EL AVISO 06/2018

EL AVISO de Mallorca Juni 2018

Deutsche Zeitung seit 1998 - GRATIS

KULTUR Ausstellung Norbert Schäfer

Seite 6

REISE Reisen mit Handicap

Seite 9

SPORT Was geht ab?

Fußball WM

Seite 14

ESSEN & TRINKEN Neues Bier Rosa Blanca

Seite 26

Die Portugiesische Galeere Geheimnisvoll und schmerzhaft

Neu im EL AVISO Gedruckte Kleinanzeigen mit Fotos!

Die schnellsten Schnäppchen Mallorcas!

Anzeige aufgeben unter www.el-aviso.es

2

Die zweite Seite Inhalt

EL AVISO - Juni 2018

MEINUNG

Die dritte Seite 3 Patios in Palma

Aktuelles 4-5 Sant Joan, WTA-Tennisturnier, Portugiesische Galeere

Zahl des Monats

23,5

Dies und das...

Von fehlender Sonne, Hippie-Besetzern, Scheidungen und doppelten Kims

Kultur 6-7 Ausstellung Norbert Schäfer, CCA Andratx Ach, endich wird es auch bei uns Sommer... Das man so einen Satz Ende Mai sagen muss und sich das AUCH auf Deutschland bezieht, tz, tz, tz. Jahrzehntelang konnte man mit hohen Temperaturen schon früh im Jahr Eindruck schinden. Diesmal ist alles anders: Während man in der alten Heimat schon über Hitzefrei nachdenkt, kann man hier kaum ein Outdoorfest planen ohne sichere Alternative. Und das Meer ist auch noch ein wenig zu kalt für angenehme Badefreuden. Für die Natur ist diese erst verspätet einsetzende Hitze perfekt, für die Menschen ein wenig frustrierend. Sei´s Drum...

Reise 9 Behindert reisen in Spanien

Auto & Motor 10-12 Porsche wird 70, Mille Miglia Sport, Freizeit & Nautik Fußball WM, Mayurca Dolphins, Superyacht Cup

14-17

Gesundheit 18-21

Parodontitis, Mikrozirkulation, Haltbarkeit von Medikamenten

Beauty

22

Astrologie Sternenkunde mit Rosita León

23

Mode

24

Künstliche Bräune

Trends 2018

Give Bauchi a chance...

Essen & Trinken 25-31 Bier Rosa Blanca, Kulinarische Inselfeste, Ernährungsfehler

Veranstaltungen 32 Rund ums Haus & Recht 33-49 Fundgrube 50-54

Impressum

EL AVISO de Mallorca S.L. DEPÓSITO LEGAL PM 332 – 1.998

Es Verger, 5, 07190 Esporles Telefon: 971 619 234 info@el-aviso.es www.el-aviso.es

Geschäftsführung Dr. H. M. Maul Buchhaltung: Albert Mayoral Anwalt und Steuerkanzlei contabilidad@el-aviso.es Fundgrube: info@el-aviso.es Redaktion: Martina Zender Satz & Design: Stefan Arens, Cobra 5 Lektorat: Wolf-Dietrich Elß Vertrieb: Mallorca Distribution Titelfoto: Montse Grillo, FB: Montse Grillo Druck: BERMONT IMPRESIONES S.L. OMNIPRINT Santa Maria, Mallorca

Schauen wir nach Artà. Dort hat ein leicht schräger, aber harmloser Weltverbesserer die seit Jahren leer stehende Villa von Boris Becker besetzt.

Und wird dabei lebhaft medial unterstützt von der BILD, die offenbar ihr Herz für Hippies entdeckt hat. Der Unterschied zu anderen Hausbesetzern: Er will sie nicht ruinieren, sondern in Stand setzen, hegen und pflegen.

Gar eine fröhliche Hippie-Kommune gründen und ein Friede-FreudeEierkuchen-Festival abhalten. Soll er doch. Die Welt wäre wahrscheinlich friedlicher und bunter, wenn es mehr “Bauchis” – so sein Spitzname – gäbe.

Und Becker lässt verlauten, dass ihm

Die gesamte Zeitung können Sie online unter www. el-aviso.es lesen © EL AVISO de Mallorca S.L. Die Redaktion des EL AVISO zeichnet nicht verantwortlich für die Artikel, die mit dem Namen der Ver­fasser gekennzeichnet sind. Für deren Inhalt ist allein der angegebene Verfasser verantwortlich. Dessen Meinung deckt sich nicht unbedingt mit der Redaktion. Redak­tionsschluss am 14. des Vormonats. Der Herausgeber ist nicht für den Inhalt der Anzeigen verantwortlich.

7

Kim oder nicht Kim, das ist hier die Frage

Ob er aber über Oberammergau, oder aber über Unterammergau, oder aber überhaupt nicht kommt, ist nicht gewiss... Frei nach diesem bayrischen Volkslied läuft aktuell

Prozent des Gesamtmülls wurden im April laut der städtischen Reinigungsfirma Emaya von den in Palma lebenden Bürgern getrennt. Das sei Rekord.

Allerdings immer noch viel zu wenig, denn die Europäische Union hat als Vorgabe eine Quote von 50 Prozent bis 2020 vorgesehen.

10 9

Das schrieb die Süddeutsche Zeitung über Konzerte von BallermannSänger Micki Krause

das geplante, abgesagte, wieder geplante Treffen zwischen Kim und Donald, das am 12. Juni in Singapur stattfindet oder hätte stattfinden sollen, oder... was weiß denn ich.

Die Basis wäre die Zusage von Kim Jong Un, dem nordkoreanischen Machthaber, gewesen, seine Atomwaffenanlagen zu zerstören. Das hat er getan – so sagt er. Aber ohne neutrale Beobachter, weshalb man ihm nun nicht glaubt. Aus die Maus. Das Ganze war sowieso mal wieder einer der unüberlegten Schnellschüsse des orangegesichtigen Mannes. Berater hatten lange Gespräche empfohlen mit einem Treffen zur Besiegelung des Einkommens am Ende. Trump jedoch wollte schnell schnell Ergebnisse und dafür mit wilden Drohungen beeindrucken. Aktuellster Stand: “Ja, wir wollen” heißt es von beiden Seiten... schaun mer mal.

Ein Kim-Treffen gab es zumindest schon, zwar nicht mit dem KoreaKim, aber mit der Realityshow-Kim mit Nachnamen Kardashian. Sie kam sogar zu Trump ins Weiße Haus, um von ihm eine Begnadigung für eine Gefangene zu erwirken...

Martina Zender

8

3

18

Inca

Mallorca 17

Palmanova

4

Sa Pobla 11

Palma 6x

2

Pollença

5

Cala Rajada

6 7 8

13

Marratxí

9

Manacor

10

12

Cala Millor

11 12 13 14

15

14

Campos

Felanitx

15 16

16

Santanyí

Idylle, Ruhe, Schattenoase – und Konzerte: Die berühmten Patios von Palma

SCHALALA, ZICKEZACKE UND SEHR VIEL ALKOHOL

1

Alcúdia

Geheimnisvolle Innenhöfe

gesagt ist gesagt

Top & Top

Bravo zum Ersten!

Lidl wird umweltbewusst. Angesichts der Tatsache, dass – wie Lidl schreibt – in Spanien jährlich mehr als 7 Milliarden Plastiktüten verwendet werden, welche die Umwelt verschmutzen, hat sich der Konzern entschlossen, auf Plastiktüten in Spanien komplett zu verzichten.

Stattdessen werden Bast- oder Papiertaschen verwendet. Dadurch könnten sie jährlich 100 Millionen Plastiktüten einsparen und für eine Reduzierung der CO2-Emission von 1.000 Tonnen sorgen. Infos: www. lidl.es/es/bienestoy

Bravo zum Zweiten !

Real Mallorca ist wieder zweitklassig. Nur ein Jahr dauerte der Aufenthalt in der ungeliebten dritten Liga, jetzt hat Real den Aufstieg geschafft. Dies wurde von den Fans heftig gefeiert, beispielsweise von über 1.000 Fans in Palma am Schildkrötenbrunnen, wo das entscheidende Spiel in Miranda del Ebro auf einer Leinwand übertragen wurde. Doch jetzt geht die Arbeit los, denn den Schwung und die Euphorie über den Aufstieg muss das Team nutzen, um auch in der zweiten Liga wieder guten Fußball zu zeigen – und dann: 1. Liga...

17 18

Palma: C/ Camí La Vileta, 21.

Palma-Son fuster: C/ Aragón, 201.

Palma: C/ Cardenal Rossell, I. Palma-Cas Capiscol: C/Leocadia Togores, I. Palma Ikea: C/ Son Malferit, 10-12.

Pol. Ser. Levante (neben IKEA).

Palma: c/ De l’Uruguai, s/n Palmanova: C/Córdoba, 6.

Inca: C/ Pagesos, 28 Pol. Ind. II. Pollença: Pol. Ind. Puerto Pollença Alcúdia: Via Corneli, esq. Avda. Tucán.

Cala Rajada: Avda. Juan Carlos I, 58.

Cala Millor: Avda. Bon temps, s/n.

Manacor: Vía de Palma, 89 Felanitx: C/ Puig de Sant Nicolau, Pol. Ind. Felanitx. S. Llorenç de Cardassar Campos: Ctra. De Palma MA-19, 16 Santanyí: Ctra. Santanyí a Palma.

Pol. Ind. de Santanyí Marratxí: C/ Illes Balears, 7 Cas Capità Sa Pobla: Ronda Est

Wer durch Palmas Altstadt und die kleinen Gassen spaziert und dabei durch die Tore der alten Stadtpaläste – meist leider verschlossen, manchmal aber auch offen – schaut, wird idyllische Innenhöfe entdecken, hier Patios genannt.

Wer sie betritt, lässt den Stress der Stadt hinter sich, versinkt in Gedanken an alte Zeiten, genießt die nahezu romantische Atmosphäre. Einzig im Juni, genauer gesagt seit 26. Mai bis noch zum 21. Juni stehen viele Innenhöfe der Allgemeinheit unter dem Motto “Palma de Primavera” (Palma im Frühling) offen. Es werden Führungen (in Spanisch und Katalan), etliche Konzerte von Pop bis Klassik, aber auch Lesungen veranstaltet. Die Events sind gratis, aber auf Grund des limitierten Platzes muss man sich eine Eintrittskarte vorab sichern (abholbar im Teatre Mar i Tierra im Santa Catalina-Viertel).

Highlights von Palma de Primavera Die Dreampop-Band Júlia tritt am 2. Juni um 19.30 Uhr im Garten des Kulturzentrums Sa Nostra auf (C/. Concepción 12). Apropos: der eigentliche Patio beherbergt seit ein para Jahren das Restaurant Aromata. Am 3. Juni um 12 Uhr spielt das Klavierduo Blanco und Cortés im Museu de Mallorca (Ca la Gran Cristiana). Am 6. Juni spielt um 19.30 Uhr ein Gitarrist in den Gärten von Natzaret. Am 9. Juni tritt die Combo Six for Brass um 19.30 Uhr mi Establecimiento del Mar auf. Am 10. Juni gibt das Ensemble Acadèmia 1830 ein Klassik-Konzert im Can Berga (Landgericht). Am 13. Juni um 19.30 Uhr kann man einem Gesang-Gitarren-Duo im Centro de Historia y Cultura Militar de Baleares lauschen.

Am 17. Juni gibt ein Cellist um 12 Uhr ein Konzert im Col

legi Oficial d´Arquitectes. Am 20. Juni spielt das Symphonieorchester der Balearen um 21 Uhr am Borne und am 21.

Juni bestreitet die Stadtkapelle von Palma um 19.30 Uhr das Abschlusskonzert im Kulturzentrum Misericòrdia.

Treffpunkt Patio Einige dieser Häuser mit den schönen Innenhöfen stammen noch aus der Römerzeit, die meisten aber wurden nach der christlichen Rückeroberung ab 1230 gebaut. Der Patio ist eine Referenz an die hohen Temperaturen, die Idee stammt ursprünglich von den Römern. Dort ist das Gleiche als “Atrium” bekannt. Der Sinn ist klar: Innerhalb der eigenen Mauern einen kühlen, geschützten Raum im Freien zu haben. Früher stand er allen offen – Nachbarn, Freunden, aber auch Fremde durften hereinkommen, sich ausruhen und Wasser aus dem nahezu in jedem Patio sich befindenden Brunnen trinken. Ein Ort der Kommunikation.

Im Wandel der Zeiten Die Form wurde in den verschiedenen Jahrhunderten den vorherrschenden Baustilen angepasst, von Gotik über Renaissance, Barock bis zum Neo-Klassizismus und dem Modernismo. Manches Mal vermischen sich auch die Stile.

Dabei kann sich an der immer aufwändiger werdenden und prachtvolleren Ausstattung auch der wirtschaftliche Aufschwung erkennen. Dabei haben die Bauherren gerade bei den Patios gerne mal versucht, ihre Nachbarn in Bezug auf Opulenz zu übertreffen, galten diese doch als Visitenkarte ihrer Besitzer – der Wettstreit der Innenhöfe.

Arkaden, Brunnen und Bänke Der Patio war mit Arkaden, Säulen und Halbbögen versehen und eine große Treppe führte hinauf zur BesitzerEtage. Deren Geländer war mal schmiedeeisern filigran, mal steinern puristisch. Ein Brunnen, ein kleines Bassin oder zumindest eine Zisterne sowie Bänke und viele Pflanzen waren ebenfalls wichtige Elemente eines Patios, da erst diese ihn in eine idyllische Ruheoase verwandelte. Der große und vor allem hohe Eingang diente dazu, dass man sowohl mit Kutschen hineinfahren, als auch hoch zu Ross hineinreiten konnte. Angebrachte Eisenringe, um Pferde anzubinden oder kleine Steintreppchen, die das Aufsitzen erleichterten, zeugen noch heute davon.

Hinter Gittern Insgesamt gibt es allein im Zentrum über 120 sehenswerte Innenhöfe. Einige davon gehören zu öffentlichen Einrichtungen, Akademien oder Behörden wie beispielsweise Casal Solleric, der oberste Gerichtshof (Can Berga) oder das Mallorca-Museum (Ca la Gran Cristina). Andere wie Can Oleza, Can Vivot oder Can Sureda sind im Privatbesitz.

Viele der Höfe bleiben nun nicht mehr hinter dicken Holztüren uneinsehbar, sondern diese Türen stehen jetzt “offen”. Der Zutritt und somit das Eindringen in die Privatsphäre wird durch Gitter bewahrt, die gleichzeitig einen Einblick ermöglichen. Etliche dieser Gitter hat die Stadt finanziert, die das touristische Potential “ihrer” Innenhöfe erkannt hat.

Summer School for children

MALLORCA

Finden Sie Lidl auf MALLORCA 1-6

die Villa gar nicht mehr gehöre, er sei nur amüsiert. Wahrscheinlich hat er aktuell sowieso keine Zeit sich über Villen-Vergangenheiten aufzuregen, denn die Trennung von seiner Lily füllt aktuell alle bunten Blätter.

Vamos a la Playa Diejenigen Balearenbesucher, die sich vorrangig an der Playa de Palma und in den dort befindlichen einschlägigen Lokalitäten aufhalten, hat eine andere Nachricht wohl mehr schockiert: Ihr geliebter Megapark muss abspecken. Geschlossen waren nach dem Verbot bislang schon so einige Bereiche des Partytempels, wie das dazugehörige Restaurant Don Quixote oder der erste Stock, und auch das mobile Dach durfte nicht mehr eingesetzt werden. Doch nun ist es amtlich, der Einspruch abgewiesen: Die beanstandeten Zonen müssen verschwinden, werden umgebaut oder abgerissen. Was bleibt sind das Erdgeschoss und die Megarena im Keller. Aber die Änderungen bedingen eine nicht nur zeitweise, sondern permanente Reduzierung der Besucherkapazität von etwa 6.000 Personen auf 2.500 Gäste.

3

Die dritte Seite

EL AVISO - Juni 2018

aged between 5 and 14 years of age in Marratxí-Mallorca - during July and August Languages, creativity and fun!

lidl.es

Es gibt Intensivkurse für Teenager und Erwachsene

Die AKADEMIE S.L. | Calle Morei 8 | Palma | Tel.: +34 971 718 290 | info@dieakademie.com

4

Aktuelles

EL AVISO - Juni 2018

EL AVISO - Juni 2018

5

Aktuelles

NOTIZEN Neue Autobahn

Seit Jahrzehnten ist die Landstraße von Llucmajor nach Campos ein Brennpunkt und verzeichnet mit die meisten Unfalltoten der Balearen. Und schon seit Jahren sucht man nach einer Lösung. Nun endlich hat der Inselrat den Auftrag zum Ausbau in eine Autobahn vergeben, und zwar an die Bietergemeinschaft der Firmen Copisa und Aglomerados Felanitx. Veranschlagt sind 27,5 Millionen Euro für die neun Kilometer lange Strecke. Zwei Jahre sollen die Bauarbeiten dauern. Angefangen werden soll im Juli, mitten in der Hochsaison, allerdings beginnt man mit Erdarbeiten, die den Verkehr nicht beeinträchtigen.

Esel als Putzfrauen

Iaaa tönt es wieder in Andratx und Esporles, denn dort wurden wieder zehn beziehungsweise vier Esel als Sommer-”Putzfrauen” rekrutiert. Ihre Aufgabe: die Sturzbäche (Torrents) abzugrasen, damit im Falle eines starken Regens keine Staus oder Überschwemmungen entstehen und das Wasser abfließen kann. Bei der Bezahlung hat man sich – so heißt es aus gut unterrichteten Kreisen – auf Naturalien geeinigt.

Herz für Hunde

Ob in der Wartezeit vor dem Abflug oder nach der Ankunft – Hunde brauchen Auslauf und eine “Toilette”.

Der Flughafen Palma de Mallorca zeigt nun sein Herz für Tiere und hat auf dem Gelände drei Hundespielplätze, sogenannte „Pipicans“ eröffnet. Einen in der Parkanlage am nördlichen Ankunftsbereich und zwei an den Modulen A und C auf der Abflugebene. Dort können die Tierchen auf Rasen oder Sand spielen, ihr kleines oder großes Geschäft verrichten und fürs Herrchen stehen Bänke und Behälter mit Tütchen zur Haufen-Beseitigung bereit.

Sant Joan mit Strandfeuer und Pferdespektakel

Die portugiesische Galeere Quallenalarm auf Mallorca – wie jedes Jahr...

An den Stränden tobt in der Nacht vom 23. auf den 24. Juni der Bär mit nächtlichem Picknick, Lagerfeuern, Musik, Feuerwerk und Baden. Man trifft sich mit Freunden und feiert nach alter Tradition die Sommersonnenwende. Mit dem Sprung übers Johannisfeuer, am besten gleich dreimal, lässt man ebenso wie mit dem Bad alles Böse und böse Geister hinter sich – zumindest so der Volksglauben. Vergessen Sie nicht a) Mülltüten mitzunehmen, denn der Strand sollte nachher so aussehen wie zuvor! Und Sie sollten b) auch Zettel und Kugelschreiber in der Tasche haben, denn eine andere Sitte ist es, Negatives zu notieren und diesen Zettel anschließend zu verbrennen, während man auf einen anderen Zettel Wünsche notiert, daraus ein Schiffchen faltet und es ins Meer setzt. Je länger es sich im Wasser hält, desto wahrscheinlicher ist es, dass Ihre Wünsche in Erfüllung gehen.

Man muss nur fest genug daran glauben und sich dem romantischen Zauber der Johannisnacht hingeben...

Sant Joan in Ciutadella

Wer ein Herz für Spektakel und Pferde und keine Angst vor Menschenansammlungen hat, sollte sich nach Menorca begeben. Dort fließt der Gin in Strömen, wenn Tausende von Menschen am Hafen von Ciutadella die wilden Reiterspiele und tollen Kunststücke der faszinierenden schwarzen menorquinischen Pferde anschauen. Alle sehen Rot – allerdings nur, weil dies die vorherrschende Farbe bei Flaggen, Pferdeschmuck und Kleidung ist. Ein kleiner Tipp: Bestellen sie in Ciutadella nie eine Pomada, sondern Gin mit Limonade. Pomada wird dieses leckere Mixgetränk nur in Menorcas Hauptstadt Mahón genannt und Ciutadella und Mahón verbindet eine Hassliebe – durchaus der Beziehung Köln-Düsseldorf nicht unähnlich. Und dies überträgt sich automatisch auch auf all jene, die den Drink “falsch” bestellen...

WTA-Tennisturnier in Santa Ponsa Nach den French Open und vor Wimbledon wird vom 17. bis 24. Juni auf dem Centre Court der mit 15 Plätzen bestückten Tennisanlage auf dem ehemaligen Gelände des Santa Ponsa Country Clubs die Mallorca Open, ein WTA-Tennisturnier ausgetragen, bei dem sich die Spitzensportler dieses Sports ein Stelldichein geben. Es ist ein Damenturnier, aber zusätzlich gibt es auch gemischte Showmatches als attraktive Ergänzung. Das VIP-Catering wird in diesem Jahr von zwei Topköchen der Insel bestritten: Sterneköchin Maca de Castro und Santi Taura.

Bislang zugesagt haben Turnierdirektor Toni Nadal (Onkel und Ex-Trainer von Rafael Nadal) u.a. die Tennisspielerinnen Victoria Azarenka, Caroline García, Angelique Kerber, Anastasija Sevastova und Carla Suárez Navarro, um nur einige zu nennen. Bis zu 3.000 Zuschauer können die auf Rasen ausgetragenen Spiele verfolgen. Das Grün wurde in WimbledonQualität angelegt und wird sorgsam gepflegt. Tickets gibt es ab 18-25 Euro (je nach Turniertag). Spezielle VIP-Tickets kosten 160-200 Euro. Dafür bekommt man besseren Platz (oder eine Loge), Eintritt zur VIPLounge, Luxus-Catering und einen Parkplatz. www.mallorcaopen.org

Kunstwochenende in Santanyí Mallorca ist eine sehr kunstvolle Insel, voll mit Kunst und Künstlern. Dies zeigt sich nicht nur an der großen Galeriendichte in Palma, sondern auch in anderen Orten gibt es eine lebhafte Kunstszene. Am Freitag, den 29. Juni wird von 18-24 Uhr mit einer Kunstnacht in Santanyí der Kunst gehuldigt mit über teilnehmenden Galerien und Studios. Am Tag darauf gibt es von 10.30 bis 23.30 Uhr eine Art Kunstmesse auf der Plaça Canal mit etwa 40 Zelten. Auch Essen, Trinken und Musik haben dort ihren Platz.

Der Gesamtname für diesen doppelten Kunstevent ist “Canal´Art Santanyí”. Facebook: Canal´Art Santanyí

Es ist jedes Jahr das Gleiche: Kaum sieht man an dem einen oder anderen Strand eine Qualle im Wasser, schon titeln bunte Blätter: Quallenalarm auf Mallorca. Doch letztlich muss man sagen: Das Meer ist nunmal kein Schwimmbad.

Und die Meeresbewohner haben jedes Recht der Welt sich in ihrem Zuhause zu tummeln.

Der Mensch hingegen ist lediglich Gast im Wasser. Er schwimmt darin, taucht, segelt, fischt – und verdreckt es. Quallen greifen nicht an, es sind keine Glibber-Killer, sondern sie reagieren nur auf Berührungen.

Nun also die Portugiesische Galeere (Physalia physalis). Was klingt wie der Name eines historischen Segelboots ist eine durchaus gefährliche Quallenart. Zuerst tauchte sie an den Küsten von Ibiza und Formentera auf, nun wurde sie auch auf Mallorca gesichtet. Vorzugweise an den Stränden bei Palma und gegen Süden hin.

zu flaches Wasser und letztlich durch Sprünge in Hotelpools von Fenstern aus, kommen viel mehr Menschen alljährlich ums Leben. Zumal es bislang keinen Toten nach Kontakt mit einer Qualle gibt. Anlass zur Sorge haben jedoch Allergiker, die auf das Nesselgift heftig reagieren, vielleicht sogar einen allergischen Schock bekommen könnten. Der wiederum kann zu Lähmungserscheinungen führen, was bei einem Bad im Meer naturgemäß gefährlich werden kann.

Das blau-lila schimmernde Tier ist so benannt, weil ihre bis zu 30 Zentimeter große Gasblase wie ein Segel funktioniert. Daran hängen bis zu 50 Meter lange Fangarme mit Nesselzellen.

Und der Kontakt mit diesen ist schmerzhaft, denn bei Kontakt explodieren sie und Gift wird in die Haut injiziert. Die entstehenden Rötungen und Male ähneln denen von Peitschenhieben.

Gefährlich?

Doch ehrlich gesagt: Durch Selbstüberschätzung von Badegästen, die rote Flaggen ignorieren und trotzdem ins Wasser gehen, durch Sprünge in uneinsehbares und daher vielleicht

Woher kommt sie?

Eigentlich ist sie hier nur per Zufall, weil Wind diese Quallenart vom Atlantik aus ins Mittelmeer getrieben hat, wo sie letztlich auch sterben werden, wenn das Wasser 24/25 Grad

erreicht – was Gottseidank bald der Fall sein wird. Eigentlich ist es gar keine Qualle, sondern sie gehört zur Gattung der Seeblasen. Es ist eine Ansammlung von Polypen, in der jedes eine bestimmte Aufgabe hat: Fressen, Verdauen, Fortpflanzen, Feindesabwehr.

Was tun?

Bleiben Sie ruhig und schwimmen Sie ans Ufer. Sofort SOS-Strandwächter alarmieren.

Wenn nicht vorhanden, dann die Tentakel am besten vorsichtig mit einer Pinzette entfernen – falls vorhanden. Die betroffene Stelle mit einem Handtuch oder Sand bedecken und so austrocknen. Bitte weder reiben noch kratzen oder duschen, damit sich nicht weitere Nesselkapseln entladen. Einen Arzt aufsuchen, möglicherweise verschreibt man Ihnen dann eine Histamin-Salbe.

Unser Tipp Besuchen Sie das Palma Aquarium (www. palmaaquarium.com). Dort gibt es das Medusarium, wo Sie völlig ungefährdet diese faszinierenden Wesen beobachten können. Es lohnt sich!

NOTIZEN Last Minute Kreuzfahrt Noch gibt es Plätze für die Kreuzfahrt “Stars del Mar”, bei der das gerade erst getaufte Schiff “Mein Schiff 6” vom 13. bis 17.

Juni die Route Palma, Marseille, Barcelona und zurück fährt. Gastgeber ist Ross Antony, begleitet von seinem Mann, dem Operntenor Paul Reeves, der natürlich auch Arien aus seinem Repertoire singt.

Konzerte geben Chris de Burgh, die Hermes House Band und Manfred Mann´s Earthband. Moderiert werden die Events von dem WDR-Moderator Bastian Bender sowie dem Morgenmagazin-Sportmoderator Johannes Großmann.

Für das kulinarische Wohl sorgt Sternekoch Björn Freitag, der auch aus seinen Sendungen “Der Vorkoster” oder “Einfach und köstlich” bekannt und Hauskoch des Bundesligavereins Schalke 04 ist.

Infos: www.stars-del-mar.de

TV-Tipp: Die Lebenslüge Am 10. Juni zeigt die ARD in einer Wiederholung den Spielfilm „Die Lebenslüge“ aus dem Jahr 2009 mit Christine Neubauer und Bernhard Bettermann in den Hauptrollen. Bildhauerin Sophie erfährt, dass ihr Mann, ein Hotelmanager, auf Mallorca tödlich verunglückt ist.

Und als zweite Info: er war nicht alleine, sondern in Begleitung einer Frau, die ebenfalls verheiratet war. Beide lebten sogar in einem gemeinsamen Haus. Auf Mallorca treffen Witwe und Witwer Michael aufeinander und erkennen, dass ihre Partner seit drei Jahren ein Doppelleben geführt haben.

Sicherheitstechnik ● Schlüsseldienst Alarmanlagen ● Videoüberwachung Insektenschutz ● Infrarotheizungen Fenster & Türen ● Klappläden

*nur mit dieser Anzeige und nur im Juni

Calle S´Estanyol 17 ● Cala Millor Telefon: 971 586570 Mobil: 697 611972 www.communicay.com

6

Kultur

EL AVISO - Juni 2018

“Fotografie ist Ausdruck des Sehens – sie zu gestalten Ausdruck des Fühlens.”

Die Foto-Ausstellung “Inspiration” von Norbert Schäfer

Kommen Sie demnächst nach Pollença? Wenn bislang nichts geplant ist, so haben Sie nun einen guten Anlass: Die Ausstellung “Inspiration” von Fotokünstler Norbert Schäfer im Haus der Tabaluga-Stiftung, die zudem auch das dazugehörige Restaurant Trencadora beherbergt.

