EL AVISO 06/2017 by EL AVISO Mallorca Zeitung seit 1998

EL AVISO de Mallorca

Periódico alemán desde 1998 - GRATIS

Juni 2017

FREIZEIT Michael Bolton kommt Seite 10

ESSEN & TRINKEN Hochgenuss in Festung

RUND UMS HAUS Piscina y Jardin Eröffnung Seite 32–33

Seite 24

BADEMODENTRENDS 2017

WAHL IN ENGLAND

Rolle rückwärts für den Brexit?

So geht Sommer...

Seite 3

GÜNSTIGER

Inselhopping wird leichter Seite 5

DELIKAT

Kühler Genuss: Echtes Eis Seite 25

außerdem:

Gesundheitstipps, Immobilien, Veranstaltungen und natürlich jede Menge Kleinanzeigen

Mallorca Wasser Die ultimative Wasserreinigung Kein Salz, kein Kalk und keine Bakterien mehr im Trinkwasser und Brauchwasser!

Tel.: 628 310 524 - 619 009 197 www.mallorcawasser.com

2 Jahre f au Garantie s E-Bike

Anzeige und Angebot siehe Seite 13

Santa Ponsa Son Bugadelles Tel.: 971 69 60 51 Aus gegebenem Anlass weisen wir darauf hin, dass für im Internet bzw. im Ausland gekaufte Bikes und E-Bikes der Marken Winora & Haibike der Verkäufer Ansprechpartner für evtl. nötige Garantieleistungen ist. „Vertrauen Sie beim Kauf auf ihren zertifizierten Fachhandelspartner vor Ort!“

Rent

Repair

Sale

Accessories

DIE ZWEITE SEITE

MEINUNG

Inhalt Die dritte Seite

I Brexit-Rolle rückwärts?

Aktuelles

4–5

I Inselhopping günstiger,

Shuttle-Service zum Cap Formentor

Kultur

6–7

I Nit de l´Art Santanyí, CCA Andratx

Freizeit & Sport

10 – 13

I Michael Bolton, Schlagerparty, Son Amar, Lauf-Ausrüstung

Auto & Motor

I Rolls Royce Sweptail, Käfer-Buch

Gesundheit

16 –18

Beauty & Lifestyle

19 –21

I Gefährlich: Wattestäbchen, Süßstoffe, Händetrockner

I Duftstars, Schmuck nach Maß,

Urbschat-Fotos

Mode

22 –23

Essen & Trinken

24 –30

I Bademodentrends 2017

I Fortaleza, Xiringuito, Eisdielen,

Gastro-Events, Garnelen-Wrap I Schöner Wohnen & Rund ums

Haus / Recht I Fundgrube

32 – 47 48 – 54

EL AVISO de Mallorca S.L. DEPÓSITO LEGAL PM 332 – 1.998

Es Verger, 5, 07190 Esporles Telefon: 971 619 234 info@el-aviso.es www.el-aviso.es Geschäftsführung Dr. M.Maul info@el-aviso.es Buchhaltung: Albert Mayoral Anwalt und Steuerkanzlei contabilidad@el-aviso.es Fundgrube: info@el-aviso.es Redaktion: Martina Zender Lektorat: Wolf-Dietrich Elß Verkaufsleitung: Gitte Wolff g.wolff@el-aviso.es Mobil: 650 084 452 Vertrieb: HDM Campos S.L. Druck: BERMONT IMPRESIONES S.L. OMNIPRINT Santa Maria, Mallorca Titelfoto: Cameron Rorrison trägt einen Badeanzug von PLUMERIA aus der Sommerkollektion 2017 Die gesamte Zeitung können Sie online unter www. el-aviso.es lesen © EL AVISO de Mallorca S.L. Die Redaktion des EL AVISO zeichnet nicht verantwortlich für die Artikel, die mit dem Namen der Verfasser gekennzeichnet sind. Für deren Inhalt ist allein der angegebene Verfasser verantwortlich. Dessen Meinung deckt sich nicht unbedingt mit der Redaktion. Redaktionsschluss am 14. des Vormonats. Der Herausgeber ist nicht für den Inhalt der Anzeigen verantwortlich.

EL AVISO

06/2017

Zahl des Monats

ANGST UND SCHRECKEN

Trauer, Ärger und Absurditäten

Euro kostet es zukünftig für bis zu 90 Parker, die am Flughafen auf einem eigens eingerichteten Kurzparkzonen-Parkplatz 15 Minuten verweilen wollen. Vorrangig ist dies für Abholer sinnvoll, die aktuell häufig und illegalerweise in der oberen Abfahrtzone warten, wo eigentlich nur Fluggast-Bringer kurz halten dürfen. Der Platz soll hinter den Busparkplätzen der Linienbusse angelegt werden.

ie Ereignisse in Manchester waren tragisch. 23 Tote und über Hundert Verletzte. Im Januar waren es 39 Tote in Istanbul und 70 in Bagdad, im Februar in Kabul 22 und in Pakistan 100, im März wieder in Kabul 49, in Ägypten im April 25 und in Pakistan im Mai ebenfalls 25 Tote. Von all den Toten in Syrien ganz zu schweigen. Das wussten Sie noch nicht? Nun ja, DAS geschah ja auch nicht in Europa und es kamen Sant Joan Fest keine Europäer ums Leben. Schweigen gehört bei den Medien dazu, bzw. man erwähnt Attentate in Afrika und Asien nur am Rande. Und bei Facebook signalisierte man mal wieder durch englische Flaggen Solidarität... Den Vogel abgeschossen hat jedoch die Zeitung mit den vier Buchstaben, indem sie zum einen Eltern fragte, ob sie ihre Kinder je wieder auf ein Konzert gehen lassen würden und on Top gab es noch einen Ratgeber für den Fall der Fälle, der mich stark an eine Kampagne in den USA Anfang der 50er-Jahre erinnert: Duck and cover. Damals wurde beispielsweise Kindern gezeigt, wie man sich beim Ausbruch einer Atombombe verhält: Einfach unters Schulpult legen und die Arme über den Kopf. Das hilft... Ruhe bewahren... Der wichtigste Tipp des in der warmen Redaktionsstube fröhlich sitzenden Redakteurs, der dafür einen Panikforscher interviewt hat, ist: “Ruhe bewahren”. Klar, das kann man, wenn man Detonationen hört und alles rennet, rettet, flüchtet. Wie schon Schiller einst schrieb. Und dann soll man sich folgende Fragen stellen – wie gesagt inmitten eines derartigen Szenariums: “Aus welcher Richtung kam die Explosion? Sind noch Attentäter unterwegs? Wenn ja, aus welcher Richtung kommen sie? Wo sind Notausgänge, sichere Orte?“ Klare Gedanken, die man sich ganz ruhig und gelassen in so einer Situation stellt. Fragen, für deren Beantwortung eigentlich Polizisten eine Ausbildung absolvieren... Und schon folgt der nächste Tipp: “Terroristen platzieren manchmal mehrere Bomben. Eine Bombe macht den Auftakt. Eine zweite Bombe wird gezündet, wo Menschen in Panik hinrennen, um weitere Unschuldige zu verletzen.” Daher: nicht rennen, retten, flüchten, sondern nachdenken und wieder Ruhe

bewahren. Und ist man einmal rausgekommen droht schon die nächste Gefahr: “Sehen Sie weit und breit kein Auto, aber in der Mitte des Platzes parkt ein großer Wagen? Dann entfernen Sie sich und verstecken sich nicht hinter diesem Auto, denn das könnte eine Falle sein.“ Tricky. Abschließend dann noch etwas zur Beruhigung: „Bedenken Sie auch, dass die Chance, vom Blitz getroffen zu werden, größer ist, als bei einem Terroranschlag zu sterben.“ Und der Panikexperte gibt folgenden Tipp: “Panikmache ist immer fehl am Platz.” Na dann... Den sollte diese famose Zeitung auch einmal beherzigen. Apropos Trump Unser tägliches Trumpeltier hat in Brüssel beim Nato-Treffen und in Taormina beim G7-Gipfel wieder einmal gezeigt, wes Geistes (Geist?) Kind er ist. Schubsen, beleidigen, fordern und vor den Kopf stoßen – das kann er. Oder wie Psychologen sagen: Er hat eine schwere bösartige narzisstische Persönlichkeitsstörung. Hauptsache Sommer Und den Beginn feiert man am besten mit dem legendären Sant Joan Fest am 23. Juni. Okay, das ist meterologisch gesehen ein wenig zu spät. Aber sei´s drum. Kaufen (oder braten, backen, belegen) Sie leckere Dinge, packen Ihre gut gefüllte Kühltasche und ab geht´s an den Strand, wo man übers Johannisfeuer springt, am besten gleich dreimal, und sich um Mitternacht in die nassen Fluten stürzt, um so alles Böse und den Ballast des Jahres hinter sich zu lassen – so zumindest der Volksglaube. Vergessen Sie nicht a) Mülltüten mitzunehmen, denn der Strand sollte nachher so aussehen wie zuvor! Und Sie sollten b) auch Zettel und Kugelschreiber in der Tasche haben, denn eine andere Sitte ist es, Negatives zu notieren und diesen Zettel anschließend zu verbrennen, während man auf einen anderen Zettel Wünsche notiert, daraus ein Schiffchen faltet und es ins Meer setzt. Je länger es sich im Wasser hält, desto wahrscheinlicher ist es, dass Ihre Wünsche in Erfüllung gehen. Man muss nur fest genug daran glauben und sich dem romantischen Zauber der Johannisnacht hingeben... Martina Zender

gesagt ist gesagt “Die Gesamtverantwortung liegt immer bei mir. Das ist keine Frage.” URSULA VON DER LEYEN (CDU), BUNDESVERTEIDIGUNGSMINISTERIN, BEI N-TV ZUM ZUSTAND DER BUNDESWEHR

Top & Flop Löblich In den Bereichen Gesundheit und Bildung will die balearische Regierung 7.750 neue Stellen ausschreiben. Innerhalb von drei Jahren sollen alle besetzt sein. 4.500 werden im öffentlichen Gesundheitswesen, 3.000 in der Bildung (mit 257 Stellen geht es im Juni los), 250 in weiteren Bereichen entstehen. Die konservative Vorgängerregierung hatte den Rotstift angesetzt und viele Posten gestrichen. Allerdings: Ohne Katalan-Kenntnisse gibt es keine Stelle.

Absurd Einen Riesenaufstand von 30 Aktivisten und dem hiesigen Umweltminister gab es letztens am Hafen wegen Tausenden Tonnen von Sahara-Sand, die mit dem Schiff nach Mallorca kamen und für den Golfplatz Poniente bestimmt waren. Von Ausbeutung der West-Sahara war die Rede und von RessourcenPlünderung. Denn der Handel zwischen der ehemals spanisch besetzten West-Sahara und Spanien ist umstritten. Doch letztlich war alles legal, alle Papiere korrekt und der Sand konnte geliefert werden. Viel Sand um nichts...

EL AVISO

D IE D RITTE S EITE

06/2017

WAHLEN IN ENGLAND – AUSWIRKUNGEN AUF MALLORCA Im Gespräch mit Pat Stranan Der Herausgeber von El Aviso, Dr. Martin Maul, sprach mit Pat Stranan, einer Geschäftsfrau aus den Midlands in Großbritannien, die sich als langjähriges Mitglied der Labour-Partei auch im Wahlkampf für ihre Partei eingesetzt hat und seit letztem Jahr auf Mallorca lebt. El Aviso: Was steckt eigentlich hinter dem Brexit? Pat Stranan: Letztlich die Machtspiele verschiedener Politiker und Parteien. Generell gesehen ist diese BrexitWahl ja nichts Neues. Schon 1975 gab es das erste Referendum in Großbritannien. Zwei Drittel der Wähler wollten damals weiterhin zur EU gehören. 1983 kam der Gedanke wieder hoch, 1994 wieder eine verlorene Volksabstimmung, aber die initiierende anti-europäische Partei UKIP gewann Stimmen mit Parolen wie “Warum bezahlen wir die EU” oder “EU gleich Geldverschwendung”. Speziell bei älteren Bürgern war man damit ganz vorne. David Cameron (früherer konservativer Premierminister, d.Red.) hat den britischen Wählern quasi ein Referendum versprechen müssen, um damit die wachsenden Euroskeptiker zu gewinnen.

Ist der Brexit umkehrbar? D

ie Engländer in Spanien haben es aktuell nicht leicht. Offiziell sind in ganz Spanien ca. 300.000 Engländer registriert, Schätzungen reichen aber bis zu einer Million englischen Staatsbürgern, die das Leben unter der Sonne Spaniens dem Regenwetter Englands den Vorzug geben. Darunter sind viele Rentner. Doch genau diese leben in Unsicherheit, denn keiner weiß, was die Umsetzung des Brexit-Referendums für sie bedeuten wird. Erhalten sie weiterhin ihre Rente, können sie sich auf Grund des schlechten Pfund-Kurses ihr Leben hier überhaupt leisten und vor allem: werden sie im staatlichen spanischen Gesundheitssystem bleiben können? Viele denken ernsthaft über die Annahme der spanischen Staatsbürgerschaft nach, um weiterhin von den Vorteilen der EU profitieren zu können. Speziell der schlechte Umtauschkurs schreckt schon jetzt vermehrt englische Touristen ab, von denen jährlich ca. 2,3 Millionen auch nach Mallorca kamen. Wird daher Magaluf, das Zentrum britischen Tourismus´ auf der Insel, demnächst aussterben – und mit ihnen all die Geschäftsleute, die höhere Zölle auf ihre Waren zahlen müssen und denen die Kunden wegbleiben? Der englische Tourismusmarkt in Spanien ist hoch: Bricht der ein, hat dies auch drastische Folgen für die spanische Wirtschaft.

Am 8. Juni sind Wahlen in Großbritannien. Und der Ausgang wird zeigen, wie der aktuelle Stand zum EU-Ausstieg ist. Wahlsieg oder Niederlage, Koalition – Ausstieg? Theresa May, Premierministerin und Chefin der Konservativen Partei galt bislang als Favoritin. Sie ist eine Befürworterin von Brexit und verfolgt einen sogenannten „harten Brexit-Kurs“ inklusive Ausstieg aus dem Europäischen Binnenmarkt und der Zollunion sowie die Loslösung von der Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofes. Aktuell ist sie zwar ein wenig brexitkritischer geworden, rückt aber nicht von ihrer Position ab. Die Labour-Partei, die eigentlich als pro-europäisch gilt, aber aktuell auch etwas unschlüssig ist, hat jedoch aufgeholt. Eine Umfrage ergab nur noch 43 Prozent für die Konservativen und 38 Prozent für die Labour-Partei (Stand 26. Mai). Zwischen beiden lagen vor zwei Monaten noch über 23 Prozent. Doch mittlerweile erwartet man ein Kopf-an-Kopf-Rennen. Eine entscheidende Rolle könnten auch die Liberalen spielen, die eindeutig pro-europäisch sind und als Koalitionspartner zur Verfügung stehen könnten. Viele Mauscheleien, anstehende Verfahren gegen Parlamentsmitglieder und anderes stehen zusätzlich im Raum...

El Aviso: Brexit Go oder Brexit zurück? Pat Stranan: Es ist jedenfalls einfacher zu diesem Zeitpunkt, die Reißleine zu ziehen als den Brexit durchzuführen. Es gibt keinen Präzedenzfall für die auf alle Fälle teure Entscheidung. Denn es gäbe eine nationale und internationale Finanzkrise, die Grenzen zu Irland müssten gezogen werden, es gäbe die Gesetzgebungstrennung, den Rückzug aus der Nato mit den langjährigen Friedensabkommen und das Chaos in Bezug auf Wirtschafts- und Handelsbeziehungen. Lord Kerr, der den Artikel 50 über die Möglichkeiten des EU-Austritts urspünglich geschrieben hatte, meinte ja auch: “Man kann seine Meinung während des Prozesses noch ändern.” El Aviso: Aber das klingt doch trotzdem nicht recht plausibel? Pat Stranan: Na ja, in den letzten Jahren hatten wir ja quasi nur politische Überraschungen. Wenn aber die Wahl jetzt so ausgeht, dass die künftigen Wahlgewinner den Brexit-Weg nicht weitergehen wollen, dann müssen alle 28 Mitgliedstaaten der EU einberufen werden und uns wieder akzeptieren. Und sie würden sagen: Lektion gelernt! Man spielt nicht mit Referenden, nur um Bedürfnisse einzelner Politiker zu befriedigen. Die EU ist kein Spiel, das ist nicht Monopoly, sondern die Europïsche Union. Und die sollte man bewahren.

Summer School for children aged between 6 and 12 years of age in Binissalem-Mallorca - during July and August Languages, creativity and fun! Also available intensive courses for teenagers and adults Die AKADEMIE S.L. | Calle Morei 8 | Palma | Tel.: +34 971 718 290 | info@dieakademie.com

Notizen

GUTE IDEE

A KTUELLES

Mobile Müllcontainer

Inselhopping wird billiger

Sie kommen abends und gehen nachts. Die neuen mobilen Müllcontainer, die das marode Saugrohr-System in Palma, das seit einigen Jahren brach liegt, nun ersetzen. Sie stießen in den ersten Vierteln (Calatrava, Monti-sion und Sindicat), wo man damit begonnen hat, nicht auf die positivste Resonanz: Warum? Weil sie kompliziert in der Handhabung sind. Nicht physisch, sondern mental. Denn je nach Wochentag wird unterschiedlicher Müll abgeholt.

Hunde an Stränden Sie möchten ihrem Hund auch ein Strandvergnügen gönnen? Dann haben sie es im Sommer unvermindert schwer. Sie dürfen ihren Vierbeiner offiziell nur mit an die Playa Es Carnatge und Cala Gamba (nahe Palma), an die Cala Blanca (nahe Camp de Mar), zur Playa na Patana (südlich von Can Picafort) und an ein Teilstück der Playa Llenaire bei Pollença mitnehmen. Klingt nicht gerade üppig. Darüberhinaus gibt es Strände, an denen Hunde toleriert werden wie bei Artà oder Calvià. www.mallorcaconperro.com

323 Millionen “entdeckt” Nette “Mehreinnahmen” für die Steuerbehörden: Im Jahr 2016 wurde auf den Balearen insgesamt eine Summe von 323 Millionen Euro an hinterzogenen Steuergeldern aufgespürt. Das sind neun Prozent mehr als im Vorjahr. Darunter sind vorrangig Einnahmen aus Vermietungen und Firmensteuern, was in rund 3.100 Inspektionen – auch in 180 Privathäusern – ermittelt wurde. Dies ergibt ca. 105.000 Euro pro Inspektion. Chapeau! Im Vorjahr waren es noch rund 2.700 Überprüfungen.

06/2017

EL AVISO

uf einem PP-Parteitag in Inca am 27. Mai, zu dem auch Spaniens Ministerpräsident Mariano Rajoy aus Madrid einflog, gab dieser bekannt, dass man als Balearen-Bewohner zukünftig einen 75prozentigen Rabatt auf Flüge zwischen den Inseln und einen 50prozentigen Rabatt bei Fähren zum Festland bekommen würde. Die steigenden Subventionen für Warentransporte (von 35 auf 65 Prozent) werden hoffentlich ebenfalls – mit Verspätung – beim Konsumenten ankommen. Möglich würde dies, weil sich die spanische Wirtschaft im Aufschwung befände. Aber eigentlich wurde es möglich, weil der PP die Stimme des kanarischen Abgeordneten der Regionalpartei Nueva Canarias zur Absegnung des Staatshaushaltes fehlte und dieser im Gegenzug diese Bedingung für seine Inseln stellte. Aus Gründen der Gleichstellung musste man nun den Balearen ebenfalls diese Zugeständnisse einräumen.

NOCH EINE GUTE IDEE

Tramuntana-Gebirge und Strände entlasten L

etzten Montag (29.05.) wurden in Pollença Details des langfristigen Projekts der balearischen Landesregierung, das einzelne Regionen vor zuviel Verkehr schützen soll, vom Verkehrsminister Marc Pons vorgestellt. Nachhaltigkeit ist das Stichwort. Öffentlicher Bus statt Privatauto. Die dafür vorgesehenen 1,24 Millionen Euro sollen aus den Einnahmen der Ecotasa finanziert werden. Speziell geht es um die Region Formentor, das Vorzeigedorf Fornalutx, Son Real im Norden sowie die Cala Varques und die Cala Mondragó im Südosten der Insel. Pollença und Umgebung So werden von Pollença aus – ein neuer Busterminal soll für ca. 420.000 Euro gebaut werden – beispielsweise ab 2018 Shuttle-Busse bis zum Cap Formentor fahren. Dies schütze nicht nur die Natur sondern auch die Fahrer auf dieser bislang extrem strapazierten schmalen Bergstraße. Insgesamt plane man bis zu 90 Aktionen für die nächsten 15 Jahre. Inca und Pollença beispielsweise seien Umsteigestationen vom PKW in den Bus. Allerdings würde mit dem neuen Bus-Bahnhof in Pollença auch der normale Streckendienst verbessert. Die Tramuntana Auch hierhin würde das Busnetz ausgebaut, speziell auch, um beliebte Startpunkte für Wanderer zu bedienen und Aussichtspunkte zu erreichen. Für diesen Teil des Projekts würden etwa 800.000 Euro in die Hand genommen Strände im Osten Ebenso wie die Diskussion rund um Es Trenc, wo ja im letzten Jahr schon erfolgreich Shuttlebusse ab Sa Ràpita eingeführt wurden, sollen auch die Strände Cala Varques und die Doppelbucht Cala s´Amarador und Cala Mon-

Oben: Cap Formentor Rechts: Politiker bei der Planverkündung in Pollença

dragó im Naturschutzgebiet Mondragó geschützt werden. Wer im Sommer das meist wild parkende Autoheer und die dies nach sich ziehende Umweltverschmutzung inklusive Abfallmassen erlebt hat, weiß wie wichtig diese Maßnahmen sind. Hier werden zusätzliche Busstationen gebaut und die Busfahrt-Frequenzen erhöht. Die Arbeiten sollen im Herbst beginnen, ab 2018 sollen alle neuen Haltestellen in Betrieb sein. Quelle: Consell de Mallorca

EL AVISO

06/2017

A KTUELLES

UMFRAGE DER FLUGGESELLSCHAFT CONDOR

kurz & knapp

Tennisturnier in Santa Ponsa

Touristen wollen mehr als “Ballermann” W

as wollen eigentlich die Urlauber, die Jahr für Jahr millionenfach Mallorca besuchen? Teils ist der Ansturm so massiv, dass es an gewissen Tagen in der Inselhauptstadt Palma zu Fußgängerstaus kommt, was die hier Wohnenden – Einheimische wie Ausländer – keineswegs berauschend finden. Letztens gab es eine kleine Demonstration, wobei der Palmesaner wie typische Touristen angezogen und mit bunten Rollkoffern durch die Straßen gezogen sind. Aus Protest und um auf die Überfüllung à la Venedig aufmerksam zu machen. Gleichzeitig erfährt man von dem Privat-Übernachtungsportal Airbnb, dass sie im Zeitraum Januar 2016 bis März 2017 auf allen balearischen Inseln insgesamt 115 Millionen Umsatz gemacht hätten, eine andere Quelle spricht von 183 Millionen alleine auf Mallorca (Balearen insgesamt 294 Millionen). Wo soll das noch hinführen? Eine aktuell im Es Baluard zu sehende Ausstellung “Ciutat de Vacances” (bis 22. Oktober) lohnt den Besuch. Hierfür arbeitete Palma mit Venedig, Barcelona und Alicante zusammen – vier südeuropäische Städte, die unter dem wachsenden Touristenaufkommen “leiden”. Aber es gibt auch viele spannende Impressionen rund um das Thema Tourismus. Seit bald 60 Jahren... Die Fluggesellschaft Condor feierte im vergangenen Jahr ihren 60. Geburtstag und “fast genauso lange gehört Mallorca zu einem unserer beliebtesten Reiseziele“, sagt Paul Schwaiger, Commercial Director Continental Europe der Thomas Cook Group Airlines. „Wir fliegen nicht nur Partyurlauber auf die tolle Baleareninsel, sondern auch Familien und Naturliebhaber sowie Kulturbegeisterte.“ Insgesamt waren schon zwei Drittel aller Deutschen ein- oder mehrfach auf der Insel. Warum Mallorca? Um die Gründe der Urlauber für das Urlaubsziel Mallorca zu kennen, hat Condor nun durch das Marktforschungsinstitut YouGov das Reiseverhalten deut-

scher Urlauber untersucht. Im Fokus standen dabei die Erwartungen der Reisenden an die Urlaubsinsel Mallorca. Bei der Auswertung von über 2.000 Menschen ergaben sich drei deutliche Tendenzen: Neben der kurzen und schnellen Anreise schätzen die Urlauber die Vielfalt der Insel, über die Partyregion rund um den Ballermann hinaus. Und desweiteren schätzt der Reisende ein Gefühl von Heimat, da die deutsche Sprache – zumindest in den Urlauberhochburgen – nahezu fest etabliert ist und man somit alle üblichen Dienstleistungen auch auf Deutsch erfragen kann. Quasi “das Zuhause in der Ferne”. “Bin schnell da” Einer der Hauptgründe ist für knapp die Hälfte der 18-35-Jährigen die schnelle Anreise. In rund zwei Stunden sei man da. Dies schätzen auch Familien mit Kindern, deren Reisestrapazen sich so limitieren. 54% der Befragten sehen in der familienfreundlichen Umgebung einen Grund dafür, warum die Ferieninsel auch bei Reisenden mit Kindern sehr beliebt ist. Gleichfalls hoch im Kurs stehen die abwechslungsreiche Natur und Landschaft. Für 62% gehört das Erleben der kilometerlangen Sandstrände zu den schönsten Erfahrungen auf Mallorca. Überraschend: Nur 12% wollen an der Playa Party machen, aber 57% fahren für die gute Küche hierher, für 70% der deutschen Urlauber gehört zu einer perfekten Reise auch das Erkunden der Insel, während 58% nicht auf Kultur und Sehenswürdigkeiten verzichten wollen, weil sie darin einen großen Mehrwert für ihre Reise sehen. Erstaunliche Ergebnisse – eigentlich. Denn wenn man diese mal ehrlich betrachtet: Das Erleben von Land und Leuten beschränkt sich bei vielen schon auf den einmaligen Touristenausflug per Bus, die Natur reduziert sich auf den Strand und mit Kultur wird oft schon der Pflichtbesuch in der Kathedrale abgehakt... www.condor.com

Nach den French Open und vor Wimbledon wird vom 18. bis 25. Juni auf dem Centre Court der mit 15 Rasenplätzen bestückten neuen Tennisanlage in Santa Ponsa die Mallorca Open, ein WTA-Damen-Tennisturnier mit Spitzensportlerinnen wie der “Stöhnerin” Victoria Azarenka, Sabine Lisicki oder Anastasia Pavlychenkova ausgetragen. Turnierdirektor Toni Nadal ist stolz auf Azarenka (frühere Nummer 1), die hier ihr Comeback nach der Babypause feiert. Bis zu 3.000 Zuschauer können die Spiele verfolgen. Vergangenes Jahr war die Besucherzahl verheerend gering auf Grund mangelnder Information. EL AVISO wünscht dieses Jahr mehr Besucher, sonst wird das Turnier das nächste Jahr ins Wasser fallen. www.mallorcaopen.org

Segler gesucht! Das deutschsprachige Segelund Surfzentrum Sail & Surf Pollensa im Norden Mallorcas (im Juli folgt Bericht) sucht zur Verstärkung seines Segel- und Surflehrerteams tageweise, insbesondere am Montag und Samstag, Aushilfen mit Segelkenntnissen. Yachtambitionierte sollten im Besitz eines entsprechenden Yachtsegelscheines sein. Wichtiger als Profiwissen sind vor allem Spaß am Segeln und im Umgang mit Menschen. Eine gute Einarbeitung ist selbstverständlich. Für die Mithilfe bieten wir im Gegenzug seglerische Fortbildung im Rahmen unserer Wochenprogramme bzw. die Nutzung des schuleigenen Bootsparks. Wer also segelinteressiert ist und Spaß daran hat, anderen sein Können weiterzugeben, sollte sich schriftlich melden bei am@sailsurf.de, Stichwort: Segellehreraushilfe

EL AVISO

K ULTUR

06/2017

K ULTUR

KUNST IM SÜDOSTEN

Kunstnacht in Santanyí M

allorca ist eine sehr kunstvolle Insel, voll mit Kunst und Künstlern. Dies zeigt sich nicht nur an der großen Galeriendichte in Palma, sondern auch in anderen Orten gibt es eine lebhafte Kunstszene. Am Freitag, den 2. Juni wird von 19-24 Uhr mit einer Kunstnacht in Santanyí der Kunst gehuldigt. An 34 Orten (z.B. Galerien, Geschäfte, Bars und Rathaus) stellen Künstler aus – darunter auch viele Deutsche wie die Bildhauer Ottmar Hörl und Norbert Jäger, die Maler Jochen Maiwald und Greta Mila, die Fotografen Vanessa Jasmin Panné und Martin Joachim sowie etliche mehr. Salvador Llinàs Clar mit Pep Molina Er ist der Ehemann der bekannten Topköchin Marta Rosselló (Sal de Cocó) und hilft nicht nur seiner Frau im Restaurant in Colònia Sant Jordí, sondern der 31-jährige Mallorquiner ist auch als Fotokünstler unterwegs. Zu sehen ist der Anfang seines Projekts mit dem Titel “Kaleidoscopic”: die Zusammenarbeit des Fotografen mit dem Maler Pep Molina aus Ses Salines. Eines seiner zentralen Themen sind Leuchttürme – und Llinàs hat dieses Thema aufgegriffen und in seiner Art und Weise interpretiert. Beides wird anschließend zu einem großformatigen Kunstwerk zusammengesetzt. Llinàs hat aktuell auch schon mit weiteren Künstlern diese besondere Form des künstlerischen Dialogs kreiert (mit Llorenç Garrit, Salva Ginard und dem Autor Sebastià Portell i Clar), wobei man sich jeweils auf ein gemeinsames Thema einigt und dieses dann umgesetzt. Bei Garrit ist das gemeinsame Thema Wurzeln und Bäume, bei Ginard Gesichter und Falten und bei Portell ist es das Thema Männer/Frauen. Wir können gespannt auf die Ergebnisse dieser sicherlich ebenfalls fruchtbaren gemeinsamen Arbeit sein. Den gesamten Plan finden Sie auf Facebook: Canal´ Art Santanyí

Oben: Fotokunst von Salvador Llinàs Links: Die Verschmelzung zweier Kunstwerke

KUNST IM SÜDWESTEN

Die Juni-Künstler im CCA Andratx D

as Centro Cultural de Andratx – kurz CCA genannt – befindet sich im Dorf Andratx, am Fuße des Tramuntana-Gebirges. Ein herrliches 4.000m² großes klosterartiges Kulturzentrum, und einer der schönsten Ausstellungsorte für zeitgenössische Kunst – unverwechselbar mit anderen Galerien oder Museen. Neben den Ausstellungen und einem Bistro gibt es auch Künstlerstudios, die monatlich wechselnd an Artists-in-Residence vergeben werden. Einmal im Monat bietet das CCA den Termin “Meet the Artists”, an dem eine Führung durch die Ausstellungsräume und die Künstlerstudios angeboten wird. Dies wird diesmal am 24. Juni ab 11 Uhr stattfinden. Gleichzeitig wird im CCA ESPAI eine Ausstellung des mallorquinischen Künstlers Josep Santamaria eröffnet (12 Uhr). Reservierung: reception@ccandratx.com oder Tel. 971 137 770

Bilder von Claudia Wieser (oben) und Hansjoerg Dobliar (rechts)

Wen kann man treffen? Der Schwede Joakim Eneroth verbindet in seinen fotografischen und skulpturalen Werken die westliche Psychologie und Neurowissenschaften mit der östlichen Philosophie des Buddhismus. Eneroth fordert unseren naiven Blick auf idyllische Motive heraus, indem er die Perspektive des Hauses in unzugängliche, eingeschlossene Privatsphären verdreht. Die Deutsche Claudia Wieser verwischt mit ihrem Hintergrund als Zier-Schmied die Linien zwischen Handwerkskunst, Architektur und Kunst in ihren Neo-Geo-Rastersystemen, die sich aus dem Zeichnen mit Buntstiften und Goldblättern entwickeln. Das Ergebnis sind sehr zarte und elegante symmetrische Muster, die an Diamanten, Regenbogen und mystische Abstraktion erinnern. Der Hannoveraner Christof John lotet zwischen informeller und geometrischer Abstraktion die Aspekte non-verbaler Gedanken- und Stimmungsräume aus. Die Kunst des Ulmers Hansjoerg Dobliar könnte man explosiv nennen, auf der geometrischen Abstraktion des Expressionismus basierend. Die großzügigen Pinselstriche verwandeln sich zu einer Materie.

