der Sommerpause von 10-15 Uhr auf der Finca von Nathalie Korcz und Toni Orell statt. Wer mitmachen möchte (Standgebühr: ein möglichst selbstgebackener Kuchen), kann sich unter der Mail info@mallorcapromotion.com anmelden. Finca Can Corem Ctra. Llucmajor-Campos, km 32, www.fincacancorem.com

Oper Die 31. Opern- und Ballettsaison im Theater Principal startet mit einer Aufführung von Macbeth, der Oper von Giuseppe Verdi, die dieser 1847 nach dem Drama von William Shakespeare geschrieben hat. Es ist eine Produktion des Nationaltheaters Sâo

Marc Pierre Toth, Son Bauló

Blue Jazz Club, Victoria Miles

Oper Macbeth

Carlos aus Lissabon. Am 5. (18 Uhr), 8. (20 Uhr), 10. (20 Uhr) und 12. März (18 Uhr). Der Eintrittspreis rangiert von 10-65 Euro.

Klassik Im März gibt es zwei Konzerte des Symphonieorchesters der Balearen im Auditorium Palma: Am 16. März werden sie von Sergei Babayan am Klavier begleitet und spielen Werke von Rachmaninow und Respighi. Am 23. März gibt es Werke von Fauré und Sibelius. Beginn. 20 Uhr, der Eintritt: ab 22 Euro. Zuvor geben sie noch ein Konzert im Auditorium in Manacor am 11. März. Geboten werden Concierto de la Malvarrosa von Antón García Abril und El amor brujo von Manuel de Falla. 20 Uhr Eintritt ab 15 Euro. Franz Schuberts romantischer Liederzyklus “Winterreise” mit 24 Liedern, die Vertonung der Gedichte von Wilhelm Müller, wird am 12. März mi Sala Dante (C/. Can Valero 40) in Palma zu hören sein. Es singt die Mezzosopranistin Waltraud Mucher, begleitet vom Pianisten Magí Garcías Frau. Der Eintritt beträgt 7,50-9 Euro. Anmeldungen auch unter Tel. 634 326 954 oder via Mail an wallimalle@gmail.com La Banda Municipal de Música de Palma gibt bei freiem Eintritt im März drei Konzerte im Musikkonservatorium von Palma: Am 10. März eine Soirée d´òpera mit Stücken von Verdi, Bizet und Puccini. Am 24. März eine Zarzuela-Gala mit Stücken von Verdi, Gimenez, Sorozabal und Chapí und am 31. März wird Musik von Johan de Meji gespielt. Beginn ist jeweils um 19.30 Uhr. Am 21. März feiert man den Europäischen Tag der Alten Musik. Aus diesem Anlass wird es ein Konzert in der Kirche Sant Felip Neri geben, veranstaltet von The Archduke´s Consort, mit einem

Banda Municipal de Palma

Quartett aus Gesang, Laute, Geige und Gambe. Beginn 20 Uhr, Eintritt 15 Euro. Die Johannespassion BWZ 245 von Johann Sebastian Bach wird von Musikern der Fundació Studium Aureum am 26. März um 20 Uhr im Auditorium von Manacor gespielt und am 27. Márz um 20 Uhr im Musikkonservatorium in Palma. Eintritt 10-20 Euro.

Tango Lust aufs Tango tanzen oder zuschauen? Am 11. März findet um 22 Uhr eine “La Milonga de siempre” statt. Und am 25. März um 22 Uhr die “Milonga de primavera”. Der Ort: Milenium, C/. Pons y Gallarza 22 in Palma. Jeden Freitagabend ab 20.30 Uhr finden im Hotel Horizonte in Palma ebenfalls TangoAbende statt. Zuvor gibt es auch einen Tanzkurs (10 Euro). Der Milonga-Eintritt beträgt 5 Euro.

Jazz Im Blue Jazz Club des Hotels Saratoga gibt´s im März u.a. folgende Gratis-Konzerte: Am 9. um 22 Uhr spielt The Vibe bestehend aus dem Saxophonisten Norbert Fimpel, dem Pianisten Dani Roth, der Schlagzeugerin Patti Ballinas und dem Bass Wojtech Sobolewsky. Am 10. um 23 Uhr sind es die Sängerin Victoria Miles & Friends. The Syndicate folgen am 11. um 23 Uhr und Soul Café am 18., ebenfalls um 23 Uhr. Das komplette Programm finden Sie unter www.bluejazz.es

Pop & Rock Am Freitag, 3. März, gibt es um 21 Uhr im Trui Teatre ein Konzert der kolumbianischen Chartstürmer Morat. Eintritt: 24–35 Euro.

Alle Fotos: Veranstalter

EVENTS IM MÄRZ

EL AVISO

03/2017

V ERANSTALTUNGEN

Morat Fundació Studium Aurea

Kathryn Williams

Bassfort

The Flaming Shakers

Das Kathryn Williams Trio tritt am 10 März um 21 Uhr im Teatre Xesc Forteza auf. Eintritt 8 Euro. Das Garito Café präsentiert am 10 März um Mitternacht die Gebrüder Javier und Luis Garayalde, die als Bassfort elektronische Musik machen. Einen Tag später ist das Duo Ángel Costa und Kiko Navarro am Start mit ihrem Konzert Footloose eine Kombination aus House, Soul, Latin und Funk Jazz. Sie kämen dem Original sehr nahe, so die Kritiker über die europaweit bekannte Beatles-Coverband The Flaming Shakers mit Israel Marshall, Abel Marshall, Nathan Baughman und Ma-

tías Segovia. Ein Konzert gibt es am 12. März um 19 Uhr im Stadttheater von Son Servera. Eintritt ab 10 Euro. Eine Hommage an den Sänger Neil Young findet am 24. März um 21 Uhr im Theater Mar i Terra in Palmas Santa Catalina-Viertel statt. Der Konzert-Titel “Young never sleeps” bezieht sich auf Youngs Album “Rust never Sleeps” von 1979, das von Kritikern der Musikzeitschrift Rolling Stones seinerzeit zum besten Album des Jahres und Young zum besten Sänger des Jahres gewählt wurde. Es treten auf Xavier Escutia, Toni Vives und Sänger Martí Forteza.

Tangofeeling

Bekannt wurde die Sängerin Chenoa durch die TV-Casting Show Operación Triunfo im Jahr 2001. Seitdem ging die Karriere der in Argentinien geborenen, aber auf Mallorca aufgewachsenen Sängerin steil bergan. Am 25. März tritt sie um 21 Uhr im Rahmen ihrer Tour “Soy humano” im Trui Teatre auf. Der Eintritt: 25–80 Euro

R UND UMS H AUS I MMOBILIEN /R UND UMS H AUS

ES WIRD SKANDINAVISCH...

03/2017

EL AVISO

Hygge und Lagom: In der Mitte liegt die Kraft N

ach „Hygge“ erreicht uns ein neues vielsprechendes Lebens- und Wohngefühl aus dem Norden: Lagom gilt als der neue Einrichtungstrend 2017 schlechthin. Doch was sind eigentlich Hygge und Lagom? Hygge: Dänisches Glück Von wegen „da ist was faul im Staate Dänemark“: Alle lieben die minimalistische, skandinavische Ästhetik und Herangehensweise an das Leben, die uns unter dem dänischen Wort „Hygge“ bekannt ist. Wörtlich übersetzt bedeutet es so viel wie „Glück, Entspannung und Feier des Augenblicks“. Eine direkte Übersetzung gibt es jedoch nicht. Und dennoch wurde Dänemark über 40 Jahre in Folge zu einem der glücklichsten Länder der Welt gekürt – aktuell sogar auf Platz 1 von insgesamt 157 Ländern. Zum Vergleich: Deutschland liegt auf Platz 16, Spanien auf Platz 37... In einem von Hektik geprägten Alltag wächst das Bedürfnis nach Formen des Rückzugs. In unterschiedlichen Online-Diensten kursieren Tausende von Bildern mit Motiven, wie lesende Menschen bei einer Tasse heißer Schokolade oder Tee, dazu Duftkerzen und Wolldecken, Stricksocken und -pullover, jede Menge Kissen, Kerzen oder am besten ein Kamin, die dieses Verlangen dokumentieren. Und die Dänen wissen, wie man es stillen kann: Der Hygge-Lebensstil ist eine Art Lebensphilosophie, in der die absolute Gemütlichkeit im Mittelpunkt steht. Kuschelfeeling ohne Ende. Hyggelig halt. Lagom: Schwedisches Maßhalten Doch die dänische Ruhe-Oase macht nun Platz für seinen Nachfolger, der in einem anderen skandinavischen Land seinen Ursprung findet: Der schwedische Lifestyle- und Livingtrend Lagom fei-

Kuschlige Strickkissen, Fell und prasselndes Kaminfeuer... hyggelig

IHR VORTEIL: UNSERE 30-JÄHRIGE ERFAHRUNG Spezialisten 20km rund um Porto Colom/Cala D'Or Angebote von Wohnungen, Villas, Fincas und Grundstücken Auch suchen wir ständig neue Objekte unter Tel. 670 951 898 www.ipc-realestate-portocolom.com - info@ipc-realestate-portocolom.com IPC REALESTATE PORTOCOLOM - Port de Palos 3 07670 Porto Colom - Tel: 971 824 074

EL AVISO

03/2017

EXPERTEN FÜR PAGUERA UND CALA FORNELLS

R UND UMS H AUS

C/. Atalaya 1 - Paguera Tel. 971 686 617 www.ericsusandfalk.com

ert das richtige Maß! Lagom bedeutet „nicht zu viel, nicht zu wenig, sondern genau richtig“. Dieser neue Trend bestimmt nicht nur den Moment, sondern die ganze Lebensweise, die nach dem kontinuierlichen Glücksgefühl strebt. In der Mitte liegt die Kraft Lagom führt uns in die Welt der Entspannung und Glückseligkeit ein, spart dabei jedoch das große Feuerwerk aus. Vielmehr soll man das alltägliche Leben feiern. Als Lifestyle-Trend lehrt er uns, jeden Augenblick zu zelebrieren. Sei es die Tasse Tee am Morgen oder die Stille des Waldes bei einem Spaziergang. In der Inneneinrichtung setzt der Trend auf Qualität statt Quantität, auf ausgewogenen Minimalismus und das Bestreben, in Harmonie mit der Natur und ihren Rhythmen zu leben. Lagom will uns zeigen, dass wir uns nicht ständig mit teuren Dingen umgeben müssen, um glücklich zu sein. Dieser Trend ist in seinem Herkunftsland so stark verwurzelt, dass ein bekannteste schwedisches Einrichtungshaus sogar eine Kampagne „Live Lagom“ ins Leben gerufen hat, die diesen Lebensstil fördert und auf Nachhaltigkeit setzt. Innerer Frieden, friedvolles Inneres Auch in der Einrichtung zeigt sich Lagom als der Trend für das Jahr 2017. Ähnlich wie beim skandinavischen Einrichtungsstil sind hier ruhige Farben gefragt, die Räume einladender machen und optisch vergrößern. Funktionalität ist ein Thema und Naturmaterialien oder Handarbeit spielen hier eine herausragende Rolle, neben der auch der ökologische Aspekt nicht vernachlässigt wird. Der umweltfreundliche Trend folgt dem Prinzip des 3 x R: reduce, re-use und recycle mahnen zum bedachten Einsatz und respektieren so die Ressourcen.

Paguera, sonnige Penthauswhg. mit grosser Dachterrasse, ruhige Anlage,1 SZ, 1BZ, WZ, Küche, möbliert, Stellplatz, Fahrstuhl. 130.000 Euro ref. 962

Minimalistisches Lagom-Bad

Paguera, nahe Strand, helles Aptm. WF 65 m2, 2 SZ, 1 Bad, amerik. Küche, Meerblick, WZ m. grosser Terrasse von 18m2, Fahrstuhl. ref. M068 190.000 Euro

Cala Fornells, modernes Aptm. in Anlage m. Gem - Pools/Garten, 2 SZ, 2 Bäder, Terrasse, WZ m. integrierter Küche, Stellplatz, Fahrstuhl 260.000 € ref: M091

Quellen: Livingpress und Ikea Funktionales Holzmöbel mit Sofa und Regal im Lagom Style

Gewerbliche Kleinanzeigen

Paguera, Reihenhs., ruhige Anlage mit Pool/Garten, 2 SZ, 2 Bdz. WF 120m2, WZ mit Kamin,Wintergarten, 2 Terassen, Stellplatz 248.000 Euro ref. M011

sind kostenpflichtig. In einem der erfolgreichsten Anzeigeportale der Insel. Cala Fornells, Erdgeschosswhg. mit Meerblick u. Garten, Stellpl.3 SZ, 2BZ, Anlage mit G-Pool/ Garten,WZ mit integrierter Küche ref. M092 645.000 Euro

Über 1.600 AKTUELLE Schnäppchen. Täglich frisch!

Buchen Sie JEZT Ihr persönliches Vorteilspaket. Paguera, reizendes Ferienapt. in Anlage mit Pool/Garten/Stellpltz. 1 SZ, 1Bdz., WZ mit offener Küche, grosser Balkon, möbliert ref. M059 110.000 Euro

Anzeige aufgeben leicht gemacht

über www.el-aviso.es

Llucmayor, Finca am Fuß des Randa, privat zu verkaufen. Haupthaus 125 qm, Galerie, 3 SZ, 1 Bad, großes Wohnzimmer mit offener Küche, Nebenküche und Haushaltsraum, sep. Gästehaus 65 qm, mit Wohnküche, 1 SZ, 1 Bad, Garage, Carport, Werkstatt, 2 Wintergärten, Barbecue mit großer überdachter Terrasse, beheizter Pool 8 x 4 m, Öl-ZH, Klima w/k, TV-Sat, Internet, Gesa-Strom, Zisterne. Grundstück 1.946 qm mit div. Zierpflanzen und Zitrusbäumen. 440.000 € VHB - Telefon: 661 192 482 - E-Mail: j.class@ web.de

EL AVISO www.facebook.com/elaviso.mallorca

Cala Fornells, Aptm. mit Meerblick, WF 51m2, 1 SZ, 1 BZ, WZ, Küche, Wintergarten, Terrasse, Stellplatz, Kamin, direkter Zugang zur Bucht. ref. M084 299.000 €

I MMOBILIEN / R UND UMS H AUS

03/2017

EL AVISO

CLEVER

Der magische Wasserhahn

den Varianten still, medium und sprudelnd direkt aus einer attraktiven Küchenarmatur, bei der man das gewünschte Wasser durch einfaches Drehen bestimmt. Der Inbegriff für diesen komfortablen Genuss: GROHE BlueHome. Gesund und nachhaltig Mit dem vollständigen GROHE BlueHome Set bestehend aus einer speziellen Armatur und einem Kühler mit integriertem Filter und CO2-Flasche ist jederzeit genug Trinkwasser vorhanden, selbst wenn unangemeldet Besuch vor der Tür steht. Einfaches Leitungswasser wird in gefiltertes und frisch schmeckendes Wasser, wie es natürlicher nicht sein kann, verwandelt. So werden auch kleinste störende Partikel entfernt, aber die wichtigen Mineralstoffe bleiben erhalten. Gleichzeitig ist das System auch umweltschonend, da im Vergleich zu abgefülltem Wasser weniger Abfall aus Verpackungen anfällt. Von der Preisersparnis ganz zu schweigen. Kompakt gestaltet und einfach zu installieren GROHE BlueHome findet durch die kompakte Gestaltung Platz in der kleinsten Küche und lässt sich problemlos in wenigen Schritten installieren. Küchenschränke mit einer Bauweite von 30 Zentimetern sind für die Installation des Kühlers bereits ausreichend. Der integrierte Filter für optimale Wasserqualität und die CO2-Flasche für das sprudelnde Wasservergnügen können praktisch an der Frontseite ausgetauscht werden. Nachschub kann bequem im GROHE Blue Online-Shop geordert werden.

Der GROHE BlueHome-Wasserhahn

asser ist die Quelle allen Lebens – frisch, frei fließend und elementar. Doch Wasser aus dem Wasserhahn kann man auf der Insel nur in den seltensten Fällen risikolos genießen. Selbst wenn die meisten gekauftes Wasser zum Trinken nutzen, so verwendet man doch das “normale” Wasser fürs Kochen, Salatputzen etc. Gefiltert und frisch Aber das muss nicht mehr sein: Jede Revolution verändert das Leben der Menschen – das beginnt schon in der Küche. Wie wäre es damit: Nie wieder zum Getränkemarkt fahren müssen, um anschließend kistenweise Wasserflaschen in die Abstellkammer zu schleppen. Stattdessen kommt jetzt wohlschmeckendes, gefiltertes und auf die optimale Trinktemperatur gekühltes Wasser in

Infos: www.grohe.de Filter und CO2-Kartusche

GARTEN & POOLPFLEGE UMBAUARBEITEN ALLER ART Rosada Balear Haus & Gartenservice Marek Rosada

Mobil: 650 257 815 rosada@onet.eu

EL AVISO

03/2017

I MMOBILIEN / R UND UMS H AUS

BADEWANNE MAL GANZ ANDERS

Der besondere Bade-Luxus

pezialisten aus dem Designstudio Splinter Works in London entwickelten eine Hängematte, die sie Vessel (Schiff) genannt haben. Und so liegt man denn etwas ungewöhnlich in einer KohlefaserSchale, die wie eine Hängematte geformt und an den beiden gegebenüberliegenden Wänden festgemacht ist. Ein außerhalb stehender stilvoller Wasserhahn dient zur Befüllung und zum Leeren gibt es an der tiefsten Stelle eine Öffnung – vorausgesetzt, man hat darunter einen Abfluss installiert. Ein minimalistischer ungewöhnlicher Ort für den Rückzug aus der Realität und das Abtauchen in tiefste Entspannung. Alternativ kann man die Wanne auch freistehend auf einem Sockel positionieren und es gibt sie auch in anderen Farben. Dazu gibt es natürlich auch das passende Waschbecken. Dieses wiederum ist eine Miniaturausgabe der Wanne und so entsteht eine Einheit. Die geschwungenen Formen der Vessel-Serie wirken irgendwie magnetisch. Die gewebten und lackierten Kohlefasern wirken gleichzeitig warm und einladend. Die Designer von Splinter Works haben erstmals Karbonfaser fürs Bad genutzt. Produziert wird die Wanne auf ähnliche Art und Weise wie Formel 1-Wagen aus Karbonfaser.

