EL AVISO 11/2017

El Aviso 1

EL AVISO - November, 2017

de Mallorca NOVEMBER 2017

Deutscher Zeitung seit 1998 - GRATIS

REISE Geisternächte in Soria Seite 8

BEAUTY & LIFESTYLE Siegerin im Urbschat-Wettbewerb

Seite 19

ESSEN & TRINKEN Martinsgans am 11. November Seite 22

RUND UMS HAUS Deko mit Kürbis

Seite 44-45

Nervig

Katalonien Hick-Hack Seite 2

Wichtig

Tabuthema Darm Seite 15

Hübsch

Deko mit Treibholz Seite 38-39

GEWALT GEGEN FRAUEN Mercado de Navidad

Weihnachtsmarkt • Christmas Market

Santa Ponsa 2017 25.11 - 17.12

Am 6. kommt der Nikolaus!

Stand Reservierung unter 661 534038

2

Die Zweite Seite

Zahl des Monats

MEINUNG

Inhalt n Die

EL AVISO - November, 2017

36.960

dritte Seite 3

Gewalt gegen Frauen

n Aktuelles 4

Zwischenfälle gab es an den Stränden von Palma in diesem Jahr. Registriert wurden sie penibel von den Rettungsschwimmern. Darunter fallen aber auch verbale Aufforderungen an die Badegäste, sich an Regeln zu halten. Erste Hilfe wurde in 1.134 Fällen geleistet, rund 500 weniger als im letzten Jahr. 95 Badende kamen ins Krankenhaus, fünf starben.

Outlet-Messe im Pueblo Español

n Kultur & Musik

5-7

CCA Andratx, Música Mallorca, Evolution Film Festival n Reise 8-9

Geisternächte in Soria, Schäfern im Baskenland

n Auto & Motor 10-12 Baja-Autotour, Ferrari-Versteigerung, Probleme bei Zeitumstellung n Gesundheit 14-17 Brokkoli hilft Darm, Ausscheidungen mi Check, Probitioka bei Morbus Crohn

gesagt ist gesagt

n Lifestyle & Mode 18-21

Beauty F&Q, Urbschat-Wettbewerb Wintermode Joop!, Erdem bei H&M

n Essen & Trinken 22-28 Martinsgans, Pilze, Trendfood, Kulinarische Dorffeste n Tiere 29 n Rund ums Haus

Wir sind Spanien? Wir sind Katalonien?

Wir sind Mallorca? Wir sind vor allem MENSCH! M

Titelfoto: Am 25. November ist der Internationale Tag der Gewalt an Frauen

eine Güte. Dieser ganze “Wir wollen unabhängig sein!” contra “Wir sind alle Spanien!” Quark nervt und erinnert an Kindergartengezänk, wenn es nicht so Ernst wäre. Das Schlimmste: Auf beiden Seiten finden sich auf einmal auch viele rechte Nationalisten, die – ohne sich auch nur ansatzweise zu verstecken – offen ihre rechte Gesinnung kundtun.

Doch einmal jenseits dessen: Was bringt die Unabhängigkeit einer Region wie Katalonien? Mehr Geld, mehr Freiheit, mehr Selbstbestimmungsrecht, mehr Macht? Auch wenn Katalonien eine der reichsten Regionen Spaniens ist, die somit mit “ihren” Abgaben an die Zentralregierung in Madrid, auch helfen, ökonomisch schwache Regionen wie Andalusien zu unterstützen, so profitieren sie doch auch von einem gemeinsamen Spanien.

Die gesamte Zeitung können Sie online unter www. el-aviso.es lesen

Flucht der Firmen

& Recht 30-47

n Fundgrube 48-54

EL AVISO de Mallorca S.L. DEPÓSITO LEGAL PM 332 – 1.998

Es Verger, 5, 07190 Esporles Telefon: 971 619 234 info@el-aviso.es www.el-aviso.es Geschäftsführung Dr. M.Maul info@el-aviso.es Buchhaltung: Albert Mayoral Anwalt und Steuerkanzlei contabilidad@el-aviso.es Fundgrube: info@el-aviso.es Redaktion: Martina Zender Lektorat: Wolf-Dietrich Elß Verkaufsleitung: Gitte Wolff g.wolff@el-aviso.es Mobil: 650 084 452 Vertrieb: HDM Campos S.L. Druck: BERMONT IMPRESIONES S.L. OMNIPRINT Santa Maria, Mallorca

© EL AVISO de Mallorca S.L. Die Redaktion des EL AVISO zeichnet nicht verantwortlich für die Artikel, die mit dem Namen der Ver­fasser gekennzeichnet sind. Für deren Inhalt ist allein der angegebene Verfasser verantwortlich. Dessen Meinung deckt sich nicht unbedingt mit der Redaktion. Redak­tionsschluss am 14. des Vormonats. Der Herausgeber ist nicht für den Inhalt der Anzeigen verantwortlich.

Global orientierte Firmen, die nicht nur ihre kleine Metzgerei in Barcelona betreiben, sondern in ganz Spanien Geschäfte haben oder spanienweit ihr Business betreiben,

sind potentiell schon jetzt auf der Flucht. Große Banken mit Sitz in Barcelona “wandern” vorsorglich schon mal aus wie beispielsweise Banco Sabadell, die die ihren bisherigen Stammsitz verlassen und nach Alicante gehen wollen. Die La Caixa dachte gar an Palma de Mallorca, hat sich aber mittlerweile wohl für Valencia entschieden. Der Grund: Verunsicherte Kunden wollen ihre Konten und Depots auflösen, weil sie Angst haben, dass bei einer Abspaltung Katalonien diese nicht mehr vom spanischen Einlagensicherungsfond gedeckt werden.

Cava haut ab Selbst die so hundertprozentig katalanische Familie Bonet, die es mit ihrem Sekt Freixenet zu Weltruhm geschafft hat, denkt über den Weggang nach. Konkurrent Codorniu ist schon weg, ins Rioja-Gebiet.

Andere Firmen haben Angst vor einem potentiellen Boykott ihrer Produkte als dann “Ausländer”. Seit dem Unabhängigkeitsreferendum haben bereits ca. 1.400 Firmen Katalonien den Rücken

gekehrt. Und auch andere Branchen darben: Es werden weniger Immobilien verkauft in Katalonien, weil man die Risiken scheut. Beim Tourismus rechnet man mit einem Umsatzrückgang von über 1 Milliarde Euro in diesem Jahr. Das alles wird die bislang so starke wirtschaftliche Situation der Region schwächen.

Hunderttausende auf der Straße Dies haben nun auch eingefleischte Katalanen erkannt, die Ministerpräsident Puigdemonts Chaos nicht mehr vertrauen. Am letzten Oktoberwochende gingen Zigtausende in Barcelona auf die Straße, um FÜR die Einheit zu demonstrieren. Die einen sprachen von 300.000, andere wiederum meinten, es seien eine Million Menschen gewesen. Die Wahrheit liegt wohl irgendwo dazwischen, zeigt aber, dass in Katalonien nicht alle auf dem Unabhängigkeitskurs eingeschworen sind.

Nicht weil er das Gesetz minutiös befolgt und eine Abspaltung als illegal einstufte und die Regierung abgesetzt hat.

Sondern die Art und Weise, wie er dieses tut, befremdet und zeigt sein fehlendes diplomatisches und politisches Geschick. Anstatt zu versuchen, Brücken zu schlagen und Kompromisse zu finden, brüskiert er die KatalonienTreuen zuerst mit Gewalt bei der Verhinderung des Referendums und jetzt mit der Kriminalisierung der Führungsriege: Er ließ Anklage erheben gegen Puigdemont und andere Mitglieder der ExRegierung wegen Rebellion, Auflehnung gegen die Staatsgewalt und Unterschlagung öffentlicher Gelder. 30 Jahre Haft drohen schlimmstenfalls. Carles Puigdemont und einige seiner Getreuen sind derweil ins “Exil” nach Belgien geflohen... Apropos: Welcher Hollywood-Regisseur hat sich in diesem Polit-Krimi die Rechte gesichert?

Puigdemont im Exil Fehler allerdings macht auch Rajoy gerade ohne Ende.

Martina Zender

“Es ist sehr schwierig, wenn sogar um Sebstverständlichkeiten stundenlang gerungen wird.”

Anton Hofreiter, Fraktionsschef der Grünen zu den Sondierungsgesprächen.

Top & Flop Es werde Licht 5 Jahre soll es nur noch dauern, bis sämtliche Straßenbeleuchtungen auf Mallorca ausschließlich mit LED-Lampen ausgestattet sind.

Diese Ankündigung gab nun der Inselrat bekannt. Auf diese Weise schlägt man zwei Fliegen mit einer Klappe: Zum einen werden die Energiekosten gesenkt, zum anderen die Emissionen. Und zwar je um erstaunliche 60 Prozent.

Eklige Masche 800 britische Urlauber wurden mittlerweile “identifiziert”, die sich angeblich “infiziert” hatten und für die angeblichen Qualen auf Grund einer Lebensmittelinfektion Schmerzensgeld vom Reiseveranstalter forderten. Insgesamt waren stolze 77 Anwaltskanzleien in Großbritannien in die Klagen gegen Reiseveranstalter involviert. Es sollen so in den letzten Jahren 50 Millionen Euro von den “Durchfall-Touristen” ergaunert worden sein. Die ersten wurden nun verurteilt.

EL AVISO - November, 2017

Erschreckend

3

Die Dritte Seite

Physische Gewalt, Missbrauch und Belästigung A

lle Welt gegen Harvey Weinstein, oder warum man im Jahr 2017 auf einmal eine Besetzungscouch für etwas Unbekanntes hält, deren “Funktion” gerade erst entdeckt wurde... Tatsache ist: Die legendäre Besetzungscouch gibt es, seitdem Rollen besetzt werden. Und das ist schon ewig so. Wer das Spiel mitmacht und Produzenten, wichtige Schauspieler oder Regisseure umgarnt (oder mehr), um eine Rolle zu bekommen, ist – so hart das jetzt vielleicht klingen mag – selbst daran Schuld. Kann man Frauen wirklich ernstnehmen, die auf ihrem Bett im Hotelzimmer sitzen bleiben, während der Produzent vor ihr stehend masturbiert, wie man jetzt las? Oder wenn eher unbekannte Schauspielerinnen/Starlets jetzt auch “Me Too” (Ich auch) posten, um sich nach Jahren über ein Begrapschen von Brust oder Hintern aufzuregen?

Wie sagte die deutsche Schauspielerin Jutta Speidel jüngst in einer Talkshow: “Wir Frauen können doch aufstehen und gehen. Solange ich körperlich fit bin, kann ich mein Geld auch als Putzfrau verdienen. Ich muss mit niemandem für eine Rolle ins Bett steigen.”

Weinstein im Fokus Sicher – die jetzt im Fokus stehenden Männer mit Hollywood-Produzent Harvey Weinstein an der Spitze (auf dem Foto gemeinsam mit seiner Noch-Ehefrau Georgina Chapman, die sich bei

Bekanntwerden des “Skandals” von ihm getrennt hat), sind nicht gerade als stilvolle Charmeure und Frauenversteher bekannt, aber

es um Rollen in den von ihm produzierten, vielfach prämierten Filmen geht.

Und sexuelle Avancen oder auch das Begrapschen sind

dieses “Spiel” mitzuspielen?

Sofern allerdings tatsächlich (und nachweislich) Gewalt im Spiel war und ein “Nein” der Frau nicht akzeptiert wurde, ist die “Tat”, und eine solche ist es ohne Zweifel, nicht nur verbal zu verurteilen, sondern auch zu ahnden.

Dramatischer ist häusliche Gewalt

sie jetzt derart anzugehen, ist übertrieben. Weinstein ist ein mächtiger, mittlerweile 65-jähriger Produzent, der nicht gerade wie Mr. Perfect aussieht.

Und ja, er hat seine Macht sicher ausgenutzt, denn viele Schauspielerinnen wären gerne dabei, wenn

keineswegs Kavaliersdelikte. Aber eher eklig als gefährlich. Und letztlich muss man eigentlich mit dem alten, unattraktiven Mann Mitleid haben, der Sex bei Abhängigen oder zukünftig Abhängigen sucht. Haben das Männer wirklich nötig – und haben es Frauen nötig,

Gewalt gegen Frauen, vor allem ausgehend von ihren Ehemännern, hat nicht nur teils dramatische Folgen bis hin zum Tod, sondern die Zahl der brutalen Ehemänner steigt. Diese Steigerung ist an den vermehrten Anzeigen abzusehen. Hinzu kommt, dass die Dunkelziffer von Misshandlungen immer noch sehr hoch ist – viele Frauen schweigen aus Angst.

Weltweit. Der 25. November wurde deshalb von der UN zum “Internationalen

Tag der Gewalt an Frauen” bestimmt. Seit 1981 organisieren Menschenrechtsorganisationen jedes Jahr zum 25. November Veranstaltungen, bei denen die Einhaltung der Menschenrechte gegenüber Frauen und Mädchen thematisiert wird. 2001 haben die Vereinten Nationen diesen Tag aufgegriffen.

Konkret in Spanien Seit Anfang 2005 gibt es in Spanien ein Gesetz, dass Frauen vor ihren Lebenspartnern schützen soll.

Doch in der Praxis gibt es zu viele Fälle, in denen die Männer sich der Rechtsprechung auf Grund von Gesetzeslücken entziehen können. Nicht zuletzt deshalb fordern viele Frauen eine Verschärfung des Gesetzes, damit man konkreter und dezidierter in Gewaltfällen vorgehen kann.

Dabei gehört Spanien, schaut man in die europaweite Statistik, eigentlich zu den Ländern mit den wenigsten Übergriffen gegen Frauen. 2015 wurden in Spanien 60 Frauen von ihrem Partner umgebracht, in Deutschland waren es im selben Jahr 311. Innerhalb Spaniens jedoch sind die Balearen in Bezug auf häusliche Gewalt die Spitzenreiter.

Nichts, auf das man stolz sein könnte. Liegt in Spanien der Durchschnitt bei 17 Frauen von 10.000, die häusliche Gewalt ertragen, so sind es auf den Balearen 26,3 Frauen pro 10.000 Frauen. Palma liegt in Bezug auf die Anzeigen dabei weit vor Inca und Manacor. Die Gerichte kommen kaum nach, sind aber effektiv und streng, denn in knapp 93 Prozent der Verhandlungen wurden die Täter verurteilt – mehr als in anderen spanischen Regionen.

Dies muss, wie die Polizei mitteilt, nicht unbedingt etwas damit zu tun haben, dass die balearischen Männer aggressiver sind, sondern intensive Aufkärungskampagnen, die das Selbstbewusstsein der Frauen stärken, haben sie offenbar motiviert, eher ihren Mann anzuzeigen anstatt stumm zu bleiben und die Aggressionen weiter zu erdulden.

Martina Zender

4

Notizen Palma ist international Mehr als ein Viertel der rund 435.000 Bewohner der Inselhauptstadt Palma sind Ausländer, wobei Deutsche mit 8.040 gemeldeten Personen Platz 2 hinter den Argentiniern mit knapp 11.700 Menschen belegen. Auf den weiteren Plätzen landen Kolumbien, Ecuador, Bulgarien, Rumänien und Marokko.

Laut Statistik stammen 17 Prozent aus nicht-EU-Ländern. Insgesamt beherbergt Palma Ausländer aus 182 Staaten. Der internationalste Stadtteil ist Cala Mayor mit einem Ausländeranteil von über 45 Prozent und Menschen aus 25 Ländern.

Strandputzen als Aktion Nahezu 900 Kilo Müll vom Strand und die Fäkalien aus dem Wasser wurden von 200 Teilnehmern einer Aktion von Ondine in Kooperation mit Mallorca Blue, dem GOB und einer Nachbarschaftsvereinigung am Strand von Can Pere Antoni in Palma aufgesammelt. Bei starkem Regen sind vermehrt Fäkalien im Meer zu finden, weil die “Lager” von Emaya überlaufen. Dies wird schon länger von Mallorca Blue und der Ökovereinigung GOB angeprangert. Doch kleine Reparaturen helfen schon lange nicht mehr.

Eine neue Anlage muss her.

Aktuelles

Gran Feria Outlet

Die Messe für Schnäppchenqueens S

hoppen, das ist für viele das Schönste. Vor allem für die Frauen, um einmal ein Klischee zu bedienen.

Am langen Wochenende von 3. bis 5. November steht das Pueblo Español in Palma wieder im Fokus der Schnäppchenjäger, denn die Outlet-Messe findet dort nun schon zum fünften Mal statt. Chefin und Veranstalterin des Ganzen ist die spanische bekannte Moderatorin und Schauspielerin Norma Duval, die Lebensgefährtin von Pueblo EspañolHausherrn Matthias Kühn.

Geboten werden zwischen den verkleinerten Nachbauten historischer

Monumente aus ganz Spanien an etwa 70 verschiedenen Ständen jede Art von Kleidung und Schuhen – nicht nur für Damen, sondern auch für Herren und Kinder – Taschen, Accessoires, Schmuck, Kosmetik, aber auch Möbel, Einrichtungsgegenstände, Haushaltswaren und Sportartikel. Norma Duval kündigt “Rabatte von bis zu 90 Prozent” an. Für das kulinarische Wohl wird ebenfalls gesorgt. Geöffnet ist Freitag und Samstag jeweils von 10-20 Uhr, Sonntag von 10-18 Uhr. Der Eintritt beträgt 2 Euro, Kinder bis 12 Jahre sind gratis. www.outletmallorca.es

Offene Tür bei Imedea

Wie funktioniert das Leben?

W

eniger für Shoppingals für Wissenschaftsfans sind die Tage der offenen Tür im Forschungszentrum Imedea (kurz für Instituto Mediterráneo de Estudios Avanzados) in Esporles gedacht. Vom 6. bis zum 10 November gibt es für jeweils 30 Personen die Möglichkeit den dort tätigen Wissenschaftlern über die Schulter zu schauen und

Ecotasa wird erhöht Eine Verdopplung der Ecotasa-Urlaubersteuer wurde gerade beschlossen – und zwar für die Hauptsaison vom 1. Mai bis 31. Oktober.

Je nach Urlaubszeit und Qualität der Unterkunft zahlt man demnächst zwischen 25 Cent und 4 Euro pro Nase, Nacht und für die ersten acht Tage. Danach reduziert sich der Satz auf die Hälfte. Trotzdem liegen die Balearen damit im internationalen Vergleich längst nicht an der Spitze. Etliche deutsche Urlauberorte langen kräftiger hin. Für die kommende Saison rechnet man mit Einnahmen von etwa 120 Millionen Euro für Projekte in Umwelt- und Tourismus.

EL AVISO - November, 2017

Spektakel im Auditorium

Oh Cuba!

E

in Mix aus Flamenco und Kuba-Klängen, dazu Texte des Schriftstellers Federico García Lorca bietet das Konzert Oh Cuba! 21 Mitwirkende aus Spanien und Kuba sind vom 3. bis um 5. November auf der Bühne des Auditoriums in Palma. Getragen werden die Abende vor allem von der Hauptdarstellerin Loles León. Weitere wichtige Mitglieder des Teams sind Adrián Galia (Choreographie), Antonio Carmona und Diego Franco (Komposition) und Francesco Ortuño Millán als Regisseur. Der Be-

ginn ist jeweils um 21 Uhr, die Kartenpreise liegen zwischen 40 und 55 Euro.

www.auditoriumpalma.com

sie zu befragen. Dabei geht es um so unterschiedliche Themen wie Klimawandel und Meeresreinigung (dafür sind Vertreter von Seabin vor Ort, die mit ihren speziellen schwimmenden Müllsammelboxen die Häfen reinigen können) oder DNA-Forschung an Erdbeeren und die Arbeit in Mikrobiologie-Labors. Anmelden sollte man sich so früh wie

möglich, denn diese offenen Tage, die übrigens spanienweit an ähnlichen Institutionen im November durchgeführt werden, sind stets sehr beliebt.

Imedea, C/. Miquel Marquès 21, Esporles. Tel. 971 611 716 (zwischen 8.30 und 15 Uhr) oder via Email: pilar@imedea.uib-cscic.es

EL AVISO - November, 2017

Stargast beim Evolution Filmfestival

5

Kultur

KULTURNEWS

Paul Haggis: Drehbuchautor, Produzent, Regisseur N

och ist das Evolution Mallorca International Film Festival bis zum norwegischen Abschlussfilm Thelma um 19 Uhr am 4. November im Cine Ciutat in vollem Gange. Nach Danny de Vito als Stargast im letzten Jahr konnte Festivaldirektorin Sandra Seeling erneut einen bekannten Namen auf die Insel locken: Paul Haggis.

Der 64-jährige Kanadier ist Drehbuchautor Produzent und Regisseur, der 2006 gleich zweimal den Oscar für seinen Film L.A. Crash gewann – als Co-Produzent und als Verfasser des Originaldrehbuchs.

Haggis wollte eigentlich Fotograf werden, besann sich dann aber auf den Film. Er begann mit Schreiben für Fernsehserien, teils auch nicht so rühmliche wie Love Boat, aber er hatte schon in jungen Jahren eine Familie gegründet, die ernährt werden musste. Doch auch dies war von Ruhm gekrönt, denn die Serien wurden besser, und so bekam er sogar zwei Emmy- und eine Golden Globe-Nominierung.

Vom Fernsehen zum Film Erst ab dem Jahr 2000 wechselte er von der kleinen auf die große Leinwand und er startete im

Lichtspiele in Kathedrale Am 11. November sollten Sie früh aufstehen, um spätestens um 8 Uhr in Palma in der Kathedrale zu sein, denn dann gibt es das alljährlich zweimal erscheinende “Licht-Wunder”.

Die durch die knapp elf Meter im Durchmesser große Rosette in der nach Osten ausgerichteten Apsis eintretenden Sonnenstrahlen bewirken, dass das Licht der 1.236 farbigen Glasteile auf die gegenüberliegende Wand unter die dortige Rosette projeziert wird. Zusammen ergibt das “Doppelte Rosettchen” für wenige Minuten eine Acht. Dieses Schauspiel findet exakt zweimal pro jahr statt: Am 11.11. und am 2.2. Zu sehen allerdings nur bei gutem Wetter. Der Eintritt zu diesem Event ist frei. Wundern Sie sich nicht, wie voll die Kathedrale zu dieser frühen Stunde dann schon ist...

Kulturfinca Son Bauló

Filmbusiness. Zunächst mit einer Geschichte, die er eigentlich zunächst selbst inszenieren wollte, dann aber den Vortritt Clint Eastwood ließ und “nur” das Drehbuch verfasste, was ihm eine Oscarnominierung einbrachte und als Co-Produzent den dritten Oscar fúr den besten Film: Million Dollar Baby mit Hilary Swank und Morgan Freeman. Fur die JamesBond-Filme Casino Royale und ein Quantum Trost schrieb er die Drehbücher.

Aktuell arbeitet er an der Dokumentation Ward 5B über die erste Zeit der AidsKrankheit in San Francisco.

35 Jahre Scientology Ein eher unschönes Kapitel seines Lebens ist seine 35-jährige Mitgliedschaft bei der Sekte Scientology, wo er immerhin die höchste Eingeweihtenstufe eines „Operating Thetan VII“ erreichte. Er verließ die Organisation 2009 und begründete dies mit der Haltung der Glaubensgemeinschaft zu Rechten Homosexueller. Er könne nicht mehr „Mitglied einer Organisation sein, welche die Diskriminierung von Homosexuellen toleriert.” Dies hatte durchaus auch Bezug zu seinem eigenen leben, denn Haggis hat selbst

zwei lesbische Töchter.

Hätte er Scientology verlassen, wenn er heterosexuelle Kinder hätte? Später (2015) berichtete er auch in einem Dokumentarfilm namens Scientology: ein Glaubens-

gefängnis über seine Erfahrungen. Auf dem Festival wurde ihm zu Ehren sein Film L.A. Crash gezeigt und er erhielt im Rahmen der Eröffnungszeremonie den Evolution VISION Preis.

Am Freitag, den 3. November tritt auf der Kulturfinca Son Bauló in Lloret de Vistalegre um 18.30 Uhr die Sopranistin Colette Sternberg auf, u.a. mit den schönsten Ave Maria-Vertonungen aus verschiedenen Epochen, begleitet wird sie von Daniela Brem (Piano und Mezzo-Sopran). Eintritt: 18 Euro. Anschließend gibt es optional ein 4-Gang-Menü für 26 Euro. Das 20-jährige Jubiläum des Kultfilms Rossini von Helmut Dietl mit Stars wie Götz George, Mario Adorf oder Heiner Lauterbach kann man am Sonntag, den 19.11. um 13 Uhr genießen (6 Euro).

Zuvor gibt es einen Brunch (22 Euro). Am Sonntag, den 26.11. spielt um 13 Uhr das Manfred Kullmann Trio exquisiten Jazz (18 Euro) – auch mit vorangehendem Brunch. Tel. 971 524 206, www.son-baulo.com

6

EL AVISO - November, 2017

Kultur

Musikvereinigung

Sociedad de Conciertos de Palma de Mallorca D

ie “Sociedad de Conciertos de Palma de Mallorca” veranstaltet aktuell schon ihr viertes Herbstfestival der Musik.

Nach den ersten Konzerten im Oktober geht es am 8.

November um 20 Uhr (Ein-

tritt 15 Euro) weiter mit der litauischen Geigerin Rolanda Ginkute, begleitet vom ukrainischen Pianisten Vadim Gladkov. Gespielt werden Werke von Beethoven und Brahms.

Die Geigerin ist zahlreich

ausgezeichnet worden, so erhielt sie im letzten Jahr den “Certamen Pedro Bote” des Festivals in Villafranca de los Barros. Am 22. November um 20 Uhr (Eintritt 15 Euro) tritt das Quirós Piano Duo mit den

beiden Pianisten Laura Pérez und Enrique Bernaldo de Quirós mit Stücken von Rachmaninov, Saint-Saëns und Brahms auf. Sie sind gleichzeitig auch die Gründer und Initiatoren der “Sociedad”.

Begonnen hat alles im Jahr 2014. Mittlerweile gibt es auch Mitgliederkarten, womit man für eine jährlichen Beitrag von 35 Euro ganzjährig vergünstigte Eintrittskarten für alle Veranstaltungen bekommen kann. Jährlich organisiert der Verein drei Musikfestivals: das Frühlingsfestival, das Beethoven-Festival und das Herbstfestival mit insgesamt 12 Konzerten, die allesamt in Kulturzentrum Sa Nostra in Palma aufgeführt werden.

(C/. Concepción 12). Karten und Information: Tel. 622 434 309, www.sociedaddeconciertos.com

TEIL II Z

um 15. Mal findet gerade das Festival Música Mallorca statt, das noch bis zum 12. November andauert. Nach den erfolgreichen ersten Konzerten geht es im November mit weiteren musikalischen Highlights weiter

Konzert 5 – eine Premiere Am 4. November gibt es um 19.30 Uhr im Musikkonservatorium eine Festival-Premiere mit „Mozart und Salieri“ – Die Wahrheit über das Verhältnis von Wolfgang Amadeus Mozart und Antonio Salieri. Zu hören sind die schönsten Arien und Ouvertüren mit Mozart-Spezialisten aus Österreich, Spanien und Deutschland und den „Mozart-SolistenMünchen“ unter der musikalischen Leitung des Pianisten und Chefdirigenten Andreas Kowalewitz.

Konzert 6 – Brahms-Requiem In der Santa Eulàlia-Kirche in Palma wird am 11. November um 17 Uhr das Requiem Nr. 4 von Johannes Brahms aufgeführt. Es singen Rahel Indermaur, Tohru Iguchi und der Chor der Erlöserkirche München, die Schwabinger Kantorei.

Konzert 7 – Orgelklänge Raus aus Palma geht es am 12. November, denn dann gibt der Kirchenmusikdirektor und Organist

Michael Grill um 17 Uhr ein Orgel-Konzert in der San Miguel-Kirche in Llucmajor.

Programm und Infos: www.musicamallorca.com, Tickets für alle Veranstaltungen: www.eventim.de

EL AVISO - November, 2017

7

Kultur

Kunst im Südwesten

D

as Centro Cultural de Andratx – kurz CCA genannt – befindet sich im Dorf Andratx, am Fuße des Tramuntana-Gebirges. Ein herrliches 4.000m² großes klosterartiges Kulturzentrum, und einer der schönsten Ausstellungsorte für zeitgenössische Kunst – unverwechselbar mit anderen Galerien oder Museen.

Neben den Ausstellungen und einem Bistro gibt es auch Künstlerstudios, die monatlich wechselnd an Artists-inResidence vergeben werden. Einmal im Monat bietet das CCA den Termin “Meet the Artists”, an dem eine Führung durch die Ausstellungsräume und die Künstlerstudios angeboten wird. Diesmal ist dieser Termin der 18. November um 12 Uhr.

Die Artists-in- Residence Oktober

Dabei sind die Polin Anna Kott (geboren 1975), die aktuel in Berlin lebt und arbeitet. Sie studierte an der Akademie der schönen Künste in Krakau. Sie arbeitet aktuellan ihrem Projekt „Milky Way“. Die Norwegerin Martine Poppe (geboren 1988) stammt aus Oslo, wohnt und arbeitet aber aktuell in London. Ihr Stil ist eigenwillig und hat großen Wiedererkennungswert. Arbeiten

Der November im CCA von ihr finden sich schon in der Saatchi Collection, der Oxford Universität oder bei Benetton. Parallel zu ihrem Aufenthalt in Andratx wird eine Duo-Ausstellung von ihr in der Galerie Venet-Haus in Neu-Ulm (Deutschland) stattfnden.

Die Dänin Sophie Erlund (geboren 1978) lebt und arbeitet aktuell in Berlin. Sie hat am St. Martin´s College of Art and Design in London studiert und interessiert sich für die moderne Interpretation der Geschichte. Im CCA arbeitet sie an Skulpturen. Der Deutsche Bodo Korsig (geboren

1962) hat in Berlin Bildhauerei studiert und lebt aktuell in New York und Trier. Seine Arbeiten reichen von Skulpuren und Installationen bis zu großformatigen Holzarbeiten. Im CCA wird er an einem Videoprojekt arbeiten.

Ausstellungen Die CCA Kunsthalle zeigt verschiedene Ausstellungen noch bis zum 17. Dezember: die Ausstellung „Scenarios of Desire“ der Künstler Koen Delaere und Bas van den Hurk.

Außerdem in Zusammenarbeit mit der Deutschen Galerie Jochen Hempel eine Gruppenausstellung mit dem Titel ¡Manos arriba, esto es un atraco!, angelehnt an einen Satz des berühmten Film-Krimipärchens Bonnie und Clyde.

Gleich vier bekannte zeitgenössische deutsche Künstler sind dort mit ihren Arbeiten zu sehen: Bastian Muhr, Tilo Schulz, Carsten Fock und Peter Krauskopf.

In der Galerie stellen Helga Schmidhuber (geboren 1972) und ihr Mann Holger Schmidhuber (geboren 1970) aus.

Beide waren frühere Artists-in-Residence des CCA. Dritter Galerie-Künstler ist Stefan Rinck mit seiner „Pilgrimage to Kashyyyk“. Im CCA Espai wiederum läuft die Ausstellung „Hombres Coronados“ von Marta Pujades.

CCA Andratx

C/. Estanyera 2, Andratx

Tel. 971 137 770 Info: reception@ccandratx.com oder

www.ccandratx.com

8 Erlebnis in Kastilien-León

Reise

EL AVISO - November, 2017

Der Geisterberg – eine literarische Gruselfeier im kastilischen Soria “Hörst Du? Die Glocken läuten, das Gebet des San Juan del Duero wurde gesprochen, die Berggeister beginnen ihre fahlgelben Totenköpfe aus dem Dickicht, das ihre Gräber bedeckt, zu erheben… Die Seelen!, deren Anblick allein schon das Blut sogar des Tapfersten vor Entsetzen erstarren und seine Haare ergrauen lässt oder ihn im Wirbel ihres gespenstischen Wettlaufs wie ein zielloses, vom Winde verwehtes Blatt fortreißen.“

Béquers Schauergeschichte Immer an Allerseelen, dem 2. November jeden Jahres, gedenkt die kleine nordkastilische Provinzhauptstadt Soria des romantischen Schriftstellers Gustavo Adolfo Bécquer und seiner Legende „Der Geisterberg“ aus dem Jahr 1861, die viele als die beste Schauergeschichte der kastilischen Literatur erachten. Wie in all seinen Legenden schildert Gustav Adolf Bécquer auch in seinem Geisterberg „unerhörte Begebenheiten“, die mit Horroreffekten einhergehen. Ganz in der Manier der Schauerromantik des 19. Jahrhunderts greift Becquer das Geheimnisvolle und Unerklärliche als Thema auf.

Sein besonderes Interesse gilt auch hier Phänomenen des Wahnsinns und der Angst. Auf Deutsch ist der Text in der Sammlung “Das Teufelskreuz: unheimliche Legenden” zu finden. Aus dem Spanischen übersetzt von Kristina Hering. Sammlung Dieterich 1990.