Am 31. Mai fand die Vernissage statt mit der deutschen Konsulin Sabine Lammers als Schirmherrin.

Engagement und Kunst Der Ort ist nicht nur ein Ausstellungsort für den Düsseldorfer, der zwischen der rheinischen Stadt und seinem mallorquinischen Zweitwohnsitz in Cala Ratjada pendelt.

Ein Teil des Verkaufserlöses seiner Bilder geht auch an die Stiftung. “Ich habe mich schon in Deutschland jahrzehntelang für den Kinderschutzbund und andere Organisationen eingesetzt und schätze das Engagement von Peter Maffay sehr.”

Zu sehen sind bis zum 24. August 35 seiner PhotoArtWerke - es gibt sowohl kleinere wie ganz große Objekte, hinzu kommen 30 Bilder in einer Mappe die man durchblättern kann. Und im Restaurant hängen ebenfalls drei Objekte. “Die Stiftung ist zwar werktags von 9 bis 16 Uhr geöffnet, aber man sollte trotzdem vorher anrufen und sich ankündigen.”

Werbung, Kunst, Portraits Norbert Schäfer ist seit den 80er-Jahren als Fotograf tätig und hat dabei nahezu alles erreicht, was man erreichen kann: Internationales Renommee, zufriedene Kunden, eine eigene Agentur mit zahlreichen Mitarbeitern, ein immenses Bildarchiv. Fristet seine rein künstlerische Ader lange Zeit ein, wenn auch ebenfalls erfolgreiches Schattendasein neben seiner Werbefotografie, so hat er sich seit einiger Zeit mehr und mehr der Kunst verschrieben.

Seine Bilder zieren repräsentative Räumlicheiten in großen Firmenkomplexen ebenso wie Privathäuser.

Das Spiel mit Schärfe, Unschärfe und (Ir)Realität Als Künstler fasziniert Schäfer die Darstellung von Bewegung und Zeit und das grenzenlose Spiel mit Schärfe und Unschärfe. Seine PhotoArt war schon immer das Ergebnis unterschiedlicher Bewegungen von Sujet und Kamera. Die vielschichtigen Motive spielen mit Realität und Abstraktion. Dabei spielen dem Fotografen die heute verfügbaren technischen Werkzeuge in die Hände. Computer und Software eröffnen faszinierende Möglichkeiten: ästhetische Überhöhungen banaler Motive, übersteigerte Farbwirkungen oder Schichtungen unterschiedlicher Wirklichkeiten, Licht- und Zeitebenen.

So kann Schäfer fast wie ein Maler mit Farbe, Licht und Formen agieren.

Ebenfalls faszinierend: der Mensch. Deshalb macht er u.a. auch unkonventionelle Portrait-Aufnahmen – gerne auch als Auftragsarbeit – bei denen die Menschen auf eine etwas andere Art dargestellt werden. Nach Terminabsprache kann man den Künstler und sein Atelier in Cala Ratjada auch besuchen.

Norbert Schäfer Photoart www.photoart-dus.de, Mail@photoart-dus.de Fundación Tabaluga, C/. del Metge Sureda, Pollença Tel. 971 535 155, Mo-Fr 9-16 Uhr

Atlàndida Filmfest Vom 25. Juni bis 1. Juli findet in Palma die achte Ausgabe des Atlàndida Filmfest statt.

Das Programm beinhaltet 40 Filme, 9 Konzerte und einige Diskussionsveranstaltungen zu Themen wie “Ein Jahr metoo” oder “Shakespeare im Film”. Die Veranstaltungsorte sind das Es Baluard-Museum, Castell Bellver, Cine Ciutat, Museu de Mallorca und Ses Voltes. Online sind anschließend die Filme noch bis zum 25. Juli zu sehen. Das Beste: Alle Eintritte sind gratis!

Highlights sind der beim Filmfestival in Venedig im letzten Jahr prämierte Dokumentarfilm “El principe y el Dybbuk” (The Prince and the Dybbuk). Es ist eine filmische Fährtensuche auf den Spuren von Michał Waszyński, der als er noch Moshe Waks hieß, 1937 den jüdisch-polnischen Filmklassiker “Der Dybbuk” drehte, und nach dem Krieg zum polnischen Prinzen mutierte, der in Spanien und Italien weiter Filme produzierte, darunter den Monumentalschinken “Der Untergang des römischen Reichs”. Ebenfalls eine Dokumentation: “El caso Kurt Waldheim” (Waldheims Walzer) von Ruth Beckermann, die das Leben des ehemaligen UN-Generalsekretärs und späteren österreichischen Bundespräsidenten beleuchtet. Erhielt auf der letzten Berlinale einen Bären.

Und “Holiday” von der dänischen Regisseurin Isabella Eklöf, der beim Sundance-Filmfestival Furore machte. Ein teils heftiger Krimi und eine Dreiecksgeschichte, die an der türkischen Riviera spielt. www.filmin.es/atlantida

EL AVISO - Juni 2018

7

Kultur

Der Juni im CCA Kunst im Südwesten Das Centro Cultural de Andratx – kurz CCA genannt – befindet sich im Dorf Andratx. Ein herrliches 4.000m² großes Kulturzentrum, und einer der schönsten Ausstellungsorte für zeitgenössische Kunst. Neben den Ausstellungen und einem Bistro gibt es auch Künstlerstudios, die monatlich wechselnd an Artists-in-Residence vergeben werden. Normalerweise gibt es einmal im Monat den Termin “Meet the Artists”, doch in diesem Monat fällt dieser Termin aus, dafür gibt es eine gemeinsame Ausstellung der fünf norwegischen Künstler mit dem Titel „når himmelen klarner“ am 28. Juni ab 19 Uhr. Die Artists-in-Residence im Juni Kenneth Alme (geb. 1981, Tønsberg, Norwegen) studierte an der Kunstakademie in Oslo und an der Städelschule in Frankfurt am Main.

Die häufig mehrlagigen Malereien des Künstlers, die sich zwischen dem Abstrakten und Figurativen bewegen, zeichnen sich durch ihre physische Präsenz aus und werden in Ausstellungszusammenhängen von Alme auch installativ in den Raum erweitert. Are Blytt (geb.

1981, Bergen, Norwegen) erhielt seine Ausbildung an der Kunstakademie in Trondheim.

Blytts künstlerische Praxis widmet sich grundlegenden Fragen der Malerei, deren Grenzen er in seinen abstrakten Werken auslotet. Dabei bedient er sich Text als künstlerisches Mittel, dessen Beziehung zum Bild zentral für sein Werk ist. Lina Viste Grønli (geb. 1976 Bergen, Norwegen) studierte an der National Academy of Fine Arts in Norwegen und an Århus Art School in Dänemark. Durch Techniken der Collage und Verschiebung bieten die skulpturalen Arbeiten der Künstlerin Um- und Neudeutungen popkultureller Bilder an. Die Dekonstruktion von Sprache und anderen Zeichen ist auch hier künstlerischen Ausdruck.

Halvor Rønning (geb. 1984 Bergen, Norwegen) schloss nach seiner Ausbildung in Norwegen ein Kunststudium an der Akademie in Wien bei Heimo Zobernig ab. Die Bildsprache Rønnings referenziert Visuelles der Alltagsund Populärkultur. Der Künstler arbeitet dabei häufig gleichzeitig mit und gegen der in Werbung, Modefotografie oder anderen Medien gefundenen Bilder, die er in seine Malereien integriert. Camilla Steinum (geb. 1986 Oslo, Norwegen) besuchte die Kunsthochschulen in Oslo, Malmö sowie Berlin Weißensee. In ihrem Schaffen macht sie unter anderem den Körper

Werk von Camilla Steinum

Werk von Halvor Rønning

zum Gegenstand der Betrachtung. Ihre installativen Werke spiegeln dabei auch die eigene körperliche Arbeit als Künstlerin wieder.

CCA Andratx C/ Estanyera 2, Andratx Tel. 971 137 770 Info: reception@ccandratx.com oder www.ccandratx.com

Diana Taylor

Werke von Lina Viste Grønli

Einen herzlichen Glückwunsch an EL AVISO zum 20-jährigen Bestehen!

Liedtke Museum Port d’ Andratx

r in Form Wir haben mit der Zeitung EL AVISO unsere Ideen für das Kunst - Museum und dereinesdaMuseum ist eine Skulptu Das Liedtke i = E = MC und die Gehirns, das den Universum Code: und 2 Ausstellung hervorgebracht hat nente perma hinter liegenden Idee des Universellen Codes I=E=MC in Mallorca verbreiten Restaurants ist der oderkönnen. beherbergt. Für Gäste des Cafes 2

und zu den Terrassen Eintritt in die Museums-Ausstellung am Felsen und Meer bei mit open air Musik-Abendevents bitte reservieren Cocktail und Dinner frei. Abendevents unter: Tel 971 674713

In einer wunderschönen und sehr lockeren Umgebung, eingeschmiegt auf einer Klippe g zu komplex ist, hat die ustellun mit wunderbarem Blick auf das Meer und oft spielende Delphine, dem Museum/ die Kunsta Wemist sums im Escape-Raum Möglichkeit die Formel des Univer itäts-Spiel zu erfahren.

Kreativ ms in einem des Museu Galerie das Restaurant/Café Aimeim angeschlossen, in dem man direkt hoch über dem bis zu 5 Code", können Am Spiel, "Finde den Universum für alle Teilnehmer Personen teilnehmen. Das Spiel kostet n.

Meer die Seele baumeln lassen und mit der Natur verschmelzen kann. nur 49 Euro und dauert 45 Minute vorher telefonisch +34 604 165 576 Bitte anmelden oder auf der Webseite: reservieren www.game.liedtke-museum.com

Jeden Sonntag findet ab 11 Uhr ein Brunch bis in den späten Nachmittag statt mit angenehmer Musik, welche die teilnehmenden Personen zusammen rücken lässt.

Ab Eingang Pto. Andratx dem roten Pfeil folgen: Museum Liedtke (auf La Mola)

Wir schenken 20 Lesern des EL AVISO zum 20-jährigen Jubiläum je einen Brunchgutschein*.

Senden Sie bis zum 20. Juni 2018 an EL AVISO unter info@el-aviso.es unter dem Stichwort „20 Jahre EL AVISO“ , dass Sie gern mit uns im Juli brunchen möchten. Sie stimmen zu, dass Ihr Name und Ihr Wohnort in der Juliausgabe veröffentlicht werden kann. Die Auslosung unter den Teilnehmern findet am 21. Juni statt. Sie ersehen Ihren Gewinn in der Juliausgabe. *Getränke nicht enthalten

EL AVISO - Juni 2018

JEUCTHZENT!

Reise

Behindert auf der Insel oder auf Reisen in Spanien

B

Mallorca geht immer!

Berlin-Tegel

ab

69 €*

Friedrichshafen

ab

69 €*

Bremen

ab

59 €*

Münster/Osnabrück

ab

79 €*

Dresden

ab

69 €

Nürnberg

ab

69 €*

Erfurt-Weimar

ab

69 €*

Rostock-Laage

ab

79 €*

*

Diese und viele weitere Angebote jetzt buchbar auf: flygermania.com Germania Fluggesellschaft mbH · Riedemannweg 58 · 13627 Berlin

*Endpreis one-way

N PRECHE S R E V E C ERVI UNSER S ck Freigepä ks + 20 kg Softdrin d n u s k c + Sna riften + Zeitsch IERT I N K LU D S I E R P I M F LU G

Nicht alle Menschen haben das Glück, kerngesund zu sein und viele plagt auch nicht nur das ein oder andere Zipperlein, sondern sie leben mit der einen oder anderen, leichteren oder schwereren Behinderung.

Wer wissen will, wie es in Spanien um Barrierefreiheit und entsprechende Hilfen bestell t ist, findet Informationen auf folgender Homepage (auch in Englisch): www.spainisaccessible.com Hier weitere Tipps.

Madrid: Stadtführer für Menschen mit Behinderung

Madrid ist eine offene und inklusive Stadt, die sich bemüht, von Menschen mit oder ohne Behinderung gleichermaßen genossen werden zu können. Aus diesem Grund hat die Stadtverwaltung Madrid einen hervorragenden Führer für Menschen mit Behinderung in den Sprachen Englisch und Spanisch herausgebracht. Es werden sieben touristische Routen vorgeschlagen, die im Rahmen eines einwöchigen Aufenthalts nach einander begangen werden können. Für Menschen mit Sehbehinderungen steht der Führer im zugänglichen PDF-Format zur Verfügung.

Der Leitfaden beinhaltet eine kurze Beschreibung der Routen, denen man zu Fuß folgen kann. Er enthält außerdem einen Stadtplan sowie Tipps und Vorschläge zu weiteren empfehlenswerten Sehenswürdigkeiten in der näheren Umgebung. Alle touristischen Ressourcen, wie Touristenbüros, Museen, Theater, Denkmäler, Plätze, Gärten und Freizeitaktivitäten werden hinsichtlich ihrer Zugänglichkeit detailliert erläutert. Dazu gehört auch, wo sich spezielle Eingangsbereiche für Behinderte befinden, wie breit die Eingangstüren sind, ob es spezielle Führungen für Menschen mit Behinderungen gibt etc.

Darüber hinaus bietet der Leitfaden nützliche Informationen für die Reiseplanung. Er informiert u.a. über die Möglichkeit, persönliche Assistenz zu erhalten und wo medizinische Hilfsprodukte gemietet oder gekauft werden können. Er gibt Auskunft über die Zugänglichkeit des Transportnetzes und auf Menschen mit Behinderung spezialisierte Reisebüros und Touristenbüros. Der umfangreiche und auch reichhaltig bebilderte Führer ist in den Touristenbüros der Stadt Madrid erhältlich oder kann online über die folgende Website abgerufen werden: www.esmadrid.com/sites/default/files/documentos/accessible_resources_2_edicion.pdf Andere barrierefreie Städte Immer mehr Städte in Spanien bieten Routen ohne jegliche architektonische Hindernisse an. Zu den am besten auf Behinderte ausgerichteten, kulturell interessanten

ANZ_ElAvisio_Mallorca_255x346.indd 1

9

23.02.18 12:27

Teilen von Barcelona zählen das Gotische Viertel und die Route des Modernisme. Das Gotische Viertel liegt in der Altstadt von Barcelona, wo sich auch die Kathedrale befindet, die für Personen mit eingeschränkter Beweglichkeit zugänglich ist. Auf der Route des Modernisme wiederum können Sie Werke von Gaudí wie etwa die Gebäude La Pedrera und Casa Batlló bestaunen. Barrierefrei sind ebenfalls die Sagrada Familia und der Park Güell.

In Zaragoza können Sie Bauwerke wie die Basilika El Pilar, das Wahrzeichen der Stadt, und die Warenbörse besuchen. Andere Sehenswürdigkeiten wie die Kathe-

drale San Salvador sind ebenfalls zugänglich, allerdings bedarf es einer Begleitperson. In Valencia werden Touren angeboten, die zu den Sehenswürdigkeiten entlang dem ehemaligen Flussbett des Turia, den Bauwerken im historischen Zentrum oder auch in den modernen Teil der Stadt führen. In der dortigen behindertengerecht ausgestatteten Stadt der Künste und der Wissenschaften stehen kostenlose Rollstühle und Elektroscooter zur Verfügung.

Salamanca bietet für Personen mit eingeschränkter Beweglichkeit eine spezielle Tour durch ihre von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärte Altstadt. Dabei ermöglichen entweder Rampen oder Aufzüge den Besuch der Casa de las Conchas, der Kirche La Clerecía, der Kathedrale und der Universität. Auch der für die Stadt so charakteristische Plaza Mayor kann auf diese Weise erkundet werden. Ebenfalls umfangreiche Möglichkeiten bieten Sevilla, Ibiza, A Coruña und Santander.

Barrierefreie Strände Blaue Flaggen flattern an vielen Stränden Spaniens und auch auf Mallorca. Dabei sind nicht nur Sauberkeit, Qualität, Umweltverträglichkeit und Sicherheit wichtige Kriterien für die Verleihung, sondern auch leichte Zugänglichkeit wie Rampen und barrierefreie Übergänge, sowie zur Verfügung stehende Einrichtungen für mobilitätseingeschränkte Urlauber sind wichtige Faktoren.

Auch in dieser Hinsicht hat sich an Spaniens Stränden in den vergangenen Jahren einiges getan. Im ganzen Land stehen mittlerweile Strände mit dem entsprechenden Equipment und Personal zur Verfügung, damit der Strandaufenthalt für jeden Menschen zum Vergnügen wird. Eine Liste mit den entsprechenden barrierefreien Stränden findet sich auf spanischer Sprache unter: http:// playasaccesibles.discapnet.es/ Wer generell wissen möchte, ob der Strand seines Wohn-

orts oder Urlaubsziels mit der Blauen Flagge gekennzeichnet ist, findet die jeweils aktuelle Liste unter: www. adeac.es/bandera_azul/playas sowie die Beschreibung der einzelnen Strände auch auf der Seite der Stiftung für Umwelterziehung: www.blueflag.global/beaches2 Rund 170 Strände in Spanien tragen darüber hinaus das Q-Zertifikat für Qualität im Tourismus, das vom Institut für spanische Tourismusqualität (ICTE) verliehen wird.

Auch hier spielen Aspekte wie Umweltverträglichkeit, zur Verfügung stehende Freizeiteinrichtungen und Barrierefreiheit eine zentrale Rolle.

10

Auto & Motor

EL AVISO - Juni 2018

Am 8. Juni 1948 erhielt das erste Automobil mit dem Namen Porsche seine Zulassung: der 356 „Nr.1“ Roadster. Dieser Tag gilt als die Geburtsstunde der Marke Porsche. Mit dem Typ 356 hatte Ferry Porsche seinen Traum vom sportlichen Fahren umgesetzt. „Tradition ist eine Verpflichtung. Ohne unsere Tradition, ohne unsere Kernwerte stünden wir nicht da, wo wir heute sind“, betont Oliver Blume, Vorstandsvorsitzender der Porsche AG. „Intelligente sportliche Mobilität hat eine große Zukunft vor sich“. Wir haben alles, was es braucht, damit die Marke Porsche weiterhin für Faszination sorgt – auch in den nächsten 70 Jahren.“ Doch es begann schon zuvor...

Das Fundament des Sportwagenbauers bildet das Le-

Erfolg als Sportwagenhersteller Das Nachfolgemodell des 356, der Porsche 911, verhalf dem Unternehmen zum Durchbruch als einem der technisch und stilistisch führenden Sportwagenhersteller der Welt. Der 911, 1963 erstmals der Weltöffentlichkeit präsentiert, wurde inzwischen mehr als eine Million Mal gebaut. „Obwohl das Auto über Jahrzehnte hinweg kontinuierlich weiterentwickelt und immer wieder mit neuen Technologien ausgestattet wurde, blieb

Anlässlich dieses Jubiläums sind gleich mehrere Bücher und Bildbände erschienen, die sich dieser Luxusmarke widmen.

Hier eine kleine Auswahl.

kein anderes Auto in seinem Wesen so unverändert wie der Neunelfer“, sagte Blume. „Alle Porsche Modelle, die heute und in Zukunft entwickelt werden, beziehen sich auf diesen Sportwagen. Als das Herz der Marke hat er sich als Traumbild tief in das kollektive Gedächtnis der Sportwagen-Liebhaber aus aller Welt eingebrannt.“ Zukunfts-Mission...

Für die Zukunft steht der Mission E in den Startlöchern, der erste rein elektrisch angetriebene Technologieträger aus Zuffenhausen. Die Konzept-Studie vereint das Design eines Porsche, überragende Fahrleistungen und die zukunftsweisende Alltagstauglichkeit. Der Viertürer mit vier Einzelsitzen bietet über 600 PS Systemleistung und mehr als 500 Kilometer Reichweite, eine Beschleunigung in unter 3,5 Sekunden von null auf 100 km/h und eine Ladezeit von rund 15 Minuten für 80 Prozent der elektrischen Energie. Für das Zukunftsprojekt investiert Porsche rund eine Milliarde Euro.

Informationen und Aktivitäten zum Jubiläum: www.porsche.de/museum.

Quelle: ampnet

eint Lorenzo Ardizio alle je gebauten Fahrzeuge – vom ersten Porsche 356 im Jahr 1948 über den weltberühmten 911 Carrera RS 2.7 bis hin zum Supersportwagen 959.

Jede Baureihe wird ausführlich beschrieben, reich bebildert und mit Designzeichnungen von Michele Leonello beinahe greifbar gemacht. Mit dabei sind auch echte Rennchampions und kaum bekannte Prototypen – hier entdecken selbst eingefleischte Porsche-Fans noch etwas Neues.

Art of Porsche von Bernd Ostmann (Autor), René Staud (Foto), 79 Euro Starfotograf René Staud inszeniert mit seiner einzigartigen Studiofotografie die wichtigsten Porsche-Modelle aus sieben Jahrzehnten. Natürlich kommt auch die bewegte Geschichte der Sportwagen-Firma nicht zu kurz.

Dazu werden die großen Rennerfolge noch einmal gefeiert. Ihre besondere Beziehung zu Porsche schildern neben Dr. Wolfgang Porsche und Dr. Oliver Blume die Ex-Formel 1-Piloten Hans-Joachim Stuck und Jacky Ickx sowie Ex-Rallye-Weltmeister Walter Röhrl, der heute noch die aktuellen Porsche-Modelle mitentwickelt.

Porsche 70 Jahre Sportwagen vom Porsche Museum, 14,95 Euro

Seit 70 Jahren ist Porsche ein Synonym für Sportwagenbau auf höchstem Niveau.

Am 8. Juni 1948 erhielt das erste Automobil mit dem Namen Porsche seine Zulassung: der 356 “Nr.1” Roadster. Die Geburtsstunde der Marke Porsche.

Dieser Band der “Edition PorscheMuseum” beschäftigt sich mit der gesamten Geschichte des Sportwagenbauers aus Stuttgart-Zuffenhausen.

Von den Wurzeln über die verschiedenen Modelle und Rennsporteinsätze bis hin zur Zukunft findet sich hier ein wahrer Schatz an automobilgeschichtlichen Fakten im kompakten und dennoch opulenten Format.

AUTOTRANSPORTE

www.mallorcar.de

Wöchentliche Mallorca-Transporte für Privatfahrzeuge SIE PROFITIEREN Wöchentlich fester Fahrplan Offene Transporte Geschlossene Transporte Parkplatz Shuttle-Service Transportversicherung

WIR TRANSPORTIEREN

EINE MARKE DER

RAVEN Logistic GmbH Am Winkelgraben 1 D-64584 Biebesheim am Rhein T: +49 (0) 6258.94991-0 F: +49 (0) 6258.94991-40 E: dispo@mallorcar.de EIN SERVICE DER

PKW Motorräder Boote Preise auf Anfrage

IN KOOPERATION MIT

11

Auto & Motor

Porsche wird 70 – die Bücher

Porsche wird 70 – wie alles begann benswerk von Professor Ferdinand Porsche, das sein Sohn Ferry weiterführte. Porsche konstruierte bereits zu Beginn des vergangenen Jahrhunderts wegweisende Innovationen im Automobilbau. Mit dem Lohner-Porsche baute er 1900 ein Elektromobil mit Radnabenantrieb und auf dieser Basis wenig später den ersten allradgetriebenen Personenwagen der Welt. Ebenfalls im selben Jahr lieferte er mit der Entwicklung eines benzin-elektrischen Mischantriebs eine Vorlage für Hybrid-Fahrzeuge. Mit dem „Berlin-Rom-Wagen“ legte er 1939 die Grundlage für die Idee eines Sportwagens mit dem Namen Porsche.

Die Verwirklichung dieses Traums war allerdings seinem Sohn Ferry mit dem Typ 356 vorbehalten.

EL AVISO - Juni 2018

PARTNER DER

MCW Custom Days Rally Clásico 2018

Porsche – Alle Modelle seit 1948 von Lorenzo Ardizio, 24,90 Euro Faszination Porsche: Alle Modelle aus 70 Jahren in einem Buch. Porsche ist mehr als eine Automarke. Porsche ist ein Mythos, eine Leidenschaft, ein Lebensgefühl.

Einst von Ferdinand „Ferry“ Porsche mit dem Traum des perfekten Sportwagens im Kopf übernommen, steht die Marke bis heute für Geschwindigkeit und Rennerfolg in straßentauglichem Gewand. Zum siebzigsten Jubiläum der Kultkarosse ver-

70 Jahre Porsche Sportwagen von Josef Arweck, 39,90 Euro „Am Anfang schaute ich mich um, konnte aber den Wagen, von dem ich träumte, nicht finden: einen kleinen, leichten Sportwagen, der die Energie effizient nutzt. Also beschloss ich, ihn mir selbst zu bauen.“ Als Ferdinand „Ferry“ Porsche mit der Entwicklung des 356 Nr. 1 Roadster begann, ahnte er vermutlich nicht, dass sein Traumwagen den Grundstein für eine weltweite Erfolgsgeschichte legen würde. Heute, 70 Jahre später, ist der Name Porsche mehr als nur ein Auto. Er steht für einen modernen Mythos, für den Inbegriff von sportlicher Eleganz. In “70 Jahre Porsche” wird nicht nur die Marke gefeiert, sondern vor allem das Lebensgefühl, das sie erzeugt. Vom Schlagzeuger einer Punkband über den Professor für Gestaltung bis hin zur Glamour-Journalistin oder Schauspielern wie Steve McQueen – sie alle fahren oder fuhren Porsche aus Leidenschaft.

Porsche: Vom Konstruktionsbüro zur Weltmarke von Wolfram Pyta, Nils Havemann, Jutta Braun, 28 Euro 1931 gründete Ferdinand Porsche sein „Konstruktionsbüro“. Der geniale Techniker – zuvor Konstrukteur von Elektrokutschen und Rennwagen sowie Chefentwickler von Daimler-Benz – sollte bis zu seinem Tod 1951 die Grundlagen für das spätere Weltunternehmen schaffen.

Wolfram Pyta erzählt die Geschichte des Unternehmens in diesen turbulenten Anfangsjahren: von der Entstehung des Volkswagens über das Arrangement mit den Nazis und die Kriegsproduktion bis zur Entwicklung zur exklusiven Sportwagenschmiede. Eine faszinierende Darstellung, die Unternehmens-, Automobil- und Zeitgeschichte miteinander verknüpft.

111 Porsche-Stories, die man kennen muss von Wilfried Müller, 25 Euro

Ein Geschichtenbuch über einen der wohl bekanntesten Autohersteller überhaupt: 111 Stories und Anekdoten erzählen von visionären Konstrukteuren, die alle Ferdinand hießen, von mehr oder weniger furchterregenden Rennwagen und von Helden, die sich an das Steuer wagten. Es geht um Zitterpartien auf den Rennstrecken der Welt und um Kultworte wie “Carrera”. Um Verirrungen wie den Viersitzer 911, um Meilensteine wie den Turbo und Eisenballast in Elfer-Stoßstangen. Nicht zu vergessen Charakterköpfe wie Rennchef Wilhelm Hild, der nur halbe Zigaretten rauchte. Ein Porträt der Traumfabrik Porsche.

70 Jahre: Vom 356 Roadster 1 bis zur Konzeptstudie Mission E

12

EL AVISO - Juni 2018

Auto & Motor

Rundum-Paket fürs Motorrad Ein Plus an Ruhe und Gelassenheit für Motorradfahrer

Wenn Sie ein Motorrad besitzen, sind Sie Freiheit und Abenteuer gewohnt, Sie springen einfach auf Ihr Rad und fahren los, ganz gleich, ob es nur zum Stadtzentrum geht oder etwas weiter weg. Das Risiko, eine Panne zu haben, kann jedoch im In- und Ausland zu einem Problem werden. Wenn der Reifen platt, die Batterie oder der Tank leer ist, sind Sie mit der Unfall- und Pannenhilfe von Línea Directa für jeden Zwischenfall bestens geschützt.

Umfassende Motorradhilfe bei Reise und Unfall Línea Directa bietet optionale Reise- und UnfallhilfePakete für Motorräder, die genauso umfassend wie für Autos sind. Die Kunden können zwischen zwei Optionen wählen: der städtischen Unfall- und Pannenhilfe oder der

vollständigen Unfall- und Pannenhilfe. Bei beiden sind Fahrer und Passagiere sowie das Motorrad selbst versichert.