Ungewöhnliche Design-Badewanne und das ästhetisch passende Gegenstück als Waschbecken

METALLBAU Gerhard Schwald www.mallorca-schlosser.com STAHL-EDELSTAHLVERARBEITUNG TORANTRIEBE - SCHLIESSANLAGEN 971 671 699 / 679 166 991 Plaza General Weyler 7 07159 S`Arraco-Andratx

Infos: www.splinterworks.co.uk

Sie wollen etwas schnell verkaufen? Dann: EL AVISO paper & EL-AVISO online www.el-aviso.es extrem viele aktuelle Schnäppchen

Fensterbau Elbe Elster GmbH

Qualität die zählt – Herzlichkeit die verbindet Kunststofffenster, Hauseingangstüren, Sonderelemente und Massanfertigungen von Deutscher Markenqualität – System VEKA –

Poolbau – Pooltechnik Sanitäre Installationen Heizungstechnik

07620 Llucmajor Tel. 647 715 497 • rudi.duerger@gmail.com

Schwimmunterricht - I love to swim Schwimmtrainerin und Wassertherapeutin international, professionell und empathisch bietet mit Freude und viel Einfühlungsvermögen, individuellen Schwimmunterricht für Kinder und Erwachsene im Pool oder Meer an. Angebote: Wassergewöhnung, Schwimmen für Anfänger und Fortgeschrittene, Kinder mit Wasserscheu und Wasserangst, bei körperlichen Einschränkungen und besonderen Bedürfnissen. Mobil: 722 228098 - E-Mail: mouna-care@web.de

Wir beliefern den Fachhandel, aber auch der Privatkunde findet bei unserem kompetenten Fachhandel exklusiven Service. Sowohl in Deutschland, als auch auf Mallorca!! Niederlassung: AR Servicios y Montajes – Albert Risch 07699 Calonge - Tel: 600 807 250 Massanfertigungen von Deutscher Markenqualität, abgestimmt “Für Ihr Zuhause auf Mallorca“

Wir sprechen: Spanisch

Deutsch

Englisch

- Ihre Ansprechpartner auf Mallorca – Albert Risch - Tel: 600 807 250 oder Gerhard Zacharias - 676 787 577 www.deutschefenster.com

Pedro Lira Mikrozement MALLORCA Ihr starker Partner seit 20 Jahren auf Mallorca Kreativität und individuelles Boden- & Wanddesign für Ihre Immobilie auf Mallorca

BAHIA GRANDE: Gemütliches Chalet, total 150 m2 WF, 605 m2 Grund, großer Pool, Sauna, Gästeapt. Zus. Zimmer, Doppel-Garage. Schön renoviert, moderne Küche u. Bäder. Ruhige Randzone. EZ: G VB 375.000€ Ref. 16037

Ihr kompetenter Partner für OFEN & KAMINBAU Schweizer Qualitätsstandard

Beratung und Verkauf

Planung und Gestaltung

Rufen Sie uns an oder besuchen Sie unsere Homepage www.mikrozement-mallorca.com Tel: +34 971 812 671 Mobil :+34 657 835 039

Für unsere Kunden aus Deutschland: Tel: +49 34771 434788 Ansprechpartner : Frau Anke Obst

Besuchen Sie unseren Ausstellungsraum C/. Ronda Catalunya n° 31 - 07630 Campos Termine unter Móvil-Tel. 617 97 33 04

pedro_albertolira@hotmail.com - www.chimeneas-mallorca.com

EL AVISO

03/2017

I MMOBILIEN / R UND UMS H AUS

KLASSISCH, EDEL, PRAKTISCH

Voll im Trend: Marmor

Küche Essential von Toncelli Cucine

s gibt Materialien, die mit ihrer zeitlosen Schönheit beeindrucken. Ähnlich wie die Kombination aus dem kleinen Schwarzen und einer weißen Perlenkette steht auch Marmor für Eleganz, Exklusivität und Raffinesse. Nicht nur aus Sicht der Architektur ist es ein edles Material mit einer bemerkenswerten Haltbarkeit und sowohl in klassisch, modernen oder auch im skandinavischen Stil eingerichteten Umgebungen einsetzbar. Marmor gab´s schon immer Marmor ist schon seit der Antike bekannt: Bereits die Etrusker

Marmorboden Hier findet sich die gebräuchlichste Anwendung des Materials. Dabei geht die glänzende Oberfläche des Marmors ein Duett mit seiner heterogenen Struktur ein und bietet eine schillernde dekorative Wirkung. Marmorböden faszinieren mit ihrer geprägten Maserung und überzeuAuch hier strahlt Marmor in der Küche – diesmal auf gen gerade im Sommer durch ihren dem Boden kühlenden Effekt. Gleichzeitig sind verwendeten das Car- sie besonders leicht zu reinigen und als Bodenbelag für Allergibonatgestein, das aus ker bestens geeignet.

den Mineralen Calcit, Dolomit und Aragonit besteht, in der Bauindustrie und in der Kunst. Eine der bekanntesten Arten ist der Carrara-Marmor, der nach der italienischen Provinz Massa-Carrara in der Toskana benannt ist. Schon der italienische Bildhauer Michelangelo (1475-1564) verwendete es für seine bekannten Skulpturen (u. a. für die Pietà im Petersdom) und verschaffte so dem Material, das durch ungünstige wirtschaftliche und politische Verhältnisse in der Produktion lange Zeit zurücklag, große Berühmtheit. Carrara-Marmor zeichnet sich durch seine weiße Farbe mit den zarten Grautönen aus. Allerdings gibt es auf dem Markt eine Vielzahl an Schattierungen des edlen Natursteins – von Weiß, Grau, Creme, Rosa, Grün, Braun bis hin zu Schwarz.

Wände und Fensterbänke Schon in der Antike wurden ganze Hallen mit Marmor vertäfelt, heutzutage kann der Naturstein auch eine geschmackvolle Alternative zu Fliesen auf der Küchentheke darstellen. Fensterbänke aus Marmor sind nicht nur elegant, sondern auch unempfindlich gegen Flecken und darüber hinaus sehr pflegeleicht. Sie harmonieren mit dem klassischen Wohnstil besonders gut. Gleichzeitig verfügen sie über eine außergewöhnlich gute Wärmedämmung. Arbeitsplatten Je nach Art des Marmors verfügt dieses über eine ausgezeichnete Beständigkeit gegen Abrieb. Diese Eigenschaft macht ihn ideal für den Einsatz in der Küche. Aber auch Tische mit Marmorplatten im Wohnzimmer werden zum Blickfang. Text: livingpress.de

R UND UMS H AUS

03/2017

EL AVISO

DER BESONDERE EVENT, PRÄSENTIERT VON LEICHT COCINAS DE NOPPER

BORA in the Air...

Willi Brückenbauer, der Erfinder der BORA-Abzugssysteme, im Cooking Truck

ber den Wolken – soweit nach oben reicht der Kran denn nun doch nicht, aber für ein mulmiges Gefühl reicht es doch, wenn der 19 Meter lange und 40 Tonnen schwere Kran einen großen, aufwändig ausgestatteten Glas-Kubus genannt “BORA Cooking Truck”, in die Luft hebt. Ein atemberaubendes Erlebnis für all jene Erwählte, die in rund 75 Meter Höhe sitzen und in dem geschlossenen Raum die Vorteile und Effektivität der BORA-Abzugssysteme erleben können, wenn die Köche Tapas (bei den kurzen Trips) oder ein dreigängiges Menü (am Abend) zubereiten. Vom 2. bis 4. März macht der europaweit tourende Truck an Palmas Hafen Station. Vor Ort ist es die Firma LEICHT Cocinas de Nopper, die den Event organisiert, denn sie verkaufen europaweit die meisten BORA-Systeme, integriert in ihre individuell gefertigten Küchen. Leider sind die Plätze für die 16 Tages- und drei AbendEvents schon alle vergeben, aber wer weiß: vielleicht wird der Event ja noch einmal wiederholt... BORA auch in LEICHT Küchen Es ist eine aufwändige Werbemaßnahme, die sich die Firma BORA da hat einfallen lassen, um ihre Abzugssysteme vorzustellen, die auf Wunsch auch in die LEICHT Cocinas de Nopper integriert werden. Allen gemein ist die Tatsache, dass der fetthaltige Kochdampf und die Gerüche nicht mehr nach oben in die gängigen Dunstabzugshauben abgesaugt werden, sondern direkt auf oder neben dem Kochfeld nach unten hin. Eine geruch- und fettfreie Küche ist das Ergebnis. Es gibt die Versionen Basic mit runder mittiger Abzugsplatte, Classic mit länglicher Abzugsschiene zwischen den Kochfeldern und das Highlight für ambitionierte Hobbyköche und – wie der Name

schon sagt – Professionals die Version eines Kochfelds mit übertiefen Abmessungen und optional einem integrierten Teppan-Edelstahlgrill. Das Ganze funktioniert weitaus geräuscharmer als gewöhnliche Dunstabzugshauben. In Aktion zu sehen auf der Homepage www.leichtmallorca.com LEICHT Cocinas de Nopper Küchenstudio Wer nun nicht zu den Auserwählten Eine LEICHT-Küche mit BORA Professional gehörte, sich aber für das System interessiert, kann es sich nach Terminvereinbarung im Showroom von LEICHT Cocinas de Nopper im Küchenfirma Deutschlands zusammen: LEICHT. 2015 eröffnete er Polígono Son Bugadelles anschauen und vorführen lassen. Aktu- sein zweites Geschäft auf Mallorca, führte auch hier seine Erfolgsell findet zudem noch eine besondere Aktion statt: Gesucht wer- geschichte weiter und ist mittlerweile einer der umsatzstärksten den Küchen-Referenzobjekte. Sie planen Ihre individuelle Partner von LEICHT. Eine höchst effektive Allianz, die jetzt auch Traumküche mit dem Küchenspezialisten nach Ihrem Wunsch ausgezeichnet wurde: LEICHT Cocinas de Nopper gewann letzten und erhalten einen außergewöhnlichen Nachlass für die Gestal- Herbst Zeit den von LEICHT ausgeschriebenen ersten Global Kittung eines Referenzobjekts. Es ist keine Eile geboten, da man sich chen Design Award für ihre individuelle, hochwertige Planungsseinen Preisvorteil bis zum Winter 2018 sichern kann. leistung, die gelungene Integration der Küche in das wohnliche Umfeld, die ruhige Linienführung sowie für die Auflockerung und Eine erfolgreiche Kombination Emotionalisierung durch Integration von Regalen und anderen Wie alles begann: Christian Nopper, Schreiner aus dem Schwarz- offenen Flächen. wald, war fokussiert auf maßgefertigte hochwertige Möbel, aber LEICHT – Cocinas de Nopper auch auf Küchen. Und da eine Top-Schreinerküche auch TopC/. Illes Balears 4, Santa Ponsa (Son Bugadelles) Herde benötigt, schloss sich Christian Nopper mit der TopTel. 971 690 155, www.leicht-mallorca.com

Immobilien: Umbau und Renovierungen | Terrassenbau, auch mit Naturstein | Trockenbau | Malerarbeiten Fassadengestaltung und Hausisolierungen Garten: Planung und Gestaltung Installation von Bewässerungssystemen Schälen von Palmen | Teichanlagen Bau und Pflege von Swimmingpools Schnäppchen finden

Marek Rosada

EL AVISO paper & EL-AVISO online

Wir arbeiten mit Facharbeitern und mit Garantie

I Mit weit über 1.000 aktuellen Anzeigen I Einer der größten Anzeigenmärkte Mallorcas

971 656 433 oder 650 257 815

www.el-aviso.es

Live Web-Cams unter www.el-aviso.es

Haus oder Reihenhaus zu mieten gesucht Playa de Palma, Can Pastilla bis Cala Blava. 1.–3. Linie, 3–6 Schlafzimmer, ganzjährig von Unternehmer gesucht.

EL-AVISO online einer der:

I erfolgreichsten I aktuellsten I größten

Kleinanzeigenmärkte Mallorcas

Für AngeboteTel: 661 901 290 Trockenlegungen in Kooperation mit:

ren Seit 15 Jah n ie n a p S in

Tel: 682 393 422

mallorca @ sun-hausreinigung.com | www.sun-hausreinigung.com

Erfahrener Polier mit ausgebildeten Mitarbeitern kümmern sich zuverlässig um Ihr Haus.

• Holz • Kunststoff • Aluminium

Wir erstellen auch Ihr gesamtes Bauvorhaben nach deutschen Normen auf der ganzen Insel.

FRANK BAU

Kooperation mit span. Architektenbüro.

I nca – Ll ubi

Sanierungen von A – Z Wir arbeiten inselweit

4 Professionelle Hausreinigung 4 Pflege Ihrer Garten-und Poolanlage 4 Reparaturen im und um das Haus 4 Innendekorationen

Maurer - Verputzer - Trockenbau - Fliesenlegen Abdichtungen - Steinarbeiten bis zur Pflege

Referenzen Tel. Mobil f.rosener@gmx.net |

971 857 175 622 828 190 - 642 114 800

www.sanierung-mallorca.com

Fa. UTK Tel. 646 888 748 info@fenstermallorca.eu

Canyamar Beach Hotel – Canyamel Playa

Unser kleines Hotel ist auch im Winter für Sie geöffnet. Dieses charmante Vintage Hotel in einzigartiger Landschaft bietet kreative Unterkunft mit 6 Zimmern und Suiten, alle mit Meerblick, sowie ein Restaurant mit mediterraner Fusionküche, auch für externe Gäste. Alle Zimmer sind mit Oekoswiss Heizungen ausgestattet, damit Sie auch in den Wintermonaten die Wärme Mallorcas spüren. Besuchen Sie uns im Canyamar Beach Hotel - testen und erleben Sie selbst diese Wohlfühlwärme von Oekoswiss Energiesparheizungen.

Canyamel – Via Costa i Llobera, 106 – Tel: 0034 689 263 067 – 0034 971 841 575 welcome@canyamar.com – www.canyamar.com

Eins der erfolgreichsten Anzeigenportale der Insel Private-Gratis-Kleinanzeigen im EL AVISO paper und EL-AVISO online Gewerbl. Anzeigen sind kostenpflichtig! www.el-aviso.es

R UND UMS H AUS

03/2017

EL AVISO

DER BUSINESS-TIPP

Der Mann für alle Fälle – ob Garten, Pool oder Haus S

ie wollen Ihren Garten ein wenig umgestalten, erweitern oder neu bepflanzen? Es fehlt eine ordentliche Terrasse, die vorhandene ist zu klein oder nicht mehr schön genug? Oder es gelüstet Sie danach, in Ihrem eigenen Pool zu planschen? Je nach Umfang Ihres Wunschs kann dies alles eine kostspielige Angelegenheit werden. Hier kommt Marek Rosada ins Spiel. Er kam mit seiner Familie vor 16 Jahren auf die Insel und gründete eine kleine Bauunternehmung samt Gartenbaubetrieb und setzte damit das fort, womit er schon in Deutschland begonnen hatte. Bezahlbares Teamwork Mittlerweile ist auch sein Sohn Daniel dabei – ein echter Familienbetrieb, der inselweit aktiv ist. Je nach Auftragsgröße und -Art wird sein Team aufgestockt, wobei er dafür spezielle Facharbeiter aus Polen engagiert. Dies garantiert die zügige, kor-

rekte und fachgerechte Ausführung der Arbeiten. Sei es nun die neue Bepflanzung, die Anlage samt Pflege eines neuen Pools oder auch eine Hausrenovierung. Die Rosadas kümmern sich von der Planung bis zur Endreinigung nach getaner Arbeit um jeden Aspekt. Dabei werkeln sie akkurat, pünktlich und gewissenhaft. Zudem spricht Rosada auch sehr gut Deutsch, Spanisch und ein wenig Englisch. Unschätzbare Vorteile auf der Insel. Kontakt: Marek Rosada, Tel. 650 257 815 und 971 656 433

Von oben: : Eine Poolanlage in Tolleric, die Roseda gebaut hat. Vater und Sohn als Team

DO IT YOURSELF

Gartenbank, selbst gebaut Links die fertige Gartenbank, rechts die benötigten Werkzeuge sowie einige Schritte: Aussägen, abschmirgeln, Kästen befestigen, mit Blumenerde füllen, pflanzen

ett und entspannt im Garten sitzen und ein Buch lesen. Wenn Sie dies auf einer selbstgebauten Gartenbank machen – umso schöner. Gleich zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen, können Sie bei dem Vorschlag einer Bank mit zwei integrierten Pflanzkübeln. Sie benötigen eine solide Holztür mit Paneelen, Klebstoff, Schrauben, Sandpapier, Farbe und Lack sowie zwei hohe Blumenkästen aus Hartholz. Schneiden Sie die zwei Holzpaneele der Tür auf den beiden Seiten aus, schmirgeln die Schnittkanten und befestigen Sie die Pflanzkästen daran. Sie sollten größer sein als die Paneelen-Löcher und dienen so nicht nur den Pflanzen als neues Heim, sondern sind gleichzeitig auch die Stützen für die Gartenbank. Dann werden sie mit Blumenerde gefüllt und den Pflanzen Ihrer Wahl. Den Abschluss bildet das Anstreichen der Bank in der gewünschten Farbe.

971 69 51 85 Nationale & Internationale Möbeltransporte

Inselumzüge (Zwischenlagerung) Einsatz von erfahrenen Umzugsprofis Versicherte Einlagerung Beiladungen

Tel.:

14‐tägiger Linienverkehr Mallorca – Deutschland – Mallorca (seit 1994)

GmbH NEU !!! OK Transport Mallorca S.L. Poligono Son Bugadellas ‐ Santa Ponsa C./ Alicante, 69 Fax: +34 971 69 62 32 info@mallorca‐umzuege.eu

EL AVISO

03/2017

I MMOBILIEN /R UND UMS H AUS

GUTE IDEEN

Paulien Close, S.L.