Lesungen und nächtlicher Umzug Gläubige Katholiken erinnern an Allerseelen mit Friedhofsgängen, Gebeten, Fürbitten und Almosen an die Verstorbenen und „armen Seelen im Fegefeuer“. Bei den Gruselnächten von Soria, einer Stadt mit großer literarischer Tradition, handelt es sich jedoch um eine einzigartige literarische Veranstaltung, die sich aufgrund ihrer originellen künstlerischen Aspekte zu einer Touristenattraktion auf nationaler Ebene entwickelt hat.

Bereits eine Woche vor Allerseelen werden in den Ruinen von San Nicolás Horrorgeschichten vorgelesen. Der

Höhepunkt der Feierlichkeiten ist jedoch der nächtliche Umzug an das Ufer des Duero, der Soria durchquert, in der Nacht von Allerseelen: “La Noche de las Ánimas”.

Das Festritual beginnt mit dem Treffpunkt aller Teilnehmer am Platz Rincón de Becquer. Von dort aus ziehen die schwarz gewandeten, von riesigen Puppen, Skeletten und Tempelrittern begleiteten Teilnehmer durch die Altstadt bis zum Gestade des Duero. Kerzen, Fackeln, kleine Feuer, Trommeln und Dudelsäcke schaffen eine düstere und geheimnisvolle Atmosphäre, welche die Menge bei ihrem Zug begleitet.

an die Fensterscheiben polterte, erschreckt den Kopf – es war aber wohl nur der kalte Nachtwind, der gegen die Balkontüren stand. Und mag es auch gewesen sein, was es will, – jetzt ist Herzenkönigin Trumpf!“ An die Lesung schließt sich ein Konzert mit mittelalterlicher und Renaissance-Musik am Lagerfeuer an, die der magischen Schauernacht ein Ende setzen. Seit 24. Oktober und noch bis 5. November gibt es verschiedene Veranstaltungen in Soria.

Höhepunkt am Fluss An den Ufern des Flusses Duero angekommen deklamiert ein Schauspieler im Lichtschein eines großen Lagerfeuers und der Fackeln einer Gruppe von verkleideten Mönchen die Legende von Bécquer, die folgendermaßen beginnt: „In der Nacht auf Allerseelen weckte mich – ich weiß nicht, wie spät es schon war – das Geläute der Kirchenglocken. Bei ihrem langgezogenen Schall musste ich unwillkürlich an eine Geschichte denken, die ich kürzlich in Soria hörte. Ich versuchte wieder einzuschlafen – unmöglich! wenn die Phantasie einmal aufgestachelt ist, benimmt sie sich wie ein störrisches Pferd, bei dem alles Zügeln nichts hilft. Und so beschloss ich denn aufzustehen und die Zeit mit Schreiben zu verbringen, was ich auch wirklich tat. Zugetragen hat sich die Geschichte ebenda, wo sie mir erzählt worden ist.

Als ich sie niederschrieb, wandte ich jedesmal, wenn es

Hintergründe, Videos und Programm: www.festivaldelasanimas.com

EL AVISO - November, 2017

9

Reise

Mal etwas anderes!

Baskenland: Schäfer für einen Tag

D

ie Tourismusorganisation des Baskenlands bietet auf ihrem Portal die Möglichkeit eine touristische Erfahrung der besonderen Art zu reservieren, die Erwachsene wie Kinder gleichermaßen faszinieren wird: Naturliebhaber können im südwestlich von Bilbao gelegenen Naturpark Urkiola in der Nähe von Durango für einen Tag lang ausprobieren, was das Leben eines Schäfers ausmacht.

Abwechslungsreicher Job Auf einem Bauernhof, an den auch eine Käserei angeschlossen ist, können Interessenten beim Melken der Schafe helfen. Wenn die entsprechende Saison ist, haben die landwirtschaftlichen Amateure auch Gele-

genheit, Erfahrungen bei der Schafschur zu sammeln.

Und im November, wenn die kleinen Lämmer geboren werden, können sie diese mit der Flasche füttern.

Das Bauernehepaar zeigt den Touristen außerdem, wie aus der gewonnenen Schafsmilch Frischkäse oder ein Nachtisch aus Dickmilch hergestellt wird, wie Bruchkäse entsteht und wie aus der verbliebenen Molke Seife gewonnen wird. Überdies weihen sie in die handwerkliche Verarbeitung von Wolle ein.

Beim Hüten Bei einem Spaziergang über die Felder mit der Herde beweist der Border Collie-Hütehund seine Geschicklich-

keit, wie er die Latxa-Schafherde auf Befehl des Schäfers von einer Weide zur anderen treibt. Mit einer Verkostung des berühmten Idiazabal-Käses, einem leicht- bis mittelpikanten Hartkäse in ungeräucherter oder geräucherten Variante, endet der Ausflug in die Welt der baskischen Landwirtschaft. Der Ausflug wird täglich zwischen 10 und 16 Uhr angeboten. Je nach Bedarf auch in Englisch oder Spanisch.

Infos: https://tourismus.euskadi.eus/de/ top-erfahrungen/schafer-fur-einen-tag/aa30-12378/de

Städtetrip Granada

Vereinfacht in die Alhambra E

s ist eine der meistbesuchten Sehenswürdigkeiten Spaniens mit circa 2,7 Millionen Touristen pro Jahr: die Alhambra in Granada. Im Durchschnitt wollen rund 200 Besucher pro halbe Stunde Einlass hinein. Da waren lange Schlangen an der Tagesordnung. Seit dem 1. Oktober gilt für den Eintritt in die Alhambra ein neues Ticketverkaufsund Reservierungssystem, das den Service und Zugang in eines der meistbesuchten Denkmäler der Welt verbessern und rationalisieren will.

Neues Verfahren Das neue Verfahren ermöglicht es, Tickets online für drei Monate und bis zu zwei Stunden im Voraus zu kaufen. Im Gegensatz zur vorherigen Handhabung können die personalisierten, nicht übertragbaren Tickets auch selbst ausgedruckt und am Einlass präsentiert werden.

Sie müssen nicht mehr an der Kasse abgeholt werden.

Zudem kann der Druckvorgang auch an Punkten durchgeführt werden, die an den Kassenschaltern aktiviert sind. Das alte Verkaufssystem ist noch bis zum 1. Januar 2018 parallel zu der neuen Regelung gültig.

Nur mit Personalausweis oder Pass Eine weitere Neuheit ist, dass die mit einem QR-Code versehenen Eintrittskarten nur in Verbindung mit dem Personalausausweis oder Pass des Benutzers erworben werden können, was den Wiederverkauf des Tickets verhindern sollen. Tickets sind auch weiterhin am Ticketschalter an der Alhambra erhältlich, können nun

aber auch per Kreditkarte bezahlt werden. Nach dem Kaufvorgang im Internet wird der Kunde per E-Mail über Besichtigungsempfehlungen und neue Sicherheitsrich-

tlinien informiert. Generell ist eine frühzeitige Reservierung der Eintrittskarten ratsam. www.tickets.alhambra-patronato.es

10

EL AVISO - November, 2017

Auto & Motor

Spektakuläres Rennen in Mexiko

Durch die Wüste mit Käfern, Bugs und Bikes F

ür Fans ist sie nach wie vor die Baja 1000, offiziell trägt sie inzwischen den Namen „BFGoodrich Tires SCORE Baja 1000“, und zählt zu den längsten und härtesten Auto- und Motorradrennen der Welt. Abseits befestigter Straßen führt sie 1.200 Meilen (1.930 Kilometer) über Stock und Stein durch die Wüste im mexikanischen Teil Kaliforniens.

50. Geburtstag mit heißen Käfern

Zum 50. Jubiläum zwischen dem 14. und 18. November werden sich Hunderte von Rennfahrern sowie Tausende

von Motorsportfans am Start in Ensenada/Mexiko, knapp zwei Autostunden südlich von San Diego/USA, versammeln. Und wie schon seit 50 Jahren werden auch diesmal modifizierte Volkswagen Käfer und frisierte DuneBuggies mit Käfer-Fahrwerk dabei sein, die das Bild der Baja 1000 von Anfang an prägten, auch wenn sie inzwischen mit der starken Konkurrenz von heute nicht mehr ernsthaft mithalten können.

Wie alles begann Der Wettbewerb entwickelte sich in den 1960er-Jahren aus der Dune-Buggy-und Off-Road-Szene der HippieKultur Südkaliforniens. Zu deren bevorzugtem Zeitvertreib gehörten neben dem Hören von Folk- und Rockmusik und freier Liebe das Surfen über die Wellen des Pazifiks sowie Rennen mit aufgemotzten Autos auf VW-Käferbasis über die Dünen- und Strandabschnitte zwischen San Francisco und Los Angeles. Aus diesen Wettfahrten entstand 1967 eine Veranstaltung über die komplette Länge der niederkalifornischen Halbinsel auf mexikanischem Gebiet mit einem Auto- und Motorradrennen. Hier war das Terrain besonders anspruchsvoll, hier waren darüber hinaus die von der Flower-PowerGeneration geschätzten Stimulanzien leichter zu bekommen als in den Verei-

Kalifornien in den Pazifik. Dieses Mal ist die Veranstaltung gleichzeitig die letzte von in diesem Jahr insgesamt vier Wettbewerben, veranstaltet von Score, einer US-amerikanischen Organisation für Offroad-Rennen in der Wüste Mexikos. Auch diesmal werden es Fahrer, Beifahrer und Zuschauer mit Felsen, Steppe, tiefgründigem Sand und Staub zu tun bekommen – und das Tag und Nacht. Denn es wird rund um die Uhr gefahren. Während der Ruhepausen läuft die Stoppuhr weiter.

Das erste Rennen, das damals unter dem Namen Mexican 1000 stattfand, führte am 31.

Oktober 1967 von Tijuana an der Grenze zu den USA nach La Paz. Von den 68 Fahrzeugen, die am Start standen, kamen nur 31 heil über die 950 Meilen lange Strecke, die Sieger benötigten 27 Stunden und 38 Minuten. Es gab keinen festgelegten Kurs, lediglich fünf Checkpoints, an denen sich die Teams melden mussten. Wie sie zwischen den einzelnen Kontrollpunkten auf den unbefestigten Straßen und Wegen navigierten, war ihre Sache. Während Motorräder einen Großteil des Rennens führten, ging der Sieg an einen MeyersManx-Strandbuggy von Bruce Meyers mit einem Volkswagen-Käfer-Chassis.

Der Baja Bug-Hype

nigten Staaten mit ihren strengen Drogengesetzen.

Knapp 2.000 Kilometer durch Mexiko Daran hat sich bis heute wenig geändert. Traditionsgemäß beginnt sie in Ensenada und endet in La

Paz, der Hauptstadt des mexikanischen Bundesstaates Baja California Sur am Ausgang des Golfs von

Dies löste den Aufstieg des Baja Bug aus, einem Käfer, der für die raue Umgebung der Wüste modifiziert wurde. Bei der inzwischen in einigermaßen geordneten Bahnen mit einer Vielzahl von Klassen verlaufenden Baja 1000 nehmen auch heute noch Volkswagen in verschiedenen Kategorien teil, darunter eine für luftgekühlte Käfer mit Boxermotor. Auch andere Organisationen wie zum Beispiel die M.O.R.E. (Mojave Off Road Racing Enthusiasts) setzten diese Fahrzeuge ein. Ein solches Auto der Klasse 11, das von Desert Dingo Racing gebaut wurde, sicherte sich Volkswagen of America für seine Sammlung historisch bedeutender VW-Modelle.

Volkswagen blickt mittlerweile auf eine 50-jährige Geschichte in der Wüste Kaliforniens mit seinem Käfer und den unterschiedlich modifizierten Buggies zurück, von denen viele von Bruce Meyers selbst oder seinem Unternehmen Meyers Manx gebaut wurden. Die nahezu unverwüstlichen Vehikel waren von Anfang an dabei und nichts deutet darauf hin, dass sich das in absehbarer Zeit ändern würde.

■ Quelle: ampnet/hrr

EL AVISO - November, 2017

11

Auto & Motor

Von Sommer- auf Winterzeit

A

m letzten Wochenende (Nacht von Samstag, 28. auf Sonntag 29. Oktober) gab es wieder den Wechsel von Sommer- auf Winterzeit. In dieser Nacht wurden die Uhren eine Stunde zurückgestellt. Dadurch gewann man zwar rein rechnerisch eine Stunde Schlaf hinzu, doch der menschliche Körper braucht eine ganze Weile, bis er sich ebenfalls angepasst hat. Während dieser Übergangsphase nimmt im Straßenverkehr auch das Unfallrisiko zu, warnt das von der HUK Coburg initiierte Goslar Institut für verbrauchergerechtes Versichern.

Biorhythmus ist Schuld Ursache dafür ist der Biorhythmus, der länger benötigt, um sich auf die neue Zeit einzustellen. Laut einer Untersuchung des Instituts für Arbeit und Gesundheit der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung (IAG) braucht der Körper im Mittel etwa ein bis zwei Wochen für die Zeitumstellung. Viele Verkehrsteilnehmer haben durch die Zeitumstellung eine Art „Mini-Jetlag“. Der mindert die Konzentration, die Aufmerksamkeit, die Frische und ganz allgemein die Leistungsfähigkeit. Viele Menschen fühlen sich schlapper und müder als sonst. Hinter dem Steuer eines Fahrzeugs kann das Folgen haben.

Unfallrisiko steigt signifikant Wissenschaftler haben festgestellt, dass nach einer Umstellung von Sommer- auf Winterzeit oder umgekehrt das Unfallrisiko signifikant steigt: Experten sprechen von

bis zu 30 Prozent. Allerdings ist die Gefahr, dass es wegen der Zeitumstellung kracht, beim Wechsel von Winter- auf Sommerzeit größer, weil dann eine Stunde „verlorengeht“.

Steigendes

Im Herbst kommen dafür die ungünstigeren Licht- und häufig auch Sichtverhältnisse hinzu. Allein schon, dass der Feierabendverkehr nun zunehmend in die Dämmerung fällt, verlangt mehr Vorsicht. Darüber hinaus gehen Herbst- und Winterzeit mit weniger Licht, mehr Regen, häufigerem Nebel und oft glatten Straßen einher. All diese Faktoren begünstigen Unfälle deutlich.

■ Quelle: ampnet/jri. Foto: Goslar Institut

Unfallrisiko durch Zeitumstellung

YesWeBike, der größte eBike Händler auf Mallorca, wechselt seine Flotte an Test- und Mieträdern aus!

• Ausserdem ca. 25 Winora Cross und Trekking Bikes ab 399,00 Euro!

Winora Comfort eBikes von 2016 ab 999,00 Euro, inkl. 1 Jahr Garantie.

TranzX Frontmotor 250W, Li-ion Akku 400Wh, Shimano Nexus 7-Gang Nabenschaltung. Verfügbare Größen: 46, 50, 54, Farben: weiß und gelb.

• Aktuell sind über 100 eBikes verfügbar!

Restposten im Shop aus 2017 ebenfalls reduziert!

• Wir sind Winora Group Fachhändler seit 2010 und verkaufen und reparieren alle drei Marken: Winora, Sinus und Haibike, außerdem reparieren wir auch alle anderen Marken.

• Shop auf 300qm, Werkstatt auf 175qm, alles im Poligono Son Bugadelles in Santa Ponsa.

• Schauen Sie bei uns rein, fahren Sie Probe und düsen gleich auf Ihrem neuen Rad nach Hause!!

• Profitieren Sie von der Erfahrung des Pioniers auf der Insel, eBike Kauf ist Vertrauenssache!

Sinus BC35 Comfort eBikes von 2015 ab 1499,00 Euro, inkl. 1 Jahr Garantie mit Bosch Active Line Mittelmotor 250W, Li-ion Akku 400Wh, Shimano Nexus 7-Gang Nabenschaltung. Verfügbare Grössen: 46, 50, 54 in schwarz matt

Ab Januar 2018 vertreten wir auch exklusiv die neuen Marken der Pexco, Raymon und Husqvarna Bicycles, dem neuen Stern am ePerformance Bike Himmel!

Informationen über diese beiden starken Marken ab Ende November bei uns im Shop.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Santa Ponsa, Son Bugadelles,Tel.: 971 69 60 51

12

Auto & Motor

EL AVISO - November, 2017

Experten-Tipp zeugs sowie alle anderen gesetzlich zugelassenen Fahrer des Fahrzeugs bis zu 500 € für die Kosten des Fahreignungsseminars und die Gebühren in Verbindung mit der Führerscheinprüfung zur Wiedergewinnung von Punkten nutzen.

Fahreignungsseminar zur Wiedergewinnung von Punkten Spanischer Führerschein mit Punktesystem In Spanien erhalten Fahrer mit einem Führerschein unter 3 Jahren 8 Punkte und mit einem Führerschein über 3 Jahre 12 Punkte.

Wer nach drei Jahren nicht gegen die Straßenverkehrsvorschriften verstoßen hat,

erhält noch 3 Punkte zusätzlich. Alle 3 Jahre wird ein Punkt bis zu maximal 15 Punkten erteilt. Die Punkte können mit der Teilnahme an einem Fahreignungsseminar von 12 Stunden bzw. von 24 Stunden bei Verlust aller Punkte wiedergewonnen werden. Nach Bestehen

dieses Seminars erhalten die Fahrer wieder 8 Punkte für ihren Führerschein.

Was ist versichert?

Mit der Bußgeldabwicklung von Línea Directa kann der Versicherungsnehmer bzw. Eigentümer des versicherten Fahr-

Wie werden die Punkte abgezogen?

6 Punkte: bei Fahren unter Einfluss von Alkohol, Drogen oder anderen illegalen Stoffen; bei rücksichtslosem Fahren, Verweigerung von Alkohol- oder Drogentests, Überschreiten der zulässigen Höchstgeschwindigkeit von über 50 %.

4 Punkte: beim Fahren mit Gefährdung anderer Fahrer, Werfen von Gegenständen auf die Fahrbahn, die Unfälle oder Feuer verursachen können; Überschreiten der zulässigen Höchstgeschwindigkeit von mehr als 40 km/h, Gefährdung von Radfahrern, Falschparken, Überschreiten der zugelassenen Personenanzahl des Fahrzeugs in Höhe von mehr als 50 %.

3 Punkte: Fahren ohne Anschnallen des Sicher-

heitsgurts, Nutzung des Mobiltelefons, Nichteinhaltung eines sicheren Fahrabstandes.

Rechtsvorschriften oder Begehen von Straftaten ist ausgeschlossen.

Wie erfolgt die Rückerstattung?

Línea Directa entscheidet, ob die Zahlung direkt an den Begünstigten oder erst bei Vorlage des entsprechenden Erstattungsanspruchs oder Zahlungsnachweises erfolgen soll.

Zur Leistung des Versicherungsanspruchs müssen die Fahrer den Führerschein im Fahreignungsseminar im ersten Anlauf bestehen.

Ausschlüsse und Einschränkungen Diese Versicherung gilt nur einmal pro Versicherungszeitraum.

Es werden nur diejenigen Punkte berücksichtigt, die mit dem versicherten Fahrzeug wegen eines Grundes, der in der Police nicht ausgeschlossen ist, verloren gehen.

Der Erstattungsanspruch muss Línea Directa innerhalb von 3 Monaten ab Bekanntgabe des Punkteverlustes bzw. des Fahrverbots vorgelegt werden.

Ein Versicherungsanspruch besteht nicht bei einem Fahrverbot, wenn der Begünstigte für schuldig gesprochen wurde.

Wir hoffen, dass die in diesem Artikel enthaltene Auskunft für Sie interessant ist.

Wenn Sie Línea Directa kontaktieren wollen, rufen Sie uns an.

Tel.: 902 123 194 Mehr Auskunft über Línea Directa online unter: www.lineadirecta.com

Der Verlust von Punkten wegen Verletzung von

Kultauto

Schumachers Ferrari wird versteigert A

n seinem Platz in der Geschichte der Formel 1 als bislang erfolgreichster Fahrer dürfte so schnell niemand rütteln können.

Siebenmal entschied er die Fahrerweltmeisterschaft für sich, allein für Ferrari fuhr er 72 Siege ein, und vor 15 Jahren beendete er in der Saison 2002 jedes der 17 Rennen auf dem Treppchen. Am 29. Dezember 2013 der Unfall. Doch er bleibt nicht vergessen: Seit 2017 ist Michael Schumacher zu Recht Mitglied der Hall of Fame des deutschen Sports, einer virtuellen Stätte zur Ehrung deutscher Sportler. Am 16. November

soll das Auto, mit dem er unter anderem den Grand Prix von Monaco 2001 gewann, anlässlich einer Auktion für zeitgenössische Kunst bei Sotheby‘s in New York versteigert werden. Der F2001 war der 34.

Formel-1-Rennwagen der Scuderia Ferrari. Er nahm an allen 17 Rennen der Formel1-Saison 2001 sowie den ersten drei Rennen der Saison 2002 teil.

Ian Kelleher, Marketingchef bei Sotheby’s, erklärt das so: „Das Fahrzeug nimmt selbstverständlich als eines der wichtigsten und wertvollsten modernen Formel

1-Boliden einen bedeutenden Platz in der Rennsportgeschichte ein. Doch darüber hinaus ist sein atemberaubendes Design mit seiner kunstvollen Kombination aus Schönheit, Gestaltung und Balance durchaus dazu geeignet, von anspruchsvollen Sammlern als dreidimensionales Kunstwerk geschätzt zu werden.“ Den Wert des Rennwagens taxiert Sotheby‘s im Vergleich zu anderen Klassikern erstaunlich niedrig. Bis zu vier Millionen Dollar (ca.

3,4 Millionen Euro) sollte er nach Ansicht seiner Auktionatoren einbringen. Doch das könnte auch weit übertroffen werden...

■ Quelle: ampnet/hrr

EL AVISO - November, 2017

13

14 Kohl für Ihr Wohl

Gesundheit

EL AVISO - November, 2017

schützen den Darm B

rokkoli gilt bekanntlich als besonders gesundes Gemüse.

Denn es enthält den Pflanzenstoff Sulforaphan, ein sogenanntes Isothiocyanat mit zahlreichen positiven Eigenschaften. In einer Studie vom Oktober 2017 zeigte das grüne Kohlgemüse auch schützende Wirkungen auf den Darm.

Wer daher regelmäßig Brokkoli oder andere Kohlgemüse isst, so vermuten die beteiligten Forscher, könne sein Risiko senken, ein Leaky Gut Syndrom und chronisch entzündliche Erkrankungen zu entwickeln.

Das Heilgemüse Brokkoli Brokkoli gehört zu den Kohlgemüsen und zwar mit zu den gesündesten Vertretern dieser Gemüsefamilie.

Verschiedene Studien konnten bereits die vorteilhaften Wirkungen des Brokkolis zeigen – und zwar bei Atemwegserkrankungen, Übergewicht, Krebs und Diabetes. Selbst Autistische Symptome vermag der Brokkolistoff namens Sulforaphan zu lindern. Allerdings ist der Brokkoli in der üblicherweise verzehrten (also weich gekochten) Form nicht mehr so wirksam, da die relevanten Wirkstoffe durch das Kochen mengenmäßig reduziert werden. Besonders wirkungsvoll ist daher der rohe Brokkoli, Brokkolisprossen oder die Kombination aus beidem.

Schutz vor Leaky Gut Syndrom und chronischen Entzündungen Aber dies ist nicht alles. Denn nun haben amerikanische Forscher nachgewiesen, dass Brokkoli auch der Darmgesundheit sehr gut tut. Die Betroffenen kamen besser mit

den Symptomen eines Leaky Gut Syndroms (geschädigte Darmschleimhaut) und einer Colitis (Darmentzündung) zurecht als Probanden, die genetisch bedingt die Stoffe aus Brokkoli nicht verwerten konnten. Andere Kohlgemüse, wie z. B. Rosenkohl oder Blumenkohl, haben jedoch ähnliche Wirkung auf den Darm.

Es gibt viele Gründe, warum wir Möglichkeiten erforschen, die der Darmgesundheit dienen. Einer davon ist, dass ein Leaky Gut Syndrom oft der Beginn chronischer Entzündungen ist.

Diese Entzündungen beschränken sich dann nicht nur auf den Darm, sondern können zu anderen chronisch entzündlichen Erkrankungen führen, wie z.

B. Arthritis oder Herzkrankheiten. Beim Leaky Gut Syndrom wird die Darmschleimhaut – die normalerweise nur Nährstoffe in den Blutkreislauf lässt – auch durchlässig für Giftstoffe und schädliche Mikroorganismen, was nun wiederum das Immunsystem alarmiert, so dass es zu Überreaktionen und somit auch zu Autoimmunerkrankungen jeglicher Art kommen kann.

tion seiner Reaktionen auf bestimmte Umweltgifte. Die Gemüse aus der Familie der Kreuzblütengewächse (Brokkoli, Rosenkohl, Kohl, Senf, Kresse etc.) enthalten Pflanzenstoffe, sogenannte Senfölglycoside, die im Magen in andere Substanzen zerfallen. Es entsteht beispielsweise Indolcarbazol (ICZ).

Wenn sich ICZ nun an die Aryl-Hydrocarbon-Rezeptoren der Darmschleimhaut bindet, dann sorgt dies für den Erhalt eines gesunden Gleichgewichts in der Darmflora, für ein starkes Immunsystem und dafür, dass die Darmschleimhaut für schädliche Stoffe undurchlässig bleibt.

Krankheiten wie verschiedene Krebsformen oder auch Morbus Crohn, eine chronisch entzündliche Erkrankung, die sich in einer entzündeten Darmschleimhaut zeigt, werden dann weniger wahrscheinlich.

Oft wird Menschen mit entzündlichen Darmerkrankungen von ballaststoffreichen Lebensmitteln abgeraten. Im Gegensatz aber zu z. B. Haferflocken (10 Prozent Ballaststoffe), Vollkornbrot (6 Prozent Ballaststoffe) oder Sonnenblumenkernen (auch 6 Prozent) liefert Brokkoli nur knapp 3 Prozent und darüber hinaus sehr leicht verdauliche Ballaststoffe, so dass Brokkoli zu einer ballaststoffarmen Ernährung passen würde.

Warum Brokkoli den Darm schützen kann Die Schlüsselfigur in diesem Prozess ist ein Rezeptor im Darm, der sich Aryl-Hydrocarbon-Rezeptor (Ah-Rezeptor) nennt. Dieser Rezeptor hilft dem Körper bei der Regula-

■ Quelle: Zentrum der Gesundheit

3 D-Rö

ntgen

CLINICA DENTAL SCHMIEDER

Deutscher Zahnarzt und Implantologe (zertifiziert – deutsche Gesellschaft für Implantologie/DGI-)

Implantologie – Zahnersatz – Prophylaxe Ästhetische Zahnheilkunde Notruf: 646 414 343 / Avd. Dés Bon Temps, 8 / Cala Millor

Tel.: 971 587 469

info@zahnarztpraxis-mallorca.eu www.zahnarztpraxis-mallorca.eu Montag & Dienstag: 09:00 – 15:00 Mittwoch & Donnerstag: 09:00 – 13:00 u. 17:00 – 19:00 Freitags: 09:00 – 13:00

EL AVISO www.facebook.com/elaviso.mallorca

EL AVISO - November, 2017

15

Gesundheit

Tabuthema Darm

Worüber man nicht gerne spricht...

N

ormalerweise schaut keiner so genau hin. Aber das sollten Sie tun, sogar ganz genau. Denn eine nähere Betrachtung dessen, was man so auf der Toilette “produziert” lohnt sich auf jeden Fall. Daran ist überhaupt nichts anrüchig. Denn Farbe, Konsistenz oder Geruch Ihrer Ausscheidungen können viel über die Gesundheit verraten.

Von Natur aus große Spannbreite Wurstformig, klumpig, weich oder fest? Alle drei Tage oder dreimal am Tag? Das Spektrum dessen, was als normaler Stuhlgang gilt, ist relativ groß. Auch wenn sich mit der Zeit eine gewisse Regelmäßigkeit eingestellt hat, kann und darf es Abweichungen geben. „Die Verdauung ist ein Biosystem und nicht ein Zug, der nach Fahrplan kommt“, sagt der Gastroenterologe Professor Christian Trautwein. Sollte der Stuhlgang einen Tag ausbleiben oder, im Gegenteil, mehrmals täglich stattfinden, ist das zunächst kein Grund zur Sorge.

Auch Farbe, Konsistenz und Geruch können mal von der Norm – ein „aromatischer“ brauner, geschmeidiger und dennoch geformter Stuhl – abweichen. Hält dies jedoch mehr als drei Tage an, sollten Sie zur Sicherheit einen Arzt aufsuchen. Bei Blut an Stuhl, Toilette oder Papier jedoch sofort – das ist immer ein Alarmzeichen.

Von Texturen und Strukturen Zum Thema Konsistenz gibt es eine Art Maßeinteilung.

Die sogenannte Bristol-Stuhlformen-Skala unterscheidet sieben Typen: • Typ 1+2: Schwer auszuscheidende Kügelchen (1) oder klumpige Würstchen (2): Vielleicht fehlen Flüssigkeit und unlösliche Ballaststoffe (Getreide, Hülsenfrüchte)?

• Typ 3+4: Wurstförmig mit Rissen (3) oder wurstförmig und glatt (4): alles bestens.

Was sagt der Geruch aus?

Selbst ein „gesunder“ Stuhl riecht natürlich nicht angenehm. Auf eine ganz eigene Art – und je nachdem, was man gegessen hat – eben „aromatisch“, aber nicht schlimm. Sollte Ihr Stuhl tatsächlich über Tage hinweg richtig übel, faulig oder beißend riechen, kann das ein Indiz für eine Erkrankung sein, zum Beispiel eine Entzündung der Bauchspeicheldrüse, eine Glutenunverträglichkeit oder Morbus Crohn (eine chronische Erkrankung des Darms). Ignorieren Sie solch unangenehmen Geruch nicht. Gehen Sie zum Arzt.

Welche Farbe ist “richtig”?

• Typ 6+7: Breiig, ungeformt (6) bis völlig flüssig (7): Durchfall. Ihr Körper verliert viel Wasser. Trinken Sie ausreichend. Hält der Durchfall länger als drei Tage an oder ist sehr ausgeprägt, gehen Sie zum Arzt.

Von wegen nur braun. Stuhl kann eine ganze Palette an Farben annehmen.

Und vorweg: Die meisten vorübergehenden Veränderungen der Stuhlfarbe lassen sich auf die Nahrung zurückführen.

• Braun: Alles gut. Die braune Farbe entsteht nicht, weil am Ende alle Lebensmittel gemischt herauskommen, sondern durch Verdauungssäfte wie Gallenflüssigkeit.

Zum Arzt sollten auch Menschen gehen, bei denen der Stuhl regelmäßig dünn, lang oder bandnudelartig ist. Hier kann es sein, dass die Ausscheidungen durch Polypen, Verwachsungen oder aufgrund eines Tumors im Darm zu wenig Platz haben. Das sollte untersucht werden.

• Schwarzbraun: Nicht gut. Die Farbe kann ein Hinweis auf Blutungen im oberen Magen-Darm-Trakt sein. Das muss ein Arzt klären. Allerdings kann die dunkle Farbe auch durch Medikamente (etwa Eisen- und Kohlepräparate) entstehen. Dann gibt es keinen Grund zur Sorge.

• Typ 5: Nicht zusammenhängende Klümpchen: völlig in Ordnung, wenn man öfter am Tag muss.

Dr. med. Bernd Kablitz FA für Chirurgie FA für Orthopädische Chirurgie - FA für Spezielle Unfallchirurgie Handchirurgie Consulta Policlinico Quirurgico - Palma 971 76 41 61 Consulta Hospital de Llevant Porto Cristo Tel. 971 82 24 00 Mobil: 689 454 804 - Mail: drkablitz@gmail.com

• Grün: Kann vorkommen. Hin und wieder. Vor allem durch viel grünes Gemüse. Geht grüner Stuhl mit Durchfall einher, ist das ein Indiz für eine Darminfektion.

• Rot: Rote Bete oder etwas mit Lebensmittelfarbe gegessen? Dann ist alles gut. Bei Blut jedoch nicht. Sofort zum Arzt!

• Orange: Karotten oder Kürbis gegessen?

• Gelb: Auch eine Gelbfärbung kann durch Lebensmittel verursacht werden – und durch Antibiotika. Ist der Stuhl aber zudem schmierig, glänzend und stinkt, handelt es sich um einen sogenannten Fettstuhl. Er kann auf Probleme mit der Bauchspeicheldrüse, eine Glutenunverträglichkeit oder Gallensteine hinweisen.

• Weiß: Nicht gut. Und das Gegenteil von braunem Stuhl: Es fehlen die Verdauungssäfte. Vielleicht gibt es Probleme mit der Galle. Suchen Sie einen Arzt auf!