Nachfolgend einige Merkmale: • Notreparaturen vor Ort • Lokalisierung und Versand von Ersatzteilen • Fahrzeugbergung bis zu Ihrer Hausanschrift • Erhalt und Versand von Zweitschlüsseln ins Ausland • Notunterbringung während der Reparatur Ihres Motorrads • Bereitstellung von Mietwagen und Unterkunft im Notfall bzw. einer alternativen Reise

Rundum verfügbar Die Pannen- und Unfallhilfe ist 24 Stunden am Tag, 7 Tage in der Woche auf Deutsch verfügbar. Sie brauchen sich Ihre Hände nicht mehr schmutzig zu machen. Sie brauchen keinen Reifen selbst aufzuziehen. Sie brauchen Ihr Motorrad nicht zu Ihrer örtlichen Werkstatt zu bringen. Mit der Pannen- und Unfallhilfe von Línea Directa, einem der führenden Versicherungsunternehmen, sind Sie schnell wieder fahrbereit.

Línea Directa ist definitiv eine intelligente Entscheidung, wenn es darum geht, das Fahren zu vereinfachen. Bester Preis. Bessere Deckung.

Wenn Sie Línea Directa kontaktieren wollen, rufen Sie uns an. Tel.: 902 123 194 Mehr Auskunft über Línea Directa online unter: www.lineadirecta.com

Alfa Romeo triumphiert bei Mille Miglia 2018 cia nach Rom und zurück mussten die über 400 Teams insgesamt 112 Lichtschranken auf die Hundertstelsekunde genau anfahren und außerdem sechs Gleichmäßigkeitsprüfungen bewältigen.

Exakt neunzig Jahre nach dem ersten Sieg bei der Mille Miglia, von 1927 bis 1957 eines der anspruchsvollsten Straßenrennen des Motorsports, feierte Alfa Romeo einen Dreifach-Sieg bei der heute als Oldtimer-Rallye durchgeführten Veranstaltung, die in diesem Jahr vom 16. bis 19. Mai stattfand. Die Argentinier Juan Tonconogy/Barbara Ruffini belegten im Alfa Romeo 6C 1500 Gran Sport Testa Fissa von 1933 den ersten Platz. Rang zwei ging an Giovanni Moceri/Danelia Bonetti im Alfa Romeo 6C 1500 Super Sport (1928). Das Podium wurde komplettiert von einem weiteren italienischen Team, Andrea Vesco/Andrea Guerini im Alfa Romeo 6C 1750 Super Sport Zagato (1929).

Auf der rund 1.600 Kilometer (1.000 Meilen) langen Strecke von Bres-

Der erste Sieg

Romeo die Mille Miglia 2018 zusätzlich zum Einsatz von vier originalen Rennfahrzeugen aus dem Werksmuseum auch logistisch. Unter anderem stand dem Veranstalter eine Flotte von 30 Alfa Romeo Giulia und Alfa Romeo Stelvio zur Verfügung.

In der Ära der Mille Miglia als Straßenrennen, das zeitweise sogar zur Langstrecken-Weltmeisterschaft gewertet wurde, feierte Alfa Romeo zwischen 1927 und 1957 insgesamt elf Siege – mehr als jede andere Marke.

Quelle: ampnet

Während Sieger und Drittplatzierte aus Privatteams stammten, kam das zweitplatzierte Fahrzeug aus dem Werksmuseum von Alfa Romeo. Dieser Alfa Romeo 6C 1500 Super Sport trug die Startnummer 30 – dieselbe Startnummer, mit der Grand-PrixStar Giuseppe Campari und Beifahrer Giulio Ramponi 1928 den ersten Mille-Miglia-Sieg für Alfa Romeo erzielten. Zum 90. Jahrestag dieses historischen Sieges unterstützte Alfa

902 123 194

TM

*Gesetzliche Haftpflichtversicherung. Angebot nur für Neukunden. Angebot endet am 30.06.18. Nicht gültig für Vertragserneuerungen. Es gelten die Allgemeinen Versicherungsbedingungen. **Angebot nur für Neukunden. Rabatt für die zweite Police. Barauszahlung auf erste Premium.

ELAVISO-255X346-CAR-1A.indd 1

28/3/18 17:49

14

Sport & Freizeit WM 2018

EL AVISO - Juni 2018

EL AVISO - Juni 2018

15

Sport & Freizeit: WM 2018

Kein Samba, keine Operette Ausblick auf die Fußball WM 2018 in Russland

Portugal Gruppenzweiter der Gruppe B werden, und somit gegen den wahrscheinlichen Gruppensieger der Gruppe A, nämlich Russland, spielen müssten. Dessen Gruppengegner sind Saudi-Arabien, Ägypten und Uruguay (oha, was für ein Programm!), Spanien bekommt es neben Portugal mit Marokko und dem Iran zu tun. Und ob Russland ohne Hilfe des Schiedsrichters Portugal oder das wieder erstarkte, erstmals mit baskischem Trainer antretende spanische Team besiegen kann, darf auch bezweifelt werden. Die Spanier, die in der Vorbereitung durch ein 6:1 gegen Argentinien aufhorchen ließen, dürfen auch ohne Fußballgott und -rentner Andres Iniesta zum Kreis der Favoriten gezählt werden. Wenn sie das Achtelfinale überstehen…

Was macht Deutschland?

Und wie sieht es für das DFB-Team und seine „Mission Titelverteidigung“ aus? Bei Redaktionsschluss stand der endgültige 23-er-Kader noch nicht fest. Özil und Gündogan werden wohl dabei sein, nachdem sie sich noch vor dem eigentlichen Trainingslager erfolgreich im Diktatoren-Anschleimen geübt haben. Kann man ja vielleicht gebrauchen in Russland… Aber für Unruhe im Vorfeld war auch sonst gesorgt: Bundestrainer Joachim Löw lässt Finaltorschütze Götze daheim, ebenso den bislang als hervorragender Turnierspieler aufgefallenen, aber nicht konformitätssicheren Sandro Wagner. Der eine reagierte mit artiger Demut und versprach bessere Leistungen, der andere versprach standesgemäß, in Zukunft auf das DFBTeam zu pfeifen. Derlei Disharmonien belegen, dass „die Mannschaft“ definitiv dieses Mal mehr zu tun haben wird, um neben ihrer spielerischen Stärke den wichtigsten Erfolgsgaranten Teamgeist aufzubauen. Ohne Persönlichkeiten wie Philipp Lahm und Bastian Schweinsteiger ist das nicht mehr so einfach, und man kann nicht alles an Mentalmotor Thomas Müller aufhängen – zumal dessen große Zeit auch passé zu sein scheint.

Die Gruppengegner Mexiko (ohne Schönheitsikone Márquez), Schweden (ohne La Diva Ibrahimović) und Südkorea (mit umso mehr Kims und Parks) sind natürlich „machbar“ – aber auch die Deutschen könnten schon auf ein problematisches Achtelfinale zusteuern.

Dann nämlich, wenn sie als Gruppenerster oder -zweiter einen anderen Tabellenplatz belegen als Brasilien in der

Gruppe E. Dann blüht dieser WM ein Achtelfinale Brasilien gegen Deutschland. Wie unangenehm für Brasilien und Deutschland, wie angenehm wiederum für die Gastgeber…

Wer nicht mitspielt...

Zwei unserer europäischen Lieblingsgegner dürfen übrigens dieses Mal nicht mitspielen. Die Holländer mal wieder – und da sparen wir uns jetzt mal den Spott, das ist zu abgedroschen. Viel bemerkenswerter ist doch, dass Gigi Buffon und seine 22 in Schönheit sterbenden Schwäne dieses Mal nicht ihre hautengen blauen Leibchen vorführen dürfen. Gerade jetzt in Russland! Dabei hätte doch ein ordentliches Maß an italienischer Operette dem tristen Gastgeberland ganz gut getan…Die Hoffnung auf blaue Wunder ruht also mal wieder auf den weniger filigranen, aber umso originelleren Isländern….

Martin Eichler

Mit Delfinen den schönsten Sonnenaufgang im Nord-Osten Mallorcas erleben

Ja ist denn schon wieder Fußball-WM? Ist denn schon wieder Ausnahmezustand? War es nicht gefühlt erst vorgestern, dass die DFB-Auswahl Gastgeber Brasilien in einem wie ein Fantasy-Film anmutenden Halbfinale mit 7:1 deklassierte? War es nicht gefühlt erst gestern, dass der endlich eingewechselte Mario Götze in der 113. Minute des Finales Messi und seinen argentinischen Rambos den erlösenden Treffer zum WM-Titel der Deutschen einschenkte?

Nachher ist vorher...

Der wahre Fußball-Freund weiß längst: Sinn des Lebens ist, irgendwie die Zeit von einer WM zur nächsten zu überbrücken. Und wäre nicht sonst so viel passiert, diese Zeit gäbe es irgendwie gar nicht. Eine nicht gerade berauschende Europameisterschaft 2016 ist da ein nur schwach leuchtendes Highlight, da fehlten dann auch einfach (sehen wir von den Isländern ab) die so genannten Exoten. Gut, es gab da noch ein paar nennenswerte Champions League-Spiele, und es gab das längst fällige Ende von Sepp Blatter als FIFA-Chef. Dem skrupelfreien WM-Dealer, dem es gar gelang, die WM 2022 an einen Wüstenstaat bar jeder Fußballtradition zu verticken. Und auch an den diesjährigen Gastgeber Russland. Dessen subfideler Präsident ihn dafür auch dankbar als Ehrengast der WM in sein Reich geladen hat.

Russische Tristesse Die Aura aus Unterdrückung, Korruption und Tristesse, welche Russland auch dank Putin unweigerlich umgibt, schmälert so auch ganz erheblich die Vorfreude auf diese WM. Man erwartet keine Vuvuzelas wie in Südafrika, keine Samba-Sessions wie in Brasilien. Und schon gar kein Sommermärchen wie in Deutschland 2006, einer WM, bei deren Vergabe, wie wir von einer gewissen Lichtgestalt glaubwürdig versichert bekamen, alles mit rechten Dingen zuging… Nun ja, die Ex-DFB-Funktionäre Zwanziger und Niersbach finden sich in diesem Zusammenhang demnächst auf der Anklagebank wieder – trotzdem: das Sommermärchen lebt! Und ist es nicht so viel ehrenhafter, einem fröhlichen Feierclub wie den Deutschen eine WM zu verkaufen, als z.B. einer verbrecherischen Militär-Junta, wie 1978 in Argentinien?

Memories...

Der Verfasser dieser Zeilen möchte aber auch nicht versäumen, vor dem Turnier im Reich der schlechten Laune ein wenig in romantischen Erinnerungen zu schwelgen.

Erinnerungen an seine erste erlebte WM, im Alter von sieben Jahren. Mein fußballverrückter, aber fernsehfeindlicher Vater („ein Fernseher kommt mir nicht ins Haus!“) hatte extra für diese WM einen Fernseher ausgeliehen – so dass ich nicht nur Zeuge der großartigen Spiele gegen die Schweiz (5:0), Argentinien (0:0), Spa-

nien (2:1) Uruguay (4:0) und UdSSR (2:1), sondern auch des historischen Finales England gegen Deutschland (4:2 n.V.) werden durfte. Als die WM (mit 16 Teilnehmerländern) ein einziges Mal dort stattfand, wo der Fußball herkommt. Als Elizabeth 2, die große Mutter des Mutterlandes des Fußballs zugegen war, als sich die Mutter aller Fußball-Skandale ereignete: das „Wembley-Tor“ des Finales von London am 30. Juli 1966, das die Engländer mit 3:2 gegen die tapferen Deutschen in Führung und auf den Weg zum Titelgewinn brachte. Es ist inzwischen wissenschaftlich bewiesen, dass der Ball nicht hinter der Linie war. Aber was kann man erwarten, wenn man im Halbfinale die UdSSR mit 2:1 besiegt hat, und dann im Finale ein russischer Linienrichter die Entscheidung trifft….

Favoriten?

Dass auch dieses Mal das Gastgeberland zu den Titelfavoriten gehört, kann nicht bezweifelt werden. Das muss sich ja lohnen, so eine WM zu kaufen! Meine brasilianische Kollegin und ich sind uns einig: Das Finale wird wahrscheinlich zwischen Russland und Brasilien ausgetragen. Oder zwischen Russland und Mexiko, erster Gruppengegner Deutschlands und vielleicht das Überraschungsteam… Eine weitere Prognose muss dem allerdings vorgelagert werden: Das erste Skandalspiel der WM wartet bereits im Achtelfinale, wenn Spanien oder

Ein Erlebnis an Bord des Katamarans BLUE MEDITERRANEUM. Mayurca Dolphins ist ein Ausflug für Naturliebhaber, bei dem man den Sonnenaufgang in Gesellschaft von Delfinen geniessen kann.

Eine Tour in den frühen Morgenstunden. Wenn die Insel erwacht, sind wir schon draussen auf dem Meer, wo die Delfine den Katamaran begleiten, ihre Kunststücke zeigen und greifbar nahe sind.Dann ist es Zeit für ein kleines Frühstück an Bord, mit Kaffee, Tee, Erfrischungsgetränken und Croissants.

Wir sind ein Familienbetrieb und leidenschaftliche Pioniere für Ausflüge und Segeln

Mayurca Sailing an Bord unserer Segelyacht ”BELMITA” BENETEAU FIRST 47

Wir ankern im maritimen Paradies s´Arenalet d´Aubarca, um zu Baden. Dann geht es weiter bis ES CALO de FERRUTX, ein fantastisches Revier zum Schnorcheln.

Umgeben von tiefblauem Meer lassen wir uns das fantastische Essen an Bord schmecken.

Es gibt eine Auswahl an 3 Salaten, ein Nudelgericht und an Bord frisch zubereitet Fisch und Fleisch. Und zum Nachtisch, frische Früchte der Saison Erfrischungsgetränke, Bier, Wein, Sekt und Kaffee sind während der Tour inklusive. Nach dem Essen lichten wir unseren Anker und es geht mit den EMBAT-Winden zurück zum Hafen von CALA RATJADA.

Mayurca on Board Es gibt eine Auswahl an 3 Salaten, ein Nudelgericht und an Bord frisch zubereitet Fisch und Fleisch. Und zum Nachtisch, frische Früchte der Saison Erfrischungsgetränke, Bier, Wein, Sekt und Kaffee sind während der Tour inklusive. Nach dem Essen lichten wir unseren Anker und es geht mit den EMBAT-Winden zurück zum Hafen von CALA RATJADA.

Entdecken Sie unserer Segelleidenschaft an der nordöstlichen Küste der Insel. Wir verlassen den Hafen von CALA RATJADA, vorbei am Leuchtturm CAPDEPERA mit seinen Höhlen, segeln zu den berühmten Stränden wie CALA AGULLA, CALA MESQUIDA und CALA TORTA.

UNSERE FANTASTISCHEN DELPHIN-TOUREN STARTEN AB MITTE JUNI !

Mayurca Yachting • Puerto de Cala Ratjada • Tel. 607 822 837 • www.mayurca-yachting.com

EL AVISO - Juni 2018

17

Sport & Nautik

Wenn Flipper erscheint...

Exkursionen aufs Meer mit Delphin-Sichtungen von Mayurca Yachting

FJORD 42 open

be unique 36'

xpress

36'

open

40'

open

42' 48'

open

open

Power, purism and pleasure merged to a single masterpiece.

Ein eleganter Katamaran segelt übers ten haben, dass spanienweit hochwertige Meer, die Sonne geht auf und um das Boot Unternehmen der Tourismus- und Gastroherum schwimmen Delphine. Sie denken, nomiebranche auszeichnet. dies ist ein schöner Traum? Nein, es kann Wirklichkeit werden, wenn Sie an einem Ausflug Mayurca Dolphins speziellen Ausflug von der Firma Mayu- Dies ist zweifelsohne die beliebteste Exrca Yachting in Cala Ratjada Teilnehmen. kursion von Mayurca Yachting, mit der auf “Natürlich kann man für nichts garantieren Grund der Witterung erst ab Juni begon– weder für einen wolkenfreien Himmel, nen wird. Los geht es in aller Frühe, der noch für die Delphinsichtung, aber zu 95% besten Zeit, um Delphine zu beobachten. sind sie da”, erklärt Jean-Marc Serrano De- Um 6 Uhr werden die Leinen des Katamaladoey, der das Geschäft zusammen mit rans eingeholt und man fährt der Sonne seinen Eltern, dem Mallorquiner Juan Ser- entgegen. Und um ca. 8.30 Uhr kommt rano und der Schweizerin Marianne Dela- man nach einem erlebnisreichen Ausflug doey, betreibt. “Hier in der Gegend gibt es und aufregenden Begegnungen mit den eine gesunde Population, davon gehören neugierigen Tieren wieder im Heimathadie meisten zur Delfinart Großer Tümmler,“ fen Cala Ratjada an. Inklusive ist ein kleines ergänzt der studierte Meereswissenschaft- Frühstück.

Mit Delfinen den schönsten Sonnenaufgang im Nord-Osten ler.

Der Preis: 54 Euro.

Wie alles begann Ein Erlebnis an Bord des Katamarans BLUE MEDITERRANEUM. Mayurca Dolphins ist ein AusDie Eltern flug hatten Mayurca schon 1998 gefür Naturliebhaber, bei dem man den Sonnenaufgang in Gesellschaft von Delfinen geniessen kann. gründet. Sie haben mehrere Boote – KaEine Tour in den frühen Morgenstunden. Wenn die tamarane Insel underwacht, Segelyachten – mitaufdenen sind wir schon draussen dem Meer, wo dieTagestörns Delfine den Katamaran begleiten, ihre KunstAusflüge und organisiert werstücke zeigen und greifbar nahe sind.Dann ist es Zeit den, über für dieein wir Sie in der nächsten ELTee, kleines Frühstück an Bord, mit Kaffee, Erfrischungsgetränken und Croissants.

AVISO-Ausgabe im Juli informieren werden. Ihre Professionalität, Engagement und die sehr persönliche individuelle Betreuung haben auch dazu geführt, dass sie das Zertifikat “Q de Calidad Turística” erhal-

36'

MY tender

Wir sind ein Familienbetrieb und leidenschaftliche

Mayurca Yachting Pioniere für Ausflüge und Segeln Puerto de Cala Ratjada Sailing Tel. 607 Mayurca 822 837 an Bord unserer Segelyacht www.mayurca-yachting.com ”BELMITA” BENETEAU FIRST 47

Die super Welt der Super Yachten Der 22. Superyacht Cup in Palma

MARIVENT YACHTS / Port Adriano, Mallorca Tel: +34 670760569 / oliver@mariventyachts.com UNIQUE YACHTS GERMANY / Bad Grönenbach Tel: +49 (0) 178 5465028 / guido@fjordyachts.de

www.fjordboats.com

the power of german engineering

Mallor

Wir ankern im maritim ca, um zu Baden. Dann FERRUTX, ein fantasti Umgeben von tiefblauem sche Essen an Bord schm Es gibt eine Auswahl an an Bord frisch zubereite Nachtisch, frische Früch ke, Bier, Wein, Sekt und klusive. Nach dem Essen es geht mit den EMBAT CALA RATJADA.

Mayurca on

Es gibt eine Auswahl an an Bord frisch zubereite Nachtisch, frische Früch ke, Bier, Wein, Sekt und klusive. Nach dem Essen es geht mit den EMBAT CALA RATJADA.

Entdecken Sie unserer Segelleidenschaft an der nordöstlichen Küste der Insel. Wir verlassen den Hafen von CALA RATJADA, vorbei am Leuchtturm CAPDEPERA mit seinen Höhlen, segeln zu den berühmten Stränden wie CALA AGULLA, CALA MESQUIDA und CALA TORTA.

UNSERE FANTASTISCHEN DELPHIN-TOUREN STARTEN AB MITTE JUN Es ist alles so super, zumindest in dieser Wer nimmt teil? superschönen WeltMayurca der Superyachten Reglement wenige, aber entYachting •und PuertoDas de Cala Ratjadakennt • Tel. 607 822 837 • www.mayurca-yac all derer, die in dieser Welt leben – oder scheidende Regeln: Teilnehmen dürfen nur gerne in diese Welt hineinschnuppern. vom Eigentümer geführte Boote mit mehr Vom 19.-23. Juni findet zum 22. mal einer als 24 Meter Länge. Die aktuell bekannten der wichtigsten Termine für die Segel-Elite Teilnehmer-Boote haben eine Länge von statt. Denn dann tragen etwa 20 Segler mit 32 bis 62 Meter Länge. Letzteres ist der ihren Teams auf den besagten Superyach- 2010 gebaute Zweimaster Athos ein alter ten die legendäre dreitägige Regatta, den Bekannter der Super Yacht Szene, gebaut Superyacht Cup in der Palma-Bucht aus. von Hoek Design mit Chef Andre Hoek. Bei Dabei sind auch die reiche Entourage und 62 Meter Länge und knapp 11 Meter Breite jede Menge Fans, die sich diese einzigar- wiegt das Schiff 370 Tonnen. tige Schau nicht entgehen lassen wollen. Neu in der Gruppe sind die Boote Missy, Eine Stimmung fast wie auf einem Klassen- Scorpione of London und Q. Missy ist Holtreffen – sieht man sich doch auf vergleich- länderin, gerade mal zwei Jahre alt und 33 baren Events in Sardinien, Saint Barth, Meter lang. Q, die früher Mondango 2 hieß, Newport (Rhode Island) oder auf den Vir- stammt aus dem Jahr 2009 und bringt es gin Islands. Und ein wichtiger Wirtschafts- auf 52 Meter Länge. Die 46 Meter lange faktor, speziell für die luxuriösere Hotel-, Scorpione of London wurde unter dem Restaurant- und Boutiquenszene der Insel, Namen Pink Gin von Baltic Yachts gebaut. die sich alljährlich auf die zahlungskräftige Klientel freuen.

Infos: www.thesuperyachtcup.com

18

Gesundheit

EL AVISO - Juni 2018

EL AVISO - Juni 2018

19

Gesundheit

Anzeige_255 x 241 mm_DR. NELE BRAUN / Clinica Picasso

Die physikalische Gefäßtherapie REINE

Gesundheit schützen – Heilung unterstützen – Sportprobleme lindern

FRAUENSACHE MEINE ARBEIT IST MIR EINE HERZENSAUFGABE, BEI DER SIE ALS FRAU MIT IHRER GANZEN VIELFALT IM MITTELPUNKT STEHEN

Vitalität, Leistungsfähigkeit, Gesundheit. Wie wichtig das persönliche Wohlergehen ist, wird einem oft erst zu spät bewusst – nämlich, wenn es einen zwickt, zwackt oder gar Krankheiten ereilen. Das BEMER-System kann Ihnen helfen, dass Sie sich wieder besser fühlen.

Als Ihre neue Gynäkologin freue ich mich, Sie bald in meiner Praxis in der Clinica Picasso in entspannter Atmosphäre begrüßen zu dürfen.

Lebenswichtige Mikrozirkulation Es geht um die Durchblutung: Eine gut funktionierende Mikrozirkulation in den kleinen und kleinsten Blutgefäßen ist lebenswichtig. Sie versorgt Gewebe und Organe mit Sauerstoff und Nährstoffen und transportiert Stoffwechselendprodukte ab. Aber die Mikrozirkulation nimmt mit zunehmendem Alter ab, noch verstärkt durch Umwelteinflüsse und ungesunde Lebensgewohnheiten. Eine eingeschränkte oder gestörte Mikrozirkulation lässt die Zellen

Meine Schwerpunkte sind: • Krebsvorsorge/-Nachsorge • Feindiagnostik in der Schwangerschaft • 3/4D Ultraschall (Babyfernsehen) • Ultraschalldiagnostik • Dysplasiesprechstunde • Endokrinologie/ Hormontherapie/Anti-Aging • Kinderwunschbehandlung • Brustultraschall • klimakterische Beschwerden • Inkontinenztherapie • ambulante Operationen

SEIT FEBRU A

2018

schneller altern und kann viele Befindlichkeitsstörungen und Krankheiten verursachen oder begünstigen.

Anwendung fühle ich mich gesund, vital und voller Lebensfreude.

Wie BEMER wirkt Das BEMER-System besteht aus einer Liegematte sowie Applikatoren für punktuelle Behandlungen, einem Steuergerät mit 10 Stufen und 3 Programmen plus Schlafprogramm.

Die physikalische Gefäßtherapie regt die Mikrozirkulation gezielt an, fördert die Selbstheilungskräfte und unterstützt wichtige körperliche Regulationsprozesse. Sie wird auch in vielen medizinischen Praxen und Kliniken in den Bereichen Sportmedizin (speziell bei Rückenproblemen, Schulter- und Nackenverspannungen), Geriatrie und Reha eingesetzt.

Den größten Nutzen erbringt sie jedoch in der dauerhaften Anwendung zu Hause. Legen Sie sich morgens und abends je zwei mal acht Minuten auf die BEMER-Matte. Bei intensiven Schmerzen können zusätzlich die Intensivapplikatoren auf die Schmerzpunkte gelegt werden. So einfach kann es sein, etwas für seine Gesundheit zu tun.

Wann testen Sie den Bemer?

Wann wollen Sie die nebenwirkungsfreien BEMER-Produkte entdecken? Für sich. Für Ihre Gesundheit. Für die ganze Familie. Wenden Sie sich bitte an mich, ich bin für Sie da und nehme mir Zeit. Oder Sie besuchen mich am 14. Juni in Artà in der Apotheke Palmer (Avda. Costa i Llobera 47). Dort werde ich von 9.30 bis 13.0 Uhr und von 16.30 bis 19.30 Uhr das BEMER-System vorstellen, man kann es ausprobieren und ich stehe für alle Ihre Fragen zur Verfügung.

Meine persönlichen Erfahrungen mit BEMER Während der Reha-Phase nach einer schwierigen Rückenoperation habe ich mich erstmals intensiv mit BEMER beschäftigt. Dank der täglichen Anwendungen bin ich heute von den Nachwirkungen der Operation geheilt und schmerzfrei. Ebenso bin ich befreit von Migräne und Asthma, Schmerzen, die mich früher in meinem Leben stark beeinträchtigt haben. Nach nunmehr jahrelanger BEMER-

R 634 30 32 60

Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage

clinica picasso 57 Internationales Facharztzentrum Palma de Mallorca

Ihre Verena Beck www.verenabeck.bemergroup.com verena.beck@bemermail.com Tel. 620 294 566 Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Anzeige

DR. MED. NELE BRAUN Fachärztin für Gynäkologie und Geburtshilfe

Avda. Picasso 57 · 07014 Palma de Mallorca

971 220 666 www.clinica-picasso.eu | nele.braun@clinica-picasso.eu

3 D-Rö

ntgen

CLINICA DENTAL

Clínica Dental Deutscher Zahnarzt

Deutscher Zahnarzt und Implantologe (zertifiziert – deutsche Gesellschaft für Implantologie/DGI-)

Implantologie – Zahnersatz – Prophylaxe Ästhetische Zahnheilkunde Einkaufzentrum Porto Pi

Andr

PETER ERDMANN

4 Schmerztherapie 4 Kronen und Zahnersatz 4 Ästhetische Füllungen 4 Prophylaxe 4 Zahnreinigung 4 Eigenes zahntechnisches Labor in der Praxis

SCHMIEDER

atx

Tel. 971 490 225 - EPA@gmx.net C/. Marbella, 22 - Playa de Palma

(zwischen Balneario 11 u. 12 auf der Galerie)

Sprechstunden: Montag - Freitag

09.00 - 18.00 h Notdienst

Porto Pi

Av.

N° 47

Av d

Notruf: 646 414 343 / Avd. Dés Bon Temps, 8 / Cala Millor

Joa

nM

iró

aseo Marítimo) C/ Porto Pi, 8 oca (P a. G abriel R Kat Club hed Parkplatz rale de Mar

Tel.: 971 587 469

info@zahnarztpraxis-mallorca.eu www.zahnarztpraxis-mallorca.eu Montag & Dienstag: 09:00 – 15:00 Mittwoch & Donnerstag: 09:00 – 13:00 u. 17:00 – 19:00 Freitags: 09:00 – 13:00

20

EL AVISO - Juni 2018

Gesundheit

EL AVISO - Juni 2018

21

Gesundheit

Parodontitis

Wie lange sind angebrochene Arzneien ok?

Teil 1: Was sind die Ursachen und die Symptome?

Informationen rund um Säfte, Tropfen und Blister

Augentropfen In Mehrdosisbehältern nur vier bis sechs Wochen benutzbar, da sie bei längerer Anwendung verkeimen und die Augen infizieren können.

Erkältungsbalsame Produkte mit ätherischen Ölen sollten nach Anbruch nicht länger als zwölf Monate verwendet werden: Mit der Zeit verflüchtigen sich die wirksamen Bestandteile. Cremes können sich zudem in ihre festen und flüssigen Bestandteile trennen. Die Zersetzungsprodukte können die Haut reizen. Präparate, die auffällig aussehen oder riechen, sollte man nicht mehr verwenden.