R EISE

K ULTUR

06/2017

EL AVISO

FLÜGE NACH DEUTSCHLAND, FRANKREICH, NIEDERLANDE UND SCHWEIZ

Germania-Strecken von Mallorca D

ie Germania Fluggesellschaft hat mit einem Base-Opening Ende Mai die Sommersaison der Mallorca-Strecke eröffnet. Gemeinsam mit dem Flughafen-Management begrüßten Gäste aus Luftverkehr und Reiseindustrie das Flugzeug der grünweißen Airline, das am Flughafen auf der spanischen Sonneninsel erstmals sozusagen “übernachtete” und von hier ein umfangreiches Streckennetz bedient. Umfangreiche Extras Germania ist die einzige deutsche Fluggesellschaft, die auf den Flügen von und nach Mallorca allen Gästen an Bord ohne Unterschied kostenfreie Snacks, Softdrinks, Zeitschriften und 20 Kilogramm Freigepäck anbietet. Fluglinien bestehen nach Friedrichshafen, Münster/Osnabrück, Dresden, Bremen, Nürnberg, Erfurt-Weimar, Rostock-Laage und Dortmund. Im Herbst werden außerdem Flüge in der Nebensaison nach Cuxhaven-Nordholz dazukommen.

(v.li.) Diego Llorca Crespí, AENA Cabinet Manager, Claus Altenburg, Director Sales Germania und Crewmitglieder

Flüge nach Europa Zusätzlich zum deutschen Programm hat Germania neue Verbindungen zwischen Mallorca und dem europäischen Ausland aufgelegt. So starteten im Mai auch die Flüge nach Maastricht, Straßburg und nach Montpellier. Außerdem werden die Frequenzen nach Zürich erhöht auf neun wöchentliche Flüge, durchgeführt von der Germania Flug AG. “Palma de Mallorca ist der größte Abflughafen von Germania, hier starten und landen unsere Maschinen mit 73 Frequenzen häufiger pro Woche als an jedem anderen Flughafen”, sagte Claus Altenburg, Director Sales und verantwortlich für die Streckenentwicklung. “Wenn Hotels und Rei-

(v.li.) Diego Llorca Crespi, AEAN Cabinet Manager, Anwalt Carlos Anglada Bartholmai (Konsulat Österreich) und die deutsche Konsulin Sabine Lammers

severanstalter die Insel in der Nebensaison stärker ausbauen, können wir uns gut vorstellen, im Winter länger zu bleiben.” Bislang ist eine Pause im Dezember und Januar vorgesehen. Für die Sicherstellung des Flugprogramms hat Germania in Palma zudem 30 Arbeitsplätze für fliegendes Personal neu geschaffen. Fluglinie mit Tradition Germania ist eine unabhängige deutsche Fluggesellschaft mit über 30 Jahren Unternehmensgeschichte. Auf Kurz- und Mittelstrecke fliegt die Airline mit dem grün-weißen Logo jährlich mehr als 2,8 Millionen Passagiere. Von 20 Abflughäfen in Europa bietet Germania Verbindungen zu mehr als 55 Zielen innerhalb des Kontinents, nach Nordafrika sowie in den Nahen und Mittleren Osten. Zusammen mit der Schweizer Schwestergesellschaft Germania Flug AG betreibt das Unternehmen derzeit 26 Flugzeuge. Für deren Wartung sorgt die Germania Technik Brandenburg. www.flygermania.com

Verbindungen ab dem Flughafen Palma im Sommer 2017

zum ausschneiden

(One-Way-Preise)

Deutschland Bremen Cuxhaven-Nordholz Dortmund Dresden Erfurt-Weimar Friedrichshafen Münster/Osnabrück Nürnberg Rostock-Laage

Bis 31.10.17, täglich ab 59 € 22.09. – 10.11.17 Freitag ab 99 € Bis 30.10.17 Montag, Mittwoch, Samstag ab 59 € Bis 31.10.17 Täglich ab 69 € Bis 30.10.17 Täglich außer Dienstag ab 79 € Bis 31.10.17 Täglich ab 69 € Bis 31.10.17 Täglich ab 79 € Bis 31.10.17 Täglich ab 49 € Bis 30.10.17 Montag, Donnerstag, Freitag, Sonntag ab 49 €

Frankreich Montpellier Straßburg

Bis 27.10.17 Dienstag, Freitag ab 49 € Bis 26.10.17 Montag, Donnerstag ab 59 €

Niederlande Maastricht

Bis 28.10.17 Mittwoch, Samstag ab 59 €

Schweiz Zürich

Bis 31.10.17 Täglich ab 69 CHF (63,23 €)

Tickets sind im Internet unter www.flygermania.com, telefonisch unter +49 30 610 818 000 (Normaltarif aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen) sowie im Reisebüro buchbar. Alle genannten Preise verstehen sich inklusive Steuern und Gebühren und enthalten bereits die gesetzlich vorgeschriebene Luftverkehrsabgabe.

N AUTIK F REIZEIT

06/2017

EL AVISO

MICHAEL BOLTON ON TOUR

KONZERT-TIPPS

The Sexiest Voice Alive...

Von Barock bis Flamenco und Elvis

Foto: www.viagallica.com

s ist der Sommer der Stars auf Mallorca. Gerade erst gab Ricky Martin ein Konzert, am 18. Juni kommen die legendären Beach Boys und “surfen” mit ihren kalifornischen Easy-Listening-songs über die Insel (Son Fusteret). Und am 20. Juli gibt Mr. Sex Bomb himself, Tom Jones, dem Inselvolk die Ehre. Dazwischen aber kommt Michael Bolton. Er ist inzwischen 64, mehrfacher Vater, Großvater und doch... Die Blue-Eyed Soul-Stimme, wie man dies in den USA nannte, wenn ein weißer Künstler typische Soulrockballaden sang, ist unverändert gut oder auch sexy wie etliche sagen. Bekannt wurde er 1987 mit seiner Version von “Sittin´ on the Dock of the Bay” von Otis Redding. Der Song, mit dem er 1990 monatelang die Charts anführte, nämlich “How am I supposed to live without you”, sang einige Jahre zuvor zunächst Laura Branigan – allerdings weniger erfolgreich. Denn erst seine unverwechselbare Stimme machte dieses Lied ein paar Jahre später zum Welthit. Klar, dass er diese unvergessliche Ballade auch auf dem Festivalgelände von Son Fusteret zum Besten geben wird. Locken, Motown-Hits und Charity Bolton schrieb viele Stücke für Künstler wie Barbra Streisand, Kenny Rogers, Cher oder Patti Labelle. Gleichzeitig hatte er selbst großen Erfolg mit seinen eigenen Liedern und Interpretationen von Stücken bekannter Motown-Sänger wie Ray Charles (“Georgia on my mind”), Percy Sledge (“When a man loves a woman”) oder auch mit dem schon erwähnten Redding-Klassiker. Der erfolgreiche Sänger hat in seinem Leben mehr als 75 Millionen Tonträger verkauft und gewann mehrfach den American Music und den Grammy Award. Der Rauschgoldengel Bolton – seine lockige lange Haarpracht war unverwechselbar und sorgte für eine riesige weibliche Fangemeinde – schnitt seine Locken für ein Charityprojekt 1997 ab. Ein Sturm der Entrüstung erhob sich nahezu weltweit, was den Sänger bis heute erstaunt. Bolton gründete schon 1993 die Michael Bolton Charities Inc., eine Stiftung die arme Frauen und Kinder sowie Opfer von emotionalem, physischem oder sexuellem Missbrauch unterstützt. In Son Fusteret wird er viele seiner alten Hits singen, aber wahrscheinlich auch Stücke von seiner neuesten CD, eine Kompilation von Filmsongs: “Songs of Cinema”.

m 9. Juni gibt es in der Kirche von Deià ein Chor-Konzert mit Stücken aus der Barockzeit bis hin zu lateinamerikanischer Musik. Und am 30. Juni tritt das Trio Emmanuel Bleuse (Violoncelo), Nina Heidenreich (Violine) und Miriam Picker (Klavier) mit Werken von Mendelssohn-Bartholdy und Dvorak auf. Die Konzertreihe geht noch bis Mitte September mit jeweils zwei Konzerten pro Monat. Eintritt: 15 Euro (inklusive einem Glas Sekt in der Pause). Tickets via Mail: veladasmusicalesdeia@gmail.com oder per Telefon: 662 685 755. Infos auch bei Facebook: Veladas Musicales Deia Eine Elvis-Show gibt´s am 10. Juni um 21 Uhr im Trui Theater bei Palma. Sie wird geboten von Greg Miller, einem amerikanischen Sänger und Schauspieler, der Elvis noch selbst kannte und als einer der besten Elvis-Imitatoren gilt. Eintritt: ab 28 Euro. Die Ballett-Kompagnie des Teatre Principal in Palma zeigt in der 31. Opern- und Ballett-Saison am 10. (20 Uhr) und am 11. Juni (19 Uhr) die Produktion Carmen von George Bizet. Eintritt: 10-45 Euro. Am 15. Juni um 20.30 Uhr spielt im Rahmen des Internationalen Musikfestivals von Deià im Museum Son Marroig der 80-jährige Pianist Antonio Baciero Suiten von J.S. Bach. Eintritt: 10-20 Euro. It´s Flamenco-Time! Am 17. Juni um 20 Uhr treten die beiden Künstler José Enrique Morente (Gesang) und Juan Habichuela (Gitarre) im Teatre Principal in Palma auf. Beide sind die Nachkommen bekannter Flamenco-Heroen und Familien. Eintritt: 10-20 Euro.

Am 21. Juni um 20 Uhr singt Concha Buika, begleitet vom Symphonischen Orchester der Balearen auf dem Borne in Palma. Das Konzert, ein Mix aus Klassik, Jazz, Latino-Musik und Flamenco, ist kostenlos.

EL AVISO

06/2017

F REIZEIT

SCHLAGERPARTY

Seid ihr startklar, denn jetzt geht's richtig los... S

o heißt es im Lied “Jetzt erst recht” von Klubbb3. Sie lieben Schlager und Party? Dann sollten Sie sich schnellstmöglich eine Karte für die große “Klubbb3Strandparty – Schlager am Meer” besorgen. Auf der alten Mole in Palma werden Sie am 7. Juni auf die Gastgeber Florian Silbereisen, den Niederländer Jan Smit und den Belgier Christoff de Bolle treffen, die als Trio Klubbb3 auch gemeinsam auftreten und für Stimmung sorgen. Silbereisen ist privat häufiger Gast auf der Insel, da er bei Port d´Andratx gemeinsam mit seiner Lebensgefährtin Helene Fischer ein Haus besitzt. Darüber hinaus gibt es viele bekannte Gäste aus der Schlagerszene. Darunter Nicole, die legendäre Eurovisions-Siegerin von 1982, die gerade eine CD mit ihren deutschen Interpretationen von 13 Siegersongs der vergangenen Euroisionsjahre veröffentlicht hat. Zudem sind u.a. dabei die Schweizer DSDS-Siegerin von 2013, Beatrice Egli, die dänischen Olsen Brothers (sie gewannen im Jahr 2000 den Eurovision Song Contest), die deutschen Platzhirschen Jürgen Drews, Micki Krause und Anna-Maria Zimmermann sowie der Argentinier Semino Rossi, der Deutsch-Spanier Álvaro Soler (Sofia), Jörn Schlönvoigt, die ItaloBulgarin Oonagh und die Kölner Band de Höhner, die auch privat gerne und oft Mallorca besucht. Das Konzert beginnt um 21 Uhr und wird am 12. August im MDR ausgestrahlt. Platz sei für 3.000 Gäste. Tickets für 32 Euro gibt es unter www.tourneen.com, www.ticketmaster.es oder www.eventbrite.de

Beatrice Egli

Die Höhner

Nicole

Klubbb3

F REIZEIT

06/2017

EL AVISO

SHOW-SPEKTAKEL IM 54. JAHR

Son Amar mit Fusion Encore E

s war wie immer eine glanzvolle Saison-Eröffnung, die das Event-Theater Son Amar, gegründet 1963, vor knapp zwei Wochen (20. Mai) beging. “Fusion Encore” heißt das neue Programm, in dem man natürlich auf alte Bekannte trifft wie die faszinierende russische Kontorsionistin Kristina Kireeva, die keine Knochen im Leib zu haben scheint und sich auf einem Brunnen in extremen Positionen räkelt oder das gleichfalls aus Russland stammende Artistenpaar Elena und Vadim, das als Duo Nostalgia hohe Trapezartistik bietet. Highlight sind auch die fantastischen Tanzdarbietungen der Ballett-Truppe, eine Spezialität von Son Amar. Das reicht von Walzern und Irish Riverdance über Hiphop, Rockn´ Roll bis hin zum spanischen Flamenco. Nicht zu vergessen das seit langem be-

kannte Gesangsduo Rosa de Lima aus Mallorca und Arthur Hensen aus Curaçaco, die sich wahrlich hören lassen können und diesmal mit den Mallorquinern Ruth Calixta und Jaime Perpiña stimmlich ansprechende Ergänzung bekamen. Neu: Licht-, Sound- und Wasserspektakel Das über 100-köpfige Team vor und hinter den Kulissen hat wieder eine spannende Show auf die Bühne gestellt, die nicht nur auf Mallorca ihresgleichen sucht. Allerdings müsste man die Qualität des Essens anheben. Wer will, kann die Show auch ohne Essen buchen... Darüber hinaus wurde dieser Abend auch genutzt, Gutes zu tun. Auch dies schon eine Tradition, die vor allem den Besitzern seit 2007, dem Ehepaar

Von links: Spektakuläre Tanzdarbietungen – auch mal im Bollywood-Stil. Das Trapezduo Nostalgia und die Kontorsionistin Kristina Kireevaral B-Genius

Tony und Margaret Whittaker, am Herzen liegt. Diesmal ging ein Großteil der Einnahmen und Spenden des Publikums ans Rote Kreuz. Die Anwesenden durften nach dem offiziellen Programmende zusätzlich ein faszinierendes Licht-, Soundund Wasserspektakel in der neuen offenen Terrassenhalle auf der Plaça Real des Areals bewundern. Apropos: Ein wenig erotischer mit dem Touch “Shades of Grey” geht es in der zweiten Show von Son Amar zu mit dem Namen “Vampirika”. Ein Meister, seine Vampirkönigin und viel Erotik. Die Show vibriert, ist sexy, bietet aber ebenfalls viel Akrobatik und pulsierenden Tanz. Sie wird ab 30. Juni jeweils freitags gezeigt und Eintritt haben nur Erwachsene... Infos und Tickets: www.sonamar.com

2 Ja h r e u f a a G rantiees ik B E-

Europas größter Händler von gebrauchten E-Bikes. - E-Bikes gratis für Hotels!

EL AVISO

06/2017

TRENDSPORT LAUFEN

S PORT & F REIZEIT F RIEZEIT ] S PORT

Was der Läufer zu seinem Glück braucht

….oder: es gibt kein schlechtes Wetter, nur unpassende Ausrüstung

as Laufen zählt eher zu den günstigeren Sportarten – außer einem Paar Laufschuhe braucht man eigentlich nichts, um diesen Sport ausüben zu können. Es gibt aber dennoch eine ganze Reihe von nützlichem Zubehör, welche uns Läufern den Sport noch ein wenig angenehmer macht. Gute Kleidung Beginnend bei der Bekleidung, ist es von Vorteil, Shirts und Sporthosen aus Funktionsbekleidung zu nutzen. Diese saugen sich nicht mit Schweiß voll, sondern leiten diesen nach Außen weiter, wo er dann schneller verdunsten kann. Um Scheuerstellen oder gar Blasen an den Füßen zu vermeiden, empfiehlt es sich, spezielle Laufsocken zu tragen, welche keine wulstigen Nähte haben. Diese gibt es auch schon für wenige Euros zu kaufen. Brille und Kappe Für die sonnigen Tage sollte eine Sonnenbrille die Augen zuverlässig schützen. Diese sind auch schon für (relativ) kleines Geld im Sportfachhandel zu bekommen. Allerdings sollte man stets auf das CE-Prüfsiegel achten, denn dieses europäische Prüfzeichen garantiert einen sicheren UV-Filter. Ebenfalls sehr angenehm bei starker Sonne ist eine Kappe (basecap). Damit kann fast das ganze Gesicht vor Sonneneinstrahlung geschützt werden. Trinkflasche und Rucksack Für die längeren Laufeinheiten, wie zum Beispiel dem langen Lauf über mehrere Stunden, ist es sehr wichtig unterwegs zu trinken. Vorzugsweise sollte die Wahl auf normales Wasser fallen. Dieses kann in kleinen Flaschen an einem Trinkgürtel befestigt und mitgeführt werden. Wer öfter sehr lange Läufe unternimmt und vielleicht auch Trailläufe absolviert, ist mit einem Laufrucksack bzw. einer Laufweste sehr gut beraten. In diesen ist eine Trinkblase aus Kunststoff untergebracht, welche dann mit gut 1,5 Liter Wasser gefüllt werden kann und auch einiges an Stauraum für weiteres Zubehör bietet. Lampe und Uhr Ein weiteres sehr nützliches Zubehör ist eine Stirnlampe. Speziell für alle diejenigen, welche tagsüber vielleicht aus beruflichen Gründen keine Möglichkeit haben zu laufen und nur in den frühen Morgenstunden bzw. abends im Dunkeln ihr Training absolvieren müssen. Mit einer Lichtstärke von 150-200 Lumen ist der Weg dann gut ausgeleuchtet und auch Trailläufe sind damit möglich. Kostenpunkt einer solchen Lampe: ca. 50-80€.

Für die meisten Läuferinnen und Läufer ein absolutes MUSS ist eine Pulsuhr. Mit Hilfe eines Brustgurtes, an dem ein kleiner Sender installiert ist, werden die Pulsschläge während des Trainings gemessen und in der Uhr gespeichert, bis man Zuhause die Daten an eine Trainingssoftware übergibt bzw. synchronisiert. Viele dieser Uhren haben auch ein GPS mit eingebaut, so dass man auch die zurückgelegte Strecke und das Tempo (Pace) messen kann. Am Computer kann man sich die gelaufene Strecke zudem auf einer Karte anzeigen lassen. Es ist ein sehr nützliches Trainingsgerät, um zum Beispiel in einer bestimmten Herzfrequenzzone zu laufen, bzw. eine bestimmte Anzahl von Kilometern zu absolvieren. Preislich liegen diese Uhren zwischen 100€ und 400€. Jacke und Handschuhe Für die windigen Tage, an denen wir draußen laufen, ist eine Windstopperjacke ein sehr nützliches Element. Diese Jacken sind recht dünn, nehmen also auch im Rucksack wenig Platz weg und wiegen sehr wenig. Gegen den Wind sind sie einfach Klasse und viele Modelle haben gleich einige Reflektoren mit angebracht, welche auch noch helfen im Dunkeln besser gesehen zu werden. Preislich liegen sie zwischen 20€ und 150€. Und da wir schon mal beim kühleren Wetter sind, ein Paar dünne Handschuhe machen das Laufen in der kälteren Jahreszeit gleich um einiges angenehmer. Auch hier gibt es große Unterschiede im Preis, was aber nicht heißen muss, je teurer desto besser. 5€ bis 60€. Sollte es dann doch mal richtig kalt werden, kann man auch noch zu langer Funktionsunterwäsche greifen. Diese schaut nicht nur optisch recht modern aus, sie hält auch noch ungemein warm. Mit langer Funktionsunterwäsche und einer Lage Laufshirt und Laufhose kann man gut bei Temperaturen um die null Grad laufen. Kostenpunkt 5€ bis 50€.

Jürgen Lucht Lauftraining, Leistungsdiagnose, Trainingsplanerstellung Llucmajor – Tel. 626 480 910 runningcoachmallorca@gmail.com www.runningcoachmallorca.com

AUTO & M OTOR

HIGHLIGHT AUF DEM CONCORSO D´ELEGANZA

Das besondere Design Nicht von ungefähr also erinnert der Zweisitzer an den Bootsbau: Das Auto ist nicht nur in klassischem Dunkelblau lackiert, es ver-

EL AVISO

BUCHTIPP

VW Käfer auf 304 Seiten

Rolls Royce Sweptail s gibt für Autoliebhaber wohl kaum etwas spannenderes als besondere Einzelstücke – und dass, obwohl sie nach dem Bau oft in den Garagen zahlungskräftiger Sammler und Potentaten verschwinden. Doch zum diesjährigen “Concorso d'Eleganza Villa d’Este” am Comer See (26.-28. Mai) gewährte uns Rolls-Royce einen kurzen Blick auf eines dieser Unikate. Es hört auf die Bezeichnung Sweptail und ist als Unikat auf Kundenwunsch entstanden. Das Design des Rechtslenkers 103EX wurde gemeinsam mit dem Kunden entwickelt – laut Pressemeldung einem "Kenner der Marke", der sich von "vielen seiner Lieblingsautos des frühen 20. Jahrhunderts sowie von vielen klassischen und modernen Yachten inspirieren ließ."

06/2017

B EAUTY & W ELLNESS

fügt auch über vielfach lackierte Edelholz-Elemente inklusive einer voluminösen Hutablage. Die Armaturentafel wirkt klar und sehr futuristisch. Natürlich, so der Pressetext, gibt es einen Kühler für den „Lieblings-Jahrgangschampagner" des Eigners. Und es gibt eine Ablagemöglichkeit für zwei Aktenkoffer. Insgesamt ist ein teils sehr klassisches, teils äußerst minimalistisches Auto herausgekommen mit einem massiven Aluminium-Kühler, einer in Metall eingefassten Frontpartie und einem auffälligen Panoramadach, das sich zum Heck hin stark verjüngt. Über Kaufpreis und zukünftigen Verbleib des Fahrzeugs lässt Rolls-Royce nichts verlautbaren. Doch man verrät, der mehrjährige Entstehungsprozess sei „eine wunderbar intellektuelle Reise mit dem Kunden" gewesen. Quelle: ampnet/Sm/Rolls Royce

eine Zeit währte sieben Jahrzehnte: Nach dem ersten Vorläufer von NSU 1934 und dem Vorserienexemplar Typ 38 von 1938 trat der Volkswagen Käfer erst 2003 seinen Rückzug an. Das Besondere an der von Ferdinand Porsche entwickelten Baureihe: Sie blieb all die Jahre optisch in ihrer Grundform so gut wie unverändert. Mit dem Buch “VW Käfer – das Buch” (im Original “Classic Beetle – A VW Celebration“) ist eine umfassende und detailreiche Historie der Automobilikone erschienen, die vor allem auch durch ihre großartigen Bilder begeistert. Sein langes Leben hat der VW Käfer zum Teil auch seinem überraschenden Erfolg in den USA zu verdanken. Mehr aber noch seiner intelligenten Konzeption, seinem günstigen Preis und seiner hohen Zuverlässigkeit. Zudem erwies sich seine Plattform als ideale Basis für ebenso zweckmäßige (Bulli) wie schöne (Karman-Ghia) Fahrzeuge. Prestel-Verlag, 39,95 Euro.

Überdachte Plätze / Covered parking

429,95

unbegrenzte Transfers

für Kurz-Aufenthalte

für Langzeit-Verträge*

30 € 30 € Max. 1 Gutschein p. Person / Jahr / Max. 1 Voucher p. Person / year / Gültig nur für Buchungen über € 20 / Valid over bookings over 20 €

*Nicht gültig bei Verlängerung

ESUNDHEIT GGESUNDHEIT

EL AVISO

06/2017

GESUNDHEITSTIPP IM ALLTAG Ohrenschmalz wird nur tiefer in den Trichter des Gehörgangs geschoben und gefährdet das Trommelfell

Verletzungen In einem Zeitraum von 21 Jahren, zwischen 1990 und 2010, wurden den Forschern zufolge rund 263.000 Kinder unter 18 in Notaufnahmen von Krankenhäusern wegen Verletzungen mit Wattestäbchen behandelt. Auf ein Jahr umgerechnet sind das um die 12.500 Verletzungen – oder 34 pro Tag, schreiben die Forscher online im Fachblatt The Journal of Pediatrics. Die meisten Verletzungen (73 Prozent) entstanden bei dem Versuch, die Ohren zu reinigen. In zehn Prozent der Fälle hatten Kinder mit den Wattestäbchen gespielt, bei weiteren neun Prozent war ein Sturz mit Wattestäbchen im Ohr Ursache der Verletzung. Vor allem jüngere Kinder unter acht Jahren kamen häufig mit einem verletzten Trommelfell in die Notaufnahme.

Wattestäbchen gehören nicht ins Ohr W

attestäbchen eignen sich hervorragend, um Nagellack- oder Make-up-Pannen zu korrigieren oder kleine Zwischenräume wie die von Computer-Tastaturen zu reinigen. Zum Reinigen der Ohren sollten sie dagegen nicht verwendet werden. Wie Forscher jetzt errechnet haben, kommen in den USA täglich etwa 34 Kinder wegen Ohrverletzungen mit Wattestäbchen in die Notaufnahme.