Klein, aber fein: Ideen für einen kleinen Balkon

Avenida Son Bon Temps, 30 - Loc. 11 07560 Cala Millor Tel: 971 58 60 31 Fax: 971 81 32 44 info@schober-partner.com www.schober-mallorca-immobilien.com

Sa Coma, 2-Zimmer-Whng. im 5.OG (Penthouse) in bel. Anlg., Pool+Garten SZ, Bad, WZ, Küche, HWR, gr. Terrasse, ZH, Isovergl., Aufzug, TG-Stellpl. + Keller - kompl. möbliert Euro 153.000,Ref.n° 1962

Son Servera, rustik. Finca, Bungalowstil nähe Rad+ Wanderwg. 2 SZ, Bad, WZ,Terrasse, Küche, Abstellr., geschl. Grdst. (ca. 900 m²), Solarstr., Stadtw., Kamin, Grillpl. + Kfz-Stellplatz - kompl. Ref.n° 7975 möbl. Euro 210.000,-

enn jemand auf Mallorca lebt, denkt man immer gleich an Häuser, Fincas oder zumindest Wohnungen mit großen Terrassen. Doch dem ist längst nicht so. Viele Bewohner der Insel leben in Mietwohnungen mit teils kleinem Balkon. Aber der will gehegt und gepflegt sein, zumal er auf der meist warmen Insel wichtiger Teil einer Wohnung ist und für Entspannung im oft stressigen Alltag sorgt. Der Bodenbelag Um einen kleinen Balkon optisch zu vergrößern, ist auch die Auswahl des Bodenbelags von Bedeutung. Hier setzt man am besten auf helle Töne, die das Sonnenlicht reflektieren und so mehr Weite schaffen. Eine besondere Wirkung erzielt man, wenn der Belag dem des angrenzenden Raums gleicht. Für viele ist Holz nach wie vor das schönste Bodenmaterial. Wetterfeste Outdoor-Dielen sorgen hier für eine warme und gemütliche Atmosphäre und ästhetischen Komfort. Fliesen bringen gleich eine Reihe an Vorteilen mit: Sie sind frostsicher, rutschfest und pflegeleicht. Wer sich barfuß auf dem Balkon aufhalten will, kann diesen mit Matten aus Bambus, Weide oder Zuckerrohr ausstatten. So friert man nicht, wenn die Temperaturen am Abend sinken und sorgt für zusätzlichen Komfort. Und auch Kunstrasen erzeugt zumindest einen Hauch von Gartenfeeling.

Beispiele für stylische und gemütliche Balkon-Oasen mit Bambus, Holzböden und Kuschelkissen

Cala Murada, RH mit Dachterrasse – WZ, Wintergarten, offene Küche, 2 SZ, 1 Bad, Terrassen, Garten, Isolierverglasung, Kaminofen, Klima warm/kalt, Kfz-Stellplatz - möbliert Euro 161.000,Ref.nº 4741

Sa Coma,3-Zi-Whng., 1.OG m. vielen Terrassen, begehrt. Anlg. m. Pool u. Garten – 2 SZ, 2 Bäder, off. Küche, HWR, WZ, gr. Terrassen, ZH, Kamin, Isovergl., Klima, Aufzg., TG-Stellpl. + Keller - komplett möbliert Euro 189.000,Ref.n° 2948

Die Beleuchtung Speziell im Sommer verbringen viele lange Nächte auf dem Balkon, insofern ist auch die richtige Beleuchtung wichtig. Neben einer allgemeinen Außenleuchte schaffen mehrere kleine Lichtinseln aus Tischleuchten, Windlichtern, Kerzen und Teelichtern eine romantische Stimmung.

Die richtige Würze Eine schöne und zugleich praktische Variante zu Blumen bilden Kräuter. Salbei, Rosmarin, Oregano, Minze, Estragon und Thymian verfeinern unsere Gerichte und lassen sich auch prima auf dem Balkon züchten. Am besten eignen sich hierfür schwere, glasierte Keramikblumentöpfe, die selbst bei starkem Wind nicht umfallen. In Blumenkästen, Holzweinkisten oder Zinkwannen lassen sich sogar mehrere Kräuter auf einmal einpflanzen. Diese sollten jedoch stets mit Ablauflöchern versehen sein. Doch auch Kräuterpflanzen unterscheiden sich in ihren Ansprüchen: Denn während sich Oregano an einem halbschattigen Plätzchen wohl fühlt, darf es für Basilikum ruhig etwas wärmer sein.

Let it bloom Auch wenn hier nicht darben, was Natur angeht, so fehlen in manchen Straßen der Städte schöne Bepflanzungen. Deshalb: Selbst gärtnern auf dem eigenen Balkon ist angesagt, sozusagen “Urban Gardening”. Balkonpflanzen verwandeln einen Stadtbalkon im Handumdrehen in eine grüne Lunge. Doch Vorsicht: Unterschiedliche Pflanzen haben unterschiedliche Bedürfnisse. Während es einige sonnig mögen, bevorzugen andere einen schattigen Standort. Da sollte man sich im Vorfeld entweder umfassend informieren oder sich im Fachhandel beraten lassen.

Little Outdoor-Lifestyle Sonnenschein lädt zum Verweilen im Freien ein: Damit man es auf dem Balkon auch richtig gemütlich hat, fehlen noch die Outdoor-Möbel. Ist das Raumangebot allerdings begrenzt, sollte man auf übergroße Loungemöbel verzichten. Zwei Klappstühle, ein kleiner Rundtisch oder ein bequemer Zweisitzer sind durchaus ausreichend, um eine kleine Sitzecke mit großem Wohlfühl-Faktor einzurichten. Quelle: livingpress.de

Ronda Carles V, 56 · E-07620 Llucmajor Tel: 971 66 24 02 · Fax: 971 66 21 61 www.inmollucmajor.com

Sa Coma, 3 Zimmer-WHNG, 4.OG, in Gem.- Anlage mit Pool. 2 SZ, Bad, WZ, Küche, HWR, Terrasse, ZH, Wintergrt., Isovergl., Kamin, Aufzug. TG-Stellplatz und Keller - Teilmöbliert Euro 144.000,Ref.n° 2964

Sa Coma, Penthouse-Whng. m. Fernblick zum Meer – Gemeinschaft mit Pool - 2 SZ, 2 Bäder, WZ, Küche, HWR, Balkon + privater Dachterrasse, Isolierverglasung, Klima w/k, Aufzg, TG-Stellplatz,- möbliert Euro ab 189.000,Ref.n° 2972

Bei Cala Murada, Finca/Landhs. m. Pool, Panoramabl., 3 SZ, 2 Bäder, WZ m. Kamin + sep. Essz., Küche, Terrass., medit. Garten + autom. Bewäss., ZH, Klima w/k, Isovergl., Strom, Sauna, Keller, Pool, Sommerhs. + Doppelgar. - Grund: ca. 14.200 m²- möbliert Euro 695.000,Ref.nº 7951

ref 3052 Llucmajor Kompl. renov. Stadthaus mit Innenhof. 3 SZ 2 Bäder, Gr. Wohnzimmer + offener Küche. Klima, Abstellraum. 215 m2 Wfläche 280.000 Euro

ref 3059 La Rapita DHH, 2 Schlafzimmer, 2 Bäder, kleines Wohnzimmer mit offener Küche, Garten, Dachterrasse, Wohnfläche 75 m2 189.000Euro

ref 3030 Randa Stadthaus mit Innenhof 45 m2, 7 SZ, 2 Bäder, 1 Toilette, WZ, Essküche, Garage, Zentralheizung, Wohnfläche 230 m2 290.000 Euro

ref 2997 Llucmajor Kleines Chalet mit 3 SZ, 1 Bad, Wohnzimmer mit Kamin, Garage, Solar-Strom, Wohnfläche 100 m2, Grdst. 3500m2 165.000 Euro

ref 3080 Algaida Chalet mit Werkstatt, Wfläche 300 m2, 5 SZ, 3 Bäder, EZ, WZ, Küche, Keller, Werkst. 240 m2, Abstellrm. 130 m2, Zenthz., Strom, Wasser, 590.000 Euro

ref 2194 Valllgornera Wohnung mit Meerblick, 2 SZ, 2 Bäder, WZ Küche, Waschküche, großen Balkon, Parkplatz, Gem-Pool, Klima, Wohnfläche 80 m2 180.000 Euro

VALLGORNERA VERSCHIEDENE GRUNDSTÜCKE MIT BAUGENEMIGUNG: 1. LINIE AB 600.000 EURO 3. LINIE AB 95.000 EURO

03/2017

I MMOBILIEN /R UND UMS H AUS /R ECHT

EL AVISO

EXPERTEN-TIPP

Die richtige Strategie In der aktuellen Phase der gesetzlichen Neugestaltung der touristischen Vermietung auf den Balearen sollte man wissen, was man tut...

m Montag, dem 13. Februar 1017, äußerte sich der Vizepräsident und zustandige Conseller der Balearenregierung, Biel Barceló, zum aktuellen Stand der Gesetzesreform in Artà. Nach vorheriger Vorlage eines Vorentwurfes und zwischenzeitlich vielen eingegangenen Stellungnahmen wird jetzt im Frühjahr 2017 ein Gesetzesentwurf präsentiert. Realistischerweise ist mit dem Inkraftreten des neuen Gesetzes aber wohl erst im Herbst 2017 zu rechnen. Mit dem neuen Gesetz soll definitiv die Gesamtzahl der zulässigen Plätze zur Ferienvermietung auf gut 40.000 „gedeckelt“ werden im Sinne einer nachhaltigen Aufnahmefähigkeit der Balearen. Regionale Unterschiede Die regional sehr unterschiedlich eingestufte Aufnahmefähigkeit soll durch regional unterschiedliche Vorgaben für unterschiedli-

che Teilregionen Mallorcas berücksichtigt werden, bei örtlicher Mitbestimmung dann in diesem Rahmen seitens der Gemeinden und wohl auch der Eigentümergemeinschaften bei künftiger Eröffnung auch der Möglichkeit der Appartementvermietung. Letzteres aber nur bei positivem Mehrheitsbeschluss der jeweiligen Eigentümergemeinschaft zur generellen Ferienvermietung ihres Appartements. Wichtige Punkte Während die Ausgestaltung vieler Details noch offen bleibt, können gleichwohl einige Leitlinien als aktuelle Verhaltensrichtlinien abgeleitet werden. • Wer nach der aktuellen Gesetzeslage zur touristischen Vermietung seiner Finca berechtigt ist, sollte diese Genehmigung beantragen respektive sich jetzt registrieren lassen: Erteilte Genehmigungen/Registrierung bleiben künftig weiter gültig.

• Einen formellen gesetzeskonformen Bauabschluss tätigen und die sogenanne Cedula de Habitabilidad beantragen. Nicht baurechtskonforme Objekte erhalten sicher keine Genehmigung mehr zur touristischen Vermietung. • Neubauten werden künftig keine touristische Ferienvermietungsgenehmigung mehr erhalten. Diskutiert wird noch, ob die Vermietungsobjekte bereits 5 oder 10 Jahre existieren müssen. Trotzdem sollte man bei Neubauten sofort die touristische Ferienvermietung registrieren lassen. • An einer touristischen Ferienvermietung interessierte Appartementeigentümer sollten kurzfristig in der nächsten Eigentümerversammlung einen positiven Beschluss zur touristischen Vermietbarkeit herbeiführen. • Die Installierung eines eigenen Wasserverbrauchszählers für die vorgesehene Wohneinheit zur Ferienvermietung wird gesetzlich festgeschrieben werden. Dies muss also abgesichert werden. Hier und heute abschließend sei noch erwähnt, dass auch die Bankfinanzierung eines abgesichert touristisch vermietbaren Immobilienobjektes tendenziell jetzt einfacher möglich ist.

SPRACHSTAMMTISCH

Quasseln in verschiedenen Sprachen

er von Günter Menth ins Leben gerufene “Tertúlia” – der Sprachstammtisch hat im neuen Jahr einige modifizierte Abläufe. So wird der offizielle Zeitrahmen des Treffens auf 19.30 – 21.00 Uhr begrenzt, wobei es jeweils um 20.30 Uhr einen Tischwechsel der einzelnen Sprachtische gibt. Zudem werden pro Treffen bestimmte Themen angesetzt, damit sich die Teilnehmer auf das Vokabular einstimmen können. Man trifft sich am 1. und 3. Mittwoch eines Monats, d.h. am 1. März zum Thema Regionale Feiertage in Deutschland und Spanien sowie am 15. März zum Thema Radsport auf Mallorca in der Bar Mig i Mig in Manacor (Plaça Sa Bassa 9). Die Teilnahme ist kostenlos. Anregungen für Besuche und Aktivitäten werden gerne entgegen genommen. Anmeldungen via Tel. 971 559 377 oder Mail infogmenth@gmail.com. Infos auch unter www.tertulia-idiomas-manacor.lima-city.de

Günter Menth Rechtsanwalt & Abogado inscrito Fachkanzlei für Immobilienund Erbrecht in Spanien Manacor/Mallorca Tel.: 971 55 93 77 info@kanzlei-menth.de www.kanzlei-menth.de

Sie besitzen eine Immobilie im Süd-Osten Mallorcas? Und denken daran diese zu verkaufen?

Bei Tierra Mallorca geben Sie Ihre Immobilie in erfahrene Hände. Beratung - Preisfindung - Besichtigung - Verkauf Seit fast 20 Jahren kennen und analysieren wir den spanischen Immobilienmarkt und sind mit unserem Komplettservice von der Beratung bis zum Notartermin der richtige Partner für Sie!

EL AVISO

03/2017

R ECHT / V ERSICHERUNGEN

V ERAN -

IURISCONSULTANTS

Abogados-Rechtsanwälte/ Steuerberater-Asesores fiscales

Deutsch-spanische Rechtsanwaltskanzlei mit Steuerberatung im Osten Mallorcas und europaweiten Partnerkanzleien. Ihr Ansprechpartner: Rechtsanwalt und Abogado Mirko Jurisch.

Unser Schwerpunkt ist die zivilrechtliche Interessenvertretung,

insbesondere Immobilienrecht, Baurecht, Gesellschaftsrecht und Erbrecht sowie die Abwicklung aller steuerrechtlichen Angelegenheiten.

Sie finden uns im Zentrum von Manacor, mit Parkmöglichkeit in der Nähe. Für unser Sekretariat suchen wir aktuell eine/-n Mitarbeiter/-in in Vollzeit. Sehr gute Deutsch- und Spanischkenntisse sind unbedingte Voraussetzung. Weitere Sprachkenntnisse (Englisch, Katalanisch) sind wünschenswert. Fachkenntnisse im Rechtswesen sind vorteilhaft, aber kein unbedingtes Erfordernis. Bewerbungen bitte per Email zusenden.

C/ Amargura, 14, 1º - 1 07500 MANACOR Tel. (0034) 971 845805 Fax (0034) 971 844872 Email: info@iurisconsultants.com www.iurisconsultants.com

Mitglied der

Wir suchen Sie!

EL AVISO

Kreative/r Berater/in

Die redaktionell informative Gratis-Zeitung Mallorcas

im Außendienst gesucht

Zur Verstärkung unseres Teams arbeiten Sie in einem eigenständigen Gebiet mit Gebietsschutz... und das bei besten Konditionen...

Hier werden Ihre Anzeigen gelesen Und das schon seit 19 Jahren Tägliche News unter www.el-aviso.es

Herzlich willkommen zu einem persönliches Gespräch.

Anwaltsbüro Juan Pascual Drake Rechtsanwalt – Abogado – Lawyer Deutsch – Spanisch - Englisch

Handelsrecht - Steuerrecht - Zivilrecht Anzeigen im EL AVISO

Ich vertrete Sie kompetent in allen diesen Sprachen

informieren und

Rufen Sie mich an! Vía Palma, 98 1º A - 07500 Manacor Tel: 0034 971 559 256 info@abogado-drake.com

machen kurze Wege

Terminvereinbarung unter Telefon: 650 084 452 www.el-aviso.es

03/2017

F UNDGRUBE

Immobilienkäufer finden Gewerbliche-

Ihre Kleinanzeige

schafft Kundenkontakte. EL AVISO paper EL-AVISO online auf EL-AVISO online www.el-aviso.es unter www.el-aviso.es

IMMOBILIEN

Häuser Reihenhaus Porreres – Wunderschönes Reihenhaus in Ortsrandlage in Porreres zu verkaufen. 3 Schlafzimmer, eines mit Balkon, offene Küche, Wohn und Esszimmer, 2 Bäder + Gästetoilette, Haushaltsraum, Garage, Autoabstellplatz. Garten und Terrasse nach Süden ausgerichtet mit Blick in die Berge, Pool. Zentralheizung und Holzofen. Komplett möbliert. Euro 380.000 T. 0034661942269 TOP MFH mit Penthouse – Dieses moderne, aufwendig renovierte (2016) Apartmentgebäude mit ca.700qm bebauter Fläche mit Südorientierung befindet sich in bevorzugter Villenlage hoch oberhalb der beliebten Sandstrände des Ortes mit einer sensationelle Aussicht auf das Meer und die Küste. Neben dem Penthouse von ca. 195 qm über 2 Etagen und einem Zugang auf Straßenniveau, gibt es noch 7 weitere Apartments, bzw. Studios mit separaten Eingängen. Der Gemeinschaft steht eine Sonnenterrasse mit eingebettetem Swimmingpool zur Verfügung. Aufgrund bester Gepflegtes Landhaus bei ARTA/CAPDEPERA zu verkaufen

ca. 180qm Wohn/Nutzfläche, 7.000qm Grundstück, 3 SZ, 2 Bäder en Suite, Gäste-WC, Zentralheizung, Klima, Kamin, Pool 8x4m, ca. 100qm Terrassen, Genehmigung für touristische Vermietung - 6 Plätze - vorhanden Verkaufspreis 785.000.- Euro Tel.: +34-971-589136

Immobilen Nachfragen steigen wieder Schneller Immobilienverkauf auf EL-AVISO online

und hier in der Printausgabe. Anzeige aufgeben leicht gemacht über www.el-aviso.es