Unter Parodontitis auch umgangssprachlich Parodontose genannt, versteht man die Entzündung des Zahnhalteapparates (Parodont). Die Folge der Parodontitis ist der Schwund des Zahnhalteapparates. Sowohl das Zahnfleisch als auch der Kieferknochen können betroffen sein.

Die Parodontitis ist nach der Karies die zweithäufigste Erkrankung der Mundhöhle. Sie ist die Hauptursache für ausfallende Zähne. Eine weitere große Gefahr der „Parodontitis-Bakterien“ ist, dass sie Herz- und Kreislauferkrankungen auslösen können. Leider wird heutzutage die Krankheit unterschätzt, da sie nicht direkt mit Schmerzen verbunden ist. Eine Parodontitis ist sehr oft eine schleichende, schmerzfreie und langfristige Erkrankung.

Zucker nährt Bakterien Die Ursachen für eine Parodontitis sind sehr vielfältig. Die Ernährung, die Mundhygiene, der Speichel, Bakterien und das Immunsystem spielen eine Rolle. Der wichtigste Faktor sind hierbei die Bakterien. Sie leben häufig in geringer Anzahl im Mund, ohne Schaden anzurichten. Vermehren sie sich aber, schädigen sie den Zahnhalteapparat und das Zahnfleisch. Bakterien vermehren sich in der Mundhöhle zum einen dann, wenn sie gut gefüttert werden und zum anderen, wenn sie nicht durch spezielle Maßnahmen der Mundhygiene entfernt werden.

Bakterien ernähren sich von Zucker (Kohlenhydrate). Kohlenhydrate befinden sich nicht nur in Süßspeisen und Süßigkeiten, sondern auch in Getreide und Kartoffeln.

Um einer Vermehrung von Bakterien vorzubeugen, ist es unbedingt notwendig auf eine optimale Mundhygiene zu achten und diese auch regelmäßig anzuwenden. Gerade

zwischen den Zähnen, in den Zahnzwischenräumen, vermehren sich die Bakterien sehr massiv, da die Zahnbürste diesen Teil der Zähne schlecht erreichen kann. Es empfiehlt sich der tägliche Gebrauch von Zahnzwischenraumbürsten (Interdentalbürsten). Regelmäßige Kontrolluntersuchungen und professionelle Zahnreinigungstermine beim Zahnarzt reduzieren drastisch das Risiko an einer Parodontitis zu erkranken.

Klebriger Plaque entsteht Vermehren sich die Bakterien, bildet sich ein Plaque. Ein Plaque ist ein klebriger Film, der sich auf den Zahn und das Zahnfleisch auflagert. Ein Plaque besteht aus Bakterien, Essensresten und Speichel. Lagert sich so ein Plaque auf einen Zahn auf und wird dieser nicht täglich entfernt, kann Karies und/oder eine Parodontitis entstehen. Das große Problem sind bei Nicht-Entfernung der Plaque die Stoffwechselprodukte der Bakterien. Stoffwechselprodukte sind quasi die Verdauung der Bakterien. Durch ihren sauren Charakter schädigen diese Stoffwechselprodukte den Zahn und das Zahnfleisch und lösen Karies aus. Am Zahnfleisch führen sie zu einer Zahnfleischentzündung (Gingivitis).

Greift diese Entzündung auf den Zahnhalteapperat über, kann sich eine Zahnfleischtasche bilden. Diese Tasche entsteht dadurch, dass das körpereigene Immunsystem das Gewebe, in dem sich die Bakterien aufhalten, angreift.

Bestimmte Zellen des eigenen Immunsystems wandern in das entzündete Zahnfleischgewebe ein und bauen die betroffenen Anteile ab. Meist ist es Knochen, der abgebaut wird. Es entsteht eine Knochentasche. Der Zahn lockert

Dr. med. Bernd Kablitz FA für Chirurgie FA für Orthopädische Chirurgie - FA für Spezielle Unfallchirurgie Handchirurgie Consulta Policlinico Quirurgico - Palma 971 76 41 61 Consulta Hospital de Llevant Porto Cristo Tel. 971 82 24 00 Mobil: 689 454 804 - Mail: drkablitz@gmail.com

sich. Das Endstadium der Erkrankung ist ein ausgefallener Zahn aufgrund eines abgebauten Kieferknochens. Wird die Entzündung nicht beseitigt, kann sie als Osteomyelitis (Knochenentzündung) den gesamten Kiefer befallen.

Symptome Eine Parodontitis entsteht über Monate. Da die Symptome häufig nicht sehr ausgeprägt sind, bleibt sie lange Zeit unentdeckt. Entzündet sich das Zahnfleisch (Gingivitis) wird es rot und schwillt an. Ein Warnhinweis kann Zahnfleischbluten sein. Ihr Zahnarzt wird sie bei einer Karieserkrankung auch immer auf eine Parodontitis hin untersuchen. Ist eine Zahnfleischtasche entstanden, kann sich hier durch die Entzündung Eiter bilden. Bildet sich der Zahnhalteapparat zurück, ist mehr von der Zahnbasis zu sehen und es entsteht der Eindruck, dass das Zahnfleisch zurückgeht. Es sieht so aus, als ob die Zähne gewachsen wären.

In der nächsten Ausgabe widmen wir uns der Diagnose und der Behandlung von Parodontitis.

Ihr Team Clinica Dental Schmieder Avd. dés Bon Temps 8 in Cala Millor Tel.: 971 587 469 oder Notruf 646 414 343 www.zahnarztpraxis-mallorca.eu

Deutsche Arztpraxis Consultorio Médico Alemán Dr. med. Helmut Löhr

Facharzt für Allgemeinmedizin Calle Marbella 20 - Playa de Palma

Tel. / Fax: 971 745 106 Direkt an der Strandpromenade schräg vor Balneario 12

Jedes Medikament hat ein Verfallsdatum. Das gilt es auf jeden Fall zu beachten. Denn nur bis zu dem auf der Verpackung angegebenen Zeitpunkt garantieren die Produzenten, dass die Präparate wirken, unbedenklich und von guter pharmazeutischer Qualität sind. Diese drei Kriterien müssen Arzneimittel generell erfüllen, um zugelassen zu werden. Darunter fällt auch die Haltbarkeit. Hier gilt zu beachten: Das angegebene Verfallsdatum gilt natürlich NUR für verschlossene beziehungsweise noch nicht geöffnete, angebrochene Medikamente.

Saft und Tropfen Flüssige Zubereitungen gegen Husten, wie Säfte und Tropfen, sind nach Anbruch in der Regel sechs Monate haltbar, Antibiotikasäfte allerdings nur wenige Wochen.

Sobald flüssige Arzneimittel mit Sauerstoff in Kontakt kommen, ist die Wirkung nicht mehr bis zum Ablauf des aufgedruckten Verfalldatums gewährleistet. Das Anbruchdatum muss deshalb auf der Packung notiert werden.

Nasentropfen Nasensprays und -tropfen sind nach Anbruch nur wenige

Monate verwendbar. Der Zeitraum kann je nach Präparat variieren und ist – wie bei allen flüssigen Arzneiformen – auf der Verpackung und in der Packungsbeilage angegeben. Auch in diesem Fall gilt: Anbruchdatum notieren.

Zudem sollten Nasensprays und -tropfen immer nur von einer Person verwendet werden, denn Sprühkopf oder Pipette kommen in der Nase mit Bakterien in Kontakt. Benutzt danach eine andere Person das Spray, kann sie sich damit infizieren. Nasensprays oder -tropfen dürfen sowieso nur maximal eine Woche benutzt werden, denn sie führen zur Gewöhnung und trocknen die Nasenschleimhaut aus.

Inhalationslösungen Ampullen, die über einen Vernebler verabreicht werden, müssen nach dem Öffnen sofort verbraucht werden. Bei Lösungen in Mehrdosisbehältnissen sind die Herstellerangaben zu beachten. Vor Licht geschützt, halten sie in der gut verschlossenen Flasche nach Anbruch meist sechs Wochen, Lösungen zur Inhalation mit Wasserdampf mehrere Monate.

Brausetabletten Der fiebersenkende Wirkstoff Acetylsalicylsäure oder der Schleimlöser Acetylcystein werden oft als Brausetabletten genommen. Sie sind feuchtigkeitsempfindlich und müssen vor Licht, Luft und Feuchtigkeit geschützt in der Originalverpackung aufbewahrt werden. Nur dann sind sie bis zum Ablauf des Verfalldatums verwendbar. Aufgequollene oder nach Essig riechende Brausetabletten gehören in den Müll. Flüssige Arzneiformen dürfen allerdings keinesfalls über das Abwasser entsorgt werden.

Tabletten/Dragees Im Originalblister können feste Arzneiformen bis zum angegebenen Verfalldatum verwendet werden. Bis zu diesem Zeitpunkt garantiert der Hersteller die Wirksamkeit.

Werden die Tabletten jedoch aus dem Blister genommen und in Dosierboxen aufbewahrt, können sie schnell einenTeil ihrer Wirksamkeit verlieren, vor allem wenn sie zuvor geteilt wurden. Verfärbungen und Risse weisen auf falsche Lagerung hin. Deshalb immer vor Licht und Luft geschützt im ungeöffneten Originalblister aufbewahren.

Tee/Granulat Auch Tees verlieren mit der Zeit ihre Wirksamkeit und sollten nach dem angegebenen Verfalldatum nicht mehr angewendet werden. Bei offenen Heilkräuterteemischungen besteht zudem die Gefahr des Schädlingsbefalls. Erkältungstees als Granulat müssen wie Brausetabletten vor Licht, Luft und Feuchtigkeit geschützt werden.

Quelle: Apotheken Umschau

GESUNDHEIT SCHÜTZEN – HEILUNG UNTERSTÜTZEN Mit BEMER der physikalischen Gefässtherapie FÜR IHR WOHLBEFINDEN – FÜR SIE – FÜR IHRE FAMILIE Verbesserung der Durchblutung - Ver- und Entsorgung Stärkung des Immunsystems - Linderung von Beschwerden Entspannung verkrampfter Muskulatur - Erhöhung der Leistungsfähigkeit Minderung von Infektanfälligkeit - Günstiger Einfluss auf die Cholesterinwerte Unterstützung der Heilungsprozesse von Wunden und Verletzungen Schnellere Heilung von Sportverletzungen - Schlafverbesserung Nutzen Sie den Informationstag: Donnerstag, 14. Juni von 09:30 - 13:30 Uhr und 16:30 - 19:30 Uhr In der Apotheke „ PALMER „ Avgda. Costa i Llobera 47 - in Artà

BEMER – Fachberaterin Verena Beck Son Servera Mallorca Tel: 0034 620 294 566 verena.beck@bemermail.com CH: 0041 79 540 80 11 www.verenabeck.bemergroup.com

22

Beauty

EL AVISO - Juni 2018

23

Astrologie

EL AVISO - Juni 2018

Happy Bronzing auf die Schnelle

Die „Himmlischen“ Mallorca Tendenzen

Schonender als echte Sonne

In einer neuen Reihe gibt die bekannte Astrologin, Yoga-und Meditationslehrerin sowie Buchautorin Rosita León interessante Informationen rund um die Sternzeichen. Jeweils abgestimmt auf den aktuellen Monat. bräuner gleichmäßiger. Wichtig: Die Haut muss man danach gut eincremen, denn die Tücher haben keinen pflegenden Effekt.

So richtig sonnig war´s ja nun in diesem Frühjahr noch nicht. Viele – speziell all jene, die auf Grund von Arbeit wenig Zeit fürs Sonnenbad und Strandbesuche haben – sind daher noch blass. Ein wenig “Nachhilfe” dank einem Selbstbräuner kann da nichts schaden.

Aber welches Produkt ist das Richtige? Creme, Gel, Spray, Mousse oder Tuch – für jeden Typ gibt es den passenden Selbstbräuner. Vorteil: Die UV-freie Bräune bewahrt die Haut nicht nur vor Sonnenschäden und Fältchen, die neuen Tanning-Profis enthalten außerdem jede Menge pflegende Extras.

Bräunungs-Lotion Wer mit einem zarten Sommerteint happy ist und dabei Wert auf eine Extraportion Feuchtigkeit legt, sollte zu einer Tanning-Lotion greifen. Hier ist der Bräunungswirkstoff (DHA) schwächer dosiert als in anderen Selbstbräunern. Dafür sorgen feuchtigkeitsspendende Inhaltsstoffe für eine Extraportion Pflege. Toll für alle, die sich einen frischen Hautton, aber keine allzu drastischen Veränderungen wünschen.

Bräunungs-Gel Der Speedy unter den Selbstbräunern und damit ideal für alle, die es eilig haben. Die leichte Textur zieht blitzschnell ein und man kann sofort nach dem Auftragen wieder in die Klamotten schlüpfen. Wichtig: Für ein streifenfreies Ergebnis muss das Gel präzise und zügig verstrichen werden. Es eignet sich vor allem für normale bis ölige Hauttypen. Wer sehr trockene Haut hat, sollte besser zu einem reichhaltigeren Produkt (Creme oder Lotion) greifen.

Selbstbräuner-Spray Präzise, gleichmäßig und eine clevere Lösung für schwer erreichbare Körperstellen wie die Rückseite der Beine oder den Rücken: Dank Airbrush-Technologie verteilt sich der superfeine Sprühnebel so gleichmäßig

auf der Haut, dass er nicht mehr mit den Händen verstrichen werden muss. Für ein natürliches Ergebnis, das Spray nicht zu dicht an die Haut halten, sondern besser mit einem Abstand von etwa 20 Zentimetern aufsprühen. Kleiner Trick: Wer alleine den Rücken tönen möchte, sprüht das Produkt erst über die Schulter in die Luft und tritt dann einen Schritt zurück in den Nebel. Besser ist jedoch, sie lassen dies vom Partner oder einer Freundin machen.

Bräunungs-Tonic Wie ein Gesichtswasser wird die flüssige Textur auf ein Wattepad geträufelt und dann damit gleichmäßig auf Gesicht und Hals aufgestrichen. Danach gründlich die Hände waschen. Schon nach etwa drei Stunden zeigt sich eine natürliche, nicht zu dunkle Bräune. Brauen und Haaransatz aussparen, denn bei hellem Haar können die feinen Härchen sonst mitgefärbt werden.

Selbstbräuner-Mousse Mit dem fluffigen Schäumchen können Anfänger eigentlich gar nichts falsch machen: Es wird unter der Dusche großzügig auf den ganzen Körper aufgetragen, dann wartet man je nach Bräunungswunsch zwischen einer und fünf Minuten und duscht den dünnen Film anschließend ab. Heraus kommt einige Stunden später eine ganz dezente, streifenfreie Bräune.

Selbstbräuner-Tuch Die handliche Einmaldosis für Gesicht, Hals oder Dekolleté ist toll, wenn man kurzfristig für einen Event etwas strahlen möchte: Die Tücher aus Zellstoff sind mit Selbstbräuner-Lotion getränkt. Alles was man tun muss, ist damit über die gewünschten Hautpartien zu streichen. Da die kleinen Einwegtücher fix austrocknen, ist zügiges Auftragen gefragt. Ist die Bräunungslotion gut verteilt, sollte man mit dem trockenen Tuch die Haut nochmals gut abreiben. Das verteilt den Selbst-

Jetzt erhältlich: Ihr persönliches Stern- und Seelenbild erstellt von Rosita Leon www.stern-botschaft.de

Drei Tricks für eine streifenfreie Bräune!

Erst peelen: Für ein gleichmäßiges Ergebnis, vor dem Auftragen die Haut von losen Hautschüppchen befreien. Dabei keine ölhaltigen Peelings verwenden, denn die können den Bräunungsprozess verhindern.

Trockene Partien wie Ellenbogen, Knie oder Fersen gut eincremen, denn trockene Hautstellen nehmen die Bräune stärker an.

Dann enthaaren: Wer die Beine tönen möchte, sollte vorher die Härchen beseitigen. Ob Wachsen, Epilieren oder Rasieren – das Enthaaren am besten am Vorabend erledigen, dann kann sich die Haut über Nacht beruhigen.

Jetzt den richtigen Ton finden: Für einen natürlichen Look sollte die Bräune nur wenige Nuancen dunkler als die momentane Hautfarbe sein. Ist der Ton zu hell ausgefallen, cremt man einfach nach. Mit dem Auftragen immer an den Beinen beginnen und kreisend aufstreichen, das verhindert Streifen. Gut wäre, wenn das Produkt einen Applikator-Handschuh enthält. Ansonsten die Hände gut waschen. Die Bräune hält besonders lange, wenn sie ein- bis zweimal pro Woche aufgefrischt wird.

Selbstbräuner – wie funktioniert´s Verantwortlich für die Tönung der obersten Hautschicht ist der Wirkstoff DHA (Dihydroxyaceton/Glyceron), eine Zuckerart, die auch im Stoffwechsel des Körpers vorkommt. Bei dieser oberflächlichen, chemischen Reaktion bilden die Zellen dunkle Pigmente, die – je nach der DHA-Konzentration – eine mehr oder weniger intensive Bräune bewirken. Der Vorgang dauert etwa vier bis fünf Stunden und hält zirka fünf Tage, da sich die Hautschüppchen unserer obersten Hautschicht regelmäßig lösen. Wichtig: Selbstbräuner schenken zwar einen tollen Sommerteint, die meisten enthalten aber keinen Lichtschutz. Wer sich danach ohne UV-Schutz in die Sonne legt, riskiert also einen Sonnenbrand!

Es geht auch ohne Es geht natürlich auch ohne Selbstbräuner! Fürs Gesicht getöntes Fluid oder Bronzingpuder verwenden, den man auf die typischen Sonnenterrassen wie Stirn, Naserücken und Wangen aufträgt. Besonders praktisch sind dabei Produkte, die gleich mehrere Farb-Nuancen enthalten, sodass wir je nach Bräunungsgrad einen entsprechenden Ton auswählen können. Zusätzlich enthalten die Puder meist feine Perl-Pigmente, die unserem Teint eine frische Ausstrahlung schenken.

Gut sind auch Bodylotions mit leichtem Tönungs-Effekt, die sofort eine zarte Sommerbräune auf die Haut schummeln oder – speziell für die Beine – wasserresistente entsprechende Sprays. Zudem gibt es getönte Sonnencremes mit zuverlässigem UV-Schutz fürs Gesicht und für den Körper, die mit speziellen Wirkstoffen die Melaninproduktion ankurbeln und so die natürlich erworbene Bräune intensivieren.

Quelle: Beautypress

ARIES 05.04 .1 975 • 0 0. 2 5 U H R

ASCENDENT

KREBS

LIEBLINGSMENSCH

WIDDER GLÜCKSBOTE

SCHÜTZE/ZWILLING

Stefan Begeisterungsfähig ist der Widder ein guter Freund und kämpft für Alles was er liebt, auch wenn es ihn oft im Alleingang in die Welt ruft. Seelen Zitat: „Geh nicht nur die glatten Straßen, geh Wege, die noch keiner ging, damit Du Spuren hinterlässt und nicht nur Staub“ -Saint Ex.-

Die Sternenflüsterin

Das Sternzeichen ist ein Zwölftel Anteil der Gesamtpersönlichkeit eines Menschen. Vergleichbar mit einem Orchester und seinen 13 Musikern sollten auch die 13 Persönlichkeitsanteile eines jeden Menschen harmonisch und ausgewogen zusammen „spielen“. Aussagen alleine über das Sternzeichen können deshalb immer nur eine erste Tendenz aufzeigen.

Allgemeine Kosmische Zyklen Im Juni befinden wir uns bis zum 21.5. im Sternzeichen Zwillinge. Die Lichtseite dieser Phase: Eine lebendige, quirlige Zeit mit regem Informationsaustausch und guten Möglichkeiten der Vernetzung, des Zusammenschluss mit neuen Geschäftspartnern und/oder neuen Ideen. Weiterbildung und/oder Fortbildung stehen unter einem guten Stern. Die Schattenseite des Zwillinge-Zyklus: Unentschlossenheit, Überforderung aufgrund zu vieler Informationen und Möglichkeiten, erhöhte Nervosität, Ruhelosigkeit, Widersprüchlichkeit. Viele sind „irgendwie“ genervt und reizbar.

Ab dem 21.5. wandert die Sonne in das Sternzeichen Krebs und stellt damit das „Wasser-Prinzip“ in den Vordergrund unserer aktuellen Zyklen. Die Familie, die Welt der Gefühle und alle Themen rund um unser „Zuhause“ rücken damit in die 1.

Reihe unseres zyklischen Erlebens. Der Juni ist ein „Gemischtwaren-Monat“ oder wie der Spanier sagt „un poco de todo“ .

Mondzyklen Am 13.6.2018 steht der Neumond im Zeichen Zwillinge: Ausbildungen und Weiterbildungen, die an diesen Tagen beginnen, stehen unter einem besonders guten Stern. Generell erhöhte Reisetätigkeit und Geschäftigkeit, es scheint als sei die ganze Welt unterwegs. Anreise zu wichtigen Terminen sollten Sie deshalb nicht auf den letzten Drücker beginnen, sondern ausreichend Zeitfenster einplanen.

Am 28.6.2018 haben wir einen Vollmond auf der Krebs/Stein-

bock Achse: An den Tagen kurz vor Vollmond und auch am Tag selbst erscheint die Welt oft wie durch einen Vergrößerungsspiegel. Ereignisse und Begegnungen kommen Ihnen dramatischer denn je vor. Speziell an diesen Vollmondtagen können Sie sich besonders alleine oder vom Leben ausgeschlossen fühlen, vielleicht sogar einsam. Denken Sie immer daran: Es ist nicht der Vollmond, sondern Sie alleine entscheiden wie viel Dramatik Sie den Dingen geben.

Venus & die Liebe Bereits im Mai ist Venus die Göttin der Liebe in das gefühlsbetonte Zeichen Krebs gewechselt und wird dort bis zum 12.

Juni bleiben. Nicht nur die royale Hochzeit zwischen Meghan und Harry war Ausdruck dieser romantischen Aspekte. Insgesamt und generell sind dies Wochen der Eheschließung und/ oder der Bereitschaft zu verbindlichen Bindungen. Vom 13.6. bis in den Juli hinein wechselt Venus in das königliche und selbstbewusste Zeichen Löwe. Das kann vor Allem für folgende Jahrgänge schicksalhafte Begegnungen und Entscheidungen bringen: 1943/44, 1952/53, 1961/62, 1970/71, 1980/81 1989/90 und 1998/99.

Jupiter & Ihr kleines oder großes Glück Sie kämen sicher nie auf die Idee, bei schlechtesten Wind- und See Verhältnissen einen Segeltörn zu starten. Sie wissen einfach, es gibt für Alles eine Zeit. In Übereinstimmung mit den kosmischen Hintergründen zu gehen, bedeutet auch im Juni Abstand von neuen Projekten um jeden Preis zu nehmen.

Wenn etwas ganz organisch auf Glück und Erfolg zuläuft wunderbar! Doch weniger denn je kann derzeit etwas vorangetrieben oder erzwungen werden.

Mars & Ihre schlaue Planung Jede große oder kleine Erfindung in dieser Welt wurde ge-

macht, weil irgend jemand verrückt genug war, einen „Schritt beiseite“ zu treten und sich jenseits gängiger Denkmuster oder allgemein gültiger Regeln zu bewegen. Seit Mitte Mai und auch im Juni geht es darum, dass Sie einen Teil Ihrer selbst neu erfinden und sich den Mut für frischen Wind in Ihrem Leben gestatten. Frei nach John Lennon: „Leben ist das, was passiert während Du ganz andere Pläne hast.”

Doch ab dem 26.Juni und bis Ende August geht Alles in einen Rückwärtsgang. Nehmen Sie im Wettlauf mit den kosmischen Zyklen die Rolle des schlauen Igels ein und bereiten Sie sich klug und gewitzt vor: Bleiben Sie an dem dran, was Ihnen wichtig ist und bringen Sie es einfach vor dem 26.6. an den Start.

Aufgepasst Der 22. bis 30. Juni kann Ihnen ein paar Stolpersteine auf den Weg legen. Alles, was sich bislang „irgendwie retten“ ließ, braucht vielleicht genau jetzt eine Generalüberholung. Doch entscheidend ist ja nie der kosmische Zyklus, denn dieser bestimmt nur die Kulisse der Bühne, auf der aber letztendlich Sie sich bewegen. Denken Sie immer daran: Entscheidend ist nie WAS Sie erleben, sondern WIE Sie damit umgehen. Gerade in diesen Tagen können Sie sich beweisen, mit welch gutem mentalem Immunsystem Sie durch Ihr Leben gehen.

Ihre Rosita León Buchautorin, Astrologin & Top Speaker Beratungen / Vorträge Rosita Leon April/Mai Beratungen (auch telefonisch) nach Vereinbarung Tel.: 0175 252 23 78, info@rosita-leon.com

24

Mode

Kurze Kleider

EL AVISO - Juni 2018

EL AVISO - Juni 2018

Wilde Röcke Die Feder-Schuhe Modische Frauen schweben federleicht durch den Sommer und das wortwörtlich, denn flache Sommerschuhe à la Slides werden jetzt mit zartem Federschmuck verziert. Designer wie Saint Laurent und Prada zeigten bereits auf dem Laufsteg High-Heels mit Feder-Akzenten, Pantoletten sind nun die sommerlich-bequeme, aber genauso edle Interpretation dieses Trends. Ob aus feinem Satin gefertigt, mit glitzerndem Strass oder mit einem besonders fluffigen Federkleid geschmückt – diese Pantoletten sind alles andere als schlicht und wahre Kostbarkeiten im Kleiderschrank. Der Styling-Tipp: Alles geht, denn ob als edler Akzent zu Denim oder als Topping zu auffälligen Sommerkleidern und Röcken, der Feder-Schuh sorgt mit Gewissheit für einen extravaganten Auftritt.

Secondhand in Santa Ponsa

Unkaputtbar ist der Leo-Trend. In diesem Sommer nun liegt der Fokus auf Röcken. Teils auf transparenten Materialien, teils wid und kurz, teils in Midilänge. Aber: Bei aller Liebe zu Mustern – Leoparden-Röcke dürfen gerne etwas entschärft werden. Deshalb passen helle neutrale Shirts, Sandalen oder Mules zu dem Trendteil. Wer sich langsam an die Röcke heranwagen möchte, sollte sich in einem Farbschema aufhalten und Beigetöne oder Schwarz vorziehen. Das gliedert sich perfekt in das Muster ein und ist im Gesamtlook weniger auffällig.

Wer hat sich nicht schon einmal die Frage gestellt: Soll ich das wirklich „neu“ kaufen oder doch lieber gebraucht? Das Thema Secondhand ist seit Jahren viel mehr als ein Geldspar-Trend und setzt sich nun auch auf Mallorca durch wie man am Laden “2nd Chance” in Santa Ponsa sehen kann. Während so mancher noch immer die Nase über gebrauchte Kleidung rümpft, erfreuen sich viele Menschen an ihren Schätzen im Kleiderschrank.

Was macht Secondhand so attraktiv? Eine kleine Umfrage gibt Antworten: Secondhand Mode ist individuell und unterliegt nicht dem Modediktat der Branche.

Die Sachen sind bereits gewaschen, gehen nicht mehr ein und verlieren keine Farbe mehr. Das bedeutet auch, dass alle Giftstoffe bereits raus sind, was bei Neuware erst nach mehrfachem Waschen der Fall ist.

Man findet of Markenware zum kleinen Preis, und wer – Frauen wie Männer – hätte nicht gerne tolle Marken in seinem Schrank? Da diese Designerbekleidung oftmals von sehr modebewussten Leuten gekauft und nur kurz getragen wird, ist die Chance groß, ein Schnäppchen zu machen.

Das Clog-Comeback Bei schönen Beinen sind Minikleider genial. Speziell in diesem Sommer gibt es jede Menge Varianten. So beispielsweise Minikleider mit Spaghetti-Trägern. Leicht an die 90-er Jahre erinnernd sieht man sie gerade überall.

Die Kombi zeigt nicht nur Bein, sondern auch obenrum viel Haut – das muss man sich figürlich auch leisten können. Dazu passen Mules, die oben beschriebenen FederPantoletten oder natürlich High Heels. Die Kombi aus Latzhose und Minikleid wirkt jung, unkompliziert und modern. Knöpfe hingegen machen das Minikleid fast seriös und elegant. Zumal, wenn es kleine Ärmel und einen Blazerschnitt hat. Ganz einfach und entspannt wirkt der sogenannte Slipdress. In der letzten Saison noch als MidiSlipdress angesagt, hat man nun etwas Stoff eingespart.

Aber es geht auch etwas handfester – nämlich mit den guten alten Clogs, die diesen Sommer ein Comeback feiern. Der Name kommt von dem verräterischen Geräusch, mit dem man sich als Clog-Nutzer verrät: Klock, Klock... Von Chloe kommen beispielsweise 630 Euro teure Clogs mit modischen Cutouts und Nieten. ChanelClogs mit Bastrand sind sogar noch teurer: 680 Euro.