Selbstreinigende Ohren "Die zwei größten Missverständnisse, die ich als Hals-Nasen-Ohren-Arzt zu hören bekomme, sind, dass die Gehörgänge selbst zu Hause gesäubert werden müssen und dass Wattestäbchen dazu genutzt werden sollten", sagt Senior-Autor Dr. Kris Jatana von der Ohio State University. "Beides ist falsch." Die Gehörgänge reinigten sich normalerweise selbst, erläutert der HNO-Arzt. Werden Wattestäbchen benutzt, um die Ohren zu säubern, werde nicht nur das Ohrenschmalz dichter an das Trommelfell herangeschoben, sondern es bestehe auch das deutliche Risiko, sich leicht oder sogar schwerer im Ohr zu verletzen. Zwar sei die Zahl der Verletzung durch Wattestäbchen im Untersuchungszeitraum zurückgegangen, sie sei aber immer noch viel zu hoch, so Jatana. "Die Produkte erscheinen harmlos, aber die Studie zeigt, wie wichtig es ist, sie nicht zum Reinigen der Ohren zu benutzen", warnt der HNO-Arzt. Quelle: aponet.de

3 D - Rö

n t ge n

CLINICA DENTAL SCHMIEDER

Deutscher Zahnarzt und Implantologe (zertifiziert – deutsche Gesellschaft für Implantologie/DGI-)

Implantologie – Zahnersatz – Prophylaxe Ästhetische Zahnheilkunde Notruf: 646 414 343 / Avd. Dés Bon Temps, 8 / Cala Millor

Tel.: 971 587 469

info@zahnarztpraxis-mallorca.eu www.zahnarztpraxis-mallorca.eu Montag & Dienstag: 09:00 – 15:00 Mittwoch & Donnerstag: 09:00 – 13:00 u. 17:00 – 19:00 Freitags: 09:00 – 13:00

EL AVISO www.facebook.com/elaviso.mallorca

EL AVISO

06/2017

GEFÄHRLICHE LIGHT-GETRÄNKE

Demenz-Risiko steigt mit Zucker, aber auch mit Süßstoff

ährlich werden Millionen Tonnen Zucker verspeist. In den USA waren es allein im Jahr 2016 annähernd 11 Millionen, so zumindest das US-Landwirtschaftsministerium (Department of Agriculture). Der größte Zuckeranteil wird in Form von gezuckerten Getränken konsumiert. Gerade diese Getränke aber können dem Gehirn schaden. Viele greifen daher zu Light-Getränken. Aber Süßstoff (Aspartam, Saccharin, Cyclamat u. a.) ist keine gute Alternative, denn auch dieser beeinträchtigt die Gehirngesundheit und erhöht das Risiko für Demenz. Dr. Matthew Pase von der neurologischen Fakultät der Boston University School of Medicine und Autor der beiden nachfolgend beschriebenen Studien erklärt, dass ein übermäßiger Zuckerkonsum schon sehr lange als (Mit-)Auslöser von Herz-, Kreislauf- und auch von Stoffwechselerkrankungen gesehen werden kann. Dazu gehören beispielsweise Übergewicht, Herzkrankheiten und Diabetes Typ 2. Aber Zucker kann auch zu Demenz oder Alzheimer führen. Denn Zucker erhöht den Insulinspiegel im Körper. Ein chronisch hoher Insulinspiegel aber führt zu einer Störung der Blut-Hirn-Schranke und dieser Zustand wiederum zu einem Insulinmangel im Gehirn. Ein Insulinmangel im Gehirn verhindert, dass neue Erinnerungen angelegt werden können. Alzheimer entsteht.

G ESUNDHEIT

Gehirn verkleinert sich Studien und Tests an mehr als 4.000 Personen ergaben, dass Menschen, die regelmäßig gezuckerte Getränke trinken, nachweislich ein schlechteres Gedächtnis, ein kleineres Hirnvolumen und einen signifikant kleineren Hippocampus aufweisen – allesamt Risikofaktoren für die Alzheimer Krankheit. Der Hippocampus ist jener Bereich im Gehirn, der für das Erinnerungsvermögen und für Lernprozesse zuständig ist. Insgesamt konnten somit vielfache Anzeichen für einen beschleunigten Alterungsprozess des Gehirns festgestellt werden. Zur Hochrisiko-Gruppe wurden jene Menschen gezählt, die täglich mehr als zwei gezuckerte Getränke zu sich nehmen (Limonaden, Fruchtsaft und andere Softdrinks) und auch jene, die mehr als drei Limonaden wöchentlich trinken. Außerdem wurde in der Untersuchung festgestellt, dass der Verzehr von einer Diätlimonade pro Tag (oder mehr) im Zusammenhang mit einem geringeren Hirnvolumen stand. Süßstoff lässt Demenzrisiko auf das Dreifache steigen Eine weitere Studie zeigte Ähnliches, nämlich, dass die Wahrscheinlichkeit, einen Schlaganfall oder eine Demenz zu erleiden, um das Dreifache steigt, wenn man täglich Diätgetränke zu sich nimmt. Diese zweite Studie wurde vor kurzem in einem Fachjournal veröffentlicht und basiert auf Daten von knapp 3.000 Personen, älter als 45 Jahre, und weiteren knapp 1.500 Personen älter als 60 Jahre. Andere mögliche Risikofaktoren, die ebenfalls zu Schlaganfall und Demenz beitragen können, wurden berücksichtigt, wie z. B. das Alter, Rauchen, die Ernährungsweise und anderes. Dennoch konnten natürlich nicht alle Faktoren beachtet werden, wie z. B. eine Diabetes, der sich im Laufe der zehnjährigen Studiendauer u. U. hatte entwickeln können. Diabetes stellt für sich allein bereits ein Risiko für Demenz dar. Aber zusätzlich trinken Diabetiker gerne Diätgetränke... Nichtsdestotrotz sind die Ergebnisse so signifikant, dass auch der mögliche Diabetes-Zusammenhang diese nicht vollständig oder ausschließlich erklären kann. Süßstoff erhöht auch Schlaganfallrisiko Es überraschte uns sehr, dass Diätgetränke auch zu diesem Ergebnis führten", sagte Pase. "In früheren Studien zeigte sich zwar ein Zusammenhang zwischen Diätgetränken und einem erhöhten Risiko für Schlaganfälle. Dass es jedoch auch einen Zusammenhang mit Demenz gibt, war bislang nicht bekannt." Vermutlich beeinflussen Süßstoffe das Gehirn über die Veränderung der Darmflora. Denn eine gestörte Darmflora beeinträchtigt über die Darm-Hirn-Achse auch die Gesundheit des Gehirns und kann das Risiko für ADHS, Depressionen, Autismus und eben auch für Alzheimer bzw. Demenz erhöhen. Dr. Pase betonte, dass sein Team nicht zwischen den einzelnen Süßstoffen unterschieden habe. Quelle: Zentrum der Gesundheit / Carina Rehberg

Medizin-News

BSB: Gesund und schön Am 3. und 4. Juni findet jeweils von 10-19 Uhr im großen Zelt neben dem Hardrock Cafe am Paseo Marítimo die fünfte Ausgabe der Messe “BSB: Belleza, Salud y Bienestar” (Schönheit, Gesundheit und Wohlbefinden) statt. Geboten werden etwa 80 Stände mit Firmen, die ihre Produkte verkaufen oder demonstrieren, darunter viel Naturkosmetik und Bioprodukte. Es gibt zudem Sportund Wellnessgeräte, aber auch Therapien aller Art, Massage-Variationen, Tanz, Yoga, asiatische Kampfsportarten oder Frisurenund Schminkkunst. Natürlich wird auch das Thema gesundes Essen eine Rolle spielen. Demonstrationen und Vorführungen sind geplant. www.expobsb.com

Junge Dicke mit Herzproblemen Überflüssige Pfunde beeinflussen auch in jungen Jahren die Gesundheit des Herz-Kreislauf-Systems. Eine Studie zeigte, dass sich schon bei 17-21-Jährigen ein Zusammenhang zwischen einem höheren Body-Mass-Index (BMI), Bluthochdruck und einem Marker für Herzkrankheiten, dem sogenannten linksventrikulären Massenindex (LVMI) zeigt. Ist der LVMI erhöht, bedeutet dies eine Gewebevergrößerung der linken Herzkammer, die dafür sorgt, dass das Herz stärker arbeiten muss, um Blut durch den Körper zu pumpen. Die Ergebnisse zeigen, dass die Auswirkungen des höheren BMI auf die Herzleistung nur durch das Blutvolumen verursacht wurde, das durch die linke Herzkammer gepumpt wird.

G ESUNDHEIT

EL AVISO

06/2017

B EAUTY & W ELLNESS

GEFAHR IM ALLTAG

Händetrockner sind Keimschleudern W

er kennt das nicht: In öffentlichen Toiletten trocknet man sich die Hände lieber mit dem scheinbar hygienischerem Händetrockner ab statt ein Papiertuch oder erst recht ein Stofftuch zu verwenden. Ein Irrglaube: Britische Wissenschaftler von der Universität Leeds haben herausgefunden, dass die elektrischen Hilfsmittel besonders viele Viren verteilen können.

In der Luft So weist die Luft um den Trockner herum um ein Vielfaches mehr an Bakterien auf als die Luft nahe eines Papierhandtuchspenders. Durch den Luftzug hatten es die Keime denkbar leicht, sich im Raum zu verbreiten, sofern die Hände zuvor nicht ausreichend gereinigt worden waren. In der Untersuchung hatten die Forscher die Hände von Testpersonen mit harmlosen Milchsäurebakterien benetzt. Anschließend wurden die Probanden gebeten, einen Händetrockner zu benutzen. Die Raumluftproben zeigten eine um 27 Mal erhöhte Anzahl an Milchsäurebakterien in der Luft als in einem Badezimmer mit Papierhandtuchspender. Aus diesem Grund benutzt der britische Mikrobiologe Keith Redway seit zwanzig Jahren keine elektrischen Händetrockner mehr, wie er selbst sagt. Er hat verschiedene WarmluftTrockner genauer unter die Lupe genommen. Dreimal trocknen Um den Vorgang vergleichend zu simulieren, wusch der Forscher seine Hände zunächst in einer harmlosen Lösung

aus Bakteriophagen, bevor er sie mit einem WarmluftTrockner, einem Hochgeschwindigkeits-Trockner und mit Papiertüchern trocknete. Seine Untersuchung ergab, dass Hochgeschwindigkeits-Trockner, die sogenannten JetTrockner, besonders “effizient” in der Verteilung von Mikroorganismen an die Umgebung sind. Tatsächlich konnten fast 1.300 Mal so viele Viren nachgewiesen werden als bei Papiertüchern. Im Vergleich zum Warmluft-Trockner war die Anzahl 60 Mal höher. Eine der Ursachen für die hohe

Ausbreitung liegt daran, dass einige Jet-Trockner die Teilchen auch seitlich herausschleudern. So können die Partikel 15 Minuten und mehr nach dem Trocknen in der Luft verbleiben und sich so auf anderen Flächen absetzen und diese verunreinigen. medicalpress.de

Deutsche Arztpraxis

Dr. med. Bernd Kablitz FA für Chirurgie

Consultorio Médico Alemán

FA für Orthopädische Chirurgie - FA für Spezielle Unfallchirurgie Handchirurgie

Dr. med. Helmut Löhr

Facharzt für Allgemeinmedizin

Consulta Policlinico Quirurgico - Palma 971 76 41 61 Consulta Hospital de Llevant Porto Cristo

Calle Marbella 20 - Playa de Palma

Tel. / Fax: 971 745 106

Tel. 971 82 24 00 Mobil: 689 454 804 - Mail: drkablitz@gmail.com

Direkt an der Strandpromenade schräg vor Balneario 12

Clínica Dental Deutscher Zahnarzt PETER ERDMANN Tel. 971 490 225 - EPA@gmx.net C/. Marbella, 22 - Playa de Palma (zwischen Balneario 11 u. 12 auf der Galerie)

Schmerztherapie Kronen und Zahnersatz Ästhetische Füllungen Prophylaxe Zahnreinigung Eigenes zahntechnisches Labor in der Praxis

Sprechstunden: Montag - Freitag

09.00 - 18.00 h Notdienst

EL AVISO

06/2017

B EAUTY & L IFESTYLE

B EAUTY & W ELLNESS

EIN SIEGER KOMMT AUS SPANIEN

DUFT-EXPERIMENTE MIT KUNST

Avantgarde-Düfte in Berlin V

Duftstars 2017 B

ei der Verleihung der DUFTSTARS 2017 durch die Fragrance Foundation Deutschland am 11. Mai wurde neben den Preisträgern in den klassischen Produktkategorien „Lifestyle“ (Damen: James Bond/007 for Women II, Herren: David Beckham/Beyond Forever), „Prestige“ (Damen: Guerlain/Mon Guerlain, Herren: Prada/L´Homme Prada), „Exklusiv“ (Damen: Hermès/Galop d´Hermès, Herren: Bulgari/Black Orient) „Klassiker“ (Damen: Hermès/Un Jardin sur le Nil, Herren: Dior/Dior Homme) erstmals auch ein Preis in der neugeschaffenen Kategorie „Artistic Independent Perfume“ verliehen. Dafür wurde sogar eine eigene elfköpfige Fachjury eingesetzt. Der Sieger aus 26 Parfums wurde „Ambergreen“ von Oliver & Co, kreiert vom Parfumeur Oliver Valverde, einem Andalusier, der aber in Madrid seine Firma angesiedelt hat. Der 37-jährige Ex-DJ gehört mittlerweile zu den AvantgardeParfumeuren der Szene. Ambergreen hat eine grün-erdige Note, u.a. mit den Aromen Basilikum, Koriander, Amber, Feige, Gras, grüner Pfeffer und grüne Mandarine. Das Cover der Verpackung hat der spanische Künstler José Manuel Hortelano-Pi entworfen. Artistic Independent Perfume – Das Prozedere In der neuen Kategorie „Artistic Independent Perfume“ wird ein Duft ausgezeichnet, der anders ist und sich durch seine Originalität und die herausragende Verkörperung kreativer Kraft fernab des Mainstreams verorten lässt. Es geht um außergewöhnliche Emotionen vor, beim und nach dem Kauf – und natürlich in besonderer Weise bei der Verwendung. Die eingereichten Düfte mussten eine ganze Reihe technischer Kriterien erfüllen. Hinsichtlich ihrer Verfügbarkeit sollte der jeweilige Kandidat in Deutschland mindestens in fünf verschiedenen Geschäften erhältlich sein, wobei der Marktanteil nicht mehr als 0,2 Prozent des Gesamtumsatzes im Duftsegment betragen durfte. Teilnahmeberechtigt waren ausschließlich konzern-unabhängige Düfte. Sonderedition bzw. Subbrands einer „großen Marke“ blieben damit außen vor. Im Vordergrund standen die Originalität, der Parfümeur oder das Unternehmen mit einer jeweils individuellen Geschichte. Auch beim Thema Qualität galten höchste Ansprüche. So forderte das Reglement einen überdurchschnittlichen Anteil von Parfumöl sowie edle, exotische und/oder außergewöhnliche Inhaltsstoffe. Darüber hinaus spielten Styling, Flakondesign bzw. Flakonverpackung eine wichtige Rolle. Und schließlich galt: Für einen Nominee der Kategorie „Artistic Independent Perfume“ gibt es keine oder nur wenig klassische Werbung.

or vier Jahren wurde ein weiterer Preis der Duftszene ins Leben gerufen: der Art and Olfaction Award. Er wird jährlich an vier Parfumkreationen sowie ein Kunstprojekt mit Duft verliehen. Der Preis wurde ins Leben gerufen, um unabhängige Parfümeure, Nischenparfums sowie auf experimentelle Weise mit Duft arbeitende Akteure stärker in den Blickpunkt der Öffentlichkeit zu rücken. Ziel ist es, über die Person der Kreateure und deren Würdigung allgemeine Aufmerksamkeit und Begeisterung für die Independant-Sparte des Parfummarkts zu erzeugen. Über den Preis in der Independent Category konnten sich Anfang Mai Lutz Herrmann und Tamas Tagscherer von J.F. Schwarzlose Berlin für ihr Parfum Altruist freuen. Die Parfumeurin war Véronique Nyberg, die die künstlerischen Visionen und Farben des Bildes “Altruist” vom Maler Paul DeFlorian in ein Parfum umgesetzt hat. In der Basisnote geben Zedernholz, Vetiver, Patschuli und Ambra den Ton an. Es folgen Rose, Orangenblüte, Muskatnuss und schwarzer Pfeffer in der Herznote und Zitrone, Bergamotte, Aldehyde und Ingwer in der Kopfnote. Andere Düfte des kreativen Labels heißen Rausch, Leder 6 oder Zeitgeist. Sie sind konzipiert für Duftkenner, Genießer und Individualisten, sind souverän und selbstbewusst, ohne laut sein zu müssen, kosmopolitisch und zeitgemäß, originell und authentisch. Mit anderen Worten: Sie sind so exzentrisch, extravagant und schillernd wie die Stadt Berlin selbst – sagen die Firmenchefs.

www.artandolfactionaward.org, www.schwarzlose.berlin

Sommer, Sonne, Strand und Meer… lammersknobel@gmail.com www.lammers-knobel.com

Starten Sie gut geschützt in den Sommer mit den Aloe Vera Sun Produkten von Dr. Spiller. Natürlich ohne Parabene und ohne Tierversuche … und außerdem vegan. bote sichern ! Jetzt Sommer-Sonderange C/ Churruca, 8 | Bahia Grande Mobil: +34. 629 67 08 37 Tel.: +34. 971 74 91 02

Internationales Facharztzentrum Palma C/ Porto Pi, 8 * 1B | Palma de Mallorca Mobil: +34. 629 67 08 37

B EAUTY & L IFESTYLE B EAUTY & W ELLNESS

06/2017

EL AVISO

DER BESONDERE TIPP

Ringe voller Liebe...

Von links: Trauringe 950/Platin mit Feingold und Brillant, beim Feilen der Ringform (750/Gelbgold), Ohrringe aus 925/Sterlingsilber mit Süßwasser-Zuchtperle, Ringe mit Gravur aus 925/Sterlingsilber

er ganz besondere Tag im Leben eines Paares ist sicherlich der Hochzeitstag. Dazu gehören auch besondere Momente, besondere Orte, besondere Gäste – und vor allem: besondere Trauringe. Und genau an dieser Stelle kommt Mona Werner ins Spiel. Die aus Norddeutschland stammende und seit acht Jahren auf Mallorca lebende Goldschmiedin, die ihren Beruf schon seit über 20 Jahren voller Elan und Leidenschaft ausübt, fertigt individuelle Ringe nach Wahl und Designwunsch des Paares an. Dem voran geht ein intensives und ausführliches Gespräch. Die Ringe sind dann ca. zwei Wochen später fertig und können – wenn es sich bei dem Paar um Urlauber gehandelt hat – per Post an ihre Heimatadresse geschickt werden. “Manchmal geht es auch schneller, wenn ich das gewünschte Material vorrätig habe oder auf Wunsch des Paars mitgebrachter alter Schmuck dafür geschmolzen wird.” Selbst ist das Paar... Aber was vielleicht für einige Paare viel interessanter ist und vor allem überaus persönlich und einzigartig: Unter Anleitung der Goldschmiedin können sie sich in einem eintägigen Kurs in Monas Geschäft in Artà diese Ringe selbst anfertigen. “Wenn es knifflig wird, dann greife ich natürlich helfend ein”, erzählt Mona, die das Paar an diesem Tag auch mit Getränken und Snacks verwöhnt. “Man sollte etwa acht Stunden veranschlagen, schließlich muss man sägen, biegen, in Form bringen, hämmern, löten, feilen, beizen, runden, fräsen und gravieren – da kommen viele Arbeitsschritte zusammen.” Wer so einen Ringe-Tag noch besonders romantisch beenden will, kann im nahegelegenen Restaurant von Monas Lebensgefährten, dem Restaurant Il Faro in Artàs Fußgängerzone, ein exquisites CandleLight-Dinner genießen. Kurs und Essen kosten zusammen pro Paar 260 Euro, der Kurs pur 220 Euro (jeweils plus Materialwert).

GOLDSCHMIEDE ATELIER | Artà | www.mona-mallorca.com | Tel: 637 827 886

Coram publico Im Atelier Mona können bis zu fünf Personen gleichzeitig einen Goldschmiedekurs belegen, oder auch ein einzelner Mann, der ganz diskret einen speziellen Verlobungsring für seine zukünftige Frau anfertigen will. Doch normalerweise ist es der Arbeitsplatz von Mona Werner, die sich mehr und mehr auf individuellen Maßschmuck und eigene Designs fokussiert hat, wobei Platin ihr bevorzugtes Material ist. Hinzu kommen Umarbeitungen, Aufbereitungen, Gravuren und Reparaturen. Für ihre Schmuckkreationen kann sie auf jahrelange vertrauensvolle Zusammenarbeit mit Edelmetall und Edelsteinhändlern bauen. Das meiste stammt aus Quellen in Deutschland. Ihre eigenen Unikatstücke beginnen bei etwa 60 Euro. Hinzu kommt zugekaufter, aber dennoch attraktiver Schmuck für Damen und Herren, vorrangig aus Spanien. In diesem Bereich gibt es auch günstigere Stücke.

Goldschmiede Mona Gran Vía de la Constitución 2, Artà Tel. 637 827 886 www.mona-mallorca.com Geöffnet Mo-Fr 10-13 Uhr, 17-20 Uhr, Sa 10-13 Uhr

RESTAURANT IL FARO by Sascha | C/. Ciutat, 23 | Atrà | Tel: 971 829 193

EL AVISO

06/2017

B EAUTY & L IFESTYLE

JETZT AUCH GANZJÄHRIG!

Außergewöhnliche FamilienSerien, fröhliche Kinderfotos und extravagante Frauenportraits

Vom Baby bis zur Diva, von Göre bis Oma... Profi-Fotos vom Foto Studio Urbschat – in Berlin und auf Mallorca

ie Urbschat-Saison auf Mallorca hat begonnen und wird wahrscheinlich ab diesem Jahr auch erstmalig kein Ende finden. Die Finca bei Binissalem, die die Schwestern Nicole und Daniela Urbschat für ihre Fotoshootings angemietet haben, ist jedenfalls bis Ende Dezember gemietet und anschließend schon optioniert. Kein Wunder, verbringen die Geschwister doch gerne ihre Zeit auf der Insel, zumal sie die Administration und somit die Geschäftsführung ihrer Firma vor Kurzem an Danielas Tochter Yvonne Huber übergeben haben. “So haben wir wieder mehr Zeit für unsere künstlerischen Aktivitäten. Wir widmen uns intensiv den Mallorca-Kunden, bereiten eigene Fotoausstellungen und Projekte vor und planen auch ein Buch mit vielen Geschichten aus all den Jahren”, erzählt Daniela Urbschat. “Man erlebt viel Witziges und Aufregendes bei den Fotoshootings – auch mit Prominenten – das wollen wir jetzt alles einmal niederschreiben.”

Kiddies aufgepasst! Besonders am Herzen liegt den beiden auch in diesem Jahr der erfolgreiche Wettbewerb “Göre oder Frechdachs gesucht” den sie wieder gemeinsam mit EL AVISO auf der Insel veranstalten (parallel läuft die Aktion auch in Berlin). Dafür werden bis Ende Oktober Kinder zwischen 1 und 12 Jahren gesucht, die sich gerne vor ihre Linse in Binissalem stellen. Das Siegerkind bekommt u.a. einen Vertrag mit einer Fotoagentur sowie ein Kinderabo vom Foto Studio Urbschat, bei dem alljährlich bis zu seinem 18. Lebensjahr ein Fotoshooting inklusive ist. Die Zweit- und Drittplatzierten erhalten ebenfalls spannende Preise. Vom Babybauch bis zur Oma Fotoshootings sind für generell jedes Thema möglich. Dies kann der Babybauch ebenso sein wie die Familie oder verschiedene Generationen, das Paar oder Einzelpersonen, ob

als private Erinnerung oder fürs Geschäft. Eine ihrer meist begehrten Shootings ist der Urbschat-Klassiker: “Jede Frau ist eine Diva”. Damit begannen die Schwestern vor über 10 Jahren auf Mallorca. Unzählige Frauen jeden Alters und Typs ließen sich seitdem von ihnen ablichten. Dafür werden die Frauen perfekt gestylt, geschminkt und mal mondän, mal eher streng im Business-Stil, mal auch erotisch fotografiert. “Es freut mich immer wieder, dass es den Frauen auch für sich selbst wichtig ist, mal in andere Rollen zu schlüpfen und ihr anderes Ich zu erkennen.” Ein kleines, rein weibliches Team verwöhnt ihre Kunden in dem drei bis sechs Stunden währenden Shooting – je nach gewünschtem Programm – sehr persönlich und schafft eine entspannte Atmosphäre. Die perfekte Grundlage für gelungene Bilder. Kontakt Foto Studio Urbschat, Kurfürstendamm 157, Berlin. Tel. +49-30 88 09 740. Jederzeit ist auch eine persönliche Beratung durch Daniela Urbschat möglich: Tel. +49-172 31 32 096. Man kann auch eine Mail schreiben und wird zurückgerufen: info@urbschat.de, www.urbschat.de

M ODE

EL AVISO

06/2017

TRENDS DER BRANCHE

Bademode 2017

Modelle aus der Sommerkollektion 2017 von Sunflair

er am Strand auffallen will, muss nur zu den neuesten Bademoden-Trends greifen, denn diese sind auffällig, sexy, aber auch sehr vielfältig. Von einem bestimmen Muster oder einer speziellen Form kann man da beileibe nicht reden. Auch gibt es Bikinis, Badeanzüge und Tankinis mit Push-up-, Triangel- oder Bandeau-Oberteil – da hat jede Frau ihren persönlichen Favoriten. Auch die Figur sollte beim Srandbesuch keine Rolle spielen, denn wie geht noch der gute Witz: Einen Bikini-Body hat jeder, der einen Bikini hat und einen Body... Viele Modelle von Marken wie Banana Moon, Sunflair, Anita, Olympia, Nautica und Hugo Boss finden Sie übrigens bei BeachHouse in Cala Ratjada.

FASHION-SHOP Carrer de Felanitx 48 ( 22) Santanyi Mallorca santanyi-custom@hotmail.com Santanyi-Custom.com +34 971 654 360

Gehäkelt Im letzten Sommer waren Häkel-Bikinis en vogue, und dieser Trend hat sich tasächlich gehalten, auch wenn man sagen muss, dass sich diese Bikinis eher für das Sonnenbad und nicht für das Schwimmen eignen, weil sie

sich oft verformen und dann nicht mehr perfekt sitzen. Schick sind die vielen spannenden und bunten Muster des Häkellooks, da denkt keiner mehr an Topflappen und Eierwärmer... Cut Outs Speziell bei Badeanzügen hält sich ein weiterer Trend des letzten Jahrs: Cut Outs – also raffinierte “Lücken” im Badeanzug. Dies ist eine Möglichkeit, einen figurschmeichelnderen Badeanzug zu tragen und trotzdem topmodisch zu sein. Off Shoulder Dieser Mode-Trend, der auch bei Blusen und Kleidern zu finden ist und besonders feminin und romantisch wirkt, erobert nun auch den Strand. Oft sind die Ausschnitte zusätzlich mit Volants versehen – ein generell angesagter Modetrend, den man sogar schon an dicken Winterpullis entdecken konnte. Der Grund ist naheliegend: Sie peppen jedes Modell, ob mit oder ohne Schulter zusätzlich auf.

Modelle aus der Sommerkollektion 2017 von Banana Moon

EL AVISO

06/2017

M ODE

Oben: Die Deutsche Lydia Maurer ist der Kopf hinter der Marke Phylada. Links: Das Top Curvy-Model Ashley Graham als Badenixe

Links sehen wir einen Badeanzug der Marke Nautica und oben eins des Labels Anita

Carmen-Ausschnitt Kann man das Oberteil über beide Schultern ein wenig nach unten ziehen, wobei der Ausschnitt zusätzlich ein wenig aufgerüscht daher kommt, so nennt man dies Carmen-Ausschnitt, weil es an die typischen spanischen Flamenco- und Sevillana-Kleider erinnert. Auch diese Ausschnittform ist speziell für etwas üppigere Ladies ideal.

Wickellook Ja, auch bei Bikinis darf gewickelt werden. Wer starke Hüften hat, kann mit einem auffälligen Oberteil ein wenig davon ablenken. Auffällige Muster und Farben tun ein übriges. Schön zu sehen an der Bademodenkollektion des wohl bekanntesten “runden” Modells Ashley Graham.

High-Neck Bikini Speziell für Frauen mit ein wenig mehr Oberweite sind die neuen Bikinis mit High-Neck-Oberteilen nicht nur schick, sondern auch günstig geschnitten. Denn die Brüste werden optimal gestützt und bekommen ausreichend Halt (im Gegensatz zu Bandeau-Bikinis, die eher grazilen Frauen mit wenig Oberweite stehen). Die Bikinis wirken zudem sportlich, elegant und gleichzeitig auch sexy.

Coole Prints Freche Pop-up-Prints in teils knalligen Farben peppen klassische Schnitte auf. Erlaubt ist, was Spaß bringt. Weiterhin im Trend liegen Frucht- und Blumenmotive, Raubtierlook (der ist quasi seit Jahrzehnten angesagt...), Ethnomuster bzw. grafische Muster sowie Streifen.