■ Quelle: Apotheken-Umschau

Deutsche Arztpraxis Consultorio Médico Alemán Dr. med. Helmut Löhr

Facharzt für Allgemeinmedizin Calle Marbella 20 - Playa de Palma

Tel. / Fax: 971 745 106 Direkt an der Strandpromenade schräg vor Balneario 12

16

EL AVISO - November, 2017

Gesundheit

Neue Erkenntnisse

Probiotika bei Morbus Crohn

D

ie Therapie von chronisch entzündlichen Darmerkrankungen, wie Morbus Crohn und Colitis ulcerosa, steckt noch in den Kinderschuhen. Aus Sicht der Naturheilkunde spielt die Darmflora hier schon seit vielen Jahren eine wichtige Rolle. Langsam aber sicher folgt die Schulmedizin nach und erforscht nun emsig die Zusammenhänge zwischen Darmflora und den chronisch entzündlichen Darmerkrankungen.

Im Oktober 2017 wurden die neuesten Ergebnisse veröffentlicht. In der Therapie von Morbus Crohn könnten künftig Probiotika eingesetzt werden, die das verloren gegangene Gleichgewicht der Darmflora wieder herstellen.

Störung der Darmflora Wissenschaftler an der Universitätsklinik von Cle-

Darmflora von MorbusCrohn-Patienten besonders hohe Werte einer speziellen Candida-Variante:

nen oder Scheidenpilz leiden. Die zweithäufigste Pilzinfektion geht jedoch auf das Konto von Candida tropicalis.

dem Menschen freundlich gesinnt, andere hingegen können – wenn sie sich plötzlich im Übermaß vermehren – auch schädlich sein und zur Entstehung von Krankheiten beitragen.

Inzwischen haben wir die große Zahl der Mikroorganismen identifiziert, darunter auch jene, die bei CED (chronisch entzündlichen Darmerkrankungen) eine entscheidende Rolle spielen“, erklärte Dr. Mahmoud A. Ghannoum vom Center for Medical Mycology der Universitätskliniken von Cleveland/Ohio.

man, was konkret zum Ungleichgewicht in der Darmflora der Kranken geführt haben könnte. Es zeigte sich, dass Morbus-CrohnPatienten eine große Zahl an Candida tropicalis sowie Mengen der beiden Bakterien Serratia marcescens and Escherichia coli. Diese drei Mikroorganismen – so entdeckten die Forscher – arbeiteten überdies eng zusammen.

Sie bildeten einen robusten plaquenartigen Film auf der Darmschleimhaut, der Darmentzündungen massiv verstärken kann.

Bei Morbus Crohn: 1 Pilz und 2 Bakterien

Pilze bekämpfen, Darmflora aufbauen

„Bedauerlicherweise hat man sich in den früheren Untersuchungen hauptsächlich auf die Bakterienvielfalt konzentriert und dabei ganz die Pilze vergessen, die jedoch äußerst großen Einfluss auf die Gesundheit haben. Also haben wir in unserer Studie insbesondere die Pilz-

Man will nun also zunächst Antimykotika einsetzen, um die Pilzansiedlung zu reduzieren. Gleichzeitig werden Probiotika (Präparate aus nützlichen Darmbakterien) verordnet, die erstens die Pilze zurückdrängen, zweitens für ein gesundes Gleichgewicht der vorhandenen Darmbakterienstäm-

gemeinschaft im Verdauungstrakt untersucht. Man nennt sie in ihrer Gesamtheit auch Mycobiom.“ Dazu wurde die Darmflora von gesunden Personen mit der Darmflora von Morbus-Crohn-Patienten verglichen. Dann schaute

me sorgen und drittens den plaqueartigen Film des oben genannten Dreiergespanns auflösen.

Candida tropicalis in der Darmflora

veland/Ohio stellten fest, dass eine massive Darmflorastörung eine Schlüsselrolle bei chronisch entzündlichen Darmerkrankungen spielen könnte. Sie entdeckten in der

Candida tropicalis.

Candida-Pilze sind weit verbreitete Darmpilze, die zu den Hefepilzen zählen.

Meist geht es um Candida albicans, wenn Menschen unter Darmpilzinfektio-

Morbus-Crohn-Patienten hatten nun viel höhere Candida-tropicalis-Werte als ihre gesunden Familienmitglieder, wie die Forscher entdeckten.

Man wollte daher in der Therapie von chronisch entzündlichen Darmerkrankungen, wie Morbus Crohn, künftig einerseits Antimykotika (Pilzmittel) und andererseits Probiotika einsetzen. „Das menschliche Verdauungssystem ist das Zuhause von Billionen von Mikroorganismen. Manche sind

Clínica Dental Deutscher Zahnarzt PETER ERDMANN Tel. 971 490 225 - EPA@gmx.net C/. Marbella, 22 - Playa de Palma

(zwischen Balneario 11 u. 12 auf der Galerie)

■ Quelle: Zentrum der

Gesundheit

4 Schmerztherapie 4 Kronen und Zahnersatz 4 Ästhetische Füllungen 4 Prophylaxe 4 Zahnreinigung 4 Eigenes zahntechnisches Labor in der Praxis Sprechstunden: Montag - Freitag

09.00 - 18.00 h Notdienst

EL AVISO - November, 2017

Gesundheit

17

Modernere Zeiten

Hippokratischer Eid – Reloaded ner internationalen Arbeitsgruppe unter Leitung der Bundesärztekammer über einen Zeitraum von zwei Jahren vorbereitet worden.

Darüber hinaus fassten die Delegierten eine Reihe weiterer Beschlüsse. So verabschiedeten sie die „Deklaration von Chicago“ zur Qualitätssicherung in der ärztlichen Aus-, Weiter- und Fortbildung. Darin fordert der Weltärztebund die Implementierung moderner Akkreditierungsund Anerkennungssysteme an den medizinischen Fakultäten. In einer weiteren Stellungnahme gibt der WMA der Weltgesundheitsorganisation und den Staatsregierungen Empfehlungen zur effektiveren Bekämpfung von Pandemien und Epidemien.

D

er Eid des Hippokrates, benannt nach dem griechischen Arzt Hippokrates von Kos (um 460 bis 370 v.Chr.), ist ein ursprünglich in griechischer Sprache verfasstes Arztgelöbnis und gilt als erste grundlegende Formulierung einer ärztlichen Ethik. Der Eid des Hippokrates wird in seiner klassischen Form heute nicht mehr von Ärzten geleistet und hat keine Rechtswirkung, hat aber gleichwohl immer noch Einfluss auf die Formulierung moderner Alternativen, etwa der Genfer Deklaration des Weltärztebundes. Er enthält mehrere Elemente, die auch heute noch Bestandteil ärztlicher Ethik sind (Gebot, Kranken nicht zu schaden, Schweigepflicht, Verbot sexueller Handlungen an Patienten etc.).

Angepasst an heutige Zeit Der Weltärztebund (WMA) hat nun den hippokratischen Eid modernisiert. Die

Delegierten einigten sich auf ihrer Generalversammlung in Chicago auf eine überarbeitete Fassung des Genfer Gelöbnisses, das aus dem Jahr 1948 stammt. „Die Neufassung hebt nun stärker als zuvor auf die Autonomie des Patienten ab“, sagte Frank Ulrich Montgomery, Bundesärztekammerpräsident und stellvertretender Vorsitzender des WMA. So verpflichtet das Gelöbnis in der aktualisierten Fassung die Ärzte, medizinisches Wissen zum Wohl der Patienten und zur Förderung der Gesundheitsversorgung mit ihren Kollegen zu teilen. Vor

dem Hintergrund der steigenden Arbeitsbelastung appelliert es aber auch an die Ärzte, sich um ihre eigene Gesundheit zu kümmern. Nur dann könnten sie eine gesundheitliche Versorgung auf höchstem Niveau leisten.

Ethischer Kodex, kein Gesetz Das Gelöbnis ist vielen Ländern Teil der ärztlichen Berufsordnung, in manchen hat es sogar Gesetzescharakter. Der WMA rechnet damit, dass die überarbeitete Fassung weltweit als ethischer Kodex für alle Ärzte anerkannt wird. Die Änderungen waren von ei-

Die Ärzteschaft wird dazu aufgerufen, auf nationaler Ebene ihr Fachwissen mit in die Krisenreaktionsprogramme einzubringen.

Die Bundesärztekammer hatte die Stellungnahme gemeinsam mit dem britischen und dem amerikanischen Ärzteverband ausgearbeitet.

■ Quelle: Ärzteblatt

18

Beauty & Lifestyle

EL AVISO - November, 2017

Tipps für den Beauty-Alltag

Fragen & Antworten rund um die Schönheit B

ei der Menge an Produkten, die regelmäßig auf dem Beauty-Markt erscheinen, kann man leicht den Überblick verlieren und ist oft auch bewahren, wenn es darum geht, nachzuvollziehen, welches Produkt gegen was hilft oder was bewirkt. Hier einige Fragen und Antworten rund um das Thema Gesichtspflege.

Trocknen Gesichtsseifen die Haut aus?

Handelsübliche Seifen können insbesondere die empfindliche Gesichtshaut austrocknen und ihren pH-Wert verändern. So gerät ihr Säureschutzmantel aus dem Gleichgewicht: Die Haut verliert durch transepidermalen Wasserverlust schneller Feuchtigkeit und Bakterien können leichter ins sie eindringen. Sogenannte Beauty-Bars, also Seifen, die speziell zur Gesichtsreinigung entwickelt wurden, beinhalten allerdings eine besonders milde Rezeptur und enthalten oft 100 % natürliche Inhaltsstoffe. Einige Gesichtsseifen haben einen leicht basischen pH-Wert, wodurch die Talgdrüsen der Haut stimuliert werden. Somit wird die hauteigene Rückfettung angeregt und der Austrocknung der Haut auf natürliche Weise entgegengewirkt.

Cleansing Sticks eignen sich hervorragend für den Urlaub, Wochenend-Trips und Geschäftsreisen. Aber auch nach dem Fitnessstudio oder einem anstrengenden Tag im Büro reinigen sie das Gesicht im handumdrehen. Vor dem Schlafengehen empfiehlt sich jedoch eine intensivere Gesichtsreinigung. Um eine hygienische Anwendung zu gewährleisten, sollte man nach der Reinigung den Stick noch mit warmem Wasser abspülen. Einige Anwenderinnen benutzen den Cleansing Stick auch in Kombination mit einem Konjac-Schwamm.

Was hilft gegen Mitesser?

Mitesser oder auch Komedonen entstehen infolge einer Verstopfung der Poren durch Schmutz und verhornte Hautschüppchen. So kann der sich darin befindende Talg nicht mehr abfließen und wird schließlich sichtbar.

Die schwarze Färbung erhält er durch die Oxidation des darin eingelagerten Melanins, das mit Sauerstoff reagiert. Besonders gerne siedeln sie sich dort an, wo die meisten Talgdrüsen sitzen – in der sogenannten T-Zone.

Wohngemeinschaft für senioren – gemeinsam statt einsam

Wohnen sie doch bei und mit uns, mit Gleichgesinnten in einer Traum-Finca mit Pool und wunderschönem Palmengarten.

Das A und O bei der Pflege sind nicht komedogene Produkte, also Produkte, die keine Stoffe enthalten, welche die Entstehung von Mitessern begünstigen. Eine gründliche und sanfte Gesichtsreinigung ist der erste Schritt, um Kome-donen dauerhaft loszuwerden. Peelings beseitigen abgestorbene Hautschuppen, während eine talgregulierende Feuchtigkeitscreme die Bildung von Mitessern verhindert.

Make-up Fixierung für Frische?

Eine Möglichkeit, das Make-up langanhaltend zu fixieren und dem Gesicht einen Glow zu verleihen, bieten Feuchtigkeitssprays. Sie legen sich wie ein ‚Topcoat‘ auf das Make-up und sorgen dafür, dass man auch im Laufe des Tages frisch aussieht, ohne ständig nachschminken zu müssen. Einige Sprays enthalten Wirkstoffe mit zusätzlich pflegender Wirkung.

Gesichtsöl auch bei fettiger Haut?

Wir gestalten vieles gemeinsam wie Ausflüge, Aktivitäten, Sport u.s.w.

• Spezialisiertes Pflegepersonal • Examiniertes, deutsches Fachpersonal • Arzt für Hausbesuche • Unser Haus ist unter deutscher Leitung Arzt ist in 3 Minuten erreichbar, Einkaufszentrum ca. 500 m und 3 wundervolle Strände in unmittelbarer Nähe.

infos unter Telefon: 0049 4025 491367 www.pflegeteam-mallorca.com info@pflegeteam-mallorca.com

Die tägliche Make-up-Entfernung ist sehr wichtig und eine der Grundlagen der Hautpflege. Im Laufe des Tages ist die Haut dauerhaft unterschiedlichen Belastungen wie etwa UV-Licht, Umwelteinflüssen, bakteriellen Erregern etc. ausgesetzt. In der Nacht hingegen finden Zellerneuerung und Regeneration statt. Kleinere Hautschäden werden repariert, Wachstumshormone ausgeschüttet und der Säureschutzmantel stabilisiert. Wird Make-up vor dem Schlafengehen nicht entfernt, behindert dies die Haut bei ihrem Regenerationsprozess. Die Poren verstopfen und es können Entzündungen auftreten. Um die „Pflegesünde“ des Vorabends auszugleichen, braucht die Haut am nächsten Tag besondere Zuwendung.

Es gibt Enzympeelings, die Hefeproteine enthalten, die für ihre fett- und eiweißspaltenden Eigenschaften bekannt sind. Sie lösen den Zwischen-Zell-Leim der Hornzellen auf, der zusammen mit den abgestorbenen Hautpartikeln sowie Verunreinigungen entfernt wird. Gleichzeitig findet eine Anregung zur Zellerneuerung statt, so dass der Teint frisch, das Hautbild feinporig, klar und weich erscheint.

Dadurch, dass sie keine Schleifkörperchen enthalten, sind sie auch für die sensibelste Haut geeignet.

Cleansing Sticks wurden in Korea erfunden. Ähnlich wie bei einem Make-up Stick wird die feste Creme in kreisenden Bewegungen auf das Gesicht aufgetragen und anschließend mit warmem Wasser wieder abgenommen.

Residencia de ancianos caLes de MaLLoRca

Abschminken vergessen – was sind die Folgen?

Wie wirken Enzympeelings?

Was sind Cleansing Sticks?

Senioren Residenz

kann mit mattierenden Puderpartikeln entgegengewirkt werden. Für die Behauptung, dass Zufuhr von Fett über die Pflege eine Reduktion der Talgbildung verursacht, gibt es keine wissenschaftlichen Beweise. Zusätzlich muss darauf geachtet werden, dass die Ölbestandteile die Mitesserbildung nicht fördern (Komedogenität). Verbreiteter bei der Pflege fettiger Haut sind fettfreie Pflegegele oder Cremes mit nachgewiesenen Hemmeffekten auf die Talgbildung.

Da fettige Haut einen Überschuss an Talgfett produziert, sollten Pflegeprodukte keinesfalls die Fettmenge auf der Hautoberfläche weiter steigern. Es werden aber Produkte mit so genannten trockenen Ölen angeboten, die zumindest im Hinblick auf das Hautgefühl keine Probleme bereiten. Einem verstärkten fettigen Glanz

Effektive Inhaltsstoffe in der Anti-Aging Pflege?

Jede Haut unterliegt ihrem persönlichen Alterungscode – irgendwann verändert sich jede Haut und wird trocken und anspruchsvoll. Daher sind Inhaltsstoffe am effektivsten, die individuell auf die Pflegewünsche eingehen. Unangefochtener Spitzenreiter ist nach wie vor Hyaluronsäure. Sie bewahrt Feuchtigkeit über Stunden und ersetzt im Zwischenzellgewebe verlorengegangene Feuchtigkeit mit dem Ergebnis einer verbesserten Hautelastizität, geglätteter Haut und Volumen. Ebenfalls anzuraten sind Weißer Bio-Tee Auszug, Bio-Aloe Vera Gel, Bio-Jojobaöl, Q10 sowie natürliche Feuchtigkeitsspender aus Weizen, welche die Haut intensiv mit Feuchtigkeit versorgen und Hautfunktionen stimulieren.

EL AVISO - November, 2017

19

Beauty & Lifestyle

Die Urbschat-Göre

Tara!

Die Siegerin heißt...

E

s ist enschieden! Auch in diesem Jahr hatte ein Mädchen bei den EL AVISOLesern die Nase vorn, denn die zehnjährige Tara hat im Endspurt des Wettbewerbs “Wer wird die Mallorca-Göre oder -Frechdachs 2017” zwei Jungs, nämlich den zwölfjährigen Niklas und den 3-jährigen Aron, geschlagen. Sie lebt, wie die beiden Jungs, mit ihren Eltern auf der Insel.

Die Preise Tara wird von nun ab in die Kartei der Berliner Kinder-Castingagentur Tivini aufgenommen, die international in den Bereichen Werbung, Fernsehen und Film arbeitet. Sie bekam zudem einen Gutschein über ein Familien-Abo im Wert von 1.999 Euro, was ein Fotoshooting pro Jahr mit ihren Eltern bis zu ihrem 18. Lebensjahr bedeutet. “Weil wir aber in diesem Jahr so begeistert waren über die rege Teilnahme und die wirklich vielen tollen Kinder, haben wir uns entschieden, auch Platz 2 und 3 das gleiche Foto-Abo zu schenken”, erzählt Daniela Urbschat.

Im Falle der beiden Erstplatzierten betrifft dies die Einzelkinder samt ihrer Eltern, Aron jedoch hat acht Geschwister und ist ja erst 3 Jahre, da kommt einiges auf die Urbschats zu...

Auch drei der EL AVISO-Leser hatten Glück und wurden als Dank für ihre Teil-

nahme bei der Verlosung ausgewählt. Auf sie wartet je ein Portraitshooting im Wert von je 599 Euro!

Keine Pause Im Gegensatz zu früheren Jahren kommen die Urbschats auch im November und Dezember zeitweise auf die Insel. Die Finca in Binissalem ist noch bis zum 31. Dezember gemietet. Fototermine nach Absprache beispielsweise für schöne Fotos als Geschenkidee zu Weihnachten sind also jederzeit möglich. So können etwa als besonderer Service Fotos auch auf 2 x 2 oder 2 x 3 Meter große Acryl-Flächen gezogen werden – ein besonders repräsentatives exklusives Geschenk.

Neue Finca gesucht Auf Grund des großen Erfolgs ihrer MallorcaShootings haben sich die Urbschats wieder entschlossen, ganzjährig eine passende Finca zu mieten.

Und da sie alljährlich neue Motive suchen, “auch weil wir viele Stammkunden haben, denen wir Abwechslung bieten möchten”, so Daniela Urbschat, suchen sie ab 1. Januar oder auch später ein neues Domizil für ein Jahr. “Aber es ist schwierig. Wir haben uns schon viele Objekte angeschaut, aber noch nicht das passende gefunden.”

Gesucht wird ein repräsentatives, nicht einsehbares

gend Motiv-Möglichkeiten bietet. “Am liebsten wäre uns eine Lage nahe Palma, Santa Maria del Camí oder Llucmajor.” Angebote, gerne auch von Privat, schicken Sie bitte an

info@urbschat.de

Haus mit mindestens vier Schlafzimmern, anspre-

chender Einrichtung und einem attraktiven fotoge-

nen Outdoorbereich samt Pool und Garten, der genü-

20

Mode

Neues von Joop!

EL AVISO - November, 2017

D

ie JOOP! Herbst-/Winter-Kollektion 2017/18 ist inspiriert vom Schmelztiegel zwischen Moderne und Tradition, wie es auf der nordischen Vulkaninsel Island zu finden ist.

Handwerkskunst und Traditionen werden gepflegt und gleichzeitig modernen Technologien ein bedeutender Stellenwert eingeräumt.

Ein spannendes Umfeld, um aus Bestehendem Neues zu schöpfen. Auch in der neuen JOOP! Kollektion wird der Fokus auf traditionelles Design mit hoher Warenqualität gelegt und mit modernen Techniken hinsichtlich Materialität, Look und Verarbeitung komplet-

tiert. Es entstehen spürbar neue Optiken, die dem hohen Qualitätsanspruch der Kundin gerecht werden.

Farben & Form Dabei bestimmen reduzierte Farben die Optik: Dunkelblau, Grau und Schwarz bilden neben einem sandigen Beige

das Farbfundament der kommenden Saison. Innerhalb dieser winterlichen Farbpalette kontrastieren ein leuchtendes Rot und ein erdiger Braunton die dunkle Basis und setzen vereinzelt farbige Akzente mit Eyecatcher-Wirkung.

Die Schnitte überzeugen durch eine großzügige Linienführung und eine klare Formsprache. Durch das Spiel von körpernahen Schnitten und lässig fallenden Elementen wird der puristische Look teilweise aufgebrochen und in Kombination mit eleganten Details feminin interpretiert.

Ein klassischer Mantel oder ein Cape mit geradliniger Schnittführung stehen für luxuriösen Stil und modisches Understatement.

Elegante Blazer und locker fallende moderne Jacken im Oversize-Schnitt sind perfekt gemacht für einen individuellen Look. Edel und pur bringen Hosenanzüge und Blazer den Trend auf den Punkt.

Materialien & Look Hoher Tragekomfort innerhalb der Materialität und ein gekonnter Stilmix aus Eleganz und Lässigkeit

ling präsentiert sich in entspannter Eleganz.

Leder spielt nach wie vor eine wichtige Rolle.

Cleane Bikerjacken aus weichem Nappalanleder sind zeitlose Evergreens, die bei JOOP! in dieser

stehen im Vordergrund.

Weiche fließende Qualitäten wie Schurwoll-Strick, Cashmere-Mischungen und feine Seiden-Blends sorgen bei Pullovern und Blusen im Vokuhila-Style für maximale Behaglichkeit.

Weiche Jersey-Qualitäten verleihen neben ViskoseElastan-Mischungen in der Konfektion viel Komfort und ein angenehmes Tragegefühl. Glamourös anmutende Jacquardmuster

Saison neu interpretiert werden: Sportive Details und Materialmix mit Nylon geben der Jacke ihren unverwechselbaren Biker-Stil in neuer, kurzer Silhouette.

Gecrashtes Leder auf Röcken, Schalkragen-Blazer und XL-Poncho aus feinster Wollqualität – cool und luxuriös zugleich.

bereichern die Optik von klassisch geschnittenen Blazern und Nadelstreifen auf verkürzten Zigarettenhosen hauchen dem Hosenanzug einen verspielten Look ein. Ein besonderes Fashion Piece ist diese Saison ein gewickelter Oversize-Blazer aus feinster Qualität mit viel Komfort.

Auch ein figurumspielendes Shift-Kleid aus Jersey mit Dreiviertel-Ärmeln und raffiniertem Knoten-Detai-

Carrer de Felanitx, 48 • 07650 Santanyí santanyí-custom@hotmail.com • Santanyí-Custom.com +34 971 654 360 • • Hausnr. 22

EL AVISO - November, 2017

21

Mode

Neu bei H & M

Londoner Stardesigner bringt Blumen

W

enn jemals Blumen in der Luft lagen, dann jetzt. Blumen waren auf den internationalen Designerschauen erneut ein MegaThema und werden auch für den aktuellen Herbst auf dunklem Fond heiß gehandelt. Insofern könnte die Kooperation von H & M mit dem kanadischen Designer britisch-türkischer Herkunft Erdem Moralioglu ein echter Glücksgriff werden.

Von Schneeglöckchen-Jacquard bis Zopfpulli Die Outfits der Kapselkollektion, von Michel Pudelka stimmungsvoll fotografiert, bebildern jedenfalls einen zurzeit global gültigen Trend: Kleider stehen im Zentrum. Sie leben auf den ersten Blick – typisch Erdem – von zarten, romantischen Blütendessins. Da gibt es Ballkleider im SchneeglöckchenJacquard, schwarze Spitzendkleider mit Volants, Blumenröcke in A-Silhouette zum türkisfarbenen Zopfpulli. Es gibt aber auch einen RegenbogenJacquard, der an eine Blu-

menwiese erinnert und der nicht nur als Kleid, sondern auch als Mantel interpretiert wird.

siven Kollektionen wieder sehr viel Raum bekommt: Fleece.

Feminin und clean Die femininen, romantischen Kleider und Röcke werden konterkariert durch moderne, cleanere Teile: mal einen grauen Fischgrat-Anzug, mal einen dunkelbauen, oversized Statement-Mantel mit türkisfarbenem Fadenkaro, mal ein pinkfarbener Norweger-Pulli, mal offenkantig verarbeitete Bouclé-Jacke mit -Rock. Selbst Essentials, wie ein Baumwoll-Shirt, die Popelinebluse und grauer Hoodie, zeigen Erdem-Besonderheiten wie abnehmbare Volants oder üppige Blütenprints.

■ Quelle: Textilwirtschaft

ab, so dass die Preisrange bei 29 Euro beginnt. Die Kleider liegen in der Regel zwischen 149 und 199 Euro, auch die Mäntel bis 199 Euro, während das lange Spitzenkleid 299 Euro kostet.

Gallonstreifen sind unverzichtbare Details der locker geschnittenen Hosen und Hemden. Ein Schuss Streetwear kommt über Hoodies in den Look, teils mit blumigen Mustern,

Erstmals auch Menswear von Erdem

Dann: EL AVISO paper & EL-AVISO online www.el-aviso.es extrem viele aktuelle Schnäppchen

Mit der Koopertion feiert der britische Designer zudem ein Debüt: Zum ersten Mal gibt es von

Bezahlbare Kollektion Slip on-Sneaker, eine Handtasche mit Kroko-

print in Sixties-Anmutung, Accessoires wie Broschen und Perlenohrringe bis hin zu blütenreichen Strümpfen runden das Angebot

Erdem Moralioglu auch Männermode. Sie schließt stilistisch nahtlos an die Womenswear an: florale Muster dominieren sämliche Produktgruppen. Ein Nylon-Windbreaker sowie Pyjama-Styles mit AlloverPrints auf dunklen Fonds bilden die modische Spitze. Kontraspaspeln und

Sie wollen etwas schnell verkaufen?

teils mit verfremdetem „Erdem“-Print auf der Brust.

Auch bei den Männern sind Accessoires wichtiger Teil der Outfits. Auf Slip-on-Sneakern dürfen Blumenmuster genauso wenig fehlen wie auf Socken, Schals und einem Rucksack. In robustem Kontrast zu diesem Blütenmeer wiederum stehen winterliche Teile: eine Hoodie-Jacke und ein Paar Fäustlinge spielen mit dem technischen Outdoor-Stoff für kühle Tage, der jetzt in vielen progres-

Trau(m)ringe selber schmieden Tel.: 0034 637 827 886 www.mona-mallorca.com

22

EL AVISO - November, 2017

Essen & Trinken

Traditionelle Speise

Leckere Martinsgänse B

rust oder Keule von der Gans, knusprig gebraten, dazu Rotkohl mit Apfel verfeinert und Knödel. Viel besser geht‘s nicht, vor allem nicht am 11.11., dem Tag des heiligen Martin.

Doch warum isst man ausgerechnet dann eine Gans?

Ein Blick zurück in die Historie erklärt die Kombination.

Martin von Tours ist einer der wichtigsten Heiligen der Kirche und hat im 4.

Jahrhundert gelebt. Schon als Soldat war er gläubig und mildtätig. Der Legende nach hat er als junger Mann mit einem Armen im Winter den Mantel geteilt.

Neben dieser barmherzigen Tat wurden ihm sogar Wunder zugeschrieben.

Mit 36 Jahren ließ er sich taufen, beendete mit 40 seinen Militärdienst, wurde zum Mönch und später zum Bischof von Tours.

Eine weitere Geschichte, die sich um sein Leben rankt, spielt bis heute eine kulinarische Rolle. Als er von den Bewohnern der Stadt Tours zum Bischof ernannt werden sollte,

war ihm diese Ehre zuviel. Bescheiden versteckte er sich in einem Gänsestall, doch

das schnatternde Federvieh verriet den Besucher, und so konnte er sich dem Amt nicht mehr entziehen. Von dieser Legende her leitet sich der Brauch des Martinsgans-Essens ab, wobei es auch eine eher profane Erklärung gibt: Der Martinstag galt damals auch als Ende der bäuerlichen Wirtschaftsjahrs, an dem man Pacht- und Arbeitsverträge beendete oder erneuerte oder auch die fällige Lehnspflicht entrichten musste.

Oft bestand diese aus Gänsen. Da der Heiligentag gleichzeitig meist mit Fes-

ten und Kirchweih-Feiern einher ging, diente die Gans zudem als Festessen.

Apropos: Erwecken Sie dabei doch einen alten Brauch aus dem 17. Jahrhundert wieder zum Leben. Damals wurde das sogenannte Gänsegedicht

Die Gans erwacht im grauen Forst erstaunt in einem Adlerhorst.

Sie blickt sich um und denkt betroffen: Mein lieber Schwan, war ich besoffen.

www.villa-del-mar-restaurant.com • Can Gust, vom 11. - 14.

November. C/. Sant Domingo 2, Es Llombards, Tel. 971 641 624, FB: Can Gust • Rodeo Drive, Gans aus dem Smoker, am 11. November. C/. de la Pedruscada 64, Capdepera Tel. 971 819 488, FB: Rodeo Drive Cala Ratjada

Für die gute Sache: – also ein Gedicht, in dem Gänse vorkommen, vor oder während des Essens rezitiert... Hier unsere Idee dazu von Heinz Erhardt:

Live Web-Cams unter www.el-aviso.es EL-AVISO online einer der: n erfolgreichsten n aktuellsten n größten

Kleinanzeigenmärkte Mallorcas

Gansessen

• Villa del Mar, vom 11.13. November. C/. Illa de Rodes 26, Ciudad Jardín, Tel. 971 260 583

Das Benefiz-Gänseessen des Lion´s Club Palma im Restaurant Pinos zu Gunsten eines an Leukämie erkrankten Mädchens findet am 16. November ab 19.30 Uhr statt. Ein Drei-Gang-

Menü inkl. Wein, Wasser, Kaffee und Entertainment mit dem Radio-Moderator und Autoren Jürgen Mayer für 55 Euro.

Anmeldungen bis 10.11. unter: www.lionsclubpalma.com C/. Hans 1, Sol de Mallorca, Tel. 971 133 093. www. restaurante-pinos.com

EL AVISO - November, 2017

23

Essen & Trinken

Wer suchet, der findet...

Pilzsammeln auf Mallorca Die Insel ist für Pilzliebhaber und Mykologen eine wahre Fundgrube Wer jetzt durch Wald und Flur spaziert, wird viele Pilze entdecken. Mallorca ist ja quasi eine pilzverrückte und pilzliebende Insel mit einer langen Pilz-Tradition. An die 100 verschiedene Pilzsorten wachsen hier. Begünstigt durch die hohe Luftfeuchtigkeit finden diese Pflanzen beste Bedingungen vor, speziell natürlich nach den ersten Regentagen. Die hohe Beliebtheit der Pilze kann man an den vielen Klassiker-Gerichten der Mallorca-Küche erkennen, die im Herbst Pilze nutzen.

Der blutende Pilz Star unter den Waldbewohnern ist der Blutreizker (s‘esclata sang), der sich gerne an Kieferwurzeln ansiedelt. Er ist dem Edelreizker (niscalo) nicht unähnlich, aber saftiger und delikater im Geschmack. Seinen Namen verdankt er dem roten Ring an der Unterseite und dem dunkelroten Saft, den er beim Anschneiden absondert. Man brät ihn pur auf dem Grill oder in der Pfanne mit etwas Knoblauch, Petersilie oder mit Sobrassada. Ein Schuss Brandy dazu ist nie falsch... Er wird beim bekannten Schweinefleisch mit Kraut (lomo con col) eingesetzt oder im arrós brut integriert, dem ‚schmutzigen‘ Reisgericht mit Gemüse und Fleisch. Gefeiert wird der Pilz ausführlich bei der Fira de s´esclata sang in Mancor de la Vall (siehe Seite 25).

Große Vielfalt Außerdem findet man Pfifferlinge (picornell), den Taubentäubling (blaves), den Trompeten-Pfifferling (camagroc), die Herbst-Lorchel (orelles de llebre), den schwarzhütigen Steinpilz (pixacà), den gemeinen Erdritterling (gírgola d‘estapa), den Mönchskopf (candela de bruc) den Purpur-Schneckling (carlet) oder den Austernseitling (alzana), ein wilder Verwandte vom Austernpilz.

Gute Sammelgebiete sind die Gegenden zwischen Andratx und Banyalbufar, zwischen Bunyola und Orient und rund um Esporles, Puigpunyent, Santa Maria und das Kloster Lluc. Wer sich nicht sicher ist in Bezug auf Giftigoder Essbarkeit eines Pilzes, sollte lieber mit einem Pilzfachmann auf Suche gehen – oder direkt auf die Märkte, um sich dort mit Pilzen einzudecken. Sicherer wäre es... Auch die Seite www. pilzwanderer.de, wenn gleich auch nicht auf Mallorca fixiert, gibt einige Informationen.

Besser auf dem Markt...

Aber auch auf dem Markt braucht man einen Kennerblick, um gute von schlechten Exemplaren zu unterscheiden.