Lage und der Vermietungssituation ist dieses Objekt absolut empfehlenswert für Investoren! Das südorientierte Grundstück (Hanglage) von rd. 1530 qm ist angelegt und gepflegt. Sämtliche Anschlüsse (Strom, Wasser, Abwasser) sowie eine Solar- und Wasserenthärtungsanlage sind vorhanden. Außenanlagen: Freiterrassen, überdachte Terrasse. Residenz: Terrassen, Garten, Swimmingpool (4 m x 11 m) Pool wurde 2016 erneuert. Lage: Strandnah. Blicke: Meerblick, Panoramablick. Böden: Fliesen. Fenster: Kunststofffenster, Doppelverglasung. Heizung: Ölzentralheizung, Kamin. Haustechnik: Einbauküche, SAT-TV, Wasseraufbereitungsanlage, Solaranlage. Euro 1.390.000 T. 0179-9152278, EMail: t.atak@web.de

Überflüssiges flüssig machen

Wohnungen / Appartements

Luxusapartment in Puerto de Andratx, Erdgeschoss in einer geschlossenen Anlage in La Mola, einzigartiger Meerblick. Privater Garten ca. 400 qm. mit Gemeinschaftspool. Luxuriöse Ausstattung. TG-Stellplatz mit eigenem Keller. Komplett möbliert. Wohn-/Esszimmer mit offener Küche, 3 Schlafzimmer, 2 Bäder, 1 Hauswirtschaftsraum. E-Mail: arminschmidt-singen@-hotmail.de Verkaufe schöne 2-Zimmer-Wohnung mit Balkon, 1 Wohnzimmer 1 Schlafzimmer, ca. 70qm, 3. OG. Euro 98.000 In Alcudia; für weitere Fragen T. +49 157 795 54259 Appartement, Privatverkauf – Top Angebot in Sa Coma - Calla Millor, modernes Süd-Appartement, zentrale Lage,nähe Strand, 1. OG, Wohnfl. 83m², 2 Schlafz., Wohnz., 2 Bäder, Flur, Küche E-Geräte kompl., Wirtschaftsraum, Heizung, Doppelverglasung mit Alu Fensterläden, 25qm Terrasse mit Markisen, Blick auf eine gepflegte Gartenanlage mit Pool, SAT-TV, Tiefgarage,

Immobilien-SCHNELLVERKAUF auf EL-AVISO online unter www.el-aviso.es

mit dem EL AVISO pop-up Foto

den sich auf dem Gelände zwei weitere Ferien Gästehäuser (50 und 60 qm) mit jeweils einem eigenen Eingang. 595.000 €, Tel. 660 160 203, mallorcadieter@ web.de Finca für Pferdehaltung – Aus gesundheitlichen Gründen verkaufen wir unsere Finca auf 28.000 qm ebenem Land nahe LLucmajor. Haupthaus, Appartement sowie Installation für Pferdehaltung vorhanden. Infos und Fotos per Mail. marel22@web.de

Notverkauf – Haus freistehend 1.000 qm, 4 Wohnungen komplett eingerichtet mit vielen Extras + Souterrain mit Klafs- Sauna. Garten mit Baumbestand in ruhiger Bestlage von Cala Murada, Euro 429.000 T. +34 626 494 827 Haus in Meeresnähe – 3 Schlafzimmer, 2 Bäder plus Appartement (kl. Kochecke und Wannenbad) mit eigenem Zugang, Carport. Grundstück ca. 360qm, Euro 233.000.- T. 671 262 650

EL AVISO

GESUNDHEIT / WELLNESS

MOTOR

HEIM & HAUSHALT

NAUTIK / LIEGEPLÄTZE

VON KIDS ZU KIDS

JOBBÖRSE

TIERMARKT

KONTAKTE

VERSCHIEDENES

IMMOBILIEN

u.v.m. Euro 139.000.- Info: +34 626 1111 21, bobbysacoma@freenet.de Strandnahe MaisonettenWohnung mit Reihenhauscharakter in Paguera – Strandnahe, qualitativ hochwertige Wohnung über 2 Etagen mit Pool und 3 eigene Terrassen und Fußbodenheizung, 95 qm. Neue Klimageräte kalt / warm, neue Thermopanefenster mit elektrischen Außenrollläden, Stromsparschutzschalter, etc. Euro 360.000.- T. 0034 634 373070, E-Mail: iic_mallorca@yahoo.de IMMOBILIEN RECHTSANWALT

622 158 638

Fincas Fincas & Strandhäuser mit Pool gesucht – Für eine große int. Agentur suchen wir Fincas und Ferienhäuser mit Pool für 2 bis 20 Personen inselweit. Wir bieten die komplette Betreuung, Vermietung, Servicecheck - in & out, Haus- Pool- und Gartenpflege, alles aus einer Hand. Kontakt unter E-Mail: veranus@sapo.pt Wunderschönes Finca-Anwesen am Ortsrand von Llucmajor, bestehend aus mehreren separaten WohnEinheiten. Das Haupthaus beherbergt die Eigner-Wohnung. Des Weiteren befin-

Finca - mit Zentralheizung. Grundstück 7.100 qm oberhalb von S`Horta mit Panoramablick + Gästeapartment. Haupthaus / 175 qm, 2 SZ, 2 Bäder, Salon, Küche, große Garage, Pool, Garten, Teich, etc. Gästeapartment /165 qm, 2 SZ, 2 Bäder, Salon, Küche, etc. Euro 1,4 Mill. T. 0034 /619 45 72, T. 0034/ 619 45 72 80 Agroturismo und Reiterhof zwischen Campos und Es Trenc gelegen. Seit 12 Jahren auf dem Markt, viele Stammkunden. Alle Lizenzen auf dem neuesten Stand. 6 Ferienapartments, 1 Wohnhaus, Stallungen für 8 Pferde, Koppeln und weitere Unterstände, Reitplatz, Landwirtschaft, Pool, Kleintiere auf 32.000qm. # Option 1: Kauf der Finca mit Mann und Maus für 1.7mio Euro. # Option 2: Traspaso des Geschäftes, Kauf des Inventares, der Pferde, der Lizenzen, des Kundenstammes, etc für 185tsd Euro. Dann verhandelt man einen neuen Mietvertrag mit dem Fincaeigentümer. Traspaso bedeutet: Ablöse bezahlen, Geschäft gewinnbringend betreiben, nach Ablauf des Pachtvertrages mit Gewinn wieder Ablösen lassen. Verfügbar ab 1.November. T. 607553310, E-Mail: bs.canbernat@gmail.com

Gewerbeobjekte Bürogebäude – Kleines 3 stöckiges repräsentatives Bürogebäude mit moderner Architektur auf 3 Ebenen a’ 33qm. Sowie großer Schaufensterfront und Werbefläche in 1A Lage von Llucmajor. Ideal für Makler, Kanzlei, Bürogemeinschaft etc. Von Privat € 169.000.Info T. 630 82 43 35

Mietgebote Zimmer frei – Schönes möbl. Zimmer (15qm) frei für eine nette Mitbewohnerin in unsere Haus-WG (wir sind 1 Frau + 2 Männer und mehrsprachig, spanisch, deutsch, englisch) in einem wunderschönen großen Haus (200qm) in Palma de Mallorca (Nähe Krankenhaus Son Dureta) mit gr. Wohnzimmer, gr. Küche, Garten, Terrasse, Veranda und Pool. Komplett ausgestattet u. a. Wasseraufbereitung mit Entkalkungsanlage und Trinkwasserfilter, SAT-TV, Internet mit Flatrate und WLAN, Zentralheizung, Kamin, Waschmaschine, Trockner, Geschirrspüler und vieles, vieles mehr. Sehr gute und ruhige Wohngegend mit viel Grün und Wald, 15 min. ins Zentrum von Palma (versch. Busse). Miete Euro 280 + NK Euro 70. Weitere Infos über casabonita@gmx.info oder Mob: +34-696-747694 Wohnung in Arta – Ab Februar/März 3-Zimmerwohnung ganzjährig zu vermieten. 2 Bäder, Küche, Wohnzimmer, Kamin und Heizung. Vollständig renoviert. Ca. 100 qm und 100 qm Folgen Sie EL AVISO auf

twitter

Als Erster ausgewählte Schnäppchen erhalten

@ELAVISOMALLORCA …immer einen Schritt voraus

Gewerbliche Kleinanzeigen sind kostenpflichtig. In einem der erfolgreichsten Anzeigeportale der Insel. Top- AKTUELLE Schnäppchen. Täglich frisch!

Buchen Sie Ihre TOP-Anzeigen im rotierenden Slider NUR 35.- + IVA www.el-aviso.es

EL AVISO 03/2017

Schnell Überflüssiges flüssig machen mit dem EL

Santa Ponsa Pol. Son Bugadelles Calle Valencia, 33 Tel.: 971 69 60 51 Mobil: 629 03 10 03 santaponsa@yeswebike.es

AVISO

pop-up Foto

Groß zeigen, was Sie verkaufen auf

EL-AVISO online unter

www.el-aviso.es Private Kleinanzeigen natürlich GRATIS auf einem der erfolgreichsten Anzeigenportale der Balearen!

Mitbewohnerin gesucht ― Mitwohnerin für WG (Vegetarisch) auf Finca bei Selva/Caimari gesucht; Zimmer mit eigenem Bad etc.; kurz- oder langfristig, Preis ist VB; E-Mail: sandra331302@gmail.com od. T. 610448199 Santa Ponsa ― Studio zu vermieten, komplett eingerichtet, Balkon, 3 Min. zum Strand, alle Einkaufsmöglichkeiten direkt vor der Tür. Euro 400 T. 0049 172 427 8591, mallorca270709@ gmail.com Frau mit Hund sucht WGZimmer in Palma / Llucmajor – dauerhafte Mietwohngelegenheit (WG) in Finca oder Haus mit Garten. Bin Frau über 50, berufstätig, mit kleinem Hund. Seit 14 Jahren auf Mallorca. T. 672 546 792

Eine der stärksten Job-Börsen Mallorcas Immer was zu finden – immer etwas anbieten

auf www.el-aviso.es überdachte Terrasse plus 2 Sonnenterrassen. Teil/Ganz möbliert. Euro 800. Bevorzugt ruhiges Ehepaar über 50. E-Mail: cristina_willim@ yahoo.de, T. 676 370 705 Duplexwohnung in Portocolom – 96 qm, in sehr gepflegter Wohnanlage. 3 SZ, 2 Bäder, 1 Gästetoilette, Salon, Küche, 1 Terrasse mit direktem Zugang zum Pool und Gemeinschaftsgarten, 1 Balkon S/W-Lage, auf Wunsch mediterran möbliert, TVSat., Klima, teilweise elektrische Heizkörper. Miete Euro 750 + Euro150 Comunidad (incl. Wasserkosten), T. +34 678 820 958

Suche Garage – zur Miete oder zum Kauf in der Umgebung von Santanyi. T. 675 885 843, E-Mail: ischeda@ gmail.com ANDRATX – Charmantes, renoviertes, mallorquinisches Haus auf 2 Etagen mit Patio und kleinem Garten mit Blick auf die Berge. 2 SZ, 1 AnkleideZ. oder 3. SZ, 2 BZ, WZ-EZ mit Ofen, Einbauküche. DICKE Mauern, gute Isolierung. Bei Interesse rufen Sie an, es lohnt sich. T. 616 826 572

KFZ

Autos/Zubhör/Teile

Mietgesuche Langzeitmiete – Bankdirektor a. D. sucht kleine 2 Zimmer, Küche, Bad, Balkon Wohnung ca. 60 m² in ruhiger Lage in Arenal oder Can Pastilla zur Langzeitmiete T. 0049 170 546 1801

F UNDGRUBE

Diebstahlortung per GPS + GSM – Einfach Autos, Transporter, LKWs und andere mobile Wertgegenstände (Segelyachten, Boote, Wohnwagen, Motor-

räder, Baumaschinen, Oldtimer, Außenborder etc.) wiederfinden. Der GPS-Safer von GPS-Matrix kann jedes Fahrzeug wieder finden. Und das ohne selbst geortet werden zu können. Die Verwendung eines GPS-Safers macht das auf einfachste Art möglich, weltweit. Das kleine, autarke Gerät zeigt Ihnen auf einer Landkarte an, wo sich das gesicherte Objekt befindet. Keine Kabel, keine Installation. Langzeitbatterie hält bis zu 15 Jahre. Verstecken-überwachen-wiederfinden! Nur Euro 299.- Infos: www.GPSMatrix.de, E-Mail: info@gpsmatrix.com, T.+49 171 83 84 854, +34 610 023 811 Quad neuwertig – Fuxin 150C, 12 CV Automatik mit Rückwärtsgang, 80 km gelaufen, spanische Zulassung, Euro 2.900.- T. 971 641 094 Mercedes C 200 CDI Avantgard Kombi – gepflegter Diesel, Modell 2009, 136 PS/ 100 KW; ca. 198.000 km , 6Gang Schaltung, schwarzmet.; 1.Hand, Euro 4, Radio-CD, 50 APS, ESP, ABS, Servo, Klimaautomatik, 17 Zoll Alufelgen, Lederlenkrad, Chrompaket, Regensensor, Tempomat, elektr. verst. Vordersitze, Teilleder, Navigation, Einparkhilfe vorne u. hinten, usw.; regelmäßige Inspektion, Bremsen vorne neu. ITV 11/2018 Euro 9.500. E-Mail: Convent19@gmx.de, T. 646 641 223 Renault – Megane Scenic 1.6, 237.000 km, Baujahr 2000, grau metallic, Automatik, 5 Türen, Benzin, ITV/April 2017, in sehr gutem Zustand, regelmäßiges Service, 2 Besitzer. Euro 1.400.- Mobile 634 50 801 BMW 330 Ci SMG Cabrio, EZ 6.2004, 191.000 km (Motor 151.500 km), Silber, Volllederausstattung (grau), HU neu in 12/2016 ohne Mängel, spanische Zulassung, Automatik (mit Schaltwippen), Multifunktionslenkrad, Navi, Bordcomputer, Tempomat, Einparkhilfe hinten, Klimaautomatik, elektr. Fensterheber, elektr. Sitzeinstellung, Sitzheizung, Servolenkung, Lichtsensor, Windschott, VB Euro 8.390.T. 630 170 364 Audi A4 Avant - 1,9 TDI, 2002, 290.000 km, ITV bis 10/17, Motor einwandfrei (kein Rauch oder Kraftverlust), Kupplung muss komplett erneuert werden und Klimakompressor ist kaputt (KVA total ca. Euro 1.700 liegt vor und kann sofort re-

pariert werden, weil er in der Werkstatt steht- in Binissalem). Ansonsten sehr zuverlässiges Auto. Euro 2.500.- T. +34 666 590 298, E-Mail: sebassoloencasa@freenet.de Peugeot 307 Automatik, Schiebedach, BJ 2003, 100.000 km, ITV neu, Benziner, sehr guter Zustand, Euro 2.950.- Santa Ponsa, T. 661 816 121 Suche Anhänger bis 750 kg, Ladefläche ca. 250cm x 125cm, E-Mail: donarno@ terra.com, T. 649 679 470 Dacia – Sandero 0.9 TCE Stepway mit spanischem Kennzeichen, Erstzulassung 12/2013, 66KW/90PS, Benziner, Euro 5 Norm, Airbag, ABS, ESP, elektr. Fensterheber vorne, Navigationssystem mit USB, mp3 und Bluetooth, Klimaanlage, Geschwindigkeitsregelung, ECO-Mode, Ersatzrad, NP Euro 12.000 für Euro 5.950.Ummeldung inklusive. EMail: petra@buenaforma.de, T. 644 134 848 Chromfelgen – 5 Stück American Eagle Boss, 22´´ x 9,5-Bolzen,Lochkreis 4.5/4.75, Einpresstiefe 40 mm, Zentrierloch 82.80mm, 5-Speicher,neu teilweise noch verpackt, mit antiDiebstahl, 5 Loch, OHNE TUV-Papiere. Fotos vorhanden. Preis-Angebote erwünscht VB.T. 670 290 195, roymallorca@gmail.com Citroen C5 110 PS – Diesel, Baujahr 2006, in sehr gutem Zustand, sowohl der Motor wie auch der Innenraum und die Karosserie. 240. 000km, die km wurden auf dem täglichen Weg zur Arbeit von Alcudia nach Palma gemacht. Sehr Sparsam im Verbrauch und mit allen Extras eines High-End-Automobil. Servolenkung, elektrische Fensterheber an allen vier Türen, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, hydraulische Höhenverstellung, Zwei-Zonen-Klimaautomatik, Radio mit Lenk radfernbedienung, Tempomat, ABS, usw. Farbe schwarz-grau. Euro 3.000.- T. 600 534 211, alexandrakohler28@gmail.com Original Jeep Felgen 15″ – Cherokee Country 5 Streben mit Gebrauchsspuren, Bereifung 225/70/15 mit 75% Profil. Euro 300.- Abzuholen in Paguera. T. 971687822 GOLF VII – 1.6 ltr. TDI BMT (bluemotion) GTDS (technology) 68.000 km = Andratx – Pollensa Autobahnfahrt; chiptuned, schwarz-met.,