Bademoden, n! LLEKTION an Die NEUE KOund Schuhen ist eingetroffe n Strandkleider

Mix & Match Dies ist eine Idee einiger Bademodenhersteller (z.B. Anita, erhältlich bei Beach-House in Cala Ratjada) bei denen Oberund Unterteile jeder Art kombinieren kann – speziell auch entstanden, weil viele Kundinnen oben wie unten unterschiedliche Kleidergrößen tragen. Dabei sollte man nur einige Regeln beachten: Wenn man Prints kombiniert, sollte eins klein- und das andere großgemustert sein. Besser: Man kombiniert Print mit Unifarben. Dabei solle sich die Unifarbe im Print-Muster wiederfinden. Generell kann man verschiedene Muster wie Punkte mit Streifen oder Sterne mit Blumen mischen, aber farblich sollten sie aufeinander abgestimmt sein. Zudem sollte man das gleiche Material und Optik nutzen, also glänzend mit glänzend und matt mit matt.

24 SPEKTAKULÄR!

E SSEN & T RINKEN

06/2017

E SSEN & T RINKEN

EL AVISO

Faszinierende Genuss-Festung mit Chefkoch Victor García

Gerichte mit Geschichte im Cap Rocat S

eit über sechs Jahren begeistert das luxuriöse 5-SterneHotel Cap Rocat all diejenigen, die den besonderen Flair dieser ehemaligen militärischen Festung schätzen, die mit viel modernem Stil unter gleichzeitiger Bewahrung der Tradition in ein architektonisches Schmuckstück verwandelt wurde. Dafür erhielt der Besitzer und Architekt Antonio Obrador erst vor Kurzem den renommierten Preis “European Union Price for Cultural Heritage”.

Top-Chefkoch Victor García Die kulinarische Entsprechung findet sich vor allem auf der Karte des Restaurants Fortaleza, das in der ehemaligen Offiziersmesse untergebracht ist, im Sommer aber auf die Dachterrasse zieht, von wo aus man einen einzigartigen Blick über Meer und Küste genießen kann. Die Kreationen des Chefkochs Victor García sind sozusagen Dekonstruktionen klassischer traditioneller mallorquinischer Gerichte – ein delikates

Spiel mit Geschichte und Tradition. Er zerlegt die Einzelteile und arrangiert sie in neuer, moderner Struktur. Das Wichtigste aber, der Geschmack, bleibt dabei stets erhalten und fast originär. “Wenn man beispielsweise meine Sopas mallorquinas de Matanza-Variante mit geschlossenen Augen isst, schmeckt man all das, was eine gute Sopa mallorquina ausmacht”, so der Mallorquiner García. Da sind Sobrassada und Speck ebenso vertreten wie der Kohl, der ein Päckchen mit weiterem Gemüse umhüllt, oder die Petersilie, die in der GarcíaVersion als cremig-saucige Basis den Teller ziert, und schließlich die intensive Brühe, die alles komplettiert. Zwei spannende Menüs Angeboten werden zwei Menüs, auf Wunsch auch mit passender Weinbegleitung: Un paseo por Mallorca – Spaziergang auf Mallorca in fünf Gängen, El producto – das Produkt in sieben Gängen. Wer weniger essen möchte, kann ausnahmsweise auch einzelne Gänge bestellen. Ein spektakuläres Genusserlebnis für alle Sinne, dass vom Entree mit verschiedenen Dips bis hin zu den Petit Fours einzigartig ist und von einem hervorragenden Service mit viel Stil und Klasse serviert wird. Fortaleza im Hotel Cap Rocat, geöffnet Di-Sa 19.30-22.30 Uhr. Ctra. de Enderrocat s/n, Cala Blava. Tel. 971 747 878, www.caprocat.com

Das Mittelmeer-Restaurant in Artà Im Juni – Unsere PAELLA Spezialitäten Paella-Pfanne vegetarisch, gemischt, schwarz oder ciega Frisch zubereitet Ausserdem:

: Sonntagsmenü : Tagesmenü von Montag – Samstag : Leckere vegetarische Gerichte

EL AVISO

E SSEN & T RINKEN

06/2017

IDEEN BEI HITZE

enn das Thermometer über 30 Grad steigt (ich kann allerdings auch im Winter Eis essen), dann gibt´s nichts Besseres als ein leckeres Eis. Das Angebot ist groß, aber es gibt auch viele Eisdielen, die simples Industrieeis anbieten. Positive Ausnahmen sind beispielsweise die Traditions-Eisdiele Can Miquel auf der Avenida Jaume III, die Geschäfte von Iceberg oder die beiden folgenden. Speziell sollten sie sich am 7. Juni (aber natürlich auch an jedem anderen Tag) ein Eis gönnen, denn dann ist der Internationale Tag des Schokoladeneises...

Los Iannini in Sant Agustí und Palmanova Und auch bei dieser Eisdiele lohnt sich ein Besuch (oder mehrere...), denn die Familie Iannini macht Eis ebenfalls noch pur, traditionell und nach alten Familienrezepten. Lorenzo, der Vater, seine Frau Tina und die Söhne Luca und Matteo haben vor zwei Jahren ihre erste Eisdiele in Sant Agustí eröffnet, in diesem Jahr kam eine Filiale in Palmanova hinzu. Und man ergänzte das Angebot auch um süße Backwaren wie Plätzchen, Teilchen und Torten, denn immerhin hat Lorenzo auch Konditor gelernt. Schon seine Eltern waren Eismacher und die italienische Familie nutzt wie Cream Crew keine Pülverchen, Aroma-, Farb- oder Konservierungsstoffe, sondern nur echte Früchte und frische Zutaten. Alles andere ginge entschieden gegen die italienische EismacherEhre. Der besondere Kick: Auf Grund eines Vintage-Fahrrad-Eiswagens können sie mit ihren Produkten auch für Feste jeder Art gebucht werden. Die gute italienische Laune gibt´s als kostenlose Zugabe. Los Iannini Avda. Joan Miró 326, San Agustín und C/. Blanca 3, Son Matias/Palmanova Tel. 971 781 199, FB: Los Iannini

Zwei Sizilianerinnen in.. Cala Ratjada kochen für Sie...…

Spezialitäten aus Sizilien und Italien. Alle Nudelspezialitäten hausgemacht und nur mit frischen Zutaten. Separate Menükarte für „ Alle Gerichte zum Mitnehmen“!

Auserlesene sizilianische und italienische Weine.

Roberta

Francesca

Täglich geöffnet von 12:30 – 23:00 Außer montags ab 18:00 Uhr

Calle Agulla, 47 – Tel: 971 831 300 – 626 851 303 casanuciara@gmail.com

Cream Crew in Santa Catalina Die verschiedenen Eissorten der Cream Crew (insgesamt gibt es 70, aber sie führen jeweils 16 im Shop) sind der Knüller! Und natürlich haben sie auch Schokoeis – einmal mit hochprozentiger Schokolade und einmal mit Chili pikant angereichert. Das Interessante: Es ist veganes Eis, also ohne Eier oder Kuhmilch gemacht, sondern das sympathische österreichische Betreiberpaar Nicole und Ullrich van Rijen nutzt Kokos-, Mandel-, Reis- oder Hafermilch als Basis und süßt mit Stevia, Agaven-Dicksaft, Dattel- und Ahornsirup, Roh-Rohrzucker oder auch Birkenzucker. Das tut dem Geschmack keinen Abbruch. Ganz im Gegenteil. Es schmeckt cremig und intensiv fruchtig, denn sie nutzen natürlich nur echte, größtenteils Bio-Früchte und weitere gute Zutaten für ihr Eis. Und das ist beleibe nicht selbstverständlich. Denn in der heutigen Zeit wird oft nur noch Pulver mit Wasser angerührt und eingefroren. Das ist sogar legal und darf sich Eis nennen... Gut dass es Geschäfte wie Cream Crew gibt!

Es ist Eiszeit!

Cream Crew C/. Soler 21 a, Palma Tel. 871 933 477, FB: Cream Crew – Vegan Ice Cream

Sie wollen etwas schnell verkaufen? Dann: EL AVISO paper & EL-AVISO online www.el-aviso.es extrem viele aktuelle Schnäppchen

CAFETERIA Eroski-Syp

Grosse Auswahl an Bocadillos, Gebäck und Tagesgerichten. Wir empfehlen unseren ausgesuchten Kaffee. Sie finden uns im Supermercado Eroski-Syp in Cala D`OR

Cafe, Bar, Wein, Cocktails.... Genießen Sie den schönsten Sonnenuntergang im Nordosten auf unserer Sonnenterasse mit Chillout Lounge am Meer. Weinliebhaber finden bei uns eine große Auswahl an erlesenen Weinen. Öffnungszeiten: Dienstags bis Sonntags 17:00 Uhr - 01:00 Uhr Montags Ruhetag

Paseo Del Mar 61 | Colonia De San Pedro Tel. 971 58 90 72 | www.elgaudi.es El Gaudi

E SSEN & T RINKEN E SSEN & T RINKEN

06/2017

EL AVISO

GASTROEVENTS Pizza-Wettbewerb

ie mögen Pizza? Dann schauen Sie doch mal auf dieser Homepage http://hroliver.es/candidatas-titulomejor-pizza-mallorca, welche 39 Restaurants inselweit teilnehmen, gehen Sie dort bis zum 12. Juni Pizza essen und schicken anschließend ihre Bewertung an den Veranstalter. Mit etwas Glück können Sie Dinner-Gutscheine oder als Hauptpreis eine viertägige Italien-Reise für zwei Personen gewinnen. Bewertet werden verschiedene Pizzatypen. Die zehn Finalisten müssen sich schließlich auch noch dem Urteil einer Fachjury stellen.

Hartkeks-Showcooking

Nacht des Weins

chon im dritten Jahr veranstaltet die Hartkeksfirma Gori de Muro am Freitag (2.6.) von 20 bis 24 Uhr im Innenhof des Klosters in Muro einen besonderen Showcooking-Event mit Musik, Wein und Cocktails. Diesmal werden der Sternekoch Andreu Genestra und der prämierte Bäcker Tomeu Arbona (Fornet de la Soca) zeigen, was sie können. Dazu gibt es Cocktails von Andreu Genestar von The Art Bar in Palma, Wein von den bei Muro gelegenen Weingütern Son Ramon und Butxet, Bier von der Brauerei Cas Cerveser und Kaffee von Cafés Bay. Der Eintritt ist frei.

ach der Fira del Vi und den Wine Days folgt am Freitag (2.6.) von 19–22.30 Uhr die dritte große Veranstaltung für Weinliebhaber: die Nit del Vi im Innenhof des Kulturzentrums Misericòrdia in Palma. Organisiert wird sie wie schon in den Vorjahren von der Vereinigung der kleinen Winzer, Petits Cellers, der rund 40 Bodegas der Insel angeschlossen sind. Die meisten davon präsentieren sich an diesem Abend. Der Eintritt beträgt 10 Euro, die an wohltätige Organisationen gespendet werden. www.winesofmallorca.org

EL AVISO

E SSEN & T RINKEN

06/2017

I Mostra Cuixot Porc Negre

Orangenfest in Sóller

ie Bodega Macià Batle in Santa Maria del Camí richtet vom 2. bis 4. Juni die erste Porc Negre-Messe auf Mallorca aus. Es gibt Verkostungen, Showcookings und natürlich den Macià Batle-Wein. Dabei sind u.a. die Sterneköche Andreu Genestra und Marc Fosh, außerdem Santi Taura, Benet Vicens, Vicky Pulgarin, Xesc Reina, sowie der Schinkenschneide-Meister José Albellan, der einen Schinken aus mallorquinischem schwarzen Schwein gemacht hat, der allerdings auf Grund von klimatischen Gründen auf dem Festland reift. Die Einnahmen des Events kommen dem Verein “Amics de la Infància” zugute.

och bis Sonntag (4. Juni) huldigt Sóller seinen Orangen mit der “11. Fira Jornades de la Taronja”, einem bunten Programm mit Showcookings, Gin-Wettbewerb, Musik und Kunsthandwerksmesse. Herz des Ganzen sind allerdings die teilnehmenden 18 Restaurants im Ort, am Hafen und in Fornalutx, die jeweils ihr spezielles DreiGang-Menü mit der Orange als Basis für 20 Euro anbieten. Für 33 Euro gibt es Menü, Zug- und Straßenbahnfahrt. Alle Infos findet man auf der Homepage des Rathauses: www.ajsoller.net

Kulinarische Safari

Foodtruck-Feeling

ieses große kulinarische Ereignis, dass in diesem Jahr zum siebten Mal im Hotel St. Regis Mardavall stattfindet, sollte man rechtzeitig reservieren. Am 7. Juli ist es wieder soweit: 10 Topköche aus aller Welt, darunter auch die deutsche 3Sterne-Legende Heinz Winkler, kochen feinste Gänge im Rahmen einer Kulinarischen Safari, die durch verschiedene Bereiche des Luxushotels führt. Darüber hinaus warten Stände erlesener Bodegas, ein Cocktailmeister und Livemusik. Der Preis: 209 Euro. Reservierungen, Tel. 971 629 629, felicitas.sauzier@stregis.com

om 16. bis 18. Juni heißt es im Hafen von Port Adriano wieder: Ran an die Foodtrucks, denn das mittlerweile VIII. Streetfood-Festival findet statt – mit gutem Essen und Livemusik. Wieder werden die unterschiedlichsten Kochstile vertreten sein. Der Eintritt zum Festival-Gelände ist frei, der Preis für Essen und Getränke hängt vom jeweiligen Stand ab. Die Öffnungszeiten sind Freitag und Samstag von 12-24 Uhr und Sonntag von 12-22 Uhr. Welche Stände konkret teilnehmen, wird im Vorfeld auf der Homepage zu lesen sein: www.portadriano.com

Geheime Küche mit Caty Pieras

idden Kitchen heißt ein Event der Gruppierung Chefs(in), bei dem die buchenden Genießer im Vorfeld nur Datum, Koch und Preis kennen. Das konkrete mehrgängige Menü und die Location bleiben bis zum Tag selbst geheim. Aber sicher ist: Es wird exklusiv, anders und das Menü samt begleitender Getränke (z.B. Weine von der Bodega Biniagual) ist immer fantastisch. Am 17. Juni ist es Caty Pieras, die mit ihrem Mann David Ribas das Lokal DaiCa samt einem Mini-Hotel mit drei Zimmern in Llubí betreibt. Der Preis: 120 Euro. Anmeldung: www.chefsins.com

E SSEN & T RINKEN

06/2017

EL AVISO

OUTDOOR-SPASS FÜR JUNG UND ALT

PicknickKorb für Sant Joan

ussten Sie eigentlich schon, dass am 18. Juni der Internationale Tag des Picknicks gefeiert wird? Grund genug ein ebensolches mal wieder abzuhalten – ob als Paar, Familie oder Freundesgruppe. Spätestens am Abend des 23. Juni, dem Vorabend von Sant Joan, sollte man spätestens seinen Picknickkorb und die Kühltasche aus dem Schrank holen, auffüllen und gemeinsam mit zig Tausenden diese legendäre Nacht an einem Strand feiern. Mit Musik, gutem Essen und Badeklamotten, denn um Mitternacht heißt es: Ab ins Wasser! Shopping in Santa Catalina Wer nicht selbst kochen will: Hier unsere Tipps, die es in und um den Santa Catalina-Markt in Palma gibt. Gutes Brot und leckere Empanadas, gefüllt mit Schweinefleisch pur oder gemischt mit Erbsen, backt man in der Bäckerei von Ca sa Camena. Es gibt einen Stand im Markt und direkt gegenüber vom Markt (Straßenecke d´Anníbal/ Soler). Leckere Wurstwaren von Can Companys Starmetzger Xesc Reina wie Sobrassada, Nora, Varia oder Figatella erhalten Sie in der Vielfalt bei El Corte Ingles oder im Mercat Olivar aber der Käsestand Sagla im Catalina-Markt hat seine Sobrassada. Sie sind aus dem Fleisch von glücklichen schwarzen Schweinen gemacht, die auf weitläufigen Ländereien im Norden Mallorcas fast frei aufwachsen.

Von Wraps bis Vegan Delikate Wraps von Baps & Wraps. Zwei Engländer haben vor zwei Jahren ihr kleines Lokal im Viertel eröffnet und bieten belegte Baps (ein kalte Variation von einer Art Hamburgerbrötchen) und gefüllte Wraps an. Diese sind ideal zum Mitnehmen und werden von den Jungs auch gut verpackt (Carrer Cerda 4). Ein bisschen vorglühen können Sie ja schon mal im Markt an der Kultbar Joan Frau, die im letzten Jahr ihr 50. Jubiläum feiern konnte. Zum Mitnehmen perfekt geeignet ist ihr Llonguet, gefüllt mit Kalmaren oder der Ensaladilla Rusa. Trauben oder ein paar Mandarinen gibt es an einem der vielen Obststände. Sie wollen auch ihre veganen Freunde (oder sich selbst) beglücken? Dann empfiehlt sich ein Besuch von Ziva to go. Dort gibt es verschiedene Salate, vegane Snacks wie feinen Hummus-Salat, rohe Gemüse-Lasagne, das Ziva-Sandwich und etliche Smoothies (Plaça Navegació 11a). Zum Trinken empfiehlt sich die 2-Liter-Box von Pep Lemon mit einer Mischung aus natürlicher 100prozentiger Zitronenlimonade und Gin. Es ist DAS Getränk bei den berühmten Sant Joan-Feiern im menorquinischen Ciutadella (manche nennen es dort auch Pomada). Die Box gibt es im Markt bei Sa Roteta, außerhalb im (nicht nur) Biergeschäft Del Món (Plaça Navegació 14b) oder – falls Sie noch Accessoires bei Ikea besorgen – auch im dortigen Shop. Zuletzt die Eiswürfel, die es sowohl im Eroski-Shop direkt am Markt oder an jeder Tankstelle gibt. Viel Spaß beim Picknick wünscht das EL AVISO-Team!

Restaurant

Camarones Moli Vell Das Lobsterhaus…. Reichhaltiges Angebot vom Hummer bis Garnele Frische Meeresfrüchte Grillspezialitäten Mediterrane Speisen

Schnell Überflüssiges flüssig machen mit dem EL AVISO pop-up Foto

Spezialitäten vom Milchlamm Gemischte Lammpfanne mit Variationen vom frischen Lamm Von einheimischen Lämmern aus Artà

Groß zeigen, was Sie verkaufen auf

EL-AVISO online unter www.el-aviso.es

.com/camarones.moli.vell

Crta. Capdepera Zwischen Artá und Capdepera, Km 1.1

Tel. 0034 971 564 872 TÄGLICH VON 18:00 Uhr – 22:30 Uhr GEÖFFNET AUSSER DIENSTAG RUHETAG

Private Kleinanzeigen natürlich GRATIS auf einem der erfolgreichsten Anzeigenportale der Balearen!

EL AVISO

E SSEN & T RINKEN

06/2017

NEUERÖFFNUNG AN DER PROMENADE IN CALA RATJADA

Fischers Fritze fischt für’s Xiringuito frische Fische...

Meergerechte Dekoration Für die Einrichtung zeichnet vor allem Petra verantwortlich. Sie hat viele schöne Accessoires gefunden wie einen Teppich aus Esparto, den typischen Pflanzenfasern, die gemeinsam mit Tierköpfen aus dem gleichen Material eine Wand ziert. Auffallend sind auch die schicken Korbwaren-Lampen im Innenraum. Außen wurde eine Art Pavillon direkt ans Meer gebaut, ebenfalls mit Esparto-Dach, Fischlampen, typisch mallorquinischen Zungenstoff-Kissen, Holztischen und Korbsesseln. Die Farben Natur, Türkis-Blau und Weiß dominieren – Meer eben... Von kleinen Details wie den Tischnummern, die in Muscheln auf dem Tisch geschrieben sind, bis hin zur Unterwasserbeleuchtung, die abends für besonderen Glanz sorgt, gibt es viele Highlights, die den Aufenthalt im Xiringuito unvergesslich machen.

ie Sonne über und das Meer vor Dir. Einer seiner Bewohner auf Deinem Teller. Frisch gefangen, knusprig gebraten, gebacken, frittiert, gedämpft oder mariniert. So hält man das Leben aus im neuen Restaurant Xiringuito Son Moll, an der Promenade von Cala Ratjada und direkt neben seinen “Geschwistern” Träumeria Son Moll und Son Moll Lounge gelegen. Der Küchenstil: Meer, Meer und nochmals Meer. “Wir wollten uns ja nicht selbst Konkurrenz machen, daher fokussieren wir uns in unserem neuesten Restaurant auf Meeresfrüchte, Fische und Paella mit eben jenen Zutaten”, erzählt Petra Burkhardt, der zusammen mit ihrem Mann Manfred das Xiringuito als drittes Lokal ihrer kleinen Gruppe gehört. Wie alles begann “Angefangen haben wir ja 2011 mit unserem ersten Son Moll, dass jetzt den Beinamen ´Träumeria` hat und das war uns anfangs auch genug. Aber als das Nachbarlokal frei wurde, dachten wir, es selbst anzumieten sei besser als einen potentiellen, zu nahen Konkurrenten zu haben. Das war 2015.” (Über die beiden Son Moll-Lokale und speziell die neue Dachterrasse der Lounge berichten wir in unserer JuliAusgabe). Jetzt mit dem Xiringuito ist es das Gleiche. Doch das Ehepaar hält sich aus dem operativen Geschäft im neuen Lokal heraus. “Wir persönlich werden in den Son Moll-Lokalen bleiben, hier bei den Fischen haben wir Klaus Wurzrainer als Verantwortlichen eingesetzt.”

Xiringuito Son Moll Geöffnet Mi-Mo 17-1 Uhr Avda d´Amèrica 34, Cala Ratjada Tel. 971 564 170, FB: Xiringuito

Links: Ganz nah am Meer... Unten: Ceviche von Wolfsbarsch mit Mango und Wakame-Algen

Frisch von Fischern aus dem Ort Für den Nachschub sorgt tagtäglich der örtliche Fischhändler. Wurzrainer packt die attraktivsten Exemplare in die Kühltheke auf Eis, wo man sich schon mal anschauen kann, was einen erwartet. Da gibt es Miesmuscheln in Weinsauce, ein delikates Ceviche vom Wolfsbarsch mit Mango und roten Zwiebeln, panierte Kalmarringe, leicht angebratene Tunfisch-Bällchen mit Sesam, Soja und Wakame-Algen, frittierten Petersfisch mit Zwiebeln, eine schwarze Meeres-Paella oder analog ein mit Tintenfisch gefärbtes Meeres-Risotto und schließlich die große gemischte Fischund Meeresfrüchteplatte.

NEU in CALA RATJADA “Hey fisch Dir einen raus… auf der einzigartigen Meeres-Terrasse an der Promenade” Lokaler Fisch, Paella, regionale Weine, Cocktails …

Avda. America 34 | Cala Ratjada | 971 56 41 70 | Geöffnet ab 18.00 Uhr – 01.00 Uhr | Dienstag Ruhetag Folgen Sie u ns auf Facebook

E SSEN & T RINKEN

REZEPT DES MONATS

Sommerlicher Snack: Wraps mit Garnelen Es wird zunehmend wärmer. Zeit für einen sommerlichen und schnell zuzubereitenden Snack wie die mit Garnelen gefüllten Tortitas/Wraps von Arume-Chefkoch Tomeu Martí. Das Rezept entstand für eine Veranstaltung von Chefs(in). Zutaten Mexikanische Tortitas, Garnelen, Koriander, Minze, Basilikum, knusprige Zwiebelstücke Für die Guacamole: 1 Avocado, Olivenöl, Salz, Pfeffer, Limettensaft Für die Rotkohl-Sauce: 100g Mayonnaise, 2 EL Ketchup, ½ EL Zitronensaft Für die Joghurt-Sauce: 50g Joghurt, Curry, Zwiebel

Zubereitung Die Garnelen in kochendem Wasser ca. 5 Minuten ziehen lassen, danach abkühlen und schälen. Für die Guacamole das mit einer Gabel zerdrückte Avocadofleisch mit etwas Olivenöl, Salz, Pfeffer und Limettensaft würzen. Für die Rotkohl-Sauce Mayonnaise, Ketchup und ein wenig Zitronensaft mischen. Den Rotkohl klein schneiden und unterheben. Die Tortitas erwärmen, dann mit Garnelen, Rotkohl-Mix, Guacamole und Kräutern füllen, rollen, mit Joghurt-Curry-Sauce beträufeln und mit knusprigen Zwiebelstücken dekorieren.

06/2017

EL AVISO

R UND UMS H AUS I MMOBILIEN / R UND UMS H AUS

06/2017

EL AVISO

AM 27. MAI HATTE PISCINA & JARDIN EINGELADEN

feierte neues Geschäft E

in sonniger Traumtag in Capdepera. Die strahlende Besitzerfamilie von Piscina y Jardín begrüßte ihre zahlreichen Gäste zur offiziellen Einweihung ihres neuen, weitaus größeren Geschäfts mit leckerem Essen vom Grill und guter Live-Musik. Die Halle bietet auf zwei Ebenen viel Platz, um alle Produkte gebührend auszustellen. Der hintere, noch umfangreichere Teil der Halle ist nun das zentrale Lager der Firma. Von hier aus werden auch die Filialen in Portocolom und Santanyí bestückt. Zur Firmengeschichte 1995 begann die Erfolgsgeschichte in Portocolom – das Geschäft führen bis heute die Gründer, das Ehepaar Pedro Sansó Estelrich Sr. und Catalina Flaquer. 2002 folgte Cala Ratjada, 2015 Santanyí und jetzt der Umzug in die neuen Räumlichkeiten. Nachdem man – wie der Name ja auch zeigt – mit allem rund um Pool und Garten begann und auch deren Wartung inkludierte, hat sich die Betreiberfamilie Sansó im Lauf der Jahre immer mehr spezialisiert und erweitert. Dies begann vor allem mit dem Eintritt des Juniorchefs Pedro Sansó im Jahr 2002. Zusammenarbeit mit großen Marken “Wir suchten das Besondere, die besten Marken wie die Grills der Firma Weber, die Spas der holländischen Firma Passion, die Pool-Geräte wie Filter und Pumpen von der Firma IML oder die Pflegeprodukte und Pool-Managementsysteme der deutschen Firma Bayrol. Es sind alles TopQualitätsmarken, für die wir – wie beispielsweise für IML und Bayrol – auch die exklusiven Vertriebspartner für Mallorca sind”, erzählt Pedro Sansó. “Wir haben die bekannten Firmen mit unserem Konzept, unserem Engagement und unserer Professionalität überzeugt.” In Bezug auf Pools führen sie alles, was man braucht: “Wir bauen nur keine Pools.” Darüber hinaus sind sie mit ihrem umfangreichen Ersatzteillager und Zubehör nicht nur für Privatpersonen, sondern

auch für Wartungsfirmen und Installateure die erste Anlaufstelle, für die sie auch Kurse durchführen, in denen sie die neuesten Produkte und ihre Wirkweise erläutern. Der persönliche Service Doch das wichtigste ist der persönliche, individuelle und herzliche Service bei Piscina y Jardín. Umfassende Beratung ist das A und O. “Ob Poolmanagement-System oder Grills – wir installieren auf Wunsch alles vor Ort und demonstrieren die Handhabung. Vier Techniker sind für uns inselweit unterwegs”, meint Pedro Sansó. Zu jedem Gerät gibt es natürlich auch Bedienungsanleitungen in Deutsch. Hier ist der Kunde noch König. Piscina y Jardín Avda. Juan Carlos I, 24 in Capdepera C/. Bernat Vidal y Tomás, 38 in Santanyi C/. Cristòfol Colom, 30, in Portocolom www.piscinayjardin.com (siehe auch Anzeige Rückseite El Aviso)

EL AVISO

06/2017

Besitzer Pedro Sansó Estelrich, seine Ehefrau Catalina Flaquer und Sohn Pedro Sansó Flaquer

I MMOBILIEN / R UND UMS H AUS

Das Team von Piscina y Jardín: (obere Reihe v.li.) Santiago Bellota, Pedro Sansó, Marcelo Correa, Javier Cuesta, Marga Servera, Sonia Infante (untere Reihe v.li.) Juan Rubio, Manolo Bonnin, Gabriel González

Unternehmer Miquel Bonet und Aina Moreno mit Ehepaar Sansó-Servera

Impression von der Eröffnungsfeier

Miguel Riera und Catalina Mayol von “Miguel Riera Construcciones S.L.”

Marga Servera, Pedro Sansó, Jürgen Schiefer und Saskia Mebert

Das Ehepaar Marga Servera und Pedro Sansó

Oleg Karavaev und Tatiana Kazavaeva von der Bodega Cap Andritxol und Sergio Byelov und Ehefrau Svetlana von BV Decor

Carmen Corraliza, Lorena Molinillo und Mónica Viejo vom Rathaus in Capdepera mit dem Ehepaar Marga Servera und Pedro Sansó

R UND UMS H AUS

06/2017

EL AVISO

BLUMEN STATT KIES

Fotos: GMH/GBV

Blühende Vorgärten versus trostlose Schotterbeete

aben wir im letzten Monat über Steine als dekorative Alternative im Garten geschrieben, so kommt heute die Gegenseite zu Wort, die Steingärten auch als “Pflanzengräber” bezeichnet. Denn inmitten von Kies bahnt sich doch meist das ein oder andere einsame Gras oder Unkräuter seinen Weg, und das trotz einem potentiell verwendeten Unkrautvlies. Kies, in dem sich im zweiten Jahr Löwenzahn, Disteln und Wegerich häuslich eingerichtet haben und der im dritten Jahr dann mangels Pflege einfach nur noch verwahrlost aussieht. Da hilft auch keine Schale mit einer blühenden Pflanze...

