EL AVISO 09/2017 by EL AVISO Mallorca Zeitung seit 1998

El Aviso

EL AVISO - September, 2017

de Mallorca September 2017

Periódico alemán desde 1998 - GRATIS

DRITTE SEITE Eklige Stecher und Beißer

FREIZEIT & MUSIK Karten gewinnen für die Oper

Seite 3

RUND UMS HAUS Mediterrane Bäder Seite 33

Seite 7

Romantische Naturlebnisse & viel Spass

Kunstvoll

Nit de l´Art in Palma

Mit Delfinen segeln...

Seite 6

Gastronomisch

Neu: Kulinarischer Treffpunkt

Mayurca Yachting in Cala Ratjada

Seite 22

Ökonomisch

(Seite 11)

Wirtschaftsnews Mallorca Seite 46

außerdem:

Gesundheitstipps, Immobilien, Veranstaltungen und natürlich jede Menge Kleinanzeigen

Mallorca Wasser Die ultimative Wasserreinigung

2 Jahre auf Garantie E-Bikes

Kein Salz, kein Kalk und keine Bakterien mehr im Trinkwasser und Brauchwasser!

Tel.: 628 310 524 - 619 009 197 www.mallorcawasser.com

Anzeige Anzeige und und Angebot Angebot siehe siehe Seite Seite 12 12

Santa Ponsa Son Bugadelles Tel.: 971 69 60 51 Aus gegebenem Anlass weisen wir darauf hin, dass für im Internet bzw. im Ausland gekaufte Bikes und E-Bikes der Marken Winora & Haibike der Verkäufer Ansprechpartner für evtl. nötige Garantieleistungen ist. „Vertrauen Sie beim Kauf auf ihren zertifizierten Fachhandelspartner vor Ort!“

Rent

Sale

Repair Accessories

Die Zweite Seite Inhalt

EL AVISO - September, 2017

MEINUNG

Zahl des Monats

Von High Heels über Volksverhetzung zur Wahl

Badetote gab es zwischen dem 1. Januar und dem 15. August diesen Jahres, in ganz Spanien waren es 339 Tote. Oft waren es Menschen, die die Fahnensignale ignoriert und ihre Kraft überschätzt haben. Zu kritisieren ist aber auch der Rettungsdienst: An beliebten Stränden ist die Rettungsstation oft erst ab 10 oder 11 Uhr besetzt und schließt auch schon um 18 Uhr.

n Die dritte Seite 3 Igitt: Mücken, Wespen, Schlangen n Aktuelles 4

Ella Festival Weinfest in Binissalem

n Kultur

5-7

CCA Andratx, Nit de l´Art, Die Hochzeit des Figaro n Freizeit & Sport 8-11

Motiviert laufen, Classic Week, E-Bikes, Segeltörns mit Delfinen

n Auto & Motor 12

Bußgeldmanagement

n Gesundheit 14-17 Mehr trinken, Zucker-Depression? Rückenschmerzen, Blähungen n Lifestyle & Mode 18-21

Urbschat-Fotosessions, Mode-News Mode-Legenden

n Essen & Trinken 22-28

Mercat 1930, Events, Llampuga, Salicornia, Balear-Pizzen

n Tiere 29 n Rund ums Haus

& Recht 30-47

n Fundgrube 48-54

EL AVISO de Mallorca S.L. DEPÓSITO LEGAL PM 332 – 1.998

Es Verger, 5, 07190 Esporles Telefon: 971 619 234 info@el-aviso.es www.el-aviso.es Geschäftsführung Dr. M.Maul info@el-aviso.es Buchhaltung: Albert Mayoral Anwalt und Steuerkanzlei contabilidad@el-aviso.es Fundgrube: info@el-aviso.es Redaktion: Martina Zender Lektorat: Wolf-Dietrich Elß Verkaufsleitung: Gitte Wolff g.wolff@el-aviso.es Mobil: 650 084 452 Vertrieb: HDM Campos S.L. Druck: BERMONT IMPRESIONES S.L. OMNIPRINT Santa Maria, Mallorca Titelfoto: Mayurca Yachting Die gesamte Zeitung können Sie online unter www. el-aviso.es lesen © EL AVISO de Mallorca S.L. Die Redaktion des EL AVISO zeichnet nicht verantwortlich für die Artikel, die mit dem Namen der Verfasser gekennzeichnet sind. Für deren Inhalt ist allein der angegebene Verfasser verantwortlich. Dessen Meinung deckt sich nicht unbedingt mit der Redaktion. Redaktionsschluss am 14. des Vormonats. Der Herausgeber ist nicht für den Inhalt der Anzeigen verantwortlich.

a stöckelt FLOTUS, also known as First Lady of the United States, also known as Melania Trump, mit Manolo Blahniks (siehe Seite 20) ca. 15 cm hohen Schlangenleder-Stilettos bei strömendem Regen ins Flugzeug, dass sie ins Katastrophengebiet nach Texas fliegt – und die Welt, vor allem nahezu alle Medien regen sich über dieses lächerliche Detail auf. Angekommen in Texas kam sie in blütenweißen Sneakers die Gangway herab – mindestens genauso unpraktisch für Regen- und Sturmwetter, zumindest sind sie danach kaum noch tragbar. Aber ok, ihr Stil sind nun mal keine Gummistiefel, daher blieb sie schick wie immer. Quasi authentisch. Eine weniger große Medienwelle – Hurrican und Stöckelschuhe sei “Dank” – fehlte jedoch bei einem weitaus größeren Eklat: ihr Göttergatte begnadigte einen selbstgerechten und rechten Hardliner namens Joe Arpaio, der in den letzten Jahren als Sheriff in Phoenix zehntausende Menschen, vorzugsweise Einwanderer, bei willkürlichen Razzien wegen Nichts festnahm, sie in der Haft diskriminierte, drangsalierte, missbrauchte und dafür eine – wenn auch minimale – Haftstrafe von sechs Monaten absitzen sollte. Arpaio war ein glühender Wahlkämpfer für Trump und die Begnadigung der Dank seines “Herrn”. Dazu schreibt der in Amerika bekannte Kolumnist Charles Kaiser: „Die Kombination von Trumps gnadenlosen Attacken auf die freie Presse, seine offene Ermutigung von Nazis – was die einzige ehrliche Beschreibung seiner Weigerung sie zu verurteilen ist – und nun die Begnadigung, die allen Normen widerspricht. Das sind Akte eines Mannes, der seinen Eid, die Verfassung zu schützen, ungeniert missachtet. Was wir erleben, sieht genauso aus wie der Anfang von Faschismus.” Der Gauland-Gau Apropos Faschismus: Das Wort “entsorgen” ist eindeutig der NSSprache zuzuordnen. AFD-Mitglied Alexander Gauland wollte

die türkischstämmige, aber in Hamburg geborene Staatsministerin und Integrationsbeaufragte Aydan Özoğuz einfach in der Türkei “entsorgen”, wie er auf einer Wahlkampfveranstaltung in Thüringen sagte, frenetisch beklatscht vom AFD-Volk. Konkret sagte er: „Ladet sie mal ein und sagt ihr dann, was spezifisch deutsche Kultur ist. Danach kommt sie hier nie wieder her, und wir werden sie dann auch, Gott sei dank, in Anatolien entsorgen können“. Im Nachhinein will er sich weder entschuldigen, noch verstehe er “diesen Bohei nicht – das sei doch lächerlich”, so Gauland. Das ist, wie Martin Schulz sagte: Widerlich. Und das dies ein im Bundestag sitzender Abgeordneter sagt, macht die Sache noch widerlicher. Und das hat nichts damit zu tun, dass man auch Frau Özoğuz durchaus zu einigen ihrer Meinungen kritisch hinterfragen kann und muss. Gerade hat ein ehemaliger Bundesrichter Strafanzeige wegen Volksverhetzung gegen ihn gestellt. Es wäre noch eine Gewaltandrohung und eine Verletzung der Menschenwürde durch Beschimpfen und böswilliges Verächtlichmachen im Spiel. Mal sehen, was daraus wird... Wann endlich werden dieser Partei klare Grenzen aufgezeigt? In den aktuellen Wahlkampfumfragen liegt diese braune Brut immer noch bei 9-10 Prozent. Das sind 9-10 Prozent zuviel! Apropos Wahl in Deutschland Die findet am 24. September statt. Als Auslandsdeutsche können Mallorca-Residenten nur noch bis spätestens 3. September die Wahlkampfunterlagen anfordern, d.h. am 3. muss der Antrag bei der früheren Heimatgemeinde eingehen. Das wird knapp, wenn noch nicht geschehen! Das Wahlrecht ist eins der Grundrechte der Menschen – zumindest in demokratischen Ländern. Nutzen Sie es!

Martina Zender

gesagt ist gesagt “Wenn Nichtigkeiten Wichtigkeiten werden, ist gar kein Dialog mehr möglich.” Ankerherz Verlag zum Medienhype über

Melania Trumps Schuhe

Top & Flop Schnäppchen Haben Sie ein paar Euro übrig? Dann haben Sie jetzt die Gelegenheit, etwas wirklich Spannendes zu kaufen: Air Berlin. Bis zum 15. September können Kaufinteressenten ihr Angebot beim Insolvenzverwalter abgeben. Ihre Mitbieter sind Lufthansa, Easyjet, Condor, der Unternehmer Hans Rudolf Wöhrl und Niki Lauda, der sich jedoch vorrangig für den Teil FlyNiki, seine einstige Firma, die er auch gegründet hatte, interessiert.

Schade Hin und Her beim Sóller-Tunnel. Wurde zunächst kommuniziert, dass ab September die Durchfahrt nun endlich kostenfrei wäre, da die Regierung der privaten Betreiberfirma Globalvía eine Ablöse in Höhe von rund 17 Millionen Euro für die verbleibende Vertragszeit zahlen wollte, will diese mehr, nämlich 31 Millionen. Und das Gericht gibt der Firma Recht. Also bleibt erstmal alles beim Alten – für die Durchfahrt zahlt man weiterhin 5 Euro (Preis PKW). Und der Rechtsstreit geht in die nächsthöhere Distanz.

EL AVISO - September, 2017

Leichter gesagt, als getan...

Die Dritte Seite

Keine Angst vor Stichen und Bissen D

as sagt sich so leicht. Denn Mückenstiche jucken, das Verschlucken einer Wespe kann sogar tödlich enden und Schlangenbisse – zumindest von den Schlangen, die hier auf Mallorca anzutreffen sind – haben zwar keine tödliche Auswirkung, aber sind extrem unangenehm. Ganz abgesehen von der Angst, die einen befällt.

Wespen: Nicht ärgern... Diese Tiere sind eigentlich nicht angriffslustig. Aber weiß man immer so genau, wo sie vorher rumgeflogen sind und wer sie wie provoziert hat? Trotzdem: Ruhig bleiben ist die erste Maßnahme. Nicht nach ihnen schlagen, und auch nicht versuchen, sie durch Wegpusten zu vertreiben, denn der Atem enthält Kohlenstoffdioxid, und das macht die Tiere sozusagen “wepsig”. Sie mit gezieltem Schlag zu töten ist ebenfalls keine besonders gute Idee. Denn hier greift eine alte Volkswahrheit: Zur Beerdigung kommen 99 Verwandte. Und die sind treu und wollen sich rächen. Zudem setzen Wespen beim Sterben Duftstoffe frei, die ebenfalls andere Wespen anziehen.

Hilfreich sind Wassersprüher, mit denen sie die Tiere ansprühen. Die denken dann, das ist Regen. Den mögen sie nicht und fliehen in ihre Nester. Essen und Getränke sollten im Freien stets gut abgedeckt sein – zu leicht trinkt oder isst man ein Tierchen aus Versehen mit. Da Essensgeruch (Krümel, Marmeladenreste) oder verschüttete Limonade ebenfalls Wespen anlocken, sollten sich speziell Kinder die Hände und Sie die Tische gut abwischen. Zudem müssen Mülleimer fest verschlossen sein. Verzichten Sie auch auf Parfum, denn nicht nur Männer reagieren magisch auf gut duftende Frauen, sondern auch Wespen. Haben Sie in Ihrem Garten oder an der Terrasse ein Wespennest entdeckt, sollten Sie den Fachmann zu Rate ziehen. Apropos: Wespen scheuen Konkurrenz. Wenn Sie also braunes Packpapier zu einer Kugel formen und diese

Kugeln in ihrem Garten an unterschiedlichen Stellen aufhängen, so hält ein Wespenschwarm dies für Konkurrenz und baut nicht bei Ihnen.

Anti-Mücken-Tricks Sie erfüllen keinen Zweck in der Natur – sie sind nur lästig und tun weh. Die Wettermischung im September – Hitze plus Regen – ist ideal für die Quälgeister, die ihre Eier (bis zu 200 Stück pro Einheit) in stehende Gewässer ablegen, z.B. Pfützen. Wie man sie abhält? Da gibt es viele Ideen, die wenigsten sind wirklich effektiv. Dies könnte mit einer gewissen Resistenz einiger Mückenvarianten zu tun haben, die im Laufe der Jahre keine Probleme mehr beispielsweise mit Duftkerzen haben. Obgleich Zitronenmelisse und Geranien – auch als echte Pflanzen – eigentlich von Mücken nicht gemocht werden. Ätherische Öle, versetzt mit Eukalyptus- oder Zedernholzöl, sind eigentlich nur dazu da, unseren menschlichen Körpergerucht zu überdecken. Und der Geruch ist immer da, egal ob frisch geduscht oder nicht. Moskitonetze sind ebenfals ein Schutz, speziell für Kinder. Allerdings gibt es winzige Stechmücken, die durch das Gitternetz schlüpfen können. Lange Hosen und langärmlige Oberkleidung sind natürlich ein guter Schutz, aber zu warm. Tipps und Tricks, wie man den Schmerz bzw. den Juckreiz vermindert, gibt es viele: aufgeschnittene rohe Zwiebeln oder Tomaten, die auf den Stich gerieben werden, Essiglösungen, Honig, Zitrone oder einfach Eiswürfel. Auch Teebaumöl, Tiger Balm oder Franzbranntwein aus der Hausapotheke sind ebenfalls einen Versuch wert, da sie kühlend wirken. Aber das bringt nur kurzfristig Linderung. Ein besser Trick, zumal kostenfrei, ist jener: Hitze. Man erhitzt einen Löffel über einer Gasflamme oder stellt ihn in eine Tasse mit heißem Wasser. Dann drückt man mit dem dicken Löffel”bauch” etwa 15-20 Sekunden auf den Stich. Natürlich erst, wenn die Hitze des Löffels erträglich geworden ist. Bei Bedarf mehrmals wiederholen. Warum? Das, was

die Mücke unter die Haut spritzt, ist proteinhaltiges Eiweiß-Gift. Das bewirkt den Juckreiz. Ab 40 Grad zerstört man aber das Eiweiß und es juckt nicht mehr.

Was schlängelt denn da? Keine Sorge: Bislang sind keine wirklich gefährlichen Schlangen auf Mallorca gesichtet worden, aber die Menge der Hufeisennattern hat beträchtlich zugenommen. Wenn Sie sich bedroht fühlen oder einfach angriffslustig sind, können diese bis zu zwei Meter langen Tiere, die normalerweise wildlebende Eidechsen, kleine Säugetiere oder Vögel fressen auch kleine Haustiere an-

fallen und dem Menschen schmerzhafte Bisse zufügen. Aktuell wurden Sie vermehrt nicht nur auf dem Feld, in Weinbergen oder Oliven- und Mandelbaumhainen gesichtet, sondern auch in Garagen oder Kellern gefunden, da sie vor der Hitze fliehen und ein kühleres Plätzchen suchen. Außerdem auf Mallorca zu finden sind die Treppen-, Kapuzen-, Eidechsen- und Vipernattern. Der beste Tipp: Offenen Auges durch die Natur gehen mit dem Blick durchaus auch auf den Boden, speziell, wenn Sie querbeet durch Feld und Flur spazieren. Sehen Sie eine Natter, dann entfernen Sie sich ganz langsam und ruhig. Ist eine Schlange in Ihrem Haus, dann rufen Sie die Polizei. Auf Mallorca wurden allein in diesem Jahr bislang 200 Exemplare eingefangen, auf Formentera sogar 600.

Notizen Müllsammlung an Stränden Mitte August fand eine tolle und nachahmenswerte Aktion, die am 19. Juni von 872 Jugendlichen zwischen 12 und 17 Jahren begonnen wurde, ihr vorläufiges Ende: Sie sammelten Müll – und zwar mehr als 800 Kilo an 31 Stränden (24 auf Mallorca, 4 auf Menorca und 3 auf Ibiza). Während dieser Aktion wurden die Jugendlichen zudem aufgeklärt in Bezug auf Mülltrennung, Umweltschäden oder die Halbwertzeit von Plastik. Beteiligt an dieser von Coca Cola gesponsorten Aktion waren 15 Gemeinden.

Gestiegene Exportzahlen Balearische Produkte kommen im Ausland gut an. So konnten alleine im ersten Halbjahr 2017 insgesamt Waren im Wert von 833 Millionen Euro exportiert werden. Das ergibt im Vergleich zum Vorjahr eine Steigerung von 125 Prozent. Schuhfirmen bilden mit 47 Millionen die Spitze, Essenzen für Medizin und Parfümerie kommen auf 16,3 Millionen Euro und Wein steigert sich um 19 Prozent auf 6,3 Millionen Euro. Rückgänge sind zu verzeichnen bei Lederwaren (außer Schuhe), Möbeln und Kartoffeln.

Fischertourismus erfolgreich Bereits 30 Boote haben auf Mallorca eine Erlaubnis, Urlauber auf ihren Fischfangtouren mitzunehmen. Dieses Angebot des sogenannten “Pescaturismo” wurde bislang von über 500 Touristen bei 200 Touren in Anspruch genommen. Dies zeigt, dass zum einen ein Interesse bei den Urlaubern besteht, zum anderen verschafft es den Fischern ein gerne genommenes und wichtiges Zubrot.

Festival für Frauen

Aktuelles

EL AVISO - September, 2017

ELLA is coming Festwoche in Binissalem

Weinfest in Mallorcas Mitte

eit 31. August und noch bis 7. September findet schon zum fünften Mal das Festival ELLA statt, das erste und einzige internationale lesbische Festival auf Mallorca. Jahr für Jahr mit wachsenden Besucherzahlen und einem erweiterten Programm. Gründerin Kristin Hansen di Santo, Chefin einer Eventund Mediaagentur sowie Herausgeberin der “Mallorca Gay Map”, kann zusammen mit ihrem Team zu Recht stolz sein. Aus über 20 verschiedenen Ländern werden die Besucherinnen erwartet, die sich an einem bunten Mix aus Information, Workshops, aber auch Sport, Spaß, Party und Show erfreuen.

Was wird geboten? Schauplatz für die Beachaktivitäten ist in diesem Jahr der Strand der Playa de Palma zwischen den Balnearios 12

und 13 (etwa vor dem Hotel HM Tropical). Das Unterhaltungsprogramm ist bunt gemischt mit Themenparties (u.a. eine Circus-Party, eine Bootsparty), DJanes, Sängerinnen wie Claudia Pannone aus Argentinien oder die Sängerin/ Schauspielerin Nicole Faraday, Artistinnen, Abendessen (z.B. in den Restaurant Toques, Amaya, Coto Dos), aber es gibt auch Tangokurse, einen Trip mit dem Katamaran sowie Ausflüge zu einem Weingut und zur Insel Cabrera. Zentraler Treffpunkt ist die neue, von Hansen di Santo eröffnete Café-Bar “La Dama de Ella” in der Calle Fábrica 41 im Santa Catalina-Viertel.

Nach ELLA ist vor ELLA Wenn dieses Sommerfestival vorbei sein wird, laufen die Vorbereitungen für das zweite ELLA Winterfestival vom 28. Dezember bis zum 2. Januar wieder auf Hochtouren. Während im Sommer das Feiern im Mittelpunkt steht, ist die Winterausgabe eher der Information gewidmet mit Gastvorträgen, Workshops – aber auch das Partyleben kommt nicht zu kurz.

Infos und Programm: www.ellafestival.com

Der Weinexport der Balearen ist in der ersten Hälfte des Jahres um 19 Prozent auf jetzt 6,3 Millionen Euro gestiegen. Das Meiste davon going nach Deutschland. Kein Wunder daher, dass man auch beim großen 53. Weinfest in Binissalem viele deutsche Besucher – ob Touristen oder Residenten – antrifft. Vom 8. bis zum 24. September dreht sich alles um den Rebensaft. So gibt es die

legendäre Traubenschlacht (16.09.), das Fideua-Essen in Can Arabi steht allen offen, die rechtzeitig reservieren (21.09.), am nächsten Tag gibt es das beliebte Essen im Freien, wo man mit viel Glück (und Beziehungen) von einem Binissalemer dazu eingeladen wird, die an langen Tischen in den Gassen des Orts auftischen (22.09.). Und natürlich können auch alle am Abschluss der Woche (23.09.)

den hübschen Umzug mit Winzern, Karossen und Musikgruppen bestaunen, der durch den Ort zieht. Darüber hinaus gibt es am gleichen Tag ein Weinfest im Parc de la Rectoria, bei dem die Bodegas der D.O. Binissalem ihre Weine zur Verkostung ausschenken. Dazu viel Musik, Ausstellungen, Verkostungsaktionen und Feuerwerk. Das Programm findet man unter: www.ajbinissalem.net

EL AVISO - September, 2017

Kultur

Kunst im Südwesten

kurz & knapp Touristensteuer wird erhöht

September im CCA D

as Centro Cultural de Andratx – kurz CCA genannt – befindet sich im Dorf Andratx, am Fuße des Tramuntana-Gebirges. Ein herrliches 4.000m² großes klosterartiges Kulturzentrum, und einer der schönsten Ausstellungsorte für zeitgenössische Kunst – unverwechselbar mit anderen Galerien oder Museen. Neben den Ausstellungen und einem Bistro gibt es auch Künstlerstudios, die monatlich wechselnd an Artists-in-Residence vergeben werden. Einmal im Monat bietet das CCA den Termin “Meet the Artists”, an dem eine Führung durch die Ausstellungsräume und die Künstlerstudios angeboten wird. Im September wird dies u.a. der Deutsche Max Schulz (geboren 1977) sein. Er lebt und arbeitet in Düsseldorf und beschäftigt sich u.a. mit der Produktion von zwei- oder dreidimensionalen Kunstwerken. Info und Reservierung: reception@ccandratx.com oder Tel. 971 137 770.

Neue Ausstellungen Die CCA Kunsthalle wird in Zusammenarbeit mit der Deutschen Galerie Jochen Hempel eine Gruppenausstellung veranstalten, während die CCA-Galerie in zwei Abschnitte unterteilt wird – einmal mit der September Artist-in-Residence Helga Schmidhuber und einmal mit ihrem Mann

Holger Schmidhuber. Die Eröffnung der drei Ausstellungen findet am 28. September ab 19 Uhr statt. Der Titel der Kunsthallen-Ausstellung lautet ¡Manos arriba, esto es un atraco! angelehnt an einen Satz des berühmten Film-Krimipärchens Bonnie und Clyde. Gleich vier bekannte zeitgenössische deutsche Künstler werden mit ihren Arbeiten zu sehen sein. Die Werke von Bastian Muhr

stellen die Ideen der Perzeption und des Bewusstseins in Frage. Er beabsichtigt eine Kreidezeichnung auf dem Boden der Kunsthalle zu machen. Die Werke von Muhr sind in den ständigen Sammlungen des Staatlichen Museums Berlin (Kupferstichkabinett), Museum der Bildende Kunst Leipzig, Museum Wiesbaden und Staatlichen Kunstsammlungen Dresden zu sehen. Tilo Schulz ist ein Künstler, Kurator und Autor, der daran interessiert ist, wie das abstrakte, gezogene, gemalte oder skulpturale Kunstwerk soziale Fragen transportieren kann. Während der 56. Venedig-Biennale realisierte Schulz eine umfangreiche Installation im Espace Louis Vuitton Venezia und in der kommenden Ausstellung der CCA wird er einen Film und eine Gruppe von Zeichnungen aus der Serie „Walking through the fields of history“ zeigen. Mehrere übereinander gemalte und aufgekratzte Schichten sind das Kennzeichen der Werke von Peter Krauskopf. Nach einem fast meditativen Rhythmus platziert er Zeile nach Zeile nebeneinander und eröffnet einen Blick auf eine glasierte und schillernde erste Lackschicht, in der das Licht irgendwo zwischen der Leinwand und der Farbe entsteht. Vierter im Bunde ist Carsten Fock. Er verbindet die Tradition der romantischen Landschaftsmalerei mit zeitgenössischer Ästhetik. In seinen Arbeiten sehen wir gebrochene Passagen, die in rhythmischer Konzentration zusammen mit der kalligraphisch-biblischen Formation in einer monochromen Einheit zusammengefasst sind. In der Galerie stellt Helga Schmidhuber (geboren 1972) aus. Sie ist eine Malerin, die diverse Sinnesreize wie Farbe, Form, Geruch, Raum und Klang gleichzeitig wahrnimmt und verarbeitet. Als sie letztes Jahr das CCA besuchte, wurde sie zu einer Serie von Papierarbeiten mit Halbaffen inspiriert. Und auch ihr Mann Holger Schmidhuber (geboren 1970), hat eine Ausstellung in der Galerie. Der ehemalige Artistin-Residence des CCA, beschäftigt sich seit 2002 in seinem Gemäldezyklus „unsehbar“ mit den Phänomenen einer selbst gewählten Blindheit. Als Basismaterial

der Arbeiten aus „Carpets of the Forgotten“ dienen handgeknüpfte, bis zu 100 Jahre alte Orientteppiche, die überwiegend gestisch von ihm bemalt wurden und als begehbare Bodengemälde ausgestellt werden. In sämtlichen Arbeiten finden sich kurze typografische Aussagen, die eine elementare Position in diesem Zyklus einnehmen.

Noch laufende Ausstellungen Noch bis zum 17. September ist die Ausstellung „Blind Date“ der beiden Resident Artists vom Juli – Absalon Kirkeby (dem Sohn von Per Kirkeby) und Troels Sandegaard zu sehen. Bis 24. September kann man die Ausstellung „There“ des mallorquinischen Künstlers Josep Santamaria mit experimenteller Kunst und Kollagen besichtigen. Und bis zum 17. Dezember läuft die Ausstell u n g „Scenarios of Desire“ mit Werken von Koen Delaere und Bas van den Hurk im CCA.

CCA Andratx C/. Estanyera 2, Andratx Tel. 971 137 770, www. ccandratx.com

Aktuell wird beraten, ob die 2016 eingeführte Abgabe erhöht werden soll. Eine Verdopplung steht im Raum: In Fünf-Sterne-Hotels sollen es dann in der Hauptsaison 4 statt 2 Euro sein. In der günstigsten Kategorie 1 Euro statt 50 Cent. Und wie nicht anders zu erwarten, schlagen die Hoteliers Alarm. Doch warum eigentlich? Die Touristen haben die Steuer akzeptiert (in Deutschland zahlt man für die dortige Kurtaxe oft weit mehr!), die geplante Verwendung für nachhaltige Projekte und den Umweltschutz ist sinnvoll, und das größte Problem – die Überfüllung der Insel – könnte so auch ein wenig abgemildert werden, wenn das (hoffentlich) den Sauftouristen zu teuer wird. Meckern bringt nichts!

Sicherheitsrisiko Plätze und Boulevards Nach dem schrecklichen Attentat in Barcelona hat die Insel an emblematischen Stellen Barrieren errichtet, die es Terroristen erschweren sollen, mit dem Auto Unheil anzurichten. So stellte man Betonklötze oder Beton-Blumenkübel an der Plaça España, der Rambla oder der Calle San Miquel auf. Auch Inselorte wie Inca oder Manacor haben ähnliches gemacht, selbst Dörfer haben ihre Inselfeste so geschützt. Die Kehrseite dieser Sicherheitsmaßnahme: Auch Einsatzwagen von Feuerwehr, Polizei und Krankentransporte wird so der Zugang erschwert. Wir sollten uns alle nicht verrückt machen, denn Terroristen finden, wenn sie wollen, andere Wege. ABER: No tinc por – ich habe kein Angst – lautete das Motto der großen Anti-Terror-Demonstration in Barcelona, und der Alltag muss und wird weitergehen.

K ultur

EL AVISO - September, 2017

Nit de l’Art 2017

Kunst-Happening in Palma

ussten Sie eigentlich, dass Palma – in Relation zur Einwohnerzahl – die Stadt mit der höchsten Galeriendichte Spaniens ist? Kunst spielt auf Mallorca seit jeher eine große Rolle. Schon früh erkannten und liebten viele Maler das besondere Licht der Insel. Nach den Kunstnächten in Andratx, s‘Arracó, Alaró, Felanitx, Campos, Santanyí und Sóller folgt am 23. September die Mutter aller mallorquinischen Kunstnächte, die “Nit de l‘Art” in Palma. 1997 wurde sie von einigen engagierten Galeristen gestartet, vor allem der Kunst-Conaisseur und Grandseigneur der hiesigen Kunstszene Pep Pinya (Galerie Pelaires) hat die Initialzündung gegeben. Sie findet – wie schon in den vergangenen beiden Jahren – nicht mehr wie zuvor am dritten Donnerstagabend des Monats statt, sondern am Samstag, den 23. September ab 19 Uhr. An den beiden vorangehenden Tagen stehen die Galerien Kunsthändlern und Profibesuchern offen, der Samstag jedoch hat fast schon Volksfestcharakter – aber mit Niveau, denn immerhin ist Kunst involviert...

Tausende flanieren Zum einen gibt es ein Programm mit den offiziell beteiligten Galerien, organisiert von den Verbänden Art Palma Contemporani und Aigab, zum anderen beteiligt sich na-

hezu jeder Kunstmachende und auch die nicht in einem Verband eingebundenen Galerien. Zudem werden spezielle Events veranstaltet. Tausende von Menschen ziehen durch die Stadt, flanierend und parlierend. Man bestaunt Bilder und Performances, probiert hier ein Häppchen oder nippt dort an einem Glas Sekt bei einer der zahlreichen Vernissagen und genießt die lebendige, im wahrsten Sinne Kunst-volle Atmosphäre.

Man kann den Abend planen... Wie immer wird es einen Folder geben, der in den Galerien ausliegt, die wichtigsten offiziellen Aktivitäten und Örtlichkeiten auflistet und kurz vor der Kunstnacht auch online einzusehen ist. Die meisten Galerien stellen die Kunst dieser Nacht auch noch länger aus. Demzu-

folge können Sie quasi nichts verpassen, sondern jede Galerie auch an einem anderen Tag besuchen. Wenn das Wetter keinen Strich durch die Rechnung macht, wird die Altstadt wie jedes Jahr sehr voll sein, daher empfiehlt es sich, die erfahrungsgemäß wichtigsten und beliebtesten Gassen wie die Calle Sant Feliu und die Calle Can Veri möglichst früh aufzusuchen. Bedenken Sie, dass Tausende von umherlaufenden Kunstinteressierten auch irgendwann Hunger haben – die Lokale sind daher ebenfalls gut gefüllt. Wer in der Nacht dinieren will, sollte rechtzeitig reservieren. Und wer spezifische Wünsche hat, Künstler kennenlernen will und vielleicht Übersetzungshilfen benötigt, kann sich im Vorfeld an die Organisation wenden. Infos: www.nitdelart.com

EL AVISO - September, 2017

FREIZEIT & MUSIK

Neu im Netz

in neuer Radiosender versorgt ab sofort den Nordosten Mallorcas mit aktuellen News, Commercials und der besten Musik aus vier Jahrzehnten. Da sich „Radio hören“ in Zukunft wahrscheinlich vorrangig auf digitaler Ebene abspielt, ist somit auch RADIO Cala Ratjada weltweit als Stream über die Internetseite und über eine speziell entwickelte Radio-App zu erreichen.

Vor Ort aktiv RADIO Cala Ratjada ist für alle Cala Ratjada und Mallorca Fans. Denn näher an seinem Lieblings-Urlaubsort ist man mit keinem anderen Medium. Das Team des Webradios berichtet, stets interaktiv und professionell aufbereitet – in hörerfreundlichen Dosen – über das Wetter, Veranstaltungen, Restaurants, Strände und bringt wertvolle Informationen aus der Region. Bei vielen ortsansässigen Unternehmen – im Einzelhandel, Hotels, sowie in der Gastronomie – ist RADIO Cala Ratjada bereits zu hören. Aber auch Zuhause und im Büro, kann das Webradio von Cala Ratjada den Hörer begleiten. Zudem ermöglicht die Radio-App allen Smartphone- und Tablet-Besitzern ganz unkompliziert das Webradio in der Handtasche oder im Auto mitzunehmen und RADIO Cala Ratjada auch unterwegs zu hören. Durch die lokale Nähe aller Inhalte kann man sich regelrecht nach Cala Ratjada träumen.

Bester Musikmix RADIO Cala Ratjada spielt die angesagtesten Hits der Insel und das Beste aus den Clubs der Umgebung. Mit dem Slogan “Wir haun‘s Euch in die Ohren“ setzt das Team auf internationale Musik aus vier Jahrzehnten und die besten Songs von heute. Das Beste: Mit der neuen Radio-App verpasst man keinen Musiktitel mehr, denn die Informationen über den Programmablauf und die Playlist werden stets eingeblendet. Auch Musikwünsche kann man – dank der neuen Funktionen und des Internets – über ein spezielles Feature direkt ins Studio weiterleiten.

Spannende Werbeplattform RADIO Cala Ratjada ist nicht nur für den Hörer interessant. Das Programm ist als Platzhirsch die Nummer #1 RadioWerbeplattform für deutsch- und spanischsprachige Firmen im Nordosten Mallorcas. Unternehmen können sich mit Aktionen und Promotions präsentieren. Restaurants, Bars und Diskotheken, aber auch Angebote zum Shoppen rund um Cala Ratjada sind herzlich willkommen. Das neue Webradio finden Sie im Internet unter: www.radiocalaratjada.com sowie als Download im Apple App Store und im Google Play Store unter RADIO CALA RATJADA.

Nicht verpassen!

Für vier Leser gratis!