Playa de Muro Av. de la Albufera Mobil: 629 031 003 playademuro@yeswebike.es

Edition Version, climatronic, Navi, mp3 cd, Radio, dunkle Scheiben, 40 mm tiefer, breiter, alles eingetragen, 18″ BUTZI Felgen mit 225er Bridgestone, Potenza 80% VB Euro 14.999.- Anzuschauen in Peguera. T. 971 687 822 oder T. 677 610 630 Fahrersitz für Jeep Cherokee LTD. / Country – Suche elektrischen Fahrersitz für Jeep Cherokee 4.0 Ltr. Country Bj. 1993 – 1995, benötige nur die Elektrik für Vor und Rücklauf des Sitzes. Abholung inselweit. Kontakt EMail: veranus@sapo.pt oder 971687822 Smart 450 For Two, BJ:99, TÜV: 10/17, deutsches Kennzeichen. Viele Neuteile ..., Alu, Klima, Softtouch, Panoramadach, 54 PS. Auch Tausch gegen Quad oder Boot möglich. T. 603 354 679, E-Mail: misscurvymallorca@ outlook.com Renault Koleos 2.0 dci 150 privilege Aut. 4×4 5p., Abs, Airbags, Sitzheizung, Klimaanlage, elektr. Fensterheber, elektr. Spiegel, Zentralverriegelung, Servolenkung, Ledersitze, Parksensoren, CDRadio, TÜV erfolgte vor zwei Monaten, Farbe schwarz, 124.000 km, sehr guter Zustand. Oferta Euro 8.700.- T. 639284928, E-Mail: s-wasserthal@hotmail.com Smart Roadster sehr guter Zustand. Fun-Auto für den täglichen Gebrauch, super günstiger Unterhalt und Benzinverbrauch. EZ 2003, itv bis Juni 2017, 100.000 km, alles funktioniert, Halbautomatik. Targadächer in 30 Sekunden demontierbar und somit hat man ruck zuck frischen Wind um die Haare … Euro 6.000.- Würde auch tauschen gegen größeren Wagen, auch anderen Cabrio, ggf. mit Wertausgleich. Bitte alles anbieten! T. 618 119 638, E-Mail: veranocaliente2009@gmail.com BMW E39 525D Touring Automatik – scheckheftgepflegt, EZ 05/2001 und EZ hier in Spanien war 06/2013. ITV noch bis April (bei ehrlichem Kaufinteresse werde ich den Wagen nochmals beim ITV vorführen). Extras (alles funktioniert EINWANDFREI): Xenonlicht, elektr. verstellbare Außenspiegel, Regensensor, Sitzheizung, PDC, DSC, Scheinwerfer-Waschanlage, Klimaautomatik 2 Zonen, Tempomat, 6-fach CD Wechsler, Angel Eyes, alle Scheiben sind leicht getönt, Sommerreifen Continental 235/45 R17 mit 80% Profil

auf Alufelge M5, AHK, M-Lederlenkrad Multifunktion, Shadow Line Interior, Mittelarmlehne, Zentralverriegelung. Kilometerlaufleistung 349.000 km. Der Motor läuft rund und hört sich für einen 6Zylinder Diesel wirklich gut an. Euro 2.799.- T. 622 205 521, E-Mail: vicky.bernhard@gmx.de Mercedes Benz E Kombi – Verkauf oder tausch. CDI Automatik, Diesel. Ausstattungslinie Elegance. EZ 2001, einer der letzten in der Baureihe. 280000 km, fast Vollausstattung, kein Leder, abnehmbare AHK, Schiebehebe-Glasdach, Xenon, neue spanische itv (TÜV), silbermetallic, Multifunktionslenkrad, Tempomat, viele Neuteile. Euro 4.999.- evtl. Tausch gegen anderen PKW, gerne Cabrio, Kleinwagen oder Transporter… einfach etwas anbieten! T. 618 119 638, veranocaliente2009@ gmail.com Suche einen Blechschlosser oder jemanden der Blechsachen reparieren kann. Wir haben einen alten Ford Eccort Cabrio und es müssen einige Schweißarbeiten durchgeführt werden. Wer kann das vernünftig machen? Bitte melden unter T. 649 200 753 Motorhaube Wrangler Jeep 2000 – Kaum Rost. Abholung nähe Manacor, Euro 40.- T. 639 528 81 Org. VW GOLF 4 Dachträger von 4-türer im guten Zustand abzugeben. Abschließbar mit Schlüsseln. Euro 40.- T. 971 821 400 Top Motor für Vitara 1,6ltr16V – Wir brauchen Platz. Deshalb gebe ich hier einen sehr guten Motor von meinem 94er Suzuki Vitara mit nur 116000Km ab. (71KW oder 97PS) Zahnriemen und Wasserpumpe fast neu. Kein Öl-oder Wasserverbrauch. Lief auch schön ruhig. Habe noch mehr Teile von unserem Vitara Long (4-türer) Euro 350.- Nähere Info T. 971 821 400 Dunlop SP Sport 195/40 ZR 16 – 2x sehr gut erhaltene Reifen Dunlop SP Sport in 195/40ZR 16 mit je ca. 8mm Profil abzugeben. Nähe Manacor. Euro 60.- T. 639 528 815 Seat Leon, Silber, Baujahr 2009, 105 PS, Diesel, 160.000 km. Umfangreiche Ausstattung, Klimaanlage, Tempomat, elektrische Fensterheber, Leichtmetall-Felgen und vieles mehr. Wartungen beim deutschen KFZ Meister. Euro 6.300.- T. 645 295 605, E-Mail: markus@business-baleares.com Mercedes Benz E 290 TD Kombi – Bj. 2000, 129 PS, Diesel, Silber, Automatik, Klima, Schiebedach, spani-

03/2017

F UNDGRUBE

sche Zulassung, ITV 01/18, 190.000 Km, abnehmbare AHK, Innenraum schwarz in 1a Zustand, außen unerhebliche Rostansätze, technisch in super Verfassung, 6,5Liter Verbrauch, Ummeldung kostet über Gestoria und allen Steuern ca. Euro 380, Versicherung mit Jahresbeitrag in Höhe von Euro 280 kann übernommen werden, VB Euro 3.900.- T. +49 171 555 4002, lmf470@ yahoo.com Mercedes-Benz, Sensor für Lambdasonde (nach Kat) für M271, Motor, C, CLK etc., Bj. 2004, 163 PS, Original, gebraucht aber volle Funktion, Euro 70 T. 645 295 615 Mazda 626 GD 2.0 l Bj. 92, 104.000 km D-Kennzeichen Euro 650.- T. 0049 174914 7851, E-mail: rolf.suether@ freenet.de Opel-Omega, Bj. 1992, Farbe: Rot. Deutsches Kennzeichen, 2. Besitz, 130.000 KM, 2 Liter/115PS, Automatik, Klima, AHK und Dachträger. Euro 600.- T. 661 071 904, E-Mail: hoka38@web.de Ford KA – Fahrzeug befindet sich in sehr gutem Zustand, unfallfrei, Mängel frei, silbergrau, Baujahr 2006, 117.000 km, Benzin, 3-türig, 2. Besitzer, Schaltgetriebe, ITV/TÜV Juni 2017, Verkauf weil Anschaffung eines größeren Fahrzeugs. Euro 2.550.- T. 694 444 400, reinhold.breuer@mail.de Volvo Kombi 940 zu verkaufen/gegen Gebot – 250.000 km, Bj.1991, Automatik, Klima, Radio-Cassetten, el. Fensterheber, Servo, Sitzheizung, ABS etc. Schweizer Fahrzeug mit Schweizer Exportpapieren. Neu: Zahnriemen, Lichtmaschine, Auspuff, Reifen, Bremsen. Motor 1a, läuft wie ein Schweizer Uhrwerk, 1 Vorbesitzer, Raumwunder, kein Rost, kleine Delle an der hinteren rechten Tür. Standort Llucmajor. T. 0178 159 9618, creativroom@gmx.de Youngtimer–Club - Ich bin ein Fan von älteren Autos, die aber noch keine Oldtimer sind, also zwischen ca. 15-30 Jahre. Suche Gleichgesinnte und auch solche die es werden wollen. Eventuell zur Gründung vom 1. Youngtimer Club auf Mallorca. Alle Nationen willkommen. Walter Buchsteiner, Palma. T. 609 605 018 oder walter@yachtelektrik.com

Top Zustand. Euro 850.- EMail: purper.renate@web.de, T. 971 64 10 94

zuverlässlich und pünktlich sein. Bei Interesse bitte melden: T. 676 728 412

Kinderfahrrad 24 Zoll Euro 85.- purper.renate@web.de, T. 971 64 10 94

Spanischlehrer/in gesucht privat! – Ich suche eine/n Spanischlehrer/in für Einzelunterricht 2x bis 3x pro Woche je 60 - 90 min für einen Zeitraum von ca. sechs bis zehn Monaten. Mein derzeitiges Sprachniveau ist ca. Mitte A1. Bitte KEINE Onlinekurse etc. Der Fahrtweg sollte auch nicht länger als 20 min betragen. E-Mail: kreeger@web.de

Elektrisches Fahrrad - Sehr gepflegter Zustand. Funktioniert super, Garagenrad! Mit Korb. FP Euro 450-. Cala Ratjada. Mobil 667 280 299 Rennrad im Retro-Style ― Verkaufe ein Rennrad im guten Zustand. Retro Style Gangschaltung am Rahmen. Das Rennrad wurde immer gewartet und funktioniert einwandfrei. Es hat Profiausstattung. Gangschaltung, Bremsen, Kettenritzel, Räder usw. alles Top-Qualität. Rahmenhöhe 52 cm. Für Körpergrößen von 1.55m – 1.70m. Euro 150.- E-Mail: curcula04@yahoo.de Ich melde mich umgehend zurück.

NAUTIK / LIEGEPLÄTZE

Wassersport / Zubehör

YACHTEN BOOTSLIEGEPLÄTZE internationale Vermittlung

Philipoinvest S.L. – Yachtbroker Tel. 971 446 331- www.Philipoinvest.com

Schlauchboot – Tolles schnelles Rib Schlauchboot . 175 Mercury 2-takter mit neuer Inspektion 2017. Navigation, guter Zustand. Euro 7.800.- T. 0034 626 980 202 Jetboot mit YamahaJetski-Motor. 80 PS; 50 PS nach Papieren. Für 6 Personen zugelassen. Sehr schnell! Mit neuwertigem Trailer. Bj.2002. Absolut dicht! Mit Liegeplatz Hafen Cala Bona. Motor überholt. Top Zustand. Neue große Batterie, Persenning, Anker. elektr. Lenzpumpe. Spanische Zulassung. Kann beim ADAC zugelassen werden. Euro 1.999.E-Mail: Soutschka@web.de, T. 0049176 227 57774

JOBBÖRSE

Elektro-Fahrrad – Propheten 26 Zoll, mit 2 Akkus + Ladegerät, Tasche und Korb.

zur Verstärkung unseres Teams. Sie sollten auch gut selbständig arbeiten können.

Tel. 626 218528 Stellengesuche Bootspflege! SKIPPER Mallorca! – Sie suchen erfahrenen Skipper. Jemanden der sich um Ihr Boot/Yacht kümmert? Wir bieten Ihnen: Bootspflege / Reinigung / Winterwartung, Überführungen. Neben jahrelanger Erfahrung verfüge ich über Certificate „Motorboot-Master“, „Yacht-Master ohne Limitation“. Mail alex.marcos@ wp.pl, T. +34 678 723 166 Coworking in Palma – Wir haben einen freien Platz in unserem Studio von Kreativen, direkt im Herzen von Palma, Nähe Jaime III, hinter dem El Corte Ingles. Nettes Team von Designern, Fotografen, etc. bietet ruhige Atmosphäre, 300 Mbit Internet, Nähe zur kompletten Innenstadt, usw. Ab sofort verfügbar zu einem sehr fairen Preis. Wenn ihr spanisch sprecht, bitte bei Jose unter T. 689 151 567 melden oder dann per Mail an jose@bikubic.com (Betreff: Coworking in Palma) oder abends unter T. 637 999 700 Kinderbetreuung – Ich bin 22 Jahre alt, sehr zuverlässig, spreche perfekt Deutsch und spanisch und habe seit meinem 15. Lebensjahr Erfahrung im Umgang mit Kindern. Letzten Winter war ich als Au-pair in England tätig. In der Saison arbeite ich als

Zuverlässige Bedienung/ Geschäftsführer/-in / Vollzeit für neue Vinothek/Bar/ Cafe in Colonia St. Pere ab März 2017 gesucht; vorzugsweise ortsansässige Spanier/-in mit guten Deutschkenntnissen und Erfahrung in der Gastronomie; wir bieten jährliche Beschäftigung mindestens von März bis Oktober, Nebensaison evt. Wochenende. Du trägst gerne Verantwortung, arbeitest selbständig und kannst Dir vorstellen mit uns das Lokal die nächsten Jahre zum Erfolg zu führen, dann freuen wir uns auf Deine schriftliche Bewerbung per Mail: lucamarco1@me.com

KONTAKTE

Rommé spielen an der Ostküste ! Nette Mitspieler / innen gesucht. Raum Cala d‘Or – Satanie, Felanitx, Manacor. calador@sacoma.es, T. 619 22 14 14 Brieftaubenfreund – Brieftaubenzüchter (Son Carrio/Cala Millor) sucht Sportsfreund mit gleiche Interesse zwecks gemeinsames ausüben des Sports. Tauben, Gelände und Schläge vorhanden. Freue mich auf jeden Anruf. Wo sind die Brieftaubenfreunde? Gut Flug! T. 699 887 613 Kulturelle Veranstaltungen – Neujahrskonzert, Celtic Dance, Victor Ullarte, Glenn Miller, Priscilla, Dire Straits, Queen…. Auditorium Palma oder trui Teatre! Nette Kulturinteressierte sind gerne willkommen, besorge auf Wunsch auch die Eintrittskarten! T. 619 22 14 14, E-Mail: calador@sacoma.es Frauenfreundschaft – bist Du auch im Raum Palma/ Süd-Westen/Calvià wohnhaft, zwischen 35-50 J. alt

Gut ausgebildeter

Installateur und Heizungsbauer

Motor / Fahrräder Sitzfahrrad, Wheel CruiserOriginal verpacktes Sitzfahrrad Caliper Hand Brake, Mobo Triton 3 Wheel Cruiser blau, für Kinder und Erwachsene Euro 380. T. 971 641094

Tischlergesellen gesucht

Rezeptionistin in einem Hotel. Umgebung Santanyi, Porto Colom etc. Gerne helfe ich auch bei Behördengänge o.ä. T. 606 843 240, ischeda@gmail.com

Stellengebote Thekenkraft und Küchenhilfe – Wir suchen eine Thekenkraft sowie eine Küchenhilfe für unser Restaurant in Cala Pi. Du solltest Spaß am Arbeiten haben,

von Firma in Palma gesucht

Tel. 630 752 600

EL AVISO

und unternehmungslustig …!?? Dann lass uns doch gemeinsam die Insel erkunden, gute Gespräche führen, lustig sein usw. … wie in einer guten Freundschaft eben … Bitte nur Frauen melden. E-Mail: frauenfreundschaft@die-optimisten.net Wo bist Du…!?! – SIE, 41, attr., NR, deutsche, feste Residentin, lebensfroh, Kultur interessiert, Kino, div. Unternehmungen, humorvoll, mag die Natur sucht großen, zuverlässigen Mann bis 50 J. für eine gemeinsame Zukunft/Partnerschaft auf der schönen Insel… Freue mich auf Deine Nachricht (BMB) an: E-Mail: spanienliebe@gmx.net Spanische Konversation kostenfrei und leicht gemacht! – Ganz einfach drauf los plappern. Leicht und locker bei einem Kaffee unkompliziert nette Leute kennen lernen. Auf einmal kommt uns nichts mehr spanisch vor. Hauptsache man kann sich verständigen und mitreden. Großraum Cala d´Or - Santanyi. Treffen nach Vereinbarung und Absprache, einzeln oder kleine Gruppe. E-Mail: calador@sacoma.es, T. 619 221 414 SIE, 71, 165, 55, Nichtraucherin, Nichttrinkerin, natürlich, spontan, selbstständig. Gourmet-Genießerin, kulturinteressiert, sucht : lockeren, lebenslustigen Partner um die schönen Seiten des Lebens auf Mallorca zu genießen. Mail: mallorcakunst@ hotmail.com

DIENSTLEISTUNG

Dienstleistungen / Handwerk

Gelernte Bekleidungsschneiderin in Llucmajor nimmt Änderungen und Reparaturen an

Tel: 636 388 006

S EGUR T EC Alles rund ums Fenster Stephan Erlenkämper segurtec@ya.com Tel./Fax: 971 82 56 15 24h-Schlüsseldienst Mallorca – Ihr Schlüssel steckt innen und Sie stehen vor der geschlossenen Türe. Sie benötigen eine sichere und komfortable Schließanlage von KESO oder einem anderen namhaften Hersteller. Bei Ihnen wurde eingebrochen und Sie wünschen eine

Sicherheitsanalyse und professionelle DAITEM Funkalarmanlage mit 24h Service - Aufschaltung an 365 Tagen im Jahr. Dann sind Sie bei uns richtig. „Seit 28 Jahren – Ihr Partner für Sicherheit“. Rufen Sie uns an. Büro-T. +34 971 687 264 Schlüsseldienst Notruf T. +34 639 078 97

FUSSBODEN SCHNELLER SANIERUNG IMMOBILIEN ALLE Steinarten innen & außen. VERKAUFEN Reinigen - Konservieren - Versiegeln Speziell & Marmor. auf Terracotta EL-AVISO.es Zuverlässig & perfekt.

online und Referenzen: www.steinfreund.com hier in der Printausgabe!

Tel. 685 81 20 47

Büroservice gesucht – Suche Postadresse bzw. Büroservice für meine Firma im Osten Mallorcas. Verdienst nach Aufwand. Bei Interesse bitte kurze Mail mit bisherigem Tätigkeitsprofil. E-Mail: creativroom@gmx.de Funk- Alarmanlagen Mallorca – Seit über 28 Jahren “Ihr Partner für Sicherheit”, VdS Funk- Alarmanlagen und Schlüsseldienst. Seit 20 Jahren auf Mallorca, Baum Security. Als Facherrichter für verdrahtunsfreie VdS zertifizierte DAITEM FunkAlarmanlagen / Brandmeldesysteme und komfortable Schließanlagen, beraten wir Sie individuell und fundiert unter Berücksichtigung baulicher Gegebenheiten sowie Ihren persönlichen Bedürfnissen und Gewohnheiten. Rufen Sie uns an! Baum Security T. Büro: 971 687 264 oder mobile Schlüsseldienst Notrufnummer : +34 639 078 973 Reinigungskraft/Reinigungskräfte gesucht – Wir suchen sehr zuverlässige und gründliche Reinigungskräfte für ein oder mehrere Häuser in Capdepera / Cala Ratjada. Saison: ganzjährig. Reinigung: Meist samstags. Entlohnung ist VB. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme per E-Mail: verkaufspferde001@gmail.com SUCHE günstige Beiladungsmöglichkeit – Wer kann im März nach Bremen oder nähe Bremen 1 bis 1,5 cbm Beladung günstig mitnehmen? For.me.and.you@ t-online.de, T. 693862944 Gelernter Handwerker – Ich heiße Mario und bin gelernter Maurer und Fliesenleger. Ich verrichte alle Arbeiten sauber, schnell und zuverlässig. Spreche spanisch, deutsch und slowakisch. T. 0034 608 333 714 IMMOBILIEN RECHTSANWALT

622 158 638

EL AVISO 03/2017 2 Salatschüsseln, 2 Schüsseln, 1 Platte, komplett Euro 370.- T. 654 867 140

Privatverkauf, keine Garantie, keine Rücknahme. Euro 95.- T. 607 311 321.