BAUGRUNDSTÜCKE... SICHERER ALS GOLD!

ie verschiedenen Möbel dieser neuen exklusiven Linie des ita-

2 Colonia de San Pere - 2 Fincas Rusticas in Hanglage, Rohbauten 200 mmiteiWohn- Nutzfläche, lienischen Möbelunternehmens Coro lassen sichje alle 25.000 m2 je Grundstück 41129 JJ Gesamt-Kaufpreis 1.300.000 €

nander kombinieren und man kann damit beispielsweise ein komfortables gemütliches auf die Terrasse 1. Meereslinieund Colonia Sant Pere -Nest Grundstück 1.375 m2 direktzaubern am Strand,oder bebaubar mit 2 EFH Kaufpreis 570.000 € wo1.auch immerColonia Sie diese Möbel aufstellen Name Meereslinie Sant Pere -gerne Grundstück 1.690 m2wollen. direkt amDer Strand, bebaubar mit 4 EFH Kaufpreis 1.000.000 € der Serie ist in dieser Hinsicht mehr als passend. Auf den hochwertigen Sitzmöbeln fühlt man sich geborgen und entspannt. Aber der Name hat auch eine andere Bedeutung, denn im Englischen steht “nest” auch für das Verschachteln, also das Ineinanderfügen von Dingen. Auch das trifft hier – wie eingangs erwähnt – hervorragend zu. Dies funktioniert insbesondere mit den großen Colonia San Pere - 1. Meereslinie Colonia dewie Sanden PereEcksofas, - Modernes Haus Modulen ob eckig oderdeabgerundet, hervorra- Colonia de San Pere - Villa in Hang2 mit Garten, 2 MaSZ, lage mit Meerblick auf die Bucht von direktVerarbeitet am Hafen, Wfl. 107 m , ausschließlich 2 SZ, 2 Luxusappartements gend. wurden äußerst hochwertige 2 BZ, 70 m Garage, Zentralhzg., Klima, 2 Bäder, Klima, Heizung, isoliertes Dop- Alcudia. Salzwasserpool, Poolhaus, terialien. Beim Rückenteil der Module kommt 2 eine ebenso pelmauerwerk, 110m Wfl, Nutzfläche, doppeltes Grundstück, ca. 2.400 m2 Isolierverglasung. ansehnliche wie robuste Acryl-Schnur zumbis Einsatz, und das Gestell Wfl. ca. 250 m2, 3 Schlafzimmer. 220m2 Garten. 595.000 € Terrasse, besteht aus besonders hochwertigem Edelstahl der€ Qualität 316, 890.000 € Ref. 41151 JJ 339.000 bis 430.000 € Ref. 41043 UP der auch auf Yachten eingesetzt und insofern salzwassertauglich / C. Vivers Maritim Paseo ist. Die Sitzmöbel dieserColonia Serie sindSan alsoPere nicht -nur optisch eine Au629 376 015 Mob.: 0034 589 Tel.: 0034 genweide. Sie überzeugen auch 971 durch die644 edlen- Materialien und www.mallorca-immosol.com – info@mallorca-immosol.com ihre Wetterfestigkeit.

Nicht so pflegeleicht, wie es scheint... Die Mär vom pflegeleichten Kiesgarten, sie ist wohl das merkwürdigste und verheerendste Missverständnis der jüngeren Gartengeschichte. Denn eigentlich liegt ihr ein wunderschöner, abwechslungsreicher und üppig blühender Garten zugrunde: der Kiesgarten von Beth Chatto. Ausgerechnet in einer der trockensten Gegenden Englands, auf von Kies und Geröll durchsetztem Sandboden hatte die berühmte englische Gartengestalterin ein blühendes Paradies geschaffen. In den 1970er Jahren scheinbar ein Wunder. Tatsächlich wendete sie aber schlicht einen Grundsatz an, der heute zum Handwerkszeug jedes ausgebildeten Gärtners gehört: Pflegeleicht sind Gärten dann, wenn die dort gepflanzten Arten bestmöglich auf den Standort und aufeinander abgestimmt sind. Wer auf die Idee kam, diesen wissenschaftlich fundierten Ansatz der Gartengestaltung derart ad absurdum zu führen, und Kies sozusagen als gärtnerische Variante zur Betonfläche anzuprei-

EL AVISO

06/2017

R UND UMS H AUS

durstig sind wie beispielsweise Meerheide (Frankenia laevis), Dymondia margaretae, Koreanisches Gras (Zoysia tenuifolia), Australischer Rennläufer (Myoporum parfivolium), eine Winden-Variante (Falkia repens), TeppichSedum (Sedum spurium), Delosperma Dymondia margaretae Teppich-Sedum Silberregen (Dichondra Silver falls), Reiherschnabel (Erodium variabile), Rosa Teppich (Delosperma cooperi), Herzsen, es lässt sich nicht genau rekonstruieren. Möglicherweise Clevere Kombi: Gehölze und Bodendecker trug auch der Asia-Garten-Trend dazu bei, völlig ignorierend, Tolle Effekte, wenig Arbeit – und das ganz ohne Kies und Ra- blättrige Mittagsblume (Aptenia cordifolia), Mauerpfeffer dass gerade die kieslastigen Zen-Gärten tagtäglich gehegt und senmähen? Kein Problem mit der genialen Kombination aus (Sedum album) sowie die Strohblumen-Variante Helichrysum gepflegt werden – was im Zen-Buddhismus übrigens als Ar- attraktiven Gehölzen und Bodendeckern. Wer sich in der örtli- argyrophyllum. beitsmeditation ausgesprochen positiv besetzt ist. Der Sinn des Gärtnerns Doch selbst ein echter pflegeleichter, nämlich mit geeigneten Pflanzen bestückter Garten, bedeutet nicht, dort nie wieder einen Finger krumm zu machen. Das ginge auch völlig am Geiste des Gärtnerns vorbei, denn Gärtnern bedeutet ja gerade auch, sich um die liebgewonnen Pflanzen zu kümmern, Licht und Luft auf der Haut zu spüren – und ab und an auch die Muskeln darunter. Der Lohn ist reichlich: herrliche Blüten, ein überwältigender Duft, umher summende Bienen und ein Gefühl tiefer Zufriedenheit, was man auf diesem Fleckchen Erde mit eigenen Händen erschaffen hat.

chen Gärtnerei oder Gartenbaumschule beraten lässt, kann beispielsweise gleich aus einer ganzen Reihe wundervoller Blütengehölze wählen, die ganz ohne Schnitt auskommen und sich selbst für kleinste Vorgärten eignen, darunter solch aufsehenerregende Schönheiten wie Magnolien, Zierkirschen und Blumen-Hartriegel. Clevere Gärtner lassen sich gleich noch passende Bodendecker empfehlen wie Kriech-Spindel (Euonymus fortunei) und Efeu sowie Stauden wie Dickmännchen (Pachysandra), Immergrün (Vinca), Taubnesseln (Lamium), Golderdbeere (Waldsteinia ternata) und einige Elfenblumen (Epimedium). Speziell fur Mallorca sind alle Bodendecker geeignet, die die teils große Hitze und die starke Sonnenbestrahlung aushalten sowie nicht zu

Vorgarten im Blütenrausch Ein gelegentlicher Rückschnitt, etwas Kompost im Frühjahr und Wässern bei langanhaltender Trockenheit: Ganz ohne Pflege kommt keine Rabatte aus blühenden Stauden und Gehölzen aus. Verblüffend ist aber, mit wie wenig Aufwand man sich schon über ganzjährige schöne Beete freuen kann. Die Pflanzenexperten in Ihrer Gärtnerei oder Gartenbaumschule beraten Sie gerne individuell und halten zudem ein Sortiment von über 30 wissenschaftlich getestete Staudenmischungen bereit, die den Pflegeaufwand deutlich reduzieren. Quelle: Grünes Medienhaus

EL AVISO

katapultiert Sie ins Rampenlicht Mallorcas

Profitieren Sie von fast 20 Jahren Erfahrung auf der Insel. Mit nur einem Ansprechpartner, Zeit und Geld gespart Ein qualifiziertes, ausgesuchtes Team: Designer Texter Grafiker Redakteure Programmierer

Audio Designer für Musik- und Werbeproduktionen für Internet- und Radiospots Video- und Filmproduzenten Fotografen Schildermacher

Mit EL AVISO media bestens positioniert in der englischen und deutschen Community - den zwei größten und solventesten Konsumentengruppen der Insel. Damit sind Sie auf der ganzen Insel im Gespräch. Alles aus einer Hand - Ihr Vorteil mit EL AVISO media

Telefon 971 619 234 | Mobil 661 901290

Trockenlegungen in Kooperation mit: ren Seit 15 Jah n ie n a in Sp

Wir erstellen auch Ihr gesamtes Bauvorhaben nach deutschen Normen auf der ganzen Insel.

FRANK BAU

Kooperation mit span. Architektenbüro.

Inc a – Ll ub i

Sanierungen von A – Z Wir arbeiten inselweit

Maurer - Verputzer - Trockenbau - Fliesenlegen Abdichtungen - Steinarbeiten bis zur Pflege

Referenzen Tel. Mobil

f.rosener@gmx.net |

Gewerbliche Kleinanzeigen sind kostenpflichtig. In einem der erfolgreichsten Anzeigeportale der Insel. Über 1.000 AKTUELLE Schnäppchen. Täglich frisch! Buchen Sie JETZT Ihr persönliches Vorteilspaket.

METALLBAU Gerhard Schwald www.mallorca-schlosser.com STAHL-EDELSTAHLVERARBEITUNG TORANTRIEBE - SCHLIESSANLAGEN 971 671 699 / 679 166 991 Plaza General Weyler 7 07159 S`Arraco-Andratx

Anzeige aufgeben leicht gemacht

über www.el-aviso.es

Fensterbau Elbe Elster GmbH

Qualität die zählt – Herzlichkeit die verbindet Kunststofffenster, Hauseingangstüren, Sonderelemente und Massanfertigungen von Deutscher Markenqualität – System VEKA –

Poolbau – Pooltechnik

Sanitäre Installationen

Heizungstechnik

07620 Llucmajor Tel. 647 715 497 • rudi.duerger@gmail.com

Schwimmunterricht - I love to swim Schwimmtrainerin und Wassertherapeutin international, professionell und empathisch bietet mit Freude und viel Einfühlungsvermögen, individuellen Schwimmunterricht für Kinder und Erwachsene im Pool oder Meer an. Angebote: Wassergewöhnung, Schwimmen für Anfänger und Fortgeschrittene, Kinder mit Wasserscheu und Wasserangst, bei körperlichen Einschränkungen und besonderen Bedürfnissen. Mobil: 722 228098 - E-Mail: mouna-care@web.de

Wir beliefern den Fachhandel, aber auch der Privatkunde findet bei unserem kompetenten Fachhandel exklusiven Service. Sowohl in Deutschland, als auch auf Mallorca!! Niederlassung: AR Servicios y Montajes – Albert Risch 07699 Calonge - Tel: 600 807 250 Massanfertigungen von Deutscher Markenqualität, abgestimmt “Für Ihr Zuhause auf Mallorca“ Wir sprechen: Spanisch

Deutsch

Englisch

- Ihre Ansprechpartner auf Mallorca – Albert Risch - Tel: 600 807 250 oder Gerhard Zacharias - 676 787 577 www.deutschefenster.com

Erfahrener Polier mit ausgebildeten Mitarbeitern kümmern sich zuverlässig um Ihr Haus.

971 857 175 622 828 190 - 642 114 800

www.sanierung-mallorca.com

EL AVISO

06/2017

I MMOBILIEN / R UND UMS H AUS

UNIKATE VON DER MÖBELMANUFAKTUR SCHOLTISSEK

Schöner wohnen mit Möbeln aus Holz

Tisch aus Bergahorn und Schrank aus der Farn-Kollektion mit Holz-Applikationen

öbel sollen in erster Linie zweckmäßig sein. Allerdings tragen sie – je nach Material – auch zu Behaglichkeit, Atmosphäre und Ausdruck des individuellen Stils bei. Vor allem der natürliche Rohstoff Holz bringt Wärme, Geborgenheit und Natur in einen Raum, während Glas und Edelstahl für modernes Design und klare Linien stehen. Die Möbelmanufaktur Scholtissek im niedersächsischen Ostercappeln verbindet diese Materialien zu einzigartigen Möbelstücken, bei denen die Optik durch die Hervorhebung der Maserungen betont wird. Viel Platz und toller Look Durch puristisch glatte Fronten und großflächiges Design wird der Maserung in der Kollektion Divano besonders viel Raum gegeben. Die großzügig gestalteten Holzflächen erzeugen ein Gefühl von Wärme und stellen die Lebenslinien des Holzes in den Mittelpunkt. Die Kommoden, Anrichten und Schränke sind auf einem Eisensockel oder -gestell platziert, wodurch die Maserung

Llucmayor, Finca am Fuß des Randa, privat zu verkaufen. Haupthaus 125 qm, Galerie, 3 SZ, 1 Bad, großes Wohnzimmer mit offener Küche, Nebenküche und Haushaltsraum, sep. Gästehaus 65 qm, mit Wohnküche, 1 SZ, 1 Bad, Garage, Carport, Werkstatt, 2 Wintergärten, Barbecue mit großer überdachter Terrasse, beheizter Pool 8 x 4 m, Öl-ZH, Klima w/k, TV-Sat, Internet, Gesa-Strom, Zisterne. Grundstück 1.946 qm mit div. Zierpflanzen und Zitrusbäumen. 440.000 € VHB - Telefon: 661 192 482 - E-Mail: j.class@ web.de

noch besser zur Geltung kommt. Durch die Tipp-on-Technik werden Griffe und Knöpfe überflüssig, da sich die Türen durch einfaches Antippen öffnen lassen. So wird die Optik der Holzoberfläche nicht unterbrochen und die Maserung des Holzes kann ungestört präsentiert werden. Für die Herstellung der Divano Möbel verwendet Scholtissek ausschließlich Massivholz aus verschiedenen Laubhölzern wie knorriger Eiche, astigem Nussbaum, Apfel oder Wildkirsche. Applikationen mit Edelholz Die Kollektion Farn präsentiert die Zeichnung des Holzes auf eine andere Art und Weise. Hier stehen Edelholzapplikationen auf schlichten, lackierten Glasflächen im Fokus. Die Maserung ist der Hingucker auf einem modernen Möbelstück, das durch die Verwendung von Glas und Edelstahl modern und edel auftritt. Die charaktervollen Lebenslinien sind zum Teil in eine klare, gerade Form gebracht oder kreieren als Baumkantenleiste einen leben-

digen Effekt. Durch die verschiedenen Kombinationsmöglichkeiten aus Lackierung des Glases, Holzart und Maserung ist jedes Möbelstück ein Unikat, das einen Raum individuell aufwertet. Imposante Tische Die Natürlichkeit des Holzes steht auch bei den Baumkantentischen von Scholtissek im Vordergrund. Auf schweren, gekanteten Holzwangen, die mit Edelstahl ummantelt werden, ruht die Massivholzplatte aus Europäischem Nussbaum. Die Plattenkanten folgen dem natürlichen, organischen Lauf des Baumes und harmonieren besonders mit der starken Maserung massiver Edelhölzer. Jedes Möbelstück ist ein Unikat, denn keine Maserung gleicht der anderen. Bei der Materialauswahl und der Verarbeitung des Holzes setzt die deutsche Möbelmanufaktur auf einen hohen Qualitätsstandard. Quelle: www.scholtissek.de

I MMOBILIEN / R UND UMS H AUS

06/2017

EL AVISO

STOFFE VON JAB ANSTOETZ: KOLLEKTION FRÜHJAHR/SOMMER 2017

It´s all about White

“All of White” – die neue sommerliche Stoffkollektion von JAB Anstoetz

labaster, Champagner, Eierschale, Elfenbein, Kreide, Perle, Sahne – das vermeintlich so unschuldige Weiß hat erstaunlich viele raffinierte Seiten. Damit die Liebhaber puristischer Interieurs beim Einrichten immer den perfekten Ton treffen, hat die Traditionsfirma Jab Anstoetz aus Bielefeld der „Unfarbe“ eine aufregende neue Frühjahr/Sommerkollektion 2017 mit 47 Artikeln in 56 Farben gewidmet: “All about White”, ein spannendes Kompendium außergewöhnlich schöner Dekorationsstoffe und Gardinen. Ob floral oder grafisch, elegant oder leger, als edler Jacquard

oder bestickter Voile – jeder der Artikel ist ein echter Charakterdarsteller. Die sorgfältig ausgewählten Qualitäten bilden das gesamte Spektrum textiler Wohnraumgestaltung ab und zeigen dabei den Farbklassiker in einem betont frischen und modernen Look. Für noch mehr Bandbreite wurde das fein nuancierte Weißspektrum der Kollektion um eine Reihe lichter Grau- und Silbertöne erweitert. Perfekte Ergänzung Tropische Temperaturen, puderzuckerweiße Strände und tür-

Malerfachbetrieb rebea Inselweite…. Malerarbeiten und Fasadenrenovation Laminat- und Fliesenarbeiten Rene Isler | Tel.: 0034 691 089 771 Email: rebea@gmx.ch

Pulverbeschichtung – Kompletter Korrosionsschutz Ihre Materialien sind bei uns in besten Händen

Mit modernsten Fertigungstechniken werden diese nach Ihren Wünschen beschichtet.

Beste Qualität und termingerechte Fertigung ist für uns eine Selbstverständlichkeit Calle Son Pieres,9 – Pol. Son Noguera 07620 Llucmajor Tel. +34 971 664768 – Mobil +34 608 417989 www.balearpowdercoating.com

Immobilien: Umbau und Renovierungen | Terrassenbau, auch mit Naturstein | Trockenbau | Malerarbeiten Fassadengestaltung und Hausisolierungen Garten: Planung und Gestaltung Installation von Bewässerungssystemen Schälen von Palmen | Teichanlagen Bau und Pflege von Swimmingpools Marek Rosada

Wir arbeiten mit Facharbeitern und mit Garantie

971 656 433 oder 650 257 815

kisblaues Meer – “Tobago” zählt zu den absoluten Traumzielen sonnenhungriger Urlauber. Wir sind hier auf Mallorca durchaus ähnlich verwöhnt... Mit der gleichnamigen Kollektion, die als Ergänzung auch sehr gut zu Artikeln aus der “All about White”-Kolletion passt, holt Jab Anstoetz Fabrics das Flair der Antilleninsel auch in heimische Gefilde. Die bildschönen Funktionsstoffe verwandeln Sessel und Liegen in stylische Lounge-Möbel, die selbst bei trübem Wetter Karibik- oder Mallorca-Feeling aufkommen lassen.

EL AVISO

06/2017

I MMOBILIEN / R UND UMS H AUS

Paulien Close, S.L.

Avenida Son Bon Temps, 30 - Loc. 11 07560 Cala Millor Tel: 971 58 60 31 Fax: 971 81 32 44 info@schober-partner.com

Ronda Carles V, 56 · E-07620 Llucmajor Tel: 971 66 24 02 · Fax: 971 66 21 61 www.inmollucmajor.com

www.schober-mallorca-immobilien.com

Paguera, fantastische Lage direkt am Strand, Meerblick, 2 SZ, 1 BZ WZ, Küche, Abstellraum, Balkon, Fahrstuhl, Gemeinschafts-Pool und Garten. 287.000 Euro ref. M104

Paguera, tolle Anlage mit Pool u. Garten: schönes Apt.: 2 SZ, 1 BZ WZ, Küche, möbliert, Fahrstuhl Stellplatz, Klima w/k, renoviert. 199.000 Euro ref. M089

Sa Coma, 2-Zimmer-Whng. im 5.OG (Penthouse) in bel. Anlg., Pool+Garten SZ, Bad, WZ, Küche, HWR, gr. Terrasse, ZH, Isovergl., Aufzug, TG-Stellpl. + Keller - kompl. möbliert Euro 153.000,Ref.n° 1962

Sa Coma, charmantes Reihenhaus - 2 SZ, Bad, WZ, Vorgarten, Terrasse + Patio, Küche, Abstellraum, Kaminofen und Kfz-Stellplatz - komplett möbliert Ref.n° 4982 Euro 230.000,-

ref 3052 Llucmajor Kompl. renov. Stadthaus mit Innenhof. 3 SZ 2 Bäder, Gr. Wohnzimmer + offener Küche. Klima, Abstellraum. 215 m2 Wfläche 280.000 Euro

ref 3059 La Rapita DHH, 2 Schlafzimmer, 2 Bäder, kleines Wohnzimmer mit offener Küche, Garten, Dachterrasse, Wohnfläche 75 m2 189.000Euro

Auch für Kissen eignet sich “All of White”

Ob auf dem Balkon, am Pool oder im Wohnzimmer mit großzügiger Fensterfront – “Tobago” ist die perfekte Wahl, wenn unkomplizierte und einsatzfreudige Polsterstoffe gefragt sind. Die Outdoor geeigneten Qualitäten sind nicht nur strapazierfähig und pflegeleicht, sondern auch noch besonders lichtecht. Und weil sie außerdem wasserabweisende und schimmelresistente Eigenschaften mitbringen, macht ihnen auch eine kleine Regenperiode nichts aus.

Paguera, helles, renoviertes Apartementt, 73 m2, 2SZ, WZ, grosse Küche, Bad, Balkon 17 m2, Klimaanlage kleine Anlage in ruhiger Zone. ref: M103 165.000 Euro

Cala Murada, RH mit Dachterrasse – WZ, Wintergarten, offene Küche, 2 SZ, 1 Bad, Terrassen, Garten, Isolierverglasung, Kaminofen, Klima warm/kalt, Kfz-Stellplatz - möbliert Euro 161.000,Ref.nº 4741

Paguera, wunderschönes Einfamilienhaus mit Garten und Pool. 3 SZ, 150qm Wfl., 450qm Grundstück, 2 Bäder, WZ, mehrere Terrassen ref. M112 750.000 Euro

Sa Coma, 3-Zi-Whng., 1.OG, beg. Anlg., vergl. Terrass., (ca. 37 m²), Pool + Garten. 2 SZ, 2 Bäder, kompl. Küche, HWR, WZ, ZH, Kamin, Isovergl., Aufzg., TG-Stellpl. + Keller - komplett möbliert Euro 199.000,Ref.n° 2985

Paguera, Bungalow mit Garten, Ibiza Stil, 92 Wfl. 450qm Grundstück, 2 SZ, WZ, Bad, Küche, mehrereTerrassen, Garage, ruhige Zone. ref. M114 365.000 Euro

Cala Millor, 3-ZW, 1. + o. Gesch. m. Panoramablick z. Meer, kl. Gemeinschaft, Pool, 2 SZ, 2 Bäder, WZ, Küche, HWR, gr. Terrasse + priv. Dachterrasse, Gas-ZH., Isovergl., Abstellraum und Kfz-Stellplatz - komplett möbliert Euro 245.000,Ref.n° 2955

Jab Anstoetz-Stoffe über www.jab.de oder auf Mallorca über Quesada in Palma www.quesadadecoracion.com

ref 2941 Cala Pi Meerblick, Wohnzimmer mit Kamin und offene Küche, 2 Schlafzimmer, 1 Bad, Balkon, Gemeinschaftspool. 154.000 Euro

ref 2997 Llucmajor Kleines Chalet mit 3 SZ, 1 Bad, Wohnzimmer mit Kamin, Garage, Solar-Strom, Wohnfläche 100 m2, Grdst. 3500m2 165.000 Euro

Interior-Ideen mit der Stoffkollektion “Tobago”

Paguera, grosses Grundstück mit 2 Häusern, insg. 4 Wohneinheiten, renovierungsbedürftig, Garage, ruhige Lage, 5. min. zum Strand. ref. M102 700.000 Euro

Cala Fornells, Aptm. mit Meerblick, WF 51m2, 1 SZ, 1 BZ, WZ, Küche, Wintergarten, Terrasse, Stellplatz, Kamin, direkter Zugang zur Bucht. 299.000 Euro ref. M084

Sa Coma, Penthouse-Whng. m. Fernblick zum Meer – Gemeinschaft mit Pool - 2 SZ, 2 Bäder, WZ, Küche, HWR, Balkon + privater Dachterrasse, Isolierverglasung, Klima w/k, Aufzg, TG-Stellplatz,- möbliert Euro 189.000,Ref.n° 2972

Bei Cala Murada, Finca/Landhs. m. Pool, Panoramabl., 3 SZ, 2 Bäder, WZ m. Kamin + sep. Essz., Küche, Terrassen, medit. Garten + autom. Bewäss., ZH, Klima w/k, Isovergl., Strom, Sauna, Keller, Pool, Sommerhs. + Doppelgar. - Grund: ca. 14.200 m²- möbliert Euro 695.000,Ref.nº 7951

ref 3080 Algaida Chalet mit Werkstatt, Wfläche 300 m2, 5 SZ, 3 Bäder, EZ, WZ, Küche, Keller, Werkst. 240 m2, Abstellrm. 130 m2, Zenthz., Strom, Wasser, 590.000 Euro

ref 3021 Vallgornera Hochwertg. DHH, Wfl. 220 m2 , 3 SZ, 2 Bäder, Gästetoil., WZ + offener Küche, Zentralheizung, Gemeinschaftspool und Garten, Garage 585.000 Euro

ref 3021 Llucmajor Atico mit 3 SZ, 2 Bäder, Wohnzimmer, Küche, Dachterrasse 30 m2, Parkplatz 140.000 Euro

IMMOBILIEN/RUND UMS HAUS

06/2017

EL AVISO

SCHICKES FÜR OUTDOOR

Karibisches Flair auf der Terrasse

Links das Vis-a-VisSitzmöbel und rechts der Zweisitzer der Sala Caribe-Kollektion von Ames, designt von Sebastian Herkner

mes Sala Caribe. Eine neue lässige und farbenfrohe Möbellinie, die für innen wie außen geeignet ist, von einem deutschen Designer kreiert wurde (Sebastian Herkner), in Kolumbien von Hand gefertigt und von einem Unternehmen in der Eifel vertrieben wird, dass eine kolumbianischstämmige Chefin hat (Ana Maria Calderón Kayser) und seit 2006 existiert. Bei soviel Internationalität kann ja nur etwas Schönes entstehen. Die Möbel sind für moderne, unkonventionelle Wohnkonzepte gedacht, verbinden südamerikanische Lebensfreude mit kühler Sachlichkeit und sind im Wohn- und Objektbereich multifunktional und flexibel einsetzbar.

Die Serie Caribe besteht aus recycelten Kunststoffschnüren und einem pulverbeschichteten und verzinkten Gestell aus Stahldraht und Stahlrohr. Dabei wird die in Kolumbien bekannte traditionelle Momposino-Flechttechnik angewendet, die den Designer Herkner auf seinen Reisen durchs Land inspiriert hatte. Es gibt u.a. einen Dining Table, Beistelltische in verschiedenen Höhen und Formen, einen Zweisitzer, Sessel und ein Vis-a-Vis-Sitzmöbel. Das Ganze in bunten Farben, die kolumbianisch-karibische Atmosphäre vermitteln. www.amesdesign.de

Auch als Sessel machen sich die in Kolumbien handgefertigten Designs gut

Ein Arbeiter beim Flechten der recycleten Kunststoffschnüre

Sie wollen etwas schnell verkaufen? Dann:

Trocken vom Keller bis zum Dach Unser Handwerksbetrieb berät Sie individuell in allen Fragen und löst mit seinen qualifizierten und zuverlässigen Mitarbeitern seriös auch schwierige Probleme an Ihrem Bauvorhaben. Flachdächer, Balkone und Terrassen haben einen speziellen Abdichtungsanspruch und gehören in die Hand eines Fachmanns !

UNSER SERVICE FÜR SIE: Dach- Neu- u. Umdeckungen Wärmedämmung Flachdachabdichtung Dachrinnen

Terassenabdichtung Maurerabdeckung Maurer-, Putz-, Fliesen Natursteinarbeiten

EL AVISO paper &

EL-AVISO online

www.el-aviso.es und vieles mehr..

C. Bonavista 97 | Montuiri | Telefon: + 34 971 64 61 06 | Mobile: + 34 671 93 00 62 dernaechsteregen@hotmail.de | www.dernaechsteregen.wix.com/frank-lipp

extrem viele aktuelle Schnäppchen

ESTRICH

Nach deutscher Norm von deutschem Fachmann I Verbundestrich / Schwimmender Estrich I Heizestrich / Fliesenverlegung I Micro-Zement / Steinteppich Heinrich Hermanns Tel: 681 684 320 Email: heinrichhermanns@yahoo.de

Cala Murada - EXCLUSIV – Traum – POOL - Villa !!!3 ZKB - 167 m2 Wfl. € 399.000.--

Cales de Mallorca - LUXUS - POOLVilla mit Meer-Blick, 6 Zimmer, 200 m2 Wfl. 1000 m2 Grundstück, € 450.000.--

Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen?

Wir haben ein einzigartiges EUROPAWEITES Konzept !!! Cala Murada - DESIGNER - NEUBAUVilla, 3 ZKB, 178 m2 Wf., € 345.000.--

Cala Murada - POOL-Villa mit meditteranem Garten, 4 ZKB, 155 Wfl., 760 m2 Grundstück - € 390.000.--

Cala Murada -- POOL - Eck-Villa ruhige Lage, 3 bzw. 4 ZKB 140 m2 Wfl. € 320.000.--

...und in 3 Monaten ist Ihre Immobilie verkauft !!!

Porto Colom - DESIGNER - LuxusWohnung 4 ZKB, 120 m2 Wfl., € 250.000.--

Cala Murada - LUXUS - PenthouseWohnung mit MEERblick, 3 ZKB, 97 m2 Wfl. möbliert, € 229.000,--

Es Trenc - NEUBAU - DESIGNER-Wohnung incl. Möbel!3 ZKB, Wfl. 90 m2, € 229.000.--

TOP-ANGEBOT - Neuwertige Doppelhaus-Hälfte, 4 ZKB, 145 m2 Wfl., 336 m2 Grundstück, NUR € 225.000.--

Es Trenc - MEERBLICK - LUXUS-Penthouse. Exclusiv möbliert, 3 ZKB, Wfl. 90 m2, NUR € 219.000.--

Cala Ratjada - Wohnen DIREKT in der City, 4 ZKB - 100 m2 Wfl. € 189.000.-

Calas de Mallorca – Moderne Wohnung DIREKT in POOL Nähe, 3 ZKB, 80 m2 Wfl. - € 159.000.--

Porto Cristo - Dachterrasse mit MEERblick, 4 ZKB, 100 m2 Wfl., NUR € 99 000.--

Calas de Mallorca – Studio - Apartment zum EINSTIEGSPREIS !!! 1 Z-Studio - 37 m2 Wfl. - € 43.000.--

Wir suchen für unsere vorgemerkten Kunden Häuser, Villen, Chalets, Fincas, Eigentumswohnungen, zum Verkauf im Osten von Mallorca. Wir vermitteln EUROPAWEIT!!! Mail: info@huether-mallorca.eu - www.huether-partner-mallorca.eu - Mobil: 0049 151 1847 4105 - Tel. Büro: 971 834 007

Pedro Lira Mikrozement MALLORCA Ihr starker Partner seit 20 Jahren auf Mallorca Kreativität und individuelles Boden- & Wanddesign für Ihre Immobilie auf Mallorca

TOLLERIC: Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung, teilweise renoviert, Meersicht, ruhige Lage, Pool. 260m2 WF, 600m2 Land, Öl- + Gas-ZH. Energiepass F. VB 380.000€ Ref. 1165

Ihr kompetenter Partner für OFEN & KAMINBAU Schweizer Qualitätsstandard

Beratung und Verkauf

Planung und Gestaltung

Rufen Sie uns an oder besuchen Sie unsere Homepage www.mikrozement-mallorca.com Tel: +34 971 812 671 Mobil :+34 657 835 039

Für unsere Kunden aus Deutschland: Tel: +49 34771 434788 Ansprechpartner : Frau Anke Obst

Besuchen Sie unseren Ausstellungsraum C/. Ronda Catalunya n° 31 - 07630 Campos Termine unter Móvil-Tel. 617 97 33 04

pedro_albertolira@hotmail.com - www.chimeneas-mallorca.com

GARTEN & POOLPFLEGE UMBAUARBEITEN ALLER ART Rosada Balear Haus & Gartenservice Marek Rosada

Mobil: 650 257 815 rosada@onet.eu

EL AVISO

06/2017

I MMOBILIEN / R UND UMS H AUS

Foto: MatraMaxx.de (2)

WIE MAN SICH BETTET...

Welche Matratze darf´s denn sein? W

er sich nicht ein Boxspringbett anschaffen möchte (siehe Seiten 44 und 45), aber eine neue Matratze, sollte genau wählen welche, denn die Auswahl ist vielfältig und die Entscheidung sehr individuell, abhängig von den unterschiedlichen Bedürfnissen. Absolute No-Gos sind Matratzen, die Schmerzen im Schlaf bereiten, nicht über stützende Eigenschaften verfügen, zu hart, zu weich oder gar durchgelegen sind. Sollten Sie diese Anzeichen bemerken, ist spätestens dann eine neue Matratze fällig. Federkernmatratzen In Mode gekommen sind die sogenannten Federkern- bzw. Taschenfederkern-Matratzen, die über kleine Federn verfügen, die

in Beuteln innerhalb der Matratze eingenäht sind. Diese Art von Matratze ist rein von ihrer Konzeption her besonders für Menschen geeignet, die nachts eher zum Schwitzen statt zum Frieren tendieren, denn die Feuchtigkeit können solche Exemplare meistens gut abführen. Dies hängt mit dem hohen Luftanteil zusammen, der sich im Inneren befindet. Doch auch wenn auf Ihrem anvisierten Exemplar prunkvoll „Taschenfederkern“ steht, so gibt es auch hier erhebliche Qualitätsunterschiede. So besitzen hochwertige Federkernmatratzen mehr Federn und deren Qualität schwankt. Kaltschaummatratze Deutlich preiswerter als Federkern Matratzen sind Kaltschaummatratzen, die sogar den einst so beliebten Latexmatratzen den Rang abgelaufen haben. Charakterisieren lässt sich eine Kaltschaummatratze anhand folgender Eigenschaften: Sie ist atmungsaktiv und wärmeregulierend, weist eine hohe Elastizität auf und die Haltbarkeit ist in vielen Fällen hervorragend. Kaltschaummatratzen sind meist etwas weniger luftdurchlässig als Federkernmatratzen.

Live Web-Cams unter www.el-aviso.es EL-AVISO online einer der: I erfolgreichsten I aktuellsten I größten

Kleinanzeigenmärkte Mallorcas

Von oben: Federkern Kaltschaummatratze mit aufwendigem 3D Würfelschnitt-Design 7-Zonen Latex-Sandwich-Matratze

Latex- und Viscomatratzen Latexmatratzen sind (meist) überaus weich, die Elastizität ist sehr punktuell ausgelegt. Belastungsspitzen werden somit in einem schmaleren Bereich abgefangen und nicht so weitläufig verteilt. Einer der Nachteile von Latexmatratzen ist ihr vergleichsweise hohes Gewicht, das jedoch nur beim Transport zum Tragen kommt. Befinden sie sich einmal an Ort und Stelle, erledigen hochwertige Modelle ihren Job ebenfalls zuverlässig. Eine weitere Matratzen-Variante ist das Visco-Modell. Wer beispielsweise eine Skoliose hat und deshalb Rückenschmerzen und derartig gelagerte Probleme gewohnt ist, kann mit diesem Typ seine Schmerzen los werden, da diese Matratzen sich besonders gut dem Körper anpassen und sich je nach Temperatur unterschiedlich stark verformen. Daher sollte man auf gleichbleibend warme Temperaturen im Schlafbereich achten, denn bei Kälte ist es um die Flexibilität der Viscomatratze weniger gut bestellt. Quelle: Deavita

06/2017

I MMOBILIEN / R UND UMS H AUS

EL AVISO

DER GUTE SCHLAF

Foto: Renabed.de

Wo Boxer springen und sich betten...

m 21. Juni ist Weltschlaftag. Grund genug, sich einmal bei den Betten umzusehen – und zwar speziell bei den Boxspringbetten, die derzeit weltweit im Trend liegen. Ursprünglich stammen sie aus den USA, wo sie oft als Hotelbetten in luxuriösen Hotels verwendet werden. Doch die opulenten Schlafstätten werden auch im eigenen Schlafzimmer immer beliebter. Sie punkten nicht nur mit ihrem prachtvollen Aussehen, sondern auch mit ihren ganz besonderen Eigenschaften.

getragen. Auf die Matratze kommt am Ende noch ein Topper obendrauf. Da Boxspringbetten höher als gewöhnliche Betten sind, entsteht ein Gefühl, wie auf Wolken zu schweben. Dank ihrer Bauweise befindet sich die Liegefläche in einer bequemen Höhe von 55-70 cm, was einen komfortablen Ein- und Ausstieg ins Bett ermöglicht. Ein Vorteil, von dem vor allem ältere Menschen und Personen mit Rückenleiden profitieren.

Welche Vorteile hat ein Boxspringbett? Das Boxspringbett unterscheidet sich von den herkömmlichen Betten durch seinen speziellen dreiteiligen Aufbau. Es gibt keinen Lattenrost, die Matratze wird stattdessen vollflächig von einer Federkern-Unterfederung, dem so genannten Boxspring,

Der Härtegrad Für besten Schlafkomfort und die orthopädische Lagerung der Wirbelsäule ist der richtige Härtegrad entscheidend. Damit wird im Allgemeinen die Eignung und Festigkeit einer Matratze für ein bestimmtes Körpergewicht bezeichnet. Die Härtegrade werden

mit dem Buchstaben „H“ und einer Zahl gekennzeichnet und sind von H1 bis H5 aufsteigend sortiert. Ob man den richtigen Härtegrad gewählt hat, erkennt man daran, dass die Wirbelsäule in der Seitenlage horizontal ist. Eine zu weiche oder harte Matratze wirkt sich negativ aus. Achten Sie noch darauf, dass sie darüber hinaus auch ihre Statur und ihre bevorzugte Schlafposition beachten. Die Schlafposition Die meisten Menschen haben eine bevorzugte Lage, die sie überwiegend während der Nacht einnehmen. Daher ist es wichtig, dass die Matratze die individuell gestellten Anforderungen erfüllt. Jemand, der gerne auf der Seite schläft, benötigt zum Beispiel eine weichere Liegefläche für Hüfte und Schulter als Rückenschläfer.

971 69 51 85 Nationale & Internationale Möbeltransporte

Inselumzüge (Zwischenlagerung) Einsatz von erfahrenen Umzugsprofis Versicherte Einlagerung Beiladungen

Tel.:

14‐tägiger Linienverkehr Mallorca – Deutschland – Mallorca (seit 1994)

GmbH NEU !!! OK Transport Mallorca S.L. Poligono Son Bugadellas ‐ Santa Ponsa C./ Alicante, 69 Fax: +34 971 69 62 32 info@mallorca‐umzuege.eu

EL AVISO

06/2017

I MMOBILIEN / R UND UMS H AUS

fertigt. Dabei handelt es sich in den meisten Fällen um eine Bonnelfederkern-, eine Taschenfederkern-, eine Tonnentaschenfederkern- oder eine Kaltschaummatratze. Diese können alle mit unterschiedlichen positiven Eigenschaften überzeugen. Welches Zubehör? Den Topper kann man sich einfach wie eine zweite dünne Matratze vorstellen, die auf der eigentlichen Matratze aufliegt. Zwar kann er den Liegekomfort zusätzlich verbessern, Oben: Auch einige Boxspringbettaber auch in Sachen Hygiene Modellen gibt es mit automatischer individueller Höheneinstellung. und Klimaeigenschaften ist Links: Der Querschnitt zeigt das ein Topper von Vorteil. AbhänSystem gig von der Marke ist die Topper-Matratze aus Schafschurwolle, Rosshaar, Kaltschaum, Latex oder Visco-Schaum hergestellt. Die darunter platzierte Obermatratze wird durch den luftdurchlässigen TopDie Matratzenart per geschont, denn er ist luftdurchlässig, feuchtigkeitsregulieEin Boxspringbett besteht grob aus Untermatratze, Obermatrend und hautsympathisch. ratze und Toppermatratze. Um einen bestimmten Härtegrad Die Wahl von zwei Einzelmatratzen im Doppel-Boxspringbett oder ein gewünschtes Liegegefühl zu erreichen, werden die ein- liegt auf der Hand: Jeder kann seine individuelle Matratze im zelnen Komponenten in unterschiedlichen Ausführungen ge- passenden Härtegrad auswählen. Dabei kann es aber vorkom-

45 men, dass die Matratzen ein wenig auseinander rutschen. Das lästige Zurechtschieben der Matratze am Morgen kann auf Dauer natürlich sehr nervend sein. Abhilfe schaffen hier Antirutschmatten und/oder ein durchgehender Topper, der das Bett zu einer großen Liegewiese ohne störende Besucherritze macht. Für wen geeignet? Boxspringbetten sind grundsätzlich für jeden geeignet. Doch bei der Auswahl spielen zahlreiche unterschiedliche Faktoren eine Rolle: das Körpergewicht, Schafgewohnheiten, Alter, Allergien, persönliche Vorlieben etc. Entscheidend ist nur, sich vorab zu informieren und das perfekte Bett für Ihre Bedürfnisse zu finden. Denn nicht in jedem Fall ist das teuerste Bett das geeignetste. So empfiehlt sich für leichte Personen ein Unterbau mit einer Bonellfederung und eine Maratze mit Tonnentaschenfederung (250 Federn/qm). Für Personen mit 80-100kg empfiehlt sich als Unterbau ein Tonnentaschenfederkern und bei der Matratze Tonnentaschenfederung (360 Federn/qm). Bei Personen mit 100-150kg empfiehlt sich zum einen ein stabiler stabiler Rahmen und Füße aus Massivholz sowie ein Tonnentaschenfederkern. Bei der Matratze dann eine Tonnentaschenfederung mit 500 Federn/qm. Rücken- oder Bauchschläfer sollten auf ein tendenziell festeres Liegegefühl in allen Bereichen achten. Dazu gehört ein hochwertiger Kern aus Kalt-, Formschaum oder Latex sowie ein Taschen- oder Tonnentaschenfederkern mit Härtegrad H2. Infos: www.boxspringbett.org

Dieter Lynen Logistik & Transporte Mallorca Express. NET Das Familienunternehmen Seit 1979

Betriebserweitung mit neuen Niederlassungen Hamburg und Berlin Hauptsitz Aldenhoven / Aachen

Ab sofort bieten wir unseren Service der Transportdienstleistung auch ab Hamburg und Berlin an. Mit der Erweiterung der neuen Niederlassungen haben unsere Kunden ab sofort die Möglichkeit Transportgüter in unseren eigenen Niederlassungen zu versenden. Auch Abholungen der Beiladungen können durch uns erfolgen.

Wir transportieren:

Möbel, Umzugsgüter, Beiladungen, Sammelgüter, Kühlware, Autos, Boote und vieles mehr zu den gesamten Balearen. Alles in Groß und Kleinmengen gut und günstig Full Service

Mallorca Ibiza Formentera Menorca E-Mail : Service@Mallorca-Express.net Dieter Lynen Logistik - Group

Hauptsitz Industriestrasse 44 D 52457 Aldenhoven / Aachen Tel 0049 2464 58040

Niederlassung Mallorca Lynen Mallorca-Express S.L. Carrer Son Fosquet 21, Halle 14 E 07620 Llucmajor Tel. 0034 634 35 57 34

Niederlassung Hamburg Hovestrasse 45 D 20 539 Hamburg / Veddel 0049 2464 58040

Niederlassung Costa Blanca Benissa / Alicante Calle Benz No. 19 E 03720 Benissa Tel. 0034 634 32 8337

Niederlassung Berlin Quickbornerstrasse 78 D 13 439 Wittenau 0049 2464 58040

EL AVISO

06/2017

R UND UMS H AUS / R ECHT

DER SPEZIELLE SESSEL

xzellentes Material, sorgfältige Handarbeit, innovative Technologie und italienische Essenzen – diese Qualitäten zeichnen das vierköpfige Designhaus IT ONE OFF aus, das die Möbelwelt mit einem besonders fortschrittlichem Exemplar von Sessel entzückt hat. Der U.F.O. Rocking Lounge Chair, wobei U.F.O. für „Unidentified Furniture Object“ steht, startet als erster Lounge-Schaukel-Sessel aus Carbonfaser seinen Weg in und auf die internationalen Wohnzimmer und Verandas. Die massive Form orientiert sich an einer Raumkapsel, die den atmosphärischen Einflüssen des Planeten standhalten muss. Dabei ist U.F.O. komplett handgearbeitet und besteht aus einem Glasfaser Aufbau, welcher in verschiedenen Farben und Kombinationen lackiert werden kann, damit er sich zeitgemäß allen modernen Milieus anpassen kann.

U.F.O. Rocking Lounge Chair

Berechneter Drehpunkt Zwar kann der Stuhl nicht in den Weltraum fliegen, doch der genau berechnete Drehpunkt im abgerundet konstruierten Grundkörper erlaubt dem Nutzer eine enorme Positionsvielfalt und eine Rotationsspanne von 360 Grad. Memory Schaumstoff im kostbarem Lederkissen sorgt für den nötigen Komfort beim Schaukeln und Entspannen. Der Stuhl folgt den Bewegungen des Körpers leicht und zuverlässig und überzeugt so mit flexibler Stabilität. Das experimentelle Avantgarde-Design verkörpert ein revolutionäres Konzept in ergonomischer Form. Das widerstandsfähige Möbelstück ist nicht nur extrem benutzerfreundlich, sondern erscheint schlicht elegant mit technologischem Grips. Der U.F.O. Rocking Lounge Chair ist mit “Primo Fiore”-Leder überzogen und in vielen Farbausführungen über IT ONE OFF erhältlich. Der Durchmesser beträgt 170 Zentimeter, das Gewicht beträgt 120 Kilo. Wer den Sessel in Aktion erleben will, kann sich dieses Video anschauen: www.youtube.com/watch?v=wm1UKCJjG4M www.itoneoff.com

06/2017

F UNDGRUBE

EL AVISO

EXPERTEN-TIPP

Immobilienübertragung ohne Anwesenheitspflicht B

ei Komplettabwicklungen von Immobilienübertragungen ist in Spanien eine Anwesenheitspflicht vonnöten – könnte man denken. Doch dem ist nicht immer so. Denn tatsächlich sind Vertreter grundsätzlich bei jedem immobilienbezogenen Vorgang möglich. Nur bei sogenannten höchstpersönlichen Rechtsgeschäften, wie etwa die Testamentserstellung, ist auch in Spanien die persönliche Anwesenheit Pflicht. Da kann kein Vertreter beauftragt werden.

Spezifisch: Das Erbe Vereinfacht wird heute in diesem Rahmen auch die Generationennachfolge indem eine Erbschaftsannahme, familienintern oder -extern, mit weiteren Übertragungsvorgängen verbunden wird: Die Erbschaftsannahme mit Verkauf oder Schenkung. Im Ergebnis wird dann ein Familienmitglied oder auch eine familienfremde Person Eigentümer der Spanienimmobilie.

Was bedeutet Komplettabwicklung? Komplettabwicklung bedeutet, dass sämtliche notwendigen Einzelhandlungen vom Vertreter in Spanien getätigt werden können. Hierfür gibt es zwei Varianten: Die Vorerstellung der notwendigen Urkunde durch den Vertreter vor Ort als zunächst nur mündlich Beauftragte mit nachträglicher notarieller Ratifizierung, sprich Genehmigung, der erstellten Urkunde im Heimatland oder die Voraberstellung der notariellen Vollmacht mit Überbeglaubigung für den internationalen Rechtsverkehr mit Apostille. Den Abschluss der Komplettabwicklung bei Immobilienübertragungen bildet regelmäßig die Grundbucheintragung des Rechtsnachfolgers.

Praktische Verfahrensweise Die Vorabstimmung erfolgt heutzutage vorwiegend per email. Auch in der Vorbereitungsphase bedarf es somit keiner spezifischen Reiseaktivität. Die Komplettabwicklung nach dem notariellen Akt ist in Spanien mit Steuerzahlungen und insbesondere der Grundbucheintragung dann abgeschlossen. Zudem erlaubt die gezielte rechtsgutachterliche Vorbereitung oft die kombinierte Erledigung mehrerer notarieller Akte und anschließender Grundbucheintragung.

Konkrete Vertreter-Möglichkeiten Welche immobilienbezogenen Vorgänge erfolgen nun in der Rechtspraxis im Rahmen einer solchen für den Betroffenen maximal vereinfachten Abwicklung? Dies sind namentlich die folgenden: 1. Immobilienerwerb und Immobilienverkauf 2. Erbschaftsannahmen und Schenkungen 3. Hypothekenbestellungen und Hypothekenlöschungen 4. Altbauerklärungen zur formellen Absicherung des Bestandsschutzes

Günter Menth Fachkanzlei für Immobilien- und Erbrecht in Spanien Manacor/Mallorca Tel. 971 559 377 Fax 971 559 368 info@kanzlei-menth.de www.kanzlei-menth.de www.spanien-grundbuchauszug.de

SPRACHSTAMMTISCH JUNI

Quasseln in verschiedenen Sprachen

er vom Anwalt Günter Menth ins Leben gerufene “Tertúlia – der Sprachstammtisch” läuft weiterhin erfolgreich. Der offizielle Zeitrahmen des Treffens ist auf 19.30 – 21.00 Uhr begrenzt, wobei es jeweils um 20.30 Uhr einen Tischwechsel der einzelnen Sprachtische gibt. Zudem sind pro Treffen bestimmte Themen angesetzt, damit sich die Teilnehmer auf das Vokabular einstimmen können. Man trifft sich jeweils am 1. und 3. Mittwoch eines Monats: Am 7. Juni steht das Thema Vorstellung des eigenen Geburtsortes auf der Agenda. Und am 21. Juni gibt es eine Lesung und Diskussion des Buches “Oh, diese Mallorquiner” mit der Autorin Kathrin Bremer. Treffpunkt für die Termine ist die Bar Mig i Mig in Manacor (Plaça Sa Bassa 9). Die Teilnahme dort ist kostenlos. Anregungen für Besuche und Aktivitäten werden gerne entgegen genommen. Anmeldungen via Tel. 971 559 377 oder Mail infogmenth@gmail.com. Infos auch unter www.tertulia-idiomas-manacor.lima-city.de

Sie besitzen eine Immobilie im Süd-Osten Mallorcas? Und denken daran diese zu verkaufen?

Bei Tierra Mallorca geben Sie Ihre Immobilie in erfahrene Hände. Beratung - Preisfindung - Besichtigung - Verkauf Seit fast 20 Jahren kennen und analysieren wir den spanischen Immobilienmarkt und sind mit unserem Komplettservice von der Beratung bis zum Notartermin der richtige Partner für Sie!

EL AVISO 06/2017

F UNDGRUBE

IURISCONSULTANTS Abogados-Rechtsanwälte/ Steuerberater-Asesores fiscales

Deutsch-spanische Rechtsanwaltskanzlei mit Steuerberatung im Osten Mallorcas und europaweiten Partnerkanzleien. Ihr Ansprechpartner:

Rechtsanwalt und Abogado Mirko Jurisch. Unser Schwerpunkt ist die zivilrechtliche Interessenvertretung,

insbesondere Immobilienrecht, Baurecht, Gesellschaftsrecht und Erbrecht sowie die Abwicklung aller steuerrechtlichen Angelegenheiten.

Sie finden uns im Zentrum von Manacor, mit Parkmöglichkeit in der Nähe.

C/ Amargura, 14, 1º - 1 07500 MANACOR Tel. (0034) 971 845805 Fax (0034) 971 844872 Email: info@iurisconsultants.com www.iurisconsultants.com

Mitglied der

Wir suchen Sie!

EL AVISO

Kreative/r Berater/in

Die redaktionell informative Gratis-Zeitung Mallorcas

im Außendienst gesucht

Zur Verstärkung unseres Teams arbeiten Sie in einem eigenständigen Gebiet mit Gebietsschutz... und das bei besten Konditionen...

Hier werden Ihre Anzeigen gelesen Und das schon seit 19 Jahren Tägliche News unter www.el-aviso.es

Herzlich willkommen zu einem persönliches Gespräch.

Anwaltsbüro Juan Pascual Drake Rechtsanwalt – Abogado – Lawyer Deutsch – Spanisch - Englisch

Handelsrecht - Steuerrecht - Zivilrecht Anzeigen im EL AVISO

Ich vertrete Sie kompetent in allen diesen Sprachen

informieren und

Rufen Sie mich an! Vía Palma, 98 1º A - 07500 Manacor Tel: 0034 971 559 256 info@abogado-drake.com

machen kurze Wege

Terminvereinbarung unter Telefon: 650 084 452 www.el-aviso.es

06/2017

F UNDGRUBE

Immobilienkäufer finden Gewerbliche-

Ihre Kleinanzeige

schafft Kundenkontakte. EL AVISO paper EL-AVISO online auf EL-AVISO online www.el-aviso.es unter www.el-aviso.es

IMMOBILIEN

Häuser Gepflegtes Landhaus bei ARTA/CAPDEPERA zu verkaufen

ca. 180qm Wohn/Nutzfläche, 7.000qm Grundstück, 3 SZ, 2 Bäder en Suite, Gäste-WC, Zentralheizung, Klima, Kamin, Pool 8x4m, ca. 100qm Terrassen, Genehmigung für touristische Vermietung - 6 Plätze - vorhanden Verkaufspreis 785.000.- Euro Tel.: +34-971-589136

den gleichen wunderschönen, unverbaubaren Meerund Panoramablick. Aufgrund der Grundstückssituation sind diese Wohnungen über Außentreppen und separate Eingänge zu erreichen. Der Gemeinschaft steht eine Sonnenterrasse mit eingebettetem Swimmingpool zur Verfügung. Aufgrund bester Lage und Vermietsituation ist dieses Objekt absolut empfehlenswert für Investoren! Weitere ObjektDeatails per Tel. 0179-915 2278 oder E-Mail: t.atak@ web.de

Notverkauf – Haus freistehend 1.000 qm, 4 Wohnungen komplett eingerichtet mit vielen Extras + Souterrain mit Klafs- Sauna. Garten mit Baumbestand in ruhiger Bestlage von Cala Murada, Euro 429.000 T. +34 626 494 827 !!GELEGENHEIT !! TOP MFH mit Penthouse in Paguera !! nur 1.350.000€ Dieses moderne, aufwendig renovierte (2016) Apartmentgebäude ca. 700 qm bebaute Fläche mit Südorientierung befindet sich in bevorzugter residenter Villenwohnlage hoch oberhalb der beliebten Sandstrände des Ortes und bietet eine sensationelle Aussicht auf das Meer und die malerische Küste. Neben dem Penthouse von ca. 195 m², welches die zwei oberen Etagen des Hauses mit Zugang auf Straßenebene einnimmt, sind 7 weitere Apartments, bzw. Studios vorhanden. Die 7 Apartments bzw. Studios haben alle separate Eingänge und

Immobilien-SCHNELLVERKAUF auf EL-AVISO online unter www.el-aviso.es

mit dem EL AVISO pop-up Foto

fügbar ab 1.November. T. 607 553 310, E-Mail: bs.canbernat@gmail.com Bürogebäude – Kleines 3 stöckiges repräsentatives Bürogebäude mit moderner Architektur auf 3 Ebenen a’ 33qm. Sowie großer Schaufensterfront und Werbefläche in 1A Lage von Llucmajor. Ideal für Makler, Kanzlei, Bürogemeinschaft etc. Von Privat € 169.000.Info T. 630 82 43 35

Haus in Meeresnähe – 3 Schlafzimmer, 2 Bäder plus Appartement (kl. Kochecke und Wannenbad) mit eigenem Zugang, Carport. Grundstück ca. 360qm, Euro 233.000.- T. 671 262 650 Reihenhaus Porreres – Wunderschönes Reihenhaus in Ortsrandlage in Porreres zu verkaufen. 3 Schlafzimmer, eines mit Balkon, offene Küche, Wohn und Esszimmer, 2 Bäder + Gästetoilette, Haushaltsraum, Garage, Autoabstellplatz. Garten und Terrasse nach Süden ausgerichtet mit Blick in die Berge, Pool. Zentralheizung und Holzofen. Komplett möbliert. Euro 380.000 T. 0034 661 942 269

Wohnungen / Appartements

Wir suchen ein Haus auch renovierungsbedürftig (Ostküste) zwischen Calla Millor und Porto Colom in Meeresnähe sind im Mai Vorort. T. 0049152/33844176

Überflüssiges flüssig machen

Luxusapartment in Puerto de Andratx, Erdgeschoss in einer geschlossenen Anlage in La Mola, einzigartiger Meerblick. Privater Garten ca. 400 qm. mit Gemeinschaftspool. Luxuriöse Ausstattung. TG-Stellplatz mit eigenem Keller. Komplett möbliert. Wohn-/Esszimmer mit offener Küche, 3 Schlafzimmer, 2 Bäder, 1 Hauswirtschaftsraum. arminschmidtsingen@-hotmail.de Schöne 2-Zimmer-Wohnung mit Balkon, 1 Wohnzimmer 1 Schlafzimmer, ca. 70qm, 3. OG. Euro 98.000 In Alcudia; für weitere Fragen T. +49 157 795 54259 Appartement im Loftstil – Dachgeschossapartment (66qm), geschmackvoll komplett möbliert und mit vielen Details ausgestattet; große Terrasse (80qm) zur exklusiven Nutzung mit wunderschönem Panoramablick (270 Grad) und Außen-Regendusche. Ausrichtung Nord-Süd. In vom Massentourismus unberührten, typischen mallorquinischen Dorf im Inselinnern. Sandstrände in 12 km, Berge in 16 km, Meeresbuchten in 25 km Entfer-

EL AVISO

Mietgebote

GESUNDHEIT / WELLNESS

HEIM & HAUSHALT

NAUTIK / LIEGEPLÄTZE

VON KIDS ZU KIDS

JOBBÖRSE

TIERMARKT

KONTAKTE

VERSCHIEDENES

IMMOBILIEN MOTOR

nung. Ideal auch als Feriendomizil. Euro 125.000, EMail: kathrin.mallorca@ gmail.com Appartement, Privatverkauf – Top Angebot in Sa Coma - Calla Millor, modernes Süd-Appartement, zentrale Lage,nähe Strand, 1. OG, Wohnfl. 83m², 2 Schlafz., Wohnz., 2 Bäder, Flur, Küche E-Geräte kompl., Wirtschaftsraum, Heizung, Doppelverglasung mit Alu Fensterläden, 25qm Terrasse mit Markisen, Blick auf eine gepflegte Gartenanlage mit Pool, SAT-TV, Tiefgarage, u.v.m. Euro 139.000.- Info: +34 626 1111 21, bobbysacoma@freenet.de Strandnahe MaisonettenWohnung mit Reihenhauscharakter in Paguera Strandnahe, qualitativ hochwertige Wohnung über 2 Etagen mit Pool und 3 eigene Terrassen und Fußbodenheizung, 95 qm. Neue Klimageräte kalt /

Finca für Pferdehaltung – Aus gesundheitlichen Gründen verkaufen wir unsere Finca auf 28 000qm ebenem Land nahe LLucmajor. Haupthaus, Appartement sowie Installation wie Reitplatz und Boxen für Pferdehaltung vorhanden. Infos und Fotos per E-Mail: marel22@web.de Wunderschöne Naturstein-Finca bei Sineu von privat. Wohn-/Essbereich mit Kamin, 4 Schlafzimmer, 200qm Wohnfläche auf 24.900qm Grundstück. Wohnküche, 2 Bäder en suite. Zusätzlich Barbecueraum, Wirtschaftsraum, Garage, Ölzentralheizung, Solaranlage, Generator. Teilmöbliert. Euro 885.000.-, EMail: hatschiiipuh@ yahoo.de, T. +34 616 104 648 oder +49 893 93990

Gewerbeobjekte

warm, neue Thermopanefenster mit elektrischen Außenrollläden, Stromsparschutzschalter, etc. Euro 360.000.- T. 634 373070, iic_mallorca@yahoo.de

Fincas Fincas & Strandhäuser mit Pool gesucht – Für eine große int. Agentur suchen wir Fincas und Ferienhäuser mit Pool für 2 bis 20 Personen inselweit. Wir bieten die komplette Betreuung, Vermietung, Servicecheck - in & out, Haus- Pool- und Gartenpflege, alles aus einer Hand. Kontakt unter E-Mail: veranus@sapo.pt

Agroturismo und Reiterhof zwischen Campos und Es Trenc gelegen. Seit 12 Jahren auf dem Markt, viele Stammkunden. Alle Lizenzen auf dem neuesten Stand. 6 Ferienapartments, 1 Wohnhaus, Stallungen für 8 Pferde, Koppeln und weitere Unterstände, Reitplatz, Landwirtschaft, Pool, Kleintiere auf 32.000qm. # Option 1: Kauf der Finca mit Mann und Maus für 1.7mio Euro. # Option 2: Traspaso des Geschäftes, Kauf des Inventares, der Pferde, der Lizenzen, des Kundenstammes, etc für 185tsd Euro. Dann verhandelt man einen neuen Mietvertrag mit dem Fincaeigentümer. Traspaso bedeutet: Ablöse bezahlen, Geschäft gewinnbringend betreiben, nach Ablauf des Pachtvertrages mit Gewinn wieder Ablösen lassen. Ver

Wohnmobil zu vermieten, Poligono 22, Llucmajor, Eutehubner@gmail.com, T. 647 702 498, Euro: 330.Zimmer frei – Schönes möbl. Zimmer (15qm) frei für eine nette Mitbewohnerin in unsere Haus-WG (wir sind 1 Frau + 2 Männer und mehrsprachig, spanisch, deutsch, englisch) in einem wunderschönen großen Haus (200qm) in Palma de Mallorca (Nähe Krankenhaus Son Dureta) mit gr. Wohnzimmer, gr. Küche, Garten, Terrasse, Veranda und Pool. Komplett ausgestattet u. a. Wasseraufbereitung mit Entkalkungsanlage und Trinkwasserfilter, SAT-TV, Internet mit Flatrate und WLAN, Zentralheizung, Kamin, Waschmaschine, Trockner, Geschirrspüler und vieles, vieles mehr. Sehr gute und ruhige Wohngegend mit viel Grün und Wald, 15 min. ins Zentrum von Palma (versch. Busse). Miete Euro 280 + NK Euro 70. Weitere Infos über casabonita@gmx.info oder Mob: +34-696-747694 Duplexwohnung in Portocolom – 96 qm, in sehr gepflegter Wohnanlage. 3 SZ, 2 Bäder, 1 Gästetoilette, Salon, Küche, 1 Terrasse mit direktem Zugang zum Pool und Gemeinschaftsgarten, 1 Balkon S/W-Lage, auf Wunsch mediterran möbliert, TVSat., Klima, teilweise elektrische Heizkörper. Miete Euro 750 + Euro150 Comunidad (incl. Wasserkosten), T. +34 678 820 958 Appartement direkt am Meer– in Palmanova, 20 m vom Strand, in bester Lage, 2 SZ, 1 Bad, Terrassenbalkon IMMOBILIEN RECHTSANWALT

622 158 638

EL AVISO 06/2017

sammen für Euro 150 T. 871 70 55 53

Schnell Überflüssiges flüssig machen mit dem EL

Ford Escort Seat Ibiza 1.4,Cabrio,1982. 5-türig, SilFrisch lackiert. 99T km. Techber, span. Zulassung, ITV nisch in sehr Zuneu, 2002, Klima,gutem Stereo/CD, stand. Elektrisches Verdeck, el. Fenster, super Zustand. el. Fensterheber, Reifen 70%. Euro 2.500 VB. T. 670290195, Tel. 679 939220 roymallorca@gmail.com

AVISO

pop-up Foto

Groß zeigen, was Sie verkaufen auf

EL-AVISO online unter

www.el-aviso.es

Private Kleinanzeigen natürlich GRATIS

Fahrzeug wieder finden. Und das ohne selbst geortet werden zu können. Die Verwendung eines GPS-Safers macht das auf einfachste Art möglich, weltweit. Das kleine, autarke Gerät zeigt Ihnen auf einer Landkarte an, wo sich das gesicherte Objekt befindet. Keine Kabel, keine Installation. Langzeitbatterie hält bis zu 15 Jahre. Verstecken-überwachen-wiederfinden! Für nur Euro 299.- Infos: www.GPS-Matrix.de, E-Mail: info@gps-matrix.com, T.+49 171 83 84 854, +34 610 023 811

auf einem der erfolgreichsten Anzeigenportale der Balearen!

mit Meerblick, amerikanische Küche, alles neu installiert, TV SAT und freies WiFi, über die Saison noch Termine frei. Fotos per E-Mail. T. 971687822 oder 677610630, E-Mail: veranus@sapo.pt Appartement auf Finca – Das freistehende Appartement zur Langzeitmiete nahe Llucmajor verfügt über 60qm Wohnfläche, WZ mit offener Küche, 2 Schlafzimmer, Duschbad, Terrasse, Garten, Strom, Wasser, Internet incl. mtl. Euro 525.marel22@web.de T. 647 702 498

Mietgesuche Suche Wohnung in Cala Millor. Miete Euro 300.- bis 400.- ukherrmann1948@ aol.de, T. 0049 268 898 9325 Suche Garage – zur Miete oder zum Kauf in der Umgebung von Santanyi. T. 675 885 843, E-Mail: ischeda@ gmail.com

KFZ

Autos/Zubhör/Teile Diebstahlortung per GPS + GSM – Einfach Autos, Transporter, LKWs und andere mobile Wertgegenstände (Segelyachten, Boote, Wohnwagen, Motorräder, Baumaschinen, Oldtimer, Außenborder etc.) wiederfinden. Der GPS-Safer von GPS-Matrix kann jedes

F UNDGRUBE

Jeep Grande Cherokee ca.1988-2003

Haufenweise Ersatzteile , Kühler -Lampen Kabelbaum, Getriebe – Airback u.v.m. Preise auf Anfrage. Unfallwagen – Hemi 1998 - 5,9Ltr zum ausschlachten. Mail: eva-maria-algaida@hotmail.de Mobil: 634 390 995

Automatik-Peugeot 206, Edition „Roland Garros“ – Automatik-Getriebe, Spanische Zulassung, Bj. 2000, Km 80.000 (!),Euro 2.500. Von Privat, Probefahrt und Verkauf ab 17. Mai. Zu besichtigen bei: Tallers Llucmajor, Ronda Ponent 12 Mo.-Fr. 8.00 - 12.30, 14.30 - 18.00. Alles weitere per E-Mail: hom45@web.de Top Peugeot 206 CC Cabrio 2.0 L / 136PS Stahlklappdach Modell 2003 4450 VHB Top Zustand. Nord-Osten. Preis ist Verhandlungsbasis! .Euro 4450.T. 0049-1639253861, E-Mail: sofudioh@gmail.com Mercedes Benz E 270 CDI Kombi -Tausch möglich– Verkaufe oder tausche meinen Mercedes Kombi E 270 CDI Automatik, Diesel. Einfach etwas anbieten! Euro 4.999.-E-Mail veranocaliente2009@gmail.com, T. 618119638 Smart Roadster – Tausch möglich – in sehr gutem Zustand. Würde auch tauschen gegen größeren Wagen, auch anderen Cabrio, ggf. mit Wertausgleich. Bitte alles anbieten. Euro 5.999.-, EMail: veranocaliente2009@ gmail.com, T. 618 119 638 SSANGYONG REXTON 270XVT LIMITED, 2700

ccm, 186 PS, Automatik, Diesel, 7-Sitzer, permanenter Allradantrieb. Erstzulassung 01/2007, 175.000 km, TÜV neu in 01/2017. Garagenwagen, Neupreis war 43.000 €, Rechnung vorhanden. Euro 7.900.-, E-Mail: th_klett@ gmx.de, T. 639 557 245 Toyota Corolla Bj.2001 , 134000 Km, Klimaanlage, Airbags, el. Fensterheber, el.Spiegel, Radio/CD Player, Zentralverriegelung, ITV Nov.2017. Sehr sparsam im Verbrauch. Euro 1.450.-, EMail: grichwin@gmx.de, T. 652 403 460 VW Golf 3 Cabrio, Bj 94, deutsche Zulassung, TÜV 04/19, 205.000 Km, 1,6 Liter, 75 PS, rot, Dach erneuert, Bremszylinder und Zuleitungen neu, Ölwechsel kürzlich, fährt spitze. Euro: 1.190.-, EMail: lmf470@yahoo.com, T.+49 171 555 4002 Range Rover Classic V8, BJ. 1987, 195 km, ITV, Automatik, kürzlich lackiert und restauriert, viele Neuteile, steuerbefreit da älter als 25J, Classic Versicherung Euro 136 p.a., innen Stoff beige, außen grün metallic sic V8, Euro 5.900.E-Mail: udo.hiltl@hotmail.de, T. 616 165 308 Suche Citroen Mehari T. +49 172 569 9324 E-Mail: r.lauterwein@web.de Seat Leon 1P Kat DPF Dieselpartikelfilter DPF Volkswagen Audi Skoda Seat 2.0 TDI 170 PS, 170 PS der Wagen hatte nur 25.000 km runter (Sturmschaden), Euro: 250.-, T.603354679 Verkauf ab 15.06.17, FIAT DOBLO 1,3 l Multijet Diesel 70 PS hellblau, Bauj. 06/08, guter Allgemeinzustand, neue Reifen, Klima, regelmäßige Inspektionen bei FIAT, Km 87.500 km span. Zulassung, TÜV 5/18 , Steuer und Versicherung bezahlt bis 5/18, Euro: 2.950.- T. 971 828 507 oder +49 171 5426280, E-Mail: gh@hhw.eu

Landrover Discovery 2,5 TDI 3PM – Auto/Motor/Reifen in gutem Zustand, BJ: 12/97, Km:195.000, Klimaanlage, Anhängerkupplung für 3.500 kg Last, im Preis inbegriffen: Bullfänger + 2 Trittstufen in Edelstahl, Rostschäden am Dach, derzeit abgemeldet (Option mit TÜF: um Euro 500,- höherer Preis) Euro 1.700 E-Mail: margo.mallorca@gmail.com, T. 638 075057 Mazda 2 Automatik zu verkaufen – Standort Cala Millor, 124000 KM, TÜV-Neu, Zahnriemen, Batterie und Reifen neu, Radio, Klima, Euro 3.500 T. 686 692 053, EMail: peter-gws@ directbox.com Original Jeep Felgen 15″ – 4x orig. Jeep Felgen, 5 Streben mit Gebrauchsspuren, Bereifung 225/70/15 mit 75% Profil. EUR 299 Abzuholen in Paguera. T. 971687822

Motor / Fahrräder Suche gut erhaltene Vespa 49 - neuwertig oder eine andere Marke. Porto Colom, Tel: 629 316 104. Mail: ancora25port@yahoo.es 2 E-Bikes zu verkaufen, baugleich mit „Steppenwolf Transterra Wave 411″. Rahmenfarbe: eines schwarz, eines weiß. Gepäckträgerakku, bis 100 km. Motor 24V/259W. Schaltung Shimano Deore 9-fach. Die Räder sind neuwertig, standen nur herum, jetzt komplett gewartet. VB Euro 750.versteht sich pro Stück. info@pfotenpower.com, T.69 738 0325 Honda CBR 600, aus 1. Hand in Deutschland erworben und hier umgemeldet. E-Mail: Sant-Jordi@gmx.es, T. WhatsApp oder T. 634 371 169

Verschiedene Ersatzteile für VW Bus T4 zu verkaufen, Baujahr 1993. Scheinwerfer Euro 25 /Stück, Blinker vorn Euro10 /Stück, Kühlergrill Euro 15 /Stück, Stoßstangenecken hinten Euro 15 / Stück, T. 671 062 962

Schnäppchen: Verkaufe Metropolis 400i, Model 4/2016 mit Garantie. kann auch mit Autoführerschein gefahren werden. 9.200 km. 37 PS, 160km/h. Extra: Smartphonehalterung, Aluminium-Trittbrett, seitliche Windabweiser, hintere Rückenlehne, Preis Euro: 6.990.–, Movil/Whatsapp 627-064-355 oder E-Mail: r.h.husmann@web.de

Ersatzteile – Renault Kangoo, Karosserie, Scheinwerfer, Außenspiegel, Heckleuchten, Radzierblenden etc. für Kangoo Bj. 2002 zu verkaufen. Preise auf Anfrage und VB oder alles zu-

Vespa Gts 300i.e. mit ABS u. ASR, EZ. 9/2015, ca. 7.000 km, ca. 22 PS, Höchstgeschwindigkeit ca. 122 km/h, großer Koffer, USB-Anschluss, Ledersitzbank, sehr gepflegt (wie neu), (Neu-

preis ca. 5.650 €), Preis: Euro: 3.790.- oder Gebot, T. 630 125 254 Harley-Davidson Einsitzer Sitzbank für Sportster. Guter Zustand, Preis Euro: 65.-, T. 602218052

NAUTIK / LIEGEPLÄTZE

Wassersport / Zubehör Suche eine Bootsbeteiligung. Habe Segelerfahrung und den SKS Schein. T. 0049 171 990 4776 Motorboot gesucht 6m bis 8m gepflegt ab Bj 2000 bis 2017 gesucht, Preis: Euro: 3.800.-,T. 690 968 446 Jetski Kawasaki STS 750, 3 Sitzer, Motor 2 Zyl. 2Takter 750ccm ca.100PS, automatische Öleinspritzung, ca.30 Stunden gelaufen. 2014 erneuert. Vergaser, alle Membranen und bewegliche Teile 2015 erneuert. Eingelagert über Winter professionell mit Konservierung. Diverse andere Teile wie Anzüge, Prallwesten, Handschuhe, Jetbrillen, Jetschuhe, Ersatzteile, usw. Preis: Euro: 3.800.-, T. 0034 619 143 240

YACHTEN BOOTSLIEGEPLÄTZE internationale Vermittlung

Philipoinvest S.L. – Yachtbroker Tel. 971 446 331- www.Philipoinvest.com

zu arbeiten. suchen 10:00 Uhr fest.Dann Verfügen Sie wir bieten übergenau eine DICH! freie Wir ZeiteinteiDir…– gutemobil Verdienstmöglung, sind und intelichkeiten abschreiben 12 Euro/ ressiert, dann Sie Stunde, – sicheren Arbeitsmir bitte: prespera@outplatz ab August 2017 bis look.de. Alles weitere beim März 2018 in der PaketzuKennenlernen im persönlistellung, – einen deutschen chen Gespräch Arbeitsvertrag inkl. Sozialversicherung. – einen sicheren Eine Arbeitsplatz in den der stärksten Wintermonaten, eine sauJob-Börsen Mallorcas bere und gepflegte Unterkunft mit WIFI, kostenloser Transfer zu Deinem ArbeitsImmer was zu finden – platz, – kostenlose Deutschkurse undetwas Einarbeitung immer anbieten in Palma, Interesse? Schicke uns einfach Deinen Lebenslauf an job@chance2 auf www.el-aviso.es work.com und wir laden Dich gerne zu unseren Bewerbertagen ein!

Stellengesuche Bootspflege – Erfahrener reinigt Ihre Yacht, auch Winterwartung möglich. Ich habe Certificate Motorboot Master und Yacht Master ohne Limitation. Movil. T. 0034.678723166 E-Mail: alex.marcos@wp.pl

KONTAKTE

JOBBÖRSE

Stellengebote Betreuung einer Seniorin, suche eine weibliche Person zwischen 40 und 60 Jahren zur Betreuung einer Seniorin im Raum Cala Ratjada. Es sollte am Wochenende und nachts sein, jedoch nur, wenn Bedarf in einer Notsituation ist.-später evtl. mehr. Dafür wird eine kleine Wohnung kostenfrei zur Verfügung gestellt. Diese Dame kann tagsüber normal ihren Beruf ausüben. Bevorzugt bitte Damen mit Kenntnissen in der Alten- bzw. Krankenpflege. Tierfreundlichkeit bitte erwünscht. Telefonische Kontaktaufnahme Mo-Fr 11-17 Uhr, E-Mail: ruthmueller2003@yahoo.de, T. 971 564 683 REINIGUNGSHILFE Du lebst in Spanien, RAUM möchANDRATX GESUCHT für Fetest nicht von der Hauptsairienobjekt und Haushalt son abhängig sein und bist suche ichreisen? eine verantworbereit zu Du bist…– tungsbewusste Hilfe. Aufkörperlich fit, – aufgeschloswand pro Haus max.– enga4 Std. sen und zuverlässig, im wöchentlichen/zweiwögiert und motiviert, – im chentlichen Wechsel. BeBesitz eines PKW-Führerginn Arbeitszeit an scheins,der – bereit in den Winunterschiedlichen Tagen ab termonaten in Deutschland

Rommé spielen an der Ostküste ! Nette Mitspieler / innen gesucht. Raum Cala d‘Or – Satanie, Felanitx, Manacor. calador@sacoma.es, T. 619 22 14 14 Spanische Konversation kostenfrei und leicht gemacht! – Ganz einfach drauf los plappern. Leicht und locker bei einem Kaffee unkompliziert nette Leute kennen lernen. Auf einmal kommt uns nichts mehr spanisch vor. Hauptsache man kann sich verständigen und mitreden. Großraum Cala Dor - Santanyi. Treffen nach Vereinbarung und Absprache, einzeln oder kleine Gruppe. E-Mail: calador@sacoma.es, T. 619 221 414 Sie sucht ihn – SIE, 71, 165, 55, Nichtraucherin, Nichttrinkerin, natürlich, spontan, selbstständig. Gourmet -Genießerin, kulturinteressiert, sucht lockeren, lebenslustigen Partner um die schönen Seiten des Lebens auf Mallorca zu genießen. mallorcakunst@hotmail.com Kulturelle Veranstaltungen – Neujahrskonzert, celtic dance, victor ullarte,

06/2017

F UNDGRUBE

Neue Freunde - Wir suchen neue Freunde und Mitspieler, E-Mail: wir2017.com

desysteme und komfortable Schließanlagen, beraten wir Sie individuell und fundiert unter Berücksichtigung baulicher Gegebenheiten sowie Ihren persönlichen Bedürfnissen und Gewohnheiten. Rufen Sie uns an! Baum Security T. Büro: 971 687 264 oder mobile Schlüsseldienst Notrufnummer : +34 639 078 973

Lebenslust – Sie (54, 1,60, schlank) sucht ihn zum Wandern und/ oder zum Tanzen (evtl. gemeinsames Erlernen der Tänze: Bachata, Merengue, Cumbia, Sevillanas. quickstepdancing@gmail.com

Alles rund ums Fenster Stephan Erlenkämper segurtec@ya.com Tel./Fax: 971 82 56 15

glenn miller, priscilla, dire straits, queen…. auditorium palma oder trui teatre! Nette Kulturinteressierte sind gerne willkommen, besorge auf Wunsch auch die Eintrittskarten! T. 619 22 14 14, E-Mail: calador@sacoma.es

Spanisch lernen und Freundschaften schließen. Wir treffen uns wöchentlich mit Englisch-, Französisch-, und Deutschmuttersprachler und üben/Sprachaustausch/ intercambio. T. 673 164 613 Brieftaubenzüchter (Son Carrio/Cala Millor) sucht Sportsfreund mit gleiche Interesse zwecks gemeinsames ausüben des Sports. Tauben, Gelände und Schläge vorhanden. Freue mich auf jeden Anruf. Wo sind die Brieftaubenfreunde? Gut Flug! T. 699 887 613, E-Mail: roymallorca@gmail.com

DIENSTLEISTUNG

Dienstleistungen / Handwerk

Gelernte Bekleidungsschneiderin in Llucmajor nimmt Änderungen und Reparaturen an

Tel: 636 388 006 Funk- Alarmanlagen Mallorca – Seit über 28 Jahren “Ihr Partner für Sicherheit”, VdS Funk- Alarmanlagen und Schlüsseldienst. Seit 20 Jahren auf Mallorca, Baum Security. Als Facherrichter für verdrahtunsfreie VdS zertifizierte DAITEM FunkAlarmanlagen / Brandmel-

SEG U RT EC

24h-Schlüsseldienst Mallorca – Ihr Schlüssel steckt innen und Sie stehen vor der geschlossenen Türe. Sie benötigen eine sichere und komfortable Schließanlage von KESO oder einem anderen namhaften Hersteller. Bei Ihnen wurde eingebrochen und Sie wünschen eine Sicherheitsanalyse und professionelle DAITEM Funkalarmanlage mit 24h Service-Aufschaltung an 365 Tagen im Jahr. Dann sind Sie bei uns richtig. „Seit 28 Jahren – Ihr Partner für Sicherheit“. Rufen Sie uns an. Büro-T.: +34 971 687 264 Schlüsseldienst Notruf: +34 639 078 973

GESUNDHEIT / WELLNESS

HYPNOSE.... zur Raucherentwöhnung und Gewichtsreduktion, bei Schmerzen, bei Ängsten, Phobien, Traumata, bei Depressionen und Burn-out, Rückführungen und analytische Hypnose, Lern- Motivationsund Persönlichkeitsstärkung Birgit Heitmann Heilpraktikerin Cala Millor - Tel. 620 682 112 www.lichtgartenmallorca.com

Psychotherapeutische Hilfe auf Mallorca. Termine nach Vereinbarung unter: 694 410 026 Gesünder leben, gesünder,

entspannter und länger leben, E-Mail: wir2017.com Yoga in Son Carrió. Hast Du Lust auf Bewegung, Atmung und Dehnung? Yoga Sol Mallorca bietet Dir ein breites Kursangebot und individuelle Stunden. Komm und verabrede Dich mit dem Leben. Mehr Infos unter www.yogasolmallorca.com

Entspannung für Körper, Geist und Seele <Kosmetikbehandlung mit

Gesichts-, Dekollete- und Nackenmassage <Reiki Energiebehandlung Diplom Kosmetikerin Britta Mit Terminvereinbarung: Tel. (0034) 636 312 888 Sa Coma (Ostküste) HEIM & HAUSHALT GARTEN

Haushaltsauflösungen & Flohmarktartikel

WESCO Pushboy 50l in Blau, gebraucht, im Deckel ist die Feder gebrochen, kann ausgetauscht werden. Der Müll wird durch eine große Edelstahl-Klappe eingeworfen. Sie sorgt für eine geruchsfreie Entsorgung des Mülls. Hochwertiges Stahlblech pulverbeschichtet bzw. Edelstahl. Klappe: Edelstahl. Kunststoffrand unten schont den Fußboden. Metalleinsatz. Preis: Euro: 50.- T. 603 354 679, Arenal Zwei Deckenleuchten, Holzrahmen mit roter Wildseide bespannt, jeweils 2 Fassungen, 112cm hoch 25×25 zusammen Euro: 60.T. 654 867 140 Französisches Landhaus Geschirr PROVENCAL, Dekor „Cognac“ in sehr gutem Zustand, 8 Tassen mit Unterteller, 6 gr. Milchcafé Tassen mit Untertellern, 8 Teller klein, 8 Teller groß, 10 Suppenteller, 2 Salatschüsseln, 2 Schüsseln, 1 Platte, komplett Euro: 370.-, T. 654 867 140 Dekorativer Spiegel, gefaste Kanten, altgoldfarbener Prunkrahmen, 75 cm x

EL AVISO

110 cm, mit großen Aufhängehaken, Euro:30.- Euro, T. 665685650

fen. Euro 1334,23 Euro. 850, E-Mail: casacarmi@ hotmail.com, T. 606 207 828

gen Betrieb. Habe 2 in Paguera, Preis Euro: 32.- T. 606808847

Exklusiver Siemens Einbaubackofen Größe XL, Einbauherd, Edelstahl, Umluft, Ober/Unterhitze, Grill, drei Emaille-Backbleche, ein Grillrost, extrabreit, 89 cm breit, 49 cm hoch, 56 cm tief sehr hoher NP- Euro: 250, T. 665 685 650

Beistelltisch aus Holz mit Glasplatte 1,50 × 0,60 in Paguera für Euro: 70,-zu kaufen. T. 634344189

Gebrauchter Sessel mit Hocker, gut erhalten, ohne Fehler, keine Flecken, sehr komfortabel, Stoffbezug mit frischem, lebhaft farbigem Streifenmuster, aus Platzgründen zu verkaufen, Euro 60.-T. 017697070928 oder 648483768

Wandleuchten, italienische Designer-Leuchten der Firma Sigma Elle Due L2 zu verkaufen (verschiedene Modelle), Preis VB, E-Mail: sej@gmx.net

Waschmaschine Svan 1 Jahr alt für Euro:80.-in Paguera zu verkaufen. T. 634 344 189

Medion Fernsehgerät mit eingebautem DVD Player schwarz, Bildschirmdiagonale 52 cm, Preis: Euro 30.- EMail: info@gtlmbh.de, T. 602-218-052 Freistehende Spülmaschine Edesa, Anschaffung ca. 2015. Gut erhaltene Spülmaschine wegen Umbau abzugeben. Preis: Euro 150.T. 0049 172 2824362 Pizzateller groß Rosenthal, Thomas Serie Amici, Ich betreibe keine Ferienvermietung mehr, daher möchte ich mich von einigen Dingen trennen. z.B. 21 große weiße Pizzateller von Rosenthal, Serie Amici, kann man immer wieder nachkaufen. Neu kostet so ein Teller Euro: 21.- ich verkaufe die Teller für Euro: 10.- pro Stück. Information T. 647 987 302 Haushaltsauflösung, verkaufe alles, Möbel, Waschmaschine, Trockner, Geschirrspüler, Kombi-Kühlschrank, Stereoanlage, Klimaanlage, Deko, Golfwagen, sowie Teile einer Gastronomie-Einrichtung, Geschirr, Kaffeemaschine, Sahne-Automat und vieles mehr, T. +34 680 672 720 Staubsauger Dyson DC 19, entweder Einschalter oder Motor defekt, ansonsten in Ordnung, mit Bodendüse vielleicht als „Ersatzteillager“ oder zur Selbstreparatur Euro 30.- T. 971654085 2 Generatoren – Honda Generator 20i Inverter ca. 40 Std. gelaufen. Euro 700 • Generator GH 5000 Elektro Motor Honda GX 270 Elektrostarter ca. 10 Std. gelau-

Gebrauchte AEG-Lavamat Waschmaschine, Rostspuren unten für Euro: 45.- zu verkaufen. T. 634344189

Dekorative Tischlampe, Stehlampe, weiß mit Blütendekor, Fuß 44 cm hoch x 23 cm breit, Gesamthöhe mit Schirm 76 cm, 1 x 100 Watt, Euro: 15.-, T. 665 685 650 Fünf diverse Bilder, pastellig, gerahmt, hinter Glas, 60 cm breit x 70 cm hoch, elegante Leiste/Rahmen vergoldet, Passepartout lindgrün, Blütenmotive, Bilderrahmen, je Euro: 10.- alle zusammen Euro: 40.- T. 665685650 Tisch, Tischplatte, Glastisch, Glastischplatte ohne Fuß, 65 x 65 cm, Facettenschliff, 8 mm stark, quadratisch, Klarglas, (der Holz-Eisentisch nicht Teil des Angebots) sehr guter Zustand. Euro: 40.- Euro, T. 665685650 Gut erhaltene Hängeliege, Aufstellgröße, ca. 325 (L) x 120 (B)x 122 (H)cm. Liegefläche ca. 206 (L) x 120 (B), leichte Montage, platzsparende Verpackung. Euro: 30.T. 606005587 Siemens Durchlauferhitzer DH 21200, DE21200 Elektronisch geregelt mit Montage- und Bedienungsanleitung, Privatverkauf, daher keine Rücknahme oder Garantie, Standort- Paguera, Euro: 49.- T. 606808847 Design Armatur in schwarz, Spezifikation: Höhe: ca.175 mm, Material: Messing mattschwarz, mit Befestigungssatz. 500mm geflochten flexible Schläuche, haltbarer fester Messingaufbau, einfache Installation und Reinigung. Wasserfall-Auslauf. Tropfenfreie keramische Diskettenpatrone für langlebi-

Waschmaschine AEG Art. Nr. L 87490FL zu verkaufen. Neupreis 540,- Euro. VKP: 250.-. Verkauf wegen Funktionsstörung mit Photovoltaik-Anlage. Voll funktionsfähig nur mit GEZA Strom. Nur an Selbstabholer (Costix). Fragen beantworte ich gerne T. 676311950 Wandlampe, Metall, schwarz mit Glas, Höhe 34,5 cm, Breite 25,5 cm, Tiefe 15 cm, Preis Euro: 18,00.-, T. 638 855514. Bauen und renovieren, Seit 20 Jahren auf Mallorca, Baumanagement und Projektleitungen, Umbauten – Neubauten – Kernsanierungen. Sie kommen auf Ihrer Baustelle nicht weiter? Die vertraglichen Leistungen werden nicht eingehalten? Die Bauausführung entspricht nicht den Vorgaben? Wir übernehmen verantwortlich jede Baumaßnahme und garantieren deutsche Bauqualität. T. 971239 088 und 634 303 260, EMail: norbertho@me.com Allerlei Palmen, Feigen, Blumen, Sukkulenten wegen Umzug zu verkaufen; Kontakt: sej@gmx.net CARBONIT QUADRO FILTERSYSTEM gebraucht 6 Jahre alt, voll funktionsfähig inkl. Ersatz Manometer zu verkaufen. Verkaufspreis Euro 200,00.- [Neupreis Euro 1395,00.-] 32 Neue Filter per Stück Euro 7,00.- Abholung in Porreres, E-Mail: gsr@ tmaster.com, T. 619.450.475 8 neuwertige Halter für Klappläden, 7 x 7,5 und 1 x 5 cm lichte Weite, zu verkaufen, Euro 24.- T. 648483768 oder 004917697070928 Beschwerer für den Pavillon, 4 Stück, mit Wasser oder Sand befüllbar. Zum sicheren Stand des Gartenpa-

Albert Mayoral

IMMOBILIEN-RECHTSANWALT Telefon 0034 622 158 638 – C/Saluet, 1, Bloque 4, 1 E - Port Andratx a.mayoral@anwalt-mallorca.info

EL AVISO 06/2017 villon 4 Stück zusammen Euro: 20.- T. 602-218-052 Wolf Elektrorasenmäher 1200 Watt, 35 cm Schnittbreite, Kunststoffgehäuse. Euro: 20.-. T. 971 841 009. Runder massiver Garten/ Holztisch, dunkel. In der Mitte des Tisches kann man einen Sonnenschirm durchstecken und ist auf beiden Seiten zum Klappen. Dazu passen 4 Holzstühle ebenso klappbar. Erst vor 5 Monaten gekauft. Euro 190.-T. 618-292 925 Dekorativer Tontopf, Sehr schöner bauchiger Tontopf. Maße: Höhe 61 cm, Durchmesser oben 29 cm, Durchmesser dickste Stelle 40 cm. Euro: 15,00.-Standort: Santa Ponsa, T. 657 218 706 Tontopf mit Kaktus Maße Kaktus: Höhe 26 cm, Durchmesser 22 cm, Maße Topf: Höhe 25 cm, Durchmesser 38 cm, Höhe mit Kaktus 51 cm. Euro: 15,00.-, Standort: Santa Ponsa, T. 657 218 706

TECHNIK

12 Solarbatterien 2V 910 AH, zurzeit noch in Betrieb, wegen Vergrößerung der Anlage abzugeben. Die Batterien können jederzeit, nach Absprache, besichtigt werden. T. 600 353 516, VB: Euro: 2.000.–

F UNDGRUBE dabei. T. 684 327 218, auch Whatsapp, Der Drucker ist neu und hat noch nicht einmal eine Seite gedruckt. Euro 60.iPhone 7 32GB 400 Euro, iPhone 7 Plus 32GB Euro 470.- nur kaufen. Erhältlich in verschiedenen Farben und Modellen (GB), – Original– Zweijährige Garantie– neu– versiegelt in der Box und frei für alle Netzwerke– Versand rückverfolgbar, kontaktieren Sie uns per E-Mail: phonesven@hotmail.com PHILIPS faxjet 365 gebraucht, Normal Papier, Faxgerät PHILIPS faxjet 365 gebraucht, wie Neu für Normalpapier mit Tintenstrahlpatrone, Verkaufspreis Gebot, Abholung in Porreres. T. 619.450.475, E-Mail: gs@anoviz.com Easypix Flexible Tastatur, aus ultraleichtem Silikon und mit nur 8,5 mm. Man kann sie biegen, knicken oder zusammenrollen. Dank des USB-Anschlusses ist sie kompatibel sowohl mit Tablet-PCs wie auch mit Notebooks. Mobil und gut verstaubar, Maße: 262 x 93 x 8,5 mm, abzuholen in Cala Dor, Preis: Euro 10.-T. /whatsapp 634367366 Nokia 2760 smoky grey (VGA-Digitalkamera, 2 Displays, UKW-Radio, Spiele) Handy. Dualband-Mobiltelefon ohne SIM-Lock für GSM 900/1800-Netze. VGA-Kamera mit 4-fachem Digitalzoom Sehr guter Zustand. Euro: 10,.- T. 657 218 706

VON KIDS ZU KIDS

GENIUS Trinkwasser Filteranlage für den Haushalt, Neu und ungebraucht, Volumen 0,08 m3, Euro: 70.-, Südwesten, T. 665 685 650

einklappbar. Neupreis liegt bei über Euro 200.Babybadewanne, weiß, aufstellbar, kein Bücken, mit Abfluss, guter Zustand. Preis: Euro: 15.- E-Mail: nadine.ruester@casas-y-mas.com, T. 0034 616 922239 Elektromotorrad blau / silber. Stützräder können später abmontiert werden. Akku zum Aufladen mit dabei. Wenig gefahren, guter Zustand. Euro: 80.- EMail: nadine.ruester@casasy-mas.com, T. 0034 616 922239, Neupreis ca. Euro 150.-

Kinderbett aus Natur Holz Farbe braun [Holzstruktur sichtbar] nie gebraucht, mit Lattenrost, Matratze 70 X 138 cm sowie Matratzenauflage 2cm. Preis: gegen Gebot bei Abholung in Porreres E-Mail: gs@anoviz.com, T.619450475

iPhone 6, neuwertig, ohne Gebrauchsspuren, 128 GB, zu verkaufen, T. 0049 170 27 77 845 (auch per whatsapp), Euro 350.-

Elektroautos für Kleinkinder, voll funktionstüchtig, mit Zubehör, Einzelpreis Euro280.-, E-Mail: gernotstegmaier@googlemail.com

Epson WF 2510 Drucker neu und ungebraucht. Es ist ein Multifunktionsgerät mit Drucken, Scannen, Kopieren und Faxen. Der Drucker kann mit WiFi/W-lan genutzt werden. Satz neuer Patronen

Buggy der Marke Bebeconfort, Euro 50.-, E-Mail: terminator1964@gmx.net, T. 04915737732185, Pinkfarbiger Buggy im guten Zustand. Vielseitig erweiterund verwandelbar, komplett

TIERMARKT

Schaukelpferd mit Trappund Wiehergeräuschen, bewegt den Mund. Wenig benutzt, fast neuwertig. Euro: 20.- E-Mail: nadine.ruester@ casas-y-mas.com, T. 0034 616 922 239, Kettcar Marke "Puky", grün / schwarz. Verstellbarer Sitz. Euro: 80.- E-Mail: nadine.ruester@casas-y-mas.com, T. 0034 616 922239, Neupreis ca. Euro 160.Komplettes Kinderzimmer im Landhausstil: Gitterbett mit höhenverstellbarer Matratze (Matratze ca. 70 x 140), leichter Einstieg durch Wegnahme von Gitterstäben, später umzubauen in normales Bett. Wickelkommode mit großer Liegefläche und viel Stauraum in Schubladen und Schrankraum, später als normalen Schrank zu verwenden. Schrank mit Raum zum Legen, hängen und Schubladen. Alle Teile in weißem / hellen Holz. Preis: Euro: 250.- E-Mail: nadine.ruester@casas-y-mas.com, T. 0034 616 922239 Roller mit Bremse und Ständer, Hartgummireifen. Euro: 20.- E-Mail: nadine.ruester@casas-y-mas.com, T. 0034 616 922239

Neues LG Smart TV ungebraucht. Modell 50LB5700, metallic Design, diagonale Abmessung 120cm/50″, Skart-Anschluss, HDMI, Fernbedienung, etc., Originalverpackung, Garantie, Neupreis Euro 548.- für Euro 250.- abzugeben. T. 619 926053, +49(0)160 2000738

um 19:30 h im Rte. Mig i Mig, Plaza Sa Bassa 9, Manacor (bei der Kirche). Thema und Vorstellung von Frau Anna Hermann: Garten der Frauen in Artà, dann am Samstag 27.05.17 um 11 h eine Sonderveranstaltung: Führung durch den Garten der Frauen in Artà. Kosten Euro 9.- ohne Essen / Euro 25.- mit Essen. Anmeldung dazu erforderlich unter T. 971 – 55 93 77 oder anna@gartenderfrauen.com. Wir freuen uns auf Euch!

Hüpfpferd Marke "Rody". Wenig benutzt, guter Zustand. Euro: 15.- E-Mail: nadine.ruester@casas-y-mas.co m, T. 0034 616 922239 Motorradrennspiel- Sie setzen sich in das „Rennauto“ und haben im Lenker einen Straßenparcours, der auf einer Endlosschleife abläuft. Durch bewegen des Lenkers lenken sie durch die Straßen. Es gibt einen Blinker, Licht, Motoren- und Bremsgeräusche, etc. Später kann man sich Apps auf ein Telefon oder Tablet runterladen und damit spielen. Euro 25.- EMail: nadine.ruester@casasy-mas.com, T. 0034 616 922239

Schöner, grosser PRE Wallach in gute Hände abzugeben. Er ist 16 Jahre alt, sehr anhänglich, gut erzogen und sensibel. Daher auch manchmal leicht schreckhaft und somit nicht für Anfänger geeignet. Wegen Umzug muss ich ihn leider abgeben VB 2.500€. Tel 607 553310 schrieberb@web.de

VERSCHIEDENES

Gebote / Gesuche Wir suchen eine Golf Aktie für die Golfplätze Santa Ponsa I – III zum Kaufen. Abwicklung sehr schnell möglich. T. +49 151 546 60051 Klavier Yamaha Modell GT2 digitales Klavier, in sehr gutem Zustand, aus dem Jahr 2001, Selbstabholung in Cala Ratjada, Preis: Euro 3.000.-, E-Mail: info@kanzleimenth.de Gitterboxen gesucht, mit oder ohne Palette im Boden, mit oder ohne Räder. Bitte nur califah@gmail.com oder whats app T. 661860236 Suche Schallplatten der 50er,60er und 70er Jahre Blues, Jazz und Rock. Auch große Sammlungen. T. 634 344189 Wir laden wieder ein zum kostenfreien Mitmachen: Sprachstammtisch Manacor – castellano // catalan // deutsch // english,17.05.17

Infrarot-Heizung Neue HEAT4ALL Wegen Umzug abzugeben. Infrarot-Heizung mit Blumendekor, Masse: 80×60 cm. Neupreis: Euro 570.- (Rechnung vorhanden). Die Heizung kann wie ein Bild an der Wand aufgehängt oder aufgestellt werden. Preis: Euro 250.landleben1@hotmail.de Retro-Eisenofen von Hergom, Schöner Kaminofen von Hergom, kaum benutzt, NP Euro 860.- Höhe ca. 90 cm, Durchmesser 40 cm, wiegt ca. 70 kg! Nur Selbstabholer; sollte mind. zu zweit kommen (Treppen), Preis: Euro 320.-, E-Mail: jvs@buero-v-saucken.de 12 Flaschen 1989 Chateau Mouton Rothschild in Original Holzkiste. Baselitz Etikett. Original verpackt siehe Fotos. Immer Kellergelagert [Weinkeller], Marktpreis ca. Euro 695,00.- pro Flasche, zu verkaufen zum Gesamtpreis von Euro 2.900,00.- bei Abholung in Porreres. Kein Einzelflaschen Verkauf! T. 619.450.475 – E-Mail: gs@anoviz.com Triumph Reiseschreibmaschine [Mechanisch] mit Transportkoffer gebraucht. Wie neu, nie gebraucht. Mit Benutzungsanleitung. Deutsche Tastatur, Verkaufspreis gegen Gebot, Abholung Porreres, T. 619.450.475, E- Mail: gs@anoviz.com 8 Schuhregal aus Inox teileweise rollbar, Neupreis Euro 4500.- für Euro 1400.- abzugeben Original K2 Rollerskates Größe 44, Die Rollerskates sind wie neu. Neupreis Euro 189.- Preis Euro 50.- T. 602 2180 52 Computer Dell Optiplex Minitower, Windows10PRO neu, Intel Duo Core 2-32Bit, 2 GB RAM, 240GB Sata-Festplatte, DVD, Tastatur (deutsch), Flatscreen 15“, älter aber schnell, Gebrauchsspuren, Euro 199.–, T. 645 295 615, E-Mail: ingolf-

masula@yahoo.de Waschmaschine Beko, für 6 kg Füllmenge, 1000 rpm, Energie: A ++, erst ein 1/2 Jahr alt wegen Umzug zu verkaufen. Ohne Schäden, funktioniert voll. Preis: Euro 250.-, T. 618 292 925 Regal aus hellem Holz mit 4 Fächern für die Wand. Euro 10.- T. 618 292925 Laptop eMashines 15Zoll, 4GB RAM, 300GB, WIN 10 deutsch, AMD Dual Core 2,1 GHz-64 Bit, DVD, neuer Akku, 3xUSB, HDMI, Palma, Euro 225.- T. 645 295 615. Verkaufe Balkon Tür Doppelglas (Sicherheitsglas) in weiß 2,06 m x 0,86 m, Euro 100.- riolimones@gmail.com T. 0034-676934927 Profikorkenzieher Wandmontage, neuwertig. Euro 40.- T. 616123972 GIGASET AS 290, komplett mit neuen Akkus, Farbe weiß, mit Anschlusskabel und Bedienungsanleitung, nur Euro 10.-, nur T. 638 855514 Antikes Zinngeschirr handgefertigt In Deutschland Ca. 80 Jahre alt, 5 Zinnteller 24,5 cm Durchmesser, 1 Zinnbecher 11 cm hoch 7 cm Durchmesser, 1 Zinnbecher mit Henkel 10,5 cm hoch 7,5 cm Durchmesser, Zinnbecher mit Henkel 7,5 cm hoch 5,5 cm Durchmesser. Verkaufspreis komplett gegen Gebot, Abholung Porreres. T. 619.450.475, Weitere Fotos auf Anfrage E-MAIL: gs@anoviz.com Beleuchtete Glasvitrine, aus Platzgründen, schöne alte beleuchtete Glasvitrine. Hinten verspiegelt, 2 seitlich zu öffnende Türen und im unteren Bereich eine Flügeltüre. Euro 300.-, T. 647 987 302 Schöne alte Glasvitrine für Euro 250,- zu verkaufen, T. 634 344 189 Alte mallorquinische Flurgarderobe zu verkaufen T. 634 344 189 Hochdruckpumpe Airless A2, wurde zur Rissverpressung verwendet. Euro 350.-, E-Mail: robrade@orange.es Wer kann einen Baum an Zimmerwand malen? Suche jemanden, der mir an eine ca. 4 m hohe Zimmerwand einen stilisierten Baum malt. Wohne in Sa Coma und würde mich über jegliche Empfehlungen einer geeig-

EL-AVISO | online Eines der erfolgreichsten Anzeigenportale Mallorcas Überflüssiges flüssig machen mit bis zu 5 Fotos

ganz einfach einstellen sofort online

schneller verkaufen natürlich kostenlos*

Seit über 19 Jahren

www.el-aviso.es

*Gewerbliche Anzeigen kostenpflichtig

54 neten Person freuen. E- Mail: th_klett@gmx.de, T. 639 557 245 Dieser Plasma-Strahl zerschneidet jedes elektrisch leitende Metall mühelos. Statt teuren Argon- oder Stickstoff-Gases wird nur normale Pressluft verwendet, um zu schneiden. Die erreichte Schneidegeschwindigkeit sichert hohe Produktivität. Mit bis zu 12 mm Trennschnitt in Stahl lassen sich alle Metalle sauber durchführen. Die speziellen Eigenschaften dieses Regelungs-Systems, wie hohe Geschwindigkeit und Präzision der Steuerung verleihen dem Gerät ausgezeichnete Qualität beim Schneiden jeder Art von Metallen. Unbenutzt! Euro 499.-, T. 603 354 679

06/2017

F UNDGRUBE ZWEI ZENTRALE ECKPFEILER DER AKTUELLEN VERKÄUFLICHKEIT IHRER MALLORCA-IMMOBILIE: Nacheintragung der kompletten, tatsächlich bebauten Fläche im Grundbuch und Anmeldung zu legalen Ferienvermietung. Kontakt: RA & Abogado inscrito Günter Menth, Manacor Tel.: 971 55 93 77 info@kanzlei-menth.de www.kanzlei-menth.de

Schraubpacker für Rissverpressung, 13x115mm, 800 Stück, robrade@orange.es Abwasserrinne (Birkorinne) 18 cm, 5 m Länge mit 12 m Abwasserrohr 110 Ø, Verschraubungen und Dichtungen. Neu wegen Fehlkauf

abzugeben (Neupreis Euro 300.-) jetzt Euro 250.-, T. 97155 95 53

Gebrauchtes Golfset WILSON, mit Standfuß, Eisen 5,6,7,8,9, PW, SW, putter; dazu mit Grafitschaft: Driver, Holz 3 und Holz 5plus. Ca. 20 x gespielt. Euro: 130.-, Auskunft per W-app 609 600 523

Schuhe a. Block wegen Geschäftsaufgabe ca.380 Stück à Euro 7,50.- zu verkaufen. Weit unter EK neue Modelle. T. 676 625 825 Adidas Golfschuhe, Herren/ Frauen, Gr. EU 41, UK 8, FitFOAM, weiß/grau, ungetragen, Fehlkauf, Neupreis ca. Euro 100.- Verkaufspreis Euro 30.-, Privatverkauf T./Whatsapp: 607 311 321 Handgefertigte Golfschläger GOLFMADE man, right handed. Der Satz besteht aus: 1 Wood 10 Grad, Holz 3, Holz 5, Eisen 3-9, Sandwedge, Pitchingwedge, Lowwedge und Putter sowie Stand-Golfback in Schwarz.

IMMOBILIEN RECHTSANWALT

622 158 638 3 Clubhead Cover 1, 3, 5, mit Reißverschluss sowie ein Putter Cover sind ebenso dabei. Preis Gebot, Abholung in Porreres. Mehr Informationen bitte Anfrage per E-Mail an gs@anoviz.com Gut erhaltenes HM Exotec Cross Fahrrad abzugeben (Np c.a. Euro 2000.-, jetzt Euro 350.-) T. 619 097 414

Fahrradsitz, zweimal benutzt, guter Zustand. Euro: 20.- E-Mail: nadine.ruester@ casas-y-mas.com, T. 0034 616 922239 3 schöne Sonnenliegen aus Alu, 1 Jahr alt Stück Euro 75 VB alle 3 zusammen Euro 210, T. 602 218 052 Schöne, neuwertige Kommode aus Holz. 160 x 85 x 47 cm Euro 90, Mobil-T. 0049 1577 836 8144, Wagner Steinblumenkästen und div. Kakteen – Steinblumen-

EL AVISO

kasten Euro 60, Kakteen verschiedene Größen ab Euro 15 T. 615 97 19 58 Werkzeug – suche Werkzeuge aller Art T. 634 344 189 2 Münzautomaten – Schwarzes Metallgehäuse. Verschiedene Preise pro Zeit einzustellen. An verschiedenste Geräte anzuschließen. Dreipunktanschluss. Preis pro Automat Euro 100. E-Mail: anjadein@gmail.com Neue Originalverpackte Motorrad-Batterie. Neuste AMG-Technologie Gel wartungsfrei.12Volt 12Ah, Euro 45 T. 616 783 445 14 lfdm. Säulen und Pfosten für Balkon, Poolabgrenzung oder Terrassen günstig T. 606 379 268

Starke Zeitung - Starke Partner Große Reichweite - Kleine Preise

Zusätzlich in der Verteilung! Golfplätze & Yachthäfen

Nutzen Sie die strategisch wichtigsten Auslagestellen von EL AVISO: Sie erreichen eine Leserschaft, von der andere Zeitungen nur träumen können! ALCUDIA Lidl Müller Markt

ANDRATX Müller Markt Super Deli

ARENAL / PLAYA DE PALMA Gourmet Markt

ARTÀ Pa i Mes - Deutsche Bäckerei Immobilien Pascual Associats Praxis Dr. Ocker

BENDINAT Eroski (Syp)

BUNYOLA Consum

CALA D’OR Eroski (Syp) – Cafetería PC Shop Cala d’Or

CALA EGOS Eroski (Syp)

CALA MAJOR Supermerkat Cala Major

CALA MESQUIDA Landmetzgerei Brill

CALA MILLOR Eroski (Syp)

Lidl Mundi Culinario

COLONIA SANT PERE

CALA RATJADA

ESPORLES

Mundi Culinario Piscina & Jardin

Papelería

CAMPOS

Axa Lidl

Deli Mallorca Eroski (Syp) – Cafetería Lidl

CANYAMEL Canyamar – Hotel & Restaurant Gegenüber Canyamar Beach Hotel

CAN PASTILLA Lidl Movil World

CAN PICAFORT Habitacle Baumarkt

CAPDEPERA Eroski (Syp) Lidl Müller Markt

CAS CONCOS Libreria Cas Concos

COLL DEN RABASSA Carrefour – Dalo Uhren Lidl

COLONIA SANT JORDI Supermarkt Miquel

Vinoteca

FELANITX FESTIVAL PARK Zentralinformation

INCA Lidl M̈üller Markt Tchibo Outlet

LLUCMAJOR Eroski (Syp) Müller Markt

MANACOR Lidl Müller Markt Hiper Supermarkt

PAGUERA Deutsches FacharztZentrum Óptica Paguera Restaurante el Besito

PALMA C&A Conforama - Son Fuster Lidl - Oximax

Lidl - Son Fuster Park & Fly - Flughafen IKEA Airport Parking Royal Body Concept Camino de Genova 4

PUERTO PORTALS

BUNYOLA

Restaurante La Concha

Golf de Son Termes

SA COMA Eroski (Syp)

SANTANYÍ

Arztpraxis Dr. Herzog/ Dr. Oermann

Eroski (Syp) Janus Ferienvermietungen Mundi Culinario Piscina & Jardin

PALMANOVA

SANTA MARIA

PAGUERA

Lidl Mercadona Eingang – Animals

PORTALS NOUS Restaurante Los Molinos

PORTOCOLOM Eroski (Syp) Piscina & Jardin

PORTO PI Müller Markt

PUERTO ALCUDIA Pinturas 2000

PUERTO ANDRATX Bäckerei el Panadero Intermobel Thurm Immobilien

PUERTO POLLENSA Sail & Surf (im Sommer)

Eroski (Syp)

SANTA PONSA Eroski (Syp) Deutsches Facharzt-Zentrum Dog & Dogs Mundi Culinario Royal Body Concept C/Puig De Castellet 2

SOLLER Eroski (Syp)

SON SERRA DE MARINA Restaurante el Sol

SON SERVERA Eroski (Syp) Müller Markt

Son Veri Nou Eroski (Syp)

CALVIÀ Real Golf de Bendinat

CANYAMEL Canyamel Golf

CAPDEPERA Capdepera Golf

LLUCMAJOR Son Antem Vacation Club

MANACOR La Reserva Rotana Golf (im Sommer)

PALMA Golfpark Puntiró Son Vida Golf

POLLENSA Golf Pollensa

PUERTO DE ALCUDIA Club Golf Alcanada

SON SERVERA Pula Golf ALCANADA GolfClub

Yachthäfen: PALMA Club de Mar Yates Alemanes

Private Kleinanzeigen GRATIS. Gewerbliche Anzeigen kostenpflichtig. Sichern Sie sich jetzt ein günstiges Anzeigen-Paket!

EL AVISO 06/2017

D IE L ETZTE

SCHNELLER IMMOBILIEN VERKAUFEN

EL AVISO seit 1998

auf www.el-aviso.es online und hier in der Printausgabe!

Zitate & Weisheiten

Habe Hoffnungen, aber niemals Erwartungen. Dann erlebst du vielleicht Wunder, aber niemals Enttäuschungen.

Auf dem Boden der Tatsachen liegt eindeutig zu wenig Glitzer.

UNBEKANNT

* Ich muss um nichts kämpfen! Denn was gut ist, bleibt, was bei mir sein will, kommt freiwillig, und was gehen will, geht sowieso!

täglich mit TOP aktuellen Nachrichten

* Kämpfe um das, was dich weiter bringt. Akzeptiere das, was du nicht ändern kannst. Und trenne dich von dem, was dich runterzieht.

UNBEKANNT

* Jeder möchte lange leben, aber keiner will alt werden. JONATHAN SWIFT

UNBEKANNT

* Es gibt Wichtigeres im Leben, als beständig dessen Geschwindigkeit zu erhöhen. MAHATMA GANDHI

Kniffel-Schach Kniffel-Schach stellt unter Schachrätseln eine Besonderheit dar. Es gilt, mit kriminalistischem Fingerspitzengefühl, Phantasie, Kombinationsgabe, Köpfchen und logischem Denken z.B. vergangene Züge zu rekonstruieren, unbekannte Schachfiguren zu ermitteln oder andere Zusammenhänge zu erkennen. Vom Kniffologen wird gefordert, kreativ und geistig beweglich zu sein – und vor allem zwingend logisch zu kombinieren, um eine Lösung korrekt und legal belegen und beweisen zu können. Insbesondere ist es beim Kniffel-Schach keine Voraussetzung, ein Meisterspieler zu sein. Es genügt, die Schachregeln zu kennen und zu beherrschen.

Betrachten Sie das Kniffel-Schachbrett:

Weiß ist am Zug. - Doch ist soeben eine Schachfigur vom Brett gefallen. Wo stand sie? Lösung:

Täglich News jetzt online lesen unter www.el-aviso.es

Der sLf8 kann nicht heruntergefallen sein, da der sTh8 bereits hinausgezogen war. Ein sS wurde auf der g-Linie geschlagen. Der sLg1 ist ein Wandlungsläufer (vom a- oder c-Bauern, Wandlungsfeld c1/e1), wozu Schwarz mindestens 2 Schlagfälle benötigt hatte. Auch die schwarzen Bauern b3 und e3 haben zusammen 2 Schlagfälle hinter sich. Das nun illegale DamenTurm-Schachgebot für Weiß kann jetzt nur noch aufgehoben werden durch Dazwischenstellen einer weißen Figur auf c6. Auf c6 passt legal nur ein weißer Springer (Umwandlung des a-Bauern). Diese Figur war heruntergefallen! Wäre Schwarz am Zug, wäre auch ein Abzugsschach (wSd6-b5+) denkbar gewesen plus wTc6/wDc6 als gesuchte Figur.

. . . h c i s r Ã¼ f e t s e B s a d r u n n e l ! s e Sie wol n e b a h r i W