Ausgewählte September-Events

Die Klassische Musikszene in Mallorca, gefördert von EL AVISO

m Rahmen des internationalen Musikfestivals von Deià tritt am 7. September der amerikanische Pianist Alexander Bernstein in Son Marroig mit Werken von Liszt, Beethoven und Rzewski auf. Am 14. September sind es junge balearische Talente, am 21. September das holländisch-russische Zemtsov Viola Quartet und am 28. September das Kammermusik-Streichtrio Tres Cordes aus Neuseeland. Der Beginn ist jeweils 20.30 Uhr, Konzert-Ort ist das Museum Son Marroig bei Deià, Eintritt: 10-20 Euro. www.dimf.com Am 8. September tritt um 23 Uhr im Blue Jazz Club des Hotels Saratoga in Palma die Soul-, Funk- und Jazzsängerin Sheela Gathright auf, begleitet vom Palma Groove Project. Der Eintritt ist frei. Weitere Konzerte unter www.bluejazz.es

Die Hochzeit des Figaro, eine sogenannte Opera buffa in vier Akten von Wolfgang Amadeus Mozart, wird am 23. September um 20 Uhr im Auditorium in Palma aufgeführt. Die Uraufführung der in Sevilla spielenden Oper durch die Wiener Hofoper fand am 1. Mai 1786 im Burgtheater statt. Die Mallorca-Aufführung vereint international bekannte Sänger von der Mailänder Scala, der Staatsoper in Berlin, der Oper in Paris und dem Teatro Liceu in Barcelona. Eintritt: 30-50 Euro. www.auditoriumpalma.com EL AVISO stellt 4 Eintrittskarten für die Oper “Die Hochzeit des Figaro” zur Verfügung. Pro Person nur eine Karte. Bitte Ihre Anfrage an info@el-aviso.es. Die ersten vier Interessenten bekommen eine Email-Nachricht von uns. Wenn Sie keine Nachricht erhalten, sind die Karten vergeben. Bitte keine Telefonanrufe! Weitere Info unter: www.oper4-0.com

EL AVISO - September, 2017

Freizeit & Sport

Trendsport Laufen

Motivation... und warum es immer wieder dran scheitert M

al die Hand aufs Herz – den Vorsatz “endlich mal mit etwas Sport zu beginnen“ hatten bestimmt die Meisten schon das ein oder andere Mal. Aber was ist passiert? Oft bleibt es beim „guten Vorsatz“ und dann sprechen viele Gründe kurzfristig gegen Sport und doch mehr fürs heimische Sofa. An Entschuldigungen mangelt es dann selten. Sicher, Sport hat schon etwas mit Anstrengung zu tun und treibt einem schon mal den Schweiß auf die Stirn. Insgeheim würden wahrscheinlich viel mehr Leute einem Sport nachgehen, wäre da nicht tief in uns drin dieser sogenannte „Schweinehund“ der uns immer wieder behilflich ist, letztendlich doch ohne den geplanten Sport auszukommen.

Gründe für Sport Dabei gibt es doch viele gute Gründe, um endlich

loszulegen: Man kann ein paar überflüssige Kilos

loswerden, etwas für sich und seine Gesund-

heit tun. Sport stärkt das Herzkreislaufsystem, es wird bis zum 10-fachen an Sauerstoff aufgenommen, es gibt eine vermehrte Ausschüttung von Endorphinen (Glückshormonen) und er reduziert Stresshormone im Körper. Außerdem schafft er einen körperlichen Ausgleich zum monotonen Sitzen bei der täglichen Arbeit, strafft den Körper, baut Muskelmasse auf und Fett ab, kurbelt den Stoffwechsel, senkt das Risiko für viele Krankheiten wie Diabetes, Infektionskrankheiten, Herzinfarkte, Schlaganfälle und sorgt generell für besseren und festeren Schlaf. Fehlt noch die kommunikative Ebene: Man lernt auch neue Leute kennen – beim Laufen beispielsweise.

Was bremst uns aus? Bequemlichkeit, Müdigkeit, keine Zeit. Tragen Sie doch einfach für den Sport feste Termine in Ihren Kalender ein oder verabreden Sie sich mit anderen. So hat man Ziele und auch ein wenig Druck zum Sport zugehen. Mit Gleichgesinnten etwas zu unternehmen macht doch mehr Spaß als auf dem Sofa zu liegen? Sie haben keine Sportpart-

ner? Kein Problem: es gibt auch auf Mallorca Lauftreffs, Laufgruppen, Leichtathletikvereine, Gruppen im Facebook und anderen sozialen Netzwerken. Wer wirklich sucht, wird auch jemanden finden.

Was hilft uns zu (mehr) Sport? Führen Sie Tagebuch über den ausgeübten Sport. Das macht stolz, wenn man nach einigen Wochen mal drüber schaut und sich das bereits geleistete anschauen kann. Sicherlich kann man dann auch schon die ersten Fortschritte sehen. Eine realistische Zielsetzung ist ebenfalls sehr wichtig. Es wird eher demotivierend sein, sich unerreichbare oder zu hochgesteckte Ziele zu setzen und diese dann nicht zu erreichen. So sollte man als Anfänger keine Langstreckenläufe planen. Dies endet meist mit Verletzungen, die aus Überlastung entstehen und die darauffolgenden Zwangspausen geben

der Motivation einen mächtigen Dämpfer. Wenn schon Wettkämpfe dann erst einmal kürzere Volksläufe wie 5km oder 10Km Streckenlänge. Abwechslungsreiches Training ist ein Muss. Regelmäßige unterschiedliche Trainingseinheiten oder auch ein Wechsel der Sportart gibt immer wieder neue Inspiration und verhindert Eintönigkeit. Und schließlich: Kleine Belohnungen mag jeder und warum sich nicht auch mal selbst für die erbrachte Leistung etwas gönnen...

Jürgen Lucht Lauftraining, Leistungsdiagnose, Trainingsplanerstellung Llucmajor – Tel. 626 480 910 runningcoachmallorca@gmail.com www.runningcoachmallorca.com

EL AVISO - September, 2017

F reizeit & S port

Event für Oldtimer Fans

Heiße Schlitten und tolle Bikes D

ie guten alten Zeiten – dies gilt definitiv für die Ästhetik vieler Dinge wie Autos, Motorräder oder Boote. Vom 20. bis 24. September dreht sich in Port Adriano schon zum zweiten Mal alles um attraktive Klassiker bei der Mallorca Classic Week.

Interessante Teilnehmer Dabei sind u.a. über zwanzig Jaguar XK und E-Type des „Jaguar Enthusiast Club“ aus England. BMW stellt den 328 Roadster Mille Miglia von 1936 aus, der direkt aus dem BMW Museum aus München kommt. Es kommen Wagen von der Rolls Royce Motor Company in London und zusätzlich präsentiert Rolls Royce den neuen „Phantom 8th Generation“, welcher direkt von Pebble Beach in Kalifornia eingeflogen und zusammen mit dem Rolls Royce Phantom von 1932 ausgestellt wird. Die berühmte Yacht „Amelfis“ wird von Barcelona nach Port Adriano kommen, um ebenfalls an der Classic Week teilzunehmen. Die Jacht war Eigentum des Schauspielers Peter Sellers. Auf der Yacht hat angeblich Ringo Starr das berühmte Lied Octopus‘s Garden geschrieben.

Abwechslungsreiches Programm Mittwochs findet die Eröffnungszeremonie statt. Dabei sind maximal 75 Autos und 20 Motorräder. Donnerstag und Freitag stehen unter dem Motto “Pleasure Drives”. Am Samstag findet bis 16.30 Uhr die Technische Inspektion der ConcoursAutomobile und Motorräder statt, die von der Jury ausgewählt worden sind. Darunter auch seine Königliche Hoheit Leopold Prinz von Bayern, der selbst jahrelang Rennfahrer war. Es gibt zudem eine American Car Show, Foodtrucks sorgen für das kulinarische Wohl, DJs für gute Musik und hübsche Ladies beim Catwalk des Pinup-GirlWettbewerbs für gute Laune unter den Männern (15 Uhr). Um 18.30 Uhr erfolgt der “Concours d´Elegance”, mit anschließender Preisverleihung und einem Dinner Dance im Restaurant Coast by East. Am Sonntag gehen

die Teilnehmer mit zeitlichen Abständen auf die Strecke zum Mallorca Sight Seeing Drive. Das Event findet seinen Abschluss mit der Preisverleihung und einer großen Abschluss-Zeremonie.

Infos: www.portadriano.com, www.mallorcaclassicweek.com

Business-Tipp

Qualität erfahren und Meer erleben – First Yacht Balear. Wer heute einen Bootsschein machen will, hat viele Möglichkeiten im In- und Ausland. Nur wenige Boots-Fahrschulen halten das was Sie für kleines Geld anbieten: Überfüllte Kurse, wenig Praxis, keine qualifizierten Skipper etc.

Seit über 20 Jahren bildet First Yacht Balear, eine vom Deutschen Motoryachtverband (DMYV) sowie dem Verband Deutscher Sportbootschulen (VDS) anerkannte und empfohlene Auslands-Bootsfahrschule auf Mallorca in Port Andratx, in den Sportbootführerscheinen Binnen und See aus. Als Ergänzung bietet FIRSTYacht-Balear auch die FunkZeugnisse SRC und UBI an sowie den Pyro-Schein. Der

Kurs zum SBF-See beginnt immer montags und der SBF Binnen immer mittwochs – die Prüfungen finden vor Ort jeweils freitags oder samstags statt. Kleine Gruppen sowie auch VIP-Kurse gewährleisten eine hohe AusbildungsQualität und sorgen dafür, dass die Durchfall -Quote unter 1 % liegt.

che Prüfungen werden vom Deutschen Motoryachtverband im Auftrag des Verkehrsministeriums abgenommen. Nur diese Prüfungen haben europa- und weltweit Gültigkeit. Alle unsere Lehrer haben eine Ausbildungsprüfung abgelegt und unterrichten gemäß der Verbandsrichtlinien.

First Yacht Balear unterrichtet exakt nach den Richtlinien der Verbände. Sämtli- Meer lernen Sie bei uns.

First Yacht Balear S.L. Avda. Gabriel Roca, 2 E-07157 Pto. Andratx

Fon: +34 971 67 45 21 www.first-yacht-balear.com www.bootsfahrschule-mallorca.com

EL AVISO - September, 2017

F reizeit & S port

E-Bikes, E-Cars und mehr

Österreichs grüner Sturm hat Mallorca erreicht

Cleveres Konzept Der in Mallorca lebende Gastronom Gerald Kendlbacher hörte vergangenen Winter beim Skifahren in seiner Heimat Österreich zum ersten Mal von dem Verleihkonzept von Greenstorm für die Hotellerie. Wieder zurück in Mallorca, begann er die Weichen zur Gründung der spanischen Tochterfirma zu stellen. Mit einem sechsköpfigen Team konzentriert er sich nun darauf, dieses Konzept zur Förderung des nachhaltigen Tourismus für den spanischen Markt zu adaptieren. Neben E-Bikes (von Fantic, Corratec und Ghost) werden den Hoteliers auf Mallorca auch Elektroautos (von Tesla, BMW und demnächst auch Mercedes) und in Kürze auch Ladestationen im Tausch gegen Zimmergutscheine für Zwischensaisonen zur Verfügung gestellt, die von Greenstorm dann weiterverkauft werden. “Wir ermöglichen Hoteliers, eine neue Gästeschicht anzusprechen beziehungsweise bestehende Gäste mit einem neuen Service zu begeistern – einfach, indem uns die Hotels zu ihrem Wunschtermin Gutscheine für ansonsten leer stehende Zimmer geben”, begeistert sich Gerald Kendlbacher. Ohne, dass die Hoteliers durch den Kauf der E-Bikes eigenes Kapital investieren müssten. Sie können sogar Gewinn machen, indem sie die Räder nicht nur als besonderen Service ihren Gästen zur Verfügung stellen, sondern sie auch vermieten. Gleiches gilt natürlich auch für Agroturismo-Hotels und Vermieter von Fincas.

den Rahmen und ein Jahr Garantie für die Batterie kommen obenauf. Mit diesem cleveren zweiten Teil des Geschäftskonzepts hat sich die Firma Greenstorm zu einem von Europas größten Händlern von gebrauchten E-Bikes entwickelt.

Das Geschäft floriert

Vom Coliseo zum Greenstorm

In der ehemaligen bekannten Diskothek Coliseo in Son Veri Nou befindet sich die Inselzentrale samt Büros, Verkauf und Werkstatt. Dort sitzt auch das Technikteam, dass alle Räder nach dem Einsatz in den Hotels generalüberholt und gegebenenfalls Teile austauscht, bevor diese dann als Second HandE-Bikes von Privatpersonen gekauft werden können. “Wir tauschen alle Räder nach etwa 800-900 Kiometern aus. Dann bekommen die Hotels neue Räder und diese Räder gehen dann in den Verkauf.” Und das, obgleich die Motoren bis zu 45.000 Kilometer im Einsatz sein könnten. Im Durchschnitt bekommt man das fast neue Rad mit einem Preisnachlass von 30 Prozent auf den Neupreis. Zwei Jahre Garantie für

Aktuell sind mehr als 300 Räder verliehen. So wird beispielsweise mit dem neuen 5-Sterne-Hotel Llaut Palace und dem Hotel Playa Golf in Playa de Palma kooperiert, der Hotelgruppe Ferrer im Raum Alcúdia/ Cala Bona, dem Fincahotel S´Olivaret in Alaró, dem Hotel Bella Colina in Paguera und vielen mehr. Ein durchdachtes Konzept, das der geplanten Entwicklung der Insel in Richtung Nachhaltigkeit und zur Nutzung alternativer Energien entgegenkommt. Doch mit Mallorca alleine gibt sich Greenstorm nicht zufrieden. Bereits im Herbst wird die Hotellerie auf den Balearen-Inseln Menorca, Ibiza und Formentera, den Kanaren und am spanischen Festland von dem Konzept des österreichi-

schen Start-ups profitieren und Gäste mit E-Bikes für ausgedehnte Radtouren, gemütliche Ausfahrten, Mountainbiking und Downhill begeistern können. Greenstorm Mobility España Kontaktdaten siehe Anzeige

2 Jahre uf a G a r a n t i ee s E-Bik

Europas größter Händler von gebrauchten E-Bikes. - E-Bikes gratis für Hotels!

EL AVISO - September, 2017

F reizeit & S port

Segeln im Nordosten

Wenn ein Traum wahr wird...

in eleganter Katamaran segelt übers Meer, die Sonne geht auf und um das Boot herum schwimmen Delphine. Sie denken, dies ist ein schöner Traum? Nein, es kann Wirklichkeit werden, wenn Sie an einem speziellen Ausflug von der Firma Mayurca Yachting in Cala Ratjada Teilnehmen. “Natürlich kann man für nichts garantieren – weder für einen wolkenfreien Himmel, noch für die Delphinsichtung, aber zu 95% sind sie da”, erklärt Jean-Marc Serrano Deladoey, der das Geschäft zusammen mit seinen Eltern, einem Mallorquiner und einer Schweizerin, betreibt.

Wie alles begann Die Eltern hatten Mayurca schon 1998 gegründet. Vater Juan Serrano war und ist ein begeisterter Segler, der auch schon an etlichen Wettbewerben teilgenommen hat. Zu Anfang besaß man zwei Segelyachten, 2001 kam die Belmita hinzu (eine Beneteau First 47.7 mit 14 Personen Maximal-Belegung), später auch noch der große Katamaran – für die Kenner: ein Blue Mediterraneum Tahiti 75 mit maximaler Gästekapazität von 100 Personen. Letztere beiden sind auch die aktuellen Schiffe der Firma, mit denen man Ausflüge machen oder Tagestörns unternehmen kann. Ihre Professionalität, Engagement und die sehr persönliche individuelle Betreuung haben auch dazu geführt, dass sie das Zertifikat “Q de Calidad Turística” erhalten haben, dass spanienweit hochwertige Unternehmen der Tourismus- und Gastronomiebranche auszeichnet.

aufregenden Begegnungen mit den neugierigen Tieren wieder im Heimathafen Cala Ratjada an. Dabei werden die Teilnehmer von dem mitfahrenden Guide auch ausführlich über die Tiere informiert. Darauf legt der Meereswissenschaftler Jean-Marc großen Wert. Immerhin hat er auf der Kanareninsel Las Palmas ein entsprechendes Studium absolviert. “Delphine sind hochintelligent, aber nicht ganz so ungefährlich und putzig, wie man immer denkt. Man darf nie vergessen: Es sind wilde Tiere.” Aber ihre spektakulären magischen Sprünge mit teils dreifachen Pirouetten begeistern nicht nur die Gäste, sondern auch den Delphinkenner immer wieder. Inklusive ist ein kleines Frühstück. Der Preis: 51 Euro.

Ausflug Mayurca Natural Parc Dies ist der zweite buchbare Trip – auch hier ist man wieder mit dem Katamaran unterwegs. Diesmal geht es um 10 Uhr für viereinhalb Stunden in den Naturpark Llevant und das

Ausflug Mayurca Dolphins So gibt es zum einen den Ausflug “Mayurca Dolphins”. Los geht es in aller Frühe, der besten Zeit, um Delphine zu beobachten. Um 6 Uhr werden die Leinen des Katamarans Naturreservat Cap des Freu (10-14.30 Uhr). Dabei werden wunderschöne jungfräuliche Buchten entlang der Küste angefahren. In einer wird vor Anker gegangen, so dass, wer will, dort im kristallklaren Wasser schwimmen oder gar tauchen kann. Eine perfekte Mischung aus unterhaltsamen Badeausflug und Naturerlebnissen. Dabei kommt das kulinarische nicht zu kurz: Es gibt – im Preis inbegriffen – ein BBQ mit Salaten, Früchten und Getränken. Der Preis: 57 Euro eingeholt und man segelt der Sonne entgegen, die hier, an der östlichsten Stelle der Insel, zuerst aufgeht. Um ca. 8.30 Uhr kommt man nach einem erlebnisreichen Ausflug und

Segelyacht Belmita und maximal 12 Gästen auf eine sechseinhalbstündige Tour (10-16.30 Uhr), u.a. zu den Stränden Cala Agulla, Cala Mesquida und Cala Torta. Geankert wird im maritimen Paradies s´Arenalet d´Albarca, um zu Baden. Weiter geht es bis Es Calo de Ferrutx, wo das Wasser zum Schnorcheln einlädt und der Magen gefüllt wird mit einem opulenten Mittagessen samt Getränken inklusive. Es gibt verschiedene Salate, Pasta, sowie Fisch und Fleisch vom Grill und Nachtisch. Nach dem Essen geht es mit den EmbatWinden zurück nach Cala Ratjada. Der Preis: 118 Euro.

Ausflug Mayurca Sailing Der dritte angebotene Ausflug ist exklusiver und daher auch ein wenig teurer: Mayurca Sailing. Es geht mit der

Die beiden Boote sind für Gruppen auch individuell komplett buchbar. Für alle Gäste, die in der Region wohnen (Cala Millor, S´Illot, Sa Coma) gibt es für die beiden ersten Ausflüge einen Shuttle-Service für zusätzliche 15 Euro, bei den Mayurca Sailing-Gästen ist dieser Service inklusive. Insofern liegen zwischen dem Traum und dessen Erfüllung nur einige Euros. Man erlebt dafür einen einzigartigen Ausflug und ist um eine unvergessliche Erfahrung reicher.

Mayurca Yachting Puerto de Cala Ratjada Tel. 607 822 837 www.mayurca-yachting.com

A uto & M otor

EL AVISO - September, 2017

Experten-Tipp

Bußgeldmanagement M anchmal können auch die erfahrensten Fahrer einen Fehler auf der Straße begehen, vor allem im Ausland. Wenn Sie unbestrittene Geldstrafen zum frühzeitigen Zahlungstermin begleichen, können Sie bis zu 50 % sparen. Wenn Sie uns mitteilen, dass Sie ein „Knöllchen“ bekommen haben, können wir Ihnen schnell helfen, Geld zu sparen.

Línea Directa bietet seinen Kunden das Management von Bußgeldern. Wir informieren die Versicherungsnehmer über „Knöllchen“ wegen Falschparken oder andere Geldbußen, die sie erhalten haben und gemäß spanischem Recht auf der Webseite der Stadtverwaltung veröffentlicht werden. Zudem übernimmt Línea Directa die Verwaltungsaufgaben, die mit Streitigkeiten im Zusammenhang mit Fahrzeugen und Motorrädern anfallen. Effizienter Service Línea Directa will sicherstellen, dass alle ihre Versicherungsnehmer zufriedene Kunden sind, indem sie ihnen günstige Versicherungsbedingungen mit einem schnellen und effizienten Service bietet. Mit dem Bußgeldmanagement können Kunden unerwartete Unannehmlichkeiten schnell beheben. Línea Directa informiert Sie über alle Geldbußen, die in offiziellen Amtsblättern der spanischen Verwaltungen veröffentlicht werden. Und sie bearbeitet Bußgeldverfahren im Namen ihrer Kunden, ganz gleich, ob sie amtlich veröffentlicht wurden oder nicht oder vom Versicherungsnehmer an Línea Directa übersandt wurden. Wenn der Fahrer alle 15 Punkte seines Führerscheins verloren hat, zahlt Línea Directa bis zu 500 € zur Deckung der Kosten des Führerscheinkurses zuzüglich der Kosten der Führerscheinprüfung.

Inland Kunden, die mehr über diesen Service erfahren und Ihre diesbezügliche Versicherung in Anspruch nehmen wollen, dürfen Ihre Geldbuße erst nach Inkrafttreten ihrer Versicherungspolice erhalten haben. Ferner muss das jeweilige Fahrzeug innerhalb des spanischen Hoheitsgebiets versichert sein und alle Vorschriften über Genehmigungen gemäß spanischem Recht erfüllen.

Wenn Sie Línea Directa kontaktieren wollen, rufen Sie uns an: 902 123 194. Mehr Auskunft über Línea Directa online unter: www.lineadirecta.com

Wir hoffen, dass die in diesem Artikel enthaltene Auskunft für Sie interessant ist.

Überdachte Plätze / Covered parking

429,95

unbegrenzte Transfers

für Kurz-Aufenthalte

Max. 1 Gutschein p. Person / Jahr / Max. 1 Voucher p. Person / year / Gültig nur für Buchungen über € 20 / Valid over bookings over 20 €

für Langzeit-Verträge*

30 € 30 € *Nicht gültig bei Verlängerung

EL AVISO - September, 2017

Gesundheit

Viel trinken!

5 tolle Trink-Tipps S

2. Ritualisieren Gewohnheiten bestimmen unseren Alltag – auch beim Essen und Trinken. Drum prüfen Sie: Welche Getränke passen am besten in Ihren Tagesablauf? Ein Glas Wasser gleich nach dem Aufstehen, eine Saftschorle um zehn, oder ein „Fünf-Uhr-Tee“ wie bei den Briten? Wer es gern herzhaft hat: Eine Tasse dünne Brühe geht auch.

ie wissen, man sollte für seine Gesundheit viel Wasser trinken – und zwar nicht nur im Sommer, sondern ganzjährig? Sie haben aber Mühe, auf ausreichend Flüssigkeit am Tag zu kommen? Diese fünf Strategien helfen dabei, genug zu trinken

Was ist Durst? Durst haben, so ein echtes Verlangen nach einem Glas Wasser? Dieses Gefühl ist manchen Älteren fremd. Dies hat mit dem sogenannten anteriore cinguläre Cortex zu tun. Der sitzt hinter der Stirn in einem Abschnitt des Frontallappen. Das Durstgefühl entsteht eigentlich schon zu spät, denn in dem Moment herrscht schon Wassermangel im Körper und die Konzentration bestimmter Salze im Blut nimmt zu. Trinkt der Durstige daraufhin, wird das von bestimmten Sensoren im Mund und Magen registriert, die sogleich Entwarnung ans Hirn senden. Das Durstgefühl erlischt – und zwar, bevor das Wasser tatsächlich im Blut angekommen ist. Mit dem Alter lässt jedoch nicht nur das Hör- und Sehvermögen nach, auch die Nervenzellen, die als Wassermelder fungieren, arbeiten weniger genau. Leider, denn dies kann unmerklich zu einem Flüssigkeitsmangel führen, der im Extremfall sogar zur Deshydrierung führt, was einen Ausfall der Organfunktionen und somit auch den Tod zur Folge hat.

Was passiert? Wie wichtig das kühle Nass ist, wissen viele gar nicht: Wasser hält die Haut straff und die Schleimhäute feucht und schützt so vor Krankheitserregern beziehungsweise schwemmt Krankheitserreger aus. Flüssigkeit lässt den Inhalt des Darms auf-

3. Sich überlisten Sie müssen sich zum Trinken überwinden? Dann wählen Sie ein gedrungenes Glas, darin sieht das Wasser nach weniger aus als in einem gleich großen hohen Glas, so schaffen Sie Ihre Trinkmenge leichter. Wenn Sie ein Lieblingsglas haben, das Sie einfach gern in die Hand nehmen, ist es das richtige! quellen und bringt Bewegung ins Organ. Wer zu wenig trinkt, muss mit Verstopfung rechnen. Wasser hält das Blut flüssig, so dass alle Organe optimal versorgt werden. Nicht zuletzt ist Wasser wichtig fürs Gehirn, wo sich ein Flüssigkeitsdefizit zuerst als Müdigkeit äußert, später als Verwirrtheit. Schlimmstenfalls macht der Kreislauf schlapp. Die gute Nachricht: Trinken Sie wieder genug, kommt alles zügig zurück ins Lot. 1. Erinnern lassen Nicht nur, dass es manche Ältere kaum dürstet, Experten raten darüber hinaus: Trinken Sie, bevor der Durst kommt, denn der zeigt an, dass bereits ein Mangel vorliegt. Vielleicht hilft Ihnen eine Erinnerung. Etwa per Trink-App auf dem Smartphone. Oder via E-Mail-Service des Forums Trinkwasser unter www.trinkberater.de

4. Bereitstellen Wie viel haben Sie heute schon getrunken? Die meisten können das wohl gar nicht beantworten. Man sollte sich daher gleich morgens seine Tagesration bereitstellen – samt Glas. 5. Abwechseln Wasser lässt sich kalorienfrei aufpeppen mit etwas Zitronensaft oder Orangenschale. Diese waschen, dünn abschälen oder mit einem Zestenreißer abziehen. Wichtig: Die Schale muss unbehandelt sein! Oder wie wär‘s mit fein gehackter Gurke und etwas Dill, frischen Ingwerscheiben oder Minzblättchen?

3 D-Rö

ntgen

CLINICA DENTAL SCHMIEDER

Deutscher Zahnarzt und Implantologe (zertifiziert – deutsche Gesellschaft für Implantologie/DGI-)

Implantologie – Zahnersatz – Prophylaxe Ästhetische Zahnheilkunde Notruf: 646 414 343 / Avd. Dés Bon Temps, 8 / Cala Millor

Tel.: 971 587 469

info@zahnarztpraxis-mallorca.eu www.zahnarztpraxis-mallorca.eu Montag & Dienstag: 09:00 – 15:00 Mittwoch & Donnerstag: 09:00 – 13:00 u. 17:00 – 19:00 Freitags: 09:00 – 13:00

EL AVISO www.facebook.com/elaviso.mallorca

EL AVISO - September, 2017

G esundheit

Studien-Ergebnis

Zucker kann depressiv machen D

ie negativen Folgen von Zucker beschränken sich keinesfalls nur auf die Zahngesundheit oder das Körpergewicht. Wie eine Studie zeigt, kann ein regelmäßiger und reichhaltiger Zuckerverzehr beim Menschen langfristig auch das Risiko für psychische Störungen, wie etwa Depressionen oder Angstzustände erhöhen. Zucker aus gesunden Lebensmitteln wie z. B. Früchten oder vollwertigen Kohlenhydraten ist hier nicht gemeint. Bei jenem Zucker, der Depressionen begünstigen kann, geht es ausschließlich um industriell verarbeiteten Zucker, wie er z. B. in Softdrinks oder Süßigkeiten enthalten ist.

Die 10 Prozent-Regel Die Gesellschaften für Ernährung – sowohl in den USA als auch in Europa – raten im Allgemeinen dazu, nicht mehr als 10 Prozent der täglichen Kalorienzufuhr in Form von zugesetztem Zucker aufzunehmen, was sowohl für Kinder als auch für Erwachsene gilt – und eigentlich schon viel zu viel ist. Mit „zugesetztem Zucker“ sind Industriezuckerarten gemeint, die sich entweder in gesüßten Fertigprodukten befinden oder die man selbst in den Kaffee, Kuchen oder das Dessert gibt. Dazu gehören beispielsweise Haushaltszucker (Kristallzucker), Traubenzucker (Glucose) oder Fruchtzucker (Fructose), natürlich auch Kandiszucker oder Rohrzucker. Haushaltszucker hat etwa 390 kcal pro 100 g. Wer nun bei-

Prozent Zucker zu sich – was im obigen Beispiel 73 g Zucker wären. Meist befindet sich der Zucker in gesüßten Getränken, Keksen, Kuchen, Bonbons und Eiscreme.

Zuckerkonsum und seine Folgen

spielsweise 2.200 kcal pro Tag zu sich nimmt, der könnte – nach offiziellen Empfehlungen – 10 Prozent, also 220 kcal in Form von Zucker zu sich nehmen, was etwa 56 g Zucker entspricht. Die meisten Erwachsenen ab einem Alter von 20 Jahren nehmen jedoch durchschnittlich 13

Ein derart hoher Zuckerkonsum erhöht das Risiko für zahlreiche Gesundheitsprobleme, wie etwa Übergewicht, Typ-2-Diabetes, hohen Cholesterinspiegel, Demenz, Krebs, Herzkrankheiten und natürlich für Zahnverfall. Frühere Studien hatten bereits ebenfalls auf einen möglichen Zusammenhang zwischen Zuckerkonsum und Depressionen hingewiesen. Die Wissenschaftler analysierten dazu die Daten einer Studie, die mit über 10.000 Teilnehmern zwischen 35 und 55 Jahren durchgeführt worden war. Zunächst wurde der tägliche Zuckerkonsum der Probanden im Laufe von 22 Jahren berechnet. Berücksichtigt wurde Zucker aus 15 verschiedenen Lebensmitteln und Getränken. Zusätzlich wurde geschaut, welche Teilnehmer im Verlauf der Studie eine psychische Erkrankung entwickelten.

Dr. med. Bernd Kablitz FA für Chirurgie FA für Orthopädische Chirurgie - FA für Spezielle Unfallchirurgie Handchirurgie Consulta Policlinico Quirurgico - Palma 971 76 41 61 Consulta Hospital de Llevant Porto Cristo Tel. 971 82 24 00 Mobil: 689 454 804 - Mail: drkablitz@gmail.com

Mehr Zucker – mehr Depressionen Männer, die mehr als 67 Gramm Zucker pro Tag aßen, hatten im Vergleich zu jenen Männern, die weniger als 39,5 Gramm Zucker zu sich nahmen, ein um 23 Prozent höheres Risiko, in den nächsten fünf Jahren eine psychische Erkrankung zu entwickeln. Wenn bereits Stimmungsschwankungen vorlagen, dann wurde daraus eher eine Depression, wenn die Betroffenen viel Zucker konsumierten. Dass Menschen nur deshalb so viel Zucker essen, weil sie depressiv sind, konnte in der Studie ausgeschlossen werden. Der Zusammenhang bezog sich eindeutig auf den umgekehrten Fall, also das erst der zu hohe Zuckerkonsum vorhanden ist und sich erst dann die Depression entwickelt. Kurzfristig könnten gezuckerte Lebensmittel zwar angenehme Gefühle auslösen. Langfristig aber führt eine zuckerreiche Ernährung zum Gegenteil von dem, was man eigentlich will. Man wird noch trübsinniger und noch schlechter gelaunt, bis sich unter Umständen sogar eine ausgewachsene Depression daraus entwickeln kann.

Quelle: Zentrum der Gesundheit

Deutsche Arztpraxis Consultorio Médico Alemán Dr. med. Helmut Löhr

Facharzt für Allgemeinmedizin Calle Marbella 20 - Playa de Palma

Tel. / Fax: 971 745 106 Direkt an der Strandpromenade schräg vor Balneario 12

EL AVISO - September, 2017

G esundheit

Der gute Rat

Volkskrankheit Rückenschmerzen

ückenschmerzen rauben Betroffenen Energie, machen müde, schlecht gelaunt und unproduktiv. Mehr als jeder zweite Deutsche leidet unter dieser Volkskrankheit. Und trotz medizinischen Fortschritts ist kein Rückgang in Sicht. Viele Ärzte sind oft ratlos und diagnostizieren die Rückenschmerzen als unspezifisch. So ergeht es laut dem deutschen Ärzteblatt 85% der Rückenschmerzgeplagten. Denn bei ihnen scheint keine eindeutige Ursache erkennbar. Die Folge ist, dass viele jahrelang von Therapie zu Therapie durch das Gesundheitssystem irren, ohne tatsächlich eine spürbare und dauerhafte Verbesserung ihres Gesundheitszustandes zu erreichen.

sache ist ungesunde Ernährung. Zu fettig, zu süß, zu viel. Durch den Überfluss an (vor allem verarbeiteten) Lebensmitteln haben viele Menschen verlernt, sich ausgewogen und gesund zu ernähren. Die Folgen: Übergewicht und Nährstoffmangel. Beides führt nicht selten zu Rückenschmerzen.

Was tun? „Was genutzt wird, entwickelt sich, was ungenutzt bleibt, verkümmert!” sagt Hippokrates. Das klingt lapidar, aber ist tatsächlich meist der Schlüssel langfristig erfolgreich gegen Rückenschmerzen vorzugehen: mehr Bewegung im Alltag. Nicht ohne Grund empfiehlt die Weltgesundheitsorganisation mindestens 6.000 Schritte pro Tag zu gehen, besser 10.000. Weitere Tipps: Aktive Morgenroutine inkludieren wie z.B. 5 Minuten Stretchen. Die Treppe statt des Aufzugs, das Fahrrad statt des Autos zu nutzen.

Nicht betäuben – behandeln! Laut Experten hat die moderne Medizin häufig mit zwei Problemen zu kämpfen: Zum einen suchen Ärzte und Patienten nach den Krankheiten und nicht nach den Ursachen. Um anderen wird der Schmerz falsch gedeutet. Aber schon Hippokrates, der berühmteste Arzt des Altertums wusste: „Krankheiten überfallen den Menschen nicht wie ein Blitz aus heiterem Himmel, sondern sind die Folgen fortgesetzter Fehler wider die Natur.“ Denn Schmerzen sind ein Warnsignal des Körpers, dass etwas nicht stimmt. Betäubt man nun jedoch den Schmerz, mag das für den Moment helfen. Der „Fehler“ bleibt aber weiterhin bestehen.

Ursachenforschung Da verwundert es nicht, dass sich das Rückenleiden meist verschlimmert oder gar chronifiziert. Besonders nach einem langen Arbeitstag kommt es häufig zu schmerzhaften Verspannungen. Meistens sind die Lendenwirbelsäule und der Nacken betroffen. Doch woher kommt der Schmerz? Der Grund dafür liegt in unseren Genen. Als Jäger und Sammler haben sich unsere Körper über Jahrmillionen dazu entwickelt, sich zu bewegen. So sind unsere Vorfahren bis zu 40 Kilometer am Tag gelaufen. Wir aber sitzen oft mehr als 9 Stunden täglich und bewegen uns kaum zwei Kilometer am Tag. Bewegungsmangel ist der Hauptgrund für Rückenschmerzen.

Zwei- bis dreimal pro Woche Sport treiben. Häufiger – wenn möglich – im Stehen arbeiten. Die Sitzpostion häufig wechseln. Stündlich eine kurze Bewegungspause einlegen. Und schließlich: Nach dem Mittagessen das Mittagstief durch einen Spaziergang überwinden.

Folgen von Bewegungsmangel Eine der Folgen ist, dass sich wichtige Haltemuskeln zurückbilden. Außerdem entstehen durch die einseitigen Körperhaltungen am Bildschirm schnell muskuläre Dysbalancen, also ein Ungleichgewicht der Muskeln. Und wenn Muskeln unterschiedlich stark am Körper „ziehen“, entstehen unnatürliche Belastungen, die zu Schmerzen, Bandscheibenschäden, Osteoporose und anderen Krankheiten führen können.

Entspannen von Muskeln betrieben. Auch die Blutzirkulation in unseren Beinen wird zu einem großen Teil durch Bewegung angetrieben. Sitzt man jedoch den ganzen Tag, verklebt unser Bindegewebe (sogenannte Faszien), unsere Zellen werden nicht mehr richtig mit Nährstoffen versorgt und im schlimmsten Falle entstehen Blutklümpchen, die unter anderem Schlaganfälle und Infarkte auslösen können.

Der Bewegungsmangel hat jedoch eine noch viel gravierendere Folge auf unseren Stoffwechsel. Beispielsweise wird unser Lymphsystem, das unter anderem für den Abtransport von Abfallstoffen verantwortlich ist, durch das An- und

Weitere Gründe Zu den Hauptursachen für Rückenschmerzen zählt auch Stress. Der stört den Hormonhaushalt und verursacht Verspannungen und verklebte Faszien. Eine weitere Ur-

Clínica Dental Deutscher Zahnarzt PETER ERDMANN Tel. 971 490 225 - EPA@gmx.net C/. Marbella, 22 - Playa de Palma

(zwischen Balneario 11 u. 12 auf der Galerie)

Quelle: Utopia

4 Schmerztherapie 4 Kronen und Zahnersatz 4 Ästhetische Füllungen 4 Prophylaxe 4 Zahnreinigung 4 Eigenes zahntechnisches Labor in der Praxis Sprechstunden: Montag - Freitag

09.00 - 18.00 h Notdienst

EL AVISO - September, 2017

G esundheit

Der Experten-Rat

Eine saubere Sache

Das hilft bei Blähungen

Putzen macht glücklich – wenn jemand anderes es macht

eder Mensch hat Blähungen, das ist normal. Peinlich kann es trotzdem werden, wenn die Winde nicht lautlos entweichen oder gar unangenehm riechen. Gehen die Gase jedoch nicht ab, bläht sich der Bauch auf. Leider hilft es dann weder, die Luft anzuhalten, noch den Bauch einzuziehen.

ffenbar scheinen gerade die Deutschen dem Putzen so rein gar nichts abgewinnen zu können. Im Gegensatz zu den Briten: In einer Umfrage gaben 60 Prozent der Britinnen an, dabei einen therapeutischen Effekt zu erfahren. Nur vier Prozent sahen das Putzen als Zeitverschwendung an. Tatsächlich weisen wissenschaftliche Studien auf einen Zusammenhang zwischen leichter körperlicher Betätigung wie der Hausarbeit und einem geringeren Brustkrebsrisiko hin.

An Dritte weitergeben

Wie entstehen Blähungen? Das hat nichts mit krank oder dick sein zu tun. Und sollte niemanden bekümmern. Blähungen entstehen bei jedem, wenn bei der Verdauung Gase freigesetzt werden. So bilden unter anderem Bakterien, die sich im Dickdarm befinden, diese Gase, wenn sie Nahrungsbestandteile verstoffwechseln. Die entweichende Luft besteht normalerweise aus geruchlosen Gasen wie Wasserstoff, Kohlendioxid und Methan. Aus manchen Speisen, zum Beispiel Zwiebeln oder Lauch, setzen die Dickdarm-Bakterien aber auch Schwefelverbindungen frei. Und Schwefel riecht bekanntlich nicht wie ein edles Parfüm. Auch andere Lebensmittel begünstigen Blähungen: Kohlgemüse, Bohnen und Vollkornbrot, aber auch Sprudelwasser oder Bier zählen dazu. Wer sich besonders ballaststoffreich, also eigentlich besonders gesund ernährt – zum Beispiel morgens Müsli, mittags Salat und abends Vollkornbrot mit Kichererbsenaufstrich – leidet gerade zu Beginn häufig an Blähungen.

Achtung Lebensmittelunverträglichkeit! Daneben können Unverträglichkeiten gegen Milchzucker (Laktose-Intoleranz), Gluten (Zöliakie) oder Fruchtzucker (Fruktose-Intoleranz) Blähungen auslösen. Selten, aber auch möglich ist der Grund eine ernste Krankheit, zum Beispiel eine chronische Bauchspeicheldrüsenentzündung. Siedeln sich Bakterien im Dünndarm an, die dort nomalerweise nicht vorkommen, kann das auch zuviel Luft verursachen. Häufiger ist aber ein sogenannter Reizdarm der Hintergrund für Blähbauch und Gasbildung. Wer seiner Meinung nach zu oft Blähungen hat, sollte dies beim Arzt abklären lassen. Der kann eine Unverträglichkeit oder andere organische Ursachen ausmachen. Ansonsten gilt: Besonders blähungsfördernde Lebensmittel lieber sparsam verwenden. Jeder muss dabei für sich austesten, welche Speisen er am wenigsten verträgt. Dabei hilft ein Ernährungstagebuch.

Was hilft? Wer auf seinen Zwiebelkuchen oder die Bohnensuppe nicht verzichten will, kann mit Gewürzen den Blähungen entgegenwirken. Besonders effektiv sind dabei Fenchel, Kümmel oder Koriander. Würzen Sie Speisen damit – je nach Geschmack. Und: Wer langsam isst und gründlich kaut, erleichtert seinem Darm die Arbeit. Kommen die Blähungen ungelegen oder belasten sie, kann ein Fenchel-Anis-Kümmel-Tee helfen. Alternativ kommen Kautabletten oder Tropfen mit entschäumenden Substanzen wie Dimeticon infrage. Wichtig: Diese Mittel zur oder direkt nach einer Mahlzeit einnehmen. Quelle: Apotheken-Umschau, Artikel von Apothekerin Dr. Martina Melzer

Haushaltspflichten machen einer Studie zufolge jedoch tendenziell glücklicher, wenn jemand anders sie für uns erledigt. Menschen, die andere etwa für das Putzen ihrer Wohnung bezahlen und sich damit sozusagen „Zeit kaufen“, betrachten sich demnach selbst als deutlich zufriedener als solche, die das nicht tun. Das berichten Forscher um Elizabeth Dunn von der University of British Columbia in Vancouver in den „Proceedings“ der US-Nationalen Akademie der Wissenschaften („PNAS“). „Geld zu benutzen, um Zeit zu kaufen, kann ein Stoßdämpfer gegen Zeitmangel sein und so Glück fördern“, berichten sie.

Eine Frage des Geldes? Das Team hatte mehr als 6.000 Menschen aus den USA, Dänemark, Kanada und den Niederlanden befragt. Dabei hatten die Studienteilnehmer unterschiedliche Hintergründe. Auch besonders wohlhabende Probanden fanden sich darunter. Es machte aber keinen Unterschied, wie viel Geld die Menschen verdienten oder wie viel sie für eine Haushaltshilfe ausgaben – wer sich Zeit kaufte, fühlte sich zufriedener. Trotzdem täten viele Menschen das nicht, auch wenn sie es sich leisten könnten, berichteten die Forscher. So gab knapp die Hälfte der 818 befragten Millionäre an, dass sie kein Geld ausgäben, um Haushaltspflichten an andere Menschen zu übergeben. Das könne kulturelle Gründe haben oder am Geschlecht liegen. So hätten viele Frauen immer noch das Gefühl, sie müssten Haushaltpflichten selbst erledigen – auch wenn sie es sich leisten könnten, andere dafür zu bezahlen. In Deutschland leisten sich etwa sechs Prozent der Bürger eine Putzhilfe.

Quelle: Deutsche Gesundheitsnachrichten

EL AVISO - September, 2017

Beauty & Lifestyle

Der gute Rat

Was macht Alkohol mit der Haut?

Beauty-Tipp2

Wasserentzug Das Schlimmste am Alkoholkonsum ist der Wasserentzug. Der wiederum begünstigt die Faltenbildung. Um dies zu verhindern (und um den Alkoholgehalt in Maßen zu halten), sollte man zu dem Cocktail oder Glas Wein mindestens auch ein Glas Wasser trinken. Dies vermindert die Akoholmenge und ist gleichzeitig auch ein guter Tipp, um einen Kater zu vermeiden.

al ganz davon abgesehen, dass zu intensiver oder regelmäßiger Alkoholgenuss der Gesundheit nicht gerade zuträglich ist, hat das Glas zuviel auch negative Auswirkungen auf die Optik – speziell auf die Haut. Vergrößerte Poren, rote Äderchen, Falten – das sind nur einige Hautprobleme, die durch Alkohol verursacht werden können.

Nagellack goes öko Z

war kommen (die meisten) Nagellacke bislang noch nicht vollständig ohne synthetische Inhaltsstoffe aus, doch gab es in den vergangenen Jahren neue Entwicklungen in diesem Bereich und so

Quelle: Zentrum der Gesundheit

Beauty-Tipp1

Nie das Abschminken vergessen D Alkoholfreie Tage Wer häufiger zur Flasche greift – und sei es nur für ein Gläschen Wein oder einen leckeren Cocktail – der sollte wissen, dass regelmäßiger Alkoholkonsum u.a. das Verdauungssystem schädigt, und das wiederum ist dadurch nicht mehr in der Lage, wichtige Nährstoffe für die Haut aufzunehmen. Man sollte zwischen den “Trinktagen” also mindestens vier Tage Pause einlegen.

Zucker fördert Entzündungen Cocktail, Sekt oder Wein enthalten viel Zucker. Und Zucker wiederum ist entzündungsfördernd, was Akne und Hautunreinheiten begünstigen kann. Wer nicht auf Alkhol verzichten kann oder will, sollte wenigstens nur zu zuckerärmeren Varianten greifen. Dazu gehören Tequila, Vodka oder Gin. Oder man trinkt Rotwein, der reich an positiven Inhaltsstoffen ist wie Antioxidantien, Magnesium und Polyphenole (sekundäre Pflanzenstoffe), was in dieser Kombination sogar gut für die Haut ist. Allerdings gibt es da einen kleinen Wermutstropfen: Man sollte Bioweine bevorzugen, da die bei anderem Wein eingesetzten Pestizide wiederum sogar zu Hautausschlägen und andere unangenehme Reaktionen führen kann.

ie tägliche Make-up-Entfernung ist sehr wichtig und eine der Grundlagen der Hautpflege. Im Laufe des Tages ist die Haut dauerhaft unterschiedlichen Belastungen wie etwa UV-Licht, Umwelteinflüssen, bakteriellen Erregern etc. ausgesetzt. In der Nacht hingegen finden Zellerneuerung und Regeneration statt. Kleinere Hautschäden werden repariert, Wachstumshormone ausgeschüttet und der Säureschutzmantel stabilisiert. Wird das Make-up vor dem Schlafengehen nicht entfernt, behindert dies die Haut bei ihrem Regenerationsprozess. Die Poren verstopfen und es können Entzündungen auftreten. Um die „Pflegesünde“ des Vorabends auszugleichen, braucht die Haut am nächsten Tag besondere Zuwendung.

gibt es mittlerweile immer mehr Marken, die ihre Formulierungen von kritischen Stoffen befreit haben. Denn tatsächlich sind Nägel – entgegen der weit verbreiteten Meinung – sehr wohl in der Lage, die Pigmente des Nagellacks zu absorbieren. Zu den kritischen Inhaltstoffen zählen u. a. Formaldehyd, Toluol oder Xylene. Wer auf diese Inhaltsstoffe verzichten möchte, sollte darauf achten, dass der ausgewählte Nagellack die folgenden Bezeichnungen aufweist:

3-Free: ohne Formaldehyd, Toluol und Dibutyl Phthalate 5-Free: zusätzlich ohne Formaldehyd-Harz und Kampfer 7-Free: zusätzlich ohne tierische Bestandteile und Tierversuche 10-Free: zusätzlich ohne Parabene, Duftstoffe und Xylene

EL AVISO - September, 2017

B eauty & L ifestyle

Fotosessions mit den Urbschat-Schwestern

Mehr als nur ein Klick...

Gleiches gilt auch für Fotos, die Sie eher als seriöse Geschäftsfrau zeigen sollen mit einem entsprechenden Foto als Aushängeschild. Und keine Sorge: Es werden natürlich auch Männer, Paare, Klein-Familien und generationsübergreifende Großfamilien sowie Kinder auf Fotos gebannt. Last Minute: Göre oder Frechdachs gesucht Kinder ist auch das perfekte Stichwort: Wenn Sie denken, dass Ihr aufgewecktes, lässiges und durchaus auch freches Kind (zwischen 1 und 12 Jahren) an der Aktion “Göre/ Frechdachs gesucht” teilnehmen sollte, dann melden Sie sich möglichst bald. Denn nur noch bis kurz vor Monatsende wird dafür fotografiert, im Oktober werden die fotogensten Kinder den El Aviso-Lesern zur Wahl vorgestellt.

eenies machen ohne Pause Selfies und veröffentlichen diese beispielsweise in den sozialen Netzwerken – da gibt´s keine Hemmschwellen. Doch den meisten geht es anders. Fotos von sich selbst findet man nicht wirklich gut, und der meist gesagte Satz lautet: Ich bin nicht fotogen. Das geht aber auch anders! Greifen Sie zum Telefon, wählen Sie eine bestimmte Telefonnummer oder schreiben Sie eine Mail (Daten siehe in Anzeige unter dem Artikel) und besprechen einen Fototermin mit den Urbschat-Schwestern, zwei Profi-Fotografinnen aus Berlin, die auf der

Insel ihr Zweitstudio in einer Finca bei Binissalem eingerichtet haben. Denn deren Motto lautet nicht umsonst: “Jede Frau ist eine Diva”. Sie werden sich wundern, was aus einer angeblich un-fotogenen Frau alles werden kann! Von leger und sportlich bis hin zu mondän und erotisch ist alles möglich. Dabei legen die bekannten Fotografinnen Wert auf natürliche Ausstrahlung, aber auch auf das richtige Styling, gutes Make-up und eine entspannende Atmosphäre.

EL AVISO - September, 2017

M ode

Sie schrieben Modegeschichte

Spanische

Modelegenden

Paco Rabanne

Manolo Blahnik

“Die Frau von morgen ist kompetent, einflussreich und verführerisch– und ohne Frage den Männern überlegen. Für diese Frau designe ich meine Mode.“

„Wenn eine Frau High Heels trägt, verwandelt sie sich sofort.“

er Modeschöpfer Paco Rabanne wurde am 18. Februar 1934 als Francisco Rabaneda-Cuervo im baskischen San Sebastián geboren. Der Beruf seiner Mutter, die als „erste Schneiderin“ für Balenciaga tätig war, sollte ihn entscheidend prägen. Wegen des Spanischen Bürgerkrieges, dem sein Vater zum Opfer fiel, flohen die beiden 1939 nach Paris, wo Rabanne 1952 ein Architekturstudium begann. Während diesem ging er jedoch seiner zweiten Leidenschaft nach und fertigte Modeskizzen an. Ende der 50er-Jahre arbeitete er bereits als Modezeichner für renommierte Designer wie Cardin, Givenchy und Courrèges. 1965 eröffnete Rabanne schließlich sein eigenes Atelier und präsentierte im folgenden Jahr seine erste Kollektion. Die Show hierfür wurde, was für diese

Zeit neuartig war, mit Musik untermalt und zeigte ungewöhnliche Mode. Rasch verzeichnete er zunehmende Erfolge. 1968 entwarf Rabanne die Kostüme für mehrere Filme, darunter den von Jane Fonda getragenen berühmten Catsuit für den Science-Ficiton-Film Barbarella. Insgesamt prägte Paco Rabanne die Mode der 60er-Jahre entscheidend mit und wurde einer der größten Modemacher dieser Zeit. Gerne verwendete der an industriellen Themen interessierte Designer ungewöhnliche Materialien wie Metall oder Plastik. Berühmt wurden auch seine aus Ringen und Metall angefertigten „Kettenhemden“. Coco Chanel nannte ihn deshalb auch den “Metallarbeiter”. Wegen seiner aufsehenerregenden Mode wurde Rabanne in den 60ern auch als Rebell und enfant terrible der Pariser Modeszene bezeichnet. Das Interesse an seiner „futuristischen“ Fashion ließ in den 70ern jedoch nach. Gefragter waren nun natürliche Materialien und ein „softerer“ Look, den Rabanne in den 80ern ebenfalls designte. 1999 zeigte der Modeschöpfer schließlich seine letzte Kollektion. Paco Rabanne selbst zog sich nach und nach aus seinem Unternehmen zurück und widmete sich im Ruhestand nicht nur der Malerei, sondern auch seinen Interessensgebieten Esoterik, Astrologie und Mystik. In den letzten Jahren wird die Marke Paco Rabanne jedoch hauptsächlich mit seinen Parfums assoziiert, zuletzt sorgten 1 Million und Invictus für Aufsehen.

hn kennt spätestens seit der TVReihe “Sex in the City” jeder, denn seine sexy extravaganten Schuhe wurden von der Serienfigur Carrie Bradshaw (alias Sarah Jessica Parker) geliebt: Manolo Blahnik. Der spanische Schuhdesigner wurde am 27. November 1942 als Manuel Blahnik Rodríguez auf der kanarischen Insel La Palma geboren. Schon früh kam er mit seinem späteren Beruf in Berührung: Seine Mutter war sehr modeinteressiert und fertigte ihre eigenen Schuhe an, da sie nur selten Gefallen an den Modellen in ihrer Heimatstadt fand. Da seine Eltern für ihn eine Karriere als Diplomat vorsahen, zog Blahnik nach seinem Schulabschluss nach Genf, um dort Jura und Politik zu studieren. Nach kurzer Zeit wechselte er jedoch zu Literatur und Architektur. 1965 begann er ein weiteres, dieses Mal künstlerisches Studium an der Pariser École des Beaux Arts und der École du Louvre. Nebenbei jobbte er in Modeboutiquen. 1986 zog Blahnik nach London, wo er für ein Hochglanzmagazin für Männermode schrieb. Angeblich ermutigte Diana Vreeland, damalige Chefredakteurin der US-Vogue, ihn angesichts seiner Schuhskizzen zum Schuhdesign. Manolo Blahnik folgte ihrem Rat und entwarf schließlich 1972 seine erste Schuhkollektion für eine Londoner Boutique, die er ein Jahr später übernehmen sollte. Er widmete sich vor allem den Damenschuhen und hierbei speziell dem Absatz, der bei seiner schwindelerregenden Höhe perfekt ausgerichtet sein muss, um der Trägerin ausreichend Komfort zu bieten. Seine extravaganten Modelle kamen an: 1974 schaffte es Manolo Blahnik als erster Mann auf das Cover der U.K.-Vogue. Der Designer verkaufte seine luxuriösen, kunstvollen Schuhe fortan auch in den USA, weitere Läden auf der ganzen Welt sollten folgen. Er zählt zu den bekanntesten Schuhdesignern der Welt und wurde mit zahlreichen Preisen der Branche ausgezeichnet.

Carrer de Felanitx, 48 • 07650 Santanyí santanyí-custom@hotmail.com • Santanyí-Custom.com +34 971 654 360 • • Hausnr. 22

EL AVISO - September, 2017

M ode

MODE-WISSEN Was ist die Empire-Linie? Bei der Empire-Linie handelt es sich um eine der beliebtesten Silhouetten für Kleider. Während sich die Silhouette bei der A-Linie nach unten breitet, wird bei der Empire-Linie die Taillenbetonung knapp unterhalb der Brust markiert. Dabei wird der Oberkörper durch ein Dekolleté betont, wohingegen Taille und Hüftpartie unbetont bleiben oder vom Stoff umspielt werden. Neben der A- und Empire-Linie zählen auch die H- und MeerjungfrauLinie zu den beliebtesten Silhouetten für Kleider.

Was bedeutet Clean Chic? Wie der Name schon vermuten lässt, steht der Mode-Trend Clean Chic für Schlichtheit, Purismus und Minimalismus. Die hohe Kunst besteht darin, Mode auf klare Linien, gute Schnitte und pure Farben zu reduzieren und dabei trotzdem feminine Lässigkeit zu vermitteln. Dieser Look wird insbesondere mit der Sprache der Farben ausgedrückt. Am besten lässt er sich mit den un-bunten Farben Schwarz, Weiß und Grau in Szene setzen. Dazu kann man beispielsweise zarte Pudertöne, Beige oder auch Braun kombinieren, die die Einfachheit des Looks unterstreichen. Die Schnittführung ist überwiegend gerade und schmal, auf grafische Muster wird weitestgehend verzichtet. Durch diese Reduziertheit gewinnt das Material an Aufmerksamkeit. Für einen Look im Clean Chic kann man einen puderfarbenen Blazer, unter dem man ein weißes Top trägt, zur weißen Bundfaltenhose kombinieren. Auch wenn man die Schlichtheit durch opulenten Schmuck aufwiegen möchte, sollte man für diesen Style immer auch schlichte Accessoires wählen.

Was ist der Yachting-Stil? Der Yachting-Stil ist eine andere Bezeichnung für den mariti-

men Look. Kennzeichnend für diesen Stil sind die Farben Blau, Weiß und Rot, gerne in uni oder mit frischen Streifen. Der Stil erscheint sportlich, erhält aber durch edle Teile und die richtigen Accessoires wie etwa eine Marlene-Hose, eine Cabanjacke oder Perlenkette eine zeitlose Eleganz. Sehr beliebt und ein echter Klassiker sind dunkelblaue Clubblazer mit goldenen Knöpfen.

Was sind Sabots? Als Sabot bezeichnet man in Frankreich, einigen Beneluxstaaten sowie Italien einen Holzschuh bzw. einen Holzsohlenschuh. Vom 16. bis ins 19. Jahrhundert wurde diese Schuhart mit den unteren Klassen verbunden und überwiegend von Bauern getragen. In der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts wurden die hölzernen Schuhe mit einer Vielzahl von Materialien wie etwa Leder und Wildleder überzogen und der Arbeiterschuh vollzog allmählich einen Imagewandel zum modischen Statement. Heutzutage bezeichnet der Begriff einen vorn geschlossenen und an der Ferse offenen Schuh zum Hineinschlüpfen. Besonders beliebt sind Sabots aufgrund ihres hohen Tragekomforts. Die Modelle können sowohl von Männern als auch von Frauen getragen werden. Gerade bei den Damenschuhen ist die Auswahl besonders groß.

Was sind Jeggings und Treggings? Wer auf Jeans steht, es aber gleichzeitig auch bequem haben möchte, der trifft mit einer Jeggings genau ins Schwarze. Denn die Jeggings bietet genau den Komfort aus Jeans und Leggings, den Frau sich wünscht. Der obere Teil ist meist wie eine echte Jeans geschnitten. Angedeutet sind Reißverschluss, Taschen oder Knöpfe. Meistens aber hat die Jeggings einen dehnbaren Bund (wie bei einer Leggings).Ob sportlich kombiniert mit Sneakers oder Chucks, ladylike mit Stiefeln, Stiefeletten oder Boots – beim Schuhwerk kann man sich nach Herzenslust austoben. Bei der Auswahl für obenrum sollte man dennoch auf

der Hut sein, denn die Jeggings kann durch das dickere Material leicht auftragen, deshalb wäre von Vorteil, ein wenig engere Oberteile zu kombinieren, um den Style nicht zu strapazieren. Ähnlich wie eine Jeggings ist auch die Treggings ein Mix aus Hose und Legging. Man erkennt sie am besonders festen Stoff (ganz wie bei einer Hose), aufgesetzten Taschen und einem Bund. Egal ob Lack, Lederoptik, Schlangen-, Leoparden- oder Tigerprint – die Treggings macht vor keinem Trend Halt. Sogar im Strumpfhosen-Look (Silber oder Gold) findet man einige Modelle. Alleine die elastische Form gibt Frauen das Gefühl, in jeder Lebenslage gut angezogen zu sein. Getragen wird sie hauteng, genauso wie eine Leggings. Wär es gerne opulent mag, der trägt die Treggings am besten mit XXLOberteilen, voluminösem Schal und viel Schmuck.

Sie wollen etwas schnell verkaufen? Dann: EL AVISO paper & EL-AVISO online www.el-aviso.es extrem viele aktuelle Schnäppchen

Trau(m)ringe selber schmieden

Tel.: 0034 637 827 886 www.mona-mallorca.com

EL AVISO - September, 2017

Essen & Trinken

Mercat 1930 – Gourmetstände an der Hafenpromenade W

er sich nicht so recht entscheiden kann zwischen Küchen- und Länderstilen, wer am liebsten alles gleichzeitig haben möchte und das Ganze möglichst auch geeignet sein soll als legerer Treffpunkt mit Freunden, für den ist der Besuch eines gastronomischen Markts ideal. Bislang gab es auf Mallorca nur den Mercado Gastronómico San Juan im ehemaligen Schlachthof (S´Escorxador) in Palma (www.mercadosanjuanpalma.es), nun aber hat ein zweites Etablissement ähnlichen Stils eröffnet – und zwar am Paseo Marítimo direkt neben dem Tito´s: der Mercat 1930.

sowie die Kombi aus Ibérico-Schinken von der renommierten Firma Carrasco und Wurstwaren von der mallorquinischen Firma Can Company. Außerdem aus Italien die dort beliebten Porchettas (verschiedene selbsgebackene Brote und brotähnliche Teigwaren, gefüllt mit Schweinerostbraten und Creme, Gemüse und Eingelegtem nach Wunsch), aus Japan kommt Sushi, aus Frankreich die berühmten Austern vom Spezialisten Daniel Sorlut. Thailändische Küche von einem Spitzenkoch, der früher die Küche eines Fünf-Sterne-Hotels in Abu Dhabi betreute und jetzt parallel zum Mercat 1930 Luxusgäste auf Luxusyachten bekocht, ist ebenso vertreten wie ein “süßer” Stand mit Crêpes und Eis, für dessen ungewöhnliche Eis-Kreationen ebenfalls Thailand Pate stand. Amerikanischen Touch bringen sowohl farbige Mini-Burger aller Art am Burger-Stand und Pulled Pork sowie Rippchen aus dem Josper-Grill am Stand Eat de Bones. Schließlich kommt auch der Vegetarier, Veganer bzw. sich gesund ernährende Mensch zu seinem Recht mit einem Stand, der gesunde Smoothies, Salate und Wraps offeriert.

680 Quadratmeter Genuss Früher beherbergten die Räumlichkeiten das Traditionsrestaurant Bahia Mediterranéo 1930, nun nennt sich das Ganze, selbstverständlich nach aufwändigen Umbauarbeiten (was die Eröffnung auch um Monate verschoben hat), Mercat 1930. Er erstreckt sich über 680 Quadratmeter, ist täglich von 12 bis 24 Uhr geöffnet, bietet 14 Genusstände, dazu eine Cocktail-, eine Bier- und eine

Mercat 1930-Direktor Fernando Castellano hat noch viel vor: Events, Showcooking mit Starköchen – auch vom Festland – Kochwettbewerbe, Produktpräsentation, Weinverkostungen und Livemusik. Wermuth-Bar sowie ca. 180 Innen- und 200 Außenplätze auf der Terrasse. Im Winter ist geplant, diese Terrasse “einzupacken” und Heizpilze aufzustellen, so dass man unabhängig bleibt von Wind und Wetter.

Fakten Wer mit dem Auto dort hin will, kann entweder im Parkhaus Marquès de la Siena parken (24 Stunden geöffnet, obere Parallelstraße zur Hafenpromenade). Von dort führen Treppen hinab. Eine weitere Möglichkeit ist der (zu bezahlende) Parkplatz gegenüber vom Auditorium und kostenfrei geht es (fast) überall am Rand des Paseo Marítimo (der an dieer Stelle offiziell Avenida Gabriel Roca heißt) und auf den Parkplätzen im Mittelstreifen. Die Buslinien 1 und 41 fahren am Paseo entlang, auf der Parallelstraße sind es die Linien 3, 20 und 46.

Buntes Angebot Da gibt es aus spanischen Landen beste Tortillas ungewöhnlicher Art (Tipp: die Wakame-Algentortilla), baskische Pintxos (der Stand wird vom Ehepaar Cris Odriozola und Victor García beraten. Letzterer ist der Chefkoch im Hotel Cap Rocat), 14 verschiedene Kroketten-Varianten, gegrillte, rohe oder gebratene Meeresbewohner, Frittiertes à la Andalusien, Edel-Konserven aus dem Norden

Info: www.mercat1930.com

Zwei Sizilianerinnen in Cala Ratjada .. kochen für Sie im September

Spezialitäten aus Sizilien & Italien

Nudelspezialitäten

Auserlesene sizilianische und italienische Weine.

Alle hausgemacht – nur mit frischen Zutaten. Roberta

Francesca

Separate Menükarte für „Alle Gerichte zum Mitnehmen“

Calle Agulla, 47 Tel: 971 831 300 626 851 303 casanuciara@gmail.com

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 13.00 – 15.00 und 18.00 – 23.00 Uhr Außer Donnerstag – Ruhetag Samstag und Sonntag von 13.00 – 15.00 und 18.00 – 23.00 Uhr

EL AVISO - September, 2017

E ssen & T rinken

GASTROEVENTS Streetfood-Fest 1

Die Eventorganisation Van Big veranstaltet am 1. und 2. September am Museum Es Baluard in Palma einen abwechslungsreichen Event, der Streetfood mit Musik kombiniert. Dazu gibt es Gastro-Workshops. Los geht es an

beiden Tagen um 17 Uhr. Konkretere Informationen gab es bei Redaktionsschluss noch nicht. Infos werden zeitnah auf Facebook bekanntgegeben: Van Big

Streetfood-Fest 2

Und auch im Luxushafen Port Adriano rüstet man sich schon für das neunte Streetfood-Festival, das vom vom 8. bis 10. September stattfinden wird. Freitag und Samstag sind die Öffnungszeiten 19 bis 2 Uhr, am Sonntag geht es von 19 bis

24 Uhr. Hier die elf vertretenen Foodtrucks und ihre Angebote: Nomad mit Hühnerspießchen im Tempura-Teig oder Gourmet-Hotdogs, Corazón Natural mit Biofrucht-Smoothies und vegetarischen Hamburgern. Koldo Royos Stand Perrito Callejero mit Hotdogs. Frapa´s machen Sandwiches mit Rindfleisch und Raclette. Il Cribbio serviert gefüllte Piadine, Pasta und Pizza. La Tin hat Spießchen und Nomada Caravan vegetarische Pizzas und Currys. Agave Heart serviert Nachos mit

verschiedenen Füllungen. Wanderlust bietet Fish & Chips. Action Rolling hat z.B. Rinder-Burger sowie Pulled Pork Sandwichs. Und Anita Cakes hat jede Menge Süßes. Dazu Kinderbelustigung und Musik. Ab 22 Uhr wird auch Latin Dance geboten – mit Tanzkurs und Vorführungen. www.portadriano.com

derón (vom Iberostar Playa de Muro Village, er war Sieger in der Kategorie Barmixer) sowie Alberto Pons (vom El Barito, er war Sieger in der Kategorie Junger Barmixer).

Feigenmenü im Jardin

Meeresfrüchte en masse finden die Fans von diesen exklusiven Meeresbewohnern wie jedes Jahr auf der Messe MarisGalicia. Doch diesmal wird sie schon im September abgehalten und startet am 8. diesen Monats (das voraussichtliche Ende ist am 24.09., aber meist wird die Messe verlängert). Und auch der Ort hat sich geändert. Fand es früher in einem großen Zelt nahe dem Redaktionsgebäude von Diario de Mallorca und Mallorca Zeitung statt, so hat man nun eine weitaus charmantere Location gefunden: das Pueblo Español. Ob Garnelen, Langusten, Muscheln oder Tintenfisch – alles wird täglich frisch aus Galicien angeliefert. Das Ergebnis vom letzten Jahr – 90 Tonnen verkaufte Meeresfrüchte und 30.000 Flaschen Albariño für rund 130.000 Besucher – wollen die Veranstalter in diesem Jahr dank des neuen Veranstaltungsorts übertreffen.

Am 2. und 3. September widmet sich das Sternerestaurant Jardín in Port d´Alcúdia den wohl beliebtesten Sommerfrüchten, den Feigen. Köchin Macarena de Castro hat in Kooperation mit Monserrat Pons i Boscana, der eine der größten Feigenbaum-Sammlungen auf seiner Finca Son Mut Nou bei Llucmajor leitet und ein enthusiastischer Feigen-Fan und -Forscher ist, ein exklusives Menü kreiert. Da gib es beispielsweise die weiße Garnele mit gebratenen Feigen und Spinat, den Llampuga-Fisch (siehe Seite 27) mit einem Sud aus Feigenschalen, Kalbries mariniert mit geräucherten Feigen oder eine Taubenbrust mit Feigenkaffee. Für das Menü werden verschiedene Feigenvarianten genutzt, die auf Son Mut Nou wachsen. Dort gibt es übrigens 1.384 verschiedene Feigensorten aus 64 Ländern, die an ca. 3.000 Bäumen wachsen. Davon alleine 266 Sorten von den Balearen. Besuche und Feigenkauf sind nach Vereinbarung jederzeit möglich. http://monserratpons.com/sonmutnou www.restaurantejardin.com

Flairbartending-Meisterschaft

Sie finden es spannend, wenn der Barkeeper (scheinbar) wild mit Flaschen, Shakern, Gläsern und anderem Barzubehör jongliert und dabei einen Cocktail auf spektakuläre Art mixt? Dann sollten Sie es nicht versäumen am 5. September um 17 Uhr ins Casino

de Mallorca zu gehen (im Porto Pi). Dort entscheidet sich, wer in dieser Disziplin der beste Barmixer der Balearen ist und als Abgesandter zur 64. spanischen Meisterschaft fährt. Dabei begleitet er Fernando Cal-

www.abbalears.com

Leckeres aus Galicien

Hidden Kitchen mit Tomeu Lassio

Der beliebte Kochevent Hidden Kitchen (alias Geheime Küche) von der Agentur Chefs(in) findet in diesem Monat am Abend des 23. September statt. Wie immer kennt der buchende Genießer im Vorfeld nur Datum, Koch und Preis. Das konkrete mehrgängige Menü und die Location bleiben bis zum Tag selbst geheim. Aber sicher ist: Es wird kein Restaurant und sehr exklusiv sein, einfach anders und das Menü samt begleitender Getränke (z.B. Weine von der Bodega Biniagual) ist immer fantastisch. Diesmal ist Tomeu Lassio der Koch, der in Lloseta sein gleichnamiges Lokal betreibt. Der Preis: 120 Euro, Anmeldung: www.chefsins.com

E ssen & T rinken

des

EL AVISO - September, 2017

Monats

Mit Gambas, Pilzen und Kräutern gefüllte Calamares auf Feigen-Risotto Zutaten Für die Calamares: • 8 mittelgroße Calamares (Kalmare) • 50 g Pfifferlinge • 50 g Champignons • 50 g Austernsaitlinge • 60 g geschälte Garnelen • 1 kleine Zwiebel • 1 Knoblauchzehe • 20 g gemischte Kräuter (Petersilie, Thymian, Rosmarin etc.) • 2 Toastbrotscheiben • 30 g getrocknete Tomaten • 30 g schwarze entsteinte Oliven • 1 EL Olivenöl

Für die Tomatensauce: • 500 g Tomatenwürfel (Dose) • 50 g Zwiebeln

Zubereitung

Für die Tomatensauce Zwiebeln und Knoblauch in Olivenöl anschwitzen, dann Rotwein und Tomatenwürfel sowie die Kräuter beigeben.

• etwas Knoblauch • 1dl Gemüsebrühe • 1dl Rotwein • Thymian und Oregano • 1 EL Olivenöl • ein wenig brauner Zucker

Für das Risotto: • 200 g Reis Bomba • 600 g Gemüsebrühe • 40 g gehackte Zwiebeln • Salz & Pfeffer • 4 frische Feigen • 80 g geriebener Parmesan • 40 g Butter • 1dl Weißwein

Nun ca.15 Minuten leicht köcheln lassen, Zucker beigeben und abschmecken. Die Calamares putzen, Toastbrot in wenig Milch einwei-

chen. Für die Füllung 2/3 der Pilze, Kräuter, Toastbrot, Garnelen und Tentakel der Calamares leicht salzen, pfeffern und in der Moulinex fein cuttern, eventuell ein wenig Olivenöl beigeben. Dann das verbliebene Drittel der Pilze sowie Oliven und Tomaten in kleine Würfel schneiden, Zwiebel und Knoblauch klein hacken und alles in Olivenöl 2 Minuten anschwitzen, mit der Farce vermengen, die Calamares damit füllen und mit Zahnstocher verschließen. Nun in der Pfanne anbraten, bis sie Farbe genommen haben, dann in die Tomatensauce geben und darin ca. 30 Minuten leicht köcheln lassen. Für den Risotto Zwiebeln leicht anschwitzen, Reis beigeben und rühren, bis er glasig ist. Anschließend mit etwas Weißwein ablöschen, die Brühe hinzugeben, leicht salzen, pfeffern und den Reis ca 18 Minuten leicht köcheln

Buen provecho wünschen Simone Wenk, Jürgen Lanker und die Chefköchin Theresa Gemmel vom Hotel-Restaurant Canyamar lassen. Dabei immer wieder Rühren. Kurz vor dem Servieren die in kleine Würfel geschnittenen Feigen beigeben und mit Parmesan und Butter verfeinern.

Hotel-Restaurant Canyamar, Playa de Canyamel Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag 17-23 Uhr Frühstück täglich von 9 bis 11 Uhr Tel. 689 263 067, www.canyamar.com

EL AVISO - September, 2017

E ssen & T rinken

EL AVISO - September, 2017

Neues aus der Gastrowelt

Sauer macht lustig: Limettenkaviar Diese Frucht ist auch als Finger Lime, Fingerling, australische Fingerlimette oder Limepearls bekannt. Der lateinische Name lautet Microcitrus australasica. Sie wächst als Strauch oder an Bäumen bis zu sechs Meter Höhe. Die Früchte sind etwa 4-10 cm groß und länglich eiförmig. Die relativ dünne Fruchtschale ist grün oder gelb bis rosafar-

Sauer und salzig Gerade in der Welt der Gastronomie gibt es ständig neue Produkte, die überraschen – und begeistern. Dazu gehören beispielsweise Limettenkaviar und Salicornia.

Knusprig-salzig: Salicornia

ben-rot. Das Innere, die Pulpe, wird aus lose zusammenhängenden, fast kugeligen Saftsträngen gebildet, die einen säuerlichen Saft enthalten, der wie ein Mix aus Grapefruit, Zitrone und Limette schmeckt. Man nutzt sie zur Verfeinerung von Gerichten und gibt sie beispielsweise auf Austern oder andere Meeresfrüchte, aber hauptsächlich findet der dekorative, in gelblichen oder rosa Farbtönen exis tierende Limettenkaviar in der Dessertküche seine Verwendung.

Der Queller, wie man die Pflanze in Deutschland nennt, gehört zu den Fuchsschwanzgewächsen. Kennzeichnendes gemeinsames Merkmal sind ihre fleischigen, scheinbar gegliederten und blattlosen, einjährigen Sprossachsen. Sie sind vor allem auf der Nordhalbkugel verbreitet und besiedeln die Wattböden an den Meeresküsten und salzige Stellen im Inland. Auf Mallorca findet man ihn beispielsweise im Süden nahe Colònia Sant Jordi oder in der Sumpflandschaft im Hinterland von Port de Pollença, wo ihn der Sternekoch Alvaro Salazar Almansa (Restaurant Argos in Port de Pollença) für einige seiner Gerichte findet und aufsammelt.

Der Gattungsname Salicornia ist lateinischen Ursprungs und bedeutet sal, sális für Salz und córnu für Horn. Letzteres bezieht sich auf die oft hornartig gebogenen Sprossenden. Queller sind einjährige, stammsukkulente Salzpflanzen (Halophyten). Die Pflanzenteile sind unbehaart. Der Queller ist die einzige Salzwiesenpflanze, die ohne Salzzufuhr nicht lebensfähig ist. Die Pflanze reichert Salzionen aus dem Boden an, um die osmotische Saugkraft des Salzbodens zu überwinden und Wasser aufzusaugen. Dabei steigt jedoch der Salzgehalt der Pflanze an. Zum Ausgleich nimmt sie zusätzliches Wasser in ihr Gewebe auf, um die Salzkonzentration erträglich zu regulieren. Die Lebenszeit ist daher auf sechs Monate begrenzt, bis die Pflanze schließlich abstirbt. Insbesondere der Europäische Queller ist essbar und überaus wohlschmeckend, weil er den Gerichten eine knusprig-salzige Note verleiht. Salicornia wird entweder roh beigegeben, blanchiert oder kurz angebraten. Er passt vor allem zu Fischgerichten oder im Salat. Man kann ihn beispielweise im Mercat Olivar in Palma kaufen.

EL AVISO - September, 2017

E ssen & T rinken

Goldmakrelen-Saison

Zu Gast in unseren Gewässern: Llampuga G

elb-grünlich schimmert die Haut, der Kopf ist ein wenig abgeflacht, das Maul griesgrämig nach unten verzogen – die Llampuga, auch als Goldmakrele bekannt (auf Latein Coryphaena hippurus), ist kein so richtig schöner Fisch, aber er schmeckt, und es gibt ihn seit Urzeiten. Schon Malereien aus phönizischer Zeit (1000 - 600 v. Chr.) zeigen diesen festfleischigen Speisefisch, der von Anfang September bis etwa Mitte/Ende November in den balearischen Gewässern schwimmt und in dieser Zeit die Speisekarten vieler Lokale ziert – sogar in den preisgünstigen Mittagsmenüs wird er angeboten. Das liegt daran, dass er in großen Mengen vorhanden ist und somit die Preise auf dem Markt zum Teil niedriger liegen als die Preise aller anderen besseren Fische.

Die junge Llampuga In den Balearen-Gewässern verbringt sie sozusagen nur ihre Kindheit, daher sind hier gefangene Fische etwa 300 bis höchstens 1.000 Gramm schwer und 40 bis 50 Zentimeter groß. Die Llampuga wandert anschließend in den Pazifik, wird als “Mahi-Mahi” beispielsweise bei Hawaii und Florida gefangen und kann dann bis zu 30 Kilo schwer und zwei Meter groß werden.

netzen wird er gequetscht, man sollte also auch – wenn möglich – einen Drucktest mit dem Finger machen, ob das Fleisch elastisch ist.

Das Zerlegen

Der Einkauf Beim Einkauf der Fische sollte man auf die Farben achten. Sie sollten glänzend und auffällig schimmern – ein Zeichen für Frische, auch wenn der Fisch die Intensität seiner Farben verliert, sobald er aus dem Wasser kommt. Flecken auf der Haut oder Abrieb der Schuppen sind Zeichen für schlechte Fang- beziehungsweise Lagermethoden. In zu großen Fischer-

Der Hauptfehler ist das hier übliche Querschneiden des Fischs, ohne ihn zuvor sorgfältig auszunehmen und zu säubern. Dadurch kann sich das überdurchschnittlich viele Blut der Llampuga im Fleisch verteilen, und der Fisch wird leicht bitter. Sicht- und (leider oft) schmeckbar beispielsweise in dem Traditionsrezept der Insel. Dabei wird der Fisch quer zerteilt, mit Mehl bestäubt und mit Paprika und Knoblauch in Öl frittiert. Insofern ist Filetieren sinnvoller. Dann ist das Fischfleisch eine Delikatesse und kann sogar zu Tartar verarbeitet werden.

28 Oktoberfestwochen ab 16. September im

Restaurant

CAMARONES Moli Vell Das Lobsterhaus... mit hausgemachten schmankerln: Ente gegrillt mit semmelknödel und rotkraut schweinshaxen - schweinebraten Obatzter und frische brezel - kaiserschmarren Für alle “nicht bayern fans” haben wir Unsere gewohnte camarones speisekarte

unser bayrisches team freut sich auf sie

.com/camarones.moli.vell Ctra. Capdepera Zwischen Artà und Capdepera, Km 1.1

Tel.: 0034 971 564 872 Täglich von 18.00 bis 22.30 Uhr geöffnet Außer Dienstag Ruhetag

Gegenüber Capdepera Golf

EL AVISO - September, 2017

E ssen & T rinken

Insel-Pizza mal etwas anders

Die Balearen aus der Tiefkühltruhe D

a kann man noch so viel von feiner Küche, frischesten Produkten und verfemter Tiefkühlware schreiben – am Ende des Tages schieben sich viele Menschen dennoch eine Pizza aus der Tiefkühltruhe in den Ofen. Weil es schneller geht und weil es ihnen einfach auch schmeckt. Wer nun aber trotzdem Wert auf Qualität und Regionalität legt, dem seien die Pizzen von s‘Artesana Balear empfohlen. In den Supermärkten leicht anhand ihrer achteckigen Schachteln erkennbar. Wie der Name schon sagt, steckt viel Handwerk (artesanía) darin. Die Erfinder legen bei den Produkten Wert auf Erzeugnisse, die erstens von den balearischen Inseln und zweitens nicht aus industrieller Produktion stammen. Quasi eine Art regionale Slow Food-Pizza.

des mallorquinischen Betriebs Es Paner. Die Tatsache, dass zusätzlich zu dem menorquinischen und ibizenkischen Käse auch noch ein Teil Mozzarella und Edamer in der Zutatenliste auftauchen, hat seine Gründe: Die balearischen Käsesorten schmecken sehr intensiv – vielleicht zu intensiv für den normalen Pizzakunden. Daher schafft diese Beimischung ein wenig “Normalität” für die Kunden.

Auf den Boden kommt es an Während viele oft nur den Belag essen und den Großteil des Bodens liegenlassen, sind die Pizzaböden ebenfalls anspruchsvoll und lecker. Das traditionelle Rezept für die ersten vier Pizzaböden stammt von einer italienischen Familie, die schon seit 1982 italienische Lokale auf der Insel betreiben (La Scalinata und La Nonna in Pollença bzw. Port de Pollença). Andrés Camarote, einer der beiden s´Artesana Balear-Chefs ist Teil dieser Familie...

Neu auf dem Markt

Was ist auf der Pizza drauf? Es gibt eine Variante mit Sobrassada des Familienbetriebs Ca‘n Llompart aus Llucmajor und Käse der renommierten, seit fast 60 Jahre bestehenden großen Kooperative Coinga aus Menorca, die Käse im Rahmen der D.O. Mahón herstellen. Für eine andere Variante hat man halbreifen und reifen Kuhmilchkäse von Coinga sowie Ziegenkäse der Firma Companatge aus Ibiza genutzt. Bei einer dritten Pizza wurde Honig der Imkerei Sa Llubinera mit Ziegenkäse von Companatge verarbeitet, und die vierte Pizza kombiniert hiesiges Lammfleisch der Firma Càrniques Sunyer mit Zwiebeln und roter Paprika

Ganz neu sind drei Pizzen, die bei der Teigmasse die berühmten Hartkekse der in Inca ansässigen Firma Quely nutzen. Der Belag ähnelt den anderen Pizzen. So ist die Pizza Isleña mit Ziegenkäse, Sobrassada und Honig, die Pizza Granja mit Mahón-Käse und Trockentomaten und die Pizza Tumbet mit Auberginen, Zucchini, Paprika und Zwiebeln belegt. Infos: www.sartesanabalear.com

THAI at the TAVERN

Eine der stärksten Job – Börsen Mallorcas!

Thai-Gerichte, Tapas, Snacks und mehr!

Immer was zu finden – immer etwas anbieten EL-AVISO online unter www.el-aviso.es

CAFETERIA Eroski-Syp Grosse Auswahl an Bocadillos, Gebäck und Tagesgerichten. Wir empfehlen unseren ausgesuchten Kaffee. Sie finden uns im Supermercado Eroski-Syp in Cala D`OR

Cala Estancia in Can Pastilla (Playa de Palma, direkt am Meer). Carrer Nanses, 8 • Tel. 609 441 806 • 684 317 672 Geöffnet von 12.30 – 16.00 Uhr und 19.00 Uhr bis spät

Das Mittelmeer-Restaurant in Artà Im September - Unsere PAELLA Spezialitäten Paella-Pfanne vegetarisch, gemischt, schwarz oder ciega

Frisch zubereitet!

Telefon: 971 836 782

Mobil: 629 962 952

Ausserdem: _ Sonntagsmenü _ Tagesmenü von Montag - Samstag _ Leckere vegetarische Gerichte Donnerstag Ruhetag

Carrer de Ciutat 26

EL AVISO - September, 2017

PETA ganz aktiv: Ende mit den Tierversuchen!

T ierseite

Vanessa Mai fordert tierfreie Lehre für Studierende V

anessa Mai protestiert gemeinsam mit PETA gegen Tierleid an Universitäten und Schulen. Auf einem drastischen Fotomotiv ist zu sehen, wie die Sängerin mit einem Seziermesser aufgeschlitzt wird. „Ich sterb für dich“ – so der Titel des Motivs – gibt dem Hit der Tierfreundin von ihrem dritten Album “Für Dich” mit demselben Namen eine düstere Wendung: Mai und PETA machen damit auf die mehr als 55.000 Tiere aufmerksam, die jährlich an deutschen Universitäten für Sezierkurse getötet werden. Darunter sind Kaninchen, Hühner, Katzen und Ziegen. Aber auch Stabheuschrecken, Frösche, Rinder, Schweine und Pferde müssen für Übungen für Studierende herhalten. Die Künstlerin und PETA appellieren an die Hochschulen, Tierversuche und „Tierverbrauch“ endlich zu beenden. Moderne Forschungs- und Lehrmethoden vermitteln Wissen, ohne dass dafür Tiere missbraucht werden.

Kenntnisse erlangen können. Daneben stehen Hochschulen eine Reihe von Computersimulationen und Lehrvideos zur Verfügung. Studierende in Bremen, Hessen, NordrheinWestfalen und Saarland haben die Möglichkeit, sich auf Antrag von Lehrveranstaltungen mit Tierverbrauch befreien zu lassen, da die Hochschulgesetze eine Tierschutzklausel beinhalten, die solch eine Befreiungsmöglichkeit vorsieht. PETA bietet Studierenden Muster-Befreiungsanträge unter www.studieren-ohne-tierversuche.de an.

Studien zeigen, dass eine Kombination aus modernen, tierfreien Lehrmitteln mit praktischen Übungen der beste Weg ist, junge Mediziner und Naturwissenschaftler gezielt auf ihren Beruf vorzubereiten“ so Vanessa Mai. „Es ist veraltet und tierquälerisch, dass noch immer Tiere in der Lehre wie Objekte behandelt werden. Es sind Lebewesen, die fühlen und leiden wie wir! Es ist Zeit, das zu beenden.“

Alternative Testmethoden

Erfolgreiche und tierliebe Sängerin Vanessa Mai, die erst im letzten Juni auf Mallorca geheiratet hatte, ist eine erfolgreiche Sängerin, war Jury-Mitglied bei „Deutschland sucht den Superstar“ und tanzte sich bei „Let`s Dance“ in die Herzen der Zuschauer und auf den zweiten Platz. Im August erschien ihr neuestes Album “Regenbogen”, das direkt auf Platz 1 der Charts landete. Vanessa Mai liebt Tiere und achtet im Alltag darauf, jede ihrer Entscheidungen so tierfreundlich wie möglich zu treffen. Dass Tiere im 21. Jahrhundert noch immer für die Lehre leiden müssen und getötet werden, obwohl es Alternativen gibt, ist ihr unverständlich.

kann es vorkommen, dass Experimente an lebenden Tieren oder Sezierübungen durchgeführt werden. Dabei gibt es bereits vielen tierfreie und pädagogisch sinnvollere Lehrmethoden: Der „TraumaMan“ etwa ist eine originalgetreue Nachbildung des menschlichen Körpers, an der Studierende anatomische und chirurgische

Vor allem in den Studiengängen Biologie, Tiermedizin und Humanmedizin werden Tiere „verbraucht“, also für Übungen und Versuche benutzt, obgleich die Ergebnisse längst bekannt sind. Aber auch in der Landschaftsökologie, Biochemie oder den Ernährungswissenschaften

Infos unter www.peta.de

KLEINTIERPRAXIS 971 56 50 76 haug@tierarzt-calaratjada.com / www.tierarzt-calaratjada.com

Das PETA International Science Consortium Im Mittelpunkt des Kongresses steht allerdings die Arbeit von PISC: dem PETA International Science Consortium. Dieses Konsortium setzt sich international für die Reduktion und den Ersatz von Tierversuchen ein. Hierbei finanzieren sie die Erforschung und Validierung tierfreier Testverfahren, arbeiten mit Unternehmen und Ministerien zusammen, bieten Workshops und Fortbildungen an und unterstützen Forschungsprojekte.

Überflüssige Tiermorde

Dr. Jeanette Haug

Nicht nur im Studium, sondern vor allem als Test-Tier werden Tiere weiterhin für beispielsweise die Medizinforschung und die Kosmetikindustrie missbraucht. PETA und seine Partnerorganisationen beschäftigen viele Wissenschaftler zur Erforschung tierversuchsfreier Testmethoden. Selbstverständlich waren Wissenschaftler von PETA US auch auf dem zehnten Weltkongress zum Einsatz von Alternativen und Tieren in den Lebenswissenschaften in Seattle, der gerade abgehalten wurde. In den USA werden beispielsweise Ratten und Mäuse immer noch vom amerikanischen Tierschutzgesetz ausgegliedert. Zudem klären Mitarbeiter von PETA US darüber auf, warum die grausamen Experimente an Hunden für Muskeldystrophie selbst nach jahrzehntelanger „Forschung“ keinerlei Ergebnisse gebracht haben.

HouseSittingMallorca

Leave your Pets and Home in Trusted Hands!

Brigitte Sey

www.housesittingmallorca.com +34 610 448 199

Eine der stärksten Job – Börsen Mallorcas! Immer was zu finden – immer etwas anbieten EL-AVISO online unter www.el-aviso.es

Rund ums Haus

Design-Highlights

EL AVISO - September, 2017

Red D t Design Award 2017 – Wohnmöbel

m Juli fand die Red Dot Award Gala in Essen statt. Rund 40 anerkannte Experten aus der ganzen Welt sichern mit ihrem Fachwissen das hohe Qualitätsniveau des Wettbewerbs und damit die Aussagekraft des Red Dot-Siegels. Ermittelt werden Preisträger in insgesamt 47 Kategorien. Von Mode und Accessoires über Unterhaltungselektronik bis hin zu Fahrzeugen, Haushaltshelfern und Möbeln. Heute im Fokus: Einige Sieger in der Kategorie Wohnmöbel Best of the Best: Sofa Uptown Hersteller: Paola Lenti Srl, Italien. Design: Francesco Rota Ein Sofa strukturiert den Raum und es schafft Ruhezonen, in die man sich zurückziehen kann. Das Sofa Uptown bietet dafür viele Möglichkeiten der sehr freien und variablen Konzeption. Die Serie besteht aus linken und rechten, linearen oder geformten Elementen, einer Chaiselongue sowie einem Puff. Die einzelnen Module können immer wieder neu angeordnet werden und fordern so den Nutzer zum Ausruhen und Arrangieren auf. Gestaltet mit organisch abgerundeten Kanten, erinnert ihre Form an von Luft und Wasser geglättete Steine. Die Übergänge sind fließend, es gibt keine klaren Abgrenzungen von Vorder- und Rückseite, Sitzfläche und Lehne.

wobei der abnehmbare Polsterbezug in einer Auswahl verschiedener Stoffe von Paola Lenti erhältlich ist. Durch die hohe Variabilität kann Uptown in großen wie auch kleinen Räumen Einzug halten und ist selbst freistehend mitten im Raum sehr eindrucksvoll. Die monolithisch wirkenden Elemente mit ihrer organischen Anmutung sind sowohl für Wohnräume wie für den Objektbereich geeignet.

Gleichzeitig begeistert die Weichheit der Oberflächen,

Winner: Sofa Edit Hersteller: Koinor Polstermöbel, Deutschland. In-House Design: Tamara Härty Das Polstermöbel Edit überrascht mit einer kreativen Gestaltung. Es ist zeitlos und klar in der Formensprache, multifunktional und mühelos in der Bedienung und mit angenehmen Sitzeigenschaften ausgestattet. Das Sofa besteht aus zwei Einzelsitzen, die auf einem Plateau angeordnet sind. Dank der integrierten Technik können Rücken- und Fußteil unabhängig voneinander und stufenlos verstellt werden. Die Sitze lassen sich drehen und zur Seite fahren. Das Kopfteil und die Rückenlehne können zudem manuell in die vom Nutzer gewünschte Position verstellt werden.

Begründung der Jury: Mit seiner weichen und einladenden Form kann das Sofa Uptown in vielen unterschiedlichen Bereichen zum Einsatz kommen. Es ist von zeitloser Eleganz und fasziniert mit seinen organisch fließenden Linien. Da es außerdem sehr funktional und modular konzipiert ist, erlaubt es unterschiedlichste Arrangements. Beeindruckend sind auch die klug gelösten Details sowie die Auswahl an hochwertigen Stoffen für den Polsterbezug.

Begründung der Jury: Modernität und Kreativität sowie eine durchdachte Funktionalität definieren die Gestaltung des Polstermöbels Edit, das als Solitär die Blicke auf sich zieht. Winner: Sofa Crystal Grand Sofa Hersteller: BSFC PARIS, Frankreich: Sahar Famouri Auf vielfältige Weise lässt sich das modulare Crystal Grand Sofa kombinieren. Es lassen sich zwei, drei oder mehr Sofas zusammenstellen; sie

können Rücken an Rücken, Seite an Seite, im Kreis oder über Kreuz angeordnet werden. Aufgrund seiner imposanten Ausmaße passt es besonders gut in große Räume, beispielsweise in Hotels. Seine Formensprache ist von den geometrischen Linien natürlicher Kristalle inspiriert. Das Gestell des Möbels ist aus Buchenholz, Verbundmaterial und Spanplatten gebaut, die Sitze und Rückenlehnen bestehen aus Polyurethan und viskoelastischem Schaum. Begründung der Jury: Das Crystal Grand Sofa begeistert durch seine vielfältige Kombinierbarkeit, durch die Sitzlandschaften zum Zusammentreffen oder Entspannen kreiert werden können. Winner: Sessel Soma Hersteller: Janis Fromm & Florestan Schuberth GbR, Deutschland. In-House Design: Studio Marfa (Janis Fromm, Florestan Schuberth) Besonders luftig wirkt die Gestaltung des aus mehreren Elementen bestehenden Sessels Soma. Die Sitzfläche ist als geschlossener Aufbau einladend. Begrenzt durch den Edelstahlrohrrahmen und geformt durch zwei vertikale Federelemente passt sie sich flexibel dem Körper an. Ein raffiniertes Detail ist die Befestigung des Stoffes mit Reißverschlüssen. Im Unterbau vereint sich formal die Kombination aus Rahmen und Bespannung. Der Aluminiumfuß greift die planare Ästhetik der Bespannung in den flach auslaufenden Enden auf und bietet einen visuellen Übergang zur Bodenfläche. Begründung der Jury: Das ausgeklügelte Gestaltungskonzept und das faszinierende Spiel von Stahl und Textilbespannung verleihen dem Sessel Soma Leichtigkeit und Flexibilität. Winner: Armlehnstuhl Mia Hersteller: Sollos, Princesa, Brasilien. Design: Jader Almeida, Florianópolis Der Gestaltung des Armlehnstuhls Mia gelingt eine harmonische Balance zwischen geschlossenen und offenen Flächen, zwischen Stärke und Leichtigkeit. Die Proportionen dieses Sitzmöbels sind ausgewogen. Die Fertigung des Stuhls erfolgt maschinell, die sorgfältige Oberflächenbehandlung wird von Hand vorgenommen. Das Gestell besteht aus Holz mittlerer Festigkeit, beispielsweise Amerikanischem Nussbaumholz, die

EL AVISO - September, 2017 R und ums H aus

Verbindungsstücke sind aus Messing hergestellt und sowohl der Sitz als auch die Rückenlehne haben eine Polsterung. Begründung der Jury: Eine harmonische Formensprache, ausgewogene Proportionen sowie das spannungsvolle Wechselspiel von Leichtigkeit und Stärke charakterisieren den Armlehnstuhl Mia. Winner: Enots Minimal Stuhl Hersteller: Iwatani Materials Corporation, Japan. Design: Noriko Hashida Der Enots Minimal Chair passt dank seiner kompakten Bauweise auch in kleine Räume wie etwa die Küche, den Flur oder das Badezimmer. Auffälliges Merkmal dieses aus Kunststoff gefertigten Stuhls sind seine geringen Ausmaße: Mit einer Sitzhöhe von etwa 40 cm ist er besonders für kleinere Menschen geeignet. Die Rückenlehne ist schmal konstruiert, bietet aber hohen Komfort. Das stapelbare, in verschiedenen Farben erhältliche Sitzmöbel lässt sich mit

seinem geringen Gewicht von nur 2,1 kg leicht mit nur einer Hand tragen.

speziell dafür entwickeltes Spritzgussverfahren führen hier zu einem kongenial gestalteten Stuhl auf der Höhe der Zeit.

Begründung der Jury: Die Gestaltung des Enots Minimal Chair ist kompakt und platzsparend. Mit seinem schlichten Erscheinungsbild passt sich der Stapelstuhl gut verschiedenen Interieurs an.

Begründung der Jury: Dieser Stuhl stellt eine außergewöhnliche Entwicklung dar, denn er überschreitet Grenzen. Bemerkenswert innovativ verbindet er ein möglichst geringes Gewicht mit großer Robustheit. Überzeugend seine formschöne Ausführung. Dabei verkörpert seine Gestaltung eine klassische Form, die neu interpretiert zeitgemäß und aktuell wirkt.

Best of The Best: Stuhl Piuma Hersteller: Kartell, Italien. Design: Piero Lissoni Der Gestaltung von Piuma ging die Auseinandersetzung mit den Grenzbereichen der Spritzgusstechnik voraus, da dieser von Piero Lissoni entworfene Stuhl aus einem komplexen thermoplastischen Polymer besteht, das mit Carbon verstärkt wurde. Das innovative Material zeichnet sich durch eine sehr hohe mechanische Steifigkeit aus und ist dabei extrem leicht. Dank dieser Eigenschaften bietet es vielseitige Möglichkeiten für die Formgebung von Möbeln. Bei Piuma konnte so die Stärke des Materials auf maximal 2 mm reduziert werden, bei einem Gewicht von nur 2,4 kg. Den Betrachter fasziniert dieser Stuhl mit seiner fließenden, minimalistischen Formensprache. Aufgrund des Materials ist Piuma zudem sehr strapazierfähig, der Stuhl lässt sich flexibel nutzen und auch gut für den Außenbereich verwenden. Ein ungewöhnlicher Materialmix und ein

EL AVISO - September, 2017 R und ums H aus

Tipp für den Garten

Für fast jeden Geschmack ist ein gewachsen

anchmal braucht es einen zweiten Blick, um die filigrane Schönheit von Gräsern zu erfassen. Sie haben einen Platz in jedem Garten verdient. Statt mit Blüten punkten diese Pflanzen mit langen, schmalen Blättern und eher unscheinbaren Ährchen sowie einer Vielzahl an Formen und Farben. Gräser reagieren auf jeden Windzug mit seichten Bewegungen und erweisen sich dabei als äußerst robust. Am schönsten sehen Gräser von August bis Oktober während ihrer Blütezeit aus.

Immer neue Sorten kommen hinzu Erst seit kurzer Zeit haben blühende Gräser einen festen Platz im Garten. Ihren Siegeszug als reizvolles Gestaltungselement begannen sie unter dem bekannten deutschen Gärtner und Philosophen Karl Foerster (1874-1970). Von ihm stammt das hübsche Zitat „Gräser sind das Haar der Mutter Erde“. Früh erkannte er das Potential dieser Pflanzenfamilie, obwohl ihm nur eine begrenzte Auswahl an Sorten zur Verfügung stand. In den vergangenen 50 Jahren sind viele Neuentdeckungen hinzugekommen. Viele Gärtnereien bieten sie mittlerweile ganzjährig in einer immer größeren Vielfalt an und bedienen damit eine wachsende Nachfrage.

breit über den Boden. Die aufrecht stehenden Blätter und Samenstände sollte man den Winter über stehenlassen und dann im Frühjahr, kurz vor dem Neuaustrieb, entfernen.

Vom Bodendecker bis zum Riesenschilf Wer einen pflegeleichten Garten haben möchte, sollte nicht nach Steinen greifen, sondern lieber Gräser pflanzen. Die Flächen sehen viel lebendiger und abwechslungsreicher aus als mit Schotter- oder Kiesbelag. Sie sind auf Dauer auch pflegeleichter. Ist eine Fläche erst einmal zugewachsen, haben Wildkräuter kaum noch eine Chance. Dann beschränkt sich die Pflege auf gelegentliches Gießen in langen Trockenperioden und einen Rückschnitt im Frühjahr. Gräser eignen sich sowohl als imposante Solitärpflanze wie auch in Gruppen gepflanzt. Sie gedeihen nicht nur im Beet, sondern auch in Kübeln und Schalen. Die Auswahl reicht von mehr als mannshohem Chinaschilf (botanisch: Miscanthus giganteus) bis herunter zu bodendeckendem Schlangenbart (Ophiopogon planiscapus) mit nur zehn bis 15 Zentimetern Wuchshöhe. Es gibt unterschiedliche Blütenfarben und vor allem

eine große Auswahl an Blattfärbungen, die abgesehen von vielen Grüntönen auch weißlich, goldgelb, orange, rot und braun bis hin zu fast schwarz ausfallen können.

Pflege-Tipp

Rückschnitt am besten im Frühjahr Unterschieden werden Gräser zwischen winter- und sommergrünen Sorten. Wintergrüne ziehen sich in der kalten Jahreszeit nicht zurück, sondern behalten das ganze Jahr über ihre Form wie beispielsweise einige Seggen-Arten (Carex). Bei Sommergrünen sterben hingegen die oberirdischen Teile im Winter ab, und die Pflanze treibt im Frühjahr neu aus. Sommergrüne Gräser benötigen einmal im Jahr Pflege in Form eines Rückschnitts – am besten eine Hand-

Wer Gräser pflanzt, sollte auf geeignete Erde achten. Die Pflanzen mögen sauren Boden mit einem niedrigen pHWert und viel Eisen. Deshalb empfiehlt es sich, das Pflanzloch mit spezieller Gräser- oder auch Rhododendron-Erde aufzufüllen. Auch Hornspäne sind ideal. Dieser Dünger ist natürlichen Ursprungs, wird nur langsam abgebaut und schützt so vor Überdüngung. Denn bekommen Gräser zu viele Mineralstoffe, beispielsweise aus chemisch hergestelltem Dünger, versalzen sie. Der hohe Salzgehalt schädigt die Wurzeln. Die Blätter sehen dann aus, als würden sie vertrocknen. Im schlimmsten Fall sterben Gräser bei Überdüngung ab.

Quelle: Grünes Medienhaus

Landschaftsbau Gärten www.jardinstous.com

Beratung | Gartenbau & Design Bewässerungsanlagen • Poolreinigung/-pflege

Sebastiá Tous | Son Servera Mallorca 616 999 990 – 619 222 270 Antonia@jardinstous.com

EL AVISO - September, 2017 R und ums H aus

Ideen fürs Bad

Eine mediterrane Wellnessoase

ie wohnen im sonnigen Süden. Und egal in welchem Ort auf Mallorca, sind sie in maximal einer Stunde am Meer. Sicher erinnert auch so manches Möbel- oder Dekostück in Ihrer Wohnung an die mediterrane Umgebung. Aber erstreckt sich das auch auf Ihr Badezimmer? Wenn nicht, so können Sie mit wenigen Accessoires und Farben mediterranes Flair ins Badezimmer holen, um aus einer Nasszelle eine Wellnessoase zu machen.

Baden wie die alten Römer Im alten Rom waren Thermalbäder nicht nur ein Ort zur Körperpflege, sondern vor allem eine Oase der Ruhe und Entspannung. Dabei spielte schon damals die farbliche Gestaltung eine wichtige Rolle. Beim mediterranen Stil sind das kräftige Blau des Mittelmeers und warme TerrakottaTöne die beliebtesten Farben für die Einrichtung. Terrakotta ist die Bezeichnung für unglasierten Ton, welcher bereits in der Antike zur Herstellung von Kacheln und Gefäßen verwendet wurde.

Natürlich gibt es derlei auch im Baumarkt, aber vielleicht sollten Sie doch auf handwerklich gefertigte Fliesen zurückgreifen. Es gibt auf der Insel mehrere Betriebe, die

Natursteinkacheln und Fliesen Die Spachtel-Technik ist eine beliebte Möglichkeit, um den Wänden ein mediterranes Flair zu verleihen. Aber vor allem sind es Kacheln aus Naturstein oder Mosaikfliesen, die sich hervorragend für die Boden- und Wandgestaltung eignen und ein authentisches mediterranes Ambiente schaffen. So kann man mit Friesen mit prachtvollen Ornamenten oder geometrischen Motiven in zwei- oder mehrfarbiger Gestaltung das Badezimmer optisch trennen. Natürlich sollte nicht der ganze Raum von oben bis unten gefliest werden. Im Handel ist eine große Vielfalt an Wandfarben erhältlich, die speziell für Nassbereiche entwickelt wurden. Dadurch kann man seine fantasievollen Fliesen-Ideen entfalten und den Raum gleichzeitig

stilvoll gestalten. Auch Fliesen in Terrakotta-Farben und mit erdigen Tönen eignen sich.

bel, die in einem lange währenden Prozess aus Lackieren, Schleifen und Polieren angefertigt werden. Im Trend liegt zurzeit die Kombination aus weißen Hochglanzlacken mit einer Holzoptik. Dazu Accessoires wie Seifenspender oder Handtuchhalter aus Edelstahl und das harmonische Gesamtbild ist perfekt. Eine schöne Ergänzung bilden auch Pflanzen, die das oft tropische Badklima ertragen und denen das meist geringere Tageslicht ausreicht.

Rattan und Muscheln Ebenfalls ein Einrichtungsmerkmal des Mittelmeerraums: Möbel und Zubehör aus Rattan, Marmor und kunstvoll geschmiedetem Eisen. Offene Regale aus Flechtwerk verbreiten eine leichte Atmosphäre. Zusammen mit liebevoll ausgewählten Dekogegenständen, vielleicht Muscheln vom Strandspaziergang, sorgen sie für mediterranes Lebensgefühl auch im eigenen Badezimmer. dies anbieten. In Bezug auf Fliesen – man nennt sie hier “Baldosas Hidráulicas” – ist die Firma Huguet in Campos, gegründet 1933, sicher eine der traditionsreichsten und besten Firmen (www.huguetmallorca.com)

Farben im Meerlook Farbliche Akzente setzen Handtücher, Zahnputzbecher und andere Accessoires in Meerfarben Blau, Türkis und Blaugrün. Auch ohne entsprechende Fliesen oder andere bauliche Veränderungen können Sie einem modernen Bad damit einen südlichen Look verleihen. Am besten klappt dies, wenn die Badezimmereinrichtung schlicht und klar gehalten ist. Eleganter wird dies durch hochglänzende Oberflächen der Badmö-

Quelle: teilweise Deavita

EL AVISO - September, 2017

Dieter Lynen Logistik & Transporte Mallorca Express. NET Das Familienunternehmen Seit 1979

Betriebserweitung mit neuen Niederlassungen Hamburg und Berlin Hauptsitz Aldenhoven / Aachen Ab sofort bieten wir unseren Service der Transportdienstleistung auch ab Hamburg und Berlin an. Mit der Erweiterung der neuen Niederlassungen haben unsere Kunden ab sofort die Möglichkeit Transportgüter in unseren eigenen Niederlassungen zu versenden. Auch Abholungen der Beiladungen können durch uns erfolgen.

Wir transportieren: • Möbel • Umzugsgüter • Beiladungen • Sammelgüter • Kühlware • Autos • Boote und vieles mehr zu den gesamten Balearen. Alles in Groß und Kleinmengen gut und günstig Full Service

Mallorca Ibiza Formentera Menorca E-Mail : Service@Mallorca-Express.net Dieter Lynen Logistik - Group

Hauptsitz Industriestrasse 44 D 52457 Aldenhoven / Aachen Tel 0049 2464 58040

Niederlassung Mallorca Lynen Mallorca-Express S.L. Carrer Son Fosquet 21, Halle 14 E 07620 Llucmajor Tel. 0034 634 35 57 34

Niederlassung Hamburg Hovestrasse 45 D 20 539 Hamburg / Veddel 0049 2464 58040

Niederlassung Costa Blanca Benissa / Alicante Calle Benz No. 19 E 03720 Benissa Tel. 0034 634 32 8337

Niederlassung Berlin Quickbornerstrasse 78 D 13 439 Wittenau 0049 2464 58040

EL AVISO - September, 2017 R und ums H aus

Revolutionäres Heizsystem

Unsichtbar heizen mit Strahlungswärme J

a, ich weiß, es ist Sommer und es ist warm. Also eigentlich kein Anlass, um über Heizungen nachzudenken. Und doch: Wer es im Winter gemütlich warm haben will und auch keine Schimmelbildung sehen möchte, sollte sich rechtzeitig informieren. Zumal eine neue Heizung oder eine Heizungsergänzung ja auch installiert werden muss. Neu auf der Insel ist die Firma Lofec aus Rottenburg am Neckar, die nach vierjähriger Entwicklungszeit offiziell 2013 gestartet wurde. Und neu ist auch ihr patentiertes Heizsystem, das in Wänden, Böden oder Decken eingearbeitet und unter Putz, Parkett oder Tapeten verlegt wird. Sozusagen eine unsichtbare, aber höchst effektive und auch im Verbrauch sparsame Heizung.

Dünne Heizbahnen Dabei wird mit ultradünnen Heizbahnen (0,5 mm dick, 60 cm breit) gearbeitet, die von einem Carbon-Faser-Geflecht umhüllt sind. Diese Heizbahnen werden auf Maß zugeschnitten, und man kann sogar Löcher einarbeiten, etwa für Lichtschalter. Die Wärmefolie selbst besteht aus Millionen von kleinen Fasern und an den Rändern Kupferstreifen, die die Wärme leiten. Dazu ein 15 cm langes (und verlängerbares) Kabel, dass in den Anschlusskasten mündet – sozusagen die Steuerungszentrale, die diskret an oder in der Wand oder auch in einem Schrank untergebracht werden kann. Dieser kann übrigens, dank Verlängerungskabel, bis zu 25 Meter entfernt angebracht sein.

Strahlungswärme schafft Wohlfühlklima Das Ganze basiert nicht auf der die Luft aufheizenden Konvektionswärme, sondern auf der Strahlungswärme, die für eine gleichmäßige Erwärmung von Objekten im Raum sorgt, ohne auf den schlechten Wärmeträger Luft angewiesen zu sein. Dies gibt Raum für jede Menge kreativer Einsatzmöglichkeiten. Beispiel 1: Sie haben schon eine Heizung, aber auch einen Raum mit einer stets kalten Außenwand, die auf nahe stehende Stühle oder Sofas Kälte abstrahlt. Hier kann man mit der Integration von Lofec-Heizbahnen hinter den Putz der betreffenden Wand für wohltuende Wärme sorgen und gleichzeitig potentielle Schimmelbildung verhindern. Beispiel 2: Thema Schimmel – hier kann das System entweder durch Erwärmung und Austrocknung der Wand den Schimmel vertreiben oder prophylaktisch dafür sorgen, dass keiner entsteht. Dies funktioniert auch an den gefährdeten Wänden hinter Schrankgarnituren.

Zur besseren Ansicht sind hier die Heizbahnen noch über Putz zu sehen.

Beispiel 3: Sie wollen einen warmen Boden im Bad haben. Dafür eignet sich die Verlegung unter die Bodenfliesen. Die Heizbahnen, da geschützt durch die Fliesen, sind daher auch für Nassräume geeignet. Auf Grund ihrer Aufheizung innerhalb von 15 Minuten kann man einen Badbesuch auch kurzfristig wohltuend wärmer gestalten. Beispiel 4: Sie sind mit Ihrer Heizsituation generell unzufrieden oder wohnen gar in einem alten Haus ohne Heizung – nur mit mobilen elektrischen oder per Gas be-

bauarbeiten muss von Fachleuten vorgenommen werden, bei denen man auch die Heizung samt Einbau bestellt. Diese Fachleute haben spezielle Einbau-Schulungen der Firma Lofec durchlaufen und sind mit dem System vertraut. Sofern Sie allerdings lieber mit Ihrem Elektriker oder Bauarbeiter des Vertrauens arbeiten wollen, so kann dieser sich jederzeit an den Mallorca-Repräsentanten von Lofec, Hendrik Groels, wenden. Wer sich das System “in Aktion” anschauen will, kann dies nach Terminvereinbarung mit Hendrik Groels in einer Finca bei Canya-mel tun, in der die Lofec-Heizsysteme integriert wurden. Aufsteller geben einen Blick hinter die Kulissen, bzw. hinter den Verputz.

Internationale Auszeichnungen

triebenen Heizgeräten. Das Lofec-Heizsystem ist relativ schnell, praktisch und ohne größere Umbauarbeiten verlegbar. Auf Grund des dünnen Verputzes von Decken ist die Wärmeleistung dort am intensivsten. Am geringsten wiederum strahlt das System aus bei der Integration in den Boden, da dort die “dickste” Schicht darüber liegt.

Wichtig! Auch wenn es einfach klingt: Do it yourself ist aus Gewährleistungsgründen nicht vorgesehen. Die Ausführung der Ein-

Im Winter kalt zu Hause? Probleme mit Schimmel? Wir haben die Lösung…. mit Lofec Flächenheizung. • Fortschrittliche, intelligente Wärme • Unglaublich dünn - 0,5 mm -

• Erstaunlich robust. • Verletzungstolerant

• Sicherheit für Sie • Gefahrlose Niederspannung - 24 Volt -

Lofec Mallorca, Hendrik Groels – info@lofec-es.com - +34 649 369 575 – www.lofec-es.com

EL AVISO - September, 2017

Trockenlegungen in Kooperation mit: Erfahrener Polier mit ausgebildeten Mitarbeitern kümmern sich zuverlässig um Ihr Haus.

ren Seit 15 Jah n in Spanie

Wir erstellen auch Ihr gesamtes Bauvorhaben nach deutschen Normen auf der ganzen Insel.

fRank Bau

Kooperation mit span. Architektenbüro.

Inca – Llubi

Sanierungen von A – Z Wir arbeiten inselweit

Maurer - Verputzer - Trockenbau - Fliesenlegen Abdichtungen - Steinarbeiten bis zur Pflege

Referenzen Tel. Mobil

971 857 175 622 828 190 - 642 114 800

f.rosener@gmx.net |

www.sanierung-mallorca.com

METALLBAU

Gerhard Schwald www.mallorca-schlosser.com STAHL-EDELSTAHLVERARBEITUNG TORANTRIEBE - SCHLIESSANLAGEN 971 671 699 / 679 166 991 Plaza General Weyler 7 07159 S`Arraco-Andratx

Anzeige aufgeben leicht gemacht

über www.el-aviso.es

Neues Buch: „Besteuerung vermeiden“ www.hydroxy.tax

Fensterbau Elbe Elster GmbH

Malerfachbetrieb rebea Inselweite….

Qualität die zählt – Herzlichkeit die verbindet Kunststofffenster, Hauseingangstüren, Sonderelemente und Massanfertigungen von Deutscher Markenqualität

Malerarbeiten und Fasadenrenovation Laminat- und Fliesenarbeiten Rene Isler | Tel.: 0034 691 089 771 Email: rebea@gmx.ch

• Pooltechnik

– System VEKA –

• Sanitäre Installationen • Heizungstechnik 07620 Llucmajor Tel. 647 715 497 • rudi.duerger@gmail.com

Wir beliefern den Fachhandel, aber auch der Privatkunde findet bei unserem kompetenten Fachhandel exklusiven Service. Sowohl in Deutschland, als auch auf Mallorca!! Niederlassung: AR Servicios y Montajes – Albert Risch 07699 Calonge - Tel: 600 807 250

www.mr-gruppe.es Showroom 07199 Son Gual next to Son Gual Golf Course

Massanfertigungen von Deutscher Markenqualität, abgestimmt “Für Ihr Zuhause auf Mallorca“

Scan GEOCODE

Showroom Son Gual

Ästhetische und hochinnovative Markisen von der MR-Gruppe sind Qualitätsprodukte, die durch ausgereifte Technik, leichte Bedienbarkeit und Langlebigkeit überzeugen. Die Modelle sind auf alle Ansprüche der Balearen abgestimmt und werden in Farbe, Tuchdesign und Ausstattung Ihren Wünschen angepasst.

Wir sprechen: Spanisch

Deutsch

Englisch

- Ihre Ansprechpartner auf Mallorca – Albert Risch - Tel: 600 807 250 oder Gerhard Zacharias - 676 787 577 www.deutschefenster.com

MARKISEN | AWNINGS | TOLDOS

EL AVISO - September, 2017 R und ums H aus

Bielefelder Textilkunst

Ein besonderes Stöffchen... D

as Bielefelder Unternehmen Jab Anstoetz ist für seine exquisiten und aufwändigen Stoffe bekannt. Seit der Gründung im Jahr 1946 steht die Firma für textiles Einrichten auf höchstem Niveau und hat seine InteriorKompetenz mit untrüglichem Gespür für Trends Jahr für Jahr kontinuierlich ausgebaut. Auf Mallorca kann man die Stoffe u.a. über das auch sonst interessante Stoff- und Dekorationsgeschäft Quesada beziehen (C/. Montcades 2 in Palma, www.quesadadecoracion.com).

Materialkompositionen, die von reinen Naturstoffen über schmeichelnde Mischgewebe bis zu pflegeleichten Polyesterartikeln reichen. In Punkto Farbe geben eher pastellige Nuancen den Ton an, die von ausgewählten Akzentfarben begleitet werden.

Fleckenfrei und elegant Ob Kaffee, Rotwein oder Schokolade – gerade auf hellen Sofas und Sesseln hinterlassen Genüsse wie diese nur allzu leicht unliebsame Spuren. Durch seine speziell ausgerüstete Oberfläche (Stain-Free-Technology) nimmt der Stoff Francis by Fibreguard selbst Verschmutzungen, die normalerweise nur schwer zu entfernen sind, nun endlich den Schrecken. Mit etwas Wasser und ein wenig Seife sind die Oekotex-zertifizierten Bezugstoffe nach kleinen und auch größeren Unfällen im Handumdrehen wieder so schön wie am ersten Tag.

Von Pfauen und Magnolien Einer der auffälligsten aktuellen Stoffe nennt sich Pavo (Pfau) nach seinem unübersehbaren Motiv. Manchmal muss es einfach etwas mehr sein – mehr Ausstrahlung, mehr Farbe, mehr „Wow“. Der extravagante Dekorationsstoff fasziniert durch die unglaubliche Präsenz, mit der sein Namensgeber in Szene gesetzt ist. Gleich eine ganze Schar der königlichen Tiere tummelt sich in einem wahren Dschungel riesiger Magnolien. Weil das Dessin digital auf feines Perkal gedruckt wurde, geht sowohl vom Gefieder als auch von den Blüten eine Leuchtkraft aus, die auch an trüben Tagen den Raum zum Strahlen bringt. Besonders eindrucksvoll wirkt das Dessin in den Farbstellungen Türkis-Rosé und Pink-Grau. Als Variante für ein ruhigeres Ambiente bietet sich die Kombination in warmen Brauntönen an.

Der besondere historische Touch Wahrer Stil ist, was bleibt, wenn Moden vergehen. Mit der Kollektion Liseres & Classic wird den edlen Bezugstoffen des Louis XVI mit viel Gespür für feine Details ein behutsames und doch erfrischendes Update gegeben. Die exklusiven Textilien

Wegen europaweiter grosser Kundennachfrage brauchen wir dringend:

Wohnungen, Häuser und Grundstücke zum Verkauf!

Tel.: +34 971 834 007 www.huether-partner-mallorca.eu info@huether-mallorca.eu Llucmayor, Finca am Fuß des Randa, privat zu verkaufen.

Haupthaus 125 qm, Galerie, 3 SZ, 1 Bad, großes Wohnzimmer mit offener Küche, Nebenküche und Haushaltsraum, sep. Gästehaus 65 qm, mit Wohnküche, 1 SZ, 1 Bad, Garage, Carport, Werkstatt, 2 Wintergärten, Barbecue mit großer überdachter Terrasse, beheizter Pool 8 x 4 m, Öl-ZH, Klima w/k, TV-Sat, Internet, Gesa-Strom, Zisterne. Grundstück 1.946 qm mit div. Zierpflanzen und Zitrusbäumen. 440.000 € VHB - Telefon: 661 192 482 - E-Mail: j.class@ web.de

vereinen zeitgemäße Materialien mit historisch angehauchten Motiven, die besonders in femininen Wohnräumen ein echter Eyecatcher sind. Schwerpunkt der bildschönen Bezugstoffkollektion sind klassische Liserés, deren fein gearbeitete Musterung von einer ganzen Palette verschiedenfarbiger Kettfäden gebildet wird. Ergänzt werden die schweren und doch aparten Qualitäten von aufwändig und detailreich gewebten Jacquards. Spannend sind auch die unterschiedlichen

Damit eröffnet Jab Anstoetz eine ganz neue Dimension des textilen Wohnens. Die außergewöhnliche Kollektion überzeugt aber auch durch die verarbeiteten ChenilleGarne, die für einen wunderbar weichen Griff und einen besonders angenehmen Sitzkomfort sorgen. Die Dessins zeigen deutliche Anklänge an den zeitlos schönen Artdéco-Stil und sind darum besonders vielseitig einsetzbar – nicht zuletzt auch wegen einer Auswahl von 50 Farben.

www.jab.de

EL AVISO - September, 2017 R und ums H aus

Grün und gesund

Pflanzen gegen schlechte Raumluft

twa 80 bis 90 Prozent unserer Lebenszeit verbringen wir in geschlossenen Räumen. Aber nur in wenigen Räumen stehen auch Pflanzen. Dabei wäre genau das sehr wichtig. Denn dank Farben, Lacken, elektrischen Geräten, Möbeln und sogar Teppichen befinden sich teils giftige Dämpfe in unserer Raumluft. Darunter Trichlorethylen, Formaldehyd, Benzol, Xylol und Ammoniak – allesamt bedenkliche Gase. Sie können Auslöser für Kopfschmerzen, Schwindel, Allergien und andere Krankheiten sein. Außerdem verhindern sie die Konzentration und machen uns unproduktiv.

Pflanzen können helfen Bereits vor knapp 30 Jahren konnte die NASA in einer Studie nachweisen, dass bestimmte Zimmerpflanzen chemische Schadstoffe abbauen und somit das Raumklima verbessern. Die amerikanische Raumfahrtbehörde wollte mit ihrer „Clean Air Study“ ursprünglich herausfinden, wie sie das Klima in den Raumstationen verbessern kann. Herausgekommen ist eine Liste an luftreinigenden Pflanzen. Foto: Die 5 effektivsten

Allrounder, aber leider ebenfalls giftig für unsere vierbeinigen Artgenossen. Die Zimmerpflanze mag es sonnig und sollte regelmäßig gegossen werden. Staunässe gilt es ebenso wie Austrocknen zu vermeiden. Schadstoffkiller für ein gutes Raumklima (Foto: lovethegarden.com) Zimmerpflanzen sind nicht nur hübsch anzusehen, sie sind auch Schalldämpfer, Sauerstoffspender, Luftbefeuchter und Schadstofffilter in einem. Und sie sorgen für eine angenehme, frische Atmosphäre. Damit die Pflanzen ihre luftreinigende Wirkung entfalten können, empfehlen die Forscher mindestens eine Pflanze pro neun Quadratmeter. Dabei gilt: Je größer die Pflanze, desto größer der Effekt.

Sechs Pflanzen für ein gutes Raumklima • Friedenslilie (Spathiphyllum Mauna Loa): Die auch als Scheidenblatt bezeichnete Pflanze ist ein wahrer Alleskönner und bindet die meisten Giftstoffe aus der Luft. Sie ist pflegeleicht und benötigt lediglich einen warmen Platz mit indirekter Sonneneinstrahlung. Ihr großer Nachteil: Sie ist giftig für Hunde und Katzen und auch einige Allergiker reagieren empfindlich.

• Drachenbaum (Dracaena reflexa): Drachenbaum, Bogenhanf und Efeu bereinigen die Luft von fast allen genannten Schadstoffen, bis auf Ammoniak. Der schön anzusehende, immergrüne Südländer bevorzugt einen hellen Standort und sparsames Gießen. • Bogenhanf (Sansevieria trifasciata): Die exotische Pflanze gehört wohl zu den pflegeleichtesten, natürlichen Luftreinigern. Sie freut sich über viel Sonne und gelegentliches Düngen. • Gemeiner Efeu (Hedera helix): Der Efeu gedeiht am besten an hellen Plätzen ohne direkte Sonneneinstrahlung. Wärmer als 20° C sollte es auf Dauer jedoch nicht werden. Auch beim Gießen ist die Pflanze genügsam. Efeu kommt mit wenig Wasser aus, möchte aber regelmäßig gegossen werden.

• Chrysantheme (Chrysanthenum morifulius): Die Chrysantheme ist ebenfalls ein

• Efeutute (Epipremnum aureum): Bei dieser Kletterpflanze kann man nicht viel falsch machen. Sie benötigt einen hellen Standort, hin und wieder eine sanfte Dusche aus der Sprühflasche und es genügt, wenn man sie ein Mal in der Woche gießt.

Immobilien: Umbau und Renovierungen | Terrassenbau, auch mit Naturstein | Trockenbau | Malerarbeiten Fassadengestaltung und Hausisolierungen Garten: Planung und Gestaltung Installation von Bewässerungssystemen Schälen von Palmen | Teichanlagen Bau und Pflege von Swimmingpools Marek Rosada

Wir arbeiten mit Facharbeitern und mit Garantie

971 656 433 oder 650 257 815

Exoten können giftig sein Weitere luftfilternde Pflanzen findet man auf der Webseite www.lovethegarden.com. Die meisten Pflanzen aus der NasaStudie sind tropische oder subtropische Pflanzen. Für Garten und Balkon wird von exotischen Gewächsen eher abgeraten, beziehungsweise man sollte folgende Faustregeln beachten: Vorsicht bei Billig-Blumen aus dem Baumarkt, Möbelhäusern oder Supermärkten. Die dort verkauften Pflanzen werden während der Aufzucht oft mit Pestiziden behandelt – für das Raumklima und die Gesundheit ist das schädlich. Am besten kauft man die Pflanze bei einer lokalen BioGärtnerei, dort bekommt man auch bessere Beratung.

EL AVISO - September, 2017 R und ums H aus

Inmobliaria Llucmajor Paulien Close, S.L.

Aufgrund der grossen Nachfrage nach Wohnungen und Häusern, suchen wir für unsere Kunden weitere Objekte zum Verkauf in Paguera und Cala Fornells. Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie Ihre Immobilie verkaufen möchten, danke.

Oder man fragt im Freundes- und Bekanntenkreis nach Ablegern, um sie selber zu züchten. Vorsicht: Manche der Pflanzen aus der NASA-Liste können giftig für Tiere sein. Wenn man Tiere im Haushalt hat, sollte man unbedingt prüfen, ob die ausgesuchten Exemplare dazu gehören.

Paguera, helles, renoviertes Apt. 73 m2, 2SZ, WZ, grosse Küche, Bad, Balkon 17 m2, Klimaanlage kleine Anlage in ruhiger Zone. 165.000 E ref. M103

Avda. Son Bon Temps, 30 - Loc. 11 07560 Cala Millor Tel: 971 58 60 31 Fax: 971 81 32 44 info@schober-partner.com www.schober-mallorca-immobilien.com

Sa Coma, 2-Zimmer-Whng. im 5.OG (Penthouse) in bel. Anlg., Pool + Garten SZ, Bad, WZ, Küche, HWR, gr. Terrasse, ZH, Isovergl., Aufzug, TG-Stellpl. + Keller - kompl. möbliert Euro 149.000,Ref. n° 1962

Sa Coma, charmantes Reihenhaus - 2 SZ, Bad, WZ, Vorgarten, Terrasse + Patio, Küche, Abstellraum, Kaminofen und KfzStellplatz - komplett möbliert Ref. n° 4982 Euro 230.000,-

Estellencs,mallorquinisches Dorfhaus, kernsaniert, 161 m2, Erdg. + 4 Stwke, 3 SZ, 2 BZ, 1 WC, 1 WZ, Küche, Klima, fantastischer Blick. 350.000 E ref. M136

Camp de Mar, Reihenh. in Golfanlage m. G- Pools/Garten, 3 SZ, 3 Bäder, gr. Terrassen, WZ m.Kamin, amerik. Küche, Stellplatz. 495.000 E ref. M078/u.M080

Paguera, wunderschönes Einfamilienhaus mit Garten und Pool. 3 SZ, 150 Wfl., 450 Grundstück, 2 Bäder, WZ, mehrere Terrassen. 750.000E ref. M112

Paguera, grosses Grundstück mit 2 Häusern, insg. 4 Wohneinheiten renovierungsbedürftig, Garage, ruhige Lage, 5. min. zum Strand. 700.000 E ref. M102

Paguera, Bungalow mit Garten, Ibiza Stil, 92 Wfl. 450 Grundst. 2 SZ, WZ, Bad, Küche, mehrere Terrassen, Garage, ruhige Zone. 365.000 E ref. M114

Ronda Carles V, 56 E-07620 Llucmajor Tel: 971 66 24 02 • Fax: 971 66 21 61 www.inmollucmajor.com

Cala Murada, RH mit Dachterrasse – WZ, Wintergarten, offene Küche, 2 SZ, 1 Bad, Terrassen, Garten, Isolierverglasung, Kaminofen, Klima warm/kalt, Kfz-Stellplatz - möbliert Euro 159.000,Ref. nº 4741

Sa Coma, 3-Zi-Whng., 3.OG mit verglaster Terrasse in begherter Anlage mit Pool und Garten – 2 SZ, 2 Bäder, komplette Küche, HWR, WZ, verglaste Terrasse, ZH, Kamin, Isolierverglasung, Aufzug, TG-Stellplatz und Keller - komplett möbliert. Euro 180.000,Ref. n° 2995

Cala Anguila 3-ZW, 1. OG in Strandnähe. schöne Gemeinschaft mit Pool – 2 SZ, Bad, WZ, Küche, HWR, grosszügige Terrasse, Klima w/k, Isolierverglasung und Kfz-Stellplatz - komplett möbliert Euro 210.000,Ref. n° 2999

Porto Cristo Novo, 3-ZW. im OG mit Panoramablick– Gemeinschaft mit Pool - 2 SZ, Bad, WZ, offene Küche, HWR und grosse Terrasse, Isolierverglasung, Klima w/k und Kfz-Stellplatz - komplett möbliert Euro 210.000,Ref. n° 2997

Bei Manacor, rustik. typische Finca/Landhaus m. Pool, 4 SZ, 3 Bäder, WZ, sep. Esszimmer, Kamin, Küche, Terrassen, Garten m. mediterraner Bepflanzung u. beheiz. Pool, ZH, öffentl. Strom, Carport + Garage, Grundstck: ca. 3.500 m²- möbliert Euro 475.000,Ref. nº 7980

Ref. 3093 Llucmajor Alte Finca zum Renovieren. 4 SZ, 2 Bäder, Küche, gr. Raum/WZ, bebaute Fl. 300 m2, Grdst. 122.000 m2, Strom mit Solar und Generator, 3 Wasserquellen. 615.000 Euro

Ref. 3059 La Rapita DHH, 2 Schlafzimmer, 2 Bäder, kleines Wohnzimmer mit offener Küche, Garten, Dachterrasse, Wohnfläche 75 m2. 189.000 Euro

Ref. 3104 Algaida Grdst. 14000 m2, mit schönem Blick und Basisbaugenehmigung für Haus von 76 m2. Strom und Wasser möglich. 160.000 Euro

Ref. 3105 Llucmajor Renoviertes Stadthaus von 150 m2. Mit Innenhof. 3 SZ, 1 Bad, 1 Toilette, WZ, Essküche, 150 m2 Wohnfläche. Präinstallation Heizung und 260.000 Euro Klima.

Ref. 3080 Algaida Chalet mit Werkstatt, Wfl. 300 m2, 5 SZ, 3 Bäder, EZ, WZ, Küche, Keller, Werkst. 240 m2, Abstellrm. 130 m2, Zenthz., Strom, Wasser. 590.000 Euro

Ref. 3021 Vallgornera Hochwertg. DHH, Wfl. 220 m2, 3 SZ, 2 Bäder, Gästetoil., WZ + offener Küche, Zentralheizung, Gemeinschaftspool und Garten, Garage. 585.000 Euro

Ref. 3021 Llucmajor Atico mit 3 SZ, 2 Bäder, Wohnzimmer, Küche, Dachterrasse 30 m2, Parkplatz. 140.000 Euro

EL AVISO - September, 2017 R und ums H aus

Die ganz besonderen Tipps...

Eklig, aber nicht so selten: Gestank und Maden in der Grünen Tonne Achtung: Dieser Text ist nichts für empfindliche Gemüter!

anchmal muss man auch nicht so angenehme Themen zur Sprache bringen. Doch freuen Sie sich: Es kann Ihnen geholfen werden! Sie trennen Ihren Müll, wie es sein sollte und wollen nach dem Essen die Essensreste und-abfälle in der Grünen Tonne entsorgen. Doch beim Öffnen der Tonne sieht man widerliche Maden! Eklig! Ganz zu schweigen von dem Gestank, der einem aus der Tonne entgegenschlägt. Durch die aktuellen Temperaturen, den langsamen Zersetzungsvorgang und die dabei entstehenden Faulgase bieten besonders die Mülltonnen Fliegen und ihrem Nachwuchs eine ergiebige Nahrungsquelle und ideale Brutstätte. Die folgenden Tipps helfen Ihnen Gestank und unliebsame “Bewohner” nicht nur kurzfristig los zu werden, sondern das Problem langanhaltend zu lösen.

Wie man Maden vermeidet

Tipp 1: Auf den Boden der Tonne sollte man eine Zeitung oder etwas Stroh legen. Damit vermeidet man, dass der Abfall sich am Boden festsetzt und dadurch nisten sich Maden viel weniger schnell ein, da Maden feuchte Orte mögen. Die Zeitungen und das Stroh sorgen dafür, dass es trocken bleibt. Tipp 2: Wickeln Sie Fleisch und Fisch vor der Entsorgung in Zeitungspapier oder in einen biologisch abbaubaren Beutel. Auf diese Weise vermeidet man, dass Fliegen ihre Eier darin ablegen und man vermeidet die Bildung von Maden. Tipp 3: Lassen Sie den Deckel der Grünen Tonne ab und zu einen Spalt breit offen. Maden mögen feuchte, dunkle Orte

und können Licht gar nicht leiden. Dann kommen sie lieber nicht in deine Abfalltonne. Diesen Tipp kann man auch gut mit dem Lavendeltipp (siehe Maden loswerden, Tipp 3) kombinieren. Tipp 4: Hängen Sie eine alte Nylonstrumpfhose mit Mottenkugeln in die Tonne. Maden finden den Geruch so unangenehm, dass sie gar nicht erst in deine Abfalltonne hinein wollen. Vergessen Sie aber nicht, den Strumpf zu entfernen, bevor die Tonne geleert wird! Tipp 5: Streuen Sie Sand unter den Deckelrand. Dann können auch dort keine Eier gelegt werden.

Wie man Maden los wird

Tipp 1: Suchen Sie Efeu und schneiden Sie sich davon einen Zweig ab. Der kommt in die Tonne. Der Effekt: Die Maden werden eingehen, da die Pflanze für sie giftig ist. Tipp 2: Maden mögen kein kochendes Wasser (am besten noch mit Essig oder Gallseife versetzt). Achten Sie aber darauf, dass zuerst aller Abfall aus der Tonne ist. Und schließen Sie nach dem Einfüllen den Deckel wieder, damit die Hitze drinnen bleibt. Tipp 3: Lavendel ist ein natürlicher Feind der Maden. Gibt man ihn in die Tonne, sterben sie. Und die Abfalltonne wird durch ihn sogar noch gut riechen. Für diesen Trick kann man frischen Lavendel oder auch einen Lufterfrischer verwenden. Tipp 4: Verdünnen Sie etwas Reinigungsessig mit Wasser und gießen die Mischung in die Tonne. Auch daran werden die Maden verenden.

Sie wollen etwas schnell verkaufen? Der nächste Regen kommt bestimmt!!! Seit 1997 auf Mallorca Dachdecker, Zimmerei u. Konstruktionsbetrieb

Dann: EL AVISO paper & EL-AVISO online

Ihr deutscher Dachdecker Frank Lipp Montuiri – Lipp TEJADOS SL.

www.el-aviso.es Tel: 0034 971 64 61 06 dernaechsteregen@hotmail.de

Mobil: 0034 671 93 00 62

extrem viele aktuelle Schnäppchen

http://dernaechsteregen.wix.com/frank-lipp

Estrich

Nach deutscher Norm von deutschem Fachmann n Verbundestrich / Schwimmender Estrich n Heizestrich / Fliesenverlegung n Micro-Zement / Steinteppich Heinrich Hermanns Tel: 681 684 320 Email: heinrichhermanns@yahoo.de

Tipp 5: Streuen Sie Kieselerde oder Branntkalk über die Maden. Dies bleibt an ihnen kleben, wird sie austrocknen und ihnen schließlich den Garaus machen.

So wird man den Gestank los

Tipp 1: Spritzen Sie die Abfalltonne regelmäßig nach dem Leeren mit einem Hochdruckreiniger oder dem Gartenschlauch aus. Vergessen Sie nicht hierfür alte Kleidung anzuziehen, denn das ist eine schmutzige Arbeit. Lassen Sie anschließend den Container gut trocknen. Tipp 2: Wenn Sie die Tonne nicht für Kompost verwendent, kann man auch Essig oder Spülmittel verwenden. Falls Sie die Tonne doch zur Kompostproduktion nutzen, sollten Sie nur Wasser zum Reinigen nehmen, da andere Mittel schädlich für den Kompost und somit für die Pflanzen sind, die man einmal damit düngen will. Tipp 3: Geben Sie jedesmal, wenn Sie etwas wegwerfen, auch eine Handvoll Ihrer Lieblingskräuter hinein. Dies wird den Geruch des Wegeworfenen überlagern. Tipp 4: Streuen Sie unten in die Tonne etwas Waschmittel und wiederholen dies, wenn sie etwa halbvoll ist. Aber Achtung: Dies gilt nur, wenn man den Abfall nicht als Kompost verwendet! Tipp 5: Lassen Sie den Deckel einen Spalt breit offen stehen. So kann Sauerstoff in die Tonne und der Inhalt wird nicht oder nur kaum anfangen zu stinken. Gefunden bei: Ubertipps

EL AVISO - September, 2017

Cala MURada - gemütliches Reihenhaus mit Garten - 2 ZKB, 70 m² € 139.000

CaMPOS - laNdFINCa- 8 Zimmer, 215 m² Wfl. 15.000 m² Grst. € 475 000

SON CaRRIO - luxus-Pool-Finca 4 Z, 3 Bäder - 230 m² Wfl. € 405.000

Cala MURada - luxus-Villa mit Kamin - 2 SZ, 2 Bäder, 167 m² + 290 m² Garten € 375.000

CalES dE MallORCa - Penthouse mit dachterrasse - 4 ZK 2 Bäder, 96m² € 236.000

NEUBaU-WOHNUNGEN UNd REIHENHÄUSER IN PORtOCRIStO NOVO aB € 205.000

PUla GOlF- Wohnen auf dem Golfplatz 3 ZKB - 103 m² Wfl., Balkon + Garten. € 290.000

PROtOCRIStO NOVO - Neubau-EG Woh- ES tRENC - NEUBaU - dESIGNERnung mit Garten, z.B. 3 ZKB, 95 m² Wfl. Wohnung incl. Möbel! 3 ZKB, Wfl. 90 m2. € 265.000 € 229.000

Cala Ratjada - Wohnen dIREKt in der City, 4 ZKB - 100 m² Wfl. € 189.000

PORtOCRIStO - Wohnen am Hafen 4 ZKB - 95 m² Wfl. € 185.000

Sa COMa -strandnahe designer Wohnung, 2 ZKB - 60 m² Wfl. € 146.000

Cala MURada - POOl - Eck-Villa ruhige lage, 3 bzw. 4 ZKB 140 m2 Wfl. € 320.000

Es trenc - MEERBlICK - lUXUS-Penthaus. Exklusiv möbliert, 3 ZKB, Wfl. 90 m2 NUR € 219.000

CalaS dE MallORCa - Reihenhaus mit Meerblick, 2 ZKB - 55 m² Wfl. + Garten. NUR € 145.000

Wir suchen für unsere vorgemerkten Kunden Häuser, Villen, Chalets, Fincas, Eigentumswohnungen, zum Verkauf im Osten von Mallorca. Wir vermitteln EUROPAWEIT!!! Mail: info@huether-mallorca.eu - www.huether-partner-mallorca.eu - Mobil: 0049 151 1847 4105 - Tel. Büro: 971 834 007

EL AVISO - September, 2017

Pedro Lira Mikrozement Mallorca Ihr starker Partner seit 20 Jahren auf Mallorca

Ihr kompetenter Partner für OFEN & KAMINBAU Schweizer Qualitätsstandard

Beratung und Verkauf

Planung und Gestaltung

Kreativität und individuelles Boden- & Wanddesign für Ihre Immobilie auf Mallorca TOLLERIC: Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung, teilweise renoviert, Meersicht, ruhige Lage, Pool. 260m2 WF, 600m2 Land, Öl- + Gas-ZH. Energiepass F. VB 380.000€ Ref. 1165

Rufen Sie uns an oder besuchen Sie unsere Homepage www.mikrozement-mallorca.com Für unsere Kunden aus Deutschland: Tel: +34 971 812 671 Mobil :+34 657 835 039 Tel: +49 34771 434788 Ansprechpartner : Frau Anke Obst

Besuchen Sie unseren Ausstellungsraum C/. Ronda Catalunya n° 31 - 07630 Campos Termine unter Móvil-Tel. 617 97 33 04 pedro_albertolira@hotmail.com - www.chimeneas-mallorca.com

EL AVISO - September, 2017 R und ums H aus

Massivholz-Unikate aus Niedersachsen

Puristisches Stelldichein B

eim Blättern von Designzeitschriften stößt man auf einmal auf ausgesprochen individuelle Möbel im türkisen Look, inspiriert von Meer und Gestein. Hersteller dieser unverwechselbaren, ja fast schon mondänen Massivholz-Möbel ist die Firma Scholtissek in Niedersachsen, die es seit nunmehr 40 Jahren gibt. Mit traditioneller deutscher Handwerkskunst werden aus zwölf verschiedenen Edelholzarten einzigartige Tische, Stühle und Kleinmöbel gefertigt. Designer ist dabei die Natur selbst, deren Kompositionen die Grundlage aller Modelle sind. Ihr gilt die ganze Aufmerksamkeit, denn im gestalterischen Zentrum stehen grundsätzlich Wuchsform und Maserung der verwendeten Hölzer. Alle Hölzer werden sorgfältig ausgesucht und möglichst naturbelassen verarbeitet.

sche Anmutung, um besonders an großen Tafeln mehr Beinfreiheit zu schaffen und zusammen mit passenden Stühlen ein raumsparendes Ensemble zu bilden. Sitzsessel bilden durch ihre gepolsterten Auflagen einen Kontrast zur reinen Naturanmutung der Tische. So bleibt der

Ode an das Kleinmöbel In seiner aktuellen Serie hat Scholtissek Kleinmöbeln und Beistelltischen eine besondere Aufmerksamkeit gewidmet. Angesagt ist puristischer Minimalismus und klare Ästhetik. Unterkonstruktionen aus Stahl – schwarz eloxiert oder als klassischer Edelstahl – bilden die Basis für hölzerne Tischplatten. Neben der traditionellen Massivholzoptik kultivieren die aktuellen Modelle auch Einflüsse von Glas sowie Eingriffe in die natürliche Farbigkeit des Holzes. Neben eingelassenen Echtholzeinschlüssen wie beim runden Tisch „Wela“ dürfen sich Designliebhaber auf türkisfarbene Oberflächen freuen, wie sie vom gleichnamigen Edelstein oder auch der griechischen Mittelmeerküste bekannt sind. Holz, Stein und Wasser bilden hier eine Assoziationsreihe, die auf natürlicher Ästhetik

fußt und eine haptische und visuelle Naturerfahrung in das Wohnzimmer holt.

Zu Tische keine Kompromisse Wo die Designer bei den Beistelltischen und Kleinmöbeln eine filigrane Naturästhetik wirken ließen, kommen bei den Esstischen massivere Formen buchstäblich zum Tragen. Basis der Esstische bilden unterschiedlich geformte Sockel auf lackierten Metallplatten, die – teils symmetrisch, teils asymmetrisch – als Träger für die Tischplatte fungieren. Statt der üblichen vier Tischbeine setzt Scholtissek beim Tisch „Maurus“ bewusst auf diese monolithi-

Reinigungshilfe Raum andRatx gesucht für Ferienobjekt und Haushalt. Ich suche eine nette und verantwortungsbewußte Hilfe. Aufwand pro Haus max. 4 Stunden im wöchentlichen/zweiwöchentlichem Wechsel. Beginn der Arbeitszeit an unterschiedlichen Tagen ab 10.00 Uhr fest. Verfügen Sie über eine freie Zeiteinteilung, sind mobil und interessiert, dann schreiben Sie mir bitte: prespera@outlook.de. Alles weitere beim Kennenlernen im persönlichen Gespräch.

Live Web-Cams unter www.el-aviso.es EL-AVISO online einer der: n erfolgreichsten n aktuellsten n größten

Kleinanzeigenmärkte Mallorcas

Tisch nicht einfach nur Möbelstück, sondern wird zum Lebensmittelpunkt, der Liebe zum Detail und Hingabe an das Material in sich vereint.

Weitere Informationen unter www.scholtissek.de

EL AVISO - September, 2017 R und ums H aus

Eine zündende Idee

Haushaltserfindungen und ihre ungewöhnliche Geschichte Heute nutzt man Geschirrspüler, Mikrowelle, Kaffeefilter oder Wecker alltäglich. Die Geräte gehören fast zum Standard in jedem Haushalt. Doch wer hat sie warum erfunden? Manchmal war es purer Zufall...

Scherben bringen Glück Josephine Cochrane (1839-1913) war eine angesehene Frau aus gutem Hause. Ihrer ausgiebigen Feierlaune und der Unachtsamkeit ihrer Angestellten ist es wohl zu verdanken, dass sich die reiche Dame systematisch mit der Erfindung eines Geräts befasste, dass Hausfrauen die lästige Pflicht des Geschirrspülens abnehmen sollte. Tatsächlich ärgerte sie sich über die Tatsache, dass ihr Personal ihr kostbares Porzellan beschädigte oder dieses sogar vollständig zu Bruch ging. Die Tochter eines Ingenieurs zögerte nicht lange, experimen-

tierte mit Drahtkörben, entwarf detaillierte Konstruktionen und meldete 1886 schließlich einen sonderbaren zwei Meter hohen Apparat zum Abspülen von Geschirr zum Patent an. Nach anfänglicher Skepsis erhielt die findige Tüftlerin auf der Weltausstellung in Chicago 1893 den Preis für „die beste mechanische Konstruktion, Haltbarkeit und Zweckentsprechung“. Zu ihrer Kundschaft zählten zu Beginn überwiegend Restaurants und Hotels, erst nach 1960 wurden Spülmaschinen auch in Privathaushalten üblich.

Inspiration Löschblatt Es war ein Tag wie jeder andere auch, doch was der Namensgeberin der berühmten Kaffeefilter im Jahre 1908

gelang, sollte die Kaffeezubereitung revolutionieren: Während die Hausfrau Melitta Bentz bei einer Tasse Kaffee auf das Schulheft ihres Sohnes blickte, kam ihr eine zündende Idee: Sie legte das Löschblatt aus dem Heft in einen Messingtopf, dessen Boden sie zuvor mit Nägeln durchlöchert hatte, setzte Kaffeepulver hinzu und übergoss das Ganze mit siedendem Wasser. Die Idee der 35-Jährigen stieß auf derart große Begeisterung, dass sie sich ermutigt fühlte, ihre Kaffeefilter zusammen mit ihrem Mann, der ein Haushaltswarengeschäft betrieb, zu vermarkten – mit Erfolg.

EL AVISO - September, 2017 R und ums H aus

Zum Dahinschmelzen Die Entwicklung des Mikrowellenherds ist vermutlich auf die Vorliebe für Süßes des amerikanischen Ingenieurs Percey Spencer (1894-1970) zurückzuführen. Denn als dieser gerade eifrig an einem Radargerät arbeitete, bemerkte er beiläufig, dass der Schokoriegel in seiner Tasche zu schmelzen begann: Das Radar hatte die Süßigkeit durch die Mikrowellenstrahlung geschmolzen! Von nun an experimentierte der Tüftler mit Popcorn, Eiern und anderen Lebensmitteln, bevor er 1947 das erste Modell eines Mikrowellenherds baute – nur glich dieser seinen Ausmaßen nach eher einem Kühlschrank. Bevor es sich zu einem der beliebtesten Haushaltsgeräte entwickelte, dauert es noch über 20 Jahre, nicht zuletzt weil die Preise ab 1970 sanken. Statistiken zufolge besaßen 2011 rund 70 % der Deutschen einen Mikrowellenherd.

Auf den Wecker gehen Zu einer Zeit, in der es üblich war, sich von den ersten Sonnenstrahlen des Tages wecken zu lassen, stand Levi Hutchins (1761-1855) vor einer wirklich großen Herausfor-

derung, denn der arme Tropf musste seinen Tag bei völliger Dunkelheit schon um 4 Uhr morgens beginnen, um rechtzeitig zur Arbeit zu kommen. Als Uhrmacher und damit Mann vom Fach wusste er schnell, was die Glocke geschlagen hat und konstruierte 1787 ein Schlagwerk, das mit Hilfe eines Zahnrades einen Schlag auf eine Glocke auslöste. Er integrierte es in eine seiner Messinguhren und baute es in ein Gehäuse aus Pinienholz ein – damit erwies sich das Geräusch des Schlagwerks als laut genug, um Hutchins aus seinen Träumen zu reißen. Erstaunlicherweise hing Hutchins seine Erfindung niemals an die große Glocke und zeigte auch kein Interesse daran, sie patentieren zu lassen – das tat 1847 der Franzose Antoine Redier mit seinem Wecker, bei dem man erstmals auch die Weckzeit einstellen konnte.

Gut isoliert Sie erfreuen sich gerne an einer guten Tasse heißen Kaffees, den Sie schon morgens gemacht und dann in eine Thermoskanne gefüllt haben? Wussten Sie, dass diese schon 1903 erfunden wurde? Der Glastechniker Reinhold Burger (1866-1954) experimentierte auf Basis der Vorarbeiten von Adolf Ferdinand Weinhold und des britischen Chemikers und Physikers James Dewar an der Herstellung von

Vakuum-Glasgefäßen auf Grundlage des mittlerweile als Dewargefäß bezeichneten Behälters. Voraus ging die Beauftragung des Eismaschinenfabrikanten Carl von Linde, ihm geeignete isolierende Behälter für den Transport verflüssigter Luft mit Temperaturen von -194,5º Celsius zu entwickeln. Heraus kam die doppelwandige, hochevakuierte und innen versilberte Glasflasche. Zum Transport wurde der Glaskörper in einem stabilen, leichten Metalldrahtbehälter eingebettet, innen mit Filz ummantelt. 1903 ließ er sich die mittlerweile auch alltaugstagliche Thermoskanne patentieren. Er schaffte es, in der darauf folgenden gerichtlichen Auseinandersetzung mit Dewar zu gewinnen. 1907 lernte er den Wiener Erfinder und Unternehmer Gustav Robert Paalen kennen, der sich engagierte, um den Prototyp zu verbessern und marktreif zu machen. 1909 verkaufte Burger sein Patent an die Charlottenburger Firma Thermos von Paalen, die dann auch Namensgeber wurde. Die erste Serienproduktion fand 1920 statt.

EL AVISO - September, 2017 WIRTSCHAFT

News aus der Wirtschaft Air Berlin – Der Absturz Air Berlin ist pleite, doch der Flugbetrieb geht zunächst bis etwa November weiter. Ein Überbrückungskredit der Bundesregierung macht es möglich, dass nicht von heute auf morgen tausende Urlauber zum Beispiel auf Mallorca stranden. In der heißen Phase des Bundestagswahlkampfes wäre eine solche Nachricht denkbar unwillkommen gewesen. Was zunächst nach einem Absturz aussieht, ist in Wirklichkeit ein langer, aber kontinuierlicher Abstieg der zweitgrößten deutschen Airline. Bereits mit der Wahl des Flughafens von Palma als Hub von Air Berlin im Jahre 2010 begannen die Probleme. Zwar stiegen die Passagierzahlen zunächst deutlich aber im Laufe der Zeit wurde klar, dass die Flugstrecken innerhalb Europas zu kurz sind, und Reisende einen Zwischenstopp nicht annahmen, insbesondere als Ryanair und andere Billigflieger ein immer größeres Netz von Direktflügen anzubieten begannen. Übernahmen anderer Fluglinien seitens Air Berlin gestalteten sich schwierig und wäre Etihad nicht vor einigen Jahren eingestiegen, dann wäre Air Berlin wohl schon vor geraumer Zeit von der Bildfläche verschwunden. In Erinnerung werden Bilder bleiben, auf denen es vor einigen Jahren so aussah, als sei die Hälfte aller Flugzeuge am Flughafen von Palma die roten Air Berlin Flieger. Noch nicht klar ist die Zukunft von Air Berlin-Tochter Niki. Ein Gläubigerausschuss wird wahrscheinlich am 15.

September darüber entscheiden. Potentielle Kauf-Interessenten sind die Lufthansa oder der frühere Besitzer und Gründer der Fluglinie, Niki Lauda. „K“ Nummernschilder Seit Jahren wurde das System der Nummernschild-Vergabe auf eines mit 3 Buchstaben und 4 Zahlen in ganz Spanien vereinheitlicht. Daraus ergeben sich Nummernschilder wie beispielsweise 7321 GXX. Dabei steht der erste Buchstabe, in diesem Fall das „G“, für die jeweils aktuellst zugelassenen Fahrzeuge. Es begann bei GBB (Vokale werden weggelassen) und endete bei GZZ, bevor es mit HBB weiterging. Vor einigen Wochen war mit JZZ Schluss, und es ging bei KBB weiter. Interessant ist dabei vor allem, über wieviele Monate ein Anfangsbuchstabe sich hält, denn er sagt viel darüber aus, wieviele Fahrzeuge verkauft werden. „G“ hielt sich fast drei Jahre (Anfang 2008 bis Ende 2010), „H“ sogar fast vier Jahre bis November 2014 und „J“ bis Ende Juni 2016, also entschieden kürzer. In Sachen Autoverkäufe ist also in Spanien eine deutliche Belebung zu verzeichnen, auch wenn diese zum Teil auf die riesigen Mietwagenflotten zurückzuführen sein dürfte. Ältere Nummernschilder der Balearen, welche mit „IB“ begannen, gefolgt von 4 Zahlen und 2 Buchstaben, behalten übrigens weiterhin ihre Gültigkeit, genau wie Oldtimer-Nummernschilder.

Iberostar in Portals Nous Iberostar ist eine der fünf führenden Hotelketten Spaniens und expandierte zuletzt massiv in Kuba. Doch auch auf dem Heimatmarkt betritt die von der Familie Fluxà geführte Firma nun mit dem 5 Sterne Hotel Grand Portals neues Terrain. Eigentlich war das Hotel Pulverbeschichtung • Kompletter Korrosionsschutz als Kameha Bay Portals geplant und von dem DeIhre Materialien sind bei uns in besten Händen signer Marcel Wanders für den deutschen Privatbesitzer konzipiert und gebaut worden. Doch nach diversen Verzögerungen und Verwerfungen wurde Iberostar schließlich in der letzten Bauphase Betreiber (nicht Besitzer) und versucht sich nun auf Mallorca im Luxus Segment – auch wenn es mit den Hotels Playa de Palma und Playa de Muro Village schon zwei andere offizielle 5-Sterne-Hotels der Gruppe auf der Insel gibt. Aber die Kette ist eigentlich fokussiert auf gehoMit modernsten Fertigungstechniken bene 4 Sterne Hotels und werden diese nach Ihren Wünschen beschichtet. Resorts. Doch die guten Ergebnisse der letzten Zeit haben eine diversifizierte Beste Qualität und termingerechte Fertigung Expansion ermöglicht. ist für uns eine Selbstverständlichkeit Nicht zuletzt kam Iberostar wie auch anderen Hotelketten in Spanien Calle Son Pieres, 9 • Pol. Son Noguera • 07620- Llucmajor die weltpolitische Lage Tel. +34 971 664768 • Mobil +34 636 698 958 mit den Spannungen in der Türkei, Nordafrika und www.balearpowdercoating.com anderen islamisch gepräg-

ten Ländern zu Gute. Der Familie Fluxà gehören übrigens auch die bekannten Marken CAMPER und LOTUSSE.

Börsen & Forex DAX (Deutschland): 12.060 IBEX (Spanien): 10.223 DOW (U.S.A.): 21.699 NIKKEI (Japan): 19.472 FTSE (England): 7.401 EUR/USD: 1,19747 EUR/GBP: 0,92491 EUR/JPN: 130,274 GOLD (USD): 1316,85 SILBER (USD): 17,64 ROHÖL (USD): 4445,15 BITCOIN (USD): 4390,00 ETHERIUM (USD): 349,500 Daten vom 29.08.2017. Quellen: IG Markets, Poloniex. Lokale Preise Baguette-Brot: Milch UHT, 1 L: Kartoffeln, 1 kg: Dorade, 1 kg: Hähnchen, 1 kg: Olivenöl, 1 Liter: Coca Cola, 1 Liter: Orangen, 1 kg: Wassermelone 1 kg: Super 95 bleifrei: Zigaretten Marlboro (20): EMT Busfahrt in Palma: 1 kw/h P1 Viesgo: Taxi Palma-Airport: Tunnel nach Sóller:

0,35 € 0,58 € 0,75 € 6,49 € 2.29 € 4,19 € 0,61 € 0,89 € 0,59 € 1,28 € 4,85 € 1,50 € 0,1149€ ca. 20 € 5,00 €

Die Daten stammen von Mitte/Ende des Monats August. Lebensmittel-Preise bei Mercadona, ohne Berücksichtigung von Rabatten oder Sonderangeboten. Strompreise nur auf kw/h Basis, ohne Steuern und Grundgebühren. Einige Preise nur gültig beim Kauf von Mindestmengen. Lokales in Kürze • Hotels zum großen Teil über 90% ausgebucht • Zimmerpreise steigen um 10-15% in 2017 • Strompreise steigen • Wasser wird bald knapp • Arbeitslosigkeit <10% • Wohnungspreise steigen • Fährenpreise stabil

EL AVISO - September, 2017 R echt / R und ums H aus

Immobilien in Spanischen Gesellschafen (S.L.)

Zeitbombe für Immobilienbesitzer

esonders zu Zeiten des Immobilienbooms in den 80er und 90er Jahren wurden in Spanien zahlreiche Immobilien, insbesondere Luxusobjekte, durch ausländische Käufer nicht privat, sondern mittels spanischer Gesellschaften mit beschränkter Haftung (S.L., Sociedad Limitada) erworben. Hinter diesem Erwerbsmodell stand die Idee eines Steuersparmodells für den Fall der zukünftigen Übertragung der Immobilie durch Widerverkauf, Vererbung oder Schenkung. Insbesondere die Vermögenssteuer sollte auf diese Weise eingespart werden. Inzwischen hat sich die Rechtslage jedoch sehr geändert und Eigentümer solcher Gesellschaften sollten sich dringend über ihre jeweilige Situation informieren. Steuer gestiegen Eine Spanische SL, deren Hauptgeschäftszweck der Besitz und Unterhalt einer spanischen Immobilie ist, unterliegt nahezu den gleichen Besteuerungsrichtlinien, wie eine Privatperson. Je nach Fall, sind durch den Verkäufer zusätzlich Mehrwertsteuern aus dem Verkaufserlös abzuführen! Dem Käufer einer solchen Gesellschaft bleibt die Grunderwerbssteuer (8-11 %) nicht erspart. Eine Veränderung der Rechtslage ergibt sich auch aufgrund des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen Deutschland und Spanien im Falle der Vermögenssteuer. Bis 2012 wurden in Spanien lediglich Eigentümer veranlagt, die eine Immobilie im Privatbesitz hielten. Seit 2013 jedoch ist die spanische Vermögenssteuer nun auch für

Immobilien fällig, die über eine sogenannte S.L. gehalten werden. Viele Gesellschaften wurden gegründet, um eine Immobilie zu erwerben, allerdings versäumten die Eigentümer, die Ergebnisse ihrer Gesellschaften auch zu deklarieren, was zu Steuer-Nachzahlungsforderungen und hohen Versäumnisgebühren führt, die inzwischen auch in Deutschland vollstreckt werden können! Keine Anonymität mehr Auch der Vorteil der Anonymität der Gesellschafter, sofern erwünscht, der ein Erwerb von Immobilien über eine S.L. mit sich brachte, ist seit 2015 nicht mehr in dieser Form gegeben. Das Risiko, durch die Finanzbehörden, sowohl in Spanien als auch in Deutschland, einer Prüfung unterzogen zu werden, ist massiv gestiegen. Denn Informationen zwischen deutschen und spanischen Steuerbehörden werden inzwischen automatisch ausgetauscht. Und dies betrifft insbesondere alle firmenrechtlichen Vorgänge, also auch Vermögens¬gesellschaften. Wann macht eine SL Sinn? Der Kauf einer Immobilie durch eine SL kann sinnvoll sein, wenn folgende Kriterien erfüllt werden: 1.Die Immobilie ist ein reines Anlageobjekt und soll kurzfristig weiter veräußert werden 2. Die Immobilie wird durch eine (zukünftige) Erbenge meinschaft übernommen

3. Die Immobilie soll gewerblich vermarktet werden (Miete/Pacht) Jeder Fall ist anders. Darum sollten sich Besitzer und Käufer von Immobiliengesellschaften steuerlich und rechtlich umfassend informieren, um sich vor bösen Überraschungen zu bewahren.

Luigi Carlo De Micco Präsident De Micco & Friends Rechtsanwälte und Steuerberater C/. Llorenc y Vicens 3, Palma Tel.: +34 871 955 077 palma@demicco.es, www.demicco.es

EL AVISO - September, 2017 R echt / R und ums H aus

IURISCONSULTANTS

Abogados-Rechtsanwälte/ Steuerberater-Asesores fiscales

Deutsch-spanische Rechtsanwaltskanzlei mit Steuerberatung im Osten Mallorcas und europaweiten Partnerkanzleien. Ihr Ansprechpartner: Rechtsanwalt und Abogado Mirko Jurisch. Unser Schwerpunkt ist die zivilrechtliche Interessenvertretung, insbesondere Immobilienrecht, Baurecht, Gesellschaftsrecht und Erbrecht sowie die Abwicklung aller steuerrechtlichen Angelegenheiten. Sie finden uns im Zentrum von Manacor, mit Parkmöglichkeit in der Nähe.

C/ Amargura, 14, 1º - 1 07500 MANACOR Tel. (0034) 971 845805 Fax (0034) 971 844872 Email: info@iurisconsultants.com www.iurisconsultants.com

Mitglied der

Live Web-Cams unter www.el-aviso.es EL-AVISO online einer der:

Anwaltsbüro Juan Pascual Drake Rechtsanwalt – Abogado – Lawyer Deutsch – Spanisch - Englisch

Handelsrecht - Steuerrecht - Zivilrecht Ich vertrete Sie kompetent in allen diesen Sprachen

n erfolgreichsten n aktuellsten n größten

Kleinanzeigenmärkte Mallorcas

Rufen Sie mich an! Vía Palma, 98 1º A - 07500 Manacor Tel: 0034 971 559 256 info@abogado-drake.com

Die redaktionell informative Gratis-Zeitung Mallorcas Hier werden Ihre Anzeigen gelesen

Und das schon seit 19 Jahren

Tägliche News unter www.el-aviso.es

Anzeigen im

EL AVISO

informieren und machen kurze Wege

EL AVISO

EL AVISO - September, 2017 R echt / R und ums H aus

Experten-Tipp

Praxisnahe Lösungen für Fincaverkauf auf Rentenbasis und mit Ratenzahlung

unächst als neuartiges Bankprodukt sehr gepriesen, ist die sogenannte „umgekehrte Hypothek“ in den letzten Jahren wieder weitgehend vom Markt verschwunden. Trotzdem kann es für etliche Fincaeigentümer und potentielle Fincakäufer von Interesse sein.

Was bedeutet „umgekehrte Hypothek“? Bei dieser Rechtsgestaltung bleibt der Eigentümer der Finca weiter zu seinen Lebzeiten Eigentümer der spanischen Liegenschaft und erhält von der Bank eine lebzeitige monatliche Zahlung, wobei der Bank mit dem Ableben des bisherigen Eigentümers die Immobilie zufällt. Warum sich dieses Bankprodukt in der spanischen Rechtspraxis nicht durchgesetzt hat? Dafür sind mehrere Gründe verantwortlich. Bei statistisch langer Lebenserwartung wurde diese Möglichkeit erst ab dem 65. oder 70. Lebensjahr angeboten mit zudem

ungünstigen Konditionen. Andererseits hielt sich das Erhaltungsinteresse des älteren Nocheigentümers oft in Grenzen und die Immobilie verlor an Wert. Natürlich hat gerade auch zu Zeiten der Immobilienkrise in Spanien von 20082013 der Erhalt von damals schwer verkäuflichen Immobilien aufgrund nicht mehr bedienter Hypotheken das Interesse bei den Banken gegen Null sinken lassen. Dennoch interessant Trotzdem besteht namentlich bei nach Spanien übersiedelten Fincaeigentümern im Hinblick auf eine niedrige Rentenhöhe, angesichts zeitweiser Arbeitslosigkeit oder aus Gesundheitsgründen mit reduziertem Erwerbseinkommen oft ein Interesse die eigene Finca langfristig gegen eine aktuelle monatliche Rentenzahlung einzutauschen. Andererseits gibt es jüngere Kaufinteressenten, welche bei aktuell nachhaltiger Berufsfähigkeit mit gutem Ein-

kommen, aber begrenztem Zeitbudget, für die aktuelle Nutzung als Ferienimmobilie durchaus am Immobilienankauf auf Rentenbasis, etwa auf Mallorca, interessiert sind. Dies gilt speziell, wenn die Perspektive zum tatsächlichen Immobilienerhalt mit einem konkreten zeitlichen Horizont von zehn oder zwanzig Jahren verbunden ist. Dies wiederum kann beim Eigentümer ein Zeitfenster des Mindereinkommens überbrücken – bei Beibehaltung der eigenen Wohnsituation. Das Rechtsprinzip der Vertragsfreiheit ermöglicht es dem beauftragten Rechtsanwalt ein individuell für beide Vertragsparteien passendes Vertragskonstrukt zu erstellen.

Fachkanzlei für Immobilien- und Erbrecht in Spanien Manacor Mallorca Tel. 971 559 377 · Fax 971 559 368 info@kanzlei-menth.de www.kanzlei-menth.de www.spanien-grundbuchauszug.de

Sprachstammtisch September

Quasseln in verschiedenen Sprachen D

Treffpunkt für die Termine ist die Bar Mig i Mig in Manacor (Plaça Sa Bassa 9). Die Teilnahme ist kostenlos. Anregungen für Besuche und Aktivitäten werden gerne entgegen genommen.

er vom Anwalt Günter Menth ins Leben gerufene “Tertúlia – der Sprachstammtisch” lief bis zur Sommerpause erfolgreich, so dass man davon ausgehen kann, dass es anschließend auch so weitergeht. Der offizielle Zeitrahmen des Treffens ist auf 19.30 – 21.00 Uhr begrenzt, wobei es jeweils um 20.30 Uhr einen Tischwechsel der einzelnen Sprachtische gibt. Zudem sind pro Treffen bestimmte Themen angesetzt, damit sich die Teilnehmer auf das Vokabular einstimmen können. Man trifft sich jeweils am 1. und 3. Mittwoch eines Monats: Am 6. September steht das Thema “Was hast Du im Urlaub gemacht?” auf der Agenda. Und am 20. September werden die unterschiedlichen Schulsysteme in Deutschland und Spanien diskutiert.

Anmeldungen via Tel.: 971 559 377 oder Mail: infogmenth@gmail.com. Infos auch unter: www.tertulia-idiomas-manacor.lima-city.de

Nationale & Internationale Möbeltransporte

Inselumzüge (Zwischenlagerung) Einsatz von erfahrenen Umzugsprofis Versicherte Einlagerung Beiladungen

Tel.:

971 69 51 85

14-tägiger Linienverkehr Mallorca – Deutschland – Mallorca (seit 1994)

Günter Menth

GmbH NEU !!! OK Transport Mallorca S.L. Poligono Son Bugadellas - Santa Ponsa C./ Alicante, 69 Fax: +34 971 69 62 32 info@mallorca-umzuege.eu

EL AVISO - September, 2017

F undgrube tem Swimmingpool zur Verfügung. Aufgrund bester Lage und Vermietsituation ist dieses Objekt absolut empfehlenswert für Investoren! Weitere Objekt-Deatails per Tel. 0179915 2278 oder E-Mail: t.atak@ web.de • Immobilien in Calvia gesucht – Costa de la Calma. Pensionierten Ehepaar aus Czech Republik sucht ein kleines Haus mit Garten in der Straße Sa Madona zu kaufen. Angebote unter: 11bozkova. dagmar@seznam.cz, oder T. 0042 0777 595123 (deutsch). Danke!

Überflüssiges flüssig machen

auf EL-AVISO online unter www.el-aviso.es mit dem EL AVISO pop-up Foto

• Einfamilienhaus Canyamel, sehr ruhige Lage, 185 qm Wohnfläche, 400 qm Garten, möbliert, 6 Zi, 3 Bäder 1 Küche, 1 Pantry, 2 Terrassen, Dachterrasse, Apartment mit sep. Eingang, Gas- Zentralheizung. 300m zum Strand. E-Mail: hans.denzinger@gmx.de, T. 971841031, Mob. 661 112 283, Euro 342.000.-

Gepflegtes Landhaus bei ARTA/CAPDEPERA zu verkaufen

ca. 180qm Wohn/Nutzfläche, 7.000qm Grundstück, 3 SZ, 2 Bäder en Suite, Gäste-WC, Zentralheizung, Klima, Kamin, Pool 8x4m, ca. 100qm Terrassen, Genehmigung für touristische Vermietung - 6 Plätze - vorhanden Verkaufspreis 785.000.- Euro Tel.: +34-971-589136

• Reihenhaus Porreres – Wunderschönes Reihenhaus in Ortsrandlage in Porreres zu verkaufen. 3 Schlafzimmer, eines mit Balkon, offene Küche, Wohn und Esszimmer, 2 Bäder + Gästetoilette, Haushaltsraum, Garage, Autoabstellplatz. Garten und Terrasse nach Süden ausgerichtet mit Blick in die Berge, Pool. Zentralheizung und Holzofen. Komplett möbliert. Euro 380.000 · Tel. 0034 661 942 269

Schöne und romantische Naturstein-Finca mit Vermietlizenz in Capdepera 143 m² W. • 7.103 m² Grund 3 SZ, 2 Bäder. Pool 8 x 4 m. Carport. Top-Zustand. € 835.000 • Ref. 7016

+34 971 83 69 72 dehaas@gmx.net www.dehaas-immobilien.com

• Luxusvilla zum Träumen und Relaxen, Die Costa de la Calma – die „Küste der Ruhe“ entspannend für die Seele und das Wohlbefinden – ist ein beschaulicher, von Villen und Ferienhäusern geprägter Ort, in der Gemeinde Calvià. Preis: Euro1.590.000.- mallorcaluxus@ yahoo.com, T. +34 643 177 961

• !!GELEGENHEIT!! TOP MFH mit Penthouse in Paguera!! nur 1.350.000 € Dieses moderne, aufwendig renovierte (2016) Apartmentgebäude ca. 700 qm bebaute Fläche mit Südorientierung befindet sich in bevorzugter residenter Villenwohnlage hoch oberhalb der beliebten Sandstrände des Ortes und bietet eine sensationelle Aussicht auf das Meer und die malerische Küste. Neben dem Penthouse von ca. 195 m², welches die zwei oberen Etagen des Hauses mit Zugang auf Straßenebene einnimmt, sind 7 weitere Apartments, bzw. Studios vorhanden. Die 7 Apartments bzw. Studios haben alle separate Eingänge und den gleichen wunderschönen, unverbaubaren Meer- und Panoramablick. Aufgrund der Grundstückssituation sind diese Wohnungen über Außentreppen und separate Eingänge zu erreichen. Der Gemeinschaft steht eine Sonnenterrasse mit eingebette-

• Bahia Azul/Badia Blava – Sonniges, helles Appartement ca. 60 qm mit ca. 57 qm schöner Dachterrasse mit herrlichem Blick aufs Meer (Südwest-Ausrichtung). Ruhige Reihenhausanlage mit großem Gemeinschaftsgarten. Möbliert; Wohnzimmer mit amerikanischer Einbauküche, Schlafzimmer, Bad mit großem Fenster, geräumige Abstellkammer, Klimaanlage, PVC Fenster (Finstral), 2 Balkone. Telefon- und Internetanschluss. Provisionsfrei. Sportzentrum mit Swimmingpool, Gym, Tennis- und Padelplätze, Café sowie Badeplattform an der Steilküste in unmittelbarer Umgebung. Einkaufsmöglichkeiten sowie Zeitschriftenladen, Restaurants, Cafés, Supermarkt , Bäcker und Apotheke ca. 2 km. Golfplatz Maioris ca. 1,5 km, Golfplatz Son Antem ca. 7 km. Zum Stadtzentrum von Palma ca. 20 Autominuten, zum Flughafen 15 Autominuten. Zum kilometerlangen, feinsandigen Strand der Playa de Palma und der Uferpromenade ca. 10 und zum Es Trenc ca. 20 Autominuten. Euro 175.000 Mobil: 659 957104 • Eckwohnung mit Pool, gr. Terrasse – im feinen Hafen von Porto Petro; 54 qm, mediterraner Garten mit Pool (vom Star-Architekten Pedro Otzop 2002 geplant, kl. Anlage) 1. Stock, gr. Terrasse, Klima, edel möbliert, Garage, neuer Einbauküche, ein Schlafzimmer, ein Wohnzimmer mit weitere Schlafmöglichkeiten, Badezimmer (Fenster), Waschmaschine, 2x große Flachbild/ DVD-Garage etc. von privat zu verkaufen. Euro 164.000 T. (+49(0)1714332136 oder (+49)(0)171-4478443 E-Mail: frei110@gmx.de

Fincas • Fincas und Ferienhäuser inselweit gesucht – Für eine große

Immobilien-SCHNELLVERKAUF

!?!

Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen? Dann ist jetzt der richtige Zeitpunkt! Aufgrund der sehr hohen Nachfrage suchen wir dringend für unsere Kunden geeignete Immobilien im Nordosten (z.B. Artà/Son Servera/ Capdepera/Sant Llorenç). Gerne kommen wir für ein unverbindliches Gespräch wegen Preiseinschätzung und Verkaufsberatung zu Ihnen.

IMMOBILIEN

GESUNDHEIT / WELLNESS

MOTOR

HEIM & HAUSHALT 52

NAUTIK / LIEGEPLÄTZE

JOBBÖRSE

VON KIDS ZU KIDS 53

KONTAKTE

TIERMARKT

DIENSTLEISTUNG

VERSCHIEDENES

TECHNIK

Immobilienkauf mit bestem Service – auch nach Ihrem Einzug! Seit 20 Jahren Ihr Immobilienpartner im Nordosten von Mallorca. Telefon: +34 971 83 69 72 Email: dehaas@gmx.net

www.dehaas-immobilien.com Agentur suchen wir Fincas und Ferienhäuser mit Pool, inselweit für 2 bis 30 Personen, auch Fincahotels (Agroturismo). Die Objekte sollten legalisiert sein (ETV oder Turismo B). Wir können bei der Legalisierung Hilfestellung leisten. Bitte kontaktieren Sie uns unter E-Mail: veranus@sapo.pt oder T. 971687822

• Finca für Pferdehaltung – Aus gesundheitlichen Gründen verkaufen wir unsere Finca auf 28 000qm ebenem Land nahe LLucmajor. Haupthaus, Appartement sowie Installation wie Reitplatz und Boxen für Pferdehaltung vorhanden. Infos und Fotos per E-Mail: marel22@web.de • Für unsere Kunden suchen wir eine Finca vom 3.8. – 12.8.2017 auf Mallorca. Der Termin ist nicht variabel. Es sind gute Stammkunden von uns mit 10 Erwachsenen und 2 Kindern. Die Finca sollte

mindestens 5 Schlafzimmer, gerne mehr und mindestens 3 Bäder haben. Der Preis sollte nach Möglichkeit Euro 500.- pro Nacht nicht übersteigen. Für Informationen unter T. 662 245 055 oder T.0049 173-159 1403 oder E-Mail: info@miet-finca-mallorca.de

Gewerbeobjekte Coworkbüros zu vermieten in Palma Stadt – Arbeitest Du gerne selbstbestimmt, aber nicht unbedingt allein? Bist Du Freiberufler, selbständig oder möchtest es sein? Suchst Du Anschluss an ein Netzwerk von Kreativen und Querdenkern? Wir bieten eine großzügige Empfangslounge, einen gemeinschaftlichen Arbeitsbereich, Küche/Aufenthaltsraum, und einen Besprechungs-/ Seminarraum. Wir sind zentral in erstklassiger Lage in der Calle de la Union, am Ende des Paseo des Born und Anfang von Jaime III und nur 5 Min. zu Fuß vom Hafen. Rundherum gibt es übrigens eine große Auswahl an Gastronomie für die Pausen. Schau doch einfach mal bei uns rein. Notebook mitbringen und los geht’s! Euro 300 E-Mail: info@b-seen-media. eu, T. 722763121

+34 971 83 69 72 dehaas@gmx.net www.dehaas-immobilien.com

MIETGEBOTE • Duplexwohnung in Portocolom – 96 qm, in sehr gepflegter Wohnanlage. 3 SZ, 2 Bäder, 1 Gästetoilette, Salon, Küche, 1 Terrasse mit direktem Zugang zum Pool und Gemeinschaftsgarten, 1 Balkon S/W-Lage, auf Wunsch mediterran möbliert, TV-Sat., Klima, teilweise elektrische Heizkörper. Miete Euro 750 + Euro150 Comunidad (incl. Wasserkosten), T. +34 678 820 958 • Appartement direkt am Meer– in Palmanova, 20 m vom Strand, in bester Lage, 2 SZ, 1 Bad, Terrassenbalkon mit Meerblick, amerikanische Küche, alles neu installiert, TV SAT und freies WiFi, über die Saison noch Termine frei. Fotos per E-Mail. T. 971687822 oder 677610630, E-Mail: veranus@sapo.pt • Appartement auf Finca – Das freistehende Appartement zur Langzeitmiete nahe Llucmajor verfügt über 60qm Wohnfläche, WZ mit offener Küche, 2 Schlafzimmer, Duschbad, Terrasse, Garten, Strom, Wasser, Internet incl. mtl. Euro 525.marel22@web.de T. 647 702 498

MIETGESUCHE • Suche Wohnung in Cala Millor. Miete Euro 300.- bis 400.- ukherrmann1948@ aol.de, T. 0049 268 898 9325 • Suche Garage oder TG-Stellplatz Raum Santa Ponsa/Palmanova. Mail: 365correos@gmail.com

• Smart for two – Schöner Top gepflegter Smart das ideale Inselauto mit Klima/Navi; echte Km ca. 59.000 VHB Euro 6500. Steht bei Llucmajor Besichtigung und Probefahrt jederzeit möglich Kontakt via WhatsApp 63082 43 35

• Citroen Berlingo – Optisch und technisch in gutem Zustand. Zum Ausschlachten. Grundsätzlich Fahrbereit ohne Probleme (Durch lange Standzeit ist die Batterie momentan leer). Deutsche Zulassung/Papiere. Verkauf ohne Papiere! Modell Charleston mit großem Faltdach Bj 99, umklappbarer Rücksitzbank. Ohne Schiebetür. Große Ladefläche. Frontscheibe hat einen Riss (nicht im Sichtbereich). Große einteilige Heckklappe. TÜV 07/2016 abgelaufen. Blau metallic. Radio m. Kassette, 4 Neue Reifen! .Festpreis Euro 1.500 Besichtigung nach Terminvereinbarung gerne möglich. Abholung durch Käufer mittels Hänger/Grua oder gegen einen Aufpreis fahre ich den Wagen auch zu Ihnen. Wird ohne Kennzeichen und Papiere und NUR an Menschen verkauft, die einen deutschen Kaufvertrag unterschreiben und verstehen können. Verkauf von Privat. 657198625 • AHK für VW Golf 3 – Anhängerkupplung neuwertig mit Elektrokabelbaum abzugeben. Euro 95 T. 616783445 • Anlasser – MAGNETI MARELLI, No. de Referencia: 63222836 für Fiat Cinquecento, Seicento und Panda. Der Zustand ist gut und vollkommen funktionsfähig. Euro 35, T. 671062962 (auch WhatsApp). • JAGUAR X – TYPE 3.0.4×4 ALLRAD.AHK 3,5 to Bj.2003. 99000 gelaufen. Rot. Leder Schwarz. Klima.CD, elektr. Sitze. RHD. Bleibt zugelassen. Versicherung für 1 Jahr bezahlt! Danach nur Euro 280 weiterbezahlen. Keine Ummeldung nötig. Steuerfrei! Euro 1.990 Kann auf Mallorca so weitergefahren werden! T. 0049 176227577774 • Fiat Cinquecento – Ersatzteile für Fiat Cinquecento Baujahr 1994 zu verkaufen. Beleuchtung, Stoßstangen, Steuergerät, Anlasser, Inneneinrichtung, Sitze usw. einfach anfragen T. 671062962 • Bremsbeläge für Mercedes Benz von Textar. Mercedes Ref. Nummer: A 0014208020, Euro 20 T. 671062962 • AMC Rambler Cross Country 660 Oldtimer – Biete ein exklusives Restaurationsobjekt mit extrem gesunder Basis. Der Rambler Classic war ein Mittelklasse-PKW, der von der American Motors Corporation (AMC) von 1961 bis 1966 gebaut und vertrieben wurde. Technische Daten: Motor: 6 Zylinder Reihe; Hubraum: 195 cui / 3205 ccm; Leistung: 92 KW / 125 PS; Erstzulassung: 06/03/1964; Laufleistung: 57115 KM abgele-

IMMOBILIEN RECHTSANWALT 622 158 638

EL AVISO - September, 2017

sen. Motor läuft, jedoch klackert es. Zur Zeit leider defekte Benzinpumpe. Der Rambler ist in Spanien - Mallorca zugelassen (HKennzeichen) und hat Spanische Fahrzeugpapiere. Gerne Besichtigung oder Fotos per Mail. Euro 6.500 E-Mail: etlogert@gmail. com, T. 0034 678190516

Motor / Fahrräder • Hyosung ST 7 700I 0P 62 CV, NUR 511 km, Baujahr 2013, Euro 2.200 E-Mail: pitschheinz@gmail. com, T. 00436643404610 • BMW F650GS – 2-Zylinder, 799 ccm, 71 PS, 22.997 km, 1.Hand, EZ:01/10, TÜV 08/19, Top-Ausstattung und Zubehör, scheckheftgepflegt, spanische Zulassung, VB Euro 5.900, Infos anfordern unter E-Mail: iris77@ netcologne.de oder T. 0034-666427836.

• Mitsubishi Outlander SUV – Baujahr 11/2003, 4WD Allrad, Benzin, TÜV (itv) neu 7/2018, Schaltgetriebe, 130 TKM, 100 KW, 1997 ccm, 5 türig, Kupplung neu, Batterie neu, Zahnriemen u. Wasserpumpe bei 100 tkm ersetzt (Werkstattrechnung vorhanden), Klima, Farbe schwarz, Servolenkung, elektrische Fensterheber, LM Felgen, Zentralverriegelung, 2 Sonnendächer (1 zum öffnen), Ledersitze elektr. beheizt, Rücksitzbank 1/3 u 2/3 zum klappen, Radio/CD, Innenraum sehr gepflegt, Lack hat den ein oder anderen Kratzer. Anschauen lohnt sich. Euro 4.500 T. 671062962 (auch WhatsApp)

Grand Cherokee 97-98, Neuteile

• Kawasaki EN 500 – in Bestzustand aus gesundheitlichen Gründen abzugeben. Motorrad kommt gerade aus der Revision. Kilometerstand: 22 000km. Euro 2.200 Verhandlungsbasis, E-Mail: peterklusmann@gmail.com, T. 616783445 • Mountainbike BTWIN 540 XL – Farbe Rot, 27 Gänge, Scheibenbremsen, Vorderradfederung, diverses Zubehör, Neuwertig! VP Euro 200 (Neupreis Euro480). Abzuholen in Porto Cristo, T. 637 116 706 • Elektro-Scooter – neu, mit Sitz, 1200W Nabenmotor, Reichweite ca. 25km, schwarz, 45km/h, Display, Korb, Licht, etc., Euro 1.599 Palma, T. 645 295 615

Reifen - Felgen – Lack-Sonnendach Himmel - Rammschutz - Einstieg mit ITV 4.950 € Whats App 0034 634 390 995

• Volvo XC70 2.5 – gasolina, cambio manual 5v, año 2001, 220.000km, asientos de piel, climatizador, alarma, sin golpes. Siempre en garaje. itv 02/2018. Euro 3.800 E-Mail: norteosur@ hotmail.es, T. 635063954 • Jeep-Felgen 15´ – Verkaufe orig. Jeep Felgen Cherokee Country 5 Streben mit Gebrauchsspuren, Bereifung 225/70/15 mit 75% Profil. Abzuholen in Paguera. Euro 150 T. 971687822 • VW Caddy – Sehr gepflegter Caddy Comfortline Life weiß Bj. 2011, 1.Hd., alle Inspektionen bei VW, 82000km, Diesel, 102PS, neuer ITV, neue Reifen, viele Extras für Euro 11.000 E-Mail: smu99@ web.de • 18´ Felgen AMG – Suche 18´ Felgen AMG original für CLK 55. Angebote bitte an E-Mail: veranus@sapo.pt

• Handlenzpumpe Whale Gusher Titan – Diese leichte Ausführung ist ideal für den Yachtgebrauch geeignet. Das Pumpengehäuse besteht aus GFK-verstärktem Kunststoff und Neopren-Membran. Der Pumpenschwengel ist abnehmbar. Schottmontage und Unterdeckmontage möglich. Pumpe ist im guten funktionsfähigen Zustand. Euro 60 T. 671062962 (auch WhatsApp) • Schlauchboot – Zu verkaufen Schlauchboot AB 3,60 mit Festrumpf, Motor Mercury 30 PS inkl. Anhänger, Euro 2.400 VHB T. 649297849

ge, Lager erneuert, ca.30 Stunden gelaufen. Impeller nicht Original sondern Racing-Impeller - beste Schub- und Höchstgeschwindigkeit. Vergaser: alle Membranen und bewegliche Teile erneuert. Racing Einlassgitter, Rückwärtsgang, Elektrische Neigungswinkeleinstellung mit Anzeige, Drehzahlmesser. Jetloader-Lager erneuert. Eingelagert über Winter mit Konservierung und Abdeckung in Garage. Gepäckraum vorne groß und hinten klein. Jetloader und Strandloader mit dabei. Euro 3.450 T. 619143240 • Schlauchboot – ZODIAC Club 4 Fast Roller Acti-V Cadet Fastroller 285, mit Motor SUZUKI DF-6 S6 PS, 4,4 KW), Baujahr: 2010. Fast unbenutzt, im perfekten Zustand, wurde immer in der Garage aufbewahrt und gründlich von Salzwasser gereinigt. Inkl. Bug-Tasche, Anker und Zubehör. Neupreis Euro 3 500 für Euro 1900 VHB. T. 673013516 oder EMail: zdeni@gmx.de

• Jetski Kawasaki STS 750 – Motor 2 Zyl. 2Takter 750ccm ca.100PS, 3 Sitzer. Automatische Öleinspritzung, Laufbuchsen, Kurbelwelle, Zylinder, Kolbenrin-

0800-1800 Uhr, sehr flexibel. Ich bin zu jeder Tätigkeit bereit, vom Putzen über Gartenpflege, Babysitting, Housesitting, Altenpflege, Einkäufe, Autowäsche, Fahrer, Computerinstallationen, usw. Vorzugsweise suche ich etwas in Palma und Umgebung. Bei Interesse kontaktieren Sie mich bitte per email oder abends ab 1800 Uhr per Telefon. E-Mail: aprange@gmail. com, T. 637999700 • Renovierung, Garten und Poolpflege – Deutscher Handwerker (gelernter Maurer), seit 8 Jahren auf Mallorca, pflegt Ihren Garten und Pool und erledigt Renovierungsarbeiten im Haus. Erfahrung vorhanden. Raum Felanitx, Campos, Santanyi. E-Mail: hirsemann3@web.de

Jobbörse

Stellengebote PUTZFEE gesucht Raum Magaluf, Deutsch oder Englisch sprachig. Ehepaar mit 3 Hunden suchen ab sofort 2 x die Woche Mo/Do oder Die/Fr für jeweils 5-6 Std. Hilfe im Haushalt, Putzen, Waschen, Bügeln, Fenster reinigen, evtl auch Hundebetreuung, Stundenlohn Euro 11.- Bitte schreibt an rei_22@aol.de - T. 666 101 002, und stellt euch vor – bitte mit Telefonnummer, ich rufe dann zurück. • Betreuung einer Seniorin, suche eine weibliche Person zwischen 40 und 60 Jahren zur Betreuung einer Seniorin im Raum Cala Ratjada. Es sollte am Wochenende und nachts sein, jedoch nur, wenn Bedarf in einer Notsituation ist.später evtl. mehr. Dafür wird eine kleine Wohnung kostenfrei zur Verfügung gestellt. Diese Dame kann tagsüber normal ihren Beruf ausüben. Bevorzugt bitte Damen mit Kenntnissen in der Alten- bzw. Krankenpflege. Tierfreundlichkeit bitte erwünscht. Telefonische Kontaktaufnahme Mo-Fr 11-17 Uhr, E-Mail: ruthmueller2003@ yahoo.de, T. 971 564 683 • Nachhilfe für englische Fächer und spanische Fächer – Wir suchen eine Person die gut Englisch, Spanisch und Deutsch spricht. Nachhilfe für unsere 13-jährige Tochter. E-Mail: bharati.schneider@gmail.com • Putzfrau für Appartement gesucht – Wir suchen für unser Appartement in Cala Ratjada eine Putzfrau. Am besten mit Telefonnummer mailen. E-Mail: Lp76@outlook.de

• Putzen, Garten, Einkäufe, etc. – ich, 42 Jahre, männlich, Importmanager bei einer Firma in Palma, suche für abends und/oder am Wochenende einen Nebenjob, um mein Gehalt aufzubessern. Meine Frau kann leider nicht arbeiten gehen, weshalb ich hiermit einen Nebenjob suche. Ich arbeite seit 12 Jahren in derselben Firma, bin zuverlässig und mobil sowie zeitlich, abgesehen von Montag bis Freitag

Gelernte Bekleidungsschneiderin in Llucmajor nimmt Änderungen und Reparaturen an Tel: 636 388 006 • Schlüsseldienst Mallorca – Ausgesperrt und ohne Schlüssel? Wir helfen rund um die Uhr! Auf Mallorca sind wir für Sie da! Rufen Sie uns an und wir helfen Ihnen – egal ob bei der Notöffnung Ihrer Tür oder mit einem kompletten Sicherheitskonzept für Ihr Zuhause. Key and more garantiert: 24 Stunden und sieben Tage die Woche erreichbar. Schnell vor Ort im SW Mallorcas, aber auch Inselweit tätig. Faire und im Vorfeld bestätigte Preise. Notdienst / Emergency opening/ Apertura de puertas: T. +34/ 652 275 739

S EGUR T EC

JOBBÖRSE

STELLENGESUCHE

• New Beetle Cabrio – verkaufe New Beetle Cabrio, 1.9TDI, Bj. 2006, 1.9TDI, 105PS, 165Tkm, Dt. Zulassung, silbergraumetallic, Alu, Klima, sehr gepflegtes Nichtraucherfahrzeug, Euro 7.100 T. 626993886 • VW POLO 1,0 l – TÜV bis 1/18, 138.000 km, Zahnriemen neu, Öl und sämtliche Filter sowie Verteilerkappe neu. Euro 1.500 Für nähere Infos bitte T. +34608138574 oder T. +34606073677

F undgrube

• Sie, 72, 165, 55, Nichtraucherin, Nichttrinkerin, natürlich, spontan, selbstständig. Gourmet -Genießerin, kulturinteressiert, sucht lockeren, lebenslustigen Partner um die schönen Seiten des Lebens auf Mallorca zu genießen. E-Mail: mallorcakunst@hotmail.com

Alles rund ums Fenster Stephan Erlenkämper segurtec@ya.com Tel./Fax: 971 82 56 15 • Verwaltung von Ferienhäusern – im Südwesten Mallorcas

Oldtime SwingerS

Jeden mittwoch im restaurante BredA ab 20.30 Uhr in Colonia San Jordi und jeden Samstag im restaurante rOYAl von 12 bis 15 Uhr in Cala ratjada • Räuber-Rommé spielen an der Ostküste – nette Mitspieler / innen gesucht. Raum Cala d´Or, Santanyi, Felanitx, Manacor. E-Mail: calador@sacoma.es, T. 619 22 14 14 • Spanische Konversation kostenfrei und leichtgemacht! – Ganz einfach drauf los plappern. Leicht und locker bei einem Kaffee unkompliziert nette Leute kennen lernen. Auf einmal kommt uns nichts mehr spanisch vor. Hauptsache man kann sich verständigen und mitreden. Großraum Cala d´Or - Santanyi. Treffen nach Vereinbarung und Absprache, einzeln oder kleine Gruppe. E-Mail: calador@sacoma.es, T. 619 221 414 • Kulturelle Veranstaltungen – Neujahrskonzert, celtic dance, victor ullarte, glenn miller, priscilla, dire straits, queen …. auditorium palma oder trui teatre! Nette Kulturinteressierte sind gerne willkommen, besorge auf Wunsch auch die Eintrittskarten! T. 619 22 14 14, E-Mail: calador@sacoma.es

mit jahrelanger Erfahrung; Gästebetreuung, Hausreinigung, Garten-und Poolpflege, Verwaltung von A-Z, Handwerkerservice. Ab Euro19, Frau Rohr, T. 0049 1723926053 und online auch unter www.hausverwaltung-ferienhaus-mallorca.de

• Personaltraining sucht sie! – Gemeinsam lernen sie sich richtig zu bewegen und zu ernähren und mit positiven Gedanken zu ihrer Wunschfigur zu kommen. Sehen und fühlen sie in wenigen Wochen ihre Erfolge. Ich motiviere Sie mit Freude am Training anzufangen und zu trainieren um Ziele schneller und effektiver zu erreichen. Bitte melden bei Doris Schweizer, E-Mail: doris_schweizer@bluewin. ch, T. +34 622 19 06 84 • Vibrationsmassage – Nur noch 1 tragbare Massageliege (neu in Originalverpackung). 5 voneinander unabhängige Motoren (Nacken, Schultern, Rücken, Becken, Beine) Massagestärke für jede Massagezone unabhängig

regulierbar. Medizinische Zertifizierung, 2 infrarotIoses Rotlicht in 3 Stufen verstellbar. Separates Kreislaufkissen zum Hochlegen der Beine. 5 Basisprogramme verschiedener Vibrationen. 8 Medizinische Programme im Speicher (nach Wahl 15 oder 30 min.) Die Liege ist strapazierfähig und leicht zu handeln. Gewicht nur 8 kg, zusammenklappbar und gut verstaubar. Ideal für ein Gästebett oder die Gartenliege. Euro 1.100, T. 629660262

HYPNOSE....

zur Raucherentwöhnung und Gewichtsreduktion, bei Schmerzen, bei Ängsten, Phobien, Traumata, bei Depressionen und Burn-out, Rückführungen und analytische Hypnose, Lern- Motivations und Persönlichkeitsstärkung Birgit Heitmann Heilpraktikerin Cala Millor - Tel. 620 682 112 www.lichtgartenmallorca.com • Heim-Massage – Massageliege, automatische Rückenmassage mit heißen Steinen. Neuwertig aus Platzgründen abzugeben. Genial bei Muskelverspannungen, zum Auf- und Durchwärmen im Winter, bei Rückenproblemen aller Art etc. Mit Handbedienung und separatem Wärmedispositiv (für Unterleib, Bauch oder Brust). Neupreis Euro 4.000 nun für Euro 500 (Preis nochmals gesenkt!) T. 629660262, E-Mail: anjadein@gmail.com. • Fußklopfmassage – Intensität individual einstellbar, Massageprogramm mit verschiedenen Klopfkombinationen. Praktisch und schnell – ohne Wasser! Ideal für ältere Personen. Für Alle, die viel auf den Beinen sind. Zur Stärkung der Venen. Neu, in Originalverpackung (Neupreis Euro 300) um nur Euro 150,T. 629660262, E-Mail: anjadein@gmail.com • Magnete für Gelenke – Komplettes Set Magnete für Gelenke und Knochenschmerzen. 1200 Gaus Stärke pro Magnet. Ideal für Akupunkturpunkte. 2 runde Spitzen für Anwendung im Gesicht. Ein Quadrat zum Aufsetzen auf Gelenke. Bei Rheumaschmerzen oder Arthrose. Neu, in Originalverpackung. Euro 150, T. 629660262 • Relax Brille – Die perfekte Entspannung für zwischendurch. Vibration, Mikromagnete und Klänge aus der Natur sorgen für eine tiefe Entspannung. Die Augen erholen sich in kurzer Zeit von anstrengender Computerarbeit. Die Entspannung der Augenzone lässt das Gesicht jünger erschienen. Das ideale Geschenk. Euro 50, T. 629660262 • Ventilator – Verkaufe Deckenventilator in guten Zustand für Euro 25 Ventilator hat Beleuchtung mit 3 Lampen. T. 652973129

• Hochwertige Küche zu Verkaufen – Deutsche Markenküche. Sehr schöne, hochwertige Küche, Deutsches Markenfabrikat. Mit Spülmaschine, Eckspüle, Herd mit Ceranfeld und Dunstabzugshaube, Kühlschrank plus Gefrierfach (Markengeräte). Bereits

52 abgebaut und abholbereit in 07687 Cala Morlanda-S’Illot. Euro 650 jetzt reduziert auf Euro 449 T. 0034.653185767 • Leuchten – Div. edle TiffanyLeuchten in verschiedenen Motiven und Größen zur Wand- oder Deckenmontage sehr preiswert abzugeben. Siehe für Details auch unter https://www.fincases-aigos.com/leuchten/ Dampfreiniger – neuwertig nur viermal benutzt, mit allem Zubehör Euro 65 T. 662956286 • Esstisch – champagner Farbe und 6 Stühle Bezug blau. 2 Stühle müssen überholt werden. Neupreis Euro2800 für Euro 220. Wurde blau bezogen, darunter ist ein beige Bezug. Maße: 160 cm lang, 90 cm breit, ausziehbar 3 Meter. Stuhl 100 cm x 50 cm x 50 cm. T. 606207828. • BÜROSTUHL – von IKEA, Hochlehner, blau, Neupreis Euro159 für nur Euro 49, neuwertig, wenig benutzt. T. 0049 3069203636 oder 0034 686357573 • Küchenmöbel – Suche Küchenmöbel Hängeschrank und Unterschränke günstig. E-Mail: r.service@freenet.de • Schreibschrank – Edler HolzSekretär in hochwertiger Tischlerausführung. Viele Fächer und Schubladen. Die ausklappbare Arbeitsfläche lässt sich mit einem Griff schließen und damit sind vertrauliche Unterlagen vor neugierigen Blicken gesichert. Höhe 100cm, Breite 80cm, Arbeitsfläche 75x75cm. Euro 60 Weitere Details siehe auch unter https://www. finca-ses-aigos.com/schrank/ • Eckvitrine, ideal auch als Hausbar – Edle Glas/Holz-Eckvitrine in Tischlerqualität. Ideal auch als Hausbar geeignet. Höhe 200cm, Breite/Tiefe 70cm. Sehr günstig an Selbstabholer abzugeben. Euro 30 Details siehe auch unter https:// www.finca-ses-aigos.com/schrank/ • Spiegel – Großer Prunkspiegel in Bestzustand, Gold /schwarz, 113×80 cm. Festpreis Euro 200. Abholung Palmanova. T. 638794219. • Eckwaschbecken platzsparend – ROCA Eckwaschbecken, „MERIDIAN“, Weiß, platzsparend, Gästewaschbecken, NEU und ungebraucht, in original Verpackung und mit Schutzfolie, jede Seite 32 cm lang, mittig bis Vorderkante gemessen 44 cm lang. Euro 40 T. 665685650 • Kommode – schöne, sehr gut erhaltene Kommode mit schöner Holz/ Rattanoptik. 160 x 85 x 47 cm, Euro 90 Mobil 0049- 15778368144, Wagner • Spiegel – Verkaufe sehr schönen (neuwertigen) Spiegel mit Holzumrandung. 70 x 85 cm

F undgrube (Höhe). Euro 40 Wagner, Mobil 0049-1577-8368144 • Aufbewahrungsboxen – Diverse Aufbewahrungsboxen mit Deckel, teilweise Rollen, verschiedene Größen, sehr guter Zustand, ab Euro 5 (klein), Euro 7 (mittel), Euro 10 (groß) Abholung Palmanova. T. 638794219. • Schlafzimmer – mit zwei Federkern-Matratzen, Untergestell, Kopfteile und Nachttische mit jeweils drei Schubladen. Bettgestelle: 190x90x30cm, gefertigt vom Schreiner!, Matratzen: 190x90cm, Winter-/Sommerseite, System gegen Milben, Atmungsaktiv, Kopfteile. 102x102cm, Nachttische: 56x48x34cm, drei Schubladen. Alles wurde für ein Gästezimmer gekauft und bisher maximal 40 Nächte genutzt. Neupreis 978 Euro (Rechnung vorhanden). Hierbei handelt es sich nicht um Presspappe oder IKEA-Möbel! Die Möbel sind hochwertig und die Betten von einem Schreiner in Porto Cristo, aus Vollholz, hergestellt. Euro 495 Abholung in Cala Millor. Lieferung bei vorheriger Zahlung möglich. Bei Interesse E-Mail: SL@ movistar.es oder T. 640 760 733 • Wohnzimmer-/Couchtisch 90x90x40cm – Sonderanfertigung! vom Schreiner in Porto Cristo (Neupreis 250 Euro). Nur drei Monate benutzt, quasi wie neu; hohe Qualität. Euro 110 Abholung in Cala Millor. Lieferung bei vorheriger Zahlung möglich. Bei Interesse E-Mail: SL@movistar.es oder T. 640 760 733 • Küchenarmatur – BLANCO hochwertige Küchenarmatur, gebürstetes Edelstahl, massive Ausführung, 37 cm hoch, 24 cm lang, hoher NP, für nur Euro 80 sehr guter Zustand, T. 665685650 • Klimagerät – bis 15 qm, Leistung 890 W. mit Fernbedienung. Masse 375 X 800 X 300 mm. Inklusive Tuben, Anschlüsse und Fensterkit. LEROY Hausmarke Neupreis Euro 230 nun für Euro 139 Santa Ponsa T. 677676770 • Couch-Tisch mit Glasplatte für Euro30 zu verkaufen. Paguera T. 634344189 • Esstisch – Weißer runder ausziehbarer Esstisch und 4 Stühle mit roten Hussen in Paguera für Euro 140 zu verkaufen. T. 634344189 • Boiler – Dieser Warmwasserbereiter ist so gut wie NEU! Leider ist die Rechnung abhanden gekommen. Euro 40 Bei Fragen T. 0034/971652930 anrufen. • Gasofen – Gebrauchter Gasofen zu verkaufen! Euro 20 Bei Fragen bitte T. 0034/971652930 anrufen. • Steinplatte mit Hund – Die Steinplatte wurde von einem

Steinmetz hergestellt. „Son Cuseta“ bedeutet kleine Hündin! Maße: 67×53 cm. Euro 99 T. 971652930 Nur an Selbstabholer! • Tischlampe – Biete sehr schöne ockerfarbene Lampe Höhe 65cm, Schirmdurchmesser 50cm, Schirmhöhe 40cm, Lampenfuß aus Ton, für Euro 38 nähe Porto Cristo, anschauen lohnt sich. T. 661 034 521 • Tischlampe – Biete hier sehr schöne Tischlampe; Fuß aus braunen Ton. Höhe gesamt 60cm, Fußhöhe ca. 37cm, Lampenschirmdurchmesser 50 cm für Euro 33 Abholung nähe Porto Cristo, T. 661034521 • Designerstühle – Biete hier 2 handgefertigte Designerstühle aus massivem Holz, Höhe gesamt 110cm, Sitzhöhe 37cm. Unglaublich bequem, für Euro 35 je Stuhl oder beide für Euro50; nähe Porto Cristo, T. 661034521 abzugeben. • Feldbett – Biete hier neuwertiges Feldbett, Farbe schwarz, sehr leicht aufstellbar, Maße 190 cm lang, 65cm breit und 43cm hoch, original verpackt wegen Umzug für Euro 22 nähe Porto Cristo. T. 661034521 • Bambusfackeln – Biete hier 10 Bambusfackeln, Höhe 122cm, Fackeltank 6x10cm, voll funktionsfähig für Euro 18 nähe Porto Cristo. T. 661034521 • Gardinenstangen – Biete hier 6 Gardinenstangen aus Metall, verschiedene Längen/Größen, 1x 200 cm lang,1x 160cm lang und 4x 150cm lang, mit schönen Metallabschlüssen. Preis pro Stange Euro 6. Nähe Porto Cristo. T. 661034521 • Lattenroste – Biete hier 2 Lattenroste mit den Maßen 190cm x 90cm gut erhalten nähe Porto Cristo für Euro 15 pro Stück. T. 661034521 • Lattenrost – Biete hier einen gut erhaltenen Lattenrost Maß 180x90cm für Euro 15 nähe Porto Cristo. T. 661034521 • Suche Arbeitstisch – Ich suche einen Arbeitstisch auf Rollen. Ausführung egal (ob Holz oder Metall). Farbe auch egal. Sauber muss er sein. Bitte alles anbieten, mit Foto, Größe, Preis und Standort. E-Mail: SL@movistar.es oder T. 640 760 733 (auch WhatsApp) Schuhregal – Schuhturm, stapelbar, Stecksystem, braun, Kunststoff, für mind. 23 Paar Schuhe, kann beliebig hoch gestapelt werden, bis 220 cm hoch, auf rollen Euro 15 T. 665685650 • Schrankwand – Verkaufe wegen Umzug moderne Schrankwand Silber/silbergrau mit Vitrine. Breite: 325 cm, Höhe: 210 cm, Tiefe: 35 cm, mit Hi-Fi-Regal und

Regal mit Leuchte. Sehr guter Zustand. Neupreis: Euro 1800 für nur Euro 300 T. 673013516. • Büro-Möbel – Designer Bürokombination, grau, aus Schreibtisch (195x95cm) mit Chromfüssen und verdecktem Kabelkanal, plus Rollcontainer und 2 Aktenschränkchen abzuholen in Campos, Euro 800 VB. unter T. 678505780. • Design-Bettgestell aus Metall – verkaufe Metallbettgestell 1,80m-2,00m mit Nachttischen, selbst entworfen und hergestellt. Euro 1.000 Fertige auch neu nach Wunsch an. Übernehme auch jegliche Schlosserarbeiten im Norden. E-Mail: blizzi64@gmx. net, T. 685434377 • Gefrierschrank – Großer Gefrierschrank Bosch 270l Nutzinhalt, 1a Zustand ca. 12 Jahre alt, Energieklasse A Euro 175 T. 971654085 • Stühle – Verkaufe wegen Umzug 4 fast neue Stühle, weiß mit hellgrünen Auflagen. Neupreis: Euro320 für Euro 160 VHB. T. 673013516, E-Mail: zdeni@gmx.de • Rustikaler Tisch mit 4 Stühlen – Spanischer, rustikaler Esstisch mit Schnitzereien und Schmiedeeisenverstrebung sowie 4 passende Stühle (Leder) dazu, Euro 120. Es gibt auch 2 passende Sessel dazu je Euro 150, auch einzeln zu verkaufen. Nur an Selbstabholer. WhatsApp 649 707 838

HAUS & GARTEN • Markisenstoffe – Rolle Markisenstoff 1,20m breit verschiedene Längen und Farben. Euro 50 Fotos über E-Mail. E-Mail: barbigene10@yahoo.es, T. 653930356 • Innentüren – 4 hochwertige Holz-Innentüren mit Beschlägen und Zarge günstig abzugeben. Höhe 210 cm x Breite 72 cm. Zarge mit 3 x 15 cm und 1 x 25 cm Laibung. 2 x mit Glaskassetten / 2 x mit Holzkassetten. Euro 75. Details unter https://www.finca-sesaigos.com/sonstiges-1/ • Markisen – Div. Markisen (elektrisch oder mechanisch) in verschiedenen Größen sehr günstig abzugeben. Gestell und Antrieb einwandfrei. Der Stoff muss allerdings erneuert werden. Euro 20; Details und Abmessungen unter https://www.finca-ses-aigos. com/sonnenschutz/ • Markisenstoff – 1 Rolle Markisenstoff Acryl 1,20m breit und 84m lang, verschiedene Farben auch kleinere Rollen.1 Rolle 2,50m breit. Euro 100 EMail: barbigene10@yahoo.es, T. 653930356 • DESIGNERLAMPE – Designerlampe SPUTNIK Moderner Lüster,

EL AVISO - September, 2017

Deckenlampe / Hängelampe. 30 kleine Birnchen sternförmig angeordnet, 90 cm Durchmesser. Fünf Stufen mit jeweils 6 Birnchen. Die Lampe an sich hat eine Höhe von 67 cm plus 130 cm Stahlseil + Kabel, welches individuell gekürzt werden kann. NEUWERTIG. Sehr hoher NP. für Euro 180. Mobil 665685650

• Drone – Parrot AR Drone 2.0 mit 2 Ladegeräte 2 Akkus und mit GPS Modul Flight Recorder. Euro 250 Tel. 971641094, mobil 687353538 • iPad – Air 2, 128GB Silber , mit Pinkfarbenen Cover, Top Zustand mit Original Karton. Euro 450 T. 971641094 mobil 687353538 • SAT Receiver – Phontrend HD 8820 – NEU inkl. Handbuch in Originalverpackung, leider ohne Fernbedienung. Nur Euro 10 EMail: malle@dr.com • Digitalkamera – Sony DSCW17 Kompaktkamera. OptischerZoom 3x, Digitaler-Zoom 2x. Sensor-Auflösung 7,2 MP, LCD Bildschirmgröße 6,35 cm (2,5 Zoll), Sensor 1/1.8´´. Maximal Lichtempfindlichkeit 400. Kamera Blitz. Integrierter Speicher Größe 32 MB. Unterstützter FlashSpeicher Memory Stick, Memory Stick PRO. Optischer Sucher. Abmessungen: Tiefe 3,71 cm, Höhe 6 cm, Breite 9,1 cm, Gewicht 197, gr. Display 6,35 cm (2,5 Zoll), Mikrofon und diverse Anschlüsse. Euro 40 E-Mail: malle@dr.com • Notebook – FUJITSU SIEMENS ESPRIMO Mobile V5535, 14 Zoll, W-LAN, 2GB, 160GB, PC, Computer, Akku neu! Microsoft Windows 7 Home Basic /Service Pack 1, Sprache/Tastatur Deutsch (Deutschland), Datum 04.10.2016, CPU Intel Celeron, Arbeitsspeicher 2GB, Netzwerk WiFi, W-Lan, Lan; Festplatte 160GB, Laufwerk DVD+RW/DVD-RW/DVD-RAM, Bildschirm 14 Zoll, 3 x USB2; Kamera/keine; Motherboard FUJITSU SIEMENS ESPRIMO Mobile V5535, Akku NEU, 5200mAh (Euro 35). Lieferumfang: Notebook, Netzteil, Akku. Gebraucht, Sehr gut, technisch 100% Top Computer, PC, Laptop, Notebook, 14 Zoll für Euro 105 Mobile +34 644357029 / T. +34 971234367 • Digitale Spiegelreflexkamera – Sony Alpha 57 mit Zubehör – Fotografieren wie die Profis. Die Alpha 57 von Sony vereint Einfachheit mit Fototechnik, so dass es auch für Anfänger möglich ist, tolle Aufnahmen zu machen. Zumal die technischen Spielereien

wie 3D, Panorama, Szenenaufnahmen usw. von jedem leicht gelernt werden können. Das große Display lässt sich umklappen, so dass man auch in verschiedenen Positionen gute Sicht hat. Bei Annäherung an den optischen Sucher schaltet die Kamera automatisch um. Natürlich sind sowohl Fotos als auch Videos in Full-HD Qualität. Zusätzlich zum eingebauten Blitz kann man einen Zusatzblitz aufstecken. Das AF-Zoomobjektiv mit 18-55mmSAM reicht aus, um alle Standartweiten abzudecken. Der Li-Ion-Akku hat mit 1650mAh ausreichend Energie um etliche Aufnahmen zu machen. Eine 8GB HD SD Karte sowie ein professionelles Stativ von SILK vervollständigen das Angebot. NP der Kamera lag vor 2 Jahren bei Euro 499, natürlich ohne die Beigaben. Da sie nur 1bis2x benutzt wurde, ist ihr Zustand wie neu nun für nur Euro 269 T.:603238310 • Lautsprecher – Verkaufe zwei Aktivboxen von Bang+Olufsen. Die Beolab 4 von Bang + Olufsen sind universelle optisch kleine Aktivboxen mit Wahnsinns-Power in einer zeitlos eleganten Pyramidenform. Die stabilen Kunststoffgehäuse sind bis auf einen kleinen Rest mit Chassis und Elektronik ausgefüllt. Von der Technik ist kaum etwas zu sehen, die Oberseiten verschwinden hinter stoffbezogenen Abdeckungen, die sich jederzeit gegen eine andere Farbe austauschen lassen. Dazu passende Wandhalterungen und Bodenstative erlauben jede nur denkbare Unterbringung (nicht enthalten). Sehr begehrt und auf den Punkt gebracht…. mit großem Sound. Farbe Graphit. Wie NEU! Angebot zwei Stück Aktivboxen 790,00 Euro T. 665685650 • Laserdrucker – Verkaufe Laserdrucker Samsung ML 2160 für Euro 35. Gerät ist noch im Originalverpackung und wurde noch nie benutzt. Auflösung bis zu 1.200 x 1.200 dpi, Speicherkapazität: 8 MB. Komplett mit Tonerkartusche schwarz-weiß, Netzkabel etc. T. 652973129 • Samsung Galaxy – Habe ein brandneues Samsung Galaxy S7 edge aus Deutschland mitgebracht. Da der Kunde dafür im Augenblick kein Geld hat, biete ich es auf diesem Wege an. Es handelt sich um das Modell in Silber/Titan und kostet regulär Euro 649 in Deutschland. Technisch ist es auf dem neuesten Stand,d.h.:4G,64bit,4GB RAM, 32 GB Memory, Quad HD sAMOLED, Dualpixel 12MP/5MP,Wasser-und Kondensat-geschützt. Knox Protect. Octa Core Processor. Für Euro 389, also ca. Euro 250 unter NP. Ist keine Billigkopie und kann sofort ausprobiert werden.T. 603238310. • Smartwatch – Neue, originalverpackte Handyuhr mit SIM Karte nutzbar und hat sämtliche Funktionen eines Smartphones wie z.B.

EL AVISO - September, 2017

Twitter, Facebook, WhatsApp etc. Durch Nutzung einer SD Karte bis 4GB,lassen sich etliche Fotos und Videoclips über die eingebaute Kamera aufnehmen. Aufladung über mitgelieferten USB Kabel. Ca.45Tage standby. Akkuaufladung ca. 2Std. Aufnahmen per Bluetooth ueberspielbar. Eingebautes Micro und Lautsprecher, daher kein Kopfhörer nötig. Ideal beim Autofahren. Euro 35 Tel.603238310 • Computer – Sony Vaio Desktop, PC, Windows XP SP3. Gebraucht. Sehr gut, technisch 100% top. Voll funktionsfähig, alles wurde neu überarbeitet. bis 2019 MS-Update, Microsoft Windows XP Home SP 3, CPU Typ Intel Pentium 2800 MHz, Arbeitsspeicher 1024 MB, Grafikkarte (128 MB), Festplatte (160GB), Laufwerk SONY DVD RW DWU12A, LAN PRO/100 VE Network, USB Anschlüsse 6 Stück. Euro 110 Mobil. 644357029 / T. 971234367

• Kaufmannsladen mit Zubehör für nur Euro 35. E-Mail: sabina.kalski@gmx.de, T. +34 634371794

• Kasperletheater, Revue-Theater – Phantasievolles handgearbeitetes sehr aufwändig gestaltetes Kaspertheater mit sehr vielen sehr schönen Puppen zu verkaufen. Alles zusammen für Euro 150 E-Mail: miratar@gmx.net, T. 661841231 • Kinderbett auf Rollen – Wir verkaufen wegen Umzug unser neuwertiges Kinderbett, welches letztes Jahr gekauft und nur zwei Wochen von einem Kind genutzt wurde. Mit dabei sind: 1 Kissen, 1 Spannbettlaken, Matratze, Bettdecke. Das Bett ist auf Rollen, diese kann man aber bei Bedarf feststellen. Die Maße sind: Länge: 89 cm, Höhe: 67,5 cm, Breite: 54 cm. Abholung ab 12.7. nach telefonischer oder EMail Absprache möglich. Euro 65, E-Mail: Chr.milbrodt@gmail. com, T. +4917661675754 • Strandbuggy – mit luftgefüllten Reifen, einmalig auf Mallorca. Gebraucht in sehr gutem Zustand. Der Megaspass für Ihre Kleinen. Damit können Sie im tiefsten Sand fahren. Sehr hoher Neupreis. Euro 100, Abholung Palmanova. T. 638794219. • Kinderwagen in sehr gutem Zustand. Abholung Palmanova. Euro 30, T. 638794219.

• Hochbett – Kinderhochbett FLEXA. Höhe 114cm, Länge 206cm, Breite 96cm. Mit Vorhängen im Dschungel Design. Euro 100 E-Mail: sabina.kalski@gmx. de, T. +34 634371794 • Reisebett Babycare mit Matratze für Euro 50 E-Mail: Victoria. rathgeber@gmx.de • Holzeisenbahn – Gebraucht sehr gut erhalten viele Extras (nicht von IKEA) Euro 20 E-Mail: steffen@gmx.es • Holzroller und -dreirad – Für Holzpielzeugliebhaber! Müsste mal rübergestrichen werden bzw. wieder ein bisschen in Schuss gebracht werden, da beide immer auf Terrasse waren. Kostenlos abzugeben. E-Mail: katrin_sikorski79@gmx.de, T. 618292926

• Junge Gänse suchen neues Zuhause – Habe 7 junge Gänse (sind von April 2017) abzugeben. Irgendeine Bademöglichkeit (Teich, große Bademuschel, o.ä.) die Tiere ist Voraussetzung. Bitte per WhatsApp oder Mail melden, keine Anrufe!!! E-Mail:califah@ gmail.com, T. 661860236

• Playmobilschloss – verkaufen im Raum Santanyi großes Playmobilschloss (ohne Zubehör) gegen gutes Gebot. E-Mail: marcoundjaninelampe@web.de • Kinder-Reisebett – wie neu inkl. Tragetasche und Matratze. Abholung Palmanova. Festpreis Euro 25. T. 638794219. • Babyschale – für Auto in sehr gutem Zustand. Für Baby bis 12 Monate. Abholung Palmanova. Festpreis Euro 15 T. 638794219

• Jung-Katzen – Wir verschenken Katzenkinder von unseren Kätzinnen. Alle sind in der ersten Märzwoche 2017 geboren worden. Farben sind grau, grau, weiß, orange, und getigert. T. (0034) 697 812 185, E-Mail: kugelschweinchen@gmail.com

• Hängebauchschweine – 2 Vietnamesische Hängebauchschweine in liebevolle Hände abzugeben. Die Schweine (beides Eber, die sich sehr gut verstehen) sind 2 Jahre alt und zutraulich. Wegen Umzugs müssen wir sie leider abgeben. Sie verstehen sich mit Hunden und Katzen. Zuschriften bitte an E-Mail: OvejaRojaMallorquina@aol.de • Hühner und Enten – 5 Hühner (davon 2 Hähne der Rasse Padua) und 2 Warzenenten (weiblich) zu verschenken. Die Hühner verstehen sich mit Hunden und Katzen.

Kühlschrank, Mikrowelle, Couchtisch günstig abzugeben. T. 0049 15201803981 • Massageliege – Wir verkaufen eine Massageliege. Das Gestell der Liege besteht aus Holz und ist komplett zusammenklappbar. In der Zusammengeklappten Liege finden dann auch noch ein Polster und das Kopfteil Platz. Sehr guter Zustand, nur wenig benutzt. Euro 150 E-Mail: ma1970@ freenet.de • Kubabilder – aus dem KubaUrlaub mit Wandaufhänger. EMail: katrin_sikorski79@gmx.de, T. 618292926 • Balkontür – Verkaufe Balkontür, Doppelglas (Sicherheitsglas) in Weiß 2,06 m x 0,86 m, Euro 100 Porto Cristo Cristo Info E-Mail: riolimones@gmail.com, T. 0034676934927

• Modenschauen, Miss-Wahl – MINERVA-VIP sponsert die diesjährige Miss u. Mister Wahl, am 10.09., mit Modenschau, dann am 26.09., den Event: Miss Curvy. Alle Details darüber in unserer WEB-Page: minerva-vip.com. E-Mail: gaw@unelex.org, T. 069 1903750

• Elektronisches Piano – Weißes elektronisches Klavier, Marke Yamaha, GT-2, Baujahr 2001, bestens erhalten und sehr gepflegt, mit Hocker und Zubehör im Mandantenauftrag zu verkaufen. Abholung in Cala Ratjada, Preis ist VHB. E-Mail: info@kanzlei-menth. de, T. 971 55 93 77

• Bluejeans – LEVIS 501 zu verkaufen. Größe 34/32. Klassische Bluejeans, nagelneu und ungetragen. Wegen Fehlkauf an Abholer in Andratx für Euro 50 abzugeben. Ralph T. 634310710.

• CD Ständer – Verkaufe CD Ständer mit ca. 120 CDs von Rock chill out NDW alles Mögliche, aber keine Schlager. Euro 200 T.676934927, E-Mail: riolimones@ gmail.com

• Herrenkleidung Größe 54 / XL – Sehr gut erhaltene Herrenkleidung (Hosen, Jeans, Hemden etc.) Grösse 54 / XL, günstig abzugeben. T. 668 568 574

• Musikerbox – Eden Ex 1128, wie neu da selten genutzt, Lautsprecher mit 12“ klein und leicht, ohne Verstärker, klarer Sound, Bassreflex, für Pianist, Bassist für Euro 169 E-Mail: blueriff@gmx. com, T. 609747102

• Panzer – Verkaufe 2 RC Panzer für Euro 15. Panzer sind gebraucht und 1 Fahrzeug fährt nicht mehr richtig. Zum Basteln. Panzer haben Gebrauchsspuren. T. 652973129 • Sonnenbrille – neue HawkersSonnenbrille zu verkaufen. Neu und ungetragen. Mir steht sie leider nicht. Garantie ein Jahr mit Etui und Putztuch. Euro 25 EMail: katrin_sikorski79@gmx.de, T. 618292926

• Generator wie neu – Honda Generator 20i Inverter ca. 40 Std. gelaufen. Euro 600 E-Mail: casacarmi@hotmail.com, T. 606207828

• Littles Pet Shop Figuren – komplett wie abgebildet im Raum Santanyi gegen Gebot abzugeben. E-Mail: marcoundjaninelampe@web.de • Schleichtiersammlung – komplett wie abgebildet im Raum Santanyi gegen Gebot abzugeben. E-Mail: marcoundjaninelampe@web.de

Wegen Umzugs müssen wir die Tiere leider abgeben. Nur in liebevolle Hände! Bei Interesse bitte melden unter E-Mail: OvejaRojaMallorquina@aol.de

• Marken-Reisekoffer – Großer, robuster Samsonite Reisekoffer (ca. 75cm Rahmengröße) sehr günstig abzugeben. Technisch und optisch ok. Details siehe auch unter https://www.fincases-aigos.com/sonstiges-1/ EMail: info@finca-ses-aigos.com

• Alles für Zwillinge – Autositze, Hochstühle, Reisebetten alles doppelt. Autositze von ca. 1-4 Jahre, Hochstühle in rot, Reisebetten von Hauck, alles nur für 2x 2 Wochen hier in Mallorca benutzt, neu gekauft und teilweise noch original Verpackung vorrätig. Gesamtpreis war ca. Euro 350 für Euro 200 E-Mail: gabrielnadine@web.de

F undgrube

• Reitstiefel Leder wie neu – Reitstiefel von Cavallo in Leder schwarz Größe 42. 55 cm hoch, 37 cm breit. Reißverschluss. Neupreis Euro 398 Nur einmal getragen für Euro 80. E-Mail: casacarmi@hotmail.com, T. 606207828 • Bücher zu verschenken – 2 Umzugskisten mit deutschsprachigen Büchern (überwiegend Historische Romane) zu verschenken. Abholung bei Moscari. Interessenten bitte melden unter E-Mail: OvejaRojaMallorquina@aol.de • Gasflasche 12,5 kg für Euro 22 Santanyi T. 608 64 32 17 • Ecksofa mit Schlaffunktion – Farbe Terra 2,20×1,80m, Euro 150 TV-Board mit 2 Vitrinen und Tisch massiv Holz, Spülmaschine,

• Schreibmaschine – elektrische Schreibmaschine für Euro 20 in Paguera zu verkaufen T. 634344189 • Weißwursttopf – Original Weißwursttopf aus München ohne Deckel für Euro 20 in Paguera zu verkaufen T. 634344189 • Schallplatten – Suche Schallplatten der 50er-, 60er- und 70er-Jahre, Jazz, Rock, Blues T. 634344189 • Umhängetasche – Außergewöhnlich attraktive Ibiza „HippieUmhängetasche“, mit herrlichen, aufgestickten Farben. Neu und unbenutzt. Schön und stilvoll, gute Haltbarkeit, schönes Design. Geeignet zum Einkaufen, Reisen, Datum, Party, etc. Lass dich stilvoll und trendy aussehen. Beschreibung: Gestickte Umhängetasche, Style: Tribal Ethnic, Quasten gesäumt, Verschluss: Zipper, Material: feste Baumwolle, Farbe: Bunt, Größe: 29x26cm, Euro 15,50 T. 608571753 • Gleichgesinnte für ein ökologisches Projekt – In diesem Jahr möchte ich, weiblich, 54, in der Zone Es Trenc lebend, einen ökologischen Verein auf Mallorca gründen, und suche an diesem Thema interessierte Menschen für Austausch, Mitarbeit bei der Gründung, und eventuell gemeinsame Aktivitäten, wer hätte Zeit und Muße sich für Umweltfragen zu engagieren? Es geht in erster Linie um Informationsvermittlung aus allen Bereichen, aber auch um Kooperationen und Austausch zwischen Mitgliedern. E-Mail: info@spanisch-undwandern.com, T. 971775088 • The Wedding Stylist and Makeup Artist – Sie wollen auf Mal-

lorca heiraten und suchen noch nach dem Stylisten der Ihren besonderen Tag perfekt machen wird? Dann warten Sie nicht und kontaktieren Sie mich. Auf www. mallorcafriseur.com finden Sie mehr von mir und meinen Arbeiten. Ich freue mich auf Sie, Stephanie de Leon Dilone. E-Mail: stephanie-blinn@hotmail.com • Graupapagei entflogen!! – Ich bitte um eure Mithilfe!! Am.19.7. ist in Vilafranca de Bonany mein Graupapagei entflogen und ich konnte ihn noch immer nicht wiederfinden! Inzwischen könnte er überall sein. Bitte haltet die Augen und die Ohren auf und helft mir bitte meinen Liebling wieder zu finden !! FINDERLOHN !! Vielen Dank. E-Mail: sybillekay@web.de, T. 618234043 • Werkzeug – suche Werkzeug aller Art. T. 634344189 • Ihre persönliche Vermögensberaterin auf Mallorca – Wissen Sie nicht so recht zu welcher Bank Sie auf Mallorca gehen sollen, oder trauen Sie den Spaniern, wenn es um Ihre Geldangelegenheiten geht, nicht über den Weg? Möchten Sie vielleicht so viel Geld wie möglich einsparen und es sicher und rentabel anlegen? Mit meiner langjährigen Erfahrung auf der Insel kann ich garantieren dass ich Ihnen helfen kann Ihre Fixkosten zu senken und Ihre Einnahmen zu erhöhen. Ich berate Sie rund ums Thema Geld (Girokonto, Sparkonto, sichere Geldanlagemöglichkeiten, Finanzierung, Hypothek, alle Arten der Versicherungen, Vorsorge, Steuervorteile, etc.). Kommen Sie mich in meinem Büro in Palma besuchen und Sie erhalten von mir eine kostenlose Beratung. Vereinbaren Sie einen unverbindlichen Termin. T. 0034-661-056 452 • Generator GH 5000 Elektro – Motor Honda GX 270 Elektrostarter ca. 10 Std. gelaufen. gekauft bei Mascaro in Mancor für Euro 1334,23 mit Rechnung. Nun für Euro 700 E-Mail: casacarmi@hotmail.com, T. 606207828 • Gartentisch – Biete Gartentisch aus Kunststoff 1,50m x 0,90m x 075m, Euro 20, E-Mail: grund1@ gmx.com, T. 693075585 Boiler – BAXIROCA Solar Boiler, deposito acumulador de calor, anschließbar an Solarthermoplatten, Model 200E, Fassungsvermögen 200 ltr. Neu und ungebraucht. Preis nach Absprache. T. 665685650 • Klavier – Verkaufe digitales Klavier der Firma Yamaha Modell GT-2, in sehr gutem Zustand, aus dem Jahr 2001, Selbstabholung in Cala Ratjada, Euro 2.000, EMail: info@kanzlei-menth.de

• Suche zum Kauf Herren Rolex. T. 0034 609 377784 oder 0034 971 232886 • Damen Designer Sandaletten von Beverly Feldman – Gr. 40. NEU im Originalkarton. Sehr hoher Neupreis. Festpreis Euro 30. Abholung Palmanova. T. 638794219. • Der nächste Winter kommt – 2 Öl-Radiatoren, je 10 Rippen, voll funktionsfähig, je Euro 20, abzuholen in Paguera T. 629 46 44 23 • Glas-Mosaik für Pool – in Blau, 3Farbig: 14 Kisten zu je 4,82qm = 67,5qm. Je Kiste = 40Sheets zu je 32,7cm mit durchgefärbten(!) Glassteinen. Insgesamt 14 Kisten mit fast 70qm Mosaik für Euro 500! Steine sind auf einem Netz befestig zum einfachen Verlegen und haben Trapezform im Querschnitt, damit die Fugen bei Beanspruchung nicht so leicht rausfallen können. Dazu gibt es noch mehr als eine halbe Kiste, die schon geöffnet ist – als Ersatzsteine gratis dazu. Trocken gelagert, vor zwei Jahren gekauft. Von einem namhaften Hersteller. Verkauf nur komplett, nicht Kisten und nicht qm-weise. Verkauf nur an Selbstabholer. Mobil 657198625 • Möbel-Transportrollen, 5teilig, á 100 kg Tragkraft, 1 Hebelarm (ideal für schwere und sperrige Möbelstücke), nur Euro 8, T. 638 855514. • Golfschläger – Callaway Big Berta Driver 12, Callaway Big Berta Driver 11, Callaway Big Berta War Bird 11 und 5 2x, Patriot Missile Wide Body 9, Taylor Made 21, Big Master 5 20Pro Ace, Mazuno Zoid 9, Komperdell Soft Touch 2x. Preise von 20 bis 50 Euro oder alle zusammen. T. 634305916 am besten WhatsApp • Wacker Bohr- und Schlaghammer EHB 11 BLM im SpritzgussTragekoffer mit verschiedenen Bohrern und Meißel zu verkaufen. Nur private Nutzung, sehr guter Zustand, Euro 395, T. 668 568 574 • Stihl Motorsäge MS 440 mit Schwert 45 cm und Kette, 5,4 PS, sehr guter Zustand, nur private Nutzung zu verkaufen, Euro 390, Tel 668 568 574 • Brennofen – Gas Model Romaguera RG-310 mit Regler Conatec HC300. Baujahr 2000, voll funktionsfähig. Euro 650 bei Selbstabholung, E-Mail: erhampel@we.de • Naturkosmetik-Workshop – Workshops für Naturseifen, Badepralinen, Lippenbalsame, cremige Massagebarren und Hautcreme. Lerne in entspannter Atmosphäre deine eigene natürliche Naturkosmetik herzustellen. Alles 100% natürlich und ohne synth. Stoffe. T. +491781599618

• Vers. Frauenromane – 50% Rabatt, Preis pro Stück nur Euro 3, E-Mail: MelanieLintz@gmx.de, T. 644186583 • Computer – Dell Optiplex Minitower, Windows10PRO, Intel Duo Core 2-32Bit, 2 GB RAM, 240GB SataFestplatte, DVD, Tastatur (deutsch), Flatscreen 15“, älter aber schnell, Gebrauchsspuren, alles deutsch, Palma, Euro 199 T. 645 295 615

• 5 Gasflaschen leer zu verkaufen á Euro 20, T. 0034 971 232886 oder 0034609377784 • Telefon – GIGASET AS 290, komplett mit neuen Akkus, Farbe Weiß, mit Anschlusskabel und Bedienungsanleitung, nur EUR 10, nur T. 638 855514.

450.- ab Paguera zu verkaufen. T. 634 344 189

ZWEI ZENTRALE ECKPFEILER DER AKTUELLEN VERKÄUFLICHKEIT IHRER MALLORCA-IMMOBILIE:

600.-, E-Mail: casacarmi@hotmail. com, T. 606 207 828 6 IBC - Container 1000 Liter auf Kunststoffpalette, pro Stück Euro 35.-, T. 668 568 574 • Mobiles Klimagerät, Comfee RG51B31/E, mobiles Klimagerät. Top Zustand und voll funktionstüchtig. Aus Platzgründen zu verkaufen. Abholung in Palma. Euro 195.- T. 634 340 560, Fotos gern per Mail

• Papiertaschen – 28 Rote Papiertaschen 46 x50 cm groß neu! Euro 15, E-Mail: anjadein@gmail. com, T. 629660262

Nacheintragung der kompletten, tatsächlich bebauten Fläche im Grundbuch und Anmeldung zu legalen Ferienvermietung.

• Solarbatterien – Rolls Solarbatterien, 12V, 900AH, Erstbesitz mit Rechnung und Papieren, wie neu, 4,5 Jahre, Neupreis Euro 900 jetzt für Euro 450, T. 619143240

Kontakt: RA & Abogado inscrito Günter Menth, Manacor Tel.: 971 55 93 77 info@kanzlei-menth.de www.kanzlei-menth.de

• Suche Werkzeug aller Art T. 634 344 189

Reitstiefel von Cavallo in Leder schwarz Größe 42. 55 cm hoch, 37 cm breit. Reißverschluss. Neupreis Euro 398. -. Euro 80.-. Nur einmal getragen. E-Mail: casacarmi@hotmail.com, T. 606 207 828

Generator GH 5000 Elektro Motor Honda GX 270 Elektrostarter ca. 10 Std. gelaufen. gekauft bei Mascaro in Mancor für 1334,23 Euro. Mit Rechnung. Euro 700.-, casacarmi@hotmail.com, T. 606 207 828

• Spanische Konversation leichtgemacht! Kostenfrei! Ganz einfach drauf los plappern! Leicht und locker bei einem Kaffee unkompliziert nette Leute kennen lernen! Auf einmal kommt uns nichts mehr spanisch vor! Hauptsache man kann sich verständigen und mitreden! Großraum Cala Dor – Santanyi! Treffen nach Vereinbarung und Absprache, einzeln oder kleine Gruppe. E-Mail: calador@sacoma.es, T. 619 22 14 14

• Suche Schallplatten Jazz, Rock, Blues Telefon 634 344 189

Swissplate Vibrationsplatte kaum benutzt Np. Euro 2000.- für Euro

Honda Generator 20i Inverter ca. 40 Std. gelaufen. Preis Euro

• Fernseh- und Musikregal, Kirschbaum, leichte Gebrauchs-

• Gitarre – klassische Gitarre der Marke Strunal, hergestellt in Tschechien, neuwertiger Zustand. Euro 135, T. 668 568 574 • Laptop – eMashines 15Zoll, 4GB RAM, 300GB, WIN 10 deutsch, AMD Dual Core 2,1 GHz-64 Bit, DVD, neuer Akku, 3xUSB, HDMI, Palma, Euro 225, T. 645 295 615.

EL AVISO - September, 2017

F undgrube

spuren. 88 x 58 x 54 Preis Euro 25.-. Abzuholen in Palma, T. 634 340 560 • Musikerbox Eden Ex 1128, wie neu da selten genutzt, Lautsprecher mit 12 „, klein und leicht, ohne Verstärker, klarer Sound, Bassreflex, für Pianist, Bassist, Euro 179.- blueriff@gmx.com, T. 609 747 102

• Verkaufe 100 CDs Sammlung von 1 – 100 nur Classic. Von Bach bis Weber, E-Mail: debruynkerstin@gmail.com, T. 606 005 587

• Elektrische Schreibmaschine Euro 20.- in Paguera zu verkaufen. T. 634 344 189

IMMOBILIEN RECHTSANWALT 622 158 638 • Weißwursttopf aus München ohne Deckel für Euro 20.- in Paguera zu verkaufen T. 634 344 189 • Junggebliebener Harleyfahrer sucht Gleichgesinnte im Raum Cala D‘or / Santanyi - T. 0049 172 6631666

• Permanent Make Up gesucht! Die Farbe verschwindet ständig. Nehme Blutverdünner. Wer schafft es, dass die Augenbrauen endlich bleiben?? Habe kaum sichtbare Striche – helle Möhrenfarbe. Schlimm! Geht´s vielleicht mit Tatoo-Farbe? Bin im SW (Paguera), E-Mail: ossel@gmx.net, T. 629 46 44 23 • Antike sehr gut erhaltene Zinn-Öllampe Maße: 25 cm hoch, 15 cm Stellfläche, Euro 250.- T. 693 108 105

Starke Zeitung - Starke Partner Große Reichweite - Kleine Preise

Nutzen Sie die strategisch wichtigsten Auslagestellen von EL AVISO: Sie erreichen eine Leserschaft, von der andere Zeitungen nur träumen können! ALCUDIA

Lidl Müller Markt

ANDRATX

Müller Markt Super Deli

ARENAL / PLAYA DE PALMA Gourmet Markt

ARTÀ

Pa i Mes - Deutsche Bäckerei Immobilien Pascual Associats Praxis Dr. Ocker

BENDINAT Eroski (Syp)

BUNYOLA Consum

CALA D’OR

Eroski (Syp) – Cafetería PC Shop Cala d’Or

CALA EGOS Eroski (Syp)

CALA MAJOR Supermerkat Cala Major

CALA MESQUIDA Landmetzgerei Brill

CALA MILLOR Eroski (Syp) Lidl Mundi Culinario

CALA RATJADA Mundi Culinario Piscina & Jardin

CAMPOS

Deli Mallorca Eroski (Syp) – Cafetería Lidl

CANYAMEL

Canyamar – Hotel & Restaurant Gegenüber Canyamar Beach Hotel

CAN PASTILLA Lidl Movil World

CAN PICAFORT Habitacle Baumarkt

CAPDEPERA Eroski (Syp) Lidl Müller Markt

CAS CONCOS Libreria Cas Concos

COLL DEN RABASSA Carrefour – Dalo Uhren Lidl

COLONIA SANT JORDI Supermarkt Miquel

COLONIA SANT PERE Vinoteca

ESPORLES Papelería

FELANITX Axa Lidl

FESTIVAL PARK Zentralinformation

INCA

Lidl M̈üller Markt Tchibo Outlet

LLUCMAJOR Eroski (Syp) Müller Markt

MANACOR

PAGUERA

Janus Ferienvermietungen Mundi Culinario Piscina & Jardin

Arztpraxis Dr. Herzog/ Dr. Oermann

Eroski (Syp)

Royal Body Concept Camino de Genova 4

PALMANOVA

Lidl Mercadona Eingang – Animals

PORTALS NOUS Restaurante Los Molinos

PORTOCOLOM Eroski (Syp) Piscina & Jardin

PORTO PI

Lidl Müller Markt Hiper Supermarkt

Müller Markt

PAGUERA

PUERTO ANDRATX

Deutsches FacharztZentrum Óptica Paguera Restaurante el Besito

PALMA

C&A Conforama - Son Fuster Lidl - Oximax Lidl - Son Fuster Park & Fly - Flughafen IKEA Airport Parking

PUERTO ALCUDIA Pinturas 2000

SANTA MARIA SANTA PONSA

Eroski (Syp) Deutsches Facharzt-Zentrum Dog & Dogs Mundi Culinario Royal Body Concept C/Puig De Castellet 2

SOLLER Eroski (Syp)

SON SERRA DE MARINA Restaurante el Sol

SON SERVERA Eroski (Syp) Müller Markt

Bäckerei el Panadero Intermobel Thurm Immobilien

Son Veri Nou

PUERTO POLLENSA

Golf de Son Termes

Sail & Surf (im Sommer)

PUERTO PORTALS Restaurante La Concha

Eroski (Syp)

BUNYOLA CALVIÀ

Real Golf de Bendinat Canyamel Golf

SANTANYÍ

Capdepera Golf

Eroski (Syp)

MANACOR

La Reserva Rotana Golf (im Sommer)

PALMA

Golfpark Puntiró Son Vida Golf

POLLENSA Golf Pollensa

PUERTO DE ALCUDIA Club Golf Alcanada

SON SERVERA Pula Golf ALCANADA GolfClub

Zusätzlich in der Verteilung! Golfplätze & Yachthäfen Yachthäfen: PALMA Club de Mar Yates Alemanes

CANYAMEL

SA COMA

Eroski (Syp)

Son Antem Vacation Club

CAPDEPERA LLUCMAJOR

Private Kleinanzeigen GRATIS. Gewerbliche Anzeigen kostenpflichtig. Sichern Sie sich jetzt ein günstiges Anzeigen-Paket!

EL AVISO - September, 2017

D ie L etzte

SCHNELLER IMMOBILIEN VERKAUFEN Auf

www.el-aviso.es Online und hier in der Printausgabe Zitate & Weisheiten Manche Freunde sind wie Schatten. Sie sind nur da, wenn die Sonne scheint. Unbekannt * Ich muss um nichts kämpfen! Denn was gut ist, bleibt, was bei mir sein will, kommt freiwillig, und was gehen will, geht sowieso! Unbekannt * Jeder muss an was glauben. Ich glaub, ich trink noch einen... Unbekannt

Versuch nicht besser zu sein als andere. Versuche besser zu sein, als du es gestern warst. Unbekannt * Es gibt zwei Arten von Menschen: Bei den einen verlierst du nur Zeit. Bei den Anderen verlierst du das Gefühl für die Zeit. Unbekannt * Manchmal hasst man den Menschen am stärksten, den man am meisten liebt, weil er der einzige ist, der einem wehtun kann Unbekannt

Kniffel-Schach Kniffel-Schach stellt unter Schachrätseln eine Besonderheit dar. Es gilt, mit kriminalistischem Fingerspitzengefühl, Phantasie, Kombinationsgabe, Köpfchen und logischem Denken z.B. vergangene Züge zu rekonstruieren, unbekannte Schachfiguren zu ermitteln oder andere Zusammenhänge zu erkennen. Vom Kniffologen wird gefordert, kreativ und geistig beweglich zu sein – und vor allem zwingend logisch zu kombinieren, um eine Lösung korrekt und legal belegen und beweisen zu können. Insbesondere ist es beim Kniffel-Schach keine Voraussetzung, ein Meisterspieler zu sein. Es genügt, die Schachregeln zu kennen und zu beherrschen.

Betrachten Sie das Kniffel-Schachbrett:

Wer sind die fünf Unbekannten auf b5, e3, e5, f8 und h5?

Lösung:

EL AVISO Jetzt ONLINE TOP aktuell Täglich News

www.el-aviso.es

In der Partie wurden insgesamt zwei Figuren geschlagen, darunter eine auf h3. - Damit ein wT nach b8 hatte ziehen können, musste vorher der sLf8 geschlagen worden sein. Daraus folgt: wBb5, wLh5. – Der wK steht im Schach. Daraus folgt: sKe3 (letzter Zug war sKe4-e3+). Zwingende Restbesetzung: sDe5, wTf8.

EL AVISO - September, 2017