Clogs – ohne Absatz heißen sie so, mit Absatz firmieren sie als Mules – passen gut zu relativ minimalistischen Kleidern in Erdtönen und Midilänge. Aber Vorsicht: das kann auch leicht trutschig aussehen! Um der leicht klobigen Schuhform entgegenzuwirken sollte man bei Hosen darauf achten, dass sie den Knöchel zeigen und am besten leicht ausgefranst sind. So funktionieren die Clogs perfekt im Alltag. Wichtiger Styling-Tipp: Selbstbewusstsein! Denn das Klackern lässt sich nicht vermeiden...

25

Mode

Umweltbewusstsein und Nachhaltigkeit spielen ebenfalls eine Rolle. Lieber Gebrauchtes in guter Qualität und zum kleinen Preis als Sachen vom Billigladen, die schon nach zwei Wäschen unansehnlich geworden sind. Secondhand ist für viele auch ein Boykott gegen die Wegwerfgesellschaft.

Es gibt somit viele Gründe, zumal Secondhand Shops sich sehr gewandelt haben und von Boutiquen kaum noch zu unterscheiden sind. Man kann mit EC-Karte bezahlen, umtauschen und einen Kaffee gibt es auf Wunsch auch noch beim Stöbern...

2nd Chance – Secondhand Jutta Fiolka C/. Huguet des Far 34, Local 5, Santa Ponsa/ Costa de la Calma Öffnungszeiten: Mo-Sa 10-15 Uhr und 19.30-22 Uhr

Square los Jardines

Super Live Show • Restaurants • Bars • Shops Kinderprogramm ab 20 Uhr Ab 1. Juni täglich Live Musik ab 22 Uhr

Plaza Joan Carles I

Jeden Sonntag und Feiertag geöffnet von 11. bis 20.30 Uhr.

Av. Alexandre Rosselló 34 C.C. Alcampo (Marratxí) C.C. Fan Mallorca Shopping DAMEN·HERREN·JUGEND·KINDER

Costa de la Calma C/ Huguet des Far

26

Essen & Trinken

EL AVISO - Juni 2018

EL AVISO - Juni 2018

27

Essen & Trinken

Kulinarische Inselfeste

Revival eines Biers: Rosa Blanca

Mit Kartoffeln, Bier, Kräutern, Pa amb oli und Aprikosen

Ein mallorquinisches Bier feiert Wiederauferstehung

Ein traumhafter sonniger Frühlingstag. Die Fahrt geht nach Binissalem und von dort Richtung Berge. Auf einer Anhöhe findet man die eindrucksvolle historische Posessió Bellveure aus dem 17. Jahrhundert. Eine auf Mallorca bekannte Band spielt – Lili´s House – erste Häppchen und frische hausgemachte Limonade werden gereicht und man kann das Atelier eines Familienangehörigen besichtigen, der aus Fincaeigenem Holz und alten Fliesen kleine Kunstwerke schafft. Doch dann wurde man zu Tisch gebeten. Wobei es eher eine prachtvolle Tafel für die etwa 100 geladenen Gäste war. Angerichtet vor dem Gebäude mit einem wahrhaft berauschenden Blick über Land.

Einen Rausch konnte man sich auch antrinken, nämlich mit einem neuen Bier, dem Anlass der Zusammenkunft: Rosa Blanca.

Wie alles begann...

Eigentlich ist es ein altes Bier. Die ursprünglichen Erfinder des Hopfengebräus gründeten Mitte des 19. Jahrhunderts im damaligen Vorort Santa Catalina zunächst eine Destillerie für Anisschnaps und Rum und starteten 1890 mit Bier. Allerdings kam erst 1927 das erste offizielle Rosa Blanca-Bier mit der typischen Rose auf dem Etikett auf den Markt. Es wurde rasch populär und war bis in die 60er-Jahre nahezu das einzige Bier auf der Insel. Mit dem Tourismus kamen jedoch auch andere Firmen und Biermarken. Es passierte, was in solchen Fällen immer passiert: Das einheimische Produkt wurde den Leuten langweilig, man trank nur noch die vermeintlich besseren ausländischen Marken. Trotzdem (und nach einigen Besit-

zerwechseln) wurde die Produktion von Rosa Blanca erst 1998 eingestellt.

Wie es weitergeht...

Zwanzig Jahre später bringt nun der Bierkonzern Grupo Damm (Estrella Damm, Inedit) ein Bier gleichen Namens mit ähnlicher Flaschen-/Etiketten-Optik auf den Markt.

Rosa Blanca wird zwar in Murcia gebraut, aber zunächst nur auf Mallorca vertrieben. Wie der Marketing-Manager der Firma Guillem Casas meint, hat man ein Jahr mit der Entwicklung verbracht, und bei den Geschmacksproben auch Mallorquiner hinzugezogen, die das frühere Bier kannten. Trotzdem ist es keine Kopie von damals: “Da es das einzige Bier auf Mallorca war, hatten die Menschen keinen Vergleich. Ein exakt gleiches Bier wie damals hätte heutzutage wahrscheinlich keinen Erfolg.”

Dem ersten Bier sollen – falls es entsprechend angenommen wird – noch weitere Varianten folgen, denn auch Rosa Blanca war damals mit mehreren Biertypen auf dem Markt. Casas stellte ebenfalls in Aussicht, dass in ferner Zukunft zudem auch an eine Produktion auf Mallorca gedacht wird, um so tatsächlich Rosa Blanca wieder “mallorquin” werden zu lassen.

Facebook: Cerveza Rosa Blanca

Clevere Idee & guter Geschmack Trotzdem es vorrangig eine clevere Marketing-Idee ist, auf dem guten Ruf eines alten Biers aufzubauen und so den aktuellen Trend nach Vintage und Wiederbelebung zu bedienen, ist es tatsächlich ein gutes Bier geworden.

Da waren sich alle Gäste an diesem Tag einig. Das untergärig gebraute goldgelbe Lagerbier, daher auch Hoppy Lager genannt (aus dem Englischen hop für Hopfen), schmeckt erfrischend, vollmundig und feinherb. Auffällig sind die Zitrusnoten, die ausgewogen mit dem nicht zu dominanten Hopfengeschmack eine Einheit bilden.

Perfekt für warme Tage und auch ideal als Begleiter zum Essen, was die Anwesenden anhand von verschiedenen Gerichten probieren konnten, die Meisterbäcker (und Koch) Tomeu Arbona kreiert hatte. Dieser ist ja – analog zum neu-alten Bier – bekannt für seine Wiederbelebungen von historischen Rezepten der Insel. Insofern eine gute Wahl, ihn das Catering machen zu lassen. Bei der Präsentation erzählte Arbona von seiner ganz speziellen Rosa Blanca-Erinnerung: “Als ich jung war, arbeitete ich zeitweise auch als Bierausfahrer und hab so damals Rosa Blanca in alle Ecken der Insel gefahren.” Das Bier wird in einer 0,33 Liter-Flasche verkauft und ist in ausgewählten Restaurants und Bars zu bekommen.

Oberes Bild: Pep Socies Unteres Bild: Victor García

Gebirges statt. Hier pflegte man die Tradition der Kräuter auch in Bezug auf die heilende Wirkung. Die Ausstellung zeigt vor allem auch Produkte mit und rund um Kräuter wie Kosmetik, Parfums, Seifen, Honig oder Liköre. Aber es gibt natürlich auch andere handwerklich erzeugte Waren.

Außerdem wird gezeigt, wie der legendäre Myrtenschnaps (agua de murta) hergestellt wird, Folkloretänze werden vorgeführt, Xeremiers spielen, Giganten tanzen und die örtliche Kapelle ist ebenfalls aktiv (www.firadesesherbes.com).

Am 16. Juni findet auf der zentralen Plaça Major und drumherum in Montuiri die dritte Fira de Pa amb oli statt. Rund ein Dutzend Lokale des Orts, darunter auch das für seine exzellenten Pa amb oli-Varianten bekannte S´Hostal Montuiri präsentieren sich mit ihren unterschiedlich belegten Versionen des Traditionsbrots. Da ist Tintenfisch ebenso dabei wie Tortilla, Bacalao, Käse, Trampó, Pilze, Chorizo oder Sobrassada mit Honig. Dazu gibt´s Livemusik.

Am 16. und 17. Juni geht es im Aprikosenort Porreres um die selbige – mal pur und roh, mal getrocknet, mal mit Schokolade überzogen. Oder auch als Foto, denn das beste Foto mit Aprikosen wird prämiert.

Zuerst Tomate, dann Öl und Salz? Oder andersrum?

Wie man ein klassisches Pa amb oli macht Der Backwarenhersteller Backwaren Gourmet hatte mit einem witzigen Video, in dem sich zwei Freundinnen ein Pa amb oli zubereiten und dabei festellen, dass sie es unterschiedlich machen, eine Umfrage gestartet und dazu eine Frage gestellt: “Wie machen Sie es?” Darüber gibt es ebenso intensive Diskussionen wie um die Frage, an welchem Ei-Ende man das Frühstücksei aufschlägt.

Die überwiegende Mehrheit der User entschied sich für die Reihenfolge Tomaten, Öl, Salz. Folgende Details sind mindestens ebenso wichtig: Beim Brot bevorzugen die meisten das mallorca-typische Pan moreno das zuvor leicht getoastet oder am besten über Feuer leicht geröstet wird. Es sollten Ramellet-Tomaten sein und natürlich kalt-

gepresstes Olivenöl. Feinschmecker nehmen dann auch kein normales Salz, sondern Flor de Sal oder zumindest Sal de Cocó. Und etwas Knoblauch kann auch nicht schaden.

Beim Belag sind der Fantasie keine Grenzen gesetzt. Ob Mahón-Käse, Serrano oder Ibérico-Schinken, Camaiot, Gemüse vom Grill oder Tintenfisch.

Befragt wurden auch einige Köche wie Pep Socies vom Restaurant Bri (er liebt es klassisch mit Mahón-Käse und Botifarrón) oder auch Victor García vom Restaurant Sa Fortaleza (im Luxushotel Cap Rocat). Dieser wiederum nutzte für sein Beispiel Pan de cristal und als Belag geräucherten Bacalao mit Tap de Cortí-Paprikapulver, Olivenpüree, Rucula und Kapern. Und wie machen Sie Ihr Pa amb oli?

THAI at the TAVERN

Café • Bar • Wein • Cocktails Frühstück und „Langschläfer Frühstück“ ab 10 Uhr Tapas, hausgemachte Kuchen, kleine Köstlichkeiten

Thai-Gerichte, Tapas, Snacks und mehr!

Weinliebhaber finden bei uns eine große Auswahl an erlesenen Weinen Genießen Sie den schönsten Sonnenuntergang Im Nordosten der Insel, in der Sunset Bar „EL GAUDI“ Öffnungszeiten: Dienstags bis Sonntags 10:00 Uhr – 24:00 Uhr Montags Ruhetag Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams „Barkeeper und Bedienung“ in Voll- und Teilzeit.

Sprachkenntnisse in Deutsch und Spanisch erwünscht.

Bewerbung an: info@elgaudi.es

Der Frühling steht im Zeichen guter Küche bzw. guter Grundprodukte, die man natürlich bei allen folgenden Messen auch ausgiebig in vielerlei Varianten probieren kann. So dreht sich am 1. und 2. Juni alles um die Kartoffel bei der Kartoffelmesse (Fira Nocturna de sa Patata) auf der Plaça Major in Sa Pobla, wo sich an beiden Abenden alles um die tolle Knolle dreht – inklusive dem Wettbewerb “Wer hat die Größte” und verschiedenen Gerichten von über 30 örtlichen Gastronomiebetrieben. Meisterkoch Miquel Calent (Restaurants Can Calent in Campos und Cuit in Palma) wird ein Showcooking abhalten, Livemusik gibt´s und gute Laune obenauf.

Das passende Getränk dazu wäre beispielsweise ein frisch gezapftes Bier, das es rund 36 Kilometer weiter im Amphitheater von Artà gibt, denn dort findet am gleichen Wochende die vierte Ausgabe des Artà Beer Festival statt (Freitag ab 18 Uhr, Samstag ab 10 Uhr). Rund 100 Biere, die meisten nicht industriell hergestellte Biere aus kleinen Brauereien können verkostet werden. Dazu Foodtrucks, Livemusik, Tanz, Wettbewerb, Workshops und Vorträge rund um das Thema Bier.

Die Fira de ses Herbes findet am Wochenende 9./10. Juni in dem kleinen Dorf Selva an den Hängen des Tramuntana-

Bei herrlichem Blick auf den TORASTRAND… Leckere Speisen wie Fischbrötchen-Variationen, Matjesteller, klassische Schnitzel

Paseo Del Mar 61 | Colonia De San Pedro Tel. 971 58 90 72 | www.elgaudi.es El Gaudi

Cala Estancia in Can Pastilla (Playa de Palma, direkt am Meer).

Carrer Nanses, 8 • Tel. 609 441 806 • 684 317 672 Geöffnet von 12.30 – 16.00 Uhr und 19.00 Uhr bis spät

oder Grillwurstspezialitäten genießen.

Calle Playa 3 Local 10 – Paguera – Playa de Tora 50 Meter oberhalb des Bootsanlegers Tel: + 645 296 660 • Täglich ab 11 Uhr geöffnet

28

Tapas: App-Tipp

Passend zu unserem Tapas-Artikel auf Seite 30 kommt hier noch ein Tipp: Falls Sie sich selbst als Tapas-Koch ausprobieren wollen, gibt es in der empfehlenswerten Tapas-App “Tapas! Das Kochbuch” 155 Rezepte von klassischen authentischen Tapas, dazu ein Glossar mit Informationen zu Produkten, Entstehungsgeschichte und Bräuche (Glossar von Martina Zender) und tolle, auch drehbare Bilder vom Fotografen Günter Beer. Hier der Link: https://itunes.apple.com/es/app/tapas-daskochbuch/id672696884?mt=8

Meat & Wine Lovers

Das Restaurant Lume &Co bei Génova veranstaltet vom 8. Juni bis 1. Juli spezielle Wochen unter dem Motto “Meat & Wine Lovers”. Dies bedeutet weder, dass es vorher und nachher KEIN Fleisch oder guten Wein geben würde, aber in dieser Zeit gibt es spezielle Angebote.

Das Lume & Co ist Teil des alten Landguts Son Berga aus dem 14. Jahrhundert und bietet innen wie außen fantastische Räumlichkeiten beziehungsweise Terrassen und dazu – nicht zu verachten – einen großen eigenen Parkplatz.

Eröffnet hat das Restaurant Ende November letzten Jahres und ist seitdem vor allem bekannt für die hohe Fleischqualität. Es kommt von der berühmten “glücklichen Finca”, wie sie auch genannt wird, von La Finca Jiménez Barbero auf dem Festland. Hier leben die Kühe bis zur Schlachtung ein wahrlich glückliches Leben. Restaurant-Chefin Vanessa Pradera hat sich dieses Fleisch ganz bewusst ausgesucht: “Gesundheit, also keine Nut-

Gastronews zung von Antibiotika und Hormonen, artgerechte Tierhaltung und Geschmack waren unsere Kriterien. Das mag auf den ersten Blick ein wenig teurer erscheinen, aber hochwertiges Fleisch hat seinen Preis, und Fleischliebhaber wissen das zu schätzen.”

Nun also die Kombination von exquisitem Fleisch, zubereitet von Chefkoch Carlos Hubert, und Weinen der Bodega Habla de Extremadura, die ebenfalls in den letzten Jahren für Furore sorgen mit ihren – wie Experten meinen – sexy Weinen und nur beste Kritiken bekommen.

Lume & Co, Camí del Reis 64, Génova. Tel. 971 104 295, www.lumerestaurante.com

Lecker & Gesund

Einen Workshop unter dem Titel “Taller-Cena Healthy” gibt es am 7. Juni in Palma im Private Wing vom Puro Hotel. Koch wird Andrés Benítez sein, der jahrelang als Küchenchef für Sternekoch Tomeu Caldentey gearbeitet hatte und demnächst als Chefkoch die Küche im neuen Boutiquehotel Can Bordoy der Puro-Gruppe leiten wird. Es geht um gesunde Küche, entsprechende Produkte und alles, was damit zusammenhängt. Die Gruppe kocht zusammen, angeleitet von Benitez. Anschließend essen alle zusammen, genießen dazu einen guten Wein und tauschen sich weiter aus. Zubereitet werden beispielsweise Avocado aus dem Ofen mit Buchweizencrêpe, Algencoca mit Trampó und marinierter Makrele, gebackene Süßkartoffel mit Kokos und Blumenkohl-Couscous oder Chia-Risotto mit Johannesbrot. Der Preis von 85 Euro beinhaltet den Kurs, alle nötigen Materialien, die Produkte sowie das

EL AVISO - Juni 2018

EL AVISO - Juni 2018

29

Essen & Trinken

anschließende Menü samt Weinbegleitung. C/. Montenegro 10, 19-23 Uhr. Anmeldungen bei Chefsins, www.chefsins.com

Die häufigsten Ernährungsfehler, Teil 3

Castell Classics unter dem Sternenhimmel

Wer sich gesund ernähren will, sollte gewisse Dinge beachten

Das Nobelhotel Castell Son Claret auf Mallorca lädt auch in diesem Sommer wieder zu drei exklusiven klassischen Konzertabenden im wunderschönen Garten des historischen Gebäudes unterm Sternenhimmel. Neben diesem Ohrenschmaus freut sich aber auch der Gaumen, denn der Konzertabend wird eingerahmt von kulinarischen Highlights aus den Küchen der Restaurants Olivera und des 2-Sterne-Restaurants Zaranda mit Chefkoch Fernando P. Arellano.

Den Beginn am Samstag, 9. Juni, bestreiten die Solisten der Accademia Teatro alla Scala aus Mailand, die Auszüge aus ihrem aktuellen Programm zum Besten geben (195 Euro) Als Vorankündigung – diese besonderen Abende sind schnell ausgebucht – hier schon mal die beiden weiteren Termine: Am Donnerstag, den 5. Juli sind die Nachwuchssänger der Salzburger Festspiele zu Gast, die seit der Einführung des exklusiven Kulturprogramms 2013 das Castel Son Claret auf seiner musikalischen Sommerreise begleiten (195 Euro).

Und am Samstag, 11. August, begrüßt das Castell Son Claret zum ersten Mal den ägyptischen Opernstar Fatma Said. zusammen mit dem jungen und international gefragten Puertoricaner Joel Priet (245 Euro). www.castellsonclaret.com

Eine wirklich gesunde Ernährung ist alles andere als einfach. Doch oft bemerkt man die Ernährungsfehler gar nicht, die man tagtäglich unwissentlich begeht. Ja, man glaubt sogar, sehr gesund zu essen. Und eines Tages wundert man sich, warum es hier ziept oder dort drückt – wo man doch so gesund gelebt hat. Einige Ernährungsfehler kommen besonders häufig vor, meist bei Menschen, die gerade erst ihre Ernährung umgestellt haben. Aber auch „alte Hasen“ in Sachen gesunder Ernährung sind oft „betriebsblind“ und begehen den einen oder anderen typischen Ernährungsfehler. Sie auch? In den letzten beiden Ausgaben ging es um zuviele Omega 6-Fettsäuren, die richtigen Öle und Getränke, zuviel Vollkorn, zuviel Gluten, zuviele Früchte und Fruchtsäfte, zu wenig Eiweiß, zu viele Snacks und um das Problem, zu spät am Abend Rohkost zu essen.

Zu viel „Gesundes“ Am Anfang einer Umstellung in Richtung gesunde Ernährung gerät man häufig in Versuchung, das Gesündeste vom Gesunden zu essen – und zwar richtig viel davon. Man schluckt Vitaminpillen, Fischölkapseln, Calciumpräparate, Spurenelemente, Probiotika, Grünpulver, Proteintabs, Superfoods – ob diese für einen persönlich nun erforderlich sind oder nicht und kommt vor lauter Präparate gar nicht mehr zum Essen. Sinnvoller wäre hingegen, nur jene Vitamine, Mineralien und Spurenelemente einzunehmen, die man persönlich auch wirklich braucht. Definitiv hilft sicher nicht das Motto „viel hilft viel“.

Die Angst gestaltet den Speiseplan Wer mit der gesunden Ernährung startet, verschlingt jede Literatur darüber. Infolgedessen erfährt er auch sehr viel über Dinge, die schlecht sein sollen – und meidet diese sodann konsequent aus Angst, umgehend schwer krank zu werden, wenn doch einmal davon gegessen wird. Oft überliest er jedoch vollkommen, dass diese Dinge nur mi ÜBERMASS schlecht sind, aber nicht, wenn man sie vielleicht in einer bestimmten Zubereitungsart (z. B. gekeimt, fermentiert, eingeweicht etc.) oder einfach nur wohldosiert und im Wechsel mit vielen anderen Lebensmitteln zu sich nimmt. So sollte beispielsweise Getreide nicht als Grund- und Hauptnahrungsmittel eingesetzt werden.

Auch wird Getreide deutlich verträglicher, wenn man es vor dem Verzehr keimt oder –beim Brotbacken – mit Sauerteig zubereitet. Wenn vor häufigem Getreideverzehr gewarnt wird, dann bedeutet das also nicht, dass Getreide rundheraus schlecht ist. Es sollte nur nicht täglich in Massen und auch nicht in Form von Weissmehlprodukten verzehrt werden. Soja ist besonders in Verruf geraten und wird von vielen Menschen im selben Atemzug mit Arsen und Quecksilber genannt und folglich als hochgradiges Gift betrachtet. Soja sollte nun zwar nicht täglich kiloweise verzehrt werden, doch spricht nichts gegen einen Verzehr von dann und wann etwas Tofu, Miso, Tempeh oder Produkten daraus, wenn die Qualität hoch ist (Bio, möglichst aus europäischem Sojaanbau, schonende Verarbeitung etc.).

Fisch – so liest man oft – sei mit Quecksilber belastet, Salz

und Gewürze seien unnatürlich und von unseren urzeitlichen Vorfahren nie gegessen worden, Kartoffeln seien Nachtschattengewächse und überdies zu stärkereich, Eier seien cholesterinreich und überdies der „Menstruationsabfall eines Huhns“, Hülsenfrüchte gehörten nicht zur artgerechten Nahrung des Menschen und enthalten – genau wie Nüsse und andere Samen – Enzyminhibitoren und giftige sekundäre Pflanzenstoffe und so weiter und so fort.

Infolgedessen werden immer mehr Lebensmittelgruppen vom Speiseplan gestrichen. Irgendwann isst man nur noch Biomöhren und Reiswaffeln – und erfährt dann, dass gerade Reiswaffeln mit Arsen belastet sein sollen.

Was bleibt da noch übrig? Lebensfreude jedenfalls nicht mehr. Es gilt also, einen kühlen Kopf zu bewahren. Ideal ist nach wie vor, möglichst abwechslungsreich zu essen, die typisch ungesunden und wirklich schlechten Lebensmittel zu streichen (Zucker, Weissmehl, stark verarbeitete Fertigprodukte und jene, die man persönlich nicht verträgt) und die übrigen Lebensmittel in möglichst hoher Qualität auszuwählen, wobei gilt: Frisch, Bio, regional, saisonal Wir wünschen Ihnen einen guten und gesunden Appetit.

30

EL AVISO - Juni 2018

Essen & Trinken

Zu Gast in den Restaurants Del Mar in Cala Ratjada und Canyamar in Canyamel

Bild: Geflügelkroketten auf Thunfischmousse, Pulpo auf Avocado-Mangosalat, Rindercarpaccio auf Wakamealgen

Klassisch und/oder modern Aus diesen Anfängen – welchen auch immer – entwickelte sich die Tapas-Kultur. Vom anfänglichen “Deckel” war es ein relativ schneller Weg zu den heutigen abwechslungsreichen Variationen. Es gibt klassische Tapas, kleine Versionen von “normalen” Gerichten sowie kreative Tapas. Man kann dafür Fisch, Fleisch, Gemüse, Eier, sogar Obst verwenden. Dabei sind der Phantasie und Kreativität keine Grenzen gesetzt. Das Schönste: meistens isst man Tapas nicht alleine, sondern in Gemeinschaft und jeder isst von dem Bestellten. Ein höchst kommunikatives lebendiges Essen – und abwechslungsreich.

Tapas im Del Mar

Tapas im Canyamar Im Restaurant Canyamar in Canyamel (mit dem Andalusier José Gómez Rodríguez aus dem andalusischen San Fernando als Koch, siehe Bild), vor allem aber in dem Schwesterlokal Del Mar in Cala Ratjada (mit dem jungen Mallorquiner Toni Camacho aus Capdepera als TapasSpezialisten) werden dem Tapasfreund jede Menge Möglichkeiten geboten.

Andalusien gilt als die Wiege der Tapas, insofern kommen von dem Andalusier José modern verfeinerte Klassiker seiner Heimat. Dies sind beispielsweise Rabo de toro (Ochsenschwanzragout), gefüllte Calamares mit Rindfleisch, Salmorejo Cordobés, Spinatkroketten, Bacalao-Tortilla, Bacalo-Türmchen mit Pedro Ximénez-Sauce, pikante Muscheln mit Sherry, frittierte kleine Fischchen, Lammeintopf und natürlich frisch von José aufgeschnittener exzellenter Jamón ibérico, der von seiner Frau Maria aus Sevilla den Gästen serviert wird.

31

Essen & Trinken

Auch aus Port d´Andratx kommt vom Restaurant La Gourmeda ein herzlicher Glückwunsch an EL AVISO zum 20-jährigen Bestehen!

Die Welt der Tapas

Wissen Sie eigentlich, dass Sie – falls man die folgende Geschichte ernt nimmt – Ihr Tapasglück dem König Alfonso XII zu verdanken haben? Er soll auf einer seiner Reisen durch sein Königreich mal in einem Lokal nahe des Meeres bei Cádiz ein Glas Sherry getrunken haben.

Als der Wind vom Meer Sand aufwirbelte, in einer anderen Version heißt es, es wären Fiegen gewesen, schützte der Kellner des Lokals den Wein des Monarchen, indem er eine Scheibe Schinken aufs Glas legte und es damit bedeckte (Tapa = Deckel). Aus dieser Idee machte der Monarch ein Dekret und wies alle Lokale in Spanien an, Wein nur noch mit einer “Tapa” zu servieren. Eine andere Geschichte besagte, dass der Monarch auf Grund einer Krankheit gezwungen war, zwischen den Mahlzeiten Wein zu trinken (schräge Heilungsmethode). Um nicht zu rasch betrunken zu werden, aß er dazu kleine Häppchen. Nach der Kurierung soll er veranlasst haben, dass Wein künftig nur noch zusammen mit einer Kleinigkeit zu Essen serviert werden dürfe. Eine weitere Version führt die Tapas auf kleine Imbisse zurück, die Feldarbeiter zwischen den Mahlzeiten zu sich nahmen, um die Zeit zwischen den Hauptmahlzeiten zu überbrücken.

Und wieder andere meinen, dass diese “kleinen Häppchen” schon bei den Arabern bekannt waren...

EL AVISO - Juni 2018

Im Del Mar tobt sich Toni aus. Da darf es dann auch mal etwas ausgefallener sein. Jenseits der üblichen Verdächtigen, die in jedem Lokal geboten werden, versucht Toni den Gästen etwas neues zu bieten oder Klassiker ungewöhnlich zu verfeinern. Da gibt es beispielsweise Tintenfisch auf Kartoffel-Mandelpüree oder Tintenfisch mit Avocado-Mangosalat, mit Gin Xoriguer (dem bekannten Gin aus Menorca) marinierter Lachs mit Orangen und Rosmarin, Geflügelkroketten auf Thunfischmousse mit frittierten Kapern, Carpaccio vom mariniertem Rinderfilet aus Galizien auf Wakamealgensalat oder vegetarische Nuri-Rollen mit Avocado und Ziegenfrischkäse. Ein buntes leckeres Potpourri mit Fleisch-, Fisch-, vegetarischen oder sogar veganen Varianten. Preislich liegen die einzelnen Tapas ab 4 Euro.

Aber es gibt auch die sogenannte Tapas-Reise (von 18-21 Uhr), die für 26 Euro 4 Tapas plus Dessert beinhaltet. Wer größeren Hunger hat, kann jede Tapas auch als Portion bestellen!