Regal – Hochwertig in Buche mit Schwarz, ab Euro 45.- bis Euro 140.- Größe: 203 cm hoch, Breite von 48 cm bis 218 cm 4 mögliche Teilungen. T. 0049 157 50 14 34 24

8 Spanische Stühle – für Esstisch, braun, guter Zustand, mit und ohne Polsterauflage verwendbar, jede 40×40 Auflage passt. Euro 100.- für 8 Stühle, einzeln Euro 15.- Standort Llucmajor. T. oder WhatsApp 0049 176 249 093 25

Zwei Deckenleuchten, Holzrahmen mit roter Wildseide bespannt, jeweils 2 Fassungen, 112cm hoch 25×25 zusammen Euro 60.T. 654 867 140

GESUNDHEIT / WELLNESS

HYPNOSE.... zur Raucherentwöhnung und Gewichtsreduktion, bei Schmerzen, bei Ängsten, Phobien, Traumata, bei Depressionen und Burn-out, Rückführungen und analytische Hypnose, Lern- Motivationsund Persönlichkeitsstärkung Birgit Heitmann Heilpraktikerin Cala Millor - Tel. 620 682 112 www.lichtgartenmallorca.com

HEIM & HAUSHALT GARTEN

Haushaltsauflösungen & Flohmarktartikel

Doppelbett – Ikea Rattan Doppelbett in gutem Zustand, 160×200, inklusive Matratze, wegen Umzug nicht mehr benötigt, Euro 120.- Mobile 634 508 018 Antike flämische Gobelins in sehr gutem Zustand. Motive: Flanierende Edelleute im Schoßpark. Maße: 250 x 125 cm, Euro 1.500.- T. 0049157 856 64642 Gaskühlschrank – suchen neuwertigen bzw. gut erhaltenen BUTSIR Gaskühlschrank mit Gefrierfach. Angebote an T. 971 821 072 Französisches Landhaus Geschirr PROVENCAL Dekor „Cognac“ in sehr gutem Zustand: 8 Tassen mit Unterteller, 6 gr. Milchcafé Tassen mit Untertellern, 8 Teller klein, 8 Teller groß, 10 Suppenteller,

F UNDGRUBE

Vinatge-Bett – elegantes, schlichtes Doppelbett aus den 50er Jahren, Kirschbaumfurnier, Außenmaße: 1,45m x 2,05 m, innen 1,40m x 1,97 m. Leichte Gebrauchsspuren, ohne Lattenrost und Matratze zu verkaufen, Euro 75.- VB Mail: kristinservin@ gmail.com, T. 607 311 321 Haarschneidemaschine Taurus Helios – Originalverpackt in Koffer mit diversem Zubehör, Langhaarschneider, Schere, Kamm etc. unbenutzt Euro 15,- abzuholen in Cala d'Or. T. /WhatsApp 634 367 366 4 Kognakschwenker, 16 Schnapsgläser/kleine Kognakschwenker, 12 MojitoCocktailgläser, 10 Longdrinkgläser, zusammen nur für Euro 15,- abzuholen in Cala d'Or. T. /WhatsApp 634 367 366 Haushaltsauflösung bei Llucmajor: Kleinmöbel, Betten, Schränke, Gasofen,- Heizung. Sessel u.v.m. sehr günstig abzugeben. Bereits ab Euro 20,- Bilder, Deko usw. Wagner, Handy 0049 1577 836 8144 Einwandfreies weißes Metall-Regal abzugeben, ca. 50x30x150 cm hoch, 5 Fachböden, rufen sie mich an, ich sende ihnen Fotos. Euro 20.T. 630 37 36 52 ROCA Eckwaschbecken, „MERIDIAN“, Weiß, platzsparend, Gästewaschbecken, NEU und ungebraucht, in original Verpackung, jede Seite 32 cm lang, mittig bis Vorderkante 44 cm lang. Euro 40. T. 665 685 650 Messerset 9-teilig mit Etui, neu und ungebraucht, aus rostfreiem Stahl (X30Cr13), ergonomische Griffe, bestehend aus: Santoku Messer, Schinkenmesser, Brotmesser, Hackmesser, Lachs/Schinkenmesser, Käsemesser, Melonenmesser, Wetzstahl, Tranchiergabel.

WaschtischEinhebelMischarmatur, gute Qualität, unbenutzt, statt Euro 59 jetzt nur Euro 29.- E-Mail: For.me.and.you@t-online.de, T. 693 862 944 Sonnenschirm, 250 cm Durchmesser – Mit Kurbel zum leichten auf- und abspannen, schmutz- und wasserabweisend, Polyester, wetterbeständig. Neu und unbenutzt! In der Trendfarbe TOMATO. Freundliches Rot macht gute Stimmung … Leider zu groß für unseren Balkon! Euro 59.- E-Mail: For.me.and.you@t-online.de, T. 971833079 Holzofen – Dieser kleine Allesbrenner bringt wohlig gemütliche Wärme und passt in die kleinste Wohnung, Kaminanschluss: Durchmesser 120 cm, Aschenlade, Abmessung ca. 40×40 x75 cm hoch. Beige emailliert, ca.3 m Rauchrohre dabei. Euro 70.- T. 630 37 36 52 Spanischer Spiegel handbemalt – Abzuholen in Paguera, nach Vereinbarung. Erbitte Preisangebot. E-Mail: jtheuner@aol.com, T. +49 176 417 08858 Wohnzimmerlampe; gemütliches, warmes Licht. Abzuholen nach Vereinbarung. Bitte um Preisangebot. E-Mail: jtheuner@aol.com, T. +49176 417 08858 Verschiedene gerahmte Bilder, auch einzeln. Abzuholen nach Vereinbarung in Paguera. Erbitte Preisangebot. jtheuner@aol.com, T. +49 176 4170 8858 Steh-/Leselampe mit Glasablage aus Messing, unterschiedlich schaltbar. Abholung nach Vereinbarung. Erbitte Preisangebot. E-Mail: jtheuner@aol.com, T. +49 176 417 088 58 IKEA GRUNDTAL – Badregal / Küchenregal auf Rollen, 3 Böden aus Edelstahl, oben ein Funktionsboden mit verschiedenen Fächern aus Kunststoff, sehr gut erhalten. 48 x 24 x 77 cm hoch. Euro12.- Mobil 665 685 650

Gläser – Villeroy&BochBleikristall „ARABELLE“. Sehr schöne Gläser: 6 x Wein, 6 x Biertulpen, 6 x „Stamper“, 5 x Cognacschwenker, 6 x Sherry. KOMPLETT Euro 200.- Foto auf Anfrage. Abzuholen in Paguera, T. 629 464 423, E-Mail: ossel@ gmx.net Backofen und Cerankochfeld TEKA HT-490 ME – Er stand jetzt einige Monate im Abstellraum, daher bräuchte er eine Reinigung. Funktion ist tadellos, Bleche, Anleitung und Cerankochfeld sind mit dabei. Abholpreis: (ca. 10 min Arenal entfernt) Euro 80, Lieferpreis: Euro 99. Mallorca.Baleares@gmx.com Rolle Markisenstoff 1,20m breit verschiedene Längen und Farben. Fotos über EMail, Euro 50. E-Mail: barbigene10@yahoo.es, T. 653 930 356 Verkaufe Heizöltank 1500 Liter doppelwandig(Roth). Euro 650. T. +34 655 876 167. Insektenschutz-Klemmrollo, weiß, 70 % unter NP, 80 cm breit, 150cm lang, hochwertige pulverbeschichtete Aluprofile, Fiberglasgewebe, individuell kürzbar, Gewebe wird in einer Alurolle aufgerollt Euro 19.- Billiger geht nicht NP Euro 69.99 jetzt für Euro 19. jpkassner@t-online.de, T. 693 862 944 Suche gebrauchte Holzpersianer ca. 1,1×1,1 m, Farbe egal, bitte melden unter T. 634 367 366 oder WhatsApp Aluminium Fenster & Türe wie NEU, Farbe : Blanco, Türe: 209,5 X 79,5, Fenster: 91,5 X 93,5 ist als Element oder einzeln zu verwenden. Einzelpreise gegen Gebot. T. +34 971 562 570 od. Mob. +34 635 173 728, E-Mail: adventur.pur@gmail.com Suche Persianer (1,2m x 1,2m) Alu oder Kunststoff, Weiß, 1- oder 2-flügelig, alles anbieten, neu oder gebraucht. T. 634 324 721 Bequeme Sonnenliege mit Auflage aus Platzgründen zu verkaufen. Abzuholen in Paguera. Erbitte Preisangebot. E-Mail: jtheuner@aol.com, T. +49176 41708858 Poolwärmepumpe SET – Schmidt Poolwärmepumpe, Titan 5001 für 50qm Pool nicht abgedeckt, für Innenaufstellung, 380 V, 17,3 kW Leistung, 3,2 kW Stromaufnahme, mit Heißgasabtau-

ung. Maße: L 1350 x B 700 x H 1440mm. Euro 4.500.- EMail: robrade@orange.es, T. 971 149 648 Großer Holzschrank 2,80 x 0,40 x 2,20 in Meter LängeBreite-Höhe. Euro 250.- T. +34 634 312 790 ordnet, 90 cm Durchmesser. Fünf Stufen mit jeweils 6 Birnchen. Die Lampe an sich hat eine Höhe von 67 cm plus 130 cm Stahlseil + Kabel, welches individuell gekürzt werden kann. NEUWERTIG. Sehr hoher NP. Mit neuen Birnchen. Euro 180.Mobil 665 685 650

Esszimmertisch – Aus Platzmangel ein wunderschöner Esstisch aus Massivholz in dunkel zu wie neu zu verkaufen Maße: 143cm X 90 cm Top zustand. Euro 100.Mobil +34 635 173 728, adventur.pur@gmail.com Moderner Salon-Glastisch 75 x 75 cm aus ESG-Sicherheitsglas/Tempered-Glas wie neu ohne Kratzer und Gebrauchspuren. VB. Euro 40.- T. +34 635 173 728, adventur.pur@gmail.com

Holzspiegel mit Struktur im Rahmen 60×85 für Euro 50.T. 609 722 404 oder E-Mail: mail@tiptop-service.com Kombischrank von IKEA „BESTA“ mit Vitrinentüren für Euro 350.- Neuwertig! T. 606 833 838.

Wandlampen und Deckenlampe – Aus Haushaltsauflösung sind 2 sehr schöne Metallwandlampen Chrom zu verkaufen, sehr hochwertig. VB Euro 15. Eine sehr schöne Blaugraue Deckenlampe mit Milchglas. sehr hochwertig. VB Euro 15. Mobil 635 173 728, E-Mail: adventur.pur@gmail.com Doppelbett mit Nachttische – Aus Haushaltsauflösung ist ein massives, schönes Doppelbett mit zwei Metallglas-Nachttischen aus Tempered-Glas zu verkaufen. Mit einer hochwertigen orthopädische Bandscheibenmatratze, sie besteht aus einer Sommer + Winter-Seite. VB Euro 170,- T. +34 635 173 728 Großer Holzschrank 2,80 x 0,40 x 2,20 in Meter LängeBreite-Höhe. Euro 250.- T. +34 634 312 790

Marmorheizungen + 1Gasherd – Marmorheizungen 1x 1400 W, 1x 1200 W, 1x 800 W mit Wandhalterung und Thermostat an der Steckdose. Gasherd mit Backofen, neuwertig 4 Flammen Edesea. Einzeln pro Stück Euro 100.- zu verkaufen. T. 0171 10 1717 0 (Porreres), E-Mail: info@keller-creativ.de TV Tisch Ikea, neu unbenutzt. Euro 35.- T. 654394870 Tisch und 2 Stühle von Ikea, Euro 30.- T. 654 394 870 Eckcouch, 2.40 × 1.85m, Farbe Orange, lose Rückenkissen, T. 270.- T 971 810 078 Sa Coma Esszimmer – Glastisch 1,6m lang, 90cm breit, 2,1m ausgezogen, 76cm hoch Euro 250.- 6 Stühle schwarz Kunstleder Euro 180.- 2 Schränke dunkelbraun 1,6m breit, 1,4m hoch, 39cm tief für Euro 150. Alles auch einzeln abzugeben oder gesamt für Euro 500.- T. 0034 654 394 870

2 Paraffinöfen Laser SRE 187 von der Firma Zibro zu verkaufen. Absolut neuwertig! Neupreis pro Stück liegt bei Euro 400. Verkaufe sie pro Stück für á Euro 100.- T. 609 722 404 oder E-Mail: mail@tiptop-service.com.

Kleiderschrank Ikea 1Jahr alt. NP. Euro 60 für Euro 40.in Paguera zu verk. T. 634 344 189

2 elektrisch verstellbare Komfortlattenroste á 90x200m. Absolut neuwertig. Zusammen Euro 500,- T. 609 722 404 oder E-Mail: mail@tiptop-service.com. Spiegel mit Goldholzrahmen. 160x100cm für Euro 80.- T. 609 722 404 Lüster/Hängelampe – Designerlampe für Esszimmer / Wohnzimmer / Küche. Moderner Lüster, Deckenlampe / Hängelampe mit 30 kleine Birnchen sternförmig ange-

Fußklopfmassage – Intensität individual einstellbar, Massageprogramm mit verschiedenen Klopfkombinationen. Ideal für ältere Personen. Neu, in Originalverpackung (Neupreis Euro

IMMOBILIEN RECHTSANWALT

622 158 638

EL-AVISO | online Eines der erfolgreichsten Anzeigenportale Mallorcas Überflüssiges flüssig machen mit bis zu 5 Fotos

ganz einfach einstellen sofort online

schneller verkaufen natürlich kostenlos*

Seit 19 Jahren

www.el-aviso.es

*Gewerbliche Anzeigen kostenpflichtig

03/2017

F UNDGRUBE

300) nur Euro 149.- T. 629 660 262, E-Mail: anjadein@ gmail.com

TECHNIK

Digitalkamera – NIKON COOLPIX 5000, 5,0 Megapixel (effektiv), 3fach-Zoom. Die COOLPIX 5000 ist eine kompakte und leichte Digitalkamera, die dank ihrer griffigen Oberfläche bequem und sicher in der Hand liegt. Hochwertiges Nikkor-Zoomobjektiv mit 3 asphärischen Linsen und einem Zoombereich von 28 bis 85 mm. Stabiles, kompaktes und ergonomisch geformtes Magnesiumgehäuse. Durch umfangreiches Systemzubehör stehen alle kreativen Möglichkeiten offen. Unterstützung des RAW (NEF) Bildformats. 2 Batterien EN-EL1, Battery Charger MH-52, vier Speicherkarten CompactFlash 128MB, 32MB, 64 MB, 256 MB; sehr guter Zustand! Euro 50.- T. 657 218 706 Playstation PS1 Spiele – ab USK 18 Jahren im sehr guten Zustand. Es handelt sich hier um: Medal of Honor, Medal of Honor Underground, Resident Evil, Resident Evil 2. Die Spiele sind für Erwachsene ab 18 Jahren und werden durch ihre Seltenheit hoch gehandelt , absolut selten noch zu bekommen. Sie können mir gerne einen Preisvorschlag anbieten , werde auf jeden Fall auf Ihre Anfragen antworten. E-Mail: xangobaron@web.de oder xangobaron@gmx.es oder T. 695 110 766 Notebook – FUJITSU SIEMENS ESPRIMO Mobile V5535, 14 Zoll, W-LAN, 2GB, 160GB, PC, Computer, Akku neu, Microsoft Windows 7 Home Basic /Service Pack 1. Sprache/Tastatur Deutsch (Deutschland), Installationsdatum 04.10.2016. CPU Intel Celeron, Arbeitsspeicher 2GB, Netzwerk WiFi, W-Lan, Lan, Festplatte 160GB, Laufwerk DVD+RW/DVD-RW/ DVD-RAM, Bildschirm 14 Zoll, 3 x USB2, Kamera/keine. Motherboard: FUJITSU SIE-

MENS ESPRIMO Mobile V5535, Effektiver Takt 533 MHz, Bandbreite 4266 MB/s, Bustyp DDR2 SDRAM, Effektiver Takt 667 MHz, Bandbreite 5333 MB/s. Akku neu gekauft 5200mAh (Euro 35). Lieferumfang: Notebook, Netzteil, Akku. Gebraucht – Sehr gut – technisch 100% Top für Euro 135. Computer, PC, Laptop, Notebook, 14 Zoll. Mobile +34 644357029 / T. +34 971234367 PC-Kartenlesegerät (24 in 1) USB 2.0, USB Hi-Speed, Plug & Play, Notebook-User, unbenutzt, neu, Euro 5.- EMail: jpkassner@t-online.de, T. 693 862 944 Satelliten-Antenne – FUBA SAT Antenne 85cm Breite Aluminium, Farbe Grau, Windfeste Ausführung. Originalverpackt,14 Jahre Herstellergarantie! Für Dual-LNB geeignet! Euro 130.- Abholung Inselmitte CP 07518, T. 634 336 529 DYMO Labelwriter 400 – kleiner Drucker zum Bedrucken von allen möglichen Etiketten, einfache Installation, unkomplizierte Bedienung. Mit diversen Etikettenrollen in verschiedenen Größen für Euro 20,- abzuholen in Cala d'Or. T. u. WhatsApp 634 367 366 Externer DVD Brenner Liteon, kaum benutzt, kostenlos dazu externes DVD Laufwerk. abzuholen in Cala d'Or Euro 10.- T. u. WhatsApp 0034 634 367 366 Defektes Notebook an Bastler – Asus X73E, 17 Zoll, i3, 4GB RAM, 500GB, Windows7, DVD, Ladegerät, deutsch, startet nicht mehr, als Ersatzteilspender, Euro 70. T. 645 295 615 Anrufbeantworter – LOEWE Digital, Zeitstempel usw., sehr guter Zustand. Euro 8, E-Mail: Jpkassner@tonline.de, T. 971833079 Whirlpoolschaltkasten mit Timer von der Firma Behnke für Euro 50. T. 609 722 404 oder E-Mail: mail@tiptopservice.com Computer – Sony Vaio Desktop, PC, Windows XP SP3. Gebraucht – Sehr gut – technisch 100% top. Voll funktionsfähig, alles wurde

neu überarbeitet. Bis 2019 MS-Update.reg, Microsoft Windows XP Home SP 3, CPU Typ Intel Pentium 2800 MHz, Arbeitsspeicher 1024 MB, Grafikkarte (128 MB), Festplatte (160GB), Laufwerk SONY DVD RW DW-U12A, LAN PRO/100 VE Network, USB Anschlüsse 6 Stück. Euro 139.- Mobil. 644 357 029 / T. 971 234 367 Poolschaltkasten komplett mit 2 Trafos 55x36x18 für Euro 100. T. 609 722 404 oder E-Mail: mail@tiptopservice.com