So zeigt das helle Beige des Schwamms beim Steinpilz seine Frische im Gegensatz zu einer bräunlichen Färbung beim alten Steinpilz. Auch Würmer sind oft vorhanden, da kann man bei genauer Betrachtung kleine Löcher erkennen. Pfifferlinge werden dunkler, je länger sie liegen und verlieren ihre strahlend goldgelbe Farbe. In Bezug auf Geruch sollte es so sein wie beim Fisch. Am besten riecht man... nichts! Bei muffigem Aroma sollte man nicht kaufen. Erde und Dreck an den Pilzen sind indessen kein Problem. Wobei die Reinigung viel Zeit in Anspruch nimmt. Am besten nutzt man Pinsel oder Tuch, denn Pilze saugen intensiv Wasser auf, was sie verwässern würde.

Gute Zuchtpilze Wer eher gute Champignons, Austernpilze, Shiitake, Enoki oder Shemeji-Pilze bevorzugt, findet diese und andere seltene Sorten bei dem Delikatessenhändler Llorenç Cerdà in Porreres. Er beliefert die besten Restaurants der Insel mit den unterschiedlichsten Zucht- und Wildpilzen und etwa 6.000 anderen Produkten, aber man kann auch als Einzelperson in seinem Lager in Porreres einkaufen (www.llorencerda.com).

Wer sich mit den hiesigen Pilzen genauer beschäftigen will und des Katalanischen mächtig ist, dem empfiehlt sich das zweibändige Werk “Els bolets des les Balears” von Josep Siquier und Carles Constantino.

24

EL AVISO - November, 2017

Essen & Trinken

Grüner Daumen überflüssig

Trendfood selbst angebaut K

üchengärtner aufgepasst! Ab sofort gibt es einen neuen Liebling auf der Fensterbank. Er heißt Heimgart und mit ihm lässt sich endlich das Trendfood Microgreens mit minimalem Aufwand und ohne grünen Daumen selbst ziehen.

Microgreens sind die Keimpflanzen verschiedener Gemüsesorten – jung geerntet, mit vollem Geschmack und mit einer deutlich höheren Konzentration an Vitalstoffen als ihre großen Geschwister! Spitzenköche haben die kleinen Supertalente schon lange für sich entdeckt. Nun können alle Foodies ihre Salate, Bowls, Smoothies und viele andere Fleisch-, Fisch- und Gemüsegerichte selbst damit verfeinern.

ler Vitamine, Mineralstoffe und sekundärer Pflanzenstoffe. Das weiß auch Niko Rittenau, Ernährungsberater mit dem Fokus auf pflanzlicher Ernährung und Mitbegründer des Plant Based Institutes in Berlin. Zusammen mit Heimgart möchte er so vielen Menschen wie möglich die grünen Supertalente schmackhaft machen und erklärt: „Die Konzentration an Vitalstoffen in den Keimpflanzen ist um ein vielfaches höher als bei ausgewachsenen Gemüse.

Das macht Microgreens zu gesunden Kraftpaketen und das sogar über die Wintermonate.“

Einfach genießen Heimgart ist ein speziell auf die Anzucht von Microgreens abgestimmtes Indoor Farming System. Einmal gewässert und ganz ohne Erde sprießen bereits nach wenigen Tagen die ersten Blättchen. Dafür etwas Wasser in die eigens für Heimgart entwickelte Porzellanschale der Porzellan-

Was sind eigenlich Microgreens?

Microgreens sind echte Powerpflänzchen. Sie sind größer als Sprossen, kleiner als Baby Leaves und stecken vol-

Manufaktur Seltmann Weiden geben. Anschließend die Saatpads auf den dazugehörigen Edelstahleinsatz legen, Anzuchtabdeckung darüber legen und abwarten.

Den Rest machen die Microgreens von ganz alleine – kein weiteres Gießen mehr nötig. Nach wenigen Tagen sind die Pflanzen schon erntefähig. Schale und Einsatz können übrigens dauerhaft genutzt werden und sind spülmaschinengeeignet. Der Preis: 29,95 Euro (Schale, Edeleinsaz, zwei Saatpads). Nachfüllpads sind für 1,99 Euro zu haben. Aktuell gibt es Gartenkresse, Rauke, Brokkoli, Radieschen, Rotkohl und Senf.

Anbau und genauso biozertifiziert wie das gesamte Saatpad aus Naturfaservlies und Leinendocht. Die Pads sind frei von Konservierungsmitteln, kompostierbar und werden in den Behindertenwerkstätten des Deutschen Roten Kreuzes in Potsdam hergestellt, denn auch soziales Engagement liegt Heimgart am Herzen.

Beliebt bei Kochprofis und Foodies Vegan Queen, Kochbuchautorin und Köchin Sophia Hoffmann legt besonderen Wert auf Nachhaltigkeit und bewussten Konsum.

Kein Wunder also, dass Heimgart bereits einen festen Platz auf ihrer Fensterbank gefunden hat. “Ich liebe die Frische und den intensiven Geschmack der kleinen Pflänzchen. Am liebsten verwende ich sie zur essbaren Deko, oder um anderen Gerichten das gewisse Extra zu verleihen“. Ab sofort zeigt Sophia exklusiv für Heimgart, wie sie mit den Keimpflanzen Abwechslung und Spaß in ihre Küche bringt. Neben Sophia hat auch der Vegetarierbund Deutschland e.V. Heimgart vorgetestet. Das Ergebnis: Über 90 Prozent der 109 Tester haben die Bestnote vergeben und würden Heimgart uneingeschränkt weiterempfehlen.

Natürlich verantwortungsvoll Alle Komponenten von Heimgart – von der Schale bis zum Saatpad – werden in Deutschland hergestellt und verarbeitet. Das Saatgut ist aus ökologischem Eine der stärksten Job – Börsen Mallorcas!

Immer was zu finden – immer etwas anbieten

Infos und Onlineshop: www.heimgart.com

THAI at the TAVERN Thai-Gerichte, Tapas, Snacks und mehr!

EL-AVISO online unter www.el-aviso.es

CAFETERIA Eroski-Syp Grosse Auswahl an Bocadillos, Gebäck und Tagesgerichten. Wir empfehlen unseren ausgesuchten Kaffee.

Sie finden uns im Supermercado Eroski-Syp in Cala D`OR

Cala Estancia in Can Pastilla (Playa de Palma, direkt am Meer).

Carrer Nanses, 8 • Tel. 609 441 806 • 684 317 672 Geöffnet von 12.30 – 16.00 Uhr und 19.00 Uhr bis spät

EL AVISO - November, 2017

25

Essen & Trinken

Rezepte des Monats Bunyols

g Backhefe, etwas Salz, 1 EL Schmalz sowie reichlich Olivenöl zum Frittieren und Zucker/Puderzucker zum Bestreuen.

Diese frittierten kleinen Krapfen – durch das Loch einem Donut nicht unähnlich – isst man auf Mallorca traditionell vor oder nach dem Friedhofsbesuch. Es gibt sie allerdings schon seit dem 20./21. Oktober, dem Fest der Jungfrauen (Revetla de les Verges), auch als Tag der heiligen Ursula bekannt. Der Geschichte nach umwarben junge Burschen das Mädchen ihrer Wahl in dieser Nacht mit Hilfe von Musiktruppen, die an seiner Seite stehend, dem Mädchen aufspielten. Als Dank bekamen die Musiker Bunyols und süßen Wein. Bis heute treffen sich in dieser Nacht Gruppen von jungen Leuten und ziehen durch die Straßen. Seit dieser Zeit findet man kleine Stände von Hausfrauen, oft mit dem Gaskocher von zuhause bestückt, an Straßen, in Hauseingängen und natürlich auch auf Märkten und Dorffesten.

Die Zutaten mischen (die Hefe zuvor in lauwarmem Wasser auflösen und gehen lassen), bis ein gleichförmiger Teig entsteht. Nun den Teig mit einem sauberen Küchenhandtuch abgedeckt gehen lassen, bis sich sein Volumen etwa verdoppelt hat (rund eine Stunde). Man nimmt dann jeweils ein Stück Teig in eine Hand und über dem heißen Fett drückt man nun den Teig aus einer Faust, bis ein kleiner Klumpen hervorquillt, den man mit Zeigefinger und Daumen der anderen Hand abtrennt, zugleich mit einem Loch in der Mitte versieht und ins heiße Fett gibt. Dort werden sie goldbraun von beiden Seiten ausgebacken. Das erfordert ein wenig Übung. Bunyols werden mit Puderzucker/Zucker bestreut und, wenn möglich, warm gegessen. Man kann sie auch in Honig bzw. flüssige Schokolade tunken.

Zutaten

Panellets

3 Eier, 125 ml Milch, 125 ml Wasser, 500 g Kartoffeln und/ oder Süßkartoffeln, Kürbisstücke nach Gusto, 500 g Mehl, 50

Zubereitung

Panellets sind ein traditionelles Gebäck aus Mandeln, Zucker und Ei, verfeinert mit Zutaten wie Pinienkernen oder

Das große Häppchenfest

On the road: TaPalma

D

ie ursprünglich für den Termin 16.-21. Oktober avisierte 13. Tapasmesse TaPalma findet nun schon zum dreizehnten Mal in Palma statt – und zwar vom 15. bis 19 November. Der neue Termin – ursprünglich war Mitte Oktober vorgesehen – verdankt man der Einsicht, der Nachsaison ein wenig auf die Sprünge zu helfen. An-

gekündigt sind zudem etliche Verbesserungen und Überraschungen, wobei die Cocktail-Route und das generelle System beibehalten werden, das auch Lokale außerhalb vom Zentrum einschließt (Marratxi, Génova, Playa de Palma).

Hauptänderung ist die Trennung vom Wettbewerb und dem eigentlichen fünftägigen Ta-

pasfest. Schon am 13.

November findet der Wettbewerb in der Fachschule für Hotellerie und Gastronomie, EHIB, in drei Kategorien statt: TaPalma-Tapa, thematische Tapa mit einem Hartkeks von Quely als Basis und TaPalmaCocktail. Jeweils werden die drei besten mit Gold, Silber und Bronze prämiert. Gleichzeitig findet eine kleine gastronomische Messe dort statt und via Livestream kann man das Ganze auch im Internet verfolgen. www.tapalma.es

Schokolade. Zum 1. November, dem Allerheiligentag, gehört nicht nur der Friedhofsbesuch, sondern auch diese typische Süßspeise. Ihr Ursprung liegt zwar im Dunkeln, doch kann diese Nascherei durchaus auf die Araber zurückgehen, die für Mandeln in Kombination mit Zucker, Honig und Gewürzen eine große Schwäche hatten und haben.

Zutaten 500 g rohe, fein gehackte Mandeln, 500 g Zucker, 250 g Kartoffeln, geriebene Zitronenschale, Ei, Pinienkerne oder gehackte Mandeln, Schokoladenüberguss und geriebene Kokosnuss.

Zubereitung Kartoffeln säubern und ungeschält gut bedeckt in Salzwasser kochen, pellen und zu einem feinen, trockenen Kartoffelbrei zerstampfen. Abkühlen lassen, dann Zucker, Mandeln und Zitronenschale zugeben. Gut mit einer Gabel zu einem gleichmäßigen Teig vermengen und ruhen lassen. Aus der Paste Bällchen formen, in leicht geschlagenes Eiweiß tunken, in den Pinienkernen wälzen, auf einem Ofenblech anrichten, mit Eigelb bestreichen und bei 180° im vorgeheizten Ofen 15-20 Minuten backen.

Varianten: Statt der Pinienkerne kann man auch gehackte Mandeln oder Kokosflocken nehmen oder die Panellets pur backen und anschließend mit Schokoguss überziehen.

26

EL AVISO - November, 2017

Essen & Trinken

Wir haben für Sie im Winter geöffnet

Genuss-Empfehlungen für die Winter-Saison W

ährend in Palma und Orten in der Inselmitte die Restaurants eher im Hochsommer schließen, fallen die Touristenorte am Meer in der kalten Jahreszeit quasi in Winterschlaf. Doch es gibt immer mehr Lokale, die auch ganzjährig ihre Kunden mit Leckereien verwöhnen. Alle bei uns inserierenden Kunden sind aktuell geöffnet, einige sogar durchgehend den Win-

ter über. Genießen Sie deren winterliche Spezialitäten und mixen Sie sich als Einstimmung darauf einen perfekten Drink für kalte Tage und zum Schutz vor Erkältung.

Hot Toddy

aufsteigen fühlen und die Erkältung im Keim ersticken wollen. Dieses köstliche Multitalent macht mit seinem süßsauren Aroma und dem Nelken-Nachgeschmack zu jeder Tageszeit eine gute Figur.

Der Hot Toddy ist das perfekte Allheilmittel – er wird allgemein als Schlaftrunk für alle empfohlen, die die Winterkälte in sich

Zutaten: 4 cl Myer´s Rum (wahlweise auch Whisky), 2 El braunen Zucker, 1 Zimtstange (5 cm lang oder 2

kleine), 5 Nelken, 5 Wacholderbeeren, 1 Zitronenoder Limonenscheibe, 1 Orangenscheibe. Je nach Gusto auch etwas Honig.

Zubereitung: Alle Zutaten in ein hitzebeständiges Glas geben und kochendes Wasser dazu geben. Umrühren, bis Zucker aufgelöst ist, und möglichst sehr warm trinken.

Das Mittelmeer-Restaurant in Artà Unser Spezial im November… Spanferkel und Lammschulter Spanferkel oder Lammschulter für 40,00 € und eine Flasche Rotwein gratis _

Vom 28.11. - 11.12. ist unser Restaurant geschlossen.

Ab 12.12. sind wir wieder für Sie da. _

Wir freuen uns auf Sie Ihr Team von Es Taronger

Ausserdem: _ Sonntagsmenü _ Tagesmenü von Montag - Samstag _ Leckere vegetarische Gerichte _ Paella Variationen Carrer de Ciutat 26 • Telefon: 971 836 782 • Mobil: 629 962 952 • Donnerstag Ruhetag

restaUrante

Die einzigartige erlebnisgastronomie präsentiert… ihr Winterprogramm

den FooD trUCK

Von mittWoCh bis sonntag ab 18:00 Uhr

ideal für events und Familienfeiern. ideal para eventos y fiestas familiares.

• Pulled Pork aus unserem Smoker • US Rinderfilet - Spareribs • New York classic Burger • Rinderschmorbraten, Blaukraut und Semmelknödel • Schweinebraten, Kartoffelknödel und Krautsalat • 1/2 Bauernente mit blaukraut und Knödel • Backfisch im Bierteig gebacken, Kartoffelsalat • und Vieles mehr…

Unser neUes Konzept...

typisch amerikanisch, stylechtes ambiente, authentischer service und die erfüllung aller kulinarischen erwartungen.

nUestro nUeVo ConCepto...

típica cena americana, ambiente auténtico,servicio impecable, y el cumplimiento de todas las expectativas culinarias. palma

a ra

Cal

UnD am 11.11. zU st. martin…. gans…ganz anDers – einmal aUs Dem smoKer Capdepera - Ctra. Sa Pedruscada, 64 •

Cala raJaDa

era

Dep

Cap

.com/SonBesso • Tel. 971 819 499 •

peDr

son moll

a JaD

UsCa

Da

Rodeo Drive Cala Rajada

Unsere tennisplätze sind ganzjährig geöffnet.

EL AVISO - November, 2017

27

Essen & Trinken

Wir haben für Sie im Winter geöffnet

El Sol: Auch im Winter chillen am Meer

D

as Meer in den Wintermonaten ist fantastisch, zumal, wenn die Strände den Spaziergängern und Windsurfern allein gehören. So auch am Naturstrand Son Serra de Marina im Nordosten der Insel, wo die vielfältigen Stimmungen von Strand, Meer und Natur faszinieren. Wahrlich ein Sommer- wie Winterparadies!

Hier können Jung und Alt im Beach-Restaurant El Sol nicht nur lecker essen und trinken, feiern und chillen, sondern sich auch im dazugehörenden Hostal eine kleine Auszeit gönnen.

Alle liebevoll und farbenfroh ausgestatteten Studios mit Balkon (für 2 Personen) und Appartments mit Dachterrasse (für 4 Personen) verfügen über traumhaften Blick auf Strand, Meer und Berge

Das Restaurant unter deutscher Leitung bietet neben einem aufmerksamen und professionellen Service durchgehend eine internationale Küche von asiatisch bis mediterran, täglich frischen Fisch und kreative Pizza-Variationen.

Kinder bis 12 Jahre essen zudem am Samstag gratis Gerichte von der Kinderkarte. Freitagabends wiederum sind Musikfreunde hier richtig – bei Livemusik ab 20 Uhr.

und sind mit Klimaanlage warm/kalt ausgestattet,

so dass Familien, Paare, Singles, Surfer und VIPs

dort ganzjährig, also auch im Winter, gemütlich und

zudem für kleines Geld logieren können.

Restaurant & Hostal El Sol Son Serra de Marina am Strand Tel. 971 854 029, www.elsolmallorca.de

28

EL AVISO - November, 2017

Essen & Trinken

Interessante Wertanlage

Mit Weinwert® zum eigenen Weinberg

F

inca-Besitzer werden es kennen: Ein gepflegter Garten in südlichen Breiten ist ein kostenintensives Vergnügen. Fehlt die dauerhafte Pflege und Bewässerung, wird daraus schnell struppiges Brachland. Wäre es da nicht schön, mit geringeren Kosten den Ausblick auf gepflegtes Land genießen zu können und gleichzeitig eine sichere Wertanlage zu generieren? Das geht wirklich und zwar mit dem Anbau von Wein! WEINWERT® aus Binissalem hat sich auf den Anbau und die Vermarktung von Wein im Kundenauftrag spezialisiert. Schon ab 1.000 m² Anbaufläche kümmert sich WEINWERT® von der Planung über die Pflege bis hin zum fertigen, ökologisch angebauten Wein in der Flasche um alles, was ein guter Tropfen braucht. Die Weinmenge, die Ihren Eigenbedarf übersteigt, können Sie durch WEINWERT® gewinnbringend vermarkten lassen.

Viele Vorteile

Die Vorteile sind vielfältig. Einerseits werten Sie durch die gepflegten Flächen Ihre Immobilie auf, andererseits erfahren Sie einen Prestige-Gewinn durch den eigenen Wein. Von den eingesparten Gärtnerkosten und einem herrlichen Blick auf den eigenen Weinberg ganz zu schweigen. Doch der Clou steckt im Verkauf des Weines: Insel-Wein ist gefragt wie nie und der auf Mallorca produzierte Wein deckt bei weitem nicht die Nachfrage.

Hieraus ergeben sich hohe Verkaufspreise, die satte Renditen einbringen.

Auch ohne eigene Finca

Sie besitzen keine Finca, haben aber dennoch Lust auf eigenen Wein? Oder gefällt Ihnen die Idee einer sicheren und gewinnbringenden Agraranlage auf Mallorca? Auch hierfür hält WEINWERT® passende Weinanbaukonzepte bereit.

Weitere Informationen erhalten Sie online auf www. wein-wert.com, per eMail an vertrieb@wein-wert.com oder telefonisch unter +34 665 465 76

Leckere Dorffeste

Probieren Sie sich durch die Insel

B

esuchen Sie doch einmal die Herbstfeste der Insel (Firas de Tardor), die sich speziell hiesigen Produkten der Jahreszeit widmen. Die besondere Atmosphäre sollte man sich nicht entgehen lassen. Neben all den Ständen mit leckeren Produkten und dem angebotenen Kunsthandwerk passiert nämlich auch jede Menge Unterhaltendes: Kochwettbewerbe, Demonstrationen alter Handwerkskünste, Musik und Tanz mit den Xeremiers, Menschen-Pyramiden faszinieren, Teufel treiben ihr neckisches Unwesen und schließlich repräsentieren die eindrucksvollen Gegantes (Riesenfiguren) einheimische Tradition. Jedes Fest hat natürlich seine individuelle Prägung und Variation.

Dijous Bo

Das größte Fest der Insel ist der so genannte „gute Donnerstag“ – Dijous Bo – in Inca am 16. November, Höhepunkt von gleich mehreren Feierwochen.

Zu dieser riesigen Landwirtschaftsmesse strömen bis zu 200.000 Menschen.

Ein einziges Gewusel. Über 2.000 Aussteller offerieren Lebensmitteln und Kunsthandwerk, Haushaltswaren, Schnickschnack sowie viele lebende Tiere. Dazu Gesang, Spiel und Tanz, Pferdedressurschauen, Züchterwettbewerbe, Kunst-Austellungen und vieles mehr. Die ganze Stadt steht Kopf.

Infos: www. www.dijousbo.es

Kürbis, Öl, Honig und Pilze

Muro steht am 10. 11. und 12. November beim traditionellen Herbstfest ganz im Zeichen des Kürbis (Fira de sa Carabassa). So gibt es beispielsweise eine Mostra de Cuina (Kochschau), bei der diverse Lokale des Orts ihre Kürbisgerichte präsentieren. Infos: www.ajmuro.net.

Caimari feiert sein großes zweitägiges Fest rund um die Olive (Fira de s‘Oliva) mit vielen Verkostungen von Olivenöl am Wochenende 18./19. November.

Die wichtigsten OlivenölProduzenten der Insel sind mit Ständen vertreten. Auf dem zentralen Platz vor der Kirche kann man eine alte Ölpresse bestaunen.

Infos: www.ajselva.net.

Am 20. huldigt man in Llubi dem Honig (Fira de la Mel).

Besonders lecker schmecken Nüsse eingelegt in Honig.

Infos: www.ajllubi.net Den Abschluss des kulinarischen Festreigens bilden die Pilze bei der Fira de l‘Esclata Sang in der letzten Woche des Monats in Mancor de la Vall. Den Blutreizker (so die Übersetzung des Namens), kann man sich kaufen und direkt auf bereit gestellten Grills braten, oder man probiert die zahlreichen Pilzgerichte der ansässigen Restaurants. Der Ort selbst ist überdies hübsch ländlich geschmückt, alles wird gekrönt durch ein riesiges Pilz-Denkmal.

Infos: www.ajmancordelavall.net

EL AVISO - November, 2017

29

Tiere

Aktiver Tierschutz

Tierversuche

& kein Ende

W

ie sagte Lothar de Maizière einst: “Ein Teil dieser Antworten würde die Bevölkerung verunsichern“.

In diesem Sinne sei hiermit gewarnt: Ein Teil dieses Textes von der PETA-Mit-Begründerin Ingrid Newkirk könnte Sie verunsichern oder gar schocken. Aber wer sich nicht vor Augen führt, WAS mit vielen Tieren auf dieser Welt geschieht, wird sich nie engagieren.

Die Peta-Petition

Geöffnete Schädel, tödliche Viren direkt ins Gehirn injiziert:, schlampige Pflege: Im US Tierversuchslabor „Liberty Research“ durchleben Hunde und Katzen diesen Albtraum jeden Tag. Die Vertragspartner reichen bis nach Europa: Bayer, Merck & Co., Novartis u.a. Was der Undercover-Informant hinter verschlossenen Türen zu Gesicht bekam, gleicht einem amerikanischen Albtraum.

Ein gekürzter Auszug der Grausamkeiten: • Hunden wurden Insektizide injiziert.

• Anderen Hunden wurden Löcher in den Kopf gebohrt, um ihnen einen tödlichen Virus direkt in das Gehirn injizieren zu können.

• Katzen erstickten unter umgeworfenen Katzentoiletten.

• Andere Katzen waren in extrem überfüllten Zimmern eingesperrt. Tiere, die sich nicht gegen ihre Artgenossen durchsetzen konnten, wurden immer dünner.

• Katzen mit schweren Verletzungen erhielten – wenn überhaupt – nur eine einzige Dosis eines Schmerzmittels.

• Wenn Tiere von ihrem Leid erlöst werden sollten, pfuschten die Mitarbeiter.

Eine Augenzeugen-Ermittlung von PETA USA (siehe Link am Ende des Artikels) enthält diese beschämenden Szenen, die bei Liberty Research, Inc. (Liberty) an der Tagesordnung gestanden haben. Es handelt sich um ein mehrere Millionen schweres Vertragsversuchslabor mit einer Hunde- und Katzenzucht. Das Material zeigt, wie die Mitarbeiter des Unternehmens Tiere quälen, schlechte Wissenschaft betreiben, pfuschen, um den Profit zu maximieren, und eine allgegenwärtige Kultur der Vernachlässigung von Tieren betreiben. Dies geschieht auch im Auftrag von Unternehmen wie Bayer, Novartis oder Merck & Co..

Tierqual wegen Profit-Maximierung

Jedes Jahr beutet Liberty Research hunderte Hunde und Katzen in grausamen Versuchen aus. In vielen Fällen

werden Tiermedikamente getestet. Durchgeführt werden die Versuche für Pharma-Riesen wie Bayer, Novartis und das US-amerikanische Unternehmen Merck & Co..

Zudem züchtet und verkauft Liberty Research tausende Hunde und Katzen an Firmen, die ebenfalls Tierversuche durchführen, z. B. an Merial, sowie an amerikanische Regierungsbehörden, wie das Kriegsveteranenministerium und das Landwirtschaftsministerium (USDA). Auch Bildungseinrichtungen wie, die Michigan State University und die Universitäten von Pittsburgh, Florida und Louisville beziehen dort Tiere für Experimente. Fordern Sie Bayer und Novartis auf, die grausamen Versuche nicht länger zu unterstützen.

unterstützen die Auftraggeber diese Tierquälereien.

Bitte helfen Sie mit: Appellieren Sie an an Bayer, Merck & Co. und Novartis, Liberty Research nicht mehr zu unterstützen und sich für tierfreie Alternativmethoden zu entscheiden, die bessere Ergebnisse liefern. Kaufen Sie tierversuchsfreie Kosmetik- und Haushaltsprodukte und und unterschreiben Sie unsere Petition. Ich danke Ihnen ganz herzlich für Ihre Unterstützung.

Ingrid E. Newkirk

Mit Wissen der Auftraggeber

Beauftragt ein Unternehmen Liberty Research mit Hunde- oder Katzenversuchen, sehen sich Firmenvertreter regelmäßig den Betrieb an.

Teils nehmen sie sogar selbst an Experimenten teil. Sie bekommen die mangelhafte Unterbringung, die gestressten Tiere und die Achtlosigkeit der Mitarbeiter zu Gesicht – und sie können die Inspektionsberichte der Behörden einsehen. Trotz alledem bestellen sie weiterhin Tiere bei Liberty. Somit

HouseSittingMallorca

Leave your Pets and Home in Trusted Hands!

Brigitte Sey www.housesittingmallorca.com +34 610 448 199

Vorsitzende PETA (People for the Ethical Treatment of Animals) Video und Petitionsformular: https://www.peta.de/Vertragslabor-USA#.WfIaBlu0PIU

KLEINTIERPRAXIS Dr. Jeanette Haug

971 56 50 76 haug@tierarzt-calaratjada.com / www.tierarzt-calaratjada.com

30

Beispielhaus auf Formentera

Rund ums Haus

EL AVISO - November, 2017

Architektur der Zukunft A

uf Formentera hat der Architekt Marià Castelló ein Haus errichtet, das sein Manifest der Architektur der Zukunft sein soll: radikal einfach, effizient, ehrlich und zeitlos. Und trotz aller “Kargheit” auch gemütlich.

sowie Weiß- und Erdtöne. Ein harmonisches Zusammenspiel mit zurückhaltender minimalistischer Optik.

Einfach, aber schön Der Auftrag war klar definiert: es sollte ein kleines Haus für ein limitiertes Budget werden, das gut in die Landschaft integriert ist. Der Baugrund lag auf dem 18.000 Quadratmeter großen Grundstück der Familie im Zentrum der Baleareninsel Formentera. Kaum umgeben von Vegetation, nur Hafer- und Weizenfelder in der Nähe. Die Besitzerin ist eine junge Physiotherapeutin, die seit der Fertigstellung des Hauses Can Xomeu Rita vor knapp einem Jahr dort wohnt und sich wohl fühlt. Es sind 70 Quadratmeter Wohnfläche geworden plus 25 weitere Quadratmeter Terrasse, die dem Süden zugewandt ist, samt Zugang von der Veranda und mit Aussicht.

Wichtiger Aspekt: Nachhaltigkeit Seit Castelló sein Architekturstudio 2002 eröffnete, waren seine Markenzeichen stets Nachhaltigkeit und Einfachheit, selbige aber zugleich von hoher architektonischer Qualität. Oder wie er sagt: “Probleme muss man mit Eleganz lösen, indem man so wenig wie möglich macht.”

Die bioklimatische Gestaltung des Hauses beruht auf der Verwendung von KreuzVentilation, um eine frische Atmosphäre im Sommer zu gewährleisten. Auch die Veranda wurde so entworfen, dass sie viel Schatten und Frische ermöglicht, aber gleichzeitig im kalten Winter auch den Sonnenstrahlen den Weg ins Innere ermöglicht. Bei den Möbeln nutzte man Stühle von BKF und Panton, Tische sind von Fragments BCN und einige Tische und Betten sowie Outdoor-Möbel wurden spezifisch angefertigt.

Die Palette der ausschließlich natürlichen Materialien und Farben ist sehr klein: Lehmziegelsteine, Kiefern-Holz, natürlicher Kalkstein, Kalk-Mörtel

EL AVISO - November, 2017

31

32

EL AVISO - November, 2017 Rund ums Haus

Wasserqualität auf Mallorca

M

allorca ist eine wunderschöne Destination, meist schönes Wetter und viel Sonne, aber es ist nun mal eine Insel im Meer.

Und damit hat man eine andere Wasserqualität.

Dies bedeutet: Viel Salz (vom Meerwasser), extrem viel Kalk (Insel aus Muschelkalk), dazu der braune Schlamm im Wasser (Sahara Staub).

Umkehrosmose Anlagen.

Man kann jetzt diese so klein bauen, dass sie auch auf Fincas zum Einsatz kommen, um aus versalztem Brunnen-Wasser bestes Trinkwasser zu gewinnen. Sie sehen, Ihnen kann geholfen werden.

So sieht die traurige Realität aus Manche glauben der Werbung, dass man mit Filtern Trink- und Quellwasser erhalten könnte. Leider funktioniert das nicht. Es gibt keinen Filter auf der Welt, welches gelöste Salz und Kalk-Ionen aus dem Wasser entfernen oder zurückhalten könnte. Wenn das so einfach wäre, hätten schon längst die Wasserwerke dieses System eingesetzt. Statt dessen erleben Sie hautnah die Korrosion und sehen unansehnliche Wasserhähne. Dies wird auch durch das beigemengte Chlor mitverursacht. Es gibt bis zu 5 Gramm (!!!) braunen Schlamm pro Liter Wasser. Und Wasserrohr-Brüche sind an der Tagesordnung. Man sagt, das Wasser aus dem Hahn sei trinkbar. Nun ja, wenn Sie gerne salziges Wasser trinken, warum auch nicht?

Eine unendliche Geschichte!

falls wird durch geringe Mengen beigefügter Ak-

zen des 5 micron Filters mit braunem Schlamm).

Die Lösung: Umkehrosmose

Uns liegen Messprotokolle vor, die solchen Filtern die Unwirksamkeit bescheinigen. Es wird weder Salz noch Kalk entfernt oder zurückgehalten. Allen-

tivkohle eine Aufkeimung kurz verhindert. Aber auch hier sind kurzzeitige Wartungsintervalle einzuhalten (Erschöpfung der Kapazität und/oder Zuset-

Es gibt tatsächlich nur eine wissenschaftlich anerkannte Methode der Wasseraufbereitung, die alle die vorgenannten Probleme beseitigen kann.

Es ist die Umkehrosmose.

Auch dies ist eine Art Filterung, aber hier wird mit hohem Druck (15 bar) das Wasser durch extrem kleine Poren der Membran (0,0001 micron ) gepresst und der zurückgehaltene Schmutz ausgespült. Das Verhältnis Spülwasser:

Reinstwasser ist 1 : 1.

Dieses System wird in Wasserwerken verwendet. Auch die bekannten Meerwasser-Entsalzungs Anlagen auf Mallorca sind

Ihr Peter Wieland Proyectos Aguas Buenas

C./ de la Pleta d´en Manresa 4, Cala Santanyi

Tel. 971 654 161

oder 628 310 524

Landschaftsbau Gärten www.jardinstous.com

Beratung | Gartenbau & Design Bewässerungsanlagen • Poolreinigung/-pflege

Sebastiá Tous | Son Servera Mallorca 616 999 990 – 619 222 270 Antonia@jardinstous.com

33

EL AVISO - November, 2017 Rund ums Haus

Neue Kollektion von Hema

Hippe Meer-Accessoires A

uch wenn es jetzt am und im Meer ungemütlicher wird, so kann man sich doch noch ein Stück Sommer ins Haus holen – und sei es nur mit einigen Küchenaccessoirs. Tintenfisch, Garnele und Fisch sind die Protagonisten der neuen Kollektion “Under the Sea” (Bajo del Mar) von der holländischen Firma Hema.

Benannt nach dem gleichnamigen Lied aus dem Film “Arielle, die Meerjungfrau”. Das Meer beziehungsweise seine Bewohner sind hier ganz ästhetisch auf Schalen, Schürzen, Flaschenöffnern und vielem mehr verewigt Die idealen Stücke für Fans vom Meer.

Und natürlich witzige Geschenkideen, die zudem nicht teuer

100 % Recyclebar

P

lastikteller oder beschichtete Pappteller. Wofür?

Damit du mal deine Bratwurst drauf legst, einmal isst und dann wegschmeißt?“ So der Gedanke von Pedram Zolgadri (37) und Carolin Fiechter (37). Eigentlich kommt Pedram vom Film, als Regisseur und Produktionsleiter hat er sogar in Bollywood gearbeitet. Aber

NEU !

sind. Schwarz, Weiß, Gold und Orange sind die vorherrschenden Farben.

Da gibt es Tintenfisch-Küchentücher (2 Stück 6 Euro), Garnelen-Schürzen und -Handschuhe, ein Emaille-Garnelen-Becher (4 Euro), eine Emaille-Fisch-Schüssel (3,50 Euro), ein Tortenheber, Kuchen- und Teelöffelchen (je 5 Euro für 3 Stück) sowie ein Flaschenöffner mit Fischmotiv (4 Euro).

Onlineshop: www.hemashop.com

Einwegteller aus Laubblättern

dieser eine Gedanke lässt ihn nicht los: Vor Jahren hat er bei einer Reise in eine der ärmsten Region Südasiens beobachtet, wie Menschen aus Laubblättern essen.

Das wollte er auch nach Deutschland bringen. 2013 gründete er zusammen mit Carolin das Start-up “leaf republic” in Taufkirchen bei München. Dort werden die

umweltfreundlichen Teller auch hergestellt.

Die Blätter dafür werden von aktuell 3.761 Menschen in Asien gesammelt, in einer Fabrik zusammengetragen und dort ausgesucht. Die besten kommen nach München. Mit Blättern hiesiger Bäume funktioniert das System nicht, aber wegen

dem langen Transportweg hat Zolgadri kein schlechtes Gewissen: “Bei Einwegtellern hat man nur die Wahl zwischen schlecht, schlechter und am schlechtesten. Aber Plastikteller oder Pappteller, die chloriert, gefärbt und beschichtet sind – das ist doch überflüssig. Mehrweg wäre natürlich umweltbewusster, aber in gewissen Bereichen

kann man kein Mehrweggeschirr benutzen.”

Die Produktion ist einfach: Eine Lage Laub, eine Lage Papier aus Laub und wieder eine Lage Laub. Das Ganze kommt auf eine Stanzform in eine Dampfmaschine, wird dort gepresst und fertig ist der Laubteller. Der abgeschnittene Rest wandert in die Papierherstellung. Man könnte den komplett natürlichen und unbehandelten Teller auch einfach wegschmeißen, denn er verrottet nach 28 Tagen. Zuvor ist er so funktionsfähig wie ein fester

Papp- oder Plastikteller. Mittlerweile gibt es Teller und Schüsseln in verschiedenen Formen.

Onlineshop: www.leafrepublic.com

BRL Logistik - Ihr kompetenter Ansprechpartner in Transport und Logistik aller Art von und nach Mallorca Abwicklung im Umzugsbereich und im gewerblichen Sammelgut. Teilpartie bis zur Projektlogistik. Zuverlässig und seriös mit über 35-jährigen Branchenerfahrung

BRL Logistik GmbH Bielefeld | Tel. 0034 645 296 747 oder 0049 5211560 790-0 | info@brl-logistik.de

34

EL AVISO - November, 2017 Rund ums Haus

Ideen für die Küche

Glaswände in der Küche

E

ine Küchenrückwand spielt eine wichtige Rolle in der Küche. Sie schützt zum einen die Wände vor fettigen Kochspritzern und anderen Verschmutzungen, ist aber auch entscheidend für das Aussehen und die Wirkung der Küche.

Besonders modern und edel wirkt die Küchenrückwand aus Glas. Die Glasplatten sind pflegeleicht, langlebig, leicht zu installieren und widerstehen den hohen Temperaturen in der Nähe von Herden und Backöfen. Diese Art von KüchenWandgestaltung bietet auch zahlreiche Möglichkeiten, Ihren Raum individuell zu gestalten. Man kann zwischen Platten aus klarem oder satiniertem Glas wählen. Eine breite Palette an Farben steht zur Auswahl. Die Glasplatte lassen sich auch mit individuellem Fotomotiv bedrucken. Oder Sie können sich das passende Motiv für Ihre Küche selbst aussuchen. Der Phantasie sind keine Grenzen gesetzt.

Aufgrund der großen Fläche, die sie aufgetragen in Wohnräumen einnehmen, kann dies für Allergiker über Jahre hinweg die Lebensqualität und den Wohnwert reduzieren.

Deshalb sollte für ein gesundes Wohnraumklima schadstofffreie Naturfarbe benutzt werden. Besonders geeignet sind LEINOS Kalkfarben und Kalkputze von der Firma Reincke. Sie kommen ohne chemische Zusätze aus, wirken antibakteriell, sind einfach zu verarbeiten und dabei äußerst nachhaltig.

Welches Glas?

Der Glas-Spritzschutz kann aus Acrylglas oder Einscheiben-Sicherheitsglas, kurz ESG Glas, gefertigt werden. Das Acrylglas (Plexiglas) ist wesentlich leichter als herkömmliches Glas, einfach zu bearbeiten, schont den Geldbeutel, ist aber nicht geeignet für Gasherde mit offener Flamme.

Es kann durch die Hitze Schaden nehmen oder sich etwas ausdehnen. Lassen Sie ein bisschen Abstand zwischen den Küchenschränken und der Arbeitsplatte. Aufgrund seiner kratzempfindlichen Oberfläche ist es aber für den langjährigen Einsatz nicht unbedingt geeignet. Falsche Reinigung kann der glänzenden Oberfläche schaden und sie nach einiger Zeit matt und unansehnlich werden lassen. Neben Acrylglas werden häufig Aluverbundplatten (Aludibond) als Spritzschutz für die Küche verwendet.

Das Einscheiben-Sicherheitsglas ist besonders bruchfest und unempfindlich gegen Kratzer. Das ESG-Glas wird wärmebehandelt und hält hohen Temperaturen erfolgreich stand. Die Küchenrückwände aus Einscheiben-Sicherheitsglas sind in 6 und 8 Millimeter Stärke gefertigt.

35

EL AVISO - November, 2017 Rund ums Haus

Sie lassen sich dann entweder mit Punkthaltern oder mit Silikonkleber an der Wand befestigen.

Mit LED-Beleuchtung Es besteht auch die Möglichkeit, die Rückwand aus Glas zu beleuchten. Das lässt nicht nur Bilder und Motive zum Blickfang werden, sondern ist auch funktional beim Kochen.

Wird die Küchenrückwand mit LEDs ausgestattet, sollte allerdings das Glas eine Stärke ab 6 mm aufweisen. Auch das Licht können Sie individuell auswählen, je nach Vorlieben oder Motiv. Bei helleren Motiven empfiehlt sich der Einsatz von kaltweißen LEDs, bei dunkleren warmweiße. Ein RGBFarbwechsler wäre genau das Richtige, wenn man die Farbe der Küchenrückwand per Knopfdruck verändern möchte.

Die Küchenrückwand sollte vor allem mit der Farbe der Arbeitsplatte und der Küchenfronten abgestimmt werden. Dabei kann sie entweder die anderen Elemente hervorheben oder selbst zum Blickfang werden. Bei einer weißen Küche empfehlen sich Farbtupfer in der Glasrückwand. Jede ausdrucksstarke Farbe, wie Rot, Lila, Blau oder Grün, sieht wunderschön in Kombination mit Weiß aus. Wenn Sie keinen starken Kontrast schaffen möchten, können Sie sich für einen neutralen Farbton wie Schwarz, Weiß oder Hellgrau entscheiden.

Druck auf Glaswand – Motiv?

Einfarbig ist Ihnen zu langweilig? Dann können Sie eine individuelle Küchenrückwand mit Ihrem Wunschmotiv gestalten lassen. Zu den beliebtesten Motive für eine Küchenrückwand aus Glas gehören Blumen- und Naturmotive wie Magnolien, Orchideen, Mohnblumen oder auch

eine Pusteblume. Wer gerne einen grünen Farbtupfer mit ins Spiel bringen möchte, wählt Motive wie Kräuter, Gewürze, Gras oder Bambus. Ein Wandpaneel mit Limette Motiv verleiht dem Raum auch sehr viel Frische. Grün passt perfekt zu Naturholz- und Weißtönen. Rote Kirschen wirken fröhlich. Und Kaffee-Motive wirken auf Morgenmuffel vielleicht anregend und belebend... Sie sehen schon, die Möglichkeiten für eine Küchenrückwand aus Glas sind so vielseitig, wie Ihre Kreativität es auch ist!

Quelle: Deavita

36

EL AVISO - November, 2017

Trockenlegungen in Kooperation mit: Erfahrener Polier mit ausgebildeten Mitarbeitern kümmern sich zuverlässig um Ihr Haus.

ren Seit 15 Jah n in Spanie

Wir erstellen auch Ihr gesamtes Bauvorhaben nach deutschen Normen auf der ganzen Insel.

fRank Bau

Kooperation mit span. Architektenbüro.

Inca – Llubi

Sanierungen von A – Z Wir arbeiten inselweit

Maurer - Verputzer - Trockenbau - Fliesenlegen Abdichtungen - Steinarbeiten bis zur Pflege

Referenzen Tel. Mobil

971 857 175 622 828 190 - 642 114 800

f.rosener@gmx.net |

www.sanierung-mallorca.com

METALLBAU

Gerhard Schwald www.mallorca-schlosser.com STAHL-EDELSTAHLVERARBEITUNG TORANTRIEBE - SCHLIESSANLAGEN 971 671 699 / 679 166 991 Plaza General Weyler 7 07159 S`Arraco-Andratx

Anzeige aufgeben leicht gemacht

über www.el-aviso.es

Ferienhausverwaltung mit Aufgaben von A-Z aus einer Hand, im Südwesten von Mallorca Tätig, Ansprechpartnerin: Frau Rohr, Tel.: 0049 1 723 926 053 www.hausverwaltung-ferienhaus-mallorca.de

Fensterbau Elbe Elster GmbH

Qualität die zählt – Herzlichkeit die verbindet Kunststofffenster, Hauseingangstüren, Sonderelemente und Massanfertigungen von Deutscher Markenqualität

WIR SUCHEN... GASTRO OBJEKT (Restaurant oder Eisdiele mit Außenplätzen) zu pachten. TRASPASO bis 20.000,00 € möglich.

Bevorzugt in Nord-Osten der Insel (Alcudia, Cala Ratjada, Arta, Cala Millor etc.) Angebote bitte an: office@kriegleder.com oder bringmann@gmx.at & gimbel@bfinoe.at

• Pooltechnik

– System VEKA –

• Sanitäre Installationen • Heizungstechnik 07620 Llucmajor Tel. 647 715 497 • rudi.duerger@gmail.com

Wir beliefern den Fachhandel, aber auch der Privatkunde findet bei unserem kompetenten Fachhandel exklusiven Service.

Sowohl in Deutschland, als auch auf Mallorca!!

Niederlassung: AR Servicios y Montajes – Albert Risch 07699 Calonge - Tel: 600 807 250

www.mr-gruppe.es Showroom 07199 Son Gual next to Son Gual Golf Course

Massanfertigungen von Deutscher Markenqualität, abgestimmt “Für Ihr Zuhause auf Mallorca“

Scan GEOCODE

Showroom Son Gual

Ästhetische und hochinnovative Markisen von der MR-Gruppe sind Qualitätsprodukte, die durch ausgereifte Technik, leichte Bedienbarkeit und Langlebigkeit überzeugen. Die Modelle sind auf alle Ansprüche der Balearen abgestimmt und werden in Farbe, Tuchdesign und Ausstattung Ihren Wünschen angepasst.

Wir sprechen: Spanisch

Deutsch

Englisch

- Ihre Ansprechpartner auf Mallorca – Albert Risch - Tel: 600 807 250 oder Gerhard Zacharias - 676 787 577 www.deutschefenster.com

MARKISEN | AWNINGS | TOLDOS

37

EL AVISO - November, 2017 Rund ums Haus

Ungewöhnliche Auto-Nutzung

Hotelzimmer auf vier Rädern S

ie lieben es ein wenig “anders”? Dann ist vielleicht das kleinste Hotel der Welt eine Idee für Sie. Es befindet sich in Jordanien im Ort Shobak am Fuße eines Berges, auf dem eine Burg aus dem 12. Jahrhundert steht. Das Hotel besteht aus einem alten weißen VW Käfer, nicht mehr und nicht we-

niger. Das “Hotel” ist eine Idee von Mohammad “Abu Ali” Al-Malaheem, der früher als Führer gearbeitet hatte, dessen Rente aber fürs Überleben nicht wirklich reichte. Also kaufte er 2011 einen alten VW. Seine Tochter half ihm beim Dekorieren. Innen liegen unzählige, von Tochters Hand bestickte Kissen und

Fliegen am Boden

Hotelzimmer mit Flügeln F

lugzeuge dienen bekanntermaßen dem Transport von einem Ort in einen entfernt liegenden zweiten. Enge Sitzreihen und Stühle beeinträchtigen dabei die Bequemlichkeit. Das geht von Mallorca nach Deutschland gerade noch, bei Langstrecken wird´s schon unkomfortabel, speziell wenn man auch schlafen möchte oder sollte.

metern, bestehend aus zwei Schlafzimmern, offener Küche, Essbereich und Bad. Im Preis von 110 Euro für zwei Personen sind das Frühstück sowie der zweimalige Eintritt in den Abenteuerpark La Ferme Aventure inbegriffen. Ein Kind kostet 16 Euro mehr.

Im abwechslungsreich gestalteten Park gibt es u.a.

Frankreichs größten Labyrinthpark, Baumhäuser,

Das ist bei dem Linienflugzeug vom Typ Caravelle, das ca. 10 Kilometer entfernt von dem acht Hektar großen Naturpark La Ferme Aventure in den Vogesen bei La Chapelle aux Bois steht, anders. Der ehemalige Linienflieger mit über 20.000 Flügen auf dem Buckel – 1985 war der letzte – dient hier als ein besonderes Hotel. Es gibt zwei schicke Ferienwohnungen mit je 40 Quadrat-

zahlreiche Wanderwege und einen zwei Kilometer langen Barfußpfad. Tiere sind nicht erlaubt. Das Vergnügen kann man sich von April bis Oktober gönnen.

Apropos: Wer es einen Tick “natürlicher” möchte, kann auch im Park in einem Tipi, in verschiedenen anderen Zelten, im Baumhaus, einem Westernwagen oder einer gläsernen Pyramide übernachten... www.la-ferme-aventure.fr

Decken. Ein kuschliges Zuhause für maximal ein sich liebendes Paar.

Eine nahe gelegene Höhle wurde von dem kreativen älteren Herrn und seiner Familie in einen Mix aus Rezeption mit Geschäft (es gibt Snacks, Souvenirs, alten Schmuck etc.), Bad und Küche umfunktioniert. Zusätzlich kann

man dort frühstücken und essen. Natürlich typische Gerichte und Produkte der Region. Im Auto haben sich schon unzählige Besucher mit Fotos verewigt, und im Gästebuch trägt sich jeder ein. Darunter gab es auch schon hohe Beamte und Prominente.

Malheem plant nun den Kauf weiterer VW-Käfer,

um mehr Leuten eine Unterkunft zu bieten.

Apropos: Das außergewöhnliche “Hotel” hat für jordanische Verhältnisse einen stolzen Preis. All inclusive samt Speisen und Getränken kostet eine Nacht 48 Euro.

38

EL AVISO - November, 2017 Rund ums Haus

Aus der Natur

Was man mit Treibholz alles treiben kann...

A

ls Treibholz bezeichnet man solches Holz, das über längere Zeit auf Wasser getrieben ist und so geglättet und durch die Sonneneinstrahlung ausgeblichen wurde. Dadurch erhält es sein einzigartiges Aussehen und ist inzwischen ein sehr beliebtes Material für verschiedenste Dekorationen und auch Möbel. Man kann solche Accessoires bereits fertig kaufen oder auch einfach selber machen. Für letzteres kann man bei Spaziergängen am Meer Treibholz sammeln gehen oder aber welches kaufen. Welche Variante Sie auch wählen, die folgenden Beispiele für TreibholzDekoration werden Ihnen beweisen, dass es sich lohnt und sollen Ihnen als Inspirationen dienen.

lediglich aus verschieden großen Treibholz-Stücken, wodurch das Mobile einen rustikalen Look erhält oder aber Sie verwenden das Treibholz lediglich als Balken, an den Sie Muscheln oder andere beliebige Gegenstände hängen. Lassen Sie sich etwas originelles einfallen.

Pflanzenbox Wählen Sie für eine ganz spezielle Pflanzenbox am besten Pflanzen, die nur selten gegossen werden müssen, um das Holz nicht durch zu viel Feuchtigkeit zu beschädigen wie Sukkulenten. Eine andere Variante ist, den Topf von

Kerzenständer, Teelichthalter, Kerzengläser Gestalten Sie einen Kerzenständer mit Treibholz als Basis und Sie können sicher sein, dass niemand sonst denselben besitzt.

Bestimmen Sie selbst, wie groß er sein soll und wieviele Kerzen darauf Platz finden sollen. Sorgen Sie für eine romantische Atmosphäre, die einzigartig

ist. Bei einem Teelichthalter fräst man einfach mit einer Bohrmaschine und einem speziellen Aufsatz entsprechende Vertiefungen ins Holz für die Teelichter. Aber Achtung beim Fräsen: Sie müssen behutsam und ohne starken Druck fräsen, damit das Holz nicht zersplittert.

Eine weitere Idee ist es,

ein möglichst stabiles Glas (Einweckgläser eignen sich besonders gut) mit Treibholzstücken einzufassen.

Am einfachsten ist es, wenn Sie um das Glas ein Gummi spannen, in das sie die Holzstäbe stecken. Wenn Sie diese zusätzlich mit einer Heißklebepistole am Glas festkleben, wird die Konstruktion stabiler. Am

innen mit einer Folie zu bedecken oder einen Blumentopf mit Treibholzstücken zu ummanteln (ähnlich wie bei dem Teelicht-Glas).

Ende können Sie die Hölzer mit Bast oder Draht festzurren (oben und unten) und den Gummi entfernen (wegschneiden). In diese Treibholz-Gläser kann man alternativ auch Zweige oder Blumen stecken.

Wand oder Tischuhren

Mobile und Windspiele Bei dieser Treibholz Deko

stehen Ihnen zwei Möglichkeiten zur Auswahl.

Entweder Sie gestalten es

Ein beliebiges Uhrwerk können Sie fertig im Laden kaufen.Alles, was Sie also tun müssen, ist die Uhr auf beliebige Weise aus Treibholz zu gestalten und zum Schluss noch das Uhrwerk hinzuzufügen. Sie können Ihrer Fantasie auch für diese Treibholz Deko freien Lauf lassen. Fügen Sie eventuell Farbe oder andere Accessoires hinzu, um die Uhr noch attraktiver zu gestalten.

39

EL AVISO - November, 2017 Rund ums Haus

Paulien Close, S.L.

Avda. Son Bon Temps, 30 - Loc. 11 07560 Cala Millor Tel: 971 58 60 31 Fax: 971 81 32 44 info@schober-partner.com

Ronda Carles V, 56 · E-07620 Llucmajor Tel: 971 66 24 02 · Fax: 971 66 21 61 www.inmollucmajor.com

www.schober-mallorca-immobilien.com

Cala Fornells, Original Outzoup Apt. mit fantastischem Meerblick, 1 SZ, 1 BZ, grosse Terrasse, WZ mit Kamin, Küche, G-pool/Garten.

350.000 E ref. M158

Hänge-, Stehund Tischlampen Auch für Lampen ist Treibholz bestens geeignet.

Auch hier bedarf es kaum großer handwerklicher Kenntnisse, aber es gibt auch genügend fertige Angebote im Netz. Die Firma Treibholz Mallorca (Facebook: Treibholz-Mallorca) verkauft ihre Hänge-Lampen mit zwei, drei oder auch vier Leuchten (mit Edison Retro-Glühlampen oder LED-Spots) online und berücksichtigt auch Kundenwünsche.

Alle Lampen sind Handarbeit und somit auch Unikate, die mit mallorquinischem Treibholz gefertigt werden. Die Elektro-Installationen werden jeweils von einem Elektromeister ausgeführt. Man kann auch vorhandene Lampen um Treibholz

ergänzen und so variieren.

Aufwändiger sind ganze Kronleuchter aus Treibholz, die für spektakuläre Effekte sorgen.

Immobilien: Umbau und Renovierungen | Terrassenbau, auch mit Naturstein | Trockenbau | Malerarbeiten Fassadengestaltung und Hausisolierungen Garten: Planung und Gestaltung Installation von Bewässerungssystemen Schälen von Palmen | Teichanlagen Bau und Pflege von Swimmingpools Marek Rosada

Wir arbeiten mit Facharbeitern und mit Garantie

971 656 433 oder 650 257 815

Bilderrahmen, Schlüsselbretter, Herzen Setzen Sie einfach ein paar Stücke Treibholz an

Paguera, renoviertes Einfamilienhaus mit Garten u. Garage. 100 m2 Wfl., 2 SZ,1 BZ, Wohn-Esszimmer, Küche, Grillplatz, 207 m2 Grdst.

315.000 E ref. M142

Paguera, Wohnung: 3 SZ, 1 BZ, amerik. Küche, Wohn-Esszimmer u. Balkon, Wfl. 80m2, Südseite, G-Garten, Stellpltz. u. Pool.

180.000 E ref. 930

Cala Fornells, modernes Apt. in schöner Anlage, 2 SZ, 2 BZ, WZ mit Terrasse, G-Pool u.-garten, integrierte Küche, Klimaanl., Fahrst.

380.000E ref. 966

einander, umwickeln alles mit Bast oder grober Kordel und schon ist ein Bilderrahmen fertig, indem Sie das jeweilige Bild einfach in den Bast klemmen.

Ein paar Haken hinters Brett und einige davor – schon ist ein originelles Schlüsselbrett fertig, dass man natürlich auch nach Belieben noch weiter verzieren kann.

Ein liebevolles Geschenk ist aber auch die Idee, ein Herz aus TreibholzStücken zu formen, diese mit der Heißklebepistole zu verbinden und es auf einen festen Untergrund zu befestigen wie Betonklotz, Messingplatte oder ein weiteres Stück Treibholz.

Puerto de Alcudia, grosszügige Duplex-Whg. mit Meer- u. SeeBlick, 2 SZ, 2 BZ, amerik. Küche, Terrasse, G-Pool u. Garten, Fahrst.

290.000 E ref. M150

Andratx, sonnige, grosse Whg., 125 m2, 4 SZ, 1 BZ, Wohn-Essz.

Küche, Wirtschaftsräume, Balkon, schöne Aussicht, zentral gelegen.

195.000 E ref. M134

Cala Fornells, Apt. mit grosser Dachterrasse von 85 m2, 2 SZ, 2 BZ, amerik. Küche, Wohn-EssZ. mit Balkon, G-Pool u. Garten.

595.000 E ref. 722

Cala Millor, neuwertige 3-Zi-Whng. im 1.

OG in kleiner Anlage mit Pool und Garten, 2 SZ, 2 Bäder, WZ, Küche, HWR, gr. Terrasse, ZH, Klima vorinstall., Isolierverglasung, Aufzug, TG-Stellplatz und Keller - komplett möbl.

Euro 179.000,Ref. n° 2998

Sa Coma, charmantes Reihenhaus - 2 SZ, Bad, WZ, Vorgarten, Terrasse und Patio, Küche, Abstellraum, Kaminofen und KfzStellplatz - komplett möbliert Ref. n° 4982 Euro 230.000,-

Cala Domingos, Reiheneckhaus mit Garten in Gemeinschaft mit Pool – WZ, Küche, HWR, 3 SZ, 2 Bäder, Terrassen, Privatgarten, Klima warm/kalt, ZH vorinstall., Isolierverglasung, Holzofen, Kfz-Stellplatz - möbliert Euro 279.000,Ref. nº 4000

Sa Coma, 3-Zi-Whng., 3. OG mit verglaster Terrasse in begherter Anlage mit Pool und Garten – 2 SZ, 2 Bäder, komplette Küche, HWR, WZ, ZH, Kamin, Isolierverglasung, Aufzug, TG-Stellplatz und Keller - komplett möbliert.

Euro 180.000,Ref. n° 2995

Cala Anguila, 3-Zi-Whng. im 1. OG in Strandnähe - schöne Gemeinschaft mit Pool – 2 SZ, Bad, WZ, Küche, HWR, grosszügige Terrasse, Klima w/k, Isolierverglasung und Kfz-Stellplatz - komplett möbliert.

Euro 199.000,Ref. n° 2999

Cala Mandia, EFH mit Privatpool und Garten- 3 SZ, 2 Bäder, WZ, Küche, HWR, überdachte und offene Terrassen, Isolierverglasung, Klima w/k, Grill und Kfz-Stellplatz - komplett möbliert .

Euro 289.000,Ref. n° 5008

Bei Son Carrio, Finca/Landhaus mit Pool und Panoramablick, 3 SZ, 2 Bäder, WZ, Küche, Terrassen, Dachterrasse, Garten mit mediterraner Bepflanzung, Pool, Sommerküche, Kamin, Brunnen, öffentl. Strom, ZH, Brunnen, Carport und Garage - Grund: ca. 7.100 m²- teilmöbliert.

Euro 590.000,Ref. nº 7970

Ref. 3117 Vallgornera Wohnung mit 2 SZ, 1 Bad, WZ, Küche, Waschküche, gr. Balkon, Gem. Pool, Garage Parkplatz, Wfl. 73 m2.

280.000 Euro

Ref. 3059 La Rapita DHH, 2 Schlafzimmer, 2 Bäder, kleines Wohnzimmer mit offener Küche, Garten, Dachterrasse, Wohnfläche 75 m2 189.000 Euro

Ref. 2941 Cala Pi Meerblick, Wohnzimmer mit Kamin und offene Küche, 2 Schlafzimmer, 1 Bad, Balkon, Gemeinschaftspool.

159.000 Euro

Ref. 3115 Son Bielo Reihenhaus dicht am Meer mit 3 SZ, 2 Bäder, WZ, Küche, Waschküche, Garage, Garten. Wfl. 130 m2 268.000 Euro

Ref. 3110 Vallgornera Neubauprojekt mit Meerblick und Details zum Auswählen. 4 SZ, 2 Bäder, Gästetoilette, WZ, Küche, Z-heizung, Pool, Wfl. 199 m2, Grdst. 600 m2 575.000 Euro

Ref. 3021 Vallgornera Hochwertg. DHH, Wfl. 220 m2 , 3 SZ, 2 Bäder, Gästetoil., WZ + offener Küche, Zentralheizung, Gemeinschaftspool und Garten, Garage.

585.000 Euro

Ref. 3093 Llucmajor Alte Finca mit sehr vielen Möglichkeiten, teilweise zum Renovieren.

4 SZ, 2 Bäder, Küche, WZ. Sehr gr.

Garage, eigener Brunnen, Gästehaus. Wfl. 300 m2, Grdst. 122.000 m2 615.000 Euro

40

EL AVISO - November, 2017 Rund ums Haus

Kultur-Architektur-Fotos

Bibliotheken

und Wissenschaft

Horte von Poesie

Ruhe, Weite und Ausgeglichenheit vermitteln, als Basis für Kreativität und Erholung.”

Ulm: Kloster Wiblingen

G

anz früher war Ägypten, wo man Papier und Schrift “erfunden” hatte, auch Geburtsland der ersten Bibliotheken. Im Alten Rom waren sie Statussymbole des römischen Bildungsbürgers und ihrer Häuser, aber es entstanden dort auch früh die ersten Bildungsbürgers und ihrer Häuser, und die ersten öffentlichen Bibliotheken.

Später dann scharte man in den Klöstern die Bildung um sich, eingerahmt oft in prächtig ausgestatteten Räumen und mit viel Dekor.

Sevilla: Archivo Indias

Seitenstetten: Klosterbibliothek

Prag: Tschechische Nationalbibliothek

Heute, in Zeiten des Internet und der Globalisierung, befriedigen Bibliotheken noch andere Bedürfnisse. Sind Kommunikationsstätte und Treffpunkt oder auch Hort der Ruhe für Studierende.

1982 als Fotograf und seit 2005 als künstlerischer Fotograf tätig ist, hat eine beeindruckende Reise durch Bibliotheken in aller Welt gemacht.

des Raumes wesentlich den Entwurfsgedanken bestimmt hat. Meine Fotos sollen Sie inspirieren und innere Sphären der Schön-

Der Fotograf Reinhard Görner hat sich seit einigen Jahren verstärkt der Architektur dieser bibliophilen Stätten gewidmet.

Der 1950 geborene Dresdner, der in München und Berlin studiert hat, seit

Fotos: “Mit den Mitteln der Fotografie zeige ich, welchen Einfluss Architektur auf unser Lebensgefühl ausübt. Die abgebildete Architektur verweist auf Epochen, in denen das Wissen um die Wirkung

Was Reinhard Eine Idee, ein Foto- Görner meint Der Künstler über seine graf, tolle Bilder

Sie wollen etwas schnell verkaufen?

Der nächste Regen kommt bestimmt!!!

Seit 1997 auf Mallorca Dachdecker, Zimmerei u. Konstruktionsbetrieb

Dann: EL AVISO paper & EL-AVISO online

Ihr deutscher Dachdecker Frank Lipp Montuiri – Lipp TEJADOS SL.

www.el-aviso.es Tel: 0034 971 64 61 06 dernaechsteregen@hotmail.de

Mobil: 0034 671 93 00 62

extrem viele aktuelle Schnäppchen

http://dernaechsteregen.wix.com/frank-lipp

Estrich

Nach deutscher Norm von deutschem Fachmann n Verbundestrich / Schwimmender Estrich n Heizestrich / Fliesenverlegung n Micro-Zement / Steinteppich Heinrich Hermanns Tel: 681 684 320 Email: heinrichhermanns@yahoo.de

heit und Stille ansprechen.

Ob im privaten Bereich oder in Arbeitsräumen, schaffen Sie mit meinen Bildern Perspektiven, die

Kontakt: Tel. +49 30 61 12 79 42, info@reinhardgoerner.de, www.reinhardgoerner.de

Berlin: Freie Universität

Mafra: Palacio Nacional

Waldsassen: Stiftsbibliothek

41

EL AVISO - November, 2017 Rund ums Haus

Bibliotheken

Turin: Accademia delle Scienze Italien

New York: Public Library

Neustift: Kloster-Bibliothek

Madrid: Biblioteca del Senado

Admont: Klosterbibliothek Stift

Weimar: Herzogin Anna Amalia

Berlin: Staatsbibliothek

Coimbra: Biblioteca Joanina

Altenburg: Kloster-Bibliothek

Vorau: Abtei-Bibliothek

St. Gallen: Kloster-Bibliothek

Gรถrlitz: Oberlausitzische Bibliothek

St. Gallen: Kloster-Bibliothek

Salzburg: Erzabtei St. Peter

Stuttgart: Open Space

42

EL AVISO - November, 2017

Pedro Lira Mikrozement Mallorca Ihr starker Partner seit 20 Jahren auf Mallorca

Ihr kompetenter Partner für OFEN & KAMINBAU Schweizer Qualitätsstandard

Beratung und Verkauf

Planung und Gestaltung

Kreativität und individuelles Boden- & Wanddesign für Ihre Immobilie auf Mallorca TOLLERIC: Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung, teilweise renoviert, Meersicht, ruhige Lage, Pool. 260m2 WF, 600m2 Land, Öl- + Gas-ZH. Energiepass F. VB 380.000€ Ref. 1165

Rufen Sie uns an oder besuchen Sie unsere Homepage www.mikrozement-mallorca.com Für unsere Kunden aus Deutschland: Tel: +34 971 812 671 Mobil :+34 657 835 039 Tel: +49 34771 434788 Ansprechpartner : Frau Anke Obst

Besuchen Sie unseren Ausstellungsraum C/. Ronda Catalunya n° 31 - 07630 Campos Termine unter Móvil-Tel. 617 97 33 04 pedro_albertolira@hotmail.com - www.chimeneas-mallorca.com

43

EL AVISO - November, 2017 Rund ums Haus

Die Geschichte des Freischwinger-Stuhls

Let´s Swing...

Obere Reihe von links: 1926, S33n von Mart Stam. 1927, Mr 20 von Mies van der Rohe. 1928, S32 von Marcel Breuer. 1934, Zig Zag von Gerrit Rietveld. 2005, 06 von Maarten van Severen..

Untere Reihe von links: 1960, Panton Ice Grey von Verner Panton. 1982, B5 Einschwinger von Stefan Wewerka. 1986, D5a von Sergius Ruegenberg. 1929, Cantilever Chair von Richard J. Neutra. 1957, Paulistano von Paulo Mendes da Rocha.

E

in Stuhl ohne Hinterbeine, aber mit dynamischer Silhouette – die nennt man Freischwinger. Wie auf Luft müsste man sitzen, dachte Marcel Breuer schon, als er anfing, mit Stahlrohr zu experimentieren. Doch es war ein anderer, der dem Stuhl die Hinterbeine nahm: Mart Stam, Architekt aus den Niederlanden, schraubte 1926 den ersten Kragstuhl zusammen – aus Gasrohren. Der hatte zwar schon keine Hinterbeine, aber das mit dem Federn hat noch nicht geklappt.

Die drei Ersten Der erste echte Freischwinger kam kurz darauf von Mies van der Rohe, ein heftiger Patentstreit folgte. Wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte, denn mit seinem „Cesca“-Stuhl (1928) machte Breuer den Schwebesitz endgültig zum weltweiten Überflieger. Marcel Lajos Breuer (1902-1981) war ein deusch-amerikanischer Architekt und Designer ungarisch-jüdischer Herkunft. Nach einer Tischlerlehre am Bauhaus Weimar arbeitete Breuer mehrere Jahre im Büro von Walter Gropius und machte sich dann selbständig, bis er 1933 auf Grund seiner Herkunft

Flugverspätung oder Annullierung innerhalb des letzten Jahres von Ryanair oder anderen Airlines?

Neben dem gesetzlichen Schadensersatz gibt es viele weitere Anrechte auf Entschädigung.

Info in unserem WEB: www.unelex.com oder Tel. 691.903.750

aus Deutschland flüchtete und schließlich in den USA landete, wo er unter anderem gemeinsam mit Gropius die Architekturfakultät der Harvard University aufbaute. Seinen “Cesca”-Stuhl führt Thonet in einer Neuauflage für knapp 800 Euro. Mies van der Rohes Design “Mr 20” (Weißenhof) gibt es heute bei Knoll für 1.800 Euro.

Heute in teurer Neuauflage Es folgte Richard J. Neutra 1929 mit seinem “Cantilever Chair” (Re-Edition von VS für 1.850 Euro) und “Zig-Zag“ von Gerrit Rietveld aus dem Jahr 1934, heute in einer Edition bei Cassina für 1.080 Euro. Die teuerste Re-Edition eines alten Stuhls ist “400”, auch Tank genannt, den Alvar Aalto 1936 für Artek mit einem Bezug von Hella Jongerius fertigte. Der Preis: 5.040 Euro. Der Finne Aalto (18981976) gilt in vielen nordischen Ländern als Vater des Modernismus sowie als Pionier der finnischen Architektur. Für seine Möbelentwürfe nutzte Aalto hauptsächlich Holz. Künstliche Materialien wie Stahlrohr lehnte er im Gegensatz zu anderen Designern seiner Zeit ab.

APARICIO & CHAVES aparicioychaves.com

Weitere spannende Freischwinger waren “Paulistano” von Paulo Mendes da Rocha (1957, heute von Objekto für 990 Euro), „Panton Chair“ von Verner Panton (1960-1967 für Vitra), „Poäng“ von Noboru Nakamura (1976 für Ikea), „B5 Einschwinger“ von Stefan Wewerka (1982 für Tecta), „D5A“ von Sergius Ruegenberg (1986 für Tecta, heute für 2.880 Euro), „06“ von Maarten Van Severen (2005 für Vitra) und „CC3“ von Joop Couwenberg (2014-2017 für Tecta).

44

EL AVISO - November, 2017 Rund ums Haus

Seien Sie kreativ!

Deko-Ideen für den Herbst mit Kürbis & Co D

iese einfachen und kreativen Ideen für Herbstdeko sind die perfekte Inspiration, die Sie brauchen, um das Haus innen und außen etwas herbstlich zu gestalten. Benutzen Sie einfache Elemente wie Kürbisse und Herbstblumen, trockene Pflanzen und Blätter. Sie können diese mit Kerzen und Glasvasen kombinieren, um eine vollständige Herbst-Dekoration zu schaffen. Lassen Sie sich einfach von den folgenden Anregungen inspirieren und setzen Sie Ihre Lieblingsideen gleich um!

größeren Kürbisse draußen als Treppen- oder TerrassenDekoration und die kleineren Zierkürbisse kommen bei verschiedenen Tischdekorationen zum stilvollen oder auch witzigen Einsatz.

Kürbis-Lampen Statt verschiedene Muster in den Kürbis zu schnitzen, um

Der Protagonist – pur als Deko Kürbisse sind ideal. Man kann sie leicht beschaffen, es gibt sie in Groß und Klein, essbar oder nur als Zierde und in den verschiedensten Formen und Farbtönen, zumal man sie auch perfekt bemalen kann. Man nutzt sie innen wie außen. So passen die

eine Kürbislaterne zu machen, kann man ihn auch von unten aushöhlen, ein paar

45

EL AVISO - November, 2017 Rund ums Haus

Kürbissuppe leicht asiatisch

Zutaten: 400 g Kürbisfleisch, 1 ausgehöhlter Kürbis pro Portion, 300 g Möhren, 1 Zwiebel, 1 Stück Ingwer, 500 ml Gemüsebrühe, 400 ml Kokosmilch, etwas Butter, Salz, Pfeffer, Sojasauce, Zitronensaft, Koriander.

Zubereitung: Möhren, Zwiebel, Ingwer schälen und würfeln und zusammen mit dem Kürbisfleisch in Butter andünsten. Dann mit der Brühe aufgießen und etwa 15 Minuten weich kochen und anschließend alles pürieren. Die Kokosmilch unterrühren und mit Salz, Pfeffer, Sojasauce und Zitronensaft abschmecken, abschließend mit Koriander garnieren und fertig ist die super einfache asiatisch angehauchte Kürbissuppe.

Löcher bohren und dort hinein Lichterketten platzieren. Hat man einen richtig großen Kürbis, kann man ihn aushöhlen, mit Wasser befüllen und Schwimmkerzen auf die Wasseroberfläche legen. Mit einigen schwimmenden Herbstblättern dazwischen lässt sich ein weiterer toller Effekt erzielen.

Kürbis-Gestecke Besorgen Sie sich ein paar Kürbisse in verschiedenen Formen und Farben, entfernen Sie Fleisch und Kerne und füllen Sie ihn mit allem, was die Natur im Herbst zu bieten hat – Moos, Zweigen, Zapfen, Beeren, Kastanien und Schnittblumen. Der Phantasie sind keine Grenzen gesetzt.

Sie brauchen dafür ein scharfes Messer und Löffel, mittelgroße Kürbisse, Steckschaum, Chrysanthemen und Pflanzen, Kastanien und Zapfen sowie Klebstoff. Zunächst höhlt man den Kürbis aus und entfernt Fleisch und Kerne. Den zuge-

Kürbis als Vase Vor allem längliche Kürbissorten sind perfekt geeignet, um als Vasen zu dienen. Und diesen Fakt sollten Sie unbedingt nutzen, wenn Sie Ideen für Herbstdeko suchen. Der obere Teil der Kürbisse wird einfach abgeschnitten und der untere ausgehöhlt.

Dann sollte man ihn mit Essig-Wasser ausspülen, um ihn länger haltbar zu machen.

Schon können sie mit Wasser befüllt und mit einem schönen Strauß ausgestattet werden. Der Blumenstrauß sollte natürlich aus Herbstblumen bestehen. Ob Sie diese aus dem Garten nehmen oder bei einem Spaziergang nach wilden Wiesenblumen suchen, bleibt Ihnen überlassen. Auch die Wahl der Farben ist natürlich Ihnen überlassen. Wir empfehlen lediglich Blütenfarben zu wählen, die sich von der Kürbisfarbe unterscheiden, damit sowohl die originelle Herbstvase als auch die Blumen gut zur Geltung kommen können.

Kürbis als Suppe schnittenen Steckschaum taucht man in Wasser und platziert ihn mi Kürbis. Anschließend wird er mit Schnittblumen und Gräsern besteckt. Kastanien füllen die Lücken.

Kürbis meets Tischbein Zierkürbisse einfach nur auf dem Tisch verteilen kann jeder. Das sieht zwar ohne Zweifel sehr schick aus, ist aber nicht wirklich etwas besonderes. Die Tisch-, Hocker- oder Stuhlbeine alter und unbrauchbarer Möbelstücke können wiederum eine interessante Abwechslung schaffen. Für die Herbstdekoration müssen Sie die Beine lediglich eventuell kürzen.

Abgenutzter Lack kann, muss aber nicht erneuert werden.

Gerade dieser Used-Look macht die Deko nämlich so sympathisch und schafft ein rustikales Shabby-Chic-Flair. Die Beine verwenden Sie dann sozusagen als Ständer für die Zierkürbisse. Gestalten Sie hierbei am besten kleine Gruppen aus unterschiedlich hohen Ständern und schmücken Sie den Esstisch.

Inmitten eines derart hübsch dekorierten Tisches gehört natürlich auch ein Kürbisgericht wie beispielsweise eine Kürbissuppe. Hier zwei Rezepte.

Kürbissuppe klassisch Zutaten: 500 g Kürbisfleisch, 1 ausgehöhlter Kürbis pro Portion, 2 Kartoffeln, 1 Stange Lauch, 30 g Butter, 1 Gemüsebrühwürfel, Salz und Pfeffer, Kürbiskerne und Kräuter zum Verzieren.

Zubereitung: Das Kürbisfleisch sowie die Kartoffeln werden in Würfel geschnitten, der Lauch wird in Streifen geschnitten. Erhitzen Sie die Butter und schwitzen Sie das Gemüse darin an.

Gießen Sie nun einen Liter Wasser mit dem Brühwürfel auf und würzen alles mit Salz und Pfeffer. Bei mittlerer Hitze kochen Sie das Ganze ca. 30 Minuten weich, anschließend pürieren, in die ausgehöhlten Kürbisse füllen und mit Kürbiskernen und Kräutern garnieren.

46

EL AVISO - November, 2017 WIRTSCHAFT

40 Millionen für Son Sant Joan

Verkauf für über 260 Millionen Euro

Flughafen wird modernisiert

Acciona “verlässt” Gar nicht so Trasmediterránea schlecht...

W

D

enn der Tourismus floriert, dann boomt auch die Wirtschaft. Deshalb nimmt die Betreiberfirma des Flughafens Son Sant Joan, Aena, nun 40 Millionen Euro in die Hand für die Modernisierung des Flughafens. Immerhin nutzen diesen jährlich ca. 26 Millionen Menschen.

Allein am letzten Oktoberwochenende waren es 335.867 An- und Abfliegende bei 1.992 Flugbewegungen. Geplant sind u.a. neue Fußböden, Bäder und Aufzüge, die Verbesserung von Rolltreppen, Klimaanlagen und des Gepäckabertigungssystems, eine dritte VIP-Lounge sowie die Einrichtung von 80 automatischen Passkontrollstellen. Man hofft, die Maßnahmen bis zum Beginn der Hochsaison 2018 abgeschlossen zu haben.

ie Schiffahrtsgesellschaft Acciona hat ihren 92,7 prozentigen Anteil an Trasmediterránea für über 260 Millionen Euro an die Gruppe Naviera Armas verkauft.

Acciona hat diesen Schritt mit der Tatsache begründet, dass sie sich zukünftig auf die wichtigsten strategischen Linien und erneuerbare Energien konzentrieren wollen.

Die neue Firma ist bislang vorrangig durch ihre Linien zwischen dem Festland und den Kanaren, den Kanaren untereinander sowie der Verbindung zwischen Südspanien und der spanische Exklave Melilla bekannt.

Balearische Wirtschaft wächst

D

er Balearische Unternehmerverband spricht von Wachstum. Mit Recht, denn das Wirtschaftswachstum der Balearen pendelt sich aktuell bei 3,3 Prozent ein, wenn man die Zahlen der ersten beiden Quartale diesen Jahres betrachtet, die der Unternehmerverband CAEB im Oktober veröffentlicht hat. Eine Änderung ist nicht abzusehen. So stabil soll das Wirschaftswachstum auch im nächsten Jahr wachsen, wenn nicht gar mehr, prognostiziert der Verband. Die Gründe basieren teils nicht auf eigenen Leistungen, sondern hängen natürlich auch stark mit der internationalen Situation zusammen. Die instabile politische Lage in speziellen Ländern in Kombination mit der Angst vor terroristischen Attentaten bewirkte ein Anziehen der Tourismuszahlen.

Pulverbeschichtung • Kompletter Korrosionsschutz iStock.com/andresr

Ihre Materialien sind bei uns in besten Händen

Palma de Mallorca

Mit modernsten Fertigungstechniken werden diese nach Ihren Wünschen beschichtet.

Beste Qualität und termingerechte Fertigung ist für uns eine Selbstverständlichkeit Calle Son Pieres, 9 • Pol. Son Noguera • 07620- Llucmajor Tel. +34 971 664768 • Mobil +34 636 698 958 www.balearpowdercoating.com

Wir verbinden Arbeit mit Sonne

EL AVISO - November, 2017

Die Experten-Info

47

Recht

LexNet: Jetzt auch Sicherheitsprobleme S

eit Januar 2016 hat in Spanien jegliche Kommunikation zwischen Juristen (Anwälte, Gerichtsvertreter) und Gerichten über eine Internet-Plattform zu erfolgen, die das spanische Justizministerium in Gang gesetzt hat, und die sich LexNet nennt. Das heißt, alle Schriftsätze (Klagen, Klagebeantwortungen, Anlagen, Anträge, Rechtsmittel) sind auf elektronischem Wege einzureichen. Gleichermaßen müssen auch alle Entscheidungen und Mitteilungen der Gerichte auf diesem Weg zugestellt werden. All dies mit dem Ziel das Justizwesen zu modernisieren und zu digitalisieren.

Gut gemeint, schlecht gemacht Das ehrgeizige Projekt versagte von Anfang an: Nicht alle Gerichte verfügten über die erforderlichen IT-Werkzeuge und es gab keine ausreichende Schulung für den Umgang mit der Online-Plattform. Es gibt auch heute noch in einigen Provinzen Gerichte, die nicht mit diesem System operieren. Und im Laufe der Zeit haben sich zusätzliche Probleme herausgestellt: Schriftsätze, deren Einreichung dem Absender bestätigt wird, aber den Empfänger nicht erreichen; Mitteilungen, die

das heißt, alle Schriftsätze, Dokumente, u.s.w, die von einem anderen Systemnutzer eingereicht worden waren, sowie alle Mitteilungen des Gerichts.

Es sind in diesem Zusammenhang verschiedene Maßnahmen eingeleitet worden, unter anderem seitens der spanischen Agentur für Datenschutz. Es bleibt abzuwarten, ob das spanische Justizministerium, welches für die Plattform verantwortlich ist, schließlich sanktioniert wird, oder ob zumindest die Sicherheit und das korrekte Funktionieren des Systems für gerichtliche Kommunikationen, welches höchst vertraulich sein muss, garantiert wird.

nicht ankommen, u.s.w., wodurch das Recht auf effektiven Rechtsschutz und auf einen fairen Prozess gefährdet wird.

Jeder sieht alles...

Im Sommer dieses Jahres traten wiederum neue Probleme auf, dieses Mal im Zusammenhang mit der Sicherheit des Systems: Nach einer im Juli vorgenommenen Aktualisierung konnte jeder Systemnutzer die persönlichen Ordner jedes anderen Systemnutzers einsehen,

Enrique Castrillo de Larreta-Azelain Anwaltskanzlei Bertram & Rüland, Madrid ecastrillo@bertramruland.com

48

EL AVISO - November, 2017 Recht / Rund ums Haus

IURISCONSULTANTS

Abogados-Rechtsanwälte/ Steuerberater-Asesores fiscales

Deutsch-spanische Rechtsanwaltskanzlei mit Steuerberatung im Osten Mallorcas und europaweiten Partnerkanzleien.

Ihr Ansprechpartner: Rechtsanwalt und Abogado Mirko Jurisch.

Unser Schwerpunkt ist die zivilrechtliche Interessenvertretung, insbesondere Immobilienrecht, Baurecht, Gesellschaftsrecht und Erbrecht sowie die Abwicklung aller steuerrechtlichen Angelegenheiten.

Sie finden uns im Zentrum von Manacor, mit Parkmöglichkeit in der Nähe.

C/ Amargura, 14, 1º - 1 07500 MANACOR Tel. (0034) 971 845805 Fax (0034) 971 844872 Email: info@iurisconsultants.com www.iurisconsultants.com

Mitglied der

Live Web-Cams unter www.el-aviso.es EL-AVISO online einer der:

Anwaltsbüro Juan Pascual Drake Rechtsanwalt – Abogado – Lawyer Deutsch – Spanisch - Englisch

Handelsrecht - Steuerrecht - Zivilrecht Ich vertrete Sie kompetent in allen diesen Sprachen

n erfolgreichsten n aktuellsten n größten

Kleinanzeigenmärkte Mallorcas

Rufen Sie mich an!

Vía Palma, 98 1º A - 07500 Manacor Tel: 0034 971 559 256 info@abogado-drake.com

Die redaktionell informative Gratis-Zeitung Mallorcas Hier werden Ihre Anzeigen gelesen

Und das schon seit 19 Jahren

Tägliche News unter www.el-aviso.es

Anzeigen im

EL AVISO

informieren und machen kurze Wege

EL AVISO

EL AVISO - November, 2017

49

Recht

Experten-Tipp

Wann Sie auf ein Immobilienwertgutachten in Spanien nicht verzichten sollten E

fig in der Lage wäre, sonst länger andauernde Konfliktsituationen abzukürzen oder erst gar nicht entstehen zu lassen.

Bei Pflichttteilsansprüchen sollte namentlich der Pflichttteilsberechtigte zügig ein Wertgutachten beschaffen. Ansonsten besteht die Gefahr der Abrechnung auf der Basis der Katasterwerte, welche mitunter erheblich unter dem Verkehrswert liegende Beträge ausweisen.

s gibt eine Vielzahl von Situationen, in denen die Beschaffung eines Wertgutachtens für eine Spanienimmobilie äußerst nützlich sein kann. Unsere langjährige Erfahrung zeigt dass hier in der Praxis oft zu große Zurückhaltung an den Tag gelegt wird, bevor man sich per Wertgutachten Sicherheit zum aktuellen Verkehrswert verschafft. Bei Gutachterkosten von 350 € bis 500 € bei Immobilienwerten bis 500.000 € sollte dies keinen wirklichen Hinderungsgrund der Beschaffung darstellen.

Wichtig für den Verkaufspreis Schließlich bringt die Kenntnis des aktuellen Verkehrswertes gerade für den Verkäufer der eigenen Immobilie in Spanien einen meist unbeachteten oder unterschätzten Vorteil in doppelter Hinsicht mit sich: Die Sicherheit, wie hoch der Verkaufspreis angesetzt werden soll und ein gutes Argument, wenn ein potenzieller Kaufinteressent das Verkaufsobjekt unter dem Marktpreis erwerben möchte.

Klärung des Auszahlungsbetrages.

• Bei Pflichtteilsansprüchen zu deren Wertfixierung.

• Im Vorfeld von Immobilienkäufen zur adäquaten Kauf preisfixierung

Wann ist eine Wertgutachtenerstellung angezeigt?

• Vor dem Immobilienkauf zur wertmäßigen Absicherung.

• Bei Auflösung von Miteigentümergemeinschaften zur

Wer beim Immobilienankauf den Marktpreis kennt, hat Sicherheit betreffend des Wiederverkaufswertes. Bei der Auflösung von Miteigentümergemeinschaften, wie etwa auch Erbengemeinschaften, zögern die Beteiligten oft zu lange mit der Inauftraggabe eines Wertgutachtens, welches häu-

Günter Menth Fachkanzlei für Immobilien- und Erbrecht in Spanien Manacor/Mallorca Tel. 971 559 377 Fax 971 559 368 info@kanzlei-menth.de www.kanzlei-menth.de www.spanien-grundbuchauszug.de

Sprachstammtisch November

Quasseln in verschiedenen Sprachen D

um die “Olive und das Oliven-/Olivenölfest in Caimari am 18./19. November”. Treffpunkt für die Termine ist die Bar Mig i Mig in Manacor (Plaça Sa Bassa 9). Die Teilnahme ist kostenlos. Anregungen für Besuche und Aktivitäten werden gerne entgegen genommen. Anmeldungen via Tel. 971 559 377 oder Mail infogmenth@gmail.com.

er vom Anwalt Günter Menth ins Leben gerufene “Tertúlia – der Sprachstammtisch” lief bis zur Sommerpause erfolgreich, so dass man davon ausgehen kann, dass es anschließend auch so weitergeht. Der offizielle Zeitrahmen des Treffens ist auf 19.30 – 21.00 Uhr begrenzt, wobei es jeweils um 20.30 Uhr einen Tischwechsel der einzelnen Sprachtische gibt. Zudem sind pro Treffen bestimmte Themen angesetzt, damit sich die Teilnehmer auf das Vokabular einstimmen können. Man trifft sich jeweils am 1. und 3.

Mittwoch eines Monats: Am 1 November steht das Thema “Frédéric Chopin & George Sand: Ein Winter auf Mallorca” auf der Agenda. Und am 15. November dreht sich alles

Infos auch unter www.tertulia-idiomas-manacor.lima-city.de

Nationale & Internationale Möbeltransporte

Inselumzüge (Zwischenlagerung) Einsatz von erfahrenen Umzugsprofis Versicherte Einlagerung Beiladungen

Tel.:

971 69 51 85

14-tägiger Linienverkehr Mallorca – Deutschland – Mallorca (seit 1994)

GmbH NEU !!!

OK Transport Mallorca S.L. Poligono Son Bugadellas - Santa Ponsa C./ Alicante, 69 Fax: +34 971 69 62 32 info@mallorca-umzuege.eu

50

EL AVISO - November, 2017

Fundgrube ments bzw. Studios haben alle separate Eingänge und den gleichen wunderschönen, unverbaubaren Meer- und Panoramablick.

Aufgrund der Grundstückssituation sind diese Wohnungen über Außentreppen und separate Eingänge zu erreichen. Der Gemeinschaft steht eine Sonnenterrasse mit eingebettetem Swimmingpool zur Verfügung. Aufgrund bester Lage und Vermietsituation ist dieses Objekt absolut empfehlenswert für Investoren! Weitere Objekt-Deatails per Tel. 0179-915 2278 oder E-Mail: t.atak@ web.de

Überflüssiges flüssig machen

Immobilien-SCHNELLVERKAUF auf EL-AVISO online unter www.el-aviso.es mit dem EL AVISO pop-up Foto

vieles mehr. Sehr gute und ruhige Wohngegend mit viel Grün und Wald, 15 min. ins Zentrum von Palma (versch. Busse). Miete Euro 310 bzw. Euro 280 + NK Euro 70. Kaution Euro 400 bzw. Euro 350. Weitere Infos über E-Mail: casabonita@gmx.info oder Mob: +34-696-747694 (WhatsApp)

Gepflegtes Landhaus bei ARTA/CAPDEPERA zu verkaufen

ca. 180qm Wohn/Nutzfläche, 7.000qm Grundstück, 3 SZ, 2 Bäder en Suite, Gäste-WC, Zentralheizung, Klima, Kamin, Pool 8x4m, ca. 100qm Terrassen, Genehmigung für touristische Vermietung - 6 Plätze - vorhanden Verkaufspreis 785.000.- Euro Tel.: +34-971-589136 • Mehrfamilienhaus mit Penthouse – Modernes Apartmentgebäude mit 595qm Wohnfläche und insgesamt sind es ca.720qm bebaute Fläche mit Südorientierung in bevorzugter Villenlage oberhalb der Sandstrände von Paguera. Einige Wohnungen wurden 2016 aufwendig renoviert. Neben dem Penthouse von ca. 195 qm, über die zwei oberen Etagen mit Zugang auf Straßenebene, sind 7 weitere Apartments, bzw. Studios mit separaten Eingänge vorhanden. Gepflegtes Grundstück (Hanglage) von rd.

1530 qm verfügt über eine Sonnenterrasse mit Swimmingpool.

Sämtliche Anschlüsse (Strom, Wasser, Abwasser) sowie eine Solar- und Wasserenthärtungsanlage sind vorhanden. Außenanlagen: Freiterrassen, überdachte Terrasse. Residenz: Terrassen, Garten, Swimmingpool (4 m x 11 m), wurde 2016 erneuert. Lage: Strandnah. Blicke: Meerblick, Panoramablick. Böden: Fliesen.

Fenster: Kunststofffenster, Doppelverglasung. Heizung: Ölzentralheizung, Kamin. Haustechnik: Einbauküche, SAT-TV, Wasseraufbereitungsanlage, Solaranlage.

Euro 1.150.000. Aufgrund bester Lage und der Vermietsituation ist dieses Objekt absolut empfehlenswert für Investoren! Privatverkauf! E-Mail: t.atak@web.de • !!GELEGENHEIT!! TOP MFH mit Penthouse in Paguera!! nur 1.350.000 € Dieses moderne, aufwendig renovierte (2016) Apartmentgebäude ca. 700 qm bebaute Fläche mit Südorientierung befindet sich in bevorzugter residenter Villenwohnlage hoch oberhalb der beliebten Sandstrände des Ortes und bietet eine sensationelle Aussicht auf das Meer und die malerische Küste.

Neben dem Penthouse von ca.

195 m², welches die zwei oberen Etagen des Hauses mit Zugang auf Straßenebene einnimmt, sind 7 weitere Apartments, bzw.

Studios vorhanden. Die 7 Apart-

• Mitbewohner/in gesucht – für ein schönes, gepflegtes Haus in der Altstadt von Pollença. Euro 300 plus NK. Interessenten melden sich bitte unter T. 625074416

• Immobilien in Calvia gesucht – Costa de la Calma. Pensionierten Ehepaar aus Czech Republik sucht ein kleines Haus mit Garten in der Straße Sa Madona zu kaufen. Angebote unter: 11bozkova. dagmar@seznam.cz, oder T. 0042 0777 595123 (deutsch). Danke!

• Einfamilienhaus Canyamel, sehr ruhige Lage, 185 qm Wohnfläche, 400 qm Garten, möbliert, 6 Zi, 3 Bäder 1 Küche, 1 Pantry, 2 Terrassen, Dachterrasse, Apartment mit sep. Eingang, Gas- Zentralheizung. 300m zum Strand.

E-Mail: hans.denzinger@gmx.de, T. 971841031, Mob. 661 112 283, Euro 342.000.• Reihenhaus Porreres – Wunderschönes Reihenhaus in Ortsrandlage in Porreres zu verkaufen. 3 Schlafzimmer, eines mit Balkon, offene Küche, Wohn und Esszimmer, 2 Bäder + Gästetoilette, Haushaltsraum, Garage, Autoabstellplatz. Garten und Terrasse nach Süden ausgerichtet mit Blick in die Berge, Pool.

Zentralheizung und Holzofen.

Komplett möbliert. Euro 380.000 · Tel. 0034 661 942 269

• Bahia Azul/Badia Blava – Sonniges, helles Appartement ca. 60 qm mit ca. 57 qm schöner Dachterrasse mit herrlichem Blick aufs Meer (Südwest-Ausrichtung).

Ruhige Reihenhausanlage mit großem Gemeinschaftsgarten.

Möbliert; Wohnzimmer mit amerikanischer Einbauküche, Schlafzimmer, Bad mit großem Fenster, geräumige Abstellkammer, Klimaanlage, PVC Fenster (Finstral), 2 Balkone. Telefon- und Internetanschluss. Provisionsfrei. Sportzentrum mit Swimmingpool, Gym, Tennis- und Padelplätze, Café sowie Badeplattform an der Steilküste in unmittelbarer Umgebung. Einkaufsmöglichkeiten sowie Zeitschriftenladen, Restau-

MIETGESUCHE

IMMOBILIEN

50

GESUNDHEIT / WELLNESS

MOTOR

50

HEIM & HAUSHALT 52

NAUTIK / LIEGEPLÄTZE

51

JOBBÖRSE

51

VON KIDS ZU KIDS 53

KONTAKTE

51

TIERMARKT

53

DIENSTLEISTUNG

51

VERSCHIEDENES

53

rants, Cafés, Supermarkt , Bäcker und Apotheke ca. 2 km. Golfplatz Maioris ca. 1,5 km, Golfplatz Son Antem ca. 7 km. Zum Stadtzentrum von Palma ca. 20 Autominuten, zum Flughafen 15 Autominuten. Zum kilometerlangen, feinsandigen Strand der Playa de Palma und der Uferpromenade ca. 10 und zum Es Trenc ca. 20 Autominuten. Euro 175.000 Mobil: 659 957104

• Eckwohnung mit Pool, gr. Terrasse – im feinen Hafen von Porto Petro; 54 qm, mediterraner Garten mit Pool (vom Star-Architekten Pedro Otzop 2002 geplant, kl.

Anlage) 1. Stock, gr. Terrasse, Klima, edel möbliert, Garage, neuer Einbauküche, ein Schlafzimmer, ein Wohnzimmer mit weitere Schlafmöglichkeiten, Badezimmer (Fenster), Waschmaschine, 2x große Flachbild/DVD-Garage

TECHNIK

52

52

etc. von privat zu verkaufen. Euro 164.000 T. (+49(0)171-4332136 oder (+49)(0)171-4478443 E-Mail: frei110@gmx.de

Fincas • Fincas und Ferienhäuser inselweit gesucht – Für eine große Agentur suchen wir Fincas und Ferienhäuser mit Pool, inselweit für 2 bis 30 Personen, auch Fincahotels (Agroturismo). Die Objekte sollten legalisiert sein (ETV oder Turismo B). Wir können bei der Legalisierung Hilfestellung leisten. Bitte kontaktieren Sie uns unter E-Mail: veranus@sapo.pt oder T. 971687822 • Finca für Pferdehaltung – Aus gesundheitlichen Gründen verkaufen wir unsere Finca auf 28 000qm ebenem Land nahe LLucmajor. Haupthaus, Appartement sowie Installation wie Reitplatz und Boxen für Pferdehaltung vorhanden. Infos und Fotos per

Gewerbeobjekte E-Mail: marel22@web.de • Cafeteria, Tapas-Stube – eine voll eingerichtete Bar mit Küche

in Cala d‘Or (Traspaso) abzugeben. Die Bar liegt direkt neben einem Fitnessstudio und ist voll ausgestattet. Die schöne Küche ist zur Bar offen. Innenplätze ca. 24 und 24 Terrassenplätze.

Behinderten-WC vorhanden.

Wegen Krankheit ist sie für Euro 25.000 abzugeben. E-Mail: dmk92@web.de • Etablierte Modeboutique – Port Andratx Fußgängerzone, ca.

50qm, nur Euro 600 Miete, Traspaso Euro 8500, T. 634359003 • Vollexistenz in Porto Colom – Gut funktionierende Cafeteria en Porto Colom mit allen erforderlichen Auflagen und Lizenzen. Stammkunden, erste Linie direkt am Meer, kann direkt mit Traspaso aus gesundheitlichen Gründen übernommen werden. Hochwertig eingerichtet, Toilette mit Marmor, die besten Markengeräten, voll Klimatisiert, Video-Überwachung, 120qm mit 30 Plätze Interieur, 40 TerrassePlätze. Günstige Mietpacht, direkt vom Betreiber. Anfragen unter E-Mail: Moonkuchen2015@ gmail.com

MIETGEBOTE • Überwintern auf Mallorca – modernes Reihenhaus, 3 SZ, Ortsrand Porreres, Heizung, komplett eingerichtet, für Nov, Dez. Januar zu vermieten. Monat Euro 900, + NK. T. 661942269 • Zimmer frei in Frauen-WG – 2 schöne möbl. Zimmer (18qm und 15qm) frei für nette Mitbewohnerinnen (nur Frauen) in unserer WG in einem wunderschönen großen Haus (200qm) in Palma de Mallorca (Nähe Krankenhaus Son Dureta) mit gr. Wohnzimmer, gr. Küche, Garten, Terrasse, Veranda und Pool. Komplett ausgestattet u. a. mit Wasseraufbereitungs- und Entkalkungsanlage mit Trinkwasserfilter (wir schleppen keine Wasserflaschen mehr), SAT-TV (auch im Zimmer), Internet mit Flatrate und WLAN, Zentralheizung, Kamin, Waschmaschine, Trockner, Geschirrspüler und

• Suche Wohnung – Zwei Schlafzimmer müssen es sein in Cala Ratjada oder Cala Millor. Mit Hund! E-Mail: r.service@freenet.de • Büronutzung zwischen Binissalem und Palma – Ich arbeite bislang vom Homeoffice aus und möchte diesen Status ändern.

Daher bin nun auf der Suche nach einem Schreibtisch. W-LAN sollte bitte vorhanden sein. Ich bin unaufgeregt und pflegeleicht und werde das Büro wie geplant halbtags (8-12 Uhr) nutzen wollen. Auf Angebote und Rückfragen freue ich mich. T. +34 630430705 • Wohnung – Wir suchen eine Wohnung zur Miete ab 90 qm, 3 Zimmer, WZ, Einbauküche, 2 Bäder, Terrasse oder Balkon / Garten. Er, 65 Jahre / Sie, 49 Jahre (Deutsch / Spanisch mit 2 Teens, 13/15 Jahre). Er ist seit 20 Jahren Projektleiter auf Mallorca im Bauwesen, Sie ist im sozialen Bereich tätig. Mietpreisvorstellung ca.

Euro 900. Möbliert oder unmöbliert. Heizmöglichkeit über HK oder AA. Eine Nebenstraße wäre schön, oder im Umfeld von Palma bis 15 km. E-Mail: norbertho@ me.com, T. +34 634 303 260 • Suche Wohnung in Cala Millor. Miete Euro 300.- bis 400.- ukherrmann1948@ aol.de, T. 0049 268 898 9325 • Suche Garage oder TG-Stellplatz Raum Santa Ponsa/Palmanova. Mail: 365correos@gmail.com

• Ersatzteilspender – Citroen Berlingo BJ. 99 in Blau-metallic.

Ausführung Charleston. 66kw.

3-Türer, ohne Schiebetüre(n) mit Heckklappe und elektrischem Faltdach. Benziner. ca. 200 000 Kilometer. Deutsche Zulassung.

EL AVISO - November, 2017

CLK 55. Angebote bitte an E-Mail: veranus@sapo.pt • Renault – R4 GTL Clan Oldtimer weiß Bj. 1992 142.500 km, itv neu 8/18. Innen unansehnlich, aber technisch zuverlässig. Euro 1.580 E-Mail: Pino.Norte@web.de 4 neue (ca. 1000km) Reifen. 4 Rückfenster klappbar. Rücksitzbank klappbar. Radio/Cassette.

Motor läuft gut. Anhängerkupplung. Alle Papiere vorhanden.

Mängel: Frontscheibe hat Steinschlag (nicht im Sichtbereich des Fahrers, aber groß); Batterie leer durch lange Standzeit; diverse weitere optische Kleinigkeiten.

Als Ersatzteilspender oder für Export. Euro 1.500 Fixpreis. Bei Fragen oder für einen Termin einfach mailen oder unter T. 657198625 anrufen. E-Mail: chaos_media@gmx.de

• Fiat Cinquecento – Ersatzteile für Fiat Cinquecento Baujahr 1994 zu verkaufen. Beleuchtung, Stoßstangen, Steuergerät, Anlasser, Inneneinrichtung, Sitze usw., einfach anfragen. T. 671062962 • Bremsbeläge – für Mercedes Benz von Textar. MB-Ref.-Nummer: A 0014208020, Euro 20, T. 671062962 • Suzuki Gran Vitara zu verkaufen – BJ 2004, Diesel, 130.000 km, dunkelblau, Neue Reifen, neue Bremsen, span. Zulassung, ITV bis Nov. 2017. Fahrzeugzustand einwandfrei, optisch nicht mehr top. Euro 1.200 VB. E-Mail: bijathielen@gmail.com

Grand Cherokee 97-98, Neuteile Reifen - Felgen – Lack-Sonnendach Himmel - Rammschutz - Einstieg mit ITV 4.950 € Whats App 0034 634 390 995 • Oldtimer, AMC Rambler Cross Country 660 – Biete ein exklusives Restaurationsobjekt mit extrem gesunder Basis. Der Rambler Classic war ein Mittelklasse-PKW, der von der American Motors Corporation (AMC) von 1961 bis 1966 gebaut und vertrieben wurde. 1963 wurde die Modellreihe komplett überarbeitet und hatte nun feinere Karosserieformen.

Technische Daten: Motor: 6 Zylinder Reihe. Hubraum: 195 cui / 3205 ccm, Leistung: 92 KW / 125 PS, Erstzulassung: 06/03/1964, Laufleistung: 57.115 km abgelesen, Motor läuft, jedoch klackert es. Zur Zeit leider defekte Benzinpumpe. Der Rambler ist auf Mallorca zugelassen (H-Kennzeichen) und hat spanische Fahrzeugpapiere. Euro 6.500, Gerne Besichtigung oder Fotos per Mail.

E-Mail: etlogert@gmail.com, T. 0034 678190516 • „Olivia“ sucht neues Zuhause – Renault Scenic 2002, Benziner,

IMMOBILIEN RECHTSANWALT 622 158 638

Automatik, 140 PS, Klima, 6-CDSpieler, gut gewartet, ca. 211.000 km, ITV 4/18, Euro 1.200, E-Mail: linda@barth-cc.com T. 971 13 738 • VW POLO – 1,0 l, TÜV bis 1/18, 138.000 km, Zahnriemen neu, Öl und sämtliche Filter sowie Verteilerkappe neu. Euro 1.500. Für nähere Infos bitte T. +34608138574 oder+34606073677 • Peugeot 206 cc Cabrio – 109 PS, EZ 06/2004, TÜV 11/2018, 115Tkm, Silber met., techn. + opt. top Zustand!, dt. Zulassung, nur Euro 2499 VHB, T. 671748722 • Renault – Laguna 3, Bj. 2008, 59.000 km, ITV bis 2019, 135 PS. Vorderradantrieb, Schaltgetriebe, 6-Gang, Frontairbags, Fahrer und Beifahrer Airbag Vorderseite, Anti-Blockier-Bremse (ABS) Notbremsung (Stabilität) Stabilitätskontrolle (ESP), Traktionskontrolle (ASR), Elektronische Verteilung der Bremse (EBV), Nebelscheinwerfer, isofix Befestigung in den Rücksitzen, Außentemperaturanzeige, Bordcomputer, Tempomat und Geschwindigkeitsbegrenzer, Klimaanlage, Fernbedienung, Öffnung über Karte, Vordersitze Höhenverstellbarer, Start / Stoppknopf, Zentralverriegelung, Bizona-Klimatisierung, elektrische Fensterheber vorne und hinten, Automatische Zündung von Abblendlicht-Scheinwerfern, Außenspiegel elektrisch verstellbar, Regensensor, Polsterung: Leder/ Stoff Lenkrad. Scheckheft gepflegt.

Farbe schwarz metallic. Spanisches Kennzeichen. Euro 8.900.

E-Mail: irmhoffmann@msn.com, T. 971811203 oder 608571753 • VW Golf 3 Cabrio – Bj. 94, deutsche Zulassung, TÜV 04/19, 205.000 Km, 1,6 Liter, 75 PS, rot, Dach erneuert, Bremszylinder und Zuleitungen neu, Ölwechsel kürzlich, fährt spitze, Euro 1.090 VB E-Mail: lmf470@yahoo.com, T. +49 171 5554002 • Mercedes Benz – E Klasse 320 mit Prins-Gasanlage, deutsche Zulassung, TÜV 04/19, 224 PS, Automatik, Klima, abnehmbare AHK, Silber, 295 TSD Km, grüne Plakette, Austauschgetriebe bei260 TSD mit 140 TSD Km, Autotelefon Nokia 6310, Querlenkerlager neu, Auto technisch einwandfrei, optische Roststellen, Gasanlage ab 150 Tsd.-Km, läuft hervorragend, Euro 1.900 VB, EMail: lmf470@yahoo.com, T. +49 171 5554002 • Mercedes ML 320 – Bj. 1999, 137500 km Vollausstattung, Leder, Holz, elektr. Sitze, Tempomat, Klima. Zustand ist gut. Teile für ca. Euro 2.500 erneuert. Euro 6.350 VHB. T. 00491799067018

einschließlich Heinemann SlipTrailer. Das Boot befindet sich in einem guten und gepflegten Zustand mit jeder Menge Zubehör.

Int. ADAC-Zulassung. Der Preis, Euro 4.500 ist VB. Weitere Infos unter E-Mail: tmausa@web.de

Motor / Fahrräder • Suche Motor – 125 ccm für Yamaha Virago oder Motorrad zum ausschlachtet. T. 0043 676934927 • Electro-Scooter – neu, mit Sitz, 1200W Nabenmotor, Reichweite ca. 25km, schwarz, 45km/h, Display, Korb, Licht, etc., Euro 1.599, Palma, T. 645-295 615 • Vespa PX 200 E, Bj. ’83, sp.

Kennz, ITV bis m, 2018, überholt – Guter technischer Zustand, (kein Neufahrzeug! hat nach über 30 Jahren natürlich auch Kratzer und die eine oder andere Delle) •vor kurzem Technisch überholt, • neuer Zylinder, •Springt sofort an, läuft sehr sauber und ruhig • 1. HAND !!! (kein Witz) • ca.

20.000km original! • Keine Impuestos mehr zu zahlen, da älter als 30 Jahre • unverbastelter Zustand • ist angemeldet • Probefahrt (nach Termin) jederzeit möglich • geringer Verbrauch • Versicherung Euro 120/Jahr • zusätzlicher Seitenständer • als Zusatz: Gepäckträger, Koffer für Helm. Euro 1.200 nicht verhandelbar! T. 657 198 625 • E-Bike FLYER – sehr gepflegter Zustand, 45er Rahmenhöhe, einstellbare Federgabel, Federsattel, tiefer Einstieg, Panasonic Motor, 8Gang-Shimano-Nabenschaltung, bequeme Ero-Griffe, Schwalbe Marathon Reifen, Silber Metallic, Euro 680 VB, T. 697755423 • US Fahrräder – 2 Easy Rider, ein super Fahrgefühl! US Fahrräder!

Breiter Lenker, breite Reifen, 3 Gang-Schaltung! Für Jugendlich und Erwachsene geeignet, (Keine Kinderfahrräder). Damenrad hat vorn einen Korb. Sie benötigen ein wenig Arbeit, da an manchen Stellen, Rost vorhanden ist. Euro 100, T. 693 847 023 • Damen und Herrenrad – sehr stabile Ausführung und guter Zustand der Marke: Imagination, Euro 120 E-Mail: casa_y_mas@ yahoo.de, T. 686050893 • E-Bike 1 Monat alt – Neues BMW E-Bike XL. Boschmotor 100 km Reichweite, Shimano-Hydraulik bremsen und Shimano-Schaltung. Sicherheitsreifen , kann kein Plattfuß bekommen. TOP RAD !!! 1 Monat alt. NP Euro 2.999 für Euro 2.200. Volle 2 Jahre Garantie. Ist mir leider zu klein und habe mir ein neues Größeres bestellt. Original bei BMW gekauft mit Rechnung. Rad ist in Santa Ponsa T. 650873592

• Ersatzteile zu verkaufen – Peugeot 205 Ersatzteile, Scheinwerfer, Rücklichter, Blinker, Außenspiegel etc. komplett für Euro 70 T. 671062962 • Jeep Felgen 15“ – Verkaufe 4 orig. Jeep Felgen Cherokee Country 5 Streben mit Gebrauchsspuren, Bereifung 225/70/15 mit 75% Profil. Abzuholen in Paguera. Euro 150 T. 971687822 • Felgen AMG für CLK 55 – Suche 18“ Felgen AMG original für

51

Fundgrube

• Schlauchboot mit Außenborder – Verkaufe Zodiac Futura Mark III mit 50 PS Außenborder der Marke Tohatsu (2-Takt)

JOBBÖRSE

Jobbörse

Stellengebote • Überwintern auf Mallorca Gärtner gesucht – Wir bieten: kostenloses Wohnen auf einer mallorquinischen Finca auf Selbstverpflegungsbasis von Mitte Oktober 2017 bis Ende Januar 2018. Wir suchen: kompetente und flexible Person zur Erledigung von Gartenarbeiten, wie: Anlegen eines Kräutergartens.

Säen von Rasenstücken, dort wo nötig. Bepflanzung des weitläufigen Außenbereiches (unter der Poolterrasse, kleine Beete, die aktuell nicht bepflanzt sind). Umgestaltung bzw. Gestaltung des Raucherplatzes (Bepflanzung mit Weinstöcken). Anlegen einiger Wege (im Olivenhain und hinter der Terrasse) und weitere, ähnliche Aufgaben! Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an: reception@ sonmanera.com • Mitarbeiter Vertrieb – Ganzjährig arbeiten auf Mallorca. Vertriebsbüro (Finanzsektor) sucht Verstärkung ab September. Gutes Arbeitsklima, intensive Einarbeitung, ordentliche Vergütung.

Wir erwarten Seriosität, Engagement, Zuverlässigkeit, Teamgeist, perfektes Deutsch Wort/Schrift.

Vorstellungstermin vereinbaren unter: T. 971 818 784, Herr Seim

STELLENGESUCHE • Putzen, Garten, Einkäufe, etc. – Guten Tag, ich, 42 Jahre, männlich, Importmanager bei einer Firma in Palma, suche für abends und/oder am Wochenende einen Nebenjob, um mein Gehalt aufzubessern. Meine Frau kann leider nicht arbeiten gehen, weshalb ich hiermit einen Nebenjob suche. Ich arbeite seit 12 Jahren in derselben Firma, bin zuverlässig und mobil sowie zeitlich, abgesehen von Montag bis Freitag 0800-1800 Uhr, sehr flexibel. Ich bin zu jeder Tätigkeit bereit, vom Putzen über Gartenpflege, Babysitting, Housesitting, Altenpflege, Einkäufe, Autowäsche, Fahrer, Computerinstallationen, usw.

Vorzugsweise suche ich etwas in Palma und Umgebung. Bei Interesse kontaktieren Sie mich bitte per E-Mail oder abends ab 18:00 Uhr per Telefon. Mit freundlichen Grüßen Andreas. E-Mail: aprange@gmail.com, T. 637999700 • Suche Halbtagstätigkeit – Ich suche ab dem 14.09.2017 eine Halbtagsstelle im Großraum Palma, vorzugsweise vormittags.

Ich bin Spanierin, 45 Jahre alt, Mutter von 2 Kindern und ich

habe sowohl im Einzelhandel wie auch in der Verwaltung gearbeitet. Ich bin flexibel und bereit, auch neue Aufgabengebiete zu übernehmen. Ggfs. bin ich auch für Tätigkeiten am Wochenende verfügbar. Bei Interesse melden Sie sich bitte per E-Mail. Ich freue mich auf Ihre Angebote. E-Mail: mariavicoparra@gmail.com

Gelernte Bekleidungsschneiderin in Llucmajor nimmt Änderungen und Reparaturen an Tel: 636 388 006 • Einkaufen, Gartenarbeit und mehr – Ich, 42 Jahre, männlich, Importmanager bei einer Firma in Palma, suche für abends und/ oder am Wochenende einen Nebenjob, um mein Gehalt aufzubessern. Meine Frau kann leider nicht arbeiten gehen, weshalb ich hiermit einen Nebenjob suche. Ich arbeite seit 12 Jahren in derselben Firma, bin zuverlässig und mobil sowie zeitlich, abgesehen von Montag bis Freitag 0800-1800 Uhr, sehr flexibel. Ich bin zu jeder Tätigkeit bereit, vom Putzen über Gartenpflege, Altenpflege bis hin zu Computerinstallationen. Vorzugsweise suche ich etwas in Palma und Umgebung.

E-Mail: aprange@gmail.com, T. 637999700 ab 1800 Uhr

Großraum Cala d´Or - Santanyi.

Treffen nach Vereinbarung und Absprache, einzeln oder kleine Gruppe. E-Mail: calador@sacoma. es, T. 619 221 414 • Kulturelle Veranstaltungen – Neujahrskonzert, celtic dance, victor ullarte, glenn miller, priscilla, dire straits, queen …. auditorium palma oder trui teatre!

Nette Kulturinteressierte sind gerne willkommen, besorge auf Wunsch auch die Eintrittskarten!

T. 619 22 14 14, E-Mail: calador@ sacoma.es

• Schlüsseldienst Mallorca – Ausgesperrt und ohne Schlüssel?

Wir helfen rund um die Uhr! Auf Mallorca sind wir für Sie da! Rufen Sie uns an und wir helfen Ihnen – egal ob bei der Notöffnung Ihrer Tür oder mit einem kompletten Sicherheitskonzept für Ihr Zuhause. Key and more garantiert: 24 Stunden und sieben Tage die Woche erreichbar. Schnell vor Ort im SW Mallorcas, aber auch Inselweit tätig. Faire und im Vorfeld bestätigte Preise. Notdienst / Emergency opening/ Apertura de puertas: T. +34/ 652 275 739

S EGUR T EC

• Sie, 72, 165, 55, Nichtraucherin, Nichttrinkerin, natürlich, spontan, selbstständig. Gourmet, Genießerin, kulturinteressiert, sucht lockeren, lebenslustigen Partner um die schönen Seiten des Lebens auf Mallorca zu genießen. E-Mail: mallorcakunst@ hotmail.com • Räuber-Rommé spielen an der Ostküste – nette Mitspieler / innen gesucht. Raum Cala d´Or, Santanyi, Felanitx, Manacor. EMail: calador@sacoma.es, T. 619 22 14 14 • Spanische Konversation kostenfrei und leichtgemacht! – Ganz einfach drauf los plappern.

Leicht und locker bei einem Kaffee unkompliziert nette Leute kennen lernen. Auf einmal kommt uns nichts mehr spanisch vor. Hauptsache man kann sich verständigen und mitreden.

Alles rund ums Fenster Stephan Erlenkämper segurtec@ya.com Tel./Fax: 971 82 56 15 • Auslandsdeutsche des Jahres – Die deutschsprachigen Auslandsmedien veranstalten 2017 die erste weltweite Wahl zur„Auslandsdeutschen des Jahres“. Dabei geht es aber nicht nur um Schönheit, sondern vor allem auch um das Engagement für die eigene Kultur.

Bewerbungsvoraussetzungen: • deutschstämmig, deutsche Sprachkenntnisse • Hauptwohnsitz in einem Land außerhalb Deutschlands, Österreichs, der Schweiz, Liechtensteins und Luxemburgs • Alter: bis 45 Jahre • besonderes Engagement für die deutschsprachige/deutschstämmige Gemeinschaft vor Ort. Wer jemanden vorschlagen will oder sich selbst bewerben möchte, melde sich bitte bis zum 10. November 2017 unter E-Mail: info@

ÜberflÜssiges flÜssig machen im EL AVISO super schnäppchen ergattern Private Kleinanzeigen kostenlos* *mit ausnahmen. erst ab 10.000 € kostenpflichtig

52 imh-service.de. Kontaktadresse: Internationale Medienhilfe (IMH), Netzwerk deutschsprachiger Medien im Ausland, Postfach 35 05 51, D-10214 Berlin; T. +49 30 5673 1559, E-Mail: info@medienhilfe. org, www.medienhilfe.org

• Metall Gardinenstangen – Biete hier 6 Gardinenstangen aus Metall, verschiedene Längen/ Größen, 1x 200 cm lang,1x 160cm lang und 4x 150cm lang, mit schönen Metallabschlüssen. Preis pro Stange Euro 6. Nähe Porto Cristo. T. 661034521 • Tischlampe – Biete hier sehr schöne Tischlampe mit Fuß aus braunen Ton. Höhe gesamt 60cm, Fußhöhe ca. 37cm, Lampenschirmdurchmesser 50 cm für Euro 33. Abholung nähe Porto Cristo. T. 661034521

• Staatlich geprüfte(r) Podologin oder (-en) für Hausbesuch gesucht. Gibt es im SW eine(n) in D. ausgebildete(n) staatl. geprüfte(n) Podologin oder Podologen, dann bitte melden; habe Problemfüße und nehme Blutverdünner. Paguera T. 629464423, EMail: ossel@gmx.net • Spa-Auflösung – Hochwertige Apparate wie Oxygen Therapie ( General Projekt), Cavitation(G.P.), Pressotherapie(Enco), Radiofrequenz, Luz Pulsada IPL (G.P.). Alle Geräte sind gewartet und haben eine erneute Garantie nach Kauf.

Preise 50 bis 60% unter Neupreis.

Zum Anschauen und Selbstabholen: Palma, C/.Pare Jeroni Moranta 12,Palma (hinter Carrefour Palma-Ocimax) Montag bis Freitag von 9:00-15:00 Uhr T. de:+34 690764555, esp: 600294333

HYPNOSE....

zur Raucherentwöhnung und Gewichtsreduktion, bei Schmerzen, bei Ängsten, Phobien, Traumata, bei Depressionen und Burn-out, Rückführungen und analytische Hypnose, Lern- Motivations und Persönlichkeitsstärkung Birgit Heitmann Heilpraktikerin Cala Millor - Tel. 620 682 112 www.lichtgartenmallorca.com • Zu verkaufen – hochwertige Kosmetik/Massage und Fußpflegeliegen. Komplette PAHI Friseureinrichtung inklusive Shiatsu-Massage Stühle. Long Time Liner Pigmentiergerät, Kosmetikkleinmöbel und Zubehör. Preis sind VB, Adresse zum Anschauen und selbst Abholen: Blue Pearl SL, Calle Mar Mediterraneo 34, 07180 Santa Ponsa, Pol. Son Bugadelles, Montag bis Samstag von 9:30 Uhr bis 14:30 Uhr, T. 0034 690 764 555 oder 0034 630 94 1694

• Lattenroste gut erhalten – Bitte hier 2 Lattenroste mit den Maßen 190cm x 90cm und einen mit den Maßen 180x90cm nähe Porto Cristo für Euro 15 pro Stück.

T. 661034521

EL AVISO - November, 2017

Fundgrube

• Designerstühle – Biete 2 handgefertigte Designerstühle aus massivem Holz, Höhe gesamt 110cm, Sitzhöhe 37cm. Unglaublich bequem, für Euro 35 je Stuhl oder beide für Euro 50.

Nähe Porto Cristo abzugeben. T. 661034521 • Feldbett – Biete neuwertiges Feldbett, Farbe schwarz, sehr leicht aufstellbar, Maße 190 cm lang, 65cm breit und 43cm hoch, original verpackt zum Preis von Euro 22 nähe Porto Cristo. T. 661034521 • Bambusfackeln – Biete 10 Bambusfackeln, Höhe 122cm, Fackeltank 6x10cm, voll funktionsfähig für Euro 18, nähe Porto Cristo. T. 661034521 • Tischlampe – Biete sehr schöne ockerfarbene Lampe, Höhe 65cm, Schirmdurchmesser 50cm, Schirmhöhe 40cm, Lampenfuß aus Ton, für Euro 38 nähe Porto Cristo. T. 661 034 521 Anschauen lohnt sich.

• Schuhregal – Schuhturm, platzsparend, für mind. 23 Paar Schuhe, kann beliebig hoch gestapelt werden, bis 220 cm hoch, auf Rollen, Euro 15. T. 665685650 • Eckwaschbecken – ROCA Eckwaschbecken, „MERIDIAN“, Weiß, platzsparend, Gästewaschbecken, neu und ungebraucht, in Originalverpackung und mit Schutzfolie, jede Seite 32 cm lang, mittig bis Vorderkante gemessen 44 cm lang. Euro 40. T. 665685650 • Wandspiegel – Verkaufe sehr schönen (neuwertigen) Spiegel mit Holzumrandung. 70 x 85 cm (Höhe). Euro 40. Wagner, Mobil 0049 1577 8368144 • Prunkspiegel – Großer Spiegel in Bestzustand, Gold /schwarz, 113×80 cm. Sehr hoher Neupreis.

Festpreis Euro 180. Abholung Palmanova. T. 638794219.

• Boxen mit Deckel – Diverse Aufbewahrungsboxen mit Deckel, teilweise mit Rollen, verschiedene Größen, sehr guter Zustand. Ab Euro 5 (klein), Euro 7 (mittel), Euro 10 (groß). Abholung Palmanova. T. 638794219.

• Wohnzimmer-/Couchtisch – Sonderanfertigung! vom Schreiner in Porto Cristo (Neupreis 250 Euro) für Euro 95. Nur drei Monate benutzt, quasi wie neu; hohe Qualität, 90x90x40cm. Abholung in Cala Millor. Lieferung bei vorheriger Zahlung möglich. E-Mail: SL@ movistar.es oder T. 640 760 733 • Kleiderständer – schöner dekorativer und stabiler Kleiderständer, sehr variabel. Goldfarbend patiniert, mit einer Schuhablage im unteren Bereich. Seitlich ausklappbar je eine Kleider-Aufhängemöglichkeit! Breite 120 cm Höhe variabel. Euro 80. T. 693 847 023 • Couchtisch – mit Glasplatte für Euro 30 ab Paguera zu verkaufen.

T. 634344189 • Mod. Glas-Couchtisch – Länge 0,98 cm, Breite 0,64 cm, Höhe 0,40,5 cm, ohne jegliche Mängel für Euro 60. E-Mail: list46@gmx.de • Hängematte – Neuwertige Hängematte mit Stahlgestell zu verkaufen. Sie kann schnell zusammengebaut und zerlegt werden. Euro 69 T. +4915253907353 • Gläser – Villeroy&Boch-Bleikristall „ARABELLE“. Sehr schöne Gläser: 6 x Wein (neu: Stück Euro 12), 6 x Biertulpen (neu: Stück Euro 16), 6 x „Stamper“ (neu: Stück Euro 8), 5 x Cognacschwenker (neu: Stück Euro 10), 6 x Sherry (neu: Stück Euro 12).

Foto auf Anfrage. Abzuholen in Paguera. Komplett für Euro 200. E-Mail: ossel@gmx.net, T. 629464423 • Designer Büromöbel-Kombination (grau) – bestehend aus Schreibtisch 1×2 m mit Aktenfuß und 2 Chromfüssen plus Kabelkanal, 1 Rollcontainer und 2 Aktenschränkchen, abzuholen in Campos für Euro 350. T. 678505780.

• Rustikaler Esstisch – Eiche-Massivholz mit Pinie, rund 120cm, vergrösserbar mit Einlegeplatte aus gleichem Material auf Oval 165 x 120cm, mit 5 Stühlen aus Eiche mit oder ohne Stuhlhussen, kein Ikea Möbel, Neupreis Euro 1.870. Abhol-Aktionspreis nähe Manacor wegen Übersiedlung nur Euro 290 Fotos p. E-Mai. möglich T. 687 236007, E-Mail: pe-ko@ gmx.at • Haushaltsauflösung – Diverse Möbel zu verkaufen, 3 Sofas mit Schlaffunktion je Euro 120, Vitrinenschrank Euro 130, Sideboard Euro 110, komplettes Schlafzimmer Euro 350, Schreibtisch Euro 50, Tisch und sechs Stühle Euro 250, zwei Schuhschränke Euro 35. Abholung in Cala Millor. EMail: gratopp80@yahoo.de, T. 971967282 und 00491626224687 • Doppelbett komplett – Kiefer massiv, 2,00m x 1,80m inklusive 2 Lattenroste 0,90 x 2,00, 1 Matratze 1.80 x 2.00, feste Qualität,

Matratzen-Überzug gesteppt, waschbar, Tagesdecke von Laura Ashley, Markenqualität, passend für dieses Bett. Mehrere Spannbettlaken (Feinjersey, Baumwolle, aus Deutschland) passend in verschiedenen Farben, 1,80 x 2.00 m; Euro 240 Das Bett ist bereits auseinander montiert und braucht nur (in Sa Coma) abgeholt zu werden. WhatsApp 649 707 838 • Beistelltisch – Holz mit Glasplatte 1,50×0,60 in Paguera für Euro 80 zu verkaufen. T. 634344189 • Klapptisch – Wandelbarer stabiler Klapptisch mit Schublade aus Massivholz mit gedrechselten Füßen. Tischlänge 103 cm, Tischbreite 40,5 cm, aufklappbar auf 81 cm, Tischhöhe 77 cm.

Dazu 2 Stühle mit Bastsitzfläche und Auflage. Sitzfläche 40 x 40 cm, Sitzhöhe 46 cm, Rückenlehne 90 cm. Passt in die kleinste Lücke und ist vielseitig verwendbar. Zusammen Euro 35. T. 638 855514 (Nähe Porto Cristo) • Thermomix TM21 – original Vorwerk Thermomix, Modell TM21 mit allem Zubehör und Kochbuch. Sehr guter Zustand, kaum gebraucht. Santa Ponsa.

Euro 399. T. 677676770 • Gerahmte Bilder – Verkaufe verschiedene gerahmte Bilder, auch einzeln. Abzuholen nach Vereinbarung in Paguera. Erbitte Preisangebot. E-Mail: jtheuner@ aol.com, T. +49176 41708858 • Steh- und Leselampe – Verkaufe Steh-/Leselampe mit Glasablage aus Messing, unterschiedlich schaltbar. Abholung nach Vereinbarung. Erbitte Preisangebot.

E-Mail: jtheuner@aol.com, T. +49176 41708858 • Sessel mit Hocker – Gebrauchter Sessel mit Hocker, gut erhalten, ohne Fehler, keine Flecken, sehr komfortabel, Stoffbezug mit frischem, lebhaft farbigem Streifenmuster, aus Platzgründen um Euro 60 zu verkaufen. T. 017697070928 oder 648483768 • Spiegel – Verkaufe spanischen, handbemalten Spiegel. Abzuholen in Paguera nach Vereinbarung. Erbitte Preisangebot.

E-Mail: jtheuner@aol.com, T. +49176 41708858

und Gefrierkombination, ca.

1,80 hoch und KeramikplattenEinbau-Backofenkombination.

Auch einzeln für jeweils Euro 90 an Selbstabholer abzugeben. T. 648483768 • Matratzen – Neuwertige Markenmatratzen in den Größen 190 x 140 cm und 200 x 90 cm für Euro 80 / Stück. Passende Untergestelle sind gegen einen Aufpreis von Euro 40 / Stück auch verfügbar. T. +34634332053

• INTEX Aufstellpool – Wegen Baugenehmigung für einen Pool verkaufen wir unseren fast neuen INTEXAufstellpool. Durchmesser 4,57 und Höhe 1,22 m. Gekauft am 13.6.17 für Euro 300, Quittung liegt vor, nun für Euro 175. Kann direkt bei uns abgebaut und mitgenommen werden!

Nähe Porto Cristo. T. 971 821 072 • Laptop – eMashines 15Zoll, 4GB RAM, 300GB, WIN 10 deutsch, AMD Dual Core 2,1 GHz-64 Bit, DVD, neuer Akku, 3xUSB, HDMI, Palma, Euro 199 T. 645 295 615.

• Couchtisch – Vintage Style, 120 x 60 x 40 cm (L/B/H). Euro 85 T. +34634332053 • Keramikheizung – SIEMENS Elektroheizung 1.500 W. Weiß, mit programmierbarer Steuerung und energiesparendem Keramikkern, neuwertig. Inklusive Montagematerial für Wandmontage. Ehemaliger Neupreis Euro 399 nun für Euro 199. T. 634332053 • Schaffell – Suche gebrauchtes Schaffell für meine Tiere. T. 609571229 • Heizung – 3 Marmorheizungen, 800-1200 W, 90×56 cm u 100×56 cm mit Thermostat u Wandhalterung. Pro Stück Euro 100.T. 0049 171 1017170

HAUS & GARTEN • Markisenstoff – 1 Rolle Markisenstoff Acryl 1,20m breit und 84m lang, verschiedene Farben auch kleinere Rollen.1 Rolle 2,50m breit. Euro 100. E-Mail: barbigene10@yahoo.es, T. 653930356 • Generator – Herkules-BenzinGenerator mit 2,6 kw, neuwertig max. 10 Betriebsstunden für Euro 80. E-Mail: schroedersabine@arcor.de, T. 971841617 • Sonnenliege – Bequeme Sonnenliege mit Auflage aus Platzgründen zu verkaufen. Abzuholen in Paguera. Erbitte Preisangebot. E-Mail: jtheuner@aol. com, T. +49176 41708858

• Notebook – FUJITSU SIEMENS, 14 Zoll, W-LAN, 2GB, 160GB, PC, Computer, Akku neu, Microsoft Windows 7 Home Basic /Service Pack 1, Sprache/Tastatur Deutsch (Deutschland), CPU Intel Celeron, Netzwerk WiFi, W-Lan, Lan, Laufwerk DVD+RW/DVD-RW/DVD-RAM, 3 x USB2, Kamera/keine. Motherboard: FUJITSU SIEMENS ESPRIMO Mobile V5535. Akku 5200mAh. Lieferumfang: Notebook, Netzteil, Akku. Gebraucht - Sehr gut - technisch 100% Top, Euro 104, Mobile +34 644357029 / T. +34 971234367 • Pentax MZ-7 – Camera mit Objektiv und Teleobjektiv, Bedienungsanleitung, Tasche und einem Filter in ausgezeichnetem Zustand. Die Kamera ist kaum gebraucht und kann als neuwertig bezeichnet werden. Euro 190. Besichtigung jederzeit gerne unter T. 662 956 286 • KORG PAS588 (E-Piano Prtofessional Arranger) – Stage-Piano, 88 gewichtete Tasten, BegleitAutomatik. T. 971 85 40 17 • Transformator für Pool-Beleuchtung 12V 350VA. 3 Stück für Euro 75. Einzel Euro 30. T. 696298821

• Klappladenhalter – 8 neuwertige Halter für Klappladen, 7 x 7,5 und 1 x 5 cm lichte Weite, zu verkaufen, Euro 24, T. 648483768 oder 004917697070928

• BUTSIR-Gaskühlschrank gesucht – Wir suchen immer noch einen neuwertigen BUTSIR-Gaskühlschrank mit Gefrierfach zu einem annehmbaren Preis. Bitte keine Geräte, die lange nicht gebraucht wurden anbieten sondern nur solche, bei denen sicher ist, dass sie einwandfrei funktionieren!! Gerne erwarten wir Angebote. Inselosten/Porto Cristo T. 971-821072

• Große Palmen – Wir dünnen unseren herrlichen Palmenbestand aus und geben daher einige sehr schön gewachsene Bäume günstig an Selbstabholer ab. Die Bäume müssen ausgegraben werden und sind je ca. 3 bis 7 Meter groß. Alle Palmen wurden regelmäßig gegen Käferbefall behandelt. Standort ist Nähe Portocolom. Weitere Details siehe auch auf der Website unter https:// www.finca-ses-aigos.com/palmen/

• Kühl-, Gefrier- und Herd-Backofenkombination – Gut erhaltene Zanussi Küchengeräte. Kühl-

• Holzsägebock – Marke Atika, neuwertiger Zustand, Euro 20 T. 971833913

• Drachenburg mit Drachenturm – Verkaufe Playmobil „Große Drachenburg“ (4835 | NP 190 Euro) mit „Drachenturm“ (4836 | NP 110 Euro) im Wert von zusammen ca. Euro 300, wenig benutzt, sehr guter Zustand, ideales Weihnachtsgeschenk, keine Originalverpackung mehr vorhanden, eventuell fehlen Kleinteile, für Euro 139. E-Mail: tom@buenaforma.de, T. 644213138

EL AVISO - November, 2017

• E-Drumset – ultra-kompaktes DD350 Digital Drum incl. Sticks. Das DD-350 ist eine echte Alternative, um in der eigenen Wohnung Schlagabfolgen oder Timing zu trainieren.

Außerdem bietet es einen tollen Einstieg in die Welt der Schlagzeuge und lässt sich durch seine kompakten Abmessungen leicht transportieren und nahezu überall zum Einsatz bringen. 7 anschlagsdynamische Pads, Fußschalter für Bass Drum und HiHat, LED Display. Einfache Bedienung, 265 Sounds, 45 Drum Kits. Metronom mit zwei Sounds /30 – 280 BPM. Recording Funktion, USB Ausgang, AUX IN. Kopfhörerausgang, Reverb Effect. Maße: 50 cm x 37 cm x 15,8 cm, Gewicht: 3,3. Für nur Euro 95. Auf Wunsch kann der spezielle Ständer (NP Euro 39) für Euro 25 mit erworben werden. E-Mail: emailpostanmich@yahoo.com • Kaufmannsladen – Kauftheke mit ausklappbaren Tisch aus Holz. Euro 10. mobil 665685650 • Kinderwagen – Firma Knorr Baby zu verkaufen. Nur 2 Wochen von Gastkind benutzt. Euro 99 VHB. T. 609 816349 • Kinder Reisebett – Nur 14 Tage von Gastkind benutzt. Mit sauberer Matratze. Euro 49 VHB. T. 609816349 • Oma Ersatz gesucht? – Fitte Rentnerin ist zur Stelle wenn Sie keine Zeit haben. Spielen, Hausaufgaben Betreuung, Shuttle (Schule, Kindergarten), Vorlesen usw., auch overnight, in der Region Südwest. T. 655 561 909 • Reisebett – Kinder-Reisebett wie neu inkl. Tragetasche und Matratze. Abholung Palmanova.

Festpreis Euro 25. T. 638794219.

• Katzenkinder – Verschenke

meine 5 Katzenwelpen (6 1/2 Monate alt), die dieses Jahr im März geboren wurden. Sie wurden von ihrer Mutter monatelang gestillt und können mittlerweile alleine essen, trinken und aufs Katzenklo gehen. T. (0034) 697812185 • Enten – Wir sind 16 Barberie-Enten und suchen ein neues Zuhause. Am liebsten baden wir und suchen den ganzen Tag Schnecken.

T. 606073677 • Labrador sucht Zuhause – Schöne Schokobraune Labrador-Hündin, 2 Jh. alt, verspielt, sehr lieb, KINDER- und KATZENFREUNDLICH, aus Zeitgründen in gute Hände abzugeben. Weitere Infos unter T. 610 281 347.

• Lustige Taschenbücher von Walt Disney – Verkaufe Sammlung von gut erhaltenen Walt Disney Lustigen Taschenbüchern (ca. 500 Stück). LTB2 bis LTB 474 plus diverse Sondereditionen wie z.B. „60 Jahre knackige Zeiten“ oder „65 Jahre Dagobert Duck“.

Ca. Euro 1 bis 2 pro Buch oder gesamte Sammlung (Preis zu verhandeln). E-Mail: info@tierkommunikation-mallorca.com • Tür – Verkaufe Balkon-Tür, Doppelglas (Sicherheitsglas) in Weiß 2,06 m x 0,86 m, Euro 100. Porto Cristo Cristo, E-Mail: riolimones@gmail.com, T. 0034676934927, • CD Ständer mit CDs – Verkaufe CD Ständer mit ca. 120 CDs von Rock über „chill out“ NDW alles Mögliche. Keine Schlager. Euro 100. T. 676934927, E-Mail: riolimones@gmail.com • Computer – Dell Optiplex Minitower, Windows10PRO neu, Intel Duo Core 2-32Bit, 2 GB RAM, 240GB Sata-Festplatte, DVD, Tastatur, Flatscreen 15“, älter aber schnell, Gebrauchsspuren, alles deutsch, Palma, Euro 199, T. 645 295 615 • GoPro Hero mit Zubehör – GoPro Hero 2 FULL HD + 32 GB SDHC SD Card + Waterproof-Case. Alles voll funktionstüchtig. Inkl. Ladekabel. Verkauf wegen Umrüstung auf GoPro 5. Versicherter Versand auf Anfrage möglich. Abholung in Manacor. Euro 100. E-Mail: emailpostanmich@yahoo.com • Musikerbox – Eden Ex 1128 wie neu da selten genutzt, Lautsprecher mit 12 „, klein und leicht, ohne Verstärker, klarer Sound, Bassreflex, für Pianist, Bassist.

Euro 169, E-Mail: blueriff@gmx. com, T. 609747102 • Wohnkabine – Wir verkaufen unsere Wohnkabine. Geeignet für Pick-up oder Pritsche STANDORT: Santanyi. Länge 4,60 m, Breite 2,33 m, Höhe 2,15 m, Gewicht 750 Kg, voll ausgestattet, super für Zeit zu wohnen.

Euro 3.000, für mehr Infos rufen Sie Christine T. 642341079 an oder per WhatsApp. • Buch – „Was Makler lieber nicht an die große Glocke hängen“.

Steuern auf Steuern? Gewinnsteuer bei einem Verlust? Warum sich der Preis einer Immobilie nach fünf Verkäufen verdoppeln müsste. Warum kommt Spaniens Wirtschaft nicht auf die Beine?

Dieses Buch richtet sich an alle Käufer und Eigentümer einer Spanienimmobilie und enthält Informationen, die Makler aus gutem Grund lieber nicht an die große Glocke hängen. Direkt umsetzbare Tipps und Ratschläge, wie man beim Kauf und Verkauf Geld sparen kann, machen das Buch zu einem wertvollen Begleiter. Es vermittelt auch einen Blick hinter die Kulissen und gibt den Chefs und Bossen der Branche Denkanstöße und Anregungen dazu, einen Weg aus der Führungskrise zu finden. Dabei erfordert es lediglich die Offenheit,

53

Fundgrube sich auf Erkenntnisse der Führungspsychologie einzulassen.

Ab sofort bei Amazon erhältlich, ISBN: 9783745019599, E-Mail: jospain@hotmail.com

665685650 • Kombinierter Abrichter u. Diktenhobel f. Holz, Marke Scheppach hms 2600 ci, Drehstrom. Euro 950.

Handy 609 377784

• Klassische Gitarre – Marke Strunal, hergestellt in Tschechien, neuwertiger Zustand. Euro 110, T. 668 568 574

• Steinbecken – Handgemeiseltes Granitsteinbecken. Aus einem Stück. Sehr dekorativ für Garten oder Finca. Masse 47 cm x 80 cm x 15 cm. Euro 450. T. 696 298821

• Bohr- und Schlaghammer – Wacker EHB 11 BLM im Spritzguss-Tragekoffer mit verschiedenen Bohrern und Meißel zu verkaufen. Nur private Nutzung, sehr guter Zustand, Euro 345, T. 668 568 574 • Sauerstoffkonzentrator – Verkaufe Sauerstoffkonzentrator „EverFlo“ für Euro 200. Gerät ist gebraucht in guten Zustand. Verkaufe nur das Gerät ohne Zubehör. T. 652973129 • Herrenkleidung – Sehr gut erhaltene Herrenkleidung (Hosen, Jeans, Hemden, Jacken etc.) Größe 54 / XL, günstig abzugeben. T. 668 568 574 • Schreibmaschine – Suche manuelle Schreibmaschine (funktionstüchtig). T. 0034 676 934 927 • Werkzeug – suche Werkzeug aller Art. T. 634344189 • Schallplatten – suche Schallplatten der 50er-, 60er- und 70er-Jahre, Blues, Jazz und Rock.

Auch große Sammlungen. T. 634344189 • Holz-Innentüren – 4 hochwertige Holz-Innentüren (2 x Glaskassetten, 2 x Holzkassetten) in Tischlerqualität mit MessingBeschläge und Zargen sehr preiswert an Selbstausbauer abzugeben. Türblatt: Höhe 210 cm x Breite 72 cm, Laibung 3 x 15 cm, 1 x 25 cm Laibung, Details siehe auch unter https://www.fincases-aigos.com/sonstiges/ Euro 40. E-Mail: info@finca-ses-aigos. com • Reisekoffer – Großer Schalenkoffer (Samsonite) mit Rollen preiswert abzugeben. Neupreis ca. Euro 300 und nur wenig benutzt, nun für Euro 25. Standort Nähe Portocolom. Details siehe auch unter https://www.fincases-aigos.com/sonstiges/ E-Mail: info@finca-ses-aigos.com • Solaranlage – Komplette Solaranlage mit 4 Solarpanels á 125 Watt, gesamt 500 Watt und Laderegler sowie 2 riesigen kompletten Solarbatterien.

Kaum gebraucht. Neupreis Euro 1.289. Und jetzt für nur Euro 300 VB. T. 00491636099320, E-Mail: r.lauterwein@web.de • Material für Poolbau – 14 Kisten mit fast 70qm Mosaik Je Kiste = 40Sheets zu je 32,7cm mit durchgefärbten(!)

Glassteinen (kein weißen bloß von außen lackierten Steine). Steine sind auf einem Netz befestigt zum einfachen Verlegen und haben Trapezform im Querschnitt, damit die Fugen bei Beanspruchung nicht so leicht rausfallen können.

Dazu gibt es noch mehr als eine halbe Kiste, die schon geöffnet ist – als Ersatzsteine gratis dazu.

Trocken gelagert, vor zwei Jahren gekauft. Von einem Namhaften Hersteller. Verkauf nur komplett an Selbstabholer für Euro 500.

Mob. 657198625 • Massives Baugerüst – Andamio, verschiedenartig aufbaubar, bis 3 Stockwerke hoch, Euro 450 in Palma zu verkaufen. mobil

• Wasserpumpe – Antiker Wasserpumpe mit gusseisernen Schwingrad. Sehr dekorativ für Finca, altes Stadthaus oder Geschäft. Euro 450, T. 696 298821 • Chippendale / Gründerzeit Möbel – 1x Eckcouch/Sofa 150x150cm, 2x Sessel mit Armlehnen ca. 70x80cm, 1x Tisch Durchmesser ca. 90cm. Die Sitzgruppe ist mit rosarotem Samt überzogen. Das Mobiliar stammt aus der Jahrhundertwende um 1900 und ist aus schwerem Holz gefertigt.

Ich habe die Stücke aus Deutschland mit einer Spedition liefern lassen, allerdings leider doch nicht genügend Platz zum Aufstellen. Euro 1.200, T. 657198625 • TERTULIA Sprachstammtisch Manacor – Unser neues Sprachstammtisch-Treffen findet wieder statt. Verbessert Eure Spanisch-, Katalan-, Deutsch- und Englischkenntnisse und macht mit. Teilnahme wie immer kostenfrei. Infos auch unter: www. terulia-idiomas-manacor.limacity.de und auf Facebook „Tertulia Sprachstammtisch Manacor“ oder unter T. 971 55 93 77 (09 - 18 h) • Schaufensterpuppen – Gebrauchte Schaufensterpuppen männlich und weiblich zu verkaufen. Puppen sind in gutem Zustand. Je Euro 90, E-Mail: r.kobold@web.de, T. 694405445 • Ferienhausvermittlung abzugeben – übergebe ein komplettes Webprojekt mit ca. 70 Ferienhäuser auf Mallorca zum Vermieten zum sofortigen Beginn. Sämtliche Unterlagen werden mit übergeben. Gute Umsätze möglich. Derzeit ist die Seite inaktiv und muss neu beworben werden. E-Mail: sunny_6387@yahoo.de • Ökologische Kühlbox – Easy2cool, die erste ökologische Kühlbox aus 100% recyclingfähigen Materialien. In Verbindung mit den beiliegenden easyAkkus wird eine Kühldauer von 4 Tagen erreicht. Da ich durch meine Bestellung dem StartUp im Frühjahr zum Erreichen des gewünschten Kapitales mit verholfen habe, bekam ich diese Box per Post zugesandt, nach Zahlung einer erhöhten Transportrechnung! Ich gebe die unbenutzte Box nun gegen eine Gebühr von Euro 30 in gute Hände ab! Außen: L= 60cm B= 42cm H= 41cm, Innen: L= 51cm B= 31cm H= 35cm. Abholung in Ses Salines. E-Mail: mathar@web. de, T. 616614890 • Spa-Auflösung – Hochwertige Apparate wie Oxygen Therapie (General Projekt), Cavitation (G.P.), Pressotherapie (Enco), Radiofrequenz, Luz Pulsada IPL (G.P.). Alle Geräte sind gewartet und haben eine erneute Garantie nach Kauf. Preise 50 - 60% unter Neupreis. Zum Anschauen und Selbstabholen: C/.Pare Jeroni Moranta 12, Palma (hinter Carrefour Palma-Ocimax) Montag bis Freitag von 9:00-15:00 Uhr. T. de:+34 690764555 esp: 600294333 • Verkaufe Balkon-Tür – Doppelglas (Sicherheitsglas) in Weiß 2,06 m x 0,86 m. E-Mail: riolimones@

gmail.com, T. 0034-676934927 • CD Ständer mit CDs – Verkaufe CD Ständer mit ca. 120 CDs von Rock, chill out NDW alles Mögliche. Keine Schlager! Euro 150, T. 676934927, E-Mail: riolimones@ gmail.com • Bücherverkauf – 350 Bücher von Nora Roberts, Iny Lorenz, Andrea Schacht und vielen anderen Autoren für Euro 1 pro Stück in Cala Murada zu verkaufen. T. 01711916226 • Schiebetorantrieb – Originalverpackt bis 200KG und bis zu einer Breite von 4m maximal.

Euro 150, T. 971641094, mobil 687353538 • Großes Metallschild – das Schild selbst misst 1,30M x 1,00M und die Höhe ist 2,50m. Preisangebote bitte. T. 670290195, Email: roymallorca@gmail.com • Weihnachtsglocken – Hutschenreuther, 1993, 94, 95, 96, 97 mit original Karton im Set abzugeben. Euro 100. E-Mail: casa_y_ mas@yahoo.de, T. 686050893 • Gitarre – Samick Gitarre 12 Saiten im sehr guten Zustand und top Klang. Euro 110, EMail: casa_y_mas@yahoo.de, T. 686050893 • Anker – Deko-Anker, Massivholz, 46 x 29 cm, handmade, EUR 18, T. 638 855514.

• Werkzeug – Suche Werkzeug aller Art. T. 634344189 • Schallplatten – Suche Schallplatten Jazz, Rock, Blues. T. 634344189 • Marken-Reisekoffer – Hochwertiger, großer Samsonite-Reisekoffer auf Rollen. Neupreis ca.

Euro 300 für Euro 25 zu verkaufen.

Rahmengröße ca. 75 cm. Wenig gebraucht und in tadellosem Zustand sehr günstig abzugeben. Standort Nähe Portocolom. Weitere Infos siehe auch unter https://www.finca-ses-aigos.com/sonstiges/ • Telefon – GIGASET AS 290, komplett mit neuen Akkus, Farbe Weiß, mit Anschlusskabel und Bedienungsanleitung, nur Euro 10, T. 638 855514.

• Laptop – eMashines 15Zoll, 4GB RAM, 300GB, WIN 10 deutsch, AMD Dual Core 2,1 GHz-64 Bit, DVD, neuer Akku, 3xUSB, HDMI, Palma, Euro 199, T. 645 295 615.

• Verstärker und Musikanlagen, Mischpulte, Boxen zu verkaufen.

Preise auf Anfrage. T. 0034 609 377784

T. 652973129 • Sonnenbrille – neue HawkersSonnenbrille zu verkaufen. Neu und ungetragen. Mir steht sie leider nicht. Garantie ein Jahr mit Etui und Putztuch. Euro 25 EMail: katrin_sikorski79@gmx.de, T. 618292926 • Marken-Reisekoffer – Großer, robuster Samsonite Reisekoffer (ca. 75cm Rahmengröße) sehr günstig abzugeben. Technisch und optisch ok. Details siehe auch unter https://www.fincases-aigos.com/sonstiges-1/ EMail: info@finca-ses-aigos.com • Generator wie neu – Honda Generator 20i Inverter ca. 40 Std. gelaufen. Euro 600 E-Mail: casacarmi@hotmail.com, Telefon: 606 207 828 • Reitstiefel Leder wie neu – Reitstiefel von Cavallo in Leder schwarz Größe 42. 55 cm hoch, 37 cm breit. Reißverschluss. Neupreis Euro 398 Nur einmal getragen für Euro 80. E-Mail: casacarmi@hotmail.com, T. 606207828 • Bücher zu verschenken – 2 Umzugskisten mit deutschsprachigen Büchern (überwiegend Historische Romane) zu verschenken. Abholung bei Moscari.

Interessenten bitte melden unter E-Mail: OvejaRojaMallorquina@ aol.de • Gasflasche 12,5 kg für Euro 22 Santanyi T. 608 64 32 17 • Ecksofa mit Schlaffunktion – Farbe Terra 2,20×1,80m, Euro 150 TV-Board mit 2 Vitrinen und Tisch massiv Holz, Spülmaschine, Kühlschrank, Mikrowelle, Couchtisch günstig abzugeben. T. 0049 15201803981 • Massageliege – Wir verkaufen eine Massageliege. Das Gestell der Liege besteht aus Holz und ist komplett zusammenklappbar. In der Zusammengeklappten Liege finden dann auch noch ein Polster und das Kopfteil Platz. Sehr guter Zustand, nur wenig benutzt. Euro 150 E-Mail: ma1970@ freenet.de • Kubabilder – aus dem KubaUrlaub mit Wandaufhänger. EMail: katrin_sikorski79@gmx.de, T. 618292926 • Balkontür – Verkaufe Balkontür, Doppelglas (Sicherheitsglas) in Weiß 2,06 m x 0,86 m, Euro 100 Porto Cristo Cristo Info E-Mail: riolimones@gmail.com, T. 0034676934927

• Sandaletten – Damen Designer Sandaletten von Beverly Feldman. Gr. 40. NEU im Originalkarton. Sehr hoher Neupreis. Für Euro nur 30. Abholung Palmanova. T. 638794219

• Elektronisches Piano – Weißes elektronisches Klavier, Marke Yamaha, GT-2, Baujahr 2001, bestens erhalten und sehr gepflegt, mit Hocker und Zubehör im Mandantenauftrag zu verkaufen. Abholung in Cala Ratjada, Preis ist VHB. E-Mail: info@kanzlei-menth. de, T. 971 55 93 77

• Bluejeans – LEVIS 501 zu verkaufen. Größe 34/32. Klassische Bluejeans, nagelneu und ungetragen. Wegen Fehlkauf an Abholer in Andratx für Euro 50 abzugeben. Ralph T. 634310710.

• CD Ständer – Verkaufe CD Ständer mit ca. 120 CDs von Rock chill out NDW alles Mögliche, aber keine Schlager. Euro 200 T.676934927, E-Mail: riolimones@ gmail.com

• Herrenkleidung Größe 54 / XL – Sehr gut erhaltene Herrenkleidung (Hosen, Jeans, Hemden etc.) Grösse 54 / XL, günstig abzugeben. T. 668 568 574

• Musikerbox – Eden Ex 1128, wie neu da selten genutzt, Lautsprecher mit 12“ klein und leicht, ohne Verstärker, klarer Sound, Bassreflex, für Pianist, Bassist für Euro 169 E-Mail: blueriff@gmx.com, T. 609747102

• Panzer – Verkaufe 2 RC Panzer für Euro 15. Panzer sind gebraucht und 1 Fahrzeug fährt nicht mehr richtig. Zum Basteln.

Panzer haben Gebrauchsspuren.

• Schreibmaschine – elektrische Schreibmaschine für Euro 20 in Paguera zu verkaufen T. 634344189

54

• Weißwursttopf – Original Weißwursttopf aus München ohne Deckel für Euro 20 in Paguera zu verkaufen T. 634344189

Mercado de Navidad

Weihnachtsmarkt • Christmas Market

Santa Ponsa 2017 25.11 - 17.12

Am 6. kommt der Nikolaus!

Stand Reservierung unter 661 534038

• Schallplatten – Suche Schallplatten der 50er-, 60er- und 70er-Jahre, Jazz, Rock, Blues T. 634344189 • Umhängetasche – Außergewöhnlich attraktive Ibiza „Hippie-Umhängetasche“, mit herrlichen, aufgestickten Farben.

Neu und unbenutzt. Schön und stilvoll, gute Haltbarkeit, schönes Design. Geeignet zum Einkaufen,

EL AVISO - November, 2017

Fundgrube Reisen, Datum, Party, etc. Lass dich stilvoll und trendy aussehen.

Beschreibung: Gestickte Umhängetasche, Style: Tribal Ethnic, Quasten gesäumt, Verschluss: Zipper, Material: feste Baumwolle, Farbe: Bunt, Größe: 29x26cm, Euro 15,50 T. 608571753 • Gleichgesinnte für ein ökologisches Projekt – In diesem Jahr möchte ich, weiblich, 54, in der Zone Es Trenc lebend, einen ökologischen Verein auf Mallorca gründen, und suche an diesem Thema interessierte Menschen für Austausch, Mitarbeit bei der Gründung, und eventuell gemeinsame Aktivitäten, wer hätte Zeit und Muße sich für Umweltfragen zu engagieren? Es geht in erster Linie um Informationsvermittlung aus

IMMOBILIEN RECHTSANWALT 622 158 638

ZWEI ZENTRALE ECKPFEILER DER AKTUELLEN VERKÄUFLICHKEIT IHRER MALLORCA-IMMOBILIE: Nacheintragung der kompletten, tatsächlich bebauten Fläche im Grundbuch und Anmeldung zu legalen Ferienvermietung.

Kontakt: RA & Abogado inscrito Günter Menth, Manacor Tel.: 971 55 93 77 info@kanzlei-menth.de www.kanzlei-menth.de

allen Bereichen, aber auch um Kooperationen und Austausch zwischen Mitgliedern. E-Mail: info@spanisch-und-wandern. com, T. 971775088 • The Wedding Stylist and Makeup Artist – Sie wollen auf Mallorca heiraten und suchen noch nach dem Stylisten der Ihren besonderen Tag perfekt machen wird? Dann warten Sie nicht und

kontaktieren Sie mich. Auf www. mallorcafriseur.com finden Sie mehr von mir und meinen Arbeiten. Ich freue mich auf Sie, Stephanie de Leon Dilone. E-Mail: stephanie-blinn@hotmail.com • Graupapagei entflogen!! – Ich bitte um eure Mithilfe!! Am.19.7. ist in Vilafranca de Bonany mein Graupapagei entflogen und ich konnte ihn noch immer nicht wiederfinden! Inzwischen könnte er überall sein. Bitte haltet die Augen und die Ohren auf und helft mir bitte meinen Liebling wieder zu finden !! FINDERLOHN !! Vielen Dank. E-Mail: sybillekay@web.de, T. 618234043 • Werkzeug – suche Werkzeug aller Art. T. 634344189 • Ihre persönliche Vermögensberaterin auf Mallorca – Wissen Sie nicht so recht zu welcher Bank Sie auf Mallorca gehen sollen, oder trauen Sie den Spaniern, wenn es um Ihre Geldangelegen-

heiten geht, nicht über den Weg? Möchten Sie vielleicht so viel Geld wie möglich einsparen und es sicher und rentabel anlegen? Mit meiner langjährigen Erfahrung auf der Insel kann ich garantieren dass ich Ihnen helfen kann Ihre Fixkosten zu senken und Ihre Einnahmen zu erhöhen. Ich berate Sie rund ums Thema Geld (Girokonto, Sparkonto, sichere Geldanlagemöglichkeiten, Finanzierung, Hypothek, alle Arten der Versicherungen, Vorsorge, Steuervorteile, etc.). Kommen Sie mich in meinem Büro in Palma besuchen und Sie erhalten von mir eine kostenlose Beratung. Vereinbaren Sie einen unverbindlichen Termin. T. 0034-661-056 452 • Generator GH 5000 Elektro – Motor Honda GX 270 Elektrostarter ca. 10 Std. gelaufen. gekauft bei Mascaro in Mancor für Euro 1334,23 mit Rechnung. Nun für Euro 700 E-Mail: casacarmi@ hotmail.com, T. 606207828 • Gartentisch – Biete Gartentisch

aus Kunststoff 1,50m x 0,90m x 075m, Euro 20, E-Mail: grund1@ gmx.com, T. 693075585

Boiler – BAXIROCA Solar Boiler, deposito acumulador de calor, anschließbar an Solarthermoplatten, Model 200E, Fassungsvermögen 200 ltr. Neu und ungebraucht. Preis nach Absprache. T. 665685650 • Stihl Motorsäge MS 440 mit Schwert 45 cm und Kette, 5,4 PS, sehr guter Zustand, nur private Nutzung zu verkaufen, Euro 390, Tel 668 568 574

Starke Zeitung - Starke Partner Große Reichweite - Kleine Preise

Nutzen Sie die strategisch wichtigsten Auslagestellen von EL AVISO: Sie erreichen eine Leserschaft, von der andere Zeitungen nur träumen können!

ALCUDIA

Lidl Müller Markt

ANDRATX

Müller Markt Super Deli

ARENAL / PLAYA DE PALMA Gourmet Markt

ARTÀ

Pa i Mes - Deutsche Bäckerei Immobilien Pascual Associats Praxis Dr. Ocker

BENDINAT Eroski (Syp)

BUNYOLA Consum

CALA D’OR

Eroski (Syp) – Cafetería PC Shop Cala d’Or

CALA EGOS Eroski (Syp)

CALA MAJOR Supermerkat Cala Major

CALA MESQUIDA Landmetzgerei Brill

CALA MILLOR Eroski (Syp) Lidl Mundi Culinario

CALA RATJADA Mundi Culinario Piscina & Jardin

CAMPOS

Deli Mallorca Eroski (Syp) – Cafetería Lidl

CANYAMEL

Canyamar – Hotel & Restaurant Gegenüber Canyamar Beach Hotel

CAN PASTILLA Lidl Movil World

CAN PICAFORT Habitacle Baumarkt

CAPDEPERA Eroski (Syp) Lidl Müller Markt

CAS CONCOS Libreria Cas Concos

COLL DEN RABASSA Carrefour – Dalo Uhren Lidl

COLONIA SANT JORDI Supermarkt Miquel

COLONIA SANT PERE Vinoteca

ESPORLES Papelería

FELANITX Axa Lidl

FESTIVAL PARK Zentralinformation

INCA

Lidl M̈üller Markt Tchibo Outlet

LLUCMAJOR Eroski (Syp) Müller Markt

MANACOR

PAGUERA

Janus Ferienvermietungen Mundi Culinario Piscina & Jardin

Arztpraxis Dr. Herzog/ Dr. Oermann

Eroski (Syp)

Royal Body Concept Camino de Genova 4

PALMANOVA

Lidl Mercadona Eingang – Animals

PORTALS NOUS Restaurante Los Molinos

PORTOCOLOM Eroski (Syp) Piscina & Jardin

PORTO PI

Lidl Müller Markt Hiper Supermarkt

Müller Markt

PAGUERA

PUERTO ANDRATX

Deutsches FacharztZentrum Óptica Paguera Restaurante el Besito

PALMA

C&A Conforama - Son Fuster Lidl - Oximax Lidl - Son Fuster Park & Fly - Flughafen IKEA Airport Parking

PUERTO ALCUDIA Pinturas 2000

SANTA MARIA SANTA PONSA

Eroski (Syp) Deutsches Facharzt-Zentrum Dog & Dogs Mundi Culinario Royal Body Concept C/Puig De Castellet 2

SOLLER Eroski (Syp)

SON SERRA DE MARINA Restaurante el Sol

SON SERVERA Eroski (Syp) Müller Markt

Bäckerei el Panadero Intermobel Thurm Immobilien

Son Veri Nou

PUERTO POLLENSA

Golf de Son Termes

Sail & Surf (im Sommer)

PUERTO PORTALS Restaurante La Concha

Eroski (Syp)

BUNYOLA CALVIÀ

Real Golf de Bendinat Canyamel Golf

SANTANYÍ

Capdepera Golf

Eroski (Syp)

MANACOR

La Reserva Rotana Golf (im Sommer)

PALMA

Golfpark Puntiró Son Vida Golf

POLLENSA Golf Pollensa

PUERTO DE ALCUDIA Club Golf Alcanada

SON SERVERA Pula Golf ALCANADA GolfClub

Zusätzlich in der Verteilung!

Golfplätze & Yachthäfen Yachthäfen: PALMA Club de Mar Yates Alemanes

CANYAMEL

SA COMA

Eroski (Syp)

Son Antem Vacation Club

CAPDEPERA LLUCMAJOR

Private Kleinanzeigen GRATIS. Gewerbliche Anzeigen kostenpflichtig. Sichern Sie sich jetzt ein günstiges Anzeigen-Paket!

EL AVISO - November, 2017

55

Die Letzte

Zitate & Weisheiten Nichts ist einfacher, als sich schwierig auszudrücken. Und nichts ist schwieriger, als sich einfach auszudrücken.

Unbekannt * Liebe ist, wenn du jemanden in die Augen schaust und alles siehst was du brauchst.

Unbekannt * Wer mit Schlangen lästert und mit Hyänen schreit – wird nie verstehen, warum der Löwe schweigt.

Kianimus

Die Jahre lehren viel, was die Tage niemals wissen.

Ralph Waldo Emerson * Verweile nicht in der Vergangenheit, träume nicht von der Zukunft.

Konzentriere dich auf den gegenwärtigen Moment.

Buddha * Du bist wie eine Farbe: Nicht jeder wird dich mögen.

Doch es wird immer jemanden geben, dessen Lieblingsfarbe du bist.

Unbekannt

Kniffel-Schach Kniffel-Schach stellt unter Schach­rätseln eine Be­son­derheit dar. Es gilt, mit kriminalistischem Fingerspitzen­gefühl, Phantasie, Kombinations­gabe, Köpfchen und lo­gischem Denken z.B. vergangene Züge zu rekonstruieren, unbekannte Schach­­figuren zu ermitteln oder andere Zu­sammenhänge zu erkennen.

Vom Kniffologen wird gefordert, kreativ und geistig beweglich zu sein – und vor allem zwingend logisch zu kombinieren, um eine Lösung korrekt und legal belegen und beweisen zu können. Ins­be­sondere ist es beim Kniffel-Schach keine Vo­r­aus­setzung, ein Meister­spieler zu sein. Es genügt, die Schachregeln zu kennen und zu beherrschen.

Soeben ist eine Schachfigur vom Brett gefallen. Auf welchen Feldern könnte sie gestanden haben?

Lösung:

1 2 3 4 5 6 7 8 a b c d e f g h

Es gibt 3 Feldermöglichkeiten. - Weiß hatte mit Bauern auf g6 und h3 zwei weißfeldrige Schwarze geschlagen.

Wurde auf h3 (g6) der sL geschlagen, muss auf g6 (h3) eine Umwandlungsfigur – bzw. die entsprechende Originalfigur - geschlagen worden sein (herstammend vom schwarzen bBauern, Wandlungsfeld a1, wobei ein wL auf der a-Linie geschlagen worden war). Daraus folgt: Auf a1 steht ein Original-sL. Letzter Zug war also sTc3-c5 matt (und nicht etwa sBa2-a1L+ plus einer Figur auf d5). Vor diesem Abzugsmatt stand der sK im Schach aufgrund des Abzugsschachs wKd4-e5+. Der wK konnte auf d4 aber nur gestanden haben, wenn auf e4 oder g4 ein wL stand (der das illegale Turm-DameSchachgebot unterbricht und dadurch legalisiert). Dritte Möglichkeit : wLd5 und zuletzt sTd4-f4+.

56

EL AVISO - November, 2017