Geöffnet Di-So 12-22 Uhr Avenida America 31, Cala Ratjada Tel. 680 133 381 www.mallorca-delmar.com

Geöffnet Di-So 9-12 Uhr (Frühstück), 17-22 Uhr Via Costa i Llobera 106, Canyamel Tel. 689 263 067, www.canyamar.com

V.li.: Torre de Bacalao, Calamares mit Rindfleisch an Walnusssauce, Rabo de toro

Geöffnet täglich 13-23 Uhr Cala Agulla 48, Cala Ratjada Tel. 689 263 067, www.schnitzelhütte.ch

Wir schenken 20 Lesern des EL AVISO zum 20-jährigen Jubiläum je einen Verzehrgutschein über 35 Euro und freuen uns auf Ihren Besuch.

Das La Gourmeda ist eine Oase mit blühendem Garten am Hafen von Port d´Andratx – jedoch nicht an der trubeligen übervollen Hafenpromenade, sondern gegenüber. In unserem Restaurant kann man nicht nur mediterrane Gerichte speisen oder kleine Ausflüge in die asiatische Küche genießen, sondern das Ambiente verzaubert und dieser Eindruck wird vor allem nach Sonnenuntergang durch zahllose Kerzen verstärkt, die das Anwesen romantisch illuminieren.

Schreiben Sie bis zum 20. Juni 2018 an EL AVISO unter info@el-aviso.es mit dem Stichwort „20 Jahre EL AVISO“, dass Sie gerne bei uns zu Gast sein möchten. Mit Ihrer Teilnahme stimmen Sie zu, dass Ihr Name und Ihr Wohnort in der Juliausgabe veröffentlicht werden kann. Die Auslosung unter den Teilnehmern findet am 21. Juni statt. Sie ersehen Ihren Gewinn in der Juliausgabe.

La Gourmeda Avda. Gabriel Roca 13, Port d‘Andratx Tel. 971 674 980, www.lagourmeda.com

Glück!

Wir wünschen viel effen Schappert Jan Brüske und St

32

Der Klassiker: Armando Manzanero

Im Trui Theater am 8. Juni gibt um 21 Uhr der legendäre Armando Manzanero ein Konzert mit dem Titel “Los boleros de tu vida”. Der mittlerweile 82-jährige Armando Manzanero Canché, geboren in Mexiko, ist Musiker, Sänger und Komponist. Er ist indigener Abstammung der Maya und gilt als einer der wichtigsten und erfolgreichsten Komponisten Mexikos und Lateinamerikas der Neuzeit. 2014 wurde Manzanero in den Vereinigten Staaten für sein Lebenswerk mit dem Grammy Lifetime Achievement Award der National Academy of Recording Arts and Sciences (NARAS) ausgezeichnet.

Schon mit 15 Jahren veröffentlichte er seine erste Komposition, mit 16 startete er seine Laufbahn als professioneller Pianist und begleitete in Folge viele bekannte lateinamerikanische Künstler, bastelte jedoch gleichzeitig an einer Solokarriere, die 1959 mit der Veröffentlichung eines ersten Albums mit Liebesliedern seinen Beginn nahm. Schon 1960 folgte der erste Hit mit “Voy a apagar la luz”. Manzanero hat bislang mehr als vierhundert Lieder komponiert, etwa 50 führten zu internationalen Erfolgen. Er nahm zudem an zahlreichen Radio- und Fernsehshows teil und nahm mehr als 30 Musikalben auf, zudem komponierte er etliche Filmmusiken. Während seiner mehr als 50-jährigen Karriere trat Manzanero weltweit auf. Werke von Manzanero wurden von zahlreichen Musikern gespielt und gesungen, darunter Frank Sinatra, Andrea Bocelli, Tony Bennett, Elvis Presley, Ray Conniff oder Christina Aguilera.

Gewinner der Verlosung „20-Jahre“ im Mai Vor 20 Jahren wurde die erste EL AVISO herausgebracht.

Das Jubiläum feiern wir auch in dieser Ausgabe mit zwei Verlosungen: Das Museum Liedtke spendiert 20 Brunch-Tickets (siehe Seite 7) und das Restaurant La Gourmeda 20 Verzehrgutscheine im Wert von je 35 Euro (siehe Seite 31). Auch im Mai hatten wir zwei Verlosungen. So gratulierte die Airline Germania EL AVISO zum Jubiläum und spendierte zwei Partnerflüge Palma / Deutschland oder Palma / Schweiz.

Gewonnen haben Sylvie Dunoyer und Partner aus Willich in Deutschland sowie Irmgard und Manfred Wehrmann aus Wülfrath in Deutschland.

Der E-Bike Spezialist Yes We Bike stellt zwei Gewinnern je zwei E-Bikes zur Nutzung einen Tag lang zur Verfügung. Genießen können dies Doris Schweizer aus Sa Coma sowie Sandro Lucifora aus Cala Millor.

Das Team von EL AVISO sowie Germania und Yes We Bike gratulieren allen Gewinnern herzlich.

Veranstaltungen

EL AVISO - Juni 2018

Musik auf der Traumterrasse Das Castillo Hotel Son Vida, ein traditionsreiches Traumhotel der Insel, startet im Juni wieder die beliebte Reihe Son Vida Café mit Konzerten. Fantastisch ist nicht nur der Veranstaltungsort – die spektakuläre Terrasse mit Blick über Palma bis hin zum Meer – sondern auch das Ambiente und der Preis. Denn das 5-Sterne-Hotel verlangt lediglich 7 Euro Eintritt, worin ein Getränk bereits enthalten ist. Für Konzert, Getränk und Abendessen zahlt man 22 Euro. Der Platz ist begrenzt und die Karten ratzfatz ausverkauft. Man kann sie NUR über die Homepage www.sonvidacafe.com erwerben. Hier der Überblick über die nächsten Termine, jeweils von 20.30-22 Uhr. Dienstag, 12 Juni: Flamenco mit Benjamin Habichuela Dienstag, 3. Juli: Blues mit Cécile & the Major Tones Samstag, 21. Juli: Swing Classics mit Monkey Doo Dienstag, 7. August: Spanische Rumba mit Cruz Family Dienstag, 21. August: Jazz Bossa Nova mit Jon Cilveti Band Dienstag, 11. September: Soul mit Jayla Brown

33

Tiere

Oh wie süüüß – aber auch aufwändig: Kaninchen

Lions Flohmarkt am 9. Juni Gutes tun und gleichzeitig Schnäppchen und alte Schätzchen jagen – das wäre die ideale Kombination am 5. Mai gewesen.

Doch der Wettgergott war ungnädig. Daher gibt es einen neuen Versuch, und zwar am Samstag, dem 9. Juni. Dann ruft der Lions Club von 8.30-17 Uhr zum 18. Mal zum Charity-Flohmarkt am Platz zwischen d em Almudaina-Garten und dem Parc de la Mar-See. Die Einnahmen aus den Standmieten und dem eigenen Lions Club-Stand werden nach Abzug der Kosten zu 100 Prozent wohltätigen Zwecken zugeführt, wie dem Lions-Hilfsprojekt “Comida para todos” (Essen für alle) zugute, dass der Lions Club seit Jahren unterhält. www.lionsclubpalma.com

EL AVISO - Juni 2018

Tipps zur richtigen Kaninchenhaltung Kaninchen werden gern als pflegeleichte und anspruchslose Tiere dargestellt, die als „Spielgefährten“ für Kinder geeignet seien. Für die Langohren eine folgenschwere Fehleinschätzung! Denn auch wenn Kaninchen in der Regel niedlich und knuddelig gezeigt werden, eignen sich die Tiere keinesfalls als Schmusetiere. Ganz im Gegenteil: Als Fluchttiere sind Kaninchen zum Kuscheln ungeeignet. Sie sind ausgesprochen sensibel und auch krankheitsanfällig. Eine artgerechte Haltung von Kaninchen ist aufwändig und kompliziert.

Man sollte sich vor dem Kauf daher umfassend informieren.

Die Lady: Luz Casal Eine Konkurrenz für die Amerikanerin tritt am gleichen Tag zur gleichen Stunde (29. Juni, 21 Uhr) im Auditorium in Palma auf: Luz Casal. Die 59jährige Spanierin, geboren in Galicien, aufgewachsen in Asturien. Sie war ein Star in den 80- und 90-er Jahren und ist es bis heute gebieben, trotz einiger Pausen – auch auf Grund einer Brustkrebserkrankung. Ihr erster Hit war eine Coverversion des französischen Songs “Duel au Soleil”, was sie auf Spanisch als “Un nuevo día brillará”. Ein weiteres Highlight: 1992 steuerte sie ihren Song “Piensa en mí” dem Film High Heels von Pedro Almodovar bei. In diesem Jahr veröffentlichte sie nach fünf Jahren Pause ein weiteres Album: “Que corra el aire”.

Die Seelensucherin: Vonda Shepard Am 29. Juni gibt Vonda Shepard ein Gastspiel in Palma auf ihrer Tour “Spain 2018” (21 Uhr). Die Amerikanerin wurde vor allem bekannt durch ihre Filmmusik für die Erfolgsserie Ally McBeal (in Deutschland von 1998 bis 2002) und den “Song Searching my Soul”, der sich weltweit mehr als 12 Millionen mal verkaufte. Nach Einstellung der Serie, in der sie einige Staffeln lang auch als sie selbst auftrat, wurde es ruhig um die Künstlerin, die jedoch seit einiger Zeit ein Comeback feiert.

Das muss man beachten Kaufen Sie niemals Kaninchen im Zoohandel, auf Internetplattformen oder beim „Züchter von nebenan“.

Wer sich nach reichlicher Überlegung entschließt, Kaninchen aufzunehmen, sollte immer zunächst ein Tierheim besuchen. Für eine kaninchengerechte Haltung sind folgende Punkte unbedingt zu beachten: Die sozialen Gruppentiere sollten keinesfalls alleine gehalten werden. Sie brauchen mindestens einen arteigenen Partner. Um unerwünschten Nachwuchs zu verhindern, sollten zumindest die männlichen Tiere kastriert sein.

Kaninchen brauchen viel Platz und regelmäßig Auslauf.

Bestenfalls sollte ein sicheres, vor direkter Sonneneinstrahlung geschütztes Gehege im Garten gestaltet werden. Andernfalls muss in der Wohnung ausreichend Platz bereitgestellt werden. Ein handelsüblicher Käfig kann nie der Lebensraum für Kaninchen sein!

In der Innenhaltung muss die Wohnung für den täglichen Auslauf tiersicher gemacht werden. Schäden an Kabeln, Teppichen, Möbeln und dem gesamten Inventar sind kaum zu verhindern. Kot und Urin werden zur Reviermarkierung genutzt.

Die Reinigung des Geheges ist ein immenser Zeitaufwand, der über Jahre hinweg ständig und am besten täglich notwendig ist.

In guter Haltung können Kaninchen zehn Jahre oder älter werden – vor der Aufnahme eines Tieres muss sichergestellt sein, dass die Haltung der Kaninchen, über diesen langen Zeitraum gewährleistet ist.

Kaninchen sind keine Kuscheltiere. Die Fluchttiere sollten daher nicht auf den Arm genommen werden.

Kaninchen sind dämmerungsaktiv und verursachen in

Gefangenschaft Nage-, Kratz- und Klopfgeräusche – vor allem nachts und am frühen Morgen. Dieses Verhalten muss auch in der Wohnungshaltung toleriert werden.

Die handelsübliche Kaninchennahrung entspricht in der Regel nicht den Bedürfnissen der Tiere. Die Beschaffung artgerechter und abwechslungsreicher Nahrung ist zeitaufwendig.

Kaninchen sind krankheitsanfällig. Da sie jedoch Krankheitssymptome häufig erst spät zeigen, muss das Verhalten der Tiere täglich genau beobachtet werden.

Gruppenhaltung Kaninchen dürfen keinesfalls alleine gehalten werden.

Die sozialen Tiere sind auf artgleiche Partner angewiesen, um ihr Bedürfnis nach Sozialverhalten und Kommunikation befriedigen zu können. Weder zeitintensive Pflege noch die Gesellschaft eines Meerschweinchens können einen Kaninchenpartner ersetzen. Um unerwünschten Nachwuchs zu verhindern, sollten die Rammler kastriert sein. Wenn Sie ein männliches Kaninchen aus dem Tierheim aufnehmen, ist dieses in der Regel bereits kastriert.

Raumbedarf Ein handelsüblicher Käfig kann kein Lebensraum für Kaninchen sein! Die Tiere brauchen viel Platz und Auslauf.

Daher muss in der Wohnung ausreichend Raum bereitgestellt werden oder bestenfalls ein sicheres Gehege im Garten gestaltet werden, welches dem Raumbedarf der bewegungsfreudigen Tiere Genüge tut. Kaninchen müssen rennen, Haken schlagen und buddeln können, täglicher Freilauf muss gegeben sein.

Ein geräumiges und interessant gestaltetes Gehege in der Wohnung muss mit Versteck- und Beschäftigungsmöglichkeiten versehen sein. Da Kaninchen sehr reinlich sind, kann als Toilette ein offenes Katzenklo verwendet werden, das mit kaninchenverträglicher Streu gefüllt und täglich gereinigt werden muss. In keinem Fall darf Katzenstreu verwendet werden! Eine mit Sand gefüllte Buddelkiste ist zu empfehlen.

Gehege in Außenhaltung Ein großes, sicheres und witterungsgeschützes Gehege im eigenen Garten ist für eine Kaninchengruppe die bevorzugte Haltungsmöglichkeit. Wildkaninchen graben eine schützende Höhle unter der Erde – diesem Grund-

bedürfnis nach Schutz vor Feind und Wetter sollten verantwortungsvolle Halter gerecht werden und eine frei zugängliche, akzeptable, geräumige „Höhle“ als Ruheort, Nacht- und Winterquartier zur Verfügung stellen, die im Sommer kälter und im Winter wärmer als die Außentemperatur ist. Aber Vorsicht! Kaninchen können tiefe Höhlen buddeln und so eventuell aus ihrem Gehege entkommen.

Ernährung Kaninchen sind keine Nagetiere. Ihr Verdauungssystem ist auf rohfaserreiche Gräser und andere Pflanzenteile spezialisiert. Hochwertiges Heu bildet die Hauptnahrung, im Sommer kann frisches Gras in Maßen gegeben werden. Frisches Gemüse und Obst sind täglicher Bestandteil der Nahrung, wobei immer mehr Gemüse als Obst angeboten werden sollte. Das Essen des Blinddarmkots, den Kaninchen direkt vom After aufnehmen, ist für die Tiere notwendig, um bestimmte Vitamine zu erhalten. Kaninchen sollten dabei nicht gestört werden, damit ihre Verdauung nicht außer Kontrolle gerät.

Krankheiten Kaninchen sind für verschiedene Krankheiten, Verdauungsstörungen und Zahnprobleme anfällig. Viele Kaninchen haben aufgrund von falscher Ernährung, Zucht und genetischen Ursachen Zahnprobleme wie Schiefstellungen, die zu ernsthaften Verdauungsstörungen und Folgeerkrankungen des empfindlichen Verdauungstraktes führen können. Kaninchen sollten regelmäßig zu tierärztlichen Routineuntersuchungen.

Auch der Impfschutz muss gegeben sein: Gegen die ansteckenden Kaninchenseuchen RHD und Myxomatose empfehlen sich fristgerechte Impfungen. Vorsicht!

Welke Nahrungsreste sind sofort zu entfernen, um der sogenannten Trommelsucht, einer gefährlichen Aufgasung des Darmes der Kaninchen, vorzubeugen.

HouseSittingMallorca

Leave your Pets and Home in Trusted Hands!

Brigitte Sey

www.housesittingmallorca.com +34 610 448 199

34

Rund ums Haus

EL AVISO - Juni 2018

EL AVISO - Juni 2018

35

Rund ums Haus

Stuhl-Mix Freestyle Mix-und-Match Trend verleiht Ihrer Wohnung Charakter Dieselbe Farbe, verschiedene Stühle Kombinieren Sie verschiedene Stühle mit ähnlicher Form.

Dabei können Sie einfach verschiedene Holzstühle kaufen und dann selber in einer Farbe streichen. Ein Tipp: Weiße Farbe lässt die schöne Silhouette der einzelnen Möbelstücke besser zur Geltung kommen.

Sollten Sie es sich nicht zutrauen, mehrere Designs zu kombinieren, können Sie klein anfangen – ersetzen Sie nur einen Stuhl am Tisch.

Retro und modern

Vorbei sind die Zeiten der langweiligen Sitzgruppen im Esszimmer – heutzutage herrscht ein eklektischer Stil-, Farb-, und Stoffmix im Essbereich. Möbel, die auf dem ersten Blick nicht zusammen passen, werden gekonnt kombiniert. Im Endeffekt entsteht ein schickes Interieur, wo Vintage-Einzelstücke neben minimalistischen Kunstwerken stehen. Der Mix-und-Match Trend begeistert nicht nur mit charmanten Ensembles, sondern bietet auch eine praktische und flexible Raumlösung.

Heutzutage hat sich das Konzept des offenen Wohnbereichs erfolgreich durchgesetzt – eine nahtlose Verbindung zwischen den verschiedenen Bereichen (Küche, Essplatz, Wohnzimmer) zu erstellen, ist jedenfalls keine leichte Aufgabe. Umso mehr – besonders bei begrenzter Wohnfläche stehen die Hausbewohner vor einer großen Herausforderung. Einerseits spart eine kleine Sitzgruppe Platz, andererseits bietet sie einfach nicht ausreichend Sitzplätze für Gäste.

Es ist auch eine Geldfrage...

Nicht immer ist der Kauf einer einheitlichen Sitzgruppe sinnvoll – Designer Stühle kosten oft zu viel und Vintage Stühle können nur als Einzelstücke auf dem Flohmarkt gefunden werden. Selbst wenn Sie 6 Stühle aus einer Kollektion kaufen, kann immer einer kaputt gehen. Wenn Sie Stühle mixen, haben Sie dagegen immer einen Ausweg – Sie können die Sitzgruppe jederzeit erweitern, oder einzelne Stühle durch andere ersetzen. Dabei sollten Sie sich aber an einige Grundregeln halten: Man sollte immer eine visuelle Verbindung zwischen den einzelnen Möbelstücken erstellen. Beispielsweise das gleiche Holz, die gleiche Farbe oder die gleiche Höhe Den Esstisch sollte man so schlicht wie möglich halten.

Der Stilmix zieht automatisch die Blicke auf sich, daher bildet ein Esstisch mit klaren Linien den perfekten Hin-

tergrund für phantasievolle Arrangements.

Zuerst Wohnzimmer und Küche komplett einrichten und dann den Essplatz auf sie abstimmen. Zu viel Eklektik wirkt chaotisch. Wenn Sie eine schlichte moderne Küche haben und das Wohnzimmer neutral gestaltet ist, können Sie mit Stuhlmix dem Raum zusätzlichen Pfiff verleihen.

Derselbe Stuhl in verschiedenen Farben

Variante. Die Kombination aus Sitzbank und Stühlen wirkt wohnlich und einladend und kann zum Beispiel den minimalistischen Wohnstil auflockern. Für optimalen Komfort Ihrer Gäste sorgen Sie mit Sitzkissen und kuscheligen Decken.

Sitzbank statt Stühle Die Sitzbank ist eine praktische Alternative zum Stuhl – sie spart Platz. Besonders bei begrenzter Wohnfläche oder wenn nicht ausreichend Platz um die Essgruppe verfügbar ist, erweist sie sich als äußerst funktionale

Materialien als Verbindungselement Traditionell schaffen kontrastvolle Materialien (Beton und Holz, Glas und Ziegel, Metall und Seide) Spannung im Interieur, bei der eklektischen Einrichtung kommen sie als Verbindungselement zum Einsatz. Glatte, mattierte Oberflächen mit angenehmer Haptik und in einer neutralen Farbpalette lassen den Essplatz harmonisch und gemütlich wirken.

Täuschen Sie den Look vor – mit Deko-Kissen und Polsterauflagen aus verschiedenen Stoffen in kontrastvollen Farben wird das Esszimmer aufgepeppt. Dabei darf es ruhig bunt werden – Prints mit Streifen, Naturmotive und sogar Kunstpelz kommen beim Dekorieren in Frage.

Quelle: Deavita

Mallorca Express Dieter Lynen • Transport-Logistik Europaweit

Einen reizvollen Kontrast ergeben Stühle aus verschiedenen Epochen. Ein Stuhl mit aufwendiger Holzschnitzerei aus der Barock- oder Biedermeier-Epoche kann neben einem modernen Stuhl aus Kunststoff sogar besser zur Geltung kommen. Bei diesen Kombinationen sollten Sie ihrem Fingerspitzengefühl vertrauen, denn feste Regeln gibt es hier nicht.

Transport-Logistiker von und nach Mallorca. Täglich!

Inselweite Zustellung, Lagerhaltung & Kühllager auf Mallorca & Deutschland Beiladungen / Paketversand / Umzüge / Einlagerungen / Boots- und Autotransporte

ditionen!

Immer günstige Kon

Eine Variante kann sein, denselben Stuhl in verschiedenen Farben zu kaufen. Setzen Sie mit Polsterungen in Kontrastfarben Akzente am Esstisch. Besonders in puristischen Wohnbereichen funktioniert solcher farbenfrohe Mix einfach perfekt. Ein Tipp: Dekorieren Sie die Wohnwand mit Wohnaccessoires in den selben Akzentfarben (zum Beispiel roter Stuhl am Tisch, rote Vase oder rote Kerzen). Bei Stühlen mit Polsterung haben Sie dann den Vorteil, dass Sie auch einzelne Stühle bei Bedarf neu polstern können, und nicht Geld für die ganze Sitzgruppe ausgeben müssen. Besonders schön wirken auch unterschiedlich gemusterte Stoffe.

Jetzt auch wöchentlich nach Ibiza!

Hauptsitz Industriestrasse 44 D 52457 Aldenhoven / Aachen Tel 0049 2464 58040 Niederlassung Berlin Quickbornerstrasse 78 D 13 439 Wittenau 0049 2464 58040 Niederlassung Hamburg Hovestrasse 45 D 20 539 Hamburg / Veddel 0049 2464 58040

Vintage Möbel bringen einen Hauch Romantik in die eigenen vier Wände – im oben abgebildeten Interieur sind die einzelnen Möbelstücke effektvoll in Szene gesetzt. Der Rattan-Stuhl leuchtet in Akzentfarbe Blau, die Stühle aus exotischen Hölzern wurden neu lackiert.

Der dunkle Stuhl aus Mahagoniholz ist absichtlich nicht behandelt worden – sein leicht abgefallener Holzlack verleiht dem Interieur zusätzlichen Charme.

Niederlassung Mallorca Carrer Son Fosquet 21 E 07620 Llucmajor Tel. 0034 634 35 57 34 service@mallorca-express.net

www.mallorca-express.net

36

EL AVISO - Juni 2018

WENN DU DAS LIEST, IST ES LEIDER KEIN GEHEIMTIPP MEHR….

Persönlicher Geheimtipp! Wenn ich mal keine Zeit habe zum Kochen und mir alles zu viel wird, ich mal richtig gut und beste deutsche Küche essen möchte, dazu noch reichlich (es könnten fast 2 Personen von einer Portion essen), also wenn ich mal richtig Kohldampf habe und so richtig gut, wie bei Muttern essen möchte, gehe ich zu Monika und Peter nach Llucmajor in den Treffpunkt 12/53 in der C/ San Francisco 73. Dort bestelle ich mir meistens Rouladen mit Majoranklößen und Rotkraut – ein Gedicht! Und als Nachtisch Eiskrem mit heißen Früchten. Mir läuft gerade das Wasser im Maul zusammen, wenn ich nur daran denke. Ich rufe vorher an 971.904.008, ob sie es haben und fahre dafür sogar 53 km eine Strecke. Es lohnt sich! Früher hatte die Köchin Martina alles so super gemacht. Jetzt kocht Markus mindestens genauso gut und richtet alles so lecker fürs Auge an. Ich lasse mir jede Woche die wechselnde Küche per e-mail zukommen und kann dann auch hingehen, wenn‘s mal keine Rouladen gibt. Alles ist so irrsinnig preiswert, dass ich es selbst nicht machen könnte. Hingehen und ausprobieren und dann auch sagen, ob’s gut war. Einige Spanier haben‘s auch schon entdeckt – hat mich gewundert, dass die auch gute deutsche Küche mögen. Und wenn die es schon gern essen, dann ist es wirklich gut.

Euer Michael

Der nächste Regen kommt bestimmt!!!

Seit 1997 auf Mallorca Dachdecker, Zimmerei u. Konstruktionsbetrieb

Ihr deutscher Dachdecker Frank Lipp Montuiri – Lipp TEJADOS SL.

Tel: 0034 971 64 61 06 dernaechsteregen@hotmail.de

Mobil: 0034 671 93 00 62 http://dernaechsteregen.wix.com/frank-lipp

Ferienhausverwaltung mit Aufgaben von A-Z aus einer Hand, im Südwesten von Mallorca Tätig, Ansprechpartnerin: Frau Rohr, Tel.: 0049 1 723 926 053 www.hausverwaltung-ferienhaus-mallorca.de

Fensterbau Elbe Elster GmbH

37

Rund ums Haus

Herzchenmöbel von Ágatha Ruiz De La Prada

METALLBAU

Avda. Son Bon Temps, 30 - Loc. 11 07560 Cala Millor Tel: 971 58 60 31 Fax: 971 81 32 44 info@schober-partner.com

Ronda Carles V, 56 · E-07620 Llucmajor Tel: 971 66 24 02 · Fax: 971 66 21 61 www.inmollucmajor.com

www.schober-mallorca-immobilien.com

Ref. 3117 Vallgornera Wohnung mit 2 SZ, 1 Bad, WZ, Küche, Waschküche, gr. Balkon, Gem. Pool, Garage Parkplatz, Wfl. 73 m2.

170.000 Euro Canyamel, 3-Zimmer-Wohnung in Gemeinschaft mit Pool – 2 SZ, 2 Bäder, WZ, offene Küche, überdachte, grosszügige Terrasse, elektrische Heizung - möbliert – Euro 200.000,Ref. n° 2037

Gerhard Schwald www.mallorca-schlosser.com STAHL-EDELSTAHLVERARBEITUNG TORANTRIEBE - SCHLIESSANLAGEN 971 671 699 / 679 166 991 Plaza General Weyler 7 07159 S`Arraco-Andratx

Qualität die zählt –

Cala Millor, 3-Zimmer-Wohnung in Gemeinschaft mit Pool - 2 SZ, 2 Bäder, WZ, Einbauküche, HWR, Terrasse, Klima warm/kalt, Isolierverglasung, TG-Stellplatz und Keller - unmöbliert Euro 195.000,Ref. n° 2045

Herzlichkeit die verbindet Kunststofffenster, Hauseingangstüren,

Ref. 3059 La Rapita DHH, 2 Schlafzimmer, 2 Bäder, kleines Wohnzimmer mit offener Küche, Garten, Dachterrasse, Wohnfläche 75 m2 189.000 Euro

Sonderelemente und Massanfertigungen von Deutscher Markenqualität – System VEKA –

CAFETERIA Eroski-Syp

Wir beliefern den Fachhandel, aber auch der

Grosse Auswahl an Bocadillos, Gebäck und Tagesgerichten. Wir empfehlen unseren ausgesuchten Kaffee.

Sie finden uns im Supermercado Eroski-Syp in Cala D`OR

Privatkunde findet bei unserem kompetenten Fachhandel exklusiven Service.

Sowohl in Deutschland, als auch auf Mallorca!!

Niederlassung:

• Pooltechnik • Sanitäre Installationen • Heizungstechnik 07620 Llucmajor Tel. 647 715 497 • rudi.duerger@gmail.com

AR Servicios y Montajes – Albert Risch 07699 Calonge - Tel: 600 807 250

Die spanische Adlige Ágatha Ruiz de la Prada ist eine schillernde Modedesignerin, die schon 1981 mit 21 Jahren ihre erste Modenschau hatte. Sie war zudem eine der engagiertesten Mitstreiterinnen bei der großen künstlerischen und kulturellen “Revolution” in den Jahren nach Francos Tod im Jahre 1975 und vor allem in den 80-er Jahren, der Movida Madrileña. Kommerzieller Erfolg kam vor allem durch ihre damalige Partnerschaft mit der Kaufhauskette El Corte Ingles, gefolgt von Shows weltweit. In den 90-er Jahren weitete sie ihr Tätigkeitsfeld aus und unter ihrem Label erschienen Damen-, Männer- und Kindermode, Schuhe, Stoffe, Parfum, Keramik, Make-up und noch viel mehr – mit Läden in 140 Ländern der Welt. Über sich selbst

sagt die knapp 60-jährige Designerin: “Ich bin verrückt nach moderner Kunst, ich bin sehr besorgt über die Ökologie und möchte als Person immer meinem Stil treu und stimmig bleiben.”