Canon EOS 500D – Digitalkamera mit Optik EFS 18-55 mm in gutem Zustand, wenig in Benutzung gewesen. Die Kamera funktioniert einwandfrei. Die Optikgläser sind frei von Kratzern und Verunreinigungen!Technische Informationen bitte anfordern. Mit Digitalkamera komplett mit Telescope-Stativ für Euro 250.- E-Mail: irmhoffmann@msn.com, T. 971 811 203 oder 608 571 753

werk. Batterie muss ausgetauscht werden. Euro 25.- T. 670 013 197, E-Mail: biene@xxl-net.com

VON KIDS ZU KIDS

TIERMARKT

SONY Bravia TV, Heimkino und Receiver, bestehend aus Sony Bravia KDL-40P5500, Full-HD, DVB-T Tuner, Samsung HT-C 420, 2.1 Heimkino-System DVD Player, Radio, USB, HDMI, TechniSat Receiver kompl. mit allen Kabeln und Fernbedienungen. Da ich nicht alle Geräte einzeln verkaufen möchte, biete ich sie hier zu einem Abholpreis von Euro 399.an, Nähe Son Ferriol. Der Lieferpreis ist Euro 440.- Alle Geräte wurden vor 6 Jahren neu gekauft und sind in technisch einwandfreiem Zustand. E-Mail: Mallorca.Baleares@gmx.com

Das Mami Buch von Katja Kessler – Schwangerschaft, Geburt und die zehn Monate danach. Mit vielen nützlichen Extras zum Herausnehmen. Das Buch ist einem sehr guten Zustand. Euro 10.- T. 629 386 074, katrin_sikorski79@gmx.de Cool Twister Abkühler – Fläschenwasser wird in 80 sec. auf die optimale Trinkwassertemperatur abgekühlt. Kein langes Warten mehr, während das Baby schreit. Infos: www.nip-babyartikel.de/cooltwister/, Euro 9.- Abholung in Llucmajor. T. 606 620 321, EMail: sandra70@movistar.es

PHILIPS Design Telefon kabellos Modell: ID 965. Kaum genutzt, Folie auf der Basis ist noch drauf. Mit eingebautem Anrufbeantworter. Alle Kabel sind mit dabei, nur die OVP finde ich gerade nicht mehr. Neupreis: Euro 150.Abholpreis (ca. 10 min von Arenal): Euro 49. Lieferpreis: Euro 69.- E-Mail: Mallorca.Baleares@gmx.com

Mitbring-Spiel – Sternschweif Sprung in die Nacht. Für 2-4 Spieler, ab 7 Jahren, Spieldauer ca. 15 Min. Das Spiel ist in einem guten Zustand. Alle Teile sind vorhanden. Nur der Karton weist geringe Abriebspuren auf. Ein spannendes Kartenspiel mit dem Einhorn Sternschweif. Inhalt: 1 Spielanleitung, 33 Spielkarten, 1 Aufstellfigur „Sternenschweif“. 181 gr. + 4x12 x18cm. Barzahlung bei Abholung. Euro 3.- T. 670 013 197, E-Mail: biene@xxlnet.com

Akustik Gitarre – Epiphone EJ 200 vintage sunburst black. Die Gitarre besitzt einen digitalen Turner, wurde nur wenige Male benutzt, keine Gebrauchsspuren, Top-Produkt. Beste Bewertungen. Euro 290.- EMail: For.me.and.you@t-online.de, T. 693 862 944

Swatch Uhr mit Herzarmband– Uhr ist in einem neuwertigen Zustand, ungetragen, ohne Verpackung. Silikonarmband, feuchtigkeitsbeständig, trägt sich angenehm auf der Haut. Gehäusedurchmesser 3 cm / 23 cm; Wasserresistent bis 30 m. Ganggenaues Quarzuhr-

VERSCHIEDENES

Gebote / Gesuche

Mac Book 2.1 ohne Akku! OSX installiert, läuft ohne Problem. Euro 70. E-Mail: inseltechnik2015@gmail.com Notebook PackardBell 15Zoll, 4GB RAM, 500GB, WIN 10 deutsch, AMD Dual Core 64 Bit, DVD, HD-Webcam, 3xUSB, HDMI, Palma, Euro 225.- T. 645 295 615

EL AVISO

Zuchtboxen für Vögel – Zuchtaufgabe von Kanarienvögeln. Verkaufe preiswert meine 6 Profi- Zuchtboxen aus PVC - 4 haben 60×40 cm, 2 haben 70×40 cm und sind in einem sehr guten Zustand. Preis beträgt Euro 250.- für alle 6 Boxen. Mein gesamtes Zubehör (ca. 100 Teile) für die Käfige und die Zucht schenke ich dazu. T. 971 854 221 Elektrische Haarschneidemaschine für Hunde, nur 1 x benutzt, neuwertig, nur Euro 10. E-Mail: jpkassner@tonline.de, T. 693862944 6 Schafe Roja Mallorquina – Schafe der seltenen Rasse Roja Mallorquina zwischen 4 Monaten und 3 Jahren in gute Hände zu verschenken. Selbstabholung Moscari. EMail: OvejaRojaMalloquina@ aol.de Aquarium komplett Euro 50 ohne Fische. Son Servera. T. 654 394 870

Paloma Ein Liebesroman – Die junge Spanierin Paloma lebt auf Magali, eine fiktive kleine Insel im Mittelmeer, deren Bewohner, hauptsächlich Bauern und Fischer, ein eher karges Leben fristen. Als Vierzehnjährige lernt Paloma Anfang der siebziger Jahre Philipp kennen, einen deutschen Studenten. Philipp liebt die kleine Insel mit ihren weiten Stränden, felsigen Buchten und dem Duft blühenden Thymians und träumt von einem eigenen kleinen Haus auf Magali. Mit dicken Natursteinmauern im Stil der typischen Inselhäuser. Und so greift er zu, als er von Palomas Vater günstig ein kleines Stück Land kaufen kann ... Als E-Book und Taschenbuch bei Amazon erhältlich. Wo, bitte, geht’s zum Meer? Mallorca-Erzählungen – Zehn Kurzgeschichten über kleine Urlaubsabenteuer auf Mallorca. Mit Komik und auch einer Spur Nachdenklichkeit erzählt Geschichten, die Vorfreude auf den nächsten Urlaub wecken. Und nicht nur auf Mallorca ... Als E-Book und Taschenbuch bei Amazon erhältlich. Satelliten Receiver auf deutsche Programme vorprogrammiert ab Euro 39.- T. 609 81 63 49 Versandtaschen – 17 Taschen 37 x 29 cm, 7 Taschen 45 x 32 cm. Euro 8. Standort: Nähe Palma. T. 657 218 706 Mountainbike Crossbike – Cube Curve Pro Damen / Herren blue green Crossrad 2014, Gewicht 13,4 kg. Spezifikationen bitte anfordern. Euro 400.- E-Mail: info@mallorca-bike-tours.com, T. 626 426 106 Spanische Konversation kostenfrei und leicht gemacht! – Ganz einfach drauf los plappern. Leicht und lo-

Albert Mayoral

IMMOBILIEN-RECHTSANWALT Telefon 0034 622 158 638 – C/Saluet, 1, Bloque 4, 1 E - Port Andratx a.mayoral@anwalt-mallorca.info

EL AVISO 03/2017 cker bei einem Kaffee unkompliziert nette Leute kennen lernen. Auf einmal kommt uns nichts mehr spanisch vor. Hauptsache man kann sich verständigen und mitreden. Großraum Cala d'Or - Santanyi. Treffen nach Vereinbarung und Absprache, einzeln oder kleine Gruppe. E-Mail: calador@sacoma.es, T. 619 221 414 Werkstatt / Atelier gesucht 30-50 qm, für Workshops, Inselweit. Strom und Wasser muss vorhanden sein. Gerne auch auf Finca, aber nur mit guten Zufahrtswegen. EMail: creativroom@gmx.de Professionelle Aufschnittmaschiene, kleineres Format, 19-er Blatt, sehr guter Zustand, zu verkaufen. EMail: mallorcacheck24@hotmail.com, T. 618 800 068 Laptop – eMachines 15Zoll, 4GB RAM, 300GB, WIN 10 deutsch, AMD Dual Core 2,1 GHz-64 Bit, DVD, neuer Akku, 3xUSB, HDMI, Palma, Euro 199.- T. 645 295 615 Rosenthal Wandteller, Björn Winblad, Weiß/Blau. Euro 140.- bwlwo@msn.com, T. 693108105 30 Schlager CDs + Wolfgang Petry DVD, diverse Schlager CDs, Flippers, Wolfgang Petry ,Captain Cook, Hitmix 99 – 2004, ca.30 Stück komplett für Euro 15. Abzuholen in Cala d'Or. T. u. WhatsApp 0034 634 367 366 Balkontür, Doppelglas (Sicherheitsglas) in Weiß 2,06m x 0,86m. Euro 100.- E-Mail: Info riolimones@gmail.com, T. 0034 676 934 927 , Porto Cristo Crist Hirschfänger für Liebhaber! – fürstlicher Barock Hirschfänger mit kunstvoll geschnitztem Griff aus Elfenbein mit vergoldeter Knaufkappe mit Cabochon aus Bandachat auf der Stirnseite (geschnitzt von Johannn Michaelo Maucher), ein eingeschobener Nicker mit einseitiger Rinne, Elfenbeingriff und Halbedelstein im vergoldeten Knauf. Lederscheide (defekt, gebrochen) mit vergoldeter Messinggarnitur. Länge 68,5 cm. Euro 6.000.- T. +49 157 856 646 42

F UNDGRUBE Neuer, unbenutzter Hartschalenkoffer mit 4 Rollen der Marke Gladiator. Noch nicht ausgepackt. Farbe Grau. H 76/B 54/T 32 cm. Gewicht 4,7 kg. Während eines Fluges ging mein Koffer kaputt und ich habe diesen als Ersatz bekommen. Euro 100.- T. 0049 152 319 00419 2 E-Bikes, baugleich „Steppenwolf Transterra Wave 411″. Rahmenfarbe: eines weiß, eines schwarz. Gepäckträger-Akku, bis 100 km. Motor 36V/250W. Wenig gebraucht. VB ist Euro 780.- pro Stück. T. 697 380 325 Podologin oder (en) für Hausbesuch gesucht – Gibt es im SW eine(n) in D ausgebildete(n) staatl. geprüfte(n) Podologin oder Podologen, dann bitte melden; habe Problemfüße und nehme Blutverdünner. Paguera T. 629 464 423, E-Mail: ossel@ gmx.net Eisvitrinen und Frozenjoghurt-Maschinen – Eisvitrinen adriana 2 für 20 Behälter NP Euro 18.000 für nur Euro 4.900. Jamaika für 8 Behälter für Euro 1.100. Eine Frozenjoghurt-Maschine Corema 240, 3 Zapfer für Euro 3.300. Eine Carpigiani, 1 Zapfer für Euro 2.500. Eine große Eisbar mit Kühlung, Eisschränke usw. NP Euro 40.000 für Euro 6.500; Stühle ca. 50 Stück in Orange und Pink je Euro 20 T. 0034626980202, E-Mail: Pegchaosfamilie@yahoo.de Lüftungsanlage – Komplette Gastronomie-Anlage mit 2,80 m Abzugshaube. Ca.30 Meter Rohr, ca. 45 cm Durchmesser, Abzugsmotor, alles nur 1 Monat im Betrieb. Neueste Norm. Euro 2.400.T. 0034 626 980 202 Pizzaofen mit Tisch – Pizzaofen 6 plus 6 mit Untertisch, 1 Jahr im Betrieb Made in Italy. Euro 1.150.- T. 0034 626 980 202 Spanisch-Unterricht auch gegen Gitarrenunterricht – Deutscher Lehrer bietet Spanisch- und Klavier-Unterricht, vorzugsweise Norden bis Mitte Mallorca. Alle Niveaus, für Anfänger gestalte ich den Unterricht nach eigenen Wünschen und Präferenzen. Gerne auch im

Tausch gegen Gitarren-Unterricht. T. +34 609 700 413, auch WhatsApp

gar nicht getragen. Euro 50.Artikelstandort Ses Salines. T. 971 839 581

HOT DOG-Wagen mit Dach und Licht, perfekt für den Markt oder vor dem Supermarkt; mit 2 Bain Maris und Kühlung auf 220 Volt Strom. NP Euro 8.000 für Euro 2.100.- T. 0034 626 980 202

Abendkleid Größe 42, lang, schwarz, Saum handbestickt in Gold/Silber, aus Israel, ärmellos, weiter Schnitt, zu verkaufen für Euro 50.- T. 696 02 56 39

Original mongolische Jurte – neu, noch nicht aufgebaut. Der Durchmesser ist 6,85m. Die Jurte ist winterfest ausgeführt (Dämmfilz aus reiner Schafwolle und atmungsaktive, wasserdichte Membran). Euro 6.490.Beauty_costablanca@hotmail.com, T. 686 446 107 10.000 Bücher von Fachliteratur bis hin zum Kinderbuch, alles dabei. Ab Euro 1.Euro Kontaktaufnahme: U. Becker T. 971 872 512 oder 671 926 892 Heizung defekt? – Buderus Heizkessel Logano 215-70 mit Brenner 70kw mit Warmwasserbereitung, kaum gelaufen, sehr guter Zustand, Euro 1.200.- T. 646 758 608 Comfort-Telefon – Telefonica/Siemens Comfort-Telefon „DOMO“. Das beliebte Festnetz-Gerät mit vielen Funktionen. Das Telefon ist in tadellosem Zustand. Euro 25.- Abzuholen in Cala Millor T. 971 586 277 Großes Metalschild, das Schild misst 1,30m x 1,00m und die Höhe ist 2,50m. T. 670 290 195, E-Mail: roymallorca@gmail.com Öllampe – antike sehr gut erhaltene Zinn-Öllampe, Maße:25 cm hoch, 15 cm Stellfläche. Euro 250.- T. 693 108 105 BAXIROCA elektrischer Boiler, deposito acumulador, Model 200E, Fassungsvermögen 200 ltr. Neu und ungebraucht. Preis nach Absprache. T. 665 685 650 Traumhafte Lederjacke – Trachtenstyle Gr.48. Sie ist echt ein Traum. Lederjacke aus ganz weichem mittelbraunem Leder mit grünen Paspelierungen und einigen Besonderheiten. Die Jacke ist neuwertig, da so gut wie

Informationen & Preise

Camelfarbener Mantel, ungetragen, Größe 42/44, mod. Schnitt, Wolle/Kaschmir, zu verkaufen. VP Euro 50.- T. 696 02 56 39 Marshall JCM 900-1936 150W 2×12″ Extension Cabinet In gutem Zustand Euro 475.- T. 971 165 128, E-Mail: oliver@naplesnow.com Bultaco Herrenuhr, Limit. Edit. – Limitierte Sportuhr der legendären spanischen Motorradmarke Bultaco in excl. Verpackung, ungetragen! (NP: Euro 398) für nur Euro 149.- T. 603 238 310 oder T. 603 167 653.