Kooperation mit Vondom Für den renommierten Design-Möbelhersteller Vondom aus Valencia schuf sie eine witzige farbenfrohe Kindermöbellinie, vorrangig bestehend aus Sesseln in Herzform, einem blütenförmigen Tisch mit integriertem Loch für Pflanzen, einem blütenförmigen Pflanzkübel und Teppiche. Alles gefertigt aus widerstandsfähigem und wetterfestem Material. www.vondom.com

Cala Anguila, Doppelhaushälfte f. gehobene Ansprüche – WZ, neuw. Küche, HWR, 2 SZ, 2 Bäder, Gäste-WC, Terrassen, mediterraner Garten, Klima warm/kalt, ZH, Kaminofen, Isolierverglasung, Abstellraum u. Kfz-Stellplatz - teilmöbliert.

Euro 359.000,Ref.nº 5022

Ref. 3115 Son Bielo Reihehaus dicht am Meer mit 3 SZ, 2 Bäder, WZ, Küche, Garten 50 m2, Garage, Klimaanlage. Wohnfläche 130 m2 268.000 Euro Sa Coma – 3-Zi-Wohnung im EG mit Privatgarten in gepflegter Anlage mit Pool – 2 SZ, Bad, offene Küche, HWR, WZ, Wintergarten, Terrasse, ZH, Isolierverglasung, grosser Garten mit Gartenhaus und Kfz-Stellplatz - komplett möbliert Euro 150.000,Ref.nº 2976

ARIES

Massanfertigungen von Deutscher Markenqualität,

05.04 .1 975 • 0 0. 2 5 U H R

abgestimmt “Für Ihr Zuhause auf Mallorca“ Wir sprechen:

So einzigartig wie Du selbst!

ASCENDENT

Spanisch

Deutsch

KREBS

Englisch

Dein persönliches Stern- und Seelenbild Erstellt von der Sternenflüsterin Rosita Leon

LIEBLINGSMENSCH

WIDDER GLÜCKSBOTE

SCHÜTZE/ZWILLING

- Ihre Ansprechpartner auf Mallorca – Albert Risch - Tel: 600 807 250

Stefan Begeisterungsfähig ist der Widder ein guter Freund und kämpft für Alles was er liebt, auch wenn es ihn oft im Alleingang in die Welt ruft. Seelen Zitat: „Geh nicht nur die glatten Straßen, geh Wege, die noch keiner ging, damit Du Spuren hinterlässt und nicht nur Staub“ -Saint Ex.-

oder Gerhard Zacharias - 676 787 577

Nationale & Internationale Möbeltransporte

Tel.:

971 69 51 85

14-tägiger Linienverkehr Mallorca – Deutschland – Mallorca (seit 1994)

10% Rabatt für El Aviso Leser Online-Code: ELAVISO

Cala Anguila, 3-Zi-Whng. im 1. OG in Strandnähe - schöne Gemeinschaft mit Pool – 2 SZ, Bad, WZ, Küche, HWR, grosszügige Terrasse, Klima w/k, Isolierverglasung und Kfz-Stellplatz - komplett möbliert.

Euro 199.000,Ref. n° 2999

www.stern-botschaft.de

Die Sternenflüsterin

www.deutschefenster.com

Inselumzüge (Zwischenlagerung) Einsatz von erfahrenen Umzugsprofis Versicherte Einlagerung Beiladungen

Ref. 2941 Cala Pi Meerblick, Wohnzimmer mit Kamin und offene Küche, 2 Schlafzimmer, 1 Bad, Balkon, Gemeinschaftspool.

159.000 Euro

GmbH NEU !!!

OK Transport Mallorca S.L. Poligono Son Bugadellas - Santa Ponsa C./ Alicante, 69 Fax: +34 971 69 62 32 info@mallorca-umzuege.eu

Cala Ratjada, Erdgeschosswohnung mit eigenem Pool, 3 Schlafzimmer, 2 Bäder, Einbauküche, WZ, HWR, grosse, umlaufende Terrasse Isolierverglasung, Klima warm/kalt, überdachter Kfz-Stellplatz - unmöbliert Euro 425.000,Ref. n° 3046

Artà, Dorfhaus mit uneinsehbarem Innenhof, 2 SZ, Bad, Gäste-WC, WZ mit Kamin, Einbauküche, HWR/Abstellraum, grosszügiger Innenhof mit mediterraner Bepflanzung, ZH, Entkalkung - möbliert Euro 320.000,Ref. nº 6043

Ref. 3110 Vallgornera Bauprojekt für freistehendes Haus, 4 SZ, 2 Bäder, Toilette, WZ, Küche, Garten, Pool, Zentral Heizung, Grundstück 600 m2, Wohnfläche 199 m2 575.000 Euro

Ref. 3118 Llucmajor Wohnung in gutem Zustand, 3. Stock ohne Aufzug. 3 SZ, 2 Bäder, Wohnzimmer, Küche, zwei Balkone. Wfl. 90 m2 - plus Terrassen 106.500 Euro

Ref. 3093 Llucmajor Alte Finca mit sehr vielen Möglichkeiten, teilweise zum Renovieren. 4 SZ, 2 Bäder, Küche, WZ. Sehr grosse Garage, eigener Brunnen, Gästehaus. Wfl. 300 m2, Grdst. 122.000 m2 615.000 Euro

38

EL AVISO - Juni 2018

39

EL AVISO - Juni 2018

Renovierungshelfer für alle Fälle

Das Märchen vom Wasserfilter

Do it yourself leicht gemacht

Weitere Informationen über das Wasser, das Grundelement des Lebens, Teil 3

Die Folgen schlechter Filter Die Rohre werden zugeschlammt, der Sahara-Sand – er sieht aus wie Rost – setzt sich fest, verkrustet, verengt die Rohre, was wiederum das Leitungssystem zum Erliegen bringt. Der unsichtbare Restsand greift beispielsweise beim Duschen die Haut an und kann zu Allergien führen.

Fazit: Je weniger Mikron, desto besser, da man nur bei Filtern mit etwa 5 Mikron von wirklichem Filtern sprechen kann. Andererseits bedingt dies häufigere Reinigung und Wechsel. Die Probleme mit unserem Wasser auf Mallorca können mit keinem Filter wirklich gelöst werden. Aber man kann es so gut wie möglich machen.

Zur Kontrolle oder Bestätigung entnimmt man Wasser vor dem Filter und nach dem Filter und lässt dieses in der Apotheke bestimmen (Residuo seco). Dadurch kann man die Wirksamkeit eines Filters prüfen.

Ihr Peter Wieland Es war einmal….so fangen alle Märchen an. Und märchenhaft muten auch die angeblichen Wirkungen eines Filters in Bezug auf das Wasser an. Sie sollen gegen die Verunreinigung des mit Mineralien und Schadstoffen angereicherten Wassers helfen. Doch Märchen entsprechen nun einmal leider nicht immer der Wirklichkeit.

Ein Filter ist einem Sieb vergleichbar. Die Filtereinheiten werden in “Micron” angegeben, was der Lochgröße entspricht. Ein Micron ist ein tausendstel Millimeter. Größere Stoffe wie Sand etc. werden zurückgehalten, kleinere können passieren. Aber aufgelöste Mineralien wie Salz und Kalk, welche nicht mehr in fester Form vorliegen, sondern gelöst, also im amorphen Zustand Bestandteil des Wassers sind, werden durch keinen Filter der Welt zurückgehalten.

Das Wasser in allen Küstenregionen weist eine teils hohe Konzentration an gelösten Salzen auf. Das ist kaum zu verhindern. Dadurch korrodieren Leitungen oder Boiler und Edelstahlflächen werden angegriffen. Insofern sind Aussagen wie Salzfreiheit, Kalkreduktion oder gar Trinkwasserqualität als Verkaufsargumente für Filter letztlich lediglich leere Versprechungen – Märchen halt...

Sahara-Schlamm Im Wasser in Mallorca, aus Brunnen oder von der Gemeinde, sind nicht nur die verschiedenen Mineralien gelöst, sondern es findet sich auch brauner Schlamm. Dies ist Staub aus der Sahara, Teil unserer Erdschicht, welcher aus den Brunnen mit hochgefördert wird. Dieser Feinschlamm hat zum Teil Größenordnungen von 5 g/Liter und eine Korngröße unter 5 Micron. Um diesen zurückhalten zu können, muss die Filterfeinheit unter diesem Wert liegen. In der Regel verfügen die gängigen Filter allerdings nur über 20-120 Micron und sind letztlich unwirksam. Denn das Wasser fließt dann nahezu ungefiltert weiter.

Proyectos Aguas Buenas C./ de la Pleta d´en Manresa 4, Cala Santanyi Tel. 971 654 161 oder 628 310 524 www.mallorcawasser.com

Was passiert?

Entsprechend der Sand-Konzentration ist ein Filter mit 5 Micron jedoch schon nach einer Woche zugesetzt. Je nach Filterart bricht das Filter dann durch und entlässt den Schmutz in das Wasser. Ein Filter „vertilgt“ ja keine Schadstoffe. Daher ist die Wartung extrem wichtig. Zu Anfang ist die Filterkartusche weiß. Wenn sie eine Braunfärbung angenommen hat, ist es höchste Zeit für eine Reinigung – Filter mit vergüteter Oberfläche kann man

H E KA FO N TA N E R Í A

HEIZUNG SANITÄR SOLAR KLIMA

T: +34 971 825 176 www.heka-fontaneria.com Ihr zuverlässiger Fachbetrieb: genaue Planung - solide und schnelle Ausführung.

Besuchen Sie uns in unserer Filiale S‘Horta, Cr. d‘en Jaume Prohens 50

Unser Empfehlung: Die flüsterleisen Wärmepumpen von REMKO

In jedem Haus fallen früher oder später Reparaturarbeiten an. Will man keinen Fachhandwerker beauftragen, ist handwerkliches Geschick gefragt. Mit der neuen Produktlinie Fix + Finish von Knauf werden selbst Gelegenheitsheimwerker zum Renovierungsprofi.

sichtliche Kategorien bieten schnelle Orientierung: Reparieren Innen, Reparieren Außen, Reparieren Holz und Vorbereiten & Reinigen. Insgesamt 46 verschiedene Produkte bietet das Sortiment, die ohne Spezialwerkzeug verarbeitet werden können.

Auch die Wohnung altert Ob wir wollen oder nicht, das Leben hinterlässt Spuren.

Nicht nur der Mensch bekommt das zu spüren, auch die eigenen vier Wände zeigen irgendwann Alterserscheinungen. Ein zu groß geratenes Bohrloch, ein unschöner Kratzer im Parkett oder verschimmelte Dichtungsfugen im Bad – früher oder später muss Hand angelegt werden, wenn im Haus etwas kaputt geht. Mit den richtigen Helfern und etwas handwerklichem Geschick lassen sich all diese Macken problemlos selbst reparieren. Mit seiner neuen Produktlinie Fix + Finish hat der Baustoffhersteller Knauf ein passendes Renovierungssortiment entwickelt, mit dem sich nahezu alle Schäden und Gebrauchsspuren im Innen- und Außenbereich des Hauses einfach und schnell beseitigen lassen.

Für jeden Heimwerker das richtige Produkt So umfasst das Sortiment „Vorbereiten & Reinigen“ diverse Löse- und Reinigungsmittel, vom Fugenreiniger und Schimmelentferner bis hin zum Tapetenentferner.

Silikon- und Zementschlieren, Flecken und andere Verunreinigungen lassen sich damit einfach wieder entfernen – nicht nur wenn beim Renovieren etwas daneben geht. Zusätzlich erhältlich sind Helfer wie Anlauger – ein alkalischer Universalreiniger mit hoher Fett- und Schmutzlösekraft, der hartnäckigstem Oberflächenschmutz zu Leibe rückt – und Salpeterentferner, der Mauerwerk von Salpeter-Ausblühungen befreit. „Reparieren Innen” und „Reparieren Außen“ beinhalten verschiedenste Spachtel- und Füllmaterialien, zum Verfüllen von feinen Rissen und Löchern bis hin zur Ausbesserung von Beton und Mauerwerk. So sind sogar große Wandflächen spielend leicht zu optimieren. Im Spezialsortiment „Holz“ finden sich ebenfalls Füll- und Spachtelmassen, die jedoch eigens für die Restauration von Möbeln und Holzoberflächen entwickelt wurden.

Egal ob abgesplitterte Ecken oder ausgebrochene Astlöcher: Vom Abbeizer bis zum MDF-Spachtel steht für

Selbst Hand anlegen DIY, kurz für ‚Do it yourself‘, lautet das Motto, dementsprechend einfach selbst angepackt wird. DIY macht nicht nur Spaß, sondern spart in vielen Fällen Geld für teure Reparaturen. Hobbyheimwerkern bietet die Fix + Finish-Serie einen idealen Einstieg, denn vier über-

OLDTIME SWINGERS

abwaschen und bis zu fünfmal nutzen – oder einen Austausch. Doch daran denken die wenigsten.

Jeden Samstag im Restaurante ROYAL von 12 bis 15 Uhr in Cala Ratjada

jeden Bedarf der optimale Werkstoff zur Verfügung. So lässt sich nahezu jedes Möbel, vom wertvollen Erbstück bis hin zum Flohmarktschnäppchen, wieder herrichten.

Weitere Informationen: www.fixundfinish.de

40

EL AVISO - Juni 2018

Rund ums Haus

EL AVISO - Juni 2018

Rund ums Haus

41

Lichtschutz & Sonnenschutz für Fenster Verschiedene Varianten im Überblick

Obwohl große Fensterfronten und lichtdurchflutete Räume sehr angesagt sind und für Behaglichkeit in den eigenen vier Wänden sorgen, haben sie auch einen wesentlichen Nachteil: Sie ziehen die neugierigen Blicke der Nachbarn auf sich. Wenn das Sonnenlicht direkt ins Zimmer hereinscheint, heizen sich weiterhin die Wohnräume auf, was eine unangenehme Wohnatmosphäre in der heißen Jahreszeit schafft. Um mit diesem Problem umzugehen, braucht man einen passenden Licht- und Sonnenschutz für Fenster.

Welche Möglichkeiten gibt es?

Gerade im Sommer, wenn draußen die Sonne scheint und die Temperaturen steigen, sollte es im Innenraum möglichst kühl und schattig bleiben. Ein guter Sonnenschutz hält die heißen Sonnenstrahlen fern und sorgt für ein optimales Wohnklima. Dabei kann man zwischen den klassischen Jalousien, den modernen Rollos und Plissees oder den weniger effektiven aber trotzdem schönen Vorhängen auswählen. Auf Mallorca gibt es natürlich

noch die sogenannten Persianas, die Holzläden, die man tagsüber oft geschlossen hält. Allerdings verdunkelt man damit gleichzeitig die Räume – ein unschöner Nebeneffekt.

Rollos und Raffrollos Bei Rollos handelt es sich um rechteckige Stoffbahnen, welche beim Hochziehen aufgerollt werden. Sie lassen sich an der Decke, an der Wand oder direkt am Fensterrahmen anbringen und sind einfach selbst zu montieren.

Auf dem Markt werden Varianten in allen Farben und Mustern zum Kleben und Anklemmen angeboten, die sich perfekt für Mietwohnungen eignen. Transparente Rollos zum Beispiel bieten nur einen leichten Sichtschutz, wobei Thermo- und blickdichte Verdunklungsrollos effektiv vor Hitze und Sonne schützen. Ein Raffrollo hingegen vereint die Vorteile von Gardinen bzw. Vorhängen und Rollos in sich.

Pedro Lira

Ihr kompetenter Partner für OFEN & KAMINBAU Schweizer Qualitätsstandard

Beratung und Verkauf

Planung und Gestaltung

umen. Mittlerweile halten sie aber auch Einzug in Privaträumen, besonders in modernen Wohnlandschaften mit Fensterfronten vom Boden bis zur Decke. Genau wie bei den klassischen Jalousien lässt sich auch bei den vertikalen der Lichteinfall regulieren. Ihr Nachteil ist, dass sie fast keine temperaturausgleichenden Eigenschaften besitzen.

Plissees Modern und vielseitig einsetzbar als Licht- und Sonnenschutz für Fenster sind Plissees. Sie sitzen direkt vor der Fensterscheibe und können somit die Räume komplett verdunkeln. Auch unter den Namen Faltstores und Faltrollos bekannt, sind Plissees eine Abwandlung der Rollos. Aber im Unterschied zum Rollo wird das Plissee gefaltet statt aufgerollt und lässt sich frei positionieren, so dass man den Lichteinfall individuell und punktuell regulieren kann.

Was Ästhetik und Innendesign angeht, lassen Plissees fast keine Wünsche offen. Neben ihren praktischen Funktionen sind sie auch als Designelement in der modernen Einrichtung nicht zu unterschätzen. Je nach Einsatzbereich kann man zwischen transparenten, blickdichten oder komplett verdunkelnden Plissees auswählen, was für einen optimalen Komfort sorgt. Auf www.plissee.com zum Beispiel steht eine große Auswahl hochwertiger Plissees für jede Fensterform zur Verfügung.

Fenster mit Jalousien Wenn man den Blick nach draußen nicht komplett sperren möchte, bieten die altbewährten Jalousien eine

passende Wahl. Dank ihrer einstellbaren Lamellen lässt sich der Lichteinfall regulieren, ohne auf die Aussicht zu verzichten. Bei Bedarf kann man aber die Jalousie auch so ausrichten, dass weder Sonnenstrahlen, noch neugierige Blicke hereingelassen werden. Rein ästhetisch bieten Jalousien nicht so viele Möglichkeiten wie zum Beispiel Plissees oder Raffrollos. Den optimalen Licht- und Sonnenschutz für Fenster bieten Jalousien mit Metalllamellen, denn sie reflektieren die Sonnenstrahlen und schützen dadurch die Innenräume vor Hitze.

Lamellenvorhänge nicht nur fürs Büro Vertikaljalousien, auch als Lamellenvorhänge bekannt, finden großen Einsatz bei der Einrichtung von Bürorä-

Sie wollen etwas schnell verkaufen?

Dann: EL AVISO paper & EL-AVISO online

www.el-aviso.es extrem viele aktuelle Schnäppchen

Besuchen Sie unseren Ausstellungsraum C/. Ronda Catalunya n° 31 - 07630 Campos Termine unter Móvil-Tel. 617 97 33 04 pedro_albertolira@hotmail.com

www.chimeneas-mallorca.com

Mobil: 625 26 63 82

Gardinen für einen großen Wohnkomfort Im Vergleich zu den anderen Möglichkeiten für Lichtund Sonnenschutz sind Gardinen und Vorhänge die am wenigsten effiziente. Die frei fallenden Stoffe können zwar die Sonnenstrahlen fernhalten, bieten aber kaum Temperaturausgleich und können die Räume optisch verkleinern. Trotzdem gehören Gardinen zu den beliebtesten Varianten für Lichtschutz zu Hause, denn sie sorgen für mehr Komfort und schaffen eine wohnliche Atmosphäre im Innenraum. Viele entscheiden sich deshalb für eine Kombination aus Gardinen und einem effizienteren Sonnenschutz, wie zum Beispiel Rollläden, Rollos oder Plissees.

Quelle: Deavita

42

EL AVISO - Juni 2018

EL AVISO - Juni 2018

43

Rund ums Haus

Privatfahrzeuge, PKW, Motorräder, Anhänger, Boote

Wöchentliche Mallorcatransporte

Mikrozement Mallorca

Offener und geschlossener Transport / Eiltransport Oldtimer- / Renn- / Eventservice Rolf Benzinger Spedition-Transporte GmbH Tel.: +49 7234/9532-0 . info@benzinger-spedition.de . www.benzinger-spedition.de

Ihr starker Partner seit 20 Jahren auf Mallorca

In Kooperation mit

Die Bauunternehmung mit Rundum-Service, Projektmanagement und – NEU: Hausbetreuung

Kreativität und individuelles Boden- & Wanddesign für Ihre Immobilie auf Mallorca Llucmajor: Kleines charmantes Stadthaus, teilrenoviert. Als Wohnhaus oder Geschäftslokal.

2 Etagen, ca. 150 m2 Nutzfläche, EZ: G86.03.

Sonnig und schöner Blick ins Grüne!

150.000 €

Objekt 13010

APARICIO & PARTNER: Gut organisiert – perfekt gebaut

Offener und geschlossener Transport, Eiltransport, Oldtimer/ Renn- / Eventservice .

Ein Haus zu renovieren, umzubauen oder ein komplett neues Anwesen zu erstellen, ist oft mit Problemen verbunden. Dies können nicht eingehaltene Lieferzeiten von Material, falsche Koordination der Gewerke oder fehlender Überblick über das komplette Bauvorhaben sein. Das wirkt auf viele potentielle Bauherren abschreckend, zumal oft auch die fehlende Kenntnis der spanischen Sprache hinzukommt – vor allem in Bezug auf Detailkenntnisse und Spezialwörter. Doch wer gut plant und sich die richtigen und deutsch sprechenden Firmen für die Ausführung aussucht, erspart sich viel Chaos und somit auch Verteuerungen.

Rufen Sie uns an oder besuchen Sie unsere Homepage www.mikrozement-mallorca.com Für unsere Kunden aus Deutschland: Tel: +34 971 812 671 Mobil :+34 657 835 039 Tel: +49 34771 434788 Ansprechpartner : Frau Anke Obst

Neu im EL AVISO gedruckte Kleinanzeigen mit Fotos

In einer Hand Die erfolgreiche Bauunternehmung, gegründet von José Antonio Aparicio, existiert schon 18 Jahre mit Sitz in Manacor und arbeitet mit langjährig bekannten Firmen zusammen. Dreh- und Angelpunkt eines Projekts ist der Manager, den die erfolgreiche Bauunternehmung APARICIO & PARTNER als einer ihrer sozusagen “tragenden Säulen” anbietet.

Er kontrolliert alles und organisiert, verwaltet, integriert Zulieferer und ausführende Firmen – auch “Fremdfirmen”, die der Bauherr vorschlägt – in den Zeitplan und überwacht deren Arbeit.

Die schnellsten Schnäppchen Mallorcas - seit 20 Jahren -

Wir verbinden Arbeit mit Sonne

iStock.com/andresr

Anzeige aufgeben unter www.el-aviso.es

Von kleinem Umbau bis großem Neubau Natürlich ist man bei APARICIO & PARTNER nicht nur fokussiert auf komplette Neubauvorhaben, sondern bearbeitet ebenfalls kleinere Teilaufträge vom Poolbau bis zur Garagenkonstruktion, führt Umbauten und Sanierungen, aber auch Renovierungen von alten Fincas durch. Dabei wird sowohl Wert gelegt auf bestmögliche Erhaltung der Substanz in Abstimmung mit Modernisierung und gesetzlichen Möglichkeiten als auch auf das Design. Von klassisch bis avantgardistisch sind alle Baustile möglich, die sich natürlich nach dem Geschmack und den Kostenvorstellungen des Kunden richten.

Hausbetreuung Im Rahmen des Immobilien-Service wird von APARICIO & PARTNER neuerdings ebenfalls ein kompletter Hausbetreuungs-Service angeboten, der Haus sowie Garten und Grundstück umfasst. Zu den Leistungen zählen: Regelmäßige Kontrolle des Hauses während der Abwesenheit der Bewohner beziehungsweise Besitzer. In Zeiten von Hausbesetzungen einer der wohl wichtigsten Aspekte. Beim Kontrollbesuch wird zudem gelüftet, was bei der Verhinderung von Schimmel eine große Rolle spielt. Ebenfalls wich-

tig: die Organisation der Auffüllung von Heizöl, Generatoröl und Wasser und die Kontrolle nach einem Unwetter. Hinzu kommen die Bewässerung von Garten und Blumentöpfen, das Einschalten von Heizung etc. vor Anreise des Kunden, die Reinigung des Hauses und der Außenflächen, die Organisation von Poolreinigung und generell die Organisation von Garten- und Grundstückspflege. Im Falle von auszuführenden Reparaturen werden die entsprechenden Gewerke organisiert und kontrolliert.

Falls die Immobilie vermietet wird, kann auch die Schlüsselübergabe (check in / check out) sowie die Einweisung der Feriengäste durch APARICIO & PARTNER erfolgen. Gleichzeitig sind wir auch Ansprechpartner vor Ort. APARICIO & PARTNER Neubau, Sanierung, Hausbetreuung Ansprechpartnerin Simone Wasserthal Tel. 625 266 382 www.aparicio-partner.com (auch auf Deutsch)

Colonia Sant Pere

Ihnen ist eine ganzjährige Festanstellung und ein sicheres Einkommen wichtig?

Dann sind Sie bei uns genau richtig!

Unser Standort in Palma stellt ein:

Kundenbetreuer*in Sie wollen etwas schnell verkaufen?

Wir bieten einen sicheren Arbeitsplatz das ganze Jahr hinweg, intensive Einarbeitung, attraktives und sicheres Einkommen sowie eine kollegiale Arbeitsatmosphäre in einem tollen Team und einem neuen Arbeitsumfeld!

Dann:

Sehen Sie sich unsere attraktiven Stellenangebote auf unserer Homepage an:

EL AVISO paper &

www.dv-com.es • www.dv-com.de

EL-AVISO online

www.el-aviso.es extrem viele aktuelle Schnäppchen

Palma de Mallorca

Wir verbinden Arbeit mit Sonne

Oder bewerben Sie sich direkt!

Bewerberhotline: 0034 – 971 43 11 11 Email: jobs.pmi@dv-com.es

EL AVISO www.facebook.com/elaviso.mallorca

DV-COM PMI, S.A.U. Carrer Gremi de Sabaters, 7 Polígono Son Castelló ES-07009 Palma de Mallorca

Luxus Apartments mit Garten 1. Mereslinie, 2 SZ, 2 Bäder, Klima, Heizung, isoliertes Doppelmauerwerk, 95 m2 Wfl., 90 m2 - 220 m2 Garten, Terrasse

Ref. 41151 JJ | 375.000 € - 430.000 €

Traum Finca mit fantastischem Meer- und Bergblick 5 Zi., 4 SZ, 4 Bäder, Zentralheizung, Kamin, 300 m2 Wfl., 2 Etagen, Grundstück 14.000 m2, mehrere Terrassen, schöner Baumbestand Ref. 41170 UP | 2.250.000 €

Exklusive Finca mit Traumblick, 6 Zi., 4 SZ, 4 Bäder, WF 500 m2, Heizung, Fussbodenheizung, Klima, Kamin, Galerie, Nutzfläche 575 m2, Sauna, Grundstück 20.000 m2, 2 Garagen, Salzwasserpool, Hauseigener Brunnen Ref. 41176 JJ | 5.900.000 €

MALLORCA IMMOSOL Paseo Maritim / C.Vivers • Mobil: 0034 629 376 015 • www.mallorca-immosol.com • info@mallorca-immosol.com

44

EL AVISO - Juni 2018

Rund ums Haus

EL AVISO - Juni 2018

45

Rund ums Haus

Kindersichere Wohnung Tipps für all jene, die dennoch nicht auf Design verzichten wollen Wenn Säuglinge oder Kleinkinder in Ihrem Zuhause leben oder Sie kurz davor sind, ein Baby zu bekommen, dann sollten Sie eine Kindersicherung Ihres Wohnraums in Betracht ziehen. So lässt sich das Risiko von Unfällen oder mühsamen Aufräumarbeiten verringern und die Wohnung in einen sicheren Ort für Kinder verwandeln.

Haben Sie jedoch viel Zeit und Mühe in die Planung und Einrichtung eines modernen Heimes investiert, dann möchten Sie vielleicht das Innendesign nicht komplett durch zahlreiche Kindersicherungen ruinieren.

Ein weicher Bodenbelag Wenn Babys laufen lernen, kommt es oft dazu, dass sie fallen. Es kann noch passieren, dass in einem kurzen Augenblick Unaufmerksamkeit das Kleine vom Sofa fällt. In diesem Fall können weiche Bodenbeläge oder Teppiche helfen, den Sturz abzufedern und Verletzungen vorzubeugen. Bedenken Sie bei der Wahl eines Bodens außerdem dunklere Farben und Muster, die dazu beitragen können, dass Flecken weniger offensichtlich werden.

Wenn Sie sich nicht von Ihren Holz- oder Betonböden trennen möchten, denken Sie über einen weichen, di-

Einmalige Gelgenheit

NUR

Mehr als 1.000 qm Ausstellungsfläche

100

unsere Geschäfte in

Polígono Son Valentí - Textil, 1* *geöffnet von 10.00 bis 20.30 Uhr Samstagnachmittag geöffnet

Matratzen

PALMA

30

Calle Cataluña, 2 Aragón, 38 (Ecke Fausto Morell) Eusebi Estada, 92 INCA

Jaime II, 3 (Neben dem Kreisverkehr Llubi)

Besuchen Sie uns in einer unserer 10 Filialen.

NACHLASS*

beds.es

NUR solange Vorrat reicht und Grössen vorhanden sind

I

AUFLAGEN

Die passende Materialwahl Materialien wie Glas und Metall sind hart und können bei einem Unfall schwere Verletzungen verursachen. Gegenstände mit Blei oder giftigen Farben können ebenfalls schädlich für ein kleines Kind sein, das alles in den Mund steckt. Stellen Sie also sicher, dass Sie sich dieser Faktoren bewusst sind und wissen, woraus Ihre Möbel bestehen und woher sie kommen.

Vorsicht vor scharfen Ecken Da scharfe Ecken von Couchtischen und Stühlen gefährlich sein können, wählen Sie lieber Möbel mit abgerundeten Ecken und Kanten. Ein weicher Polsterhocker ist eine gute Alternative für den Couchtisch im modernen Wohnzimmer.

Der Panton Chair von Vitra beispielsweise ist nahezu ideal, denn stylisch, farbenfroh und derart abgerundet und zudem einteilig, dass sich ein Kind daran nicht stoßen kann. Es gibt sogar spezielle Kinderstühle, den Panton Junior Chair.

Das Wohnzimmer aufräumen Auch wenn kleine Andenken und Schmuckstücke aus Ihrem letzten Urlaub oder aus ihrem Leben dem Wohnzimmer sicherlich Charakter verleihen, aber wenn Kinder herumrennen oder ihre ersten Zähne kriegen und alles kauen möchten, können die kleinen Gegenstände eine große Gefahr darstellen. Die Kleinen können also stolpern, ersticken oder sich schneiden. Wenn Sie mit kleinen Kindern leben ist es also zu empfehlen, alles Kleinteilige vom Boden, den Tischen und überall dort, wo ein Kind zugreifen kann, zu entfernen. Nur so lässt sich die Wohnung kindersicher machen.

Wackeligen Möbeln neuen Halt geben Auch dies ein Tipp, der letztlich für jedermann gültig ist, aber bei Haushalten mit Kindern speziell: Sie sollten alle Möbel und vor allem Stühle und Tisch gut schütteln, um sicherzustellen, dass sie stabil sind, nicht wackeln und nicht leicht umkippen. Dies gilt auch, wenn sie neue Möbel kaufen. Die Kleinen ziehen und schieben immer

verschiedene Gegenstände und Möbel, deshalb sollte es keine Tische, Regale oder Stühle zu Hause geben, die wacklig sind und auf das Kind fallen könnten.

Achtung bei Kaminen und Stromanschlüssen Freiliegende Steckdosen und Steckdosenleisten können ein potentielles Risiko darstellen, da Ihr Kind einen Stromschlag erleiden kann, wenn es ein Metallobjekt in eine der Öffnungen steckt. Vermeiden Sie dies, indem Sie sicherstellen, dass Steckdosenleisten und Kabel verborgen sind. Statten Sie dafür alle Steckdosen, die das Kind zugreifen kann, mit einer passenden Kindersicherung aus.

Offene Kamine sind in einem kindersicheren Wohnzimmer nicht zu empfehlen, denn Kleinkinder können sich am Feuer verbrennen. Selbst ein geschlossener Kamin oder Kaminofen kann eine Gefahr verkörpern, wenn die Glasscheibe heiß wird. Machen Sie sich auch bei einer geschlossenen Feuerstelle Sorgen, dann können Sie einfach ein Absperrgitter vor dem Kamin einbauen. Dies sollte im Idealfall hitzebeständig sein und dient als guter Kaminschutz nicht nur für Kinder, sondern auch für Haustiere. Stellen Sie zudem sicher, dass sich die Kaminanzünder, sowie das Feuerlöschgerät außerhalb der Reichweite des Kindes befinden.

reinigenden Eigenschaften entschieden, ihre Wohnzimmermöbel in Stoffen für den Außenbereich zu verkleiden. Für den Bodenbelag im Esszimmer hingegen gibt es sogar spezielle Teppichfliesen, die individuell angepasst und zusammengesetzt werden können. Sie sind strahlend, bunt und unempfindlich gegen Flecken und Feuchtigkeit – perfekt für eine kindersichere Wohnung.

Auf pflegeleichte Einrichtung setzen Wenn Sie ein Baby füttern, Ihr Kleinkind mit schlammigen Händen nach Hause zurückkehrt oder Schokolade auf dem Boden sitzend verspeist, werden unweigerlich Spuren auf Böden und Möbel hinterlassen. Es ist daher eine gute Idee, auf pflegeaufwendige Stoffe wie Seide, Leinen oder Wildleder zu verzichten. Wählen Sie stattdessen Teppiche, Wandbeläge, Bodenbeläge und Textilien, die fleckabweisend sind. Viele Menschen haben sich wegen ihrer Robustheit, Haltbarkeit und leicht zu

Avenida Gabriel Alomar i Villalonga, 7

Bis zu

M AT R AT Z E N

cken und strukturierten Teppich nach. Diesen können Sie dort platzieren, wo die Kinder üblicherweise spielen.

Legen Sie bei Bedarf eine rutschfeste Unterlage unter, damit sie nicht herumrutschen können.

*Fragen Sie in unserem Geschäft nach den Modellen und Bedingungen.

I

KISSEN

I

BETTWÄSCHE

I

NORDIC

Landschaftsbau Gärten www.jardinstous.com

Beratung | Gartenbau & Design Bewässerungsanlagen • Poolreinigung/-pflege

Sebastiá Tous | Son Servera Mallorca 616 999 990 – 619 222 270 Antonia@jardinstous.com

EL AVISO - Juni 2018

47

Rund ums Haus

Kleine Nomaden von Louis Vuitton Auf der Mailänder Möbelmesse stellte Louis Vuitton im Palazzo Bocconi seine neuen Nomaden-Objekte aus der seit 2012 existierenden limitierten Interior-Kollektion “Objets Nomades” vor und präsentierte gleichzeitig als Neuheit die “Petits Nomades”, eine Accessoire-Serie. Neu bei den Hauptnomaden sind beispielsweise der Sessel Ribbon Dance von André Fu oder das Bomboca Sofa in knalligem Pink von Fernando und Humberto Campana.

Für die poetische, dekorative neue “kleine” Linie mit Leder als verbindendem Element engagierte man die besten Designer und Designstudios wie Humberto & Fernando Campana, die Spanierin Patricia Urquiola, das Atelier Oï oder den Holländer Marcel Wanders, der auf der Insel als Designer für das im letzten Jahr eröffnete Iberostar Grand Hotel Portals Nous verantwortlich zeichnet.

Da sind zum einen die Origami Flowers vom Atelier Oï: 15 unterschiedlich gefärbte Blüten aus Leder, die an das Monogramm des französischen Traditionshaus erinnern. Vom gleichen Studio kommen auch die Flower Field Kissen und Tabletts. Von Patricia Urquiola stammt ein skulpturaler Korb namens Overlay Bowl, der sich aus vier Lederstücken zusammensetzt. Die blau-pinke Tropicalist Vase von Humberto und Fernando Campana besteht aus 176 zweifarbigen Lederelementen. Und schließlich noch der Diamond Mirror von Marcel Wanders: Ein Achteck, umrahmt von 25 kleinen Dreiecken. Die einzelnen Bestandteile sind mit Leder abgesetzt.

17-169 Cales de Mallorca - DESIGNERstudio, Wfl. 35 m2, MEERblick, € 59.000

18-044 Cala Millor - STRANDnahes Appartement 2-Z-App., Wfl. 45 m2, € 90.000

SCHNÄPPCHEN DES MONATS

18-063 Cala Mendia – MEERblick - EG Wohnung STRANDnah, 2 ZKB, Wfl. 80 m2, € 177.000

17-203 Cales de Mallorca - ERSTbezug STRANDnah, 4 ZKB, € 143.000

17-072 ES TRENC - NEUbau, Designer-Wohnung 3 ZKB, Wfl. 90 m2, inkl. Möbel, € 219.000

18-075 Cala Millor - POOLnahes Chalet mit MEERblick!

Grundstück 110 m2, Wfl. 106 m2, 6 ZKB, € 250.000

Nackte Möbel: Straight Lines-Kollektion 17-242 Cala d Or - NEUbau am Hafen, 3 ZKB, Wfl.79 m2, € 214.000

18-024 Llucmajor - POOLfinca in PALMAnähe 3.500m2 Grundstück, 3 ZKB, Wfl. 100 m2, € 330.000

18-058 Cala Murada - LUXUSvilla zum TOPpreis 250 m2 Grundstück, 3 ZKB, Wfl. 120 m2, € 320.000

18-096 Cala Mesquida - NEUBAU mit MEERblick 4 ZKB, Wfl.108 m2, € 315.000

18-120 Colonia de Sant Pere - NEUBAU mit MEERblick, 3 ZKB, Wfl. 109 m2, € 228.000

18-046 Llucmajor - POOLfinca mit Niveau 5.700 m2 Grundstück, Wfl. 147 m2, 5 ZKB, € 495.000

17-219 Son Carrio - POOLfinca mit MEERblick 7.100 m2 Grundstück, Wfl. 200 m2, 4 ZKB, € 690.000

18-123 Badia Gran -2 PALMAnahe Villen mit 5 Appartements am MEER!!!Grundstück 1.200 m2, Wfl. 513 m2, 10 Z, 7 BZ, € 1.000.000

18-124 Cala Pi - PALMAnahe LUXUSvilla in 2ter. MEERESlinie!!! Grundstück 1.650 m2, Wfl. 450 m2, 4 ZKB, € 1.590.000

NEU in Port Cristo - Calle Ronda del Oeste Nr. 76 • 07680 Porto Cristo Büro: +34 971 834 007 • Mobil: +49 151 1847 4105 E-Mail: info@huether-mallorca.eu • Hompage: www.huether-partner-mallorca.eu

Nackt, bis auf das Skelett entblößt. So zeigt sich die neueste Kollektion „Straight Lines“ des australischen Designers Elliot Bastianon und zeigt so, das nicht jedes Innenleben eines Möbelstücks eine Verkleidung braucht. Er nutzt helles Eichenholz und setzt dies im Steckkastensystem zusammen. Es ergeben sich Sofa, Stuhl, Tisch und Bank. Möbel mit harten Kanten, kombiniert mit weichen Stoffen und Farben für voluminöse Polster, die teils durchs “Skelett” drücken sowie Glas für den Tisch.

Alles Schwestern: Porzellan-Gefäße

Sie sind gleich und doch ganz anders – die “Pop-Schwestern” Clara, Frida, Helen, Louise und Sofia. Ihre Gesichter zieren die aus glasiertem Porzellan gefertigten Gefäße der Designerin Pepa Reverter aus Barcelona, die sie für die Keramikfirma Bosa entworfen hat. Die ist mit ihren auffallenden Keramikarbeiten, kreiert von Designern wie Jaime Hayon (Kollektion Hope Birds und Fantasmico) oder Elena Salmistraro (Affenkopfvasen und -masken), schon länger bekannt in der Szene.

Die Schwestern mit dem unergründlichen Lächeln der Mona Lisa erscheinen poppig und doch auch global mit spanischen, afrikanischen und asiatischen Mustern.

48

EL AVISO - Juni 2018

49

Recht

EL AVISO - Juni 2018

Rund ums Haus

Es kommt Bewegung ins Baugewerbe

IURISCONSULTANTS

Abogados-Rechtsanwälte/ Steuerberater-Asesores fiscales

Chancen bei der Renovierung alter Stadthäuser

Deutsch-spanische Rechtsanwaltskanzlei mit Steuerberatung im Osten Mallorcas und europaweiten Partnerkanzleien.

Ihr Ansprechpartner: Rechtsanwalt und Abogado Mirko Jurisch.

Unser Schwerpunkt ist die zivilrechtliche Interessenvertretung, insbesondere Immobilienrecht, Baurecht, Gesellschaftsrecht und Erbrecht sowie die Abwicklung aller steuerrechtlichen Angelegenheiten.

Sie finden uns im Zentrum von Manacor, mit Parkmöglichkeit in der Nähe.

C/ Amargura, 14, 1º - 1 07500 MANACOR Tel. (0034) 971 845805 Fax (0034) 971 844872 Email: info@iurisconsultants.com Modifizierung unserer Anzeige www.iurisconsultants.com

EL AVISO

Mitglied der

ab Ausgabe 02/2018:

ANWALTSKANZLEI MENTH Fachkanzlei für

IMMOBILIENRECHT & ERBRECHT Noch möglich: Steuergünstige Schenkung der Mallorcaimmobilie an die Kindergeneration, nur 1 % bei Pflichtteilsverzicht Kompetenz durch Erfahrung

Günter Menth

Rechtsanwalt & Abogado inscrito E-07500 Manacor, Plaza Cos, 8–3º (Nähe Kirche) Tel.: 971 – 55 93 77 // Fax: 971 – 55 93 68

Mit neuer Anwaltswebsite www.kanzlei-menth.de

Bereits seit einigen Jahren hat das Baugewerbe auf Mallorca mit Hotelrenovierungen wieder Fahrt aufgenommen, während der Neubau größerer Wohnkomplexe sich eher noch in Wartestellung befindet.

Das ist darin begründet, dass hier einerseits Banken jetzt noch Wohnungen aus ihrem „Stock“ in den Verkauf bringen und auch so manche Wohnkomplexe in den Krisenjahren errichtet wurden und bis heute nicht veräußert werden konnten, meist solche von eher minderer Bauqualität. Andererseits haben die Mietpreise wieder erheblich angezogen.

Dies macht es nun wieder attraktiv alte Stadthäuser, oftmals heute praktisch Ruinen, zu renovieren. Da den Eigentümern hierzu oft die finanziellen Mittel oder besser gesagt der Eigenkapitalanteil bei heute restriktiver Bankenfinanzierung fehlt, entsteht hier ein attraktives Gewerbe in Sachen Ankauf alter Stadthäuser und

Live Web-Cams unter www.el-aviso.es EL-AVISO online einer der:

• erfolgreichsten • aktuellsten • größten

Kleinanzeigenmärkte Mallorcas

Existenz auf Mallorca gesucht?

Bruno Lucas

Rosa Canyellas

Das Inselinnere wird attraktiver Voraussetzung für all dies ist natürlich immer eine konkret attraktive Lage, welche sich heute auf Mallorca allerdings durchaus auch in Orten im Landesinneren auffinden lässt. Während in der ersten Investitionswelle auf der Mittelmeerinsel die direkte Meeresnähe im Vordergrund stand, haben zwischenzeitlich auch viele Mittel- und Nordeuropäer erkannt, dass auf Dauer das wahre Leben sich dort abspielt, wo ganzjährig Aktivitäten stattfinden, bei durchwegs begrenzter Entfernung zu den Stränden.

Ergänzend perspektivisch attraktiv sind renovierte Stadt-

häuser natürlich dann, wenn sich auch die Möglichkeit der touristischen Vermietung eröffnet. Andererseits bringt es diese Entwicklung auch mit sich, dass Ausländer sich wirtschaftlich in dieser Nische geschäftlich engagieren, sei es als Architekten, Investorengruppe oder Baudienstleister mit organisatorischem Schwerpunkt.

Günter Menth Fachkanzlei für Immobilien- und Erbrecht in Spanien Manacor/Mallorca Tel. 971 559 377 • Fax 971 559 368 info@kanzlei-menth.de www.kanzlei-menth.de www.spanien-grundbuchauszug.de

Suzanne Bradbury

...und gleich Geld verdienen!

Sprachstammtisch Juni

Quasseln in verschiedenen Sprachen

Langjährig eingeführte Existenz aus Altersgründen zu verkaufen. Einmalige Gelegenheit einen EL AVISO langjährigen erfolgreichen Betrieb zu übernehmen. 3-monatige Einarbeitungszeit wird gewährleistet.

Grösse: 8 x 6,5 cm Der Besitzer ist bereit weiterhin in der Kundenakquise und Endkontrolle auf Wunsch tätig zu bleiben.

Das Unternehmen wirft so viel ab, dass eine Familie sehr gut davon leben kann.

• 18 Jahre präsente Web-Site • Langjähriger Kundenstamm • Zentrale Lage Mallorca • 250qm große Halle (zur Miete) mit allen Geräten und Ausstattung (Wert: 63.000€) und gut sortiertem Lager (8.000 €) Es werden produziert: • Groß- und kleinformatige Digitaldrucke • Großformatige Bauschilder • Beschriftungen von Fenstern, Autos, Booten, LKW • Montageservice • Aufkleber, Speisekarten • Werbeplanen ... usw.

anschließender Renovierung mit hohem Wohn- und Bauqualitätsstandard. Danach können diese Qualitätsobjekte entweder rentabel vermietet oder veräußert werden.

Geeigent für • Schildermacher und artverwandte Berufe • Handwerklich geschickte Praktiker ( z.B. Tischler, Schlosser, Grafiker) Es brauchen nur die oben genannten Werte von insgesamt 71.000 € abgelöst werden.

Anfragen unter Mobil: 610 032854

Ramon Andreu

Copa de cava en el intermedio Entrada 15€ Niños < 12 gratis Despues del concierto cena a la fresca opcional: 5€

Maria José Gómez

Reservas anticipades veladasmusicalesdeia@gmail.com SMS, Whatsapp: +34 610 207 170 Síguenos en Facebook fb/veladasmusicalesdeia

Der vom Anwalt Günter Menth ins Leben gerufene “Tertúlia – der Sprachstammtisch” läuft seit einiger Zeit erfolgreich und hat viele neue Freundschaften begründet. Der offizielle Zeitrahmen der Treffen ist auf 19.30 – 21.00 Uhr begrenzt, wobei es jeweils um 20.30 Uhr einen Tischwechsel der einzelnen Sprachtische gibt. Zudem sind pro Treffen bestimmte Themen angesetzt, damit sich die Teilnehmer auf das Vokabular einstimmen oder auch Material mitbringen können. Man trifft sich jeweils am 1. und 3. Mittwoch eines Monats: Am 6. Juni steht das Thema “Was macht Ihr im Sommerurlaub?” auf der Agenda. Und am 20. Juni geht es um das Thema “Bräuche auf Mallorca – Noche de San

Juan 23.06.” Der Treffpunkt für die Termine hat sich geändert: Nun ist es das Bar-Restaurant Mig i Mig am Bahnhof in Manacor (im Mercadona-Gebäude). Die Teilnahme ist kostenlos. Anregungen für Besuche und Aktivitäten werden gerne entgegen genommen. Vorankündigung: Im Juli und August hat der Sprachstammtisch Sommerpause.

Anmeldungen via Tel. 971 559 377 oder Mail infogmenth@gmail.com.

Infos auch unter www.tertulia-idiomas-manacor.lima-city.de

50

D I E K O S T E N L O S E N EL AV I S O F O T O - S C H N Ä P P C H E N

!?!

IMMOBILIEN RECHTSANWALT 622 158 638

+34 971 83 69 72 dehaas@gmx.net www.dehaas-immobilien.com

51

D I E K O S T E N L O S E N EL AV I S O F O T O - S C H N Ä P P C H E N

Alles rund ums Fenster Stephan Erlenkämper segurtec@ya.com Tel./Fax: 971 82 56 15

FAHRRÄDER

Neu im EL AVISO Gedruckte Kleinanzeigen mit Fotos!

Die schnellsten Schnäppchen Mallorcas!

Anzeige aufgeben unter www.el-aviso.es

AUTO

Sehr exklusive Finca mit perfektem Panoramablick 320 m² Wfl. • 17.000 m² Grund 4 SZ, 4 Bäder.

Nur 10 Minuten bis zum Strand.

Sehr ruhige und beste Lage. € 980.000 • Ref. 6104

EL AVISO - Juni 2018

S E G U RT E C

Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen?

Dann ist jetzt der richtige Zeitpunkt!

Aufgrund der sehr hohen Nachfrage suchen wir dringend für unsere Kunden geeignete Immobilien im Nordosten (z.B. Artà/Son Servera/ Capdepera/Sant Llorenç). Gerne kommen wir für ein unverbindliches Gespräch wegen Preiseinschätzung und Verkaufsberatung zu Ihnen.

+34 971 83 69 72 dehaas@gmx.net www.dehaas-immobilien.com

EL AVISO - Juni 2018

IMMOBILIEN 50 TECHNIK 52 FAHRZEUGE TEILE

50 HEIM, GARTEN, KLEIDUNG 52

NAUTIK / LIEGEPLÄTZE

51 BAU UND HANDWERK

53

DIENSTLEISTUNGEN 51 GESUNDHEIT / WELLNESS 53

ANKAUF

IM NORDEN Immobilien, Apartment Finca, kleine Parzellen Tel: 676 522 272 info@offshoremallorca.com www.offshoremallorca.com

JOBS 51 SPORT 53 VON KIDS ZU KIDS

Immobilienkauf mit bestem Service – auch nach Ihrem Einzug!

Seit 20 Jahren Ihr Immobilienpartner im Nordosten von Mallorca.

Telefon: +34 971 83 69 72 Email: dehaas@gmx.net

deut s c h / spa n isc h

Dokumentierte Baubetreuung!

Sie bauen auf Mallorca und können nicht ständig anwesend sein? Ich bin das Bindeglied zwischen Ihrem Bauprojekt und Bauunternehmen.

Ich biete dokumentierte Baubetreuung an - Referenzen! smostwind@gmail.com +34 649 270 281

JOB

Jobbörse

51 TIERMARKT 53

KONTAKTE 51 VERSCHIEDENES 53

BAUBETREUUNG

Kaufe alle PKW‘s

auch mit UNFALL oder DEFEKT, egal welche Zulassung.

Bilder vorab per Whatsapp ankauf123@gmail.com Tel: 622 490 049

www.dehaas-immobilien.com Grand Cherokee 97-98, Kaufe alle Boote, Neuteile

auch DEFEKT oder mit - auch ohneReifenUNFALL - Felgen – Lack-Sonnendach Papiere oder mit- Strafe Himmel - Rammschutz Einstieg oder offener mit ITV Hafengebühr 4.950 € ankauf123@gmail.com Whats App 0034 634 390 995 Tel: 622 490 049 MOTORRÄDER

WEBSEITEN

WERBUNG. DANIELA FRANZ Gepflegtes Landhaus ANKAUF bei ARTA/CAPDEPERA IM NORDEN zu verkaufen

ca. 180qm Wohn/Nutzfläche, 7.000qm Immobilien, Apartment Grundstück, 3 SZ, 2 Bäder en Suite, Gäste-WC, Zentralheizung, Klima, Kamin, Finca, kleine Parzellen

Pool 8x4m, ca. 100qm Terrassen, GenehmiTel: 676 522Vermietung 272 gung für touristische - 6 Plätze - vorhanden info@offshoremallorca.com Verkaufspreis 785.000.- Euro www.offshoremallorca.com Tel.: +34-971-589136

Kaufe alle PKW‘s

FAHRER UND HELFER GESUCHT:

Wir suchen zur sofortigen Einstellung und Verstärkung unseres Teams Ausliferungsfahrer sowie Helfer nach Llucmajor.

Mallorca-Express.NET 634 35 57 34

WEB DESIGN

GRAFIKEN LOGOS PRINT FLYER BROSCHÜREN VISITENKARTEN ...

FOTOGRAF IE T + 34.699.097. 307 WWW. DA N I E L A- F RA N Z . D E I N F O @ DA N I E L A- F RA N Z . D E

52

Gelernte Bekleidungsschneiderin in Llucmajor nimmt Änderungen und Reparaturen an Tel: 636 388 006

D I E K O S T E N L O S E N EL AV I S O F O T O - S C H N Ä P P C H E N

EL AVISO - Juni 2018

EL AVISO - Juni 2018

53

D I E K O S T E N L O S E N EL AV I S O F O T O - S C H N Ä P P C H E N

HEIM / HAUSHALT

HYPNOSE • • • • •

KLEIDUNG & SCHMUCK

Raucherentwöhnung Gewichtsreduktion Gegen Schmerzen, Ängste, Phobien, Depressionen, Burnout Analytische Hypnose mit Rückführung Stress-Management

Birgit Heitmann, Heilpraktikerin Cala Millor - Tel. 620 682 112 www.lichtgartenmallorca.com

SPORT

BAU / HANDWERK

HAUS & GARTEN

ANTIQUITÄTEN

ZWEI ZENTRALE ECKPFEILER DER AKTUELLEN VERKÄUFLICHKEIT IHRER MALLORCA-IMMOBILIE: Nacheintragung der kompletten, tatsächlich bebauten Fläche im Grundbuch und Anmeldung zu legalen Ferienvermietung.

Kontakt: RA & Abogado inscrito Günter Menth, Manacor Tel.: 971 55 93 77 info@kanzlei-menth.de www.kanzlei-menth.de

D I E K O S T E N L O S E N EL AV I S O F O T O - S C H N Ä P P C H E N

ANKAUF

IM NORDEN Immobilien, Apartment Finca, kleine Parzellen Tel: 676 522 272 info@offshoremallorca.com www.offshoremallorca.com

EL AVISO - Juni 2018

The

OLDTIME SWINGERS JEDEN SAMSTAG VON 12 BIS 15 UHR

Kaufe alle PKW‘s

auch mit UNFALL oder DEFEKT, egal welche Zulassung.

Bilder vorab per Whatsapp ankauf123@gmail.com Tel: 622 490 049

Kaufe alle Boote,

auch DEFEKT oder mit UNFALL - auch ohne Papiere oder mit Strafe oder offener Hafengebühr ankauf123@gmail.com Tel: 622 490 049

EL AVISO - Juni 2018

Während ich glaubte, ich würde lernen, wie man leben soll, habe ich gelernt zu sterben.

Leonardo da Vinci

IM RESTAURANT ROYAL IN CALA RATJADA (direkt am Hafen) Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Spaß garantiert.

Eintritt frei

Vergiss niemals deine Träume, du schuldest ihnen dein Leben!

Unbekannt Du kannst nicht zurückgehen und den Anfang verändern.

Aber du kannst starten, wo du bist und das Ende verändern.

C.S. Lewis

Mehr Fo to s zu den Anzeigen unter: www.el-aviso.es

Erinnert euch daran, nach oben in die Sterne zu blicken und nicht nach unten auf eure Füße!

Stephen Hawking Humor ist der Knopf, der verhindert, dass einem der Kragen platzt.

Joachim Ringelnatz

Kniffel-Schach Kniffel-Schach stellt unter Schach­rätseln eine Be­son­derheit dar. Es gilt, mit kriminalistischem Fingerspitzen­gefühl, Phantasie, Kombinations­gabe, Köpfchen und lo­gischem Denken z.B. vergangene Züge zu rekonstruieren, unbekannte Schach­­figuren zu ermitteln oder andere Zu­sammenhänge zu erkennen.

Vom Kniffologen wird gefordert, kreativ und geistig beweglich zu sein – und vor allem zwingend logisch zu kombinieren, um eine Lösung korrekt und legal belegen und beweisen zu können. Ins­be­sondere ist es beim Kniffel-Schach keine Vo­ra ­ us­setzung, ein Meister­spieler zu sein. Es genügt, die Schachregeln zu kennen und zu beherrschen.

Aufgabe: Weiß hatte im letzten Zug dieser Partie umgewandelt.

In welche Figur?

Lösung:

55

Die Vorletzte

Zitate und Weisheiten

Auf b3 wurde ein schwarzer Offizier geschlagen. Auf a6 konnte nur der wT (oder wD) geschlagen worden sein. Wäre dort der a-Bauer geschlagen worden, hätten die restlichen wB keine Möglichkeit mehr für die 2 offensichtlichen Umwandlungen finden können. - Mit maximal 2 Schlagfällen musste Weiß nun also umwandeln können! Der g-Bauer könnte zwar mit 2 Schlagfällen in den Sg8 umgewandelt haben, doch hätte dann vorher schon ein anderer wB mit mehreren weiteren Schlagfällen in den Wandlungsläufer (Lb8 bzw. Lg3) umwandeln müssen. Diese Schlagfallmöglichkeiten gibt es nicht. Aus analogem Grund kann der Sc8, Le8, Lb8 und Ta8

54

1 2 3 4 5 6 7 8

Kommen Sie zu uns als

Medienberater im Außendienst Sie sind aufgeschlossen und kreativ.

Dann sind Sie in unserem Team richtig.

Wir legen Wert auf gute deutsche Sprachkenntnisse (spanisch wäre vorteilhaft) Erfahrungen im kreativen Designbereich machen es Ihnen leichter..

Wir bieten hohe Provisionen Eigenes Verkaufsgebiet Gebietsschutz Bewerben Sie sich schriftlich per Email an dr.maul@el-aviso.es oder per Mobil unter 661 901290 Beruf mit Zukunft im El Aviso www.el-aviso.es

a b c d e f g h

EL AVISO ...seit 1998 auf Mallorca