ZWEI ZENTRALE ECKPFEILER DER AKTUELLEN VERKÄUFLICHKEIT IHRER MALLORCA-IMMOBILIE: Nacheintragung der kompletten, tatsächlich bebauten Fläche im Grundbuch und Anmeldung zu legalen Ferienvermietung. Kontakt: RA & Abogado inscrito Günter Menth, Manacor Tel.: 971 55 93 77 info@kanzlei-menth.de www.kanzlei-menth.de

nale (20 Inch/Zoll). Wie neu, da fast nie benutzt. Inklusive Receiver, Scart-Kabel, 2 Fernbedienungen, Standfuß und Wandhalterung. An Abholer für Euro 100.- in Andratx. Ralph T. 634-310 710 Designerleuchten zu verkaufen – 2 italienische Wandleuchte der Firma Sigma L2, Messing, Höhe 60 cm; Euro 190.- E-Mail: sej@gmx.net, T. 610 448 199

Rennrad 54er Rahmen – Orbea Rennrad Carbon Weiß/Silber/schwarz , 54 er Rahmen, Shimano Schaltung, sehr wenig gefahren. Momentan sind normale Pedalen angeschraubt, die Klick-Pedale ist vorhanden. Bei Rückfragen Tel. oder WhatApp T. 648 041 216

2 Velours-Luftmatratzen für jeweils eine Person. Ideal geeignet auch zum schlafen. Euro 10 / Stück. T. 971 78 03 01, anjadein@gmail.com

Schicke Jacke von Mango, Gr. S/M, selten getragen, beige/weiß, Mango Suit Linie, Euro 75.- E-Mail: katrin_sikorski79@gmx.de

3 voll funktionsfähige Solarkollektoren „CS 100″ CitrinSolar, Made in Germany. Standen seit Erwerb und Erstinstallation immer am gleichen Platz. Wir verkaufen alle drei inklusive dem Gestell für den Aufbau. Abholpreis: Euro 799.- Lieferpreis: Euro 899.- E-Mail: SantJordi@gmx.es

MÖBEL-Transportrollen, 5teilig, á 100 kg Tragkraft, 1 Hebelarm (ideal für schwere und sperrige Möbelstücke), nur Euro 8.- T. 638 855 514. Brockhaus 26 Bände – Verschenke wegen Platzmangel 26 Bände Brockhaus Enzyklopädie mit goldener Schnittkantenverzierung, 19. Auflage. Bei Interesse bitte unter E-Mail: isabellaw@hotmail.es melden. CD-Schrank, Massivholz – In Retro-Optik (US-Zapfsäule), sehr dekorativ. Mit 5 Fächern und Uhr. H 102 x B 23 x T 18 cm. Euro 35.- Standort: Nähe Palma. T. 657 218 706 FLACHBILD-TV, Hyundai zu verkaufen. 51 cm Bilddiago-

Seit 19 Jahren

1 Modul Private Fließtextanzeige bis 20 Wörter* Private Fließtextanzeige bis 40 Wörter, gerahmt* Gewerbliche Fließtextanzeige bis 20 Wörter, gerahmt Gewerbliche Fließtextanzeige bis 40 Wörter, gerahmt

39 € gratis 20 € 20 € 30 €

Die Anzeigen erscheinen zusätzlich gratis in EL AVISO online EL AVISO - Es Verger, 5, 07190 Esporles - Tel.: 971 619 234 - info@el-aviso.es Konto: Banco Sabadell – 0081 0221 15 0001160919

AEG-Waschmaschine - Lavamat, Rostspuren unten, für Euro 45.- ab Paguera zu verkaufen. T. 634 344 189

Serviettenhalter – Kunsthandwerklicher Serviettenhalter aus Metall und Plexiglas Euro 40.- T. 62 966 0262 Waschmaschine Svan 1 Jahr alt für Euro 80.- in Paguera zu verk. T. 634 344 189 Bauchnabelpiercing – 585 Rotgold Russland Damen Echtschmuck, toller Schliff. Zustand: Sehr gut. Material: 585 Rotgold , Hochglanz poliert. Maße: ca. 2,3 cm lang. Preisangebote erwünscht, per E-Mail: an: xangoba-

Überflüssiges flüssig machen

en Sie Bitte geb eisung berw Ü r re Ih bei den Titel unbedingt ige und der Anze mmer an fonnu Ihre Tele

ron@web.de oder xangobaron@gmx.es oder direkt anrufen unter T. 695 110 766 Dictionary von 1901 – Für Liebhaber: 115 Jahre altes Dictionary German-Deutsch von 1901 (Grieb Schöer) Lederrücken, Einmalige Seltenheit! 27 x 18 x 4,5 cm, Gewicht, 4,83 kg. Euro 125.T. oder WhatsApp 649 707 838 Tel. 971 811278 Braun Cruzer 6 Face elektrischer Rasierer – Nur einmal zur Probe genutzt. Mit komplettem Zubehör. Euro 30.- T. 629 386 074, E-Mail: katrin_sikorski79@gmx.de Familien-Golfaktie Santa Ponsa 1,2,3 zu verkaufen. Preis VB. T. +49 177 676 62 50 32 Leinwände, verschiedene Größen, unbemalt, 30 bemalte zum Übermalen geeignet, wegen Atelierauflösung. Euro 120,- T. 616 002 382, eviwunsch@gmail.com Business Daunenjacke – Original Daniel Hechter Herrenjacke. Farbe: Rot. Größe: XXL. Zustand: NEU. Der Anschaffungspreis lag bei 280 Euro. Gerne Preisvorschlag. Bitte per E-Mail: an: xangobaron@web.de oder xangobaron@gmx.es oder direkt anrufen unter T. 695 110 766 NEUERÖFFNUNG – Miss Curvy Damenmode in großen Größen, C/de Mila 13 Arenal 2te Linie (Ballermann 1), Mo-Fr 11.00-18.00 Sa 11.00-15.00 Uhr Facebook: Miss Curvy Mallorca 2 Paar WALDLÄUFER Sandaletten, ungetragen, Gr. 7, Weite G; 1 x schwarz Lack; 1x wollweiß Lack; abzuholen in Paguera; je Euro 20.- T. 629 464 423 Grafik auf Aluminium – Computer-Grafik „shooting stars“. Unikat von bekanntem Düsseldorfer Künstler,

Redaktionsschluss: Am 14. des Monats oder vorausgehender Werktag bis 16.00 Uhr. Für die Januarausgabe schon am 10. Dezember. Kündigungsfrist: Schriftl. zum 14. vor dem Erscheinungsmonat bis 14.00 Uhr. Zahlungsweise: Kreditkarte oder Lastschriftverfahren vor der Veröffentlichung bis zum 14. des Vormonats. Einzahlungsbeleg, mit Angabe des Titels der Anzeige und Tel.-Nr., zusammen mit dem Anzeigentext an die Geschäftsstelle senden. Gegen Vorkasse, zahlbar in den Anzeigen-Annahmestellen. Alle Preise zzgl. IVA.

Keine Haftung für Schreibfehler. Anfallende Abkürzungen werden von der Redaktion vorgenommen. Bitte setzen Sie keine Trennstriche in Ihre Anzeige. Kostenpflichtig sind alle Anzeigen, womit Geld verdient wird. *Einmaliges Erscheinen, Veröffentlichung je nach vorhandenem Platz.

46 Druck auf Aluminium, 90 x 60 cm mit Aufhängungsrahmen rückseitig. Wegen Umzug und Platzmangel muss ich mich leider davon trennen. Infos Kontakt: Handy oder WhatsApp 649 707 838 Gaskühlschrank gesucht – suchen neuwertigen bzw. gut erhaltenen BUTSIR Gaskühlschrank mit Gefrierfach. Angebote an T. 971 821 072 Wäschetrockner – wenig gebraucht, Beko 7 kg Wäschetrockner. Euro 85.- Tel. 971 324 149 Waschmaschine von Samsung – Ca. 3 Jahre alt. Einfache Bedienung. 5 Kg Fassungsvermögen, Schleudern bis 1200 U/min, 15 min. Schnellwaschgang und viele

03/2017

F UNDGRUBE weitere Waschprogramme. Topzustand! Wegen Umzug zu verkaufen. Euro 120.Standort: Santa Ponsa T. 657 218 706 Heizung – Placa calor solar, Calefaccion, Heizung, Wandheizung, Heizstrahler 1500 Watt, Braun Beige, Euro 15,Mobil 665 685 650 Flohmarkt – Haushaltsauflösung von 10 Apartments, alles geht raus ab Euro 1. Anschauen lohnt sich. WhatsApp 618 292 924 Essgruppe von Diseño – Wertvolle, einmalig schöne Essgruppe aus Massivholz, hergestellt von der Exklusivmarke Diseño. Tisch rund 110 cm, ausziehbar auf 150 cm oval. Standbein aus einem Baumstamm ge-

drechselt, sehr stabil und dekorativ. Dazu 4 Essstühle, bezogen Vorder- und Rückseite mit handgewebtem Baumwoll/Leinengemisch, im Kelimstil, sehr sauber und gepflegt. Wegen Umzug und Platzmangel muss ich mich leider davon trennen. Es können Sitzkissen und Deko mit erworben werden, sind aber nicht im Preis enthalten. An Selbstabholer zu verkaufen. Euro 550.- T. oder WhatsApp 649 707 838 oder 971 811 278 Sat-Receiver – Strong, 1 Karteneinschub, FB, Bedienungsanleitung, VHB Euro 20, Sat-Schüssel 90 cm, Halterung und HD LNB, VHB Euro 19.- T. 609 747 102 Notebook – Acer E1 571G, 15,6“, Intel i3, 4GB, 280GB

Festplatte, WIN 10-64Bit, DVD, deutsch, guter Zustand, Palma, Euro 290.- T. 645 295 615. XBOX und PS 2 – XBOX mit 1 Spiel „Kung Fu CHAOS“ ohne Controller und Videokabel und PS 2 ohne Kabel und Controller. Alles zusammen für Euro 15.- T. 652 973 129 Windgenerator – Ungebraucht 24 Volt 1500 Watt. Mit Regler. Euro 800.- T. 696 298 821. Auch Tausch gegen Wechselrichter Trace/Xantrex SW 3024 möglich. Digitalkamera – NIKON COOLPIX 5000, 5,0 Megapixel (effektiv), 3fach-Zoom. Die COOLPIX 5000 ist eine kompakte und leichte Digitalkamera, die dank ihrer

EL AVISO

griffigen Oberfläche bequem und sicher in der Hand liegt. Hochwertiges Nikkor-Zoomobjektiv mit 3 asphärischen Linsen und einem Zoombereich von 28 bis 85 mm. Stabiles, kompaktes und ergonomisch geformtes Magnesiumgehäuse. Durch umfangreiches Systemzubehör stehen alle kreativen Möglichkeiten offen. Unterstützung des RAW (NEF) Bildformats. 2 Batterien EN-EL1, Battery Charger MH-52, vier Speicherkarten CompactFlash 128MB, 32MB, 64 MB, 256 MB; sehr guter Zustand! Euro 50. T. 657 218 706

Verschiedene Sammelteller und Fliesen mit Zertifikat und großen Teller “ Venezianische Planetenuhr“ für zusammen Euro 30.- T. 652 973 129

Fernsehgerät mit DVD Player – Medion Fernsehgerät mit eingebautem DVD Player, Silber, Bildschirmdiagonale 52cm, Doppelscart-

Küchenhängelampe – handgemacht Bayrisch/Tirolerstil, NP über Euro 100 für Euro 35.- abzugeben. T. 971 619 496

und Cinch-Anschlüsse. Euro 45.- T. 602 218 052

Starke Zeitung - Starke Partner Große Reichweite - Kleine Preise

Zusätzlich in der Verteilung! Golfplätze & Yachthäfen

Nutzen Sie die strategisch wichtigsten Auslagestellen von EL AVISO: Sie erreichen eine Leserschaft, von der andere Zeitungen nur träumen können! ALCUDIA Lidl Müller Markt

ANDRATX Müller Markt Super Deli

ARENAL / PLAYA DE PALMA Gourmet Markt

ARTÀ Pa i Mes - Deutsche Bäckerei Immobilien Pascual Associats Praxis Dr. Ocker

BENDINAT Eroski (Syp)

BUNYOLA Consum

CALA D’OR Eroski (Syp) – Cafetería PC Shop Cala d’Or

CALA EGOS Eroski (Syp)

CALA MAJOR Supermerkat Cala Major

CALA MESQUIDA Landmetzgerei Brill

CALA MILLOR Eroski (Syp)

Lidl Mundi Culinario

COLONIA SANT PERE

CALA RATJADA

ESPORLES

Mundi Culinario Piscina & Jardin

Papelería

CAMPOS

Axa Lidl

Deli Mallorca Eroski (Syp) – Cafetería Lidl

CANYAMEL Canyamar – Hotel & Restaurant Gegenüber Canyamar Beach Hotel

CAN PASTILLA Lidl Movil World

CAN PICAFORT Habitacle Baumarkt

CAPDEPERA Eroski (Syp) Lidl Müller Markt

CAS CONCOS Libreria Cas Concos

COLL DEN RABASSA Carrefour – Dalo Uhren Lidl

COLONIA SANT JORDI Supermarkt Miquel

Vinoteca

FELANITX FESTIVAL PARK Zentralinformation

INCA Lidl M̈üller Markt Tchibo Outlet

LLUCMAJOR Eroski (Syp) Müller Markt

MANACOR Lidl Müller Markt Hiper Supermarkt

PAGUERA Deutsches FacharztZentrum Óptica Paguera Restaurante el Besito

PALMA C&A Conforama - Son Fuster Lidl - Oximax

Lidl - Son Fuster Park & Fly - Flughafen IKEA Airport Parking Royal Body Concept Camino de Genova 4

PUERTO PORTALS

BUNYOLA

Restaurante La Concha

Golf de Son Termes

SA COMA Eroski (Syp)

SANTANYÍ

Arztpraxis Dr. Herzog/ Dr. Oermann

Eroski (Syp) Janus Ferienvermietungen Mundi Culinario Piscina & Jardin

PALMANOVA

SANTA MARIA

PAGUERA

Lidl Mercadona Eingang – Animals

PORTALS NOUS Restaurante Los Molinos

PORTOCOLOM Eroski (Syp) Piscina & Jardin

PORTO PI Müller Markt

PUERTO ALCUDIA Pinturas 2000

PUERTO ANDRATX Bäckerei el Panadero Intermobel Thurm Immobilien

PUERTO POLLENSA Sail & Surf (im Sommer)

Eroski (Syp)

SANTA PONSA Eroski (Syp) Deutsches Facharzt-Zentrum Dog & Dogs Mundi Culinario Royal Body Concept C/Puig De Castellet 2

SOLLER Eroski (Syp)

SON SERRA DE MARINA Restaurante el Sol

SON SERVERA Eroski (Syp) Müller Markt

Son Veri Nou Eroski (Syp)

CALVIÀ Real Golf de Bendinat

CANYAMEL Canyamel Golf

CAPDEPERA Capdepera Golf

LLUCMAJOR Son Antem Vacation Club

MANACOR La Reserva Rotana Golf (im Sommer)

PALMA Golfpark Puntiró Son Vida Golf

POLLENSA Golf Pollensa

PUERTO DE ALCUDIA Club Golf Alcanada

SON SERVERA Pula Golf ALCANADA GolfClub

Yachthäfen: PALMA Club de Mar Yates Alemanes

Private Kleinanzeigen GRATIS. Gewerbliche Anzeigen kostenpflichtig. Sichern Sie sich jetzt ein günstiges Anzeigen-Paket!

EL AVISO 03/2017

D IE L ETZTE

Haus oder Reihenhaus zu mieten gesucht Playa de Palma, Can Pastilla bis Cala Blava. 1. – 3. Linie, 3 - 6 Schlafzimmer, ganzjährig von Unternehmer gesucht. Tel: 661 901290 Zitate & Weisheiten Mache dein Hobby zum Beruf, dann brauchst Du ein Leben lang nicht arbeiten. KONFUZIUS

* Hoffnung ist nicht die Überzeugung, dass etwas gut ausgeht, sondern die Gewissheit, dass etwas Sinn hat, egal wie es ausgeht. VACLAV HAVEL

* Wenn dein Leben mit dir jongliert, nimm doch einfach selbst die Bälle in die Hand.

Die schlimmste Hoffnung ist die, an der man festhält, obwohl man weiß, dass sie längst verschwunden ist...

EL AVISO seit 1998

täglich mit TOP aktuellen Nachrichten

UNBEKANNT

* Man lebt ruhiger, wenn man nicht alles sagt, was man weiß, nicht alles glaubt, was man hört und über den Rest einfach nur lächelt. UNBEKANNT

* Wenn der Wind der Veränderung weht, bauen die einen Mauern und die anderen Windmühlen.

UNBEKANNT

UNBEKANNT AUS CHINA

Kniffel-Schach Kniffel-Schach stellt unter Schachrätseln eine Besonderheit dar. Es gilt, mit kriminalistischem Fingerspitzengefühl, Phantasie, Kombinationsgabe, Köpfchen und logischem Denken z.B. vergangene Züge zu rekonstruieren, unbekannte Schachfiguren zu ermitteln oder andere Zusammenhänge zu erkennen. Vom Kniffologen wird gefordert, kreativ und geistig beweglich zu sein – und vor allem zwingend logisch zu kombinieren, um eine Lösung korrekt und legal belegen und beweisen zu können. Insbesondere ist es beim Kniffel-Schach keine Voraussetzung, ein Meisterspieler zu sein. Es genügt, die Schachregeln zu kennen und zu beherrschen.

Betrachten Sie das Kniffel-Schachbrett:

Weiß ist am Zug. - Doch ist soeben eine Schachfigur vom Brett gefallen. Wo stand sie? Lösung:

Der sLf8 kann nicht heruntergefallen sein, da der sTh8 bereits hinausgezogen war. Ein sS wurde auf der g-Linie geschlagen. Der sLg1 ist ein Wandlungsläufer (vom a- oder c-Bauern, Wandlungsfeld c1/e1), wozu Schwarz mindestens 2 Schlagfälle benötigt hatte. Auch die schwarzen Bauern b3 und e3 haben zusammen 2 Schlagfälle hinter sich. Das nun illegale DamenTurm-Schachgebot für Weiß kann jetzt nur noch aufgehoben werden durch Dazwischenstellen einer weißen Figur auf c6. Auf c6 passt legal nur ein weißer Springer (Umwandlung des a-Bauern). Diese Figur war heruntergefallen! Wäre Schwarz am Zug, wäre auch ein Abzugsschach (wSd6-b5+) denkbar gewesen plus wTc6/wDc6 als gesuchte Figur. © Peter Krystufek / e-Mail: PeterKrystufek@aol.com, www.kniffel-schach.de

Täglich News jetzt online lesen unter www.el-aviso.es

DIE LETZTEN MODELLE AUS DEM JAHR 2016

E ALS HÜLL HENK GESC

HÜLL

E YWAR O AN E +G ALS NK E H C GES

6 BRENNER + SEITENBRENNER + ROTISSERIE + RÄUCHERKAMMER

HÜLL

E YWAR O AN E +G ALS ENK H C S GE

3 BRENNER + SEITENBRENNER + HÜLLE + KOHLEBEHÄLTNER

LETZTES MODELL

E ALS HÜLL HENK S E G C

GO ANYWARE KOHLEGRILL ALS GESCHENK ZU GENESIS S-330 UND E-330

NOCH 3 MODELLE

NOCH 2 MODELLE

E ALS HÜLL HENK S GE C E ALS HÜLL HENK S GE C

3 BRENNER + HÜLLE ALS GESCHENK

2 BRENNER + HÜLLE ALS GESCHENK 3 BRENNER + HÜLLE ALS GESCHENK

E ALS HÜLL HENK GESC

+ HÜLLE ALS GESCHENK

21% IVA INCL. - ANGEBOTE GÜLTIG BIS 31. MÄRZ ODER SOLANGE DER VORRAT REICHT! OFFIZIELLER VERTRIEB: