EL AVISO 08/2018 by EL AVISO Mallorca Zeitung seit 1998

EL AVISO de Mallorca August 2018

Deutsche Zeitung seit 1998 - GRATIS

REISE Showdown in Almería Seite 8

FREIZEIT&SPORT Aktiv auf dem Wasser Seite 14

UND UMS HAUS Tipps gegen Mücken & Co. Seite 40

ESSEN & TRINKEN Restaurants um Relaxen Seite 26

LET‘S SCHLECK... Eis gehört zum Sommer – machen Sie‘s doch einfach selbst (Seiten 28 und 29)

HUNDE SALON CALA RATJADA Almira Paulus, Carrer Magallanes, 39 +34 604 162 017 | +49 176 493 474 88

Rent

Sale

Repair

Accessories

C/ Valencia 33, Son Bugadelles, Santa Ponsa Tel.: 971 69 60 51 • www.yeswebike.de

Die zweite Seite

EL AVISO - August 2018

MEINUNG

Zahl des Monats

Inhalt Die dritte Seite 3 Flüchtlinge und Ferienvermietung Aktuelles 4-5 Sunset Markt, Dorffeste, Art Nit in Campos

18.000

Die Casa “non grata” oder warum wir unsere Regierung lieb haben

Kultur 7 Ausstellungen, CCA Andratx, Cinema a la fresca, Kinotipps Reise 9 Westernland Amería, Tomatenschlacht in Buñol

Auto & Motor 10-12 Jaguar I-Pace

Sport & Freizeit Aktiv auf dem Wasser, Rückblick Fußball WM

Gesundheit 18-21 Zink als Krebsvorsorge, Aktivkohle, Wurzelbehandlung Beauty

Beautytrick Melonel

Mode

Lifestyle & Astrologie

Teixit Vicens, Shoe Bakery, Roos+Roos, Tukadu Foto Urbschat, Marnali, Sternenkunde mit Rosita León

Es ist schon toll! Zuerst erklärt die hiesige Mitte-Links-Regierung Donald Trump zur unerwünschten Person auf der Insel, zur Persona non grata als Reaktion auf seine menschenverachtenden Aussagen und seine Einwanderungspolitik. Und für den Fall, dass es den Präsidenten gelüstet zu sehen, wo es sich schon früher Richard Nixon, Bill Clinton und erst letztes Jahr wieder Michelle Obama hat gut gehen lassen. Danke, dass wir ihn nun nicht zu Gesicht bekommen werden. Aber ob er das überhaupt mitbekommen hat? Eine diesbezügliche Twitterattacke erfolgte jedenfalls nicht. Ein anderer Politiker ist da offenbar intensiver “getroffen” worden: Matteo Salvini, der ital. rechtsnationalistische Innenminister und Chef der fremdenfeindlichen Partei Lega. Bei ihm wurde als Grund für den Persona-non-grata-Status seine Beleidigungen von Flüchtlingen und deren Rettern angeführt. Der Antrag der Fraktionen des Linkspakts aus Podemos, Més und Sozialisten wurde übrigens einstimmig – also auch mit den Stimmen der Opposition – im Inselrat der Balearen angenommen.

Essen & Trinken 26 Restaurants zum Wohlfühlen, Events, Eis satt & zum selbermachen, Lafiore-Geschirr, Gastro-Buchtipps

Veranstaltungen 32 Tiere 33 Zeckenschutz, Was tun bei Hitze? Rund ums Haus & Recht 33-49 Fundgrube 50-54

Impressum

EL AVISO de Mallorca S.L. DEPÓSITO LEGAL PM 332 – 1.998

Es Verger, 5, 07190 Esporles Telefon: 971 619 234 info@el-aviso.es www.el-aviso.es

Geschäftsführung Dr. H. M. Maul Buchhaltung: Albert Mayoral Anwalt und Steuerkanzlei contabilidad@el-aviso.es Fundgrube: info@el-aviso.es Redaktion: Martina Zender Satz & Design: Stefan Arens, Cobra 5 Lektorat: Wolf-Dietrich Elß Vertrieb: Mallorca Distribution Titelfoto: shutterstock Druck: BERMONT IMPRESIONES S.L. OMNIPRINT Santa Maria, Mallorca Die gesamte Zeitung können Sie online unter www. el-aviso.es lesen © EL AVISO de Mallorca S.L. Die Redaktion des EL AVISO zeichnet nicht verantwortlich für die Artikel, die mit dem Namen der Verfasser gekennzeichnet sind. Für deren Inhalt ist allein der angegebene Verfasser verantwortlich. Dessen Meinung deckt sich nicht unbedingt mit der Redaktion. Redaktionsschluss am 14. des Vormonats. Der Herausgeber ist nicht für den Inhalt der Anzeigen verantwortlich.

Tonterías, Alegrías, Curiosidades Ach, wie schade. Mallorca-Kult-Auswanderer Jens Büchner und seine holde Angetraute Daniela wurden aus dem Sommerhaus der Stars (welche Stars?) rausgewählt. Gezanke, nackte Busen, viel Alkohol und Psychotalk unter Psychos prägten bis-

10 9 8

2 3

Pollença 18

Inca

Mallorca 17

Palmanova

Sa Pobla 11

Palma 6x

Alcúdia

Cala Rajada

6 7 8

Marratxí

Manacor

Cala Millor

11 12 13 14

Campos

Felanitx

15 16

Santanyí

17 18

Palma: C/ Camí La Vileta, 21. Palma-Son fuster: C/ Aragón, 201. Palma: C/ Cardenal Rossell, I. Palma-Cas Capiscol: C/Leocadia Togores, I. Palma Ikea: C/ Son Malferit, 10-12. Pol. Ser. Levante (neben IKEA). Palma: c/ De l’Uruguai, s/n Palmanova: C/Córdoba, 6. Inca: C/ Pagesos, 28 Pol. Ind. II. Pollença: Pol. Ind. Puerto Pollença Alcúdia: Via Corneli, esq. Avda. Tucán. Cala Rajada: Avda. Juan Carlos I, 58. Cala Millor: Avda. Bon temps, s/n. Manacor: Vía de Palma, 89 Felanitx: C/ Puig de Sant Nicolau, Pol. Ind. Felanitx. S. Llorenç de Cardassar Campos: Ctra. De Palma MA-19, 16 Santanyí: Ctra. Santanyí a Palma. Pol. Ind. de Santanyí Marratxí: C/ Illes Balears, 7 Cas Capità Sa Pobla: Ronda Est

Doch Italien und Malta verweigerten die Aufnahme. Nur die spanische Regierung unter dem PSOE-Chef Pedro Sánchez gab ihre Zustimmung, was aber rund 1.500 Kilometer Seeweg bedeutete. Spanien ist liberaler geworden, analog zur Haltung der Menschen. Laut einer Umfrage glauben rund 87 Prozent der Spanier, dass die europäischen Regierungen mehr tun könnten, um Migranten zu helfen. Und immerhin 65 Prozent wünschen sich, Madrid würde seine Gesetze zur Asylpolitik ändern, um mehr Menschen vor dem Tod auf See zu bewahren. Einen kleinen Teil dieser Hilfe steuert Mallorca nun bei. Hier werden die Grundbedürfnisse der Neuankömmlinge von der Aquarius abgedeckt, sie werden medizinisch und psychologisch betreut, erhalten Sprachunterricht und in weiterer Zukunft können sie auch Jobs finden.

gesagt ist gesagt

ICH BIN EIN SEHR STABILES GENIE Honey Bunny Donald Dumb am 12. Juli auf der Pressekonferenz des Nato-Gipfels in Brüssel

Top & Flop

Wirklich gut Diese nervige, viele Meter hohe Lichtreklame an dem Schornstein einer früheren Molkerei in Ciutat Jardín, die einem auch als Autobahn-Benutzer nachts entgegen leuchtete, muss endlich weg, sagen die Denkmalschützer der Stadt. Zumal sie nicht für etwas nettes Reklame machte, sondern für den in dem Haus befindlichen Spielsalon. Manchmal ticken die Stadtoberen schon recht langsam...

Nur fast gut men, der in ganz Spanien sogenanntes “Liebeswasser” für viel Geld an seine Anhänger verkauft hat. Sein Versprechung: Geist und Seele sollen näher gebracht werden. Der profane, aber folgenreiche Inhalt: Zuckerwasser und Crystal Meth. Der Effekt: ein Rauschzustand, den der Schamane teils für unsittliche Berührungen ausgenutzt hat. Sachen gibt´s – und Dumme gibt´s...

Flüchtlinge brauchen Hilfe

Männer, Frauen und Kinder sind bis Juli als illegale Migranten nach Spanien gekommen. Damit hat sich das Volumen im Vergleich zu den Vorjahren verdreifacht. Vor allem über die in Nordafrika gelegenen spanischen Exklaven Melilla und Ceuta oder direkt übers Mittelmeer kommen die meisten. Indes verzeichnet man in Italien und Griechenland einen Rückgang um 80 Prozent.

Die Stadtregierung in Palma hat ein Gesetz erlassen, dass bei Hitzewarnung Orange oder Rot die Pferdekutschen zwischen 12 und 17 Uhr nicht mehr in Betrieb sein dürfen. Nur ein Teilerfolg in den Augen all jener, die fordern, dass dieses tierverachtende Schauspiel komplett abgeschafft gehört. So wie es in Capdepera der Fall ist. Wer sich die Pferde auch nur einmal anschaut, weiß warum!

Keinen Urlaub, sondern ein normales Leben ohne Angst und Bedrohung will Mallorca speziell den in Valencia gelandeten Flüchtlingen des Rettungskreuzers Aquarius bieten, zumindest einigen davon (siehe Seite 2). Nach einem Hotel an der Playa, das früher schon für diese Belange eingesetzt wurde und 50 Menschen Platz bietet, ist es nun ein früheres Nonnenkloster in Son Rapinya, das aktuell dafür hergerichtet wurde, mittlerweile 25 Personen beherbergt

und vom Roten Kreuz verwaltet wird. Zur Erinnerung: Im Juni hatte die von der Hilfsorganisation SOS Méditerranée gecharterte Aquarius 629 Menschen vor der libyschen Küste gerettet und an Bord genommen. Sie stammen fast alle aus Afrika, aus Ländern, wo Bürgerkrieg, Arbeitslosigkeit und Hunger gleichermaßen den Menschen das Leben schwer machen. Kein Wunder, dass es sie in reichere und vor allem sicherere Länder zieht.

Miquel Ensenyat

Wohin mit Bewohnern und Touristen? Wie sagte Inselratspräsident Miquel Ensenyat so richtig: “Wir müssen unsere Identität wahren, denn wenn wir sie verlieren, geht auch unsere touristische Attraktivtät verloren.” Wahre Worte, die nichts anderes bedeuten als: So viele Einschränkungen wie nötig, ohne Touristen zu vergrätzen oder die Inselschönheit und deren Bedürfnisse zu ignorieren und soviel Freiheit wie möglich, damit auch all jene zufrieden sind, die am Tourismus verdienen. Es geht – wie schon so lange – um das leidige Thema der Ferienvermietung und den Tourismus generell. Wo setzt man die Grenzen, was wird weiterhin erlaubt sein, was muss verboten werden. Wie man entscheidet, man verdirbt es sich mit den jeweils anders denkenden.

Da möchte man nicht an der Entscheidungsposition sitzen! Am 27. Juli wurde zumindest Folgendes beschlossen, wobei die endgültige Genehmigung dieser PIAT – so nennt man das Gesetz – erst in etwa zwei Jahren passiert: Das Limit für Gästebetten beträgt 430.000, davon dürfen 115.000 auf Ferienvermietung und der Rest auf Hotels entfallen. Verboten wurden vorerst neue Golfprojekte und neue Landhotels. Hinzu kommen jede Menge Gebietsregelungen, Sonderfälle und Limitierungen (z.B. 60 Tage Vermiet-Lizenz in Appartments) Was tut der Insel gut? Jenseits aller Zonenregelungen (verwundbare, gesättigte und ungesättigte Regionen, was immer auch “satt” in diesem Zusammenhang bedeutet) muss man sehen, was der Insel und seinen ständigen Bewohnern gut tut. Man darf nicht alles dem Gedanken an “mehr und mehr Touristen = mehr und mehr Geld” unterwerfen. Gier tut selten gut,

zumal – abgesehen von den notorischen Ballermann-Sonnen-Säufern – Touristen Mallorca gerade wegen der noch intakten Landschaft und der unberührten Regionen lieben. Eine gute Maßnahme ist Geld: Ab sofort müssen auch Privatvermieter Gästebetten “kaufen”, beziehungsweise sie zahlen eine jährliche Gebühr, entsprechend ihrer Lizenz. In Ferienhäusern beträgt dieser Satz 3.500 Euro pro Bett, in Appartments 875 Euro und in 2-Monats-Appartments rund 300 Euro. Dies wird in Teilen sicherlich die Spreu vom Weizen trennen, sprich unseriöse von seriösen Anbietern. Abschließend sei gesagt: Sollten Sie eine Ferienlizenz wünschen und alle Bedingungen erfüllen, so kann diese ab sofort wieder beantragt werden. Das zwischenzeitliche Moratorium, sprich der Antragsstopp, endete am 30. Juli. Die Ausnahme: Palma. Hier wurde angekündigt, keine Ferienvermietung in Appartments zuzulassen, um den ohnehin knappen Wohnraum nicht noch weiter einzuschränken.

Summer School for children

MALLORCA

Finden Sie Lidl auf MALLORCA 1-6

Dem voran gegangen war, dass er privaten Seenotrettern mit Flüchtlingen an Bord der Aquarius die Einfahrt in italienischen Häfen untersagt hatte. Diese mussten dann mühsam nach Spanien ausweichen und durften in Valencia anlegen (siehe auch Seite 3). Seine Reaktion kam gleich mehrfach via Twitter. “Wen kümmert das, ich mache meinen Urlaub in Italien” wurde von ihm gepostet. Und das, obgleich er früher gerne auf der Insel Urlaub gemacht hatte, wie man erzählt. Der mallorquinische Einsatz gegen Salvini schlägt mittlerweile auch Wellen in Österreich. Dort hatte man ihn von Seiten der rechten FPÖ einen Österreich-Urlaub als Ersatz angeboten und ihn eingeladen, was wiederum die SPÖ aufs heftigste kritisierte.

lang das Leben der Stars (nochmal: welche Stars?). Insgesamt lebten acht Pärchen in ihrem nicht gerade luxuriösen Haus an der AlgarveKüste in Portugal. Alle sozusagen Teile der Privat-TV-Resterampe mit Nacktschnecke, Promi-Tochter, Bordellbesitzer, Love Island-No names, Ex-Botschafter-Gattin, Bauer sucht Frau-Bauer und kölschem Voll-Normal-Original. Alle haben die Zeit dort überlebt – die Sendung ist eine Aufzeichnung. Aber kann man das auch von den Zuschauern sagen? Die Teufel, die ich rief. Mag sich Bauchi alias Georg Berres mittlerweile sagen, der auf seiner von ihm ursprünglich besetzten Ex-Becker Finca viel Besuch bekam. Besuch, der blieb und ihn nun wiederum rausgeekelt hat. Tja, shit happens. Worauf man alles reinfallen kann. Kürzlich wurde ein selbsternannter “Schamane” in Fornalutx festgenom-

Die dritte Seite

EL AVISO - August 2018

aged between 5 and 14 years of age in Marratxí-Mallorca - during July and August Languages, creativity and fun!

lidl.es

Es gibt Intensivkurse für Teenager und Erwachsene

Die AKADEMIE S.L. | Calle Morei 8 | Palma | Tel.: +34 971 718 290 | info@dieakademie.com

Aktuelles

EL AVISO - August 2018

Kultur

EL AVISO - August 2018

NOTIZEN NOTIZEN

Mallorca im Fernsehen

Wenn die Fernsehanstalten mal in ihre Archive schauen, entdecken sie oft ungeahnte Perlen. So geschehen bei der ARD, die am Mittwoch, 1. August um 16 Uhr auf ARD Alpha eine halbstündige Mallorca-Dokumentation aus dem Jahr 1959 zeigen. Definitiv ein Blick zurück in die heile Welt VOR dem Massentourismus. Heute sind schon die Titel der Dokus emblematisch-pessimistisch. Sie heißen: Ausgerechnet Mallorca, Mallorca vor dem Kollaps, Mallorca am Limit oder Alarm am Ballermann. Alle aufgezählten sind ebenfalls diesen Monat im TV zu sehen.

Fet a Sóller jetzt auch in Palma

Das Eis- und Spezialitätengeschäft aus Sóller, Fet-a-Sóller von Franz Kraus, der jüngst von der Mallorca Zeitung mit einem Preis ausgezeichnet wurde, gibt es jetzt auch in Palma am Rathausplatz. Auf 60 Quadratmetern werden hier Produkte wie Meersalze, hausgemachte Marmeladen, Käse von Menorca, mallorquinische Wurstwaren, verschiedene Weine, Olivenöle und natürlich Bio-Orangen aus Sóller sowie das Eis verkauft. Die meisten Produkte stammen aus Bio-Anbau. Die Zentrale ist nach wie vor in Sóller. www.fetasoller.com

Ladestationen Elektro-Autos

BMW sei Dank, denn sie wollen auf Mallorca ein Pilotprojekt durchführen und inselweit bis Ende des Jahres 100 Ladestationen für Elektroautos an 50 Standorten installieren mit jeweils maximal 25 Kilometer Abstand. 20 davon sind schon einsetzbar. Strategische Locations wie Hotels, Yachthäfen oder wichtige Restaurants als Standorte werden bevorzugt. Damit sol Mallorca nachhaltiger werden und ein „Schaufenster für Elektro-Mobilität“, wie BMW verlautbarte. Kleiner Nebeneffekt: Der bislang stagnierende Absatzmarkt für diese Wagen könnte durch so ein „Schaufenster“ steigen.

DER MARKT ZUM SONNENUNTERGANG

mit Los Fabulosos Globetrotters und am 30. August Italian Swing mit Marino e Marini. An den Mittwochabenden legt ein DJ auf. Auch an die Kinder wird mit der Sunset Kids Zone gedacht. Das Programm findet man unter www.puertoportals.com PATRONATSFESTE, PLASTIKENTEN UND GROSSE SCHLACHTEN Den Beginn macht am 2. August die KlassikerSchlacht „Moros y Christianos“ in Pollença,

Der Weihnachtsmarkt in Puerto Portals ist stets ein voller Erfolg: Nicht der übliche Ramsch, sondern Kunsthandwerk, Schmuck, Dekoartikel, Naturkosmetik, witziger Schnickschnack, feines Essen & Trinken mit etlichen Foodtrucks sowie gute Stimmung zeichnen ihn aus. Ähnliches gilt auch für den „Sunset Market“, der mittlerweile zum vierten Mal vom 1.-30. August stattfindet – allerdings nur am Mittwoch und Donnerstag, jeweils ab 18 Uhr. Beispielsweise sind mit Ständen die Keramikfirma Terra Cuita, Lafiore, Teixit Vicens oder Degüayhaus vertreten und der Foodtruck Manduka Street Food. Livemusik oder DJs ab 21.30 Uhr ergänzen das Geschehen. So gibt es am 2. August die Gruppe La Konfusión mit Flamenco, am 9. kann man Hip-Hop, Reggae und Swing mit Selma Montana & The Show Runner hören, am 16. gibt´s Soul-Funk und Rockn´ Roll mit Christa Elmer und der Band Idos, am 23. Blues und Swing

die um 5 Uhr morgens mit dem Weckruf beginnt,. Ab 19 Uhr startet dann die Schlacht auf der Plaça de l‘Almoina. Dabei stellen die Dorfbewohner die legendäre Begegnung aus dem Jahr 1550 nach. Viele der Dorf-Heiligen haben Geburtstag im Sommer, deshalb gibt‘s auch entsprechend viele Patronatsfeste. Auch in Llucmajor erklingen Pfeifen und Trommeln, denn die Heilige Candida gibt bis 12. August den Anlass für Konzerte (u.a. am 4. mit Maria del Mar Bonet), Ausstellungen und viele Programmpunkte mit Giganten- und Volkstänzen, Theater und Magie.

Ebenfalls einen Besuch wert sind Artà in der ersten, Porreres und Andratx in der zweiten, sowie Consell und Sóller in der dritten Augustwoche. In Can Picafort ist am 15. August der Höhepunkt des Patronatsfestes im Rahmen der Fiesta Mare de Déu das Entenwerfen, die Amollada d´Ànneres. Früher wurde es tatsächlich mit lebenden Enten gemacht, aber Tierschützer haben dem Einhalt geboten, so dass jetzt nur noch Plastikenten zum Einsatz kommen. Und in Felanitx feiert man bis zum Namenstag des Heiligen Augustinus am 28. August eine Woche mit Konzerten, Umzügen und viel Essen. KUNSTNACHT IN CAMPOS Die 7. Kunstnacht in Campos, die ArtNit, bietet am 11. August Gelegenheit, die Arbeiten von über 60 Künstlern zu sehen. Auf der Straße, in öffentlichen, aber auch privaten Häusern werden die Arbeiten gezeigt. Von Performance über Streetart und Skulpturen bis hin zu Fotografien und Bildern ist das Spektrum groß. Ausstellen werden auch einige Deutsche, so die Fotografin Ursula Burger-Precht, der Fotograf Markus Wimmer, die Bildhauerin Claudia Rönneberg, die Streetart-Künstlerin Bona_Berlin, die fantasievolle Köpfe malt, das spanisch-deutsche Künstlerduo Lemos & Lehmann sowie die Berliner Installationskünstlerin und Architektin Imke Woelk. Die Ausstellungen laufen von 18 bis 1 Uhr und konnten alljährlich etwa 7.000 Bsucher anlocken. Am späteren Abend gibt es auf der zentralen Plaça de Can Pere Ignasi des Dorfs noch die abwechslungsreiche Party zum Ausklang der Kunstnacht mit vielen Konzerten, die bis 6 Uhr morgens andauern sollen... Infos: www.artnitcampos.com

RAFA MACARRÓN IN DER GERHARDT BRAUN GALLERY

NANDO ESTEVA IM HOTEL FONTSANTA Er ist der Fotografen-King der Insel: Nando Esteva. Seit mehr als 20 Jahren arbeitet er mit der Kamera. So lichtete er die exquisiten Gerichte u.a. von Marc Fosh, Maca de Castro, Schwaiger´s, Cap Rocat, St. Regis Mardavall, Ca Na Toneta oder Albert Adria ab. Zudem ist er seit langem etabliert und begehrt als Werbefotograf für Hotels (Park Hyatt, IberostarGruppe) und Firmen (Braun). Seine andere Seite zeigt Kunstfotos, wobei er meist Serien fotografiert. Damit räumt er nahezu jeden wichtigen Fotografen-Preis auf dem internationalen Parkett abab (über 70). Im Fontsanta Hotel Thermal Spa & Wellness – in Kooperation mit der Galerie ABA ART LAB – hat er nun seine neue Ausstellung eröffnet: “Marine Migration”. Die Meereswanderung basiert auf der Überlagerung von Meeres-Elementen und einem gummiartigen Bindestoff. Ob Fossilien, Meerestiere oder Muscheln, alles ist vertreten auf der Leinwand – und dann auf dem Foto. Zum wiederholten Male stehen Essen und Gastronomie im Fokus – und auch die tragische Realität, denn Migration bedeutet ja nicht nur Wanderung, sondern auch Weggehen, Verschwinden. Wie denn auch die Meeresbewohner mehr und mehr auf Grund von Umweltverschmutzung, Klimawandel oder Überfischung verschwinden. www.nandoesteva.com

Rafael Maccarón, ein ehemaliger Radrennfahrer und Physiotherapeut, schafft einzigartige surreale Figuren mit schrägen Körpern und viel zu dünnen Beinen für ihre zu großen Köpfe. Sie sitzen immer auf neutralem Hintergrund – Blau, Rosa, grünes Wasser – und in jeder Szene ist die Linie, die die vertikale Ebene des Hintergrunds mit der horizontalen Ebene schneidet, die einzige Linie, die wir als charakteristisch für unsere Welt erkennen. In seinen Gemälden kreiert er Traum- und Alptraumszenen mit Charakteren, die trotz ihrer Dramatik und Deformität Zärtlichkeit und Freundlichkeit abgeben. Mit einem definierten Stil und einer bestimmten Sprache ist seine Malerei fließend, frisch und harmonisch, beeinflusst durch den Comic, die spanische Malerei der 50er und 60er, das Werk von Dubuffet, Fraile, Matta oder Quirós. Er hat in den letzten Jahren eine enorme Reputation erlangt, seine Bilder werden schnellstens verkauft, er hat viele Preise gewonnen und an international renommierten Ausstellungen teilgenommen wie der Arco Madrid, der Art Miami oder der Art Moscow. Nun zeigt die Gerhardt Braun Gallery eine Ausstellung unter dem Titel “Turn off your mind, relax and float down stream”. www.gb-gallery.eu

JOHANNES BEI MINKNER Noch bis zum 12. September kann man in der Galeria de Arte – Minkner Bilder des Künstlers Johannes bestaunen und auch kaufen. Seine Signatur war groß und kräftig. Er liebte den opulenten Auftritt und die Selbstinszenierung. Als Johannes Adamski in Bad Hersfeld geboren, zählte er in dern 1990er-Jahren zu den schillernden Figuren der Insel. Die oft großformatigen Bilder waren in Pop-ArtManier gemalt – bunt, kraftvoll, ausdrucksstark. Über seine Bilder sagte er selbst: “Pop-Art was my life.” Als Motiv wählte er hauptsächlich, Blumen, Früchte und Stil�leben. Der Kunstexperte Dr. Ralf Schiebler schrieb einst in einem Katalogvorwort: “Seine Früchte versetzen der Malerei einen Vitaminstoß.” Johannes galt als Enfant Terrible der Mallorca-Kunstszene, war aber ein Liebling von Sammlern, darunter auch einige Prominente wie Claudia Schiffer oder Michael Douglas. 2005 verstarb er mit 41 Jahren. Galeria d Arte – Minkner, Avda. Rey Jaime I, 109, Santa Ponsa

20% Rabatt

auf jeden Insektenschutz*

06. August - 18. August

Rettungsdrohnen an der Playa de Muro

*nur mit dieser Anzeige und nur im August

Drohnen werden zukünftig bei der Rettung von Badegästen helfen. Sie fliegen, gelenkt von Rettungsschwimmern, zu der mit dem Ertrinken kämpfenden Person und werfen eine Schwimmhilfe ab. Diese bläst sich beim Kontakt mit Wasser auf. Daran kann sich der Ertrinkende festhalten, bis der Rettungsschwimmer bei ihm ist und ihm an Land hilft. Die Drohnen sind aus einem gegen alle Wetterlagen resistenten Material gebaut. Sie sollen außer Menschenleben zu retten auch dazu dienen, Treibgut zu sichern. Sie werden desweiteren für die Überwachung eingesetzt. Die Playa de Muro, die von Port d’Alcúdia bis Can Picafort reicht, ist der erste Strand, der mit den Drohnen ausgestattet wird.

Schutz für Posidonia

Ein Dekret zum Schutz von Seegraswiesen (Posidonia Oceanica, auch Neptungras genannt) wurde Ende Juli von der Balearenregierung verabschiedet. Dies betrifft 650 Quadratkilometer. Theoretisch sind bei Zuwiderhandlungen, also wenn eine Superyacht in einer der geschützten Zonen ankert und Schaden anrichtet, Strafen in Millionenhöhe denkbar. Warum ist so ein Verbot wichtig? Weil das Poseidongras wichtig ist! Es filtert Wasser produziert Sauerstoff dank Photosynthese, absorbiert Nitrate, schwächt den Wellengang und verhindert somit die Abtragung von Sand, was wiederum die Küste stabilisiert. Zudem ist das Seegras Lebensraum und Futterquelle wichtiger Meeresbewohner.

Sicherheitstechnik ● Schlüsseldienst Alarmanlagen ● Videoüberwachung Insektenschutz ● Infrarotheizungen Fenster & Türen ● Klappläden

Calle S´Estanyol 17 ● Cala Millor Telefon: 971 586570 Mobil: 697 611972 www.communicay.com

EL AVISO - August 2018

Der August im CCA

Quelle: That-Girl Blog

Kino unterm Sternenhimmel

Die beliebte Outdoor-Kinoreihe “Cinema a la Fresca” im Parc de la Mar in Palma beschert auch in diesem Jahr – seit 14. Juli – den Filmfreunden einen schönen Kinosommer mit insgesamt 34 Filmen, wobei die Kulisse mit der Kathedrale im Hintergrund einzigartig und der Eintritt gratis ist. Wichtiger Tipp: rechtzeitig da sein! Die Filme starten im August alle um 21.30 Uhr, im September eine halbe Stunde früher. 5. August: Captain Fantastic mit Viggo Mortensen und Samantha Isler ist ein tragikomisches Filmdrama über eine Aussteigerfamilie von Matt Ross, das im Rahmen des Sundance Film Festivals 2016 seine Premiere feierte. 7. August: La terra a l´espai, un tresor per descobrir, eine Dokumentation des mallorquinischen Wissenschaftsinstituts über Perseiden-Schwärme. Dazu werden auch noch zwei Kurzfilme von George Meliés aus den Jahren

1902 und 1907 gezeigt. 8. August: DER Science FictionKlassiker schlechthin – 2001: Odyssee im Weltraum von Stanley Kubrick aus dem Jahr 1968 (Englisch mit spanischen Untertiteln). Nicht verpassen, mit der fantastischen Kuliss der Kathedrale im Hintergrund ist das fast schon ein magisches Erlebnis! Also sprach Zarathustra! 11. August: Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind, ein Fantasyfilm von Regisseur David Yates nach einem Buch von Harry Potter-Erfinderin Joanne K. Rowling (Katalan). 12. August: der Polit-Thriller Die Erfindung der Wahrheit von John Madden rund um Waffen-Lobbyisten (Spanisch). 14. August: Maudie ist eine kanadisch-irische Filmbiographie von Aisling Walsh mit Sally Hawkins und Ethan Hawke. Der Film beschreibt das Leben der kanadischen Malerin Maud Lewis, die 1970 im Alter von 67 Jahren gestorben ist (Englisch

mit spanischen Untertiteln). 18. August: Sieben Minuten nach Mitternacht (Un monstruo viene a verme) ist ein spanischamerikanischer Fantasyfilm von J.A. Bayona mit Sigourney Weaver, Felicity Jonses und Lewis MacDougall in den Hauptrollen (Spanisch mit englischen Untertiteln). 19. August: The Founder von John Lee Hancock mit Michael Keaton und Laura Dern über die Gründer von McDonald´s (Spanisch). Einen wunderbaren Klassiker aus dem Jahr 1949 zeigt man am 21. August: die britische Mörder-Komödie Adel verpflichtet mit Dennis Price und Alec Guiness in verschiedenen Opfer-Rollen (Englisch mit spanischen Untertiteln). 26. August: Valerian – Die Stadt der tausend Planeten ist ein Science Fiction Film des französischen Regisseurs Luc Besson, der auch als Drehbuchautor und Produzent des Films fungierte. In den Hauptrollen glänzen Clara Delevingne und Clive Owen (Spanisch). 28. August: Hell or High Water ist ein amerikanischer NeoWestern von David MacKenzie mit Jeff Bridges, Chris Pine und Ben Foster (Englisch mit spanischen Untertiteln). 1. September: der dritte Teil des Animationsfilms Cars. 2. September: der Science Fiction Actionfilm Spiderman: Homecoming von Jon Watts mit Tom Holland, Michael Keaton, Robert Downey jr. und Marisa Tomei (Spanisch). 4. September: Moonlight von Barry Jenkins, ein amerikanisches Filmdrama, das in drei Kapiteln die Geschichte eines jungen, homosexuellen, afroamerikanischen Mannes erzählt. Dafür erhielt der Film den Oscar und den Golden Globe (Englisch mit spanischen Untertiteln). Den Abschluss bildet am 5. September: La reina de España von Fernando Trueba mit Penélope Cruz, Antonio Resines und Ana Bélen. Es ist quasi die Fortführung seines Films „Das Mädchen deiner Träume“ aus dem Jahr 1998 (Spanisch mit englischen Untertiteln).

Tja, er macht (fast) alle Stunts selbst und verletzt sich auch selbst. So ist er, der toughe Held Tom Cruise – und immer noch Scientologe höchsten Ranges. Es ist der mittlerweile sechste Teil der Mission: Impossible-Filmreihe, diesmal mit dem Zusatztitel Fallout. Tom Cruise als IMF-Geheimagent Ethan Hunt und sein Team müssen diesmal auf dem Schwarzmarkt angebotenes, waffenfähiges Plutonium sicherstellen. Die Mission scheitert jedoch daran, dass Ethan das Überleben seines Teams wichtiger ist als die Vollendung des Auftrags Das Ganze mit jeder Menge Effekten, Verfolgungsjagden und Action angereichert. Unterstützt wird er bei seiner Jagd wieder von alten Bekannten, dem Techniker Benji Dunn (Simon Pegg), der Agentin Ilsa Faust (Rebecca Ferguson), seinem alten Freund Luther Stickell (Ving Rhames) sowie von IMFChef Alan Hunley (Alec Baldwin). Das Ganze folgt dem Prinzip “schneller, höher, weiter”.

Kunst im Südwesten Das Centro Cultural de Andratx – kurz CCA genannt – befindet sich im Dorf Andratx, am Fuße des Tramuntana-Gebirges. Ein herrliches 4.000m² großes klosterartiges Kulturzentrum, und einer der schönsten Ausstellungsorte für zeitgenössische Kunst – unverwechselbar mit anderen Galerien oder Museen der Insel. Doch neben den Ausstellungen – bis 1. September Border Matters von Susanne & Claus Rottenbacher sowie die Ausstellung når himmelen klarner von fünf norwegischen Künstlern in der Kunsthalle und Dark was the night bis 19. August in der Gallery – und einem Bistro gibt es auch Künstlerstudios, die monatlich wechselnd an Artists-in-Residence vergeben werden. Einmal im Monat bietet das CCA den Termin “Meet the Artists”, an dem man die Künstler kennenlernen kann. Diesmal ist es der 18. August von 12 bis 14 Uhr. Um rechtzeitige Anmeldung wird gebeten. Die Artists-in-Residence im August Der Deutsche Uwe Henneken (geb. 1974) erhielt seine künstlerische Ausbildung an der Kunstakademie in Karlsruhe und an der Universität der Künste in Berlin. Seine Malereien, Öl auf Leinwand, zeichnen sich vielfach durch ihre

Uwe Henneken: Transhistorical Flamingo-The art of jumping timelines (2016)

Farbintensivität aus. Grelle Töne kontrastieren zum Teil mit idyllisch anmutenden Landschaften und Szenarien. In den von Henneken geschaffenen Bildwelten mischen sich Traumund Wirklichkeitsvorstellungen. Dabei treffen ambivalente Elemente und Figuren verschiedener Herkunft und aus unterschiedlichen Zeiten aufeinander. Die Dänin Julie Sass (geb. 1971) studierte an der Royal Danish Academy of Fine Arts in Kopenhagen und an der New York University. Sass untersucht und erweitert die Potentiale des Abstrakten in der Malerei. Dafür findet die Künstlerin eigene malerische Antworten. Daneben setzt sich Sass unter anderem auch

schreibend und kuratierend, das heißt mit den Mitteln der Ausstellung, mit dem Abstrakten auseinander und sucht nach alternativen Narrativen im Kontext abstrakter Kunst und Kunstgeschichtsschreibung. Die dänisch-polnisch-französische Apolonia Sokol (geb. 1988) studierte an der Ecole Nationale Superieure des Beaux-Arts in Paris. Sokol findet künstlerischen Ausdruck in der Figuration. Sie portraitiert in ihren Werken Gesichter, Haltungen, Bewegungen und Körper vertrauter und unbekannter Zeitgenossen. Die Hintergründe, vor denen die Portraitierten in Szene gesetzt sind, stellen häufig anonyme Interieurs dar, die durch farbflächige geometrische Strukturen gekennzeichnet sind. Im Moment der gemalten Fixierung schafft Sokol ihren Figuren einen neuen Raum, der einer eigenen Zeit und Zeitlosigkeit folgt.

CCA Andratx C/ Estanyera 2, Andratx Tel. 971 137 770 Info: reception@ccandratx.com oder www.ccandratx.com

Julie Sass: Saertryk (2018)

Diana Taylor

Apolonia Sokol: Marine (2018)

FILMSTAR BESUCH IM LIEDTKE MUSEUM

Der internationale Filmstar Elke Sommer weilte vier Tage im Liedtke Museum in Puerto de Andratx

Neu im Kino! MISSION IMPOSSIBLE: FALLOUT

Kultur

EL AVISO - August 2018

HAPPYEND Der österreichische Regisseur Michael Haneke ist nicht unbedingt für harmlose Happy End-Filmchen bekannt, insofern sollte man vom Titel nicht auf seinen Inhalt schließen. Der Film zeigt chronologisch über einige Monate hinweg die Geschicke der großbürgerlichen französischen Familie Laurent, wobei eine Anzahl verschiedener Handlungsstränge miteinander verwoben sind. Zum einen geht es um das greise Familienoberhaupt Georges, der seine todkranke Ehefrau gepflegt und schließlich getötet hat und nun selbst wiederholt Selbstmordversuche unternimmt. Seine Tochter Anne führt die Familienfirma, die in Schwierigkeiten steckt. Sie ist die dominante Mutter ihres einzigen Sohnes Pierre, der sich auflehnt. Eine heimliche Affäre hat sie mit einem britischen Geschäftsmann. Zu ihrer Verlobung bringt Pierre Flüchtlinge ins Haus. Ihr Bruder Thomas ist Arzt. Seine erste Frau und Mutter seiner Tochter Eve stirbt, seine zweite Frau betrügt er. Eve nähert sich dem Opa an. Mit Isabelle Huppert, Jean-Louis Trintignant und Mathieu Kassovitz.

EL MEJOR VERANO DE MI VIDA Ein spanischer Kinospaß für die ganze Familie: Leo Harlem spielt Curro, einen unerfolgreichen und somit Pleite gegangenen Verkäufer von Küchen-Robotern und 52-jährigen Familienvater, der seinem Sohn den Urlaub seines Lebens verspricht. Bedingung: Seine Schulnoten müssen hervorragend sein. Das schafft der kleine Nico und der Vater muss sein Versprechen halten. Der Urlaub beginnt in Harlems tatsächlichem Heimatdorf Fuenteovejas und wird abwechslungsreich, witzig und voller Überraschungen... Mit Toni Acosta, Maggie Civantos, Jordi Sánchez.

Links: Elke Sommer und Raphaela Ackermann Rechts: Elke Sommer mit Ehemann Wolf Walther (links) und Dieter Liedtke

Elke Sommer (96 Filme) ist auch malende Künstlerin. Sie hat an einem kurzen Kunstseminar mit der Kunstformel im Liedtke Museum teilgenommen und im Museum übernachtet. Sie sagte: „Das Seminar mit der Kunstformel hat ihr den Schlüssel zu den Werken aller anderen Künstler geliefert.“

Sie lobte besonders die neue Küche des zum Museum gehörenden eventcafe aimeim als das Café mit der besten Aussicht auf Mallorca. Elke Sommer zum Abschied: Ich werde wiederkommen und weitere Kunst-und Philosophie-Erkenntnisse sammeln. Ich bin viel gereist aber das Liedtke Museum ist ein besonderer Platz in der Welt.

Museum Liedtke • Carrer Olivera, 35, 07157 Port d‘Andratx • +34 971 67 47 13 • www.liedtke-museum.com

EL AVISO - August 2018

Jippie je: Westernland Almería

Reise

EL AVISO - August 2018

Tomatenschlacht in Buñol

Der besondere Reisetipp nach Südspanien

Manitu” nach Spanien. Insgesamt waren es in sechs Jahrzehnten über 500 Filme. Warum gerade Almería? Wegen der einzigartig vielfältigen Landschaft der Region: Es gibt Steilküsten mit Seemannslegenden, Berge, eine große Wüste und ein für diese spanische Region ganz besonderes Lichtspiel. Mittlerweile hat man die Möglichkeit, diese Orte zu besuchen oder ein Filmmuseum zu besichtigen.

Die Grasbüschel wehen durch die steppen- bzw. wüstenartige weite Landschaft, umgeben von Hügeln, die von tiefen Schluchten durchzogen sind. So sieht Western aus, zumindest die Kulisse dafür. Man möge die Pferde satteln, lospreschen und die Pistolen ziehen, weil man Postkutschen überfallen oder wahlweise blonde Siedlerfrauen vor bösen Indianern schützen oder mit Indianern einen Prosecco schlürfen will... Wir sind in der einzigen Wüste Europas, der Wüste Tabernas bei Almería im Süden von Andalusien. Charles Bronson und Henry Fonda bekämpften sich hier in Sergio Leones Kult-Western „Spiel mir das Lied vom Tod“. Pierre Brice war in „Winnetous Rückkehr“ hier und Arnold Schwarzenegger als „Conan, der Barbar“. Hier drehten auch weitere namhafte Regisseure wie David Lean (“Lawrence von Arabien”), Ridley Scott, Franklin J. Schaffner, Steven Spielberg, John Milius, Stanley Kubrick, Oliver Stone und Anthony Mann, und natürlich tigerte auch Michael Bully Herbig für seinen “Schuh des

Auf den Spuren von Indiana Jones Nutzen Sie Ihren Urlaub in Almería, um zwei sehr spezielle Routen zu erkunden: die Drehorte der Filme “Für ein paar Dollar mehr” und “Indiana Jones”. Zu beiden Filmen gibt es einen offiziellen Reiseführer (sowohl auf Englisch als auch auf Spanisch), der Sie durch die Landschaften Almerías führt. Die Gesamtentfernung der Indiana Jones-Tour beträgt 66 Kilometer (55 Kilometer im Geländewagen und 11 Kilometer zu Fuß). Die gesamte Strecke (in etwa neun Stunden zurückzulegen) verläuft durch die eindrucksvolle Gegend der Wüste von Tabernas und Sierra Alhamilla. Sie werden sich wie Harrison Ford auf der Suche nach dem Heiligen Gral fühlen und einen tiefen Blick in die Trickkiste werfen. So ist zum Beispiel der unermesslich scheinende Abhang, den ein Panzer während der Verfolgungsjagd von Indiana Jones durch die deutschen Truppen hinabstürzt, in Wirklichkeit nicht mehr als fünf Meter hoch. Wenn Sie mehr auf Western stehen, kommen Sie bei der Tour „Für ein paar Dollar mehr“ auf Ihre Kosten. Sie führt unter anderem zu der Oase, in der sich Clint Eastwood mit seiner Bande nach dem Überfall der Bank in El Paso trifft. Wo sich Schurke und Sheriff trafen... Zudem haben Sie Gelegenheit, den Themenpark Oasys zu besuchen, der auch als Mini-Hollywood bezeichnet wird und die Originalkulissen von „Für ein paar Dollar mehr“ sowie unzählige Kinoplakate zeigt. Dazu werden Can-Can-Nummern und echte „Duelle des Wilden Westens“ veranstaltet. Hinzu kommen Wasser- und MiniTierpark (www.oasysparquetematico.com). Eine weitere Attraktion ist die Westernstadt Fort Bravo, die einst Sergio Leone in den 70er-Jahren bauen ließ, inklusive Saloon, Postkutschenstation, Banken, Laden, Sheriff-Büro, Pferdeställe und dem berühmten Galgen. Bekannt auch als Drehort für Bully Herbig, aber hier schlugen auch Bud

Spencer und Terence Hill in „Vier Fäuste für ein Halleluja“ zu und „Die glorreichen Sieben“ ritten durch den “Ort” (www.fortbravooficial.com). Kaum zu glauben, aber in der Hochzeit der Spielfilmproduktion gab es 14 solcher Filmdörfer. Naturpark Cabo de Gata-Nijar Zusätzlich zu diesen beiden legendären Filmen gibt es eine ebenfalls sehr empfehlenswerte Route durch den wunderschönen Naturpark “Cabo de Gata-Nijar”. Auf ungefähr 30 Kilometern finden Sie authentische Schauplätze wie die unberührten Strände von Mónsul und Genovese, wo unter anderem die Filme “Der Wind und der Löwe”, “Die Abenteuer des Baron Münchhausen”, “The Rat Patrol”, “Der Mann, der seinen Schatten verlor” oder Szenen von “Indiana Jones” gedreht wurden. Das Haus des Films In der Ortschaft Villablanca befindet sich das Haus des Films. Hier kann man einen 3D-Film über berühmte Drehorte sehen, mehrere legendäre Filmszenen mit Persönlichkeiten der Geschichte des Films nachstellen oder Szenarien mit Croma betreten, um sich selbst in realen Szenen wiederzufinden. Als kleine Notiz am Rande: Im Jahr 1966 lebte John Lennon eine Zeit lang in diesem Haus. Tatsächlich können Sie sein damaliges Schlafzimmer und einen Raum besuchen, der dem Musiker gewidmet ist, der hier inspiriert wurde, “Strawberry Fields Forever” zu komponieren. Infos: www.turismodealmeria.org/es/motivo-tematico/ la-casa-del-cine_487

Sie mögen Tomaten? In jeder Form? Dann sollten Sie mal nach Buñol fahren, und zwar am letzten Mittwoch im August, in diesem Jahr am 29. August. Der Ort mit seinen knapp 10.000 Einwohnern liegt knapp 40 Kilometer westlich von Valencia. Dann findet dort das Tomatenfest, die Tomatina statt. Der Ursprung dieser stark frequentierten „Tomatenschlacht“ – jährlich kommen rund 30.000 Besucher – liegt angeblich in einem Streit zwischen Jugendlichen im Jahr 1945, allerdings gibt es dazu unterschiedliche Versionen. Seit damals wird sie ohne Ausnahme alljährlich wieder gefeiert. Die eigenartige Veranstaltung lockt jedes Jahr zahlreiche Personen an, die bereit sind, sich auf der Grundlage von Tomatenwürfen zu vergnügen. Bei dieser fröhlichen Schlacht vergnügen sich die Teilnehmer wie Kinder, wenn sie alles, was sich ihnen in den Weg stellt, mit Tomaten bewerfen und in den mit Tomaten gefüllten Straßen “Tomatendiving” zelebrieren.

Der Ablauf Das Fest beginnt um 9 Uhr morgens auf dem Dorfplatz bei einem stärkenden Frühstück mit vom Rathaus verteilten Gebäckstücken. Langsam füllt sich der Platz mit Menschen. Vor der Schlacht wird ein enormer, etwa sieben Meter hoher, mit Seife beschmierter Balken aufgebaut, an dessen oberen Ende ein Schinken befestigt ist. Die Wagemutigsten versuchen unter allgemeiner Heiterkeit, den Balken hinaufzuklettern und sich den Preis zu greifen. Von den Balkonen aus werden derweil Wasserkübel über den Menschen ausgeschüttet, die sich auf die Schlacht vorbereiten. Um elf Uhr fällt der Startschuss für die Schlacht und am Ende der Straße erscheint bereits der erste mit „Munition“ beladene Lastwagen, der seine Ankunft mit lautem Hupen mitteilt. Die auf dem Anhänger mitfahrenden Personen beginnen, die ersten überreifen Tomaten zu schmeißen. Endlich hält der Laster an und lädt seine La-

Pferderennen in Sanlúcar de Barrameda Diese spannende und zugleich wunderschöne Sportveranstaltung, Carreras de Caballos, zählt zu den ältesten Reitturnieren Europas. Seit 1845 finden im August an den Stränden von Sanlúcar de Barrameda, dort wo der Fluss Guadalquivir ins Meer mündet, nachmittags bei Ebbe Pferderennen statt. Der Volkstradition nach liegt der Ursprung dieser Feierlichkeiten in den informellen Wettstreiten, die von den Fischverkäufern ausgetragen wurden, um als erste zu den Märkten zu gelangen. Die Veranstaltung besteht aus zwei je dreitägigen Runden, die diesmal vom 8.-10. August und vom 22.-24. August stattfinden. Jeden Tag geht es für die Teilnehmer bei beeindruckenden Sonnenuntergängen in einem lebhaften Ambiente um verschiedene Preise. Der Zutritt ist frei und kostenlos. An der Ziellinie können offizielle Wetten abgeschlossen werden, wodurch die Spannung jedes Rennens noch steigt. Eine unterhaltsame Note erhält die Veranstaltung durch die Kinder, die in originellen und bunt bemalten Buden entlang des Strandes ihre eigenen Wetten abschließen. Zeitgleich mit den Pferderennen wird in Sanlúcar auch das Patronatsfest mit Wagenumzügen und Blumenteppichen in den Straßen des Stadtzentrums gefeiert.

dung ab. In diesem Moment stürzt sich die Menge auf die Tomaten, um sich mit „Geschossen“ zu versorgen. In Sekundenschnelle färbt sich alles ringsum rot. Einer nach dem anderen kommen weitere Lastwagen mit Tomaten, bis zum zweiten Mal ein Schuss ertönt und der Schlacht so ein Ende gesetzt wird. Nun ist es Zeit für die langwierige Aufgabe, mit Wasserschläuchen die mutigen Teilnehmer abzuspritzen, die bereits an das Tomatenfest im kommenden Jahr denken. Die Tomatina des Jahres 2004 wurde in das Guinness-Buch der Rekorde aufgenommen: 38.000 Personen hatten sich eine Stunde lang gegenseitig mit 125.000 Kilogramm Tomaten beworfen. 2013 wurde die Zahl der Teilnehmer erstmals mittels eines Ticketsystems auf 20.000 begrenzt. Für Einheimische waren 5.000 Freikarten reserviert, die übrigen 15.000 wurden zum Stückpreis von 10 Euro verkauft. Infos: www.latomatino.info, www.buñol.es/la-tomatina-0

Festival der Fotografie

Tipps für den Ort: Verpassen Sie es nicht in Sánlucar die wohl besten Tortillitas de Camarones zu essen, eine Art knusprige Reibekuchen mit Mini-Garnelen – und zwar im Restaurant Casa Balbino, wo Sie sich sogar eine Nummer für die Bestellung ziehen müssen. Infos: www.carrerassanlucar.com, www.sanlucarturismo.com

In Madrid findet aktuell noch bis zum 27. August an verschiedenen Standorten die Photo España statt, das internationale Festival der Fotografie und darstellenden Kunst, das 1998 gegründet wurde. Mehr als eine halbe Million Besucher werden an diesem alljährlich stattfindenden Event teilnehmen, das Madrid fast zwei Monate lang zur Welthauptstadt der Fotografie macht. Eine einzigartige Gelegenheit, um die neuesten Trends sowie die Fotografien, Videos und Installationen renommierter spanischer und internationaler Künstler kennen zu lernen. Infos: www.phe.es

Auto & Motor

EL AVISO - August 2018

Auto & Motor

Jaguar I-Pace: Stromer im Namen der Katze Jaguar und Elektromobilität, das klingt irgendwie nach einem Veganer im Steakhouse. Die britische Nobelmarke konzentrierte sich bisher sehr erfolgreich vor allem auf sportlich ambitionierte Modelle und bringt nun als erster Premiumhersteller mit dem I-Pace ein vollelektrisches EMobil auf den Markt. Der I-Pace ist dabei der Vorbote einer neuen Ausrichtung der Marke, denn bis zum Jahr 2020 werden alle Modelle der Marke in der einen oder anderen Form elektrifiziert werden. Wie alles begann... Die Geschichte des ersten elektrisch angetriebenen Jaguar begann vor vier Jahren mit einem Abendessen in der Shakespeare-Stadt Stratford upon Avon. Wolfgang Ziebart, Technischer Designdirektor der Marke, traf sich dort mit seinem Chef Ralf Speth, um über künftige Entwicklungen zu sprechen, und nach dem Dessert stand der Plan fest, ein vollelektrisches Modell auf den Markt zu bringen. Am nächsten Tag begann die Entwicklung, und jetzt rollt der I-Pace nun zu den Kunden, die offensichtlich keine Berührungsängste haben, sodass schon jetzt Lieferfristen von sechs bis acht Monate erreicht sind.

Komplett neuer Wagen „Wir haben mit einem leeren Blatt Papier begonnen, denn uns war schnell klar, dass es der falsche Weg gewesen wäre, eine bestehende Plattform zu elektrifizieren“, erklärt Wolfgang Ziebert. Diese Freiheit nutzte auch Chefdesigner Ian McCullum und entwarf eine 4,68 Meter lange coupéhafte Karosserie, die trotz der überschaubaren Außenlänge einen erstaunlich großen Innenraum erreicht und in dieser Abteilung fast den Abmessungen der XJLimousine entspricht. Dem Designer gelang zudem ein „typischer Jaguar“ mit den für die Marke unverzichtbaren Attributen wie der Front- und Heckansicht, die sich nahtlos in die Formensprache der Marke integrieren, sodass auch der I-Pace auf Anhieb als Jaguar erkannt wird.

AUTOTRANSPORTE

www.mallorcar.de

Wöchentliche Mallorca-Transporte für Privatfahrzeuge SIE PROFITIEREN Wöchentlich fester Fahrplan Offene Transporte Geschlossene Transporte Parkplatz Shuttle-Service Transportversicherung

WIR TRANSPORTIEREN

EINE MARKE DER

RAVEN Logistic GmbH Am Winkelgraben 1 D-64584 Biebesheim am Rhein T: +49 (0) 6258.94991-0 F: +49 (0) 6258.94991-40 E: dispo@mallorcar.de EIN SERVICE DER

480 Kilometer Reichweite Unter den Wagenboden platzierten die Entwickler 432 Batteriezellen, die in 36 Einheiten unterteilt, einen 90 kWh starken Akku ergeben und dem I-Pace eine Reichweite von 480 Kilometern nach dem realistischen Testverfahren WLTP bescheren. Der Energiespeicher bringt satte 600 Kilo auf die Waage, sodass so gut wie alle anderen Teile aus leichtgewichtigen Materialien gefertigt wurden. Dennoch wiegt der I-Pace leer immer noch gut 2,2 Tonnen, die der von Jaguar entwickelte Elektromotor 400 PS (294 kW) auf Touren bringen muss. Um die für die Marke typische Dynamik auch bei Elektromobilen zu erreichen, bekam der elektrische Jaguar zwei Motoren, die in der Vorderund Hinterachse integriert für gemeinsamen Vortrieb sorgen. Zwischen Null und 100 km/h vergehen gerade 4,8 Sekunden, wenn man das maximale Drehmoment von beeindruckenden 696 Newtonmetern nutzt. Als Höchstgeschwindigkeit gibt Jaguar 200 km/h an.

PKW Motorräder Boote Preise auf Anfrage

IN KOOPERATION MIT

PARTNER DER

MCW Custom Days Rally Clásico 2018

Sound und Reichweite Von den konventionell angetriebenen Modellen der Marke unterscheidet sich der I-Pace vor allem durch das Fehlen akustischer Reize. Dank des guten Luftwiderstandsbeiwerts von 0,29 und der sorgsamen Verarbeitung herrscht im Innenraum eine angenehme Stille. Die Reichweite lässt sich auch bei Jaguar wie bei allen an-

deren Elektrofahrzeugen durch Rückgewinnung der beim Bremsen entstehenden Energie optimieren. Wählt man dafür die stärkste Rekuperationsstufe, lässt sich der I-Pace problemlos ohne Bremspedal fahren. Nach einiger Übung kann man die Technik so einsetzen, dass man zum Beispiel vor einer Ampel bis zum Stillstand verzögern kann. Benötigt die Batterie eine neue Aufladung, vergehen am Haushaltsanschluss 12,9 Stunden bis zur vollständigen Aufladung. Bei einer Ladeleistung von 50 kW (Gleichstrom) sind nach 85 Minuten 80 Prozent der Kapazität erreicht, und an einer Ladesäule mit 100 kW (ebenfalls Gleichstrom) ist der Akku nach 40 Minuten wieder zu 80 Prozent aufgeladen.

Infotainment im I-Pace Auch in der Abteilung Infotainment geht der I-Pace neue Wege und kommt als erster Jaguar überhaupt mit dem Touch Pro Duo Infotainment System, bei dem die berührungsempfindlichen Monitore auf zwei Ebenen kombiniert sind, zu den Kunden. Die Preisliste beginnt bei 77.850 Euro für die Basisversion, was sich über 88.760 Euro (SE), 92.720 für den HSE bis auf 101.850 für die Freunde der First Edition steigern lässt. Quelle: ampnet/ww

EL AVISO - Juli 2018 2018 EL AVISO - August

Auto & Motor

Die Kunden mobil halten Im Notfall Ersatzwagen von Línea Directa

beitet werden. Durch die Digitalisierung dieser Verfahren hat Línea Directa jetzt die Technik, um sicherzustellen, dass den Kunden Tag und Nacht, rund um die Uhr, genügend Ersatzwagen zur Verfügung stehen.

Die spanische Versicherungsgesellschaft Línea Directa investiert 3 Millionen Euro, um Autofahrer mobil zu halten. Wenn ein Kundenwagen in einen Unfall verwickelt ist oder eine Panne hat und zur Reparatur in eine Werkstatt muss, bietet Línea Directa einen Ersatzwagen, bis der Wagen repariert ist, und zwar vollkommen kostenfrei. Brandneuer Service Dieser neue Service stützt sich auf einen gemeinsamen

Mietwagenvertrag mit den offiziellen Werkstätten, durch den eine Flotte von Ersatzwagen bereitgestellt wird, um die Transportprobleme der Kunden schnell und effizient lösen zu können. Die Technik bietet schnelle Reaktionszeiten Nach einer Panne oder einem Unfall wird der Kundenwagen zur nächsten Werkstatt gebracht und ein Ersatzwagen bereitgestellt, bevor überhaupt irgendwelche Versicherungsansprüche geltend gemacht oder bear-

Nützlich und beruhigend Línea Directa bietet seit über 20 Jahren Unfall- und Pannenhilfe, um zur Straßensicherheit der Fahrer beizutragen. Sie gibt ihren Kunden Tipps, wie man sicherer und wirksamer fahren, Kraftstoff sparen und die Anzahl der Unfälle senken kann. Die deutschsprachige Hotline rund um die Uhr, 7 Tage in der Woche, und das große Angebot an anerkannten Werkstätten in Spanien, auf den Balearen und den Kanarischen Inseln geben den Kunden von Línea Directa Ruhe und Gelassenheit. Wenn Sie Línea Directa kontaktieren wollen, rufen Sie uns an. Tel.: 902 123 194 Mehr Auskunft über Línea Directa online unter: www.lineadirecta.com

Auf dem1:Zweirad Buchtipp Art of thelieber Vespaschwitzen Buchtipp 2: Auto-Desaster von Autor Roberto Ferri, 39,90 Euro

vongefährdet Autor Craig 29,95die Euro alsCheetham, beispielsweise Insassen von anderen Kraftfahrzeugen. Höheres Verletzungsrisiko Das Verletzungsrisiko bei einem Verkehrsunfall ist trotz Schutzkleidung um ein Vielfaches höher. Moderne Motorradschutzkleidung ist heute so konstruiert, dass sie einerseits funktionalen Anforderungen entspricht und auf der anderen Seite den höchstmöglichen Schutz bietet. Sowohl Hosen, Jacken – beziehungsweise Kombinationen, Handschuhe und Schuhwerk – sind je nach Ausführung mit wirkungsvollen Protektoren und Verstärkungen an den neuralgischen Stellen ausgestattet.

Geprüft und angepasst? Design-Desaster, technische wirtschaftliche Dass die aus der Not geborene Konstruktion naRoller und Krafträder sind Katastrophen, auch im Urlaub beliebte LeiMisserfolge – die Geschichte des Automobils kennt eine Vielmens Vespa, die nur als billiges Alltagsgefährt hobjekte. Helme werden von den Verleihstationen in zahlaller kurioser Fahrzeuge. Der Autor Craig Cheetham nimmt gedacht war, einmal Kult-Status erreichen würde, Regel mit verliehen. Allerdings sollte man dabei auf hatte Enrico Piaggio sicherlich nicht im Sinn, als diese rollenden Fehlentwicklungen mit britischem in einen nach ECE R 22 geprüften Helm achten. FürHumor eine opdentimale Blick und stellt rund 120 ausgewählte Automobile vom er mit der Vespa 98 im Jahr 1946 die Mutter aller Schutzwirkung des Motorradhelms kommt es auf tödlichen Ford Pinto bis zum Plastik-Nissan vor.werden aber Motorroller auf den Markt brachte. Doch der die richtige Passform an. Bei Leihobjekten Dieses Buch ist ein absolutes Muss für alle die weltweite Siegeszug des sparsamen und leicht Sinnhaftigkeit Motorradfahren bei großer Hitze ist keineswegs ein hier schnell Abstriche gemacht. Über die Auto-Fans, einen besonderen Blick auf den Gegenstand ihrer Leidenfahrbaren Zweirads war von da an nicht mehr Leckerbissen, denn unter der Schutzkleidung wird es eines Helms wird unter motorisierten Zweiradfahrern werfen wollen. sind nichtImnur die begehrten Sportaufzuhalten und hält bis heuteschnell an. Roberto Ferri ja eigentlich nichtEs diskutiert. Urlaub machen einige bei hoher Außentemperatur ungemütlich. Soschaft wagen und edlen Luxuskarossen, sondern gerade auch die präsentiert in diesem einmaligen Bildband alle mancher Biker tauscht im Hochsommer gern seine Mo- allerdings eine unrühmliche Ausnahme, die möglichercharmanten Kuriositäten auf der Straße, die zur Faszination Vespa-Modellreihen von 1946 bis heute in kunsttorradkombi gegen T-Shirt, kurze Hose und Sandalen. weise das Leben kosten kann. beitragen. Die Auto-Desaster sind unterteilt in vollen und liebevollen Foto-Portraits und lässt Quelle: ampnet/deg Verkehrssicherheitsexperten warnen jedoch davor, aufAutomobil das Buch dadurch zu einer absoluten PflichtlekFertigungsmängel, Designkatastrophen, Finanzielle Desaster eine ausreichende Schutzkleidung zu verzichten. Mound Außenseiter. türe für jeden Vespa-Fan werden. torisierte Zweiradfahrer sind im Straßenverkehr stärker

902 123 194

*Angebot nur für Neukunden. Endet am 31.08.18. Nicht gültig für Ver tragserneuerungen. Es gelten die Allgemeinen Versicherungsbedingungen.

ELAVISO-255X346-BIKE-1A.indd 1

4/6/18 12:03

Sport & Freizeit

EL AVISO - August 2018

Sportlich auf dem Wasser

Sport & Freizeit

Katamaran-Segeln

Informatives rund um vier Trend-Sportarten für die ideale Freizeitgestaltung am Wasser Als Wahl-Insulaner oder Tourist, der die Insel besucht, spielen Aktivitäten auf, unter und über dem Wasser eine entscheidende Rolle bei der Freizeitgestaltung – oder auch bei der Wahl einer Sportart. Wie wär es beispielsweise mit Stand up Paddling, Kite Surfen, Wakeboarding oder Katamaran-Segeln?

Stand up Paddling Natur und Fitness pur Das besondere am Stehpaddeln ist das einzigartige Naturerlebnis, das durch kein Motorengeräusch gestört wird. Man kann überall hin paddeln, jederzeit innehalten, die Landschaft genießen, ins Meer schauen oder bei ruhiger See auch ein Sonnenbad auf dem Board nehmen. Nebenbei bemerkt ist es auch ein ganzheitliches Körpertraining. Man stärkt Oberkörper, Arme, Rücken und natürlich auch die Bauch- und Beinmuskulatur. Gleichgewichtsgefühl, Koordination und Kondition werden gleichfalls trainiert. Diese Vorteile haben auch Yogis erkannt, die auf dem Brett ihre Yoga-Übungen absolvieren.

Wissen Sie eigentlich, woher das Stehpaddeln (auch Stand up Paddling, kurz SUP, genannt) stammt? Polynesische Fischer haben sich einst auf ihren Kanus stehend von Insel zu Insel bewegt. Und auf Hawaii galt später nur dem König und Auserwählten das Privileg, sich stehend übers Meer zu bewegen. Von Surfern wurde das Stehpaddeln eigentlich anfangs nur genutzt, um schneller hinaus aufs Meer Richtung Welle zu kommen. Als eigene Sportart kam das Stehpaddeln eher aus der “Not” heraus, sprich in Gefilden ohne große Wellenbewegung in Mode – so wie auf Mallorca. Raue Oberfläche Dabei nutzt man ein Surfbrett und bewegt sich aufrecht auf diesem stehend mit Hilfe eines Stechpaddels nach vorne. Nutzte man anfangs noch normale Surfbretter, wurden mit der Zeit spezifische SUP-Bretter entwickelt, die beispielsweise durch eine raue oder gummierte Oberfläche besseren und sicheren Stand gewährleisten. Für den Fall der Fälle ist der Paddler mit einem Boardleash (Verbindungsleine zwischen Brett und Knöchel) wie beim Surfbrett oder beim Kitesurfen mit dem Brett verbunden. Apropos: Es gibt sogar aufblasbare und somit superleichte SUP-Bretter, die leicht zu transportieren sind, nicht die eigentlich benötigte Steifheit der richtigen Bretter erreichen, aber fur Anfänger eine gute Option sind.

Für Segeleinsteiger scheint das Katamaran-Segeln ein wenig einfacher zu sein, für “normale” Segler ist es eine zusätzliche Erfahrung. Doch der Hauptunterschied, nämlich die Tatsache, dass man es bei einem Katamaran mit zwei Rümpfen zu tun hat, macht auch Segelerfahrenen schnell klar, dass man damit nicht nur schneller übers Meer sausen kann, sondern trotz größerer Stabilität ebenso wie bei Jollen ein entsprechend hohes Kielgewicht fehlt und somit die Kentergefahr auch weitaus höher ist. Kurse sind daher nicht nur Neulingen angeraten. Schon wieder die Polynesier Wer es erfunden hat, darüber streiten sich die Experten. Gerne wird auch hier auf Polynesier verwiesen, die erstmals zwei Kanus miteinander verbanden. Doch erst 1953 baute der Engländer James Wharram das erste ozeantaugliche Doppelkanu names Tangaroa. Und mit seinem Nachfolger Rongo, einem 12-Meter-Katamaran, folgte 1959 die erste Transatlantik-Passage. Der Pionier be-

gründete damit seine Firma, für die er nach dem Vorbild der polynesischen Zweirumpfboote über seetüchtige Katamarane mit offenem Brückendeck entwarf, deren Rümpfe flexibel aber sicher nach polynesischer Art mit Leinen oder Gurten fixiert werden und die effektiv mit einfachen, günstigen Werkstoffen gebaut werden können. Er hat auch neue Technologien und wegweisende Bauweisen entwickelt. Seine Baupläne wurden mehr als 10.000 mal verkauft.

Sail & Surf Pollensa Paseo Saralegui 134, Puerto Pollensa am@sailsurf.eu, www. sailsurf.eu

Wakeboarding Kite Surfing erfolgt in den meisten Fällen über Fußschlaufen, doch es werden vereinzelt auch feste Bindungen eingesetzt. Die Kitebar oder einfach nur Bar genannt verbindet den Sportler über 24-30 Meter lange Steuerungs- und Sicherheitsleinen mit dem Kite und ermöglicht dessen Steuerung hinsichtlich der Richtung und der Kraftentwicklung. Kites gibt es in unterschiedlichen Ausführungen, die Größe des Schirmes ist dabei auch von der Windstärke abhängig. Die meist gefahrenen Größen sind 9-12qm. Besonders Anfänger sollten darauf achten, keinen zu großen Drachen zu verwenden.

Schon als Zuschauer ist man fasziniert von dem teils rasanten Gleiten übers Meer, zwischendurch gekrönt von kurzen Flugmomenten. Doch dieses faszinierende Spiel mit Wellen und Luft kann man ohne den Besuch einer Kitesurf-Schule meist nicht ausüben. Diese relativ junge Sportart (erst Mitte der 90er Jahre wurden die ersten Kitesurf-Events veranstaltet) hat speziell in den letzten Jahren großen Zulauf erfahren. Eine Kitesurf-Ausrüstung besteht aus mehreren Teilen. Die drei wichtigsten bilden dabei das Board, die Bar mit

den Steuerungs- und Sicherheitsleinen und der Kite selbst. Hier gibt es große Unterschiede in Bauart und Größe, so dass die Ausrüstung an Körpergewicht und Können des Sportlers sowie an unterschiedliche Windstärken angepasst werden kann. Dabei unterscheidet man zwischen drei Board-Typen: Twin Tips, MutantBoards und Directional-Boards, die auch Waveboards genannt werden. Der Auftrieb kommt durch die Dynamik beim Gleiten über Wasser. Die Kraftübertragung der Steuerungsbewegungen durch die Füße auf dem Brett

Kennen Sie Wakeboarding? Letztlich ist es dem Wasserskifahren sehr ähnlich, allerdings ist beim Wakeboarding nur ein Brett an die Füße geschnallt. Dabei zieht ein Motorboot, ein Jetski oder ein Wasserskilift, Cable genannt, den Wakeboarder mit etwa 28 bis 39 km/h (je nachdem, ob Boot oder Lift) an einem Seil übers Meer. Der besondere Kick dabei sind Sprünge über spezielle Rampen (auch Obstacles genannt). Ein bisschen Historie... Entstanden ist diese Sportart vor allem in den 1980er Jahren als Mischung aus Wasserski und Wellenreiten. In Ermangelung von guten und hohen Naturwellen ließen sich Surfer manchmal von Booten ziehen. Daraus entwickelte sich das Wakeboarden bzw. Wakesurfen. Beinahe olympisch hätte es vor ein paar Jahren werden können, als 2011 das Internationale Olympische Komi-

tee Wakeboarden als eine von sieben Sportarten auf die sogenannte Short List für die Olympischen Spiele 2020 setzte, aus der dann eventuelle neue Disziplinen ausgewählt werden. Letztendlich wurde Wakeboarden jedoch nicht aufgenommen. Zu den wichtigsten Merkmalen eines Wakeboards gehören die Rocker (Biegungen), die Channels (Führungskanäle), die Form des Bretts sowie die Gestaltung der Finnen. Wakeboards sind durch ihren Schaum-, Wabenoder Holzkern schwimmfähig, zwischen 111 und 147cm lang und ca. 38 bis 50cm breit. Der Boarder erreicht die Höhe für seine Sprünge durch gezielten Druckaufbau und den Zug der Anlage nach oben, der ihn in die Luft katapultiert und ihm Zeit für Drehungen (Rolls) und Grabs gibt. Diesen Druckaufbau nennt man „Cut“, ein Trick mit Board über dem Kopf ist ein „Invert“.

Wakepark Port d‘Alcúdia Im Wakepark auf dem kleinen Binnensee, ganz in der Nähe vom Meer, kann man perfekt wakeboarden. Dies zeigt auch die Auszeichnung als einer der besten Wakeparks Europas, die er letztes Jahr erhielt. Es ist die einzige Cable-Anlage der Balearen, bestückt mit verschiedenen Obstacles: Einem 20m langen Rooftop, einer 25m langen Bi-level Flat Bar, einem 14m langen Table, einem 2,5m links positionierten Groß Kicker und einem 5m langen rechts positionierten Klein Kicker, außerdem gibt es eine 18m lange schmale Frame. Wer mal schnuppern will, kann sich alles bei dem Anbieter leihen. Vom Wakeboard bis zum Neoprenanzug und Helm. Altersmäßig gibt es keine Ober- und Untergrenzen. Als Voraussetzung sollte man lediglich schwimmen können und leidlich fit sein. Infos www.mallorcawakepark.com (auch auf Deutsch).

EL AVISO - August 2018

Sport & Freizeit

EL AVISO - August 2018

Sport & Freizeit

Tote Bälle, falsche Socken Rückblick auf die Fußball Weltmeisterschaft 2018 in Russland Spanier gegen Portugal oder der souveräne 3:0-Sieg der Kroaten gegen Argentinien noch ein wahres Fußballfest, so übernahmen schon ab den zweiten Gruppenspielen die Taktierer und Maurer die Herrschaft über das Geschehen – ob sie aus vermeintlichen „Fußballentwicklungsländern“ wie Ägypten, Iran oder Tunesien stammten, oder aus europäischen Fußball-Hochburgen wie Schweden, Dänemark oder…ja, teilweise auch Frankreich. „Da braucht man wirklich keine Italiener mehr“ – so der Eindruck vieler Fußballfreunde. Natürlich heißt dieser Spielstil heute nicht mehr Catenaccio, natürlich mauert man nicht oder wartet auf Kontermöglichkeiten. Heutzutage heißt das „Umschaltspiel“. Will sagen: Aus der Normalsituation des Defensivspiels könnte sich…ja müsste sich auch mal ein Angriff ergeben – man muss halt nur mal umschalten! Erfrischend defensiv eben…

Bei der jährlich von der Abendzeitung veranstalteten Münchner Freizeitkicker-Meisterschaft, bei der u.a. so illustre Clubs wie Barfuß Jerusalem, Juventus Urin oder Cabrones FC antreten, gab es früher mal ein Team, das die wohl auffallendste Tendenz des modernen Fußballspiels im Namen trug: Erfrischend Defensiv. Blickt man auf die Spiele der Fußball-WM 2018 in Russland zurück, so drängt sich der Eindruck auf, dass sich die Mehrheit der an dieser WM beteiligten Nationalteams diesem lustigen Freizeitkicker-Motto angeschlossen hat – was nebenbei durch die Tatsache gestützt wird, dass nahezu die Hälfte der 169 Tore dieser WM nach Standardsituation fielen, den so genannten „ruhenden Bällen“. Was man in England drastischer und zweideutiger mit „dead balls“ ausdrückt… Auch der einzige wirkliche Lichtblick des deutschen Teams, das 2:1 von Toni Kroos in der 95. Minute gegen Schweden, entsprang einem „toten Ball“. Ein toter Ball aus einer toten Mannschaft, möchte man spotten...

Elfmeterschießen & Video-Beweise Als TV-Zuschauer hätte man bei diesem ganzen Umschaltspiel auch gerne mal umgeschaltet – aber es lief ja sonst nichts außer den gefühlt fünften Wiederholungen von

Taktierer & Maurer Versprachen das muntere 3:3 im ersten Gruppenspiel der

SOKO oder Tatort. Und so wartete man wahlweise geduldig oder entnervt auf Neymars nächste Flugshow, auf das nächste 1:0 in der Nachspielzeit, auf das nächste Elfmeterschießen (eines gewannen diesmal sogar die Engländer!), auf den nächsten Video-Beweis. Letzterer entpuppte sich übrigens dann doch als Förderer von mehr Fairness (nur je zweimal Rot und Gelb-Rot) und Gerechtigkeit auf dem Platz. Vielleicht hätten die Deutschen ja auch gegen Südkorea noch Dusel gehabt – der Videobeweis beim 0:1 aber ließ keinen Zweifel zu: „Aus! Aus! Das ist das Aus!“ Multikulti-Sieger Spätestens seit dem frühen Ausscheiden der Deutschen wusste man dann auch nicht mehr so recht, mit wem man mitfiebern sollte. Doch halt! Zwar schien ganz Russland von den Umschalt-Taktikern besetzt – neben Belgiern und Brasilianern aber leisteten ein paar andere Spaßfußballer mal mehr, mal weniger erfolgreich Widerstand und stei-

ler: von den AfD-Rassisten über Putin-Schmeichler Lothar M. bis hin zu Steuerfachleuten wie Uli Hoeneß. Aber wie schon vor der WM geht es ja nicht um die Frage, wie blöd man sein muss, um einem Gewaltherrscher wie Erdogan in einem öffentlichen Akt sein Trikot zu schenken. Es geht einzig darum, mit nationalen Befindlichkeiten zu taktieren und Ressentiments anzuheizen. Final-Startelf standen zehn Spieler mit nicht-französischen Wurzeln. Dass dies durchaus auch Botschaftscharakter hat, zeigt ein Satz, der in die Kragen der französischen Spielertrikots eingestickt ist: „Unsere Unterschiede vereinen uns!“ (Nos différences nous unissent). Eine sichtbare Symbolik von Integration, die Augen und Herzen öffnen kann. Und definitiv mehr Sympathie verdient als das Intonieren rechtsnationalen Liedguts, wie es einige Spieler des Finalgegners Kroatien unrühmlich vorführten.

Falsche Socken sind teuer! Und mögen auch die Franzosen insgesamt die verdienten Weltmeister auf dem Platz sein, so saßen doch die wahren Sieger einmal mehr bräsig und breit grinsend in ihren VIPSesseln wie Prinz Karneval bei der Kölner Prunksitzung.

Die Causa Özil „Liberté, Égalité, Mbappé!“ So charmant haben die Franzosen ihr altes Revolutionsmotto während der landes-

Gewinner 20 Jahre EL AVISO Dass sich FIFA-Chef Gianni Infantino nicht in einer Sänfte in die Stadien tragen ließ, hing wahrscheinlich eher von Sicherheitsfaktoren ab. Wie er bei seiner ersten WM als FIFABoss mit der Ausstrahlung eines modernen sizilianischen Paten Assoziationen an römische Kaiser im Circus Maximus hervorrief, das stellte sowohl das süffisante Understatement eines Joseph Blatter als auch die Zirkuseinlagen des linientreuen „Edelfans“ Diego Armando Maradona in den Schatten.

Galerie N°12 gratuliert den Gewinnern! Die Galerie N°12 in Palma, Tel. 657 398 282 schenkt den folgenden Gewinnern je einen hochwertigen Leinwanddruck im Bereich von Pop- und Rockart DIN A3 im Wert von 90€. Die Gewinner können die Leinwanddrucke nur im Monat August bei der Galerie N°12 in der C/. Paseo Mallorca, 12 in Palma in den Geschäftszeiten von 10:30 Uhr – 19:30 Uhr abholen oder nach Vereinbarung unter Telefon 657 398 282 (Ausweis nicht vergessen).

Die Gewinner sind: Stefanie Busse Ivonne Eugster Irina Sigillo Ma Angeles Parra Agnes Waldhaus Gloria Jurado Brigitte Schuurmann Ohio Rodriguez Anton Hebbecker Helga Strehle

CH – Dübendorf CH – Herbrugg CH – Biel Palma Palma Palma Palma Palma Palma Palma

Sabine Berger Vadim Epifanov Daniela Franz Fred Steimer Thorsten Kaiser Thorsten Feldkamp Monika Feidt Manfred Pfründner Alexandra Höschler Gudrun Horstmeier

Palma Puerto Adriano Puerto Adriano Algaida Manacor Llucmajor Santanyi D – Oberzerf D – Köln D – München

gerten damit zumindest den Genussfaktor dieser WM: die Spieler mit schwarzafrikanischen Wurzeln. Sei es in Gestalt der leider in der Vorrunde ausgeschiedenen Senegalesen und Nigerianer, sei es in Gestalt von „Weltmeister Afrika“, den afrikanisch-stämmigen Spielern der Franzosen also, u.a. Blaise Matuidi, Ngolo Kanté, Paul Pogba, Samuel Umtiti und des zum besten Nachwuchsspieler der WM gekürten Kylian Mbappé. Die Franzosen kreierten damit einen beeindruckenden Nebeneffekt zum sportlichen Erfolg – indem sie eine Équipe tricolore mit einigen zusätzlichen Farbtupfern präsentierten. Man hätte aus dem 23er-Kader auch eine komplette Elf mit schwarzafrikanischen Wurzeln aufstellen können, in der

weiten WM-Partynacht auf den aktuellen Stand gebracht – während in Deutschland nach dem desaströsen Auftritt der DFB-Delegation inklusive des unerwarteten, aber verdienten Ausscheidens in der Vorrunde das Gezanke schon in vollem Gange war. Dabei entpuppte sich die „Causa Özil“ als die mit Abstand fetteste Sau, die man durchs mediale Dorf treiben konnte. Eine sportliche Analyse des Misserfolgs scheint kaum möglich – die Fußball-WM 2018 geht nicht zuletzt auch wegen deutscher Debatten wie keine vor ihr als ein Festival der politischen und gesellschaftlichen Randnotizen in die Geschichte ein. Bei den Franzosen im positiven, in Deutschland im negativen Sinn. Da standen sie vor und nach Özils Rücktritt alle parat, die üblichen Amok-Fas-

Er konnte aber auch wirklich zufrieden sein – hatte die FIFA doch wieder nachhaltig unter Beweis gestellt, wie sehr kommerzielle Faktoren sportliche und politische Aspekte in den Hintergrund drängen. Dafür, dass der serbische Trainer Mladen Kristajic den deutschen Schiedsrichter Felix Brych gerne vor dem Haager Kriegsverbrecher-Tribunal sehen wollte, musste er 4.000 Euro Strafe zahlen. Der schwedische Mannschaftskapitän Andreas Granqvist beging ein weitaus schwereres Delikt: er trug zweimal Socken eines von der FIFA nicht autorisierten Herstellers. Gesamtstrafe 100.000 Euro. Erfrischend offensiv, diese FIFA! Sollte Granqvist im traditionellen Fußball-Staat Katar 2022 dabei sein, spielt er dann besser ganz ohne Socken. Bei der Hitze… Martin Eichler

Gesundheit

EL AVISO - August 2018

Zink im Kampf gegen Krebszellen

EL AVISO - August 2018

Gesundheit

Wundermittel Aktivkohle? Der alte Arzneistoff Aktivkohle feiert in Lifestyle-Produkten ein Comeback

Zink ist ein wichtiges Spurenelement, nach Eisen sogar das zweithäufigste im Körper. Es ist an der Funktion von über 300 Enzymen und Hormonen beteiligt, hilft bei der Entgiftung, wehrt Infektionen ab und unterstützt die Eliminierung freier Radikale. Auch im Kampf gegen Krebszellen ist Zink ein wichtiger Mitstreiter, wie Studien zeigten. Denn Zink reduziert das Krebsrisiko, indem es Krebszellen – gemeinsam mit anderen Teilnehmern des körpereigenen Abwehrsystems – rechtzeitig außer Gefecht setzt.

Ein schwarzes Pulver hat sich zu einem der wichtigsten Verbrauchertrends der vergangenen Jahre gemausert. Aktivkohle ist laut dem Verbraucherpanel des Marktforschungsunternehmens GfK der am stärksten wachsende Ernährungs- und Lifestyle-Trend überhaupt – noch vor Protein, Soja und Veggie. Aktivkohle in Kosmetik, Lebensmitteln und Zahncreme Der Stoff steckt in Smoothies, Teig, Gesichtsmasken oder Zahnpasta. Mit Schlagworten wie Detox oder Cleansing (Reinigung) preisen Hersteller die Wirkung von Aktivkohle an und buhlen um die Gunst der Käufer. Viele Experten sehen das kritisch, sprechen von reinem Marketing. „Um die Aktivkohle ist ein Hype entstanden, in dem man Wahrheit und Wunsch strikt auseinanderhalten muss“, sagt etwa Professor Matthias Melzig vom Institut für Pharmazie der Freien Universität Berlin. Viele der beworbenen Effekte des angeblichen Wundermittels seien wissenschaftlich nicht belegt.

Zink reduziert das Krebsrisiko Forscher der University of Texas/Arlington stellten fest, dass Zink eine enorm wichtige Rolle bei der Krebsprävention spielt und das Krebsrisiko reduzieren kann, insbesondere das Risiko für Speiseröhrenkrebs. Zink kann offenbar gezielt Krebszellen angreifen, während gesunde Zellen völlig unangetastet bleiben, so die Forscher. Krebszellen sind für das Immunsystem an ihrem überaktiven Stoffwechsel erkennbar, so auch für Zink. Das Spurenelement kann diesen überaktiven Stoffwechsel hemmen. Schutz vor Speiseröhrenkrebs Speiseröhrenkrebs steht laut dem National Cancer Institute weltweit an sechster Stelle der bösartigsten Krebsformen. Die Überlebensrate beträgt fünf Jahre nach der Diagnose nur noch 20 Prozent. In den USA starben allein im Jahr 2016 etwa 16.000 Menschen an Speiseröhrenkrebs. In Deutschland ist diese Krebsform bei Männern für 3 Prozent aller Krebstodesfälle verantwortlich, bei Frauen nur für 1 Prozent. Eine gute Zinkversorgung könnte diese Zahlen möglicherweise senken. Krebspatienten leiden oft an Zinkmangel Allerdings hat Zink so viele positive Auswirkungen auf das Immunsystem, dass man eine schützende Wirkung auch bei anderen Krebsformen annehmen kann. Darauf weist auch die Tatsache hin, dass viele Krebspatienten an einem Zinkmangel leiden. Bei einem Zinkmangel jedoch ist der gesunde Zellstoffwechsel behindert. Die Zellfunktionen verlangsamen dramatisch, denn Zink ist an der Bildung zahlreicher Zellenzyme und Zellproteine beteiligt. Fehlt Zink, dann werden Abwehrzellen schwächer und schwächer. Besteht bereits ein Tumor, dann fördert ein Zinkmangel das Tumorwachstum.

Zink ist ferner Bestandteil körpereigener antioxidativer Enzyme, die nun ohne Zink dem oxidativen Stress kaum noch beikommen. Oxidativer Stress aber zählt zu den wichtigsten Mitursachen bei der Krebsentstehung. Gründe für den Mangel, der sich durch Haarausfall, Hautausschläge oder in einer erhöhten Anfälligkeit für Infekte zeigt, können auch folgende Krankheiten sein: chronische entzündliche Darmerkrankungen, z.B. Morbus Crohn, Resorptionsstörungen im Darm, Alkoholismus, Leberzirrhose, Anämien oder Acrodermatitis enteropathica, eine genetisch bedingte Zink-Mangelerkrankung. Störungen des Geschmacksinns Natürlich trägt ein Zinkmangel nicht nur zu oxidativem Stress und Krebs bei. Er kann auch das Erinnerungsvermögen und kognitive Funktionen mindern – und so zu degenerativen Erkrankungen des Gehirns führen. Interessant ist, dass Zinkmangel das Geschmacksvermögen beeinträchtigen kann – und ein beeinträchtigtes Geschmacksvermögen als ein erstes Signal für manche Krankheiten gilt, das oft schon Jahre zuvor auftritt, bevor die tatsächliche Krankheit diagnostiziert wird, z. B. Bauchspeicheldrüsenkrebs oder auch die Parkinson Krankheit.

Möglicherweise ist es hier der Zinkmangel, dessen rechtzeitige Behebung die Krankheit vor einem Ausbruch stoppen könnte. Krebsprävention mit Zink Da Zinkmangel nicht nur zu Krebs beitragen kann, sondern sich auch im Laufe einer Krebserkrankung meist ein Zinkmangel einstellt, ist eine gute Zinkversorgung immer eine gute Idee – sowohl im Krankheitsfall als auch zur Prävention. Viele Lebensmittel eignen sich als Zinklieferanten, z. B. Linsen, Erbsen, Vollkornprodukte, Haferflocken, Kürbiskerne, Hirse, Quinoa, Walnüsse, Leinsamen (frisch gemahlen) und Meeresfrüchte wie Garnele und Austern. Der Bedarf liegt bei 7 bis 11 mg Zink pro Tag. Ist man sich nicht sicher, ob man mit der Nahrung genügend Zink zu sich nimmt, kann man zu Nahrungsergänzungsmitteln greifen. Meist genügt die Einnahme von 15 mg Zink pro Tag, um die körpereigene Abwehrkraft gegen Infektionen zu steigern und die Leistungsfähigkeit der Immunzellen zu erhöhen.

Lange Geschichte Der derzeit so begehrte Stoff hat bereits eine lange Karriere hinter sich. Aktivkohle oder medizinische Kohle (Carbo medicinalis) ist ein uraltes Arzneimittel, das gemäß den Regeln des Europäischen Arzneibuchs unter starker trockener Hitze meist aus Lindenholz oder Kokosschalen gewonnen wird. Bei diesem Prozess verflüchtigen sich alle Begleitsubstanzen, übrig bleibt nur der Kohlenstoff. Die Erhitzung schafft zudem eine große Oberfläche und aktiviert die Kohle gleichermaßen. „Ein Gramm Aktiv-

kohle erreicht eine Oberfläche von bis zu 2000 Quadratmetern“, sagt Melzig. Diese Oberfläche wirkt wie ein riesiger Schwamm. Deshalb kommt die Aktivkohle bei Vergiftungen zum Einsatz, etwa einer Überdosierung von Medikamenten. Sie bindet gefährliche Substanzen aus dem Magen-Darm-Trakt und befördert diese aus dem Körper. „Diese medizinische Wirkung ist der Hintergrund für die Vermarktung der Aktivkohle als Detox- Präparat“, erläutert Melzig. Wechselwirkung mit anderen Medikamenten Das Problem dabei: Carbo medicinalis absorbiert so ziemlich alles – völlig unspezifisch. „Sie bindet sowohl Arzneimittel als auch sekundäre Pflanzenstoffe, Vitamine und Mineralstoffe“, warnt der Pharmazeut. Dieses große Saugpotenzial kann sich etwa für Patienten, die regelmäßig Medikamente schlucken und gleichzeitig schwarze Detox-Smoothies trinken, nachteilig auswirken. „Arzneistoffe werden in ihrer Wirkung gehemmt, wenn nicht sogar unterbunden“, sagt Melzig. Deshalb sollte selbst der medizinische Einsatz immer zeitlich begrenzt und in Absprache mit einem Arzt erfolgen. Reinigung von Haut und Zähnen Auch bei Kosmetik wollen viele Hersteller glauben ma-

chen: Schwarz ist das neue Weiß. So enthalten diverse Produkte zur Haut- und Zahnpflege das dunkle Pulver. Peelings und Pasten sollen den Teint porentief reinigen und verfärbte Zähne heller strahlen lassen, indem sie zum Beispiel Partikel aus Tee, Kaffee und Wein von der Zahnoberfläche aufsaugen. Zahnärzte aus den USA bezweifeln allerdings Sicherheit und Wirksamkeit solcher Zahnpflegeprodukte. Eine Analyse von mehr als 25 Studien im Journal of the American Dental Association (JADA), in denen Aktivkohle-Zahnpasta untersucht wurde, fand keine spezifischen Effekte der zugesetzten Substanz. In einigen Arbeiten entdeckten die Autoren der Universität von Maryland in Baltimore stattdessen Hinweise auf eine Schädigung der Zähne, etwa erhöhten Abrieb von Zahnschmelz. Reinheitsproblem Außerdem ist die in den Kosmetikprodukten verwendete Kohle häufig nicht so rein, wie es den Verbrauchern vermittelt wird. Sie enthält Kohlenstoffverbindungen, bei deren Herstellung sich gesundheitsschädliche Substanzen bilden können. Im vergangenen Jahr nahm eine Untersuchung 15 schwarze Beauty-Produkte unter die Lupe. Einige von ihnen enthielten sogenannte polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe (PAK), die als potenziell krebserregend gelten Quelle: Apotheken-Umschau

634 30 32 60

Quelle: Zentrum der Gesundheit

3 D-Rö

ntgen

CLINICA DENTAL

Clínica Dental Deutscher Zahnarzt

Deutscher Zahnarzt und Implantologe (zertifiziert – deutsche Gesellschaft für Implantologie/DGI-)

Implantologie – Zahnersatz – Prophylaxe Ästhetische Zahnheilkunde Einkaufzentrum Porto Pi

Andr

PETER ERDMANN

4 Schmerztherapie 4 Kronen und Zahnersatz 4 Ästhetische Füllungen 4 Prophylaxe 4 Zahnreinigung 4 Eigenes zahntechnisches Labor in der Praxis

SCHMIEDER

atx

Tel. 971 490 225 - EPA@gmx.net C/. Marbella, 22 - Playa de Palma

(zwischen Balneario 11 u. 12 auf der Galerie)

Sprechstunden: Montag - Freitag

09.00 - 18.00 h Notdienst

Porto Pi

Av.

N° 47

Av d

Notruf: 646 414 343 / Avd. Dés Bon Temps, 8 / Cala Millor

Joa

iró

aseo Marítimo) C/ Porto Pi, 8 oca (P a. G abriel R Kat Club hed Parkplatz rale de Mar

Tel.: 971 587 469

info@zahnarztpraxis-mallorca.eu www.zahnarztpraxis-mallorca.eu Montag & Dienstag: 09:00 – 15:00 Mittwoch & Donnerstag: 09:00 – 13:00 u. 17:00 – 19:00 Freitags: 09:00 – 13:00

EL AVISO - August 2018

Gesundheit

Beauty

EL AVISO - August 2018

Schmerzhafte Wurzelentzündungen

Beauty Wunder-Melone

Wie beugt man vor? Wie wichtig ist die Wahl eines guten Zahnarztes?

Die Wassermelone ist nicht nur eine leckere erfrischende Frucht, sondern auch ein toller Beauty-Helfer!

Ihr leuchtend rotes Fruchtfleisch verdankt sie dem natürlichen Farbstoff Lycopin. Als antioxidativer Radikalfänger schützt er die Zellen und verlangsamt damit die Hautalterung – ein echter Anti-Aging Faktor. Lycopin hilft außerdem, die Haut von Innen gegen Sonnenbrand zu schützen. In Wassermelonen stecken auch viele Vitamine, besonders Vitamin A und Vitamin C. Beide sind ebenfalls natürliche Anti-Oxidantien und schützen die Haut vor verfrühten Alterungserscheinungen wie feine Fältchen und Altersflecken. Vitamin A regt den Hautstoffwechsel an und Vitamin C stärkt das Bindegewebe und sorgt so für straffe Haut.

Wurzelentzündungen können sehr fatal sein, denn sie sorgen dafür, dass Zahnprothesen unter Umständen schon früher nötig werden als eigentlich gedacht. Es gibt verschiedenste Ursachen für eine Wurzelentzündung, wobei die häufigste Karies ist. Beispielsweise können durch schlechte undichte Zahnfüllungen Bakterien in den Zahn eindringen. Auch Risse im Zahn nach einem Sturz oder schlechte Kühlung beim Bohren durch den Zahnarzt selbst können zu einer Entzündung führen. Deshalb Augen auf bei der Zahnarztwahl, denn auch dieser kann durch fehlende Kenntnis und/oder durch das Verwenden von alten bzw. falschen Werkzeugen und Materialien eine Wurzelentzündung verursachen und auch nicht optimal behandeln. In diesem Zusammenhang ist es überaus wichtig, dass der Zahnarzt den Kanal der Wurzel gründlich reinigt, bevor er diesen wieder verschließt. Verbleibt infiziertes Gewebe im Wurzelkanal kann dies später heftige schmerzhafte Reaktionen verursachen und alle Anstrengungen und Qualen waren umsonst. Vorbeugung ist wichtig! Es gibt aber einige Dinge, die man prophylaktisch gegen

Sie daran: Vorbeugen ist besser als Wurzelbehandeln! Wenn ein Zahn in seinem Inneren an einer Entzündung erkrankt, sind meist von außen eindringende Bakterien aus Zahnbelägen schuld. Versuchen Sie, diese Beläge möglichst immer sorgfältig zu entfernen. Mit der richtigen Zahnpflege zuhause und Unterstützung durch Prophylaxe-Angebote in der Zahnarztpraxis können Zähne ein Leben lang gesund bleiben! Ihr Team Clinica Dental Schmieder Avd. dés Bon Temps 8 in Cala Millor Tel.: 971 587 469 oder Notruf 646 414 343 www.zahnarztpraxis-mallorca.eu eine Wurzelentzündung tun kann. Die beste Methode ist das Vorbeugen und Vermeiden von Karies an den Zähnen durch die Vorsorge beim Zahnarzt. Neben halbjährlichen Kontrollen beim Zahnarzt ist eine gründliche und regelmäßige professionelle Zahnreinigung durch geschultes Fachpersonal unerlässlich. Dort wird Ihnen gezeigt wie Sie selbst mit der eigenen individuellen häuslichen Mundhygiene einen großen Beitrag dazu leisten können. Denken

Dr. med. Bernd Kablitz FA für Chirurgie FA für Orthopädische Chirurgie - FA für Spezielle Unfallchirurgie Handchirurgie Consulta Policlinico Quirurgico - Palma 971 76 41 61 Consulta Hospital de Llevant Porto Cristo Tel. 971 82 24 00 Mobil: 689 454 804 - Mail: drkablitz@gmail.com

Toller Sommer-Snack Gute Nachricht: Auch wenn sie süß schmeckt, sie macht nicht dick – im Gegenteil. Gekühlt und auf einen Eis-Stiel gespießt, ist die Wassermelone an heißen Tagen ein gesunder, erfrischender Snack zum Abnehmen: Durch den hohen Wassergehalt ist sie ein kalorienarmer Sattmacher (pro 100 Gramm bringt sie es gerade mal auf 30 Kalorien) und außerdem ein echter Fettkiller! In dem weißlichen Fruchtfleisch am Rand zur grünen Schale hin steckt nämlich die Aminosäure Citrullin, die im Körper in Arginin umgewandelt wird. Sie regt die Fettverbrennung an und verhindert die Ansammlung von Fett in den Körperzellen. Trägt also dazu bei, dass kein neues Fett gespeichert wird. Die Aminosäure hilft, den Cholesterinspiegel zu regulieren. TIPP: Zu fettreichen Mahlzeiten ein großes Stück Wassermelone essen. Das meiste Lycopin ist in sehr reifen Melonen enthalten – sie klingen beim Klopfen dumpf und hohl. Gesunder Durstlöscher Mit ihrem hohen, mineralreichen Wassergehalt von 95% und ihrem köstlichen Aroma sind Wassermelonen an heißen Sommertagen ideale Durstlöscher. Im Vergleich zu anderen Früchten und Melonenarten ist ihr Fruchtzuckeranteil relativ gering (3,92g pro 100g). Ihre entwässernde und reinigende Wirkung kommt auch den Nieren zugute. Melonen-Scrub mit Haferflocken Das rote Fruchtfleisch einer Scheibe Wassermelone von den Kernen befreien und in einer Schüssel zerstampfen. Mit Haferflocken zu einem Brei verrühren. Auftragen und sanft auf der Haut verreiben. Schilfert Hautschüppchen ab und versorgt die Haut zugleich mit Feuchtigkeit durch den hohen, mineralreichen Wassergehalt.

Deutsche Arztpraxis Consultorio Médico Alemán Dr. med. Helmut Löhr

Facharzt für Allgemeinmedizin Calle Marbella 20 - Playa de Palma

Tel. / Fax: 971 745 106 Direkt an der Strandpromenade schräg vor Balneario 12

Erfrischende Dekolleté-Melonen-Packung Eine kühlende Melonenpackung ist auch gut für Alle, die es mit dem Sonnenbaden übertrieben haben. Der hohe Wassergehalt spendet Feuchtigkeit und der Vitaminmix A & C hilft der Haut, sich zu beruhigen. Die Leukopine der Wassermelone wirken als Antioxidantien unterstützend gegen Hautalterung durch freie Radikale der Sonnenstrahlung. Dafür gekühlte Melonen-Dreiecke auf die gerötete Haut auflegen. Nach 15 Minuten abnehmen und mit Wasser sanft nachspülen. Melonenduft – eine Sommerliebe Wenn man Melonen isst, spürt man fast die Sonne auf der Haut. Dieses Gefühl unterstützt die Traditionsfirma Niveau durch ihre “Sommerliebe”-Bodylotion. Die leichte Formel der pflegenden Bodylotion zieht schnell ein und sorgt für spürbar geschmeidige Haut. Die Bodylotion hinterlässt einen leichten, fruchtigen Duft nach frischer Wassermelone

langanhaltende Frische und einen angenehmen Duft, sind extra-mild zur Kopfhaut und hinterlassen keine Rückstände. Accessoires wie Melonen-Ohrringe (z.B. bei Miniblings. de) und Melonen-T-Shirt unterstreichen diese Frische. Tipp: Flasche gut schütteln und aus ca. 30 cm Entfernung auf den Ansatz sprühen. Die Längen dabei aussparen. Vom Ansatz her mit den Händen gut ins Haar einmassieren. Produktüberschuss mit einer Bürste ganz einfach ausbürsten. Fruchtig-coole Nägel Auch vor den Nägeln macht der Melonen-Look nicht halt. Zuerst die Nägel mit Unterlack grundieren. Dann zweimal mit einer pinken Farbe. Am oberen Nagelrand einen grünen Bogen lackieren. Für die Melonenkerne schwarzen Nagellack auftupfen. Bei Bedarf mit Überlack versiegeln.

auf der Haut. Man kann erfrischt und beschwingt in den Tag starten und sich lange an dem sommerlichen Duft auf der Haut erfreuen. Sommer-Lippen Nivea geht noch weiter und spendet auch mit dem Labello Watermelon Shine sowohl langanhaltende Feuchtigkeit als auch zartpinken, schimmernden Glanz. Dazu das fruchtige Wassermelonen-Aroma. Auch lecker frisch ist der Labellino Pink Watermelon & Pomegranate. Gleichfalls sorgt dieser für intensive Lippenpflege mit einem Hauch von Farbe. Duftet fruchtig nach Wassermelone und Granatapfel, verleiht einen zartrosa Glanz, lässt einen bei jedem Auftragen an warme Sonnentage denken und zaubert ein Lächeln ins Gesicht. Jeden Tag Sommerfrische An heißen Tagen wirkt das Haar schnell verschwitzt und die Frisur sitzt nicht richtig. Top Beauty-Helfer sind hier die NIVEA Fresh Revive Trockenshampoos mit 3-fach Wirkung. Sie geben plattem oder auch fettigem Haar sofort Volumen und neue Frische am Ansatz, schenken dem Haar

Mode

EL AVISO - August 2018

Mode

Roos+Roos: Lachs an der Tasche Ein Kölner Designer, der schon in der vierten Generation einer Kölner Unternehmerfamilie Taschen und Gepäck anfertigt: Michael Patrick Roos und seine Firma Roos + Roos. Sensibilität ist ein wichtiger Aspekt seiner Arbeit, die Taschen und Accessoires seiner Kollektionen sind von Zeitlosigkeit, Qualität und Moderne geprägt. Außerdem sind

Shoe Bakery: Wow, leckere Schuhe... Nun ja, zumindest sehen die Kunstwerke der Show Bakery so aus. Offenbar konnte sich der Designer nicht zwischen den Berufen Konditor und Schuhdesigner entscheiden – und hat sich für eine Kombination beider Jobs entschieden. Herausgekommen sind dekadente Teilchen, denen man kaum widerstehen kann. Süß und verführerisch. Mit diesen Torten-, Donut- oder leckerem Gebäck an den Schuhen wird das ganze Leben ein wenig süßer, vor allem aber auch bunter. Nach dem Motto: Es gibt nichts sexier als einen schlanken High Heel – außer vielleicht, wenn er mit ‚geschmolzenem‘ Eis bedeckt ist oder sich als Cremetorte mit Kirschbelag zeigt...

High Heels mal anders Auf die Idee dieser Schuh-Bäckerei kam Chris Campbell. Er ist der Bäcker und Designer hinter diesem Schuhlabel und mischt dabei sein Faible für Süßigkeiten und Desserts mit seiner Liebe zu Schuhen und Stil. Chris‘ Leidenschaft für diese einzigartigen Kunstwerke war ansteckend genug für seine Frau, um sich ihm auf diesem Abenteuer anzuschließen. Mittlerweile betreiben sie Shoe Bakery gemeinsam. Jedes Paar Schuhe ist einzigartig, ein Unikat: “Ich habe das Gefühl, dass jede Frau es verdient, sich besonders zu fühlen und nicht die gleichen Schuhe zu haben, die jemand anderer schon trägt.” Die Menge an Details, die in jedem

Teixits Vicens und Chefsin: Neue Zungenstoff-Produkte

Neben Stoffen, Kissen, Bettwäsche, Tüchern, Schuhen, Liegestühlen, Taschen und Kleidung gibt es neuerdings auch eine spezifische Küchenlinie der Traditionsfirma Teixits Vicens, die in Kooperation mit der Agentur Chefin entstanden ist und bei der letzten Peccata Minuta-Veranstaltung in Binissalem am 12. Juli vorgestellt wurde. Die Köche der Agentur, die Events wie Peccata Minuta, 4manos oder Hidden Kitchen veranstalten, tragen spezielle Schürzen aus grobem Leinen mit Applikationen des berühmten Zungenstoffs (tela de llengua). In den Verkauf kommen Schürzen pur aus dem beliebten schönen Stoff. Weiterhin gibt es Servietten, Tischdecken- bzw. Tischläufer, Besteck- und Messertaschen. Seit 1854 ist der Familienbetrieb in Pollença aktiv, fokussiert auf den Zun-

genstoff. Schon längst hat man die reine Stoffproduktion um innovative und attraktive neue Produkte ergänzt. Die neue Chefsin-Kollektion kann man ab September sowohl auf deren website www.chefsins.com oder bei Teixit Vicens bekommen, www.teixitvicens.com

Schuh steckt, spiegelt die Artistik und Leidenschaft dahinter wider. Von Cupcakes und Eiscreme bis hin zu Donuts und Zimtbrötchen, Chris zeigt keine Anzeichen dafür, dass ihm die Ideen ausgehen – ob für High Heels oder Ballerinas. Mittlerweile hat sich sein Design auch auf Handtaschen ausgeweitet. Eine süße Welt.

Infos: www.roosundroos.eu

die handgefertigten Taschen jeweils Unikate beziehungsweise werden nur in begrenzter Stückzahl produziert. Special: Lachs-Leder Besonderen Wert legt er auf eigene Flechttechniken und unterschiedlichste Materialien wie gewaschene und ge-

Infos: www.shoebakery.com

Tukadu: Hipper Schmuck aus Berlin

Alles fing vor über 20 Jahren mit einem kleinen Store an, den es am Hackeschen Markt in Berlin noch immer gibt – Anlaufstelle für alle, die ihren Schmuck nach eigenen Ideen selbst zusammenbauen möchten. Vor gut fünf Jahren kam dann eine eigene kleine Schmucklinie, die seither im Store erhältlich ist. Jetzt wollen die Berliner mit ihren witzigen Kreationen – mal Mini-Schallplatten oder RiesenPompoms als Ohrhänger, mal kleine Dinosaurier, Pferde, Flamingos auf Quasten als Kette – auch über ihren Shop hinaus die Modeschmuckwelt erobern. Man zahlt für die ausgefallenen Ohrringe zwischen 20 und 100 Euro. So kann man Strandflagge zeigen mit einem bunten Ohrring, der Strandstuhl, Cola, Getränkekiste, Seepferd-

chen und Anker zeigt oder einer Version mit Rettungsring, Hummer und Quaste. Sein Faible für Japan demonstriert man mit Geishas und Pompons und den Katzenfreund gibt man mit kleinen Kätzchen, die auf rosa Pompons sitzen.

ölte Leder, ausrasierte Felle oder eigens eingefärbte und kolorierte Häute. Speziell mit Lachs-Leder beschäftigt sich der Designer seit nunmehr acht Jahren, besonders die Optik und Haptik sei faszinierend, so der Designer. Die Lachshaut, aus der die Taschen (oder Clutch, Portemonnaie, Brillenetui) gefertigt werden, hat einen langen Weg hinter sich: Inspiriert ist sie vom am Schwarzen Drachenfluss (Amur) lebenden Nanai-Volk im Osten Sibiriens, das das Leder für Zelte, Taschen, religiöse Objekte, Kleidung und Boote nutzte. In Deutschland ist sie Industrienebenprodukt von zertifizierten Biolachsfarmen, vegetabil gegerbt und damit nachhaltig. Die stark limitierten Taschen sind alle Unikate und haben ihren Preis...

Kirk Originals: Durchblick mit Stil Brillen mit Stil und Heritage. Dafür steht Kirk Originals. Das 1919 gegründete britische Label setzt komplett auf Design und Produktion Made in England, wie denn auch eine aktuelle Kollektion heißt. In den 90ern erlebte das Label einen Hype, weil zahlreiche Popmusik-Größen sich als Fans der Brillen outeten. Daran wollen die Macher wieder anknüpfen. Es geht um zeitlose, handgemachte Modelle, die dennoch einen hohen Fashion-Grad haben. Für die Brillen arbeitet man mit dem schon 1840 gegründeten Familienbetrieb Mazzucchelli zusammen, die Hersteller von Acetaten und Meister ihres Fachs. Sie sind spezialisiert auf hochwertiges Zellulose-Acetat, ein Naturprodukt aus pflanzlichen Materialien, das von Hand gefärbt und gepresst wird und als feinstes Material für Brillen und Sonnenbrillen gilt. Man kann es als Brillen Äquivalent von Shell Cordovan Leder oder Fox Brothers für Flanell ansehen. Man zahlt zwischen 200 und 600 Euro für eins der Exemplare. Infos: www.kirkoriginals.com

Plaza Joan Carles I

Jeden Sonntag und Feiertag geöffnet von 11. bis 20.30 Uhr.

Av. Alexandre Rosselló 34 C.C. Alcampo (Marratxí) C.C. Fan Mallorca Shopping DAMEN·HERREN·JUGEND·KINDER

Lifestyle

EL AVISO - August 2018

Let´s shoot again...

Die „Himmlischen“ Mallorca Tendenzen

Die Urbschats fotografieren Kinder, Familien, Diven Sommerzeit. Man hat einen schönen Teint, fühlt sich pudelwohl und attraktiv. Also genau der richtige Moment, um dies auch fotografisch festzuhalten. Kein Problem, denn wie Sie wissen, gibt es die Urbschat-Schwestern Nicole und Daniela, die mittlerweile fast ganzjährig abwechselnd auf der Insel weilen. In diesem Jahr ist die Shooting-Location sogar Familiensache, denn das weitläufige Anwesen bei Establiments haben die Tochter von Daniela Urbschat und ihr Mann gemietet, die ganz auf die Insel gezogen sind und hier als das Künstlerpaar Mrs. & Mr. Marnali ihrer Kunst frönen (siehe Veranstaltungstipp am Ende der Seite).

x 2 oder 2 x 3 Meter große Acryl-Flächen, die zieren dann das Heim der Kunden”, schildert Daniela Urbschat. Dies kann sich auf das Paar mit ihren Kindern beschränken, aber ein schönes Motiv sind auch Mehr-GenerationenFotos – zusammen mit Omas und Opas. Gören und Frechdachse Nicht vergessen: Wenn Sie ein aufgewecktes Kind zwischen 1 und 12 Jahren haben, dann kann es gleichzeitig am Wettbewerb “Göre/Frechdachs gesucht” teilnehmen. Die Aufnahmen dazu sind kostenlos. Sie mussen sich nur

bewerben. Es kommt dabei nicht darauf an, ob Ihr Kind objektiven Schönheitskriterien entspricht, denn für die Urbschats zählen Spontaneität, Originalität und Charakter. Gören oder Frechdachse halt und nicht “Mallorcas next Topmodel”. Die Aktion läuft übrigens parallel auch erfolgreich in Berlin. In der Oktober-Ausgabe der EL AVISO werden die 10 besten Fotos vorgestellt, und die EL AVISO-Leser wählen daraus den Sieger bzw. die Siegerin.

Jetzt erhältlich: Ihr persönliches Stern- und Seelenbild erstellt von Rosita Leon www.stern-botschaft.de ARIES 05.04 .1 975 • 0 0. 2 5 U H R

ASCENDENT

KREBS

LIEBLINGSMENSCH

WIDDER GLÜCKSBOTE

SCHÜTZE/ZWILLING

Stefan Begeisterungsfähig ist der Widder ein guter Freund und kämpft für Alles was er liebt, auch wenn es ihn oft im Alleingang in die Welt ruft. Seelen Zitat: „Geh nicht nur die glatten Straßen, geh Wege, die noch keiner ging, damit Du Spuren hinterlässt und nicht nur Staub“ -Saint Ex.-

Die Sternenflüsterin

Marnali – Art is Luxury Es wird konkret: Am 4. August findet die Vernisage der ersten Ausstellung des Künstlerpaars Mrs. & Mr. Marnali auf Mallorca statt. Und zwar in der Galerie Frank Krüger in Palma. Am Abend selbst kommen nur geladene Gäste in den Genuss, aber die Ausstellung wird einige Zeit in den Galerie-Räumlichkeiten in der Costa d´en Brossa 3 (an der Treppengasse kurz vor der Plaça Cort) zu sehen sein. Es sind farbintensive Collagen besonderer Art, darunter auch Fotos, die Mr. Marnali in seiner Zeit als ProfiFotograf gemacht hat. Zum Teil werden diese mit luxuriösen Details bestückt wie Swarovski-Kristallen oder Gold. www.marnali.de

BERLIN Jede Frau ist eine Diva

Die Astrologin, Yoga-und Meditationslehrerin sowie Buchautorin Rosita León gibt interessante Informationen rund um die Sternzeichen. Jeweils abgestimmt auf den aktuellen Monat.

www.urbschat.de

Zweites Ich oder Erinnerung Ob sinnliche Diva oder toughe Geschäftsfrau – die Urbschat-Schwestern sehen Sie vielleicht mit anderen Augen als sie selbst und inszenieren Ihr zweites Ich. Ein Versuch ist es wert – als ausgefallenes Geschenk für den Partner, für Sie selbst oder für Ihre Business-Aktivitäten. Ebenfalls, besonders aktuell in der Ferienzeit, sind Familienfotos en vogue. Da kommen Residenten-Familien ebenso wie Urlauber, die gerade hier weilen und die Gelegenheit nutzen, zumal Fotos in mediterraner Umgebung oft auch eine besondere Attraktivität haben. “Offenbar sind in diesen unruhigen Zeiten klassische Werte wieder gefragt. Man will eine Erinnerung an die Familie. Wir ziehen in vielen Fällen die Bilder später auf 2

Ob Diva oder Businessfrau – wir setzen Sie ins rechte Licht! Unser ausschließlich weibliches Team läßt Ihre Wünsche wahr werden! Hier werden Frauen jeden Alters, ob schlank oder rundlich, Hausfrau, Star oder Managerin, in Persönlichkeiten verwandelt, die von einem Model nicht mehr zu unterscheiden sind. Das Erfolgsrezept der Urbschats basiert auf stetiger und harter Arbeit, aber auch auf Spaß, Neugierde und dem notwendigen “weiblichen Bauchgefühl”. Kreativität, Professionalität und schnelle Entscheidungsfähigkeit sind die Basis ihres Erfolges.

Astrologie

EL AVISO - August 2018

M A L LO R C A

GEWINNs p iel Wie heißt die Erfolgsserie der Urbschats? Lösung 1: Jede Frau ist eine Diva Lösung 2: Jede Frau ist schön Senden Sie eine Email mit Ihrer Telefonnummer, richtigen Lösung und dem Stichwort “Facebook” an: info@urbschat.de. Es finden wöchentliche Auslosungen statt.

Foto Studio Urbschat Berlin GmbH \ Studio Mallorca \ Palma Establiments \ Mobil: 0049 172 3132096 \ www.urbschat.de \ Termine nach Vereinbarung \ Informationen unter Email: info@urbschat.de

Allgemeine Kosmische Zyklen Im August befinden wir uns bis zum 23.8. im Sternzeichen Löwe. Die Lichtseite dieses zeitlichen Abschnittes: sie passt einfach zu den warmen, mallorquinischen Nächten. Eines der Löwe-Themen ist es die Feste so zu feiern, wie sie fallen und sich den schönen Dingen des Lebens hinzugeben. Jetzt ist keine Zeit, um sich selbst in Frage zu stellen oder sich zurück zu ziehen. In den Zeiten des Feuerzeichens Löwe sollen Lebensfreude und ein gutes Selbstwertgefühl tägliche Zutaten des farbenfrohen Sommer-Cocktails sein. Die Schattenseite des Löwe Zyklus: Wir treffen vermehrt auf Menschen, die sich für den Nabel der Welt halten und das auch deutlich zu verstehen geben. Streit-Themen drehen sich vermehrt um materiellen Besitz, aber auch um Besitzansprüche gegenüber dem Partner oder Macht und Ohnmacht. Der goldene Mittelweg zwischen Selbstsicherheit und Selbstüberschätzung wird durch ein passendes Zitat von Winston Churchill verdeutlicht: „Wir sind alle Würmer – aber ich bin ein Glühwürmchen“. Möglichkeiten der Heilung und/oder des persönlichen Wachstums: Die Welt ist so, wie Sie sich diese erdenken. Im Zeichen des Löwen sollte Ihr Motto sein: „Weil ich es mir wert bin.“ Ab dem 23.8. wandert die Sonne in das Sternzeichen Jungfrau und stellt damit das „Erde-Prinzip“ in den Vordergrund unserer aktuellen Zyklen. Hier geht es jetzt um die schnörkellose Bewältigung unserer Alltagspflichten und Anforderungen. Andererseits steht das Zeichen Jungfrau auch symbolisch für die „Erntezeiten“. Deshalb können frühere Pläne, Projekte und Visionen jetzt endlich Form annehmen und „Boden unter den Füßen“ bekommen. Mondzyklen Am 11.8.2018 steht der Neumond im Zeichen Löwe: Neumonde sind grundsätzlich gut dazu geeignet, um generell erste Schritte in neue Richtungen zu gehen. Diäten oder Nahrungsumstellungen sollten allerdings immer zwischen Vollmond und Neumond beginnen und nie zwischen Neuund Vollmond. Denn dann würde mit zunehmendem Mond

(zwischen Neu- und Vollmond) gegen den natürlichen Zyklus gelebt werden. Das wäre in etwa so, als würden Sie mit allem Kraftaufwand bei Gegenwind etwas verändern wollen. Löwe-, Wassermann-, Stier- und Skorpion-Geborene sind gut beraten, an diese Zeit (plus/minus 3 Tage) ruhig und konzentriert heranzugehen und weise Vorsicht bei Absprachen an den Tag zu legen. Wie sagte schon John Lennon: „Leben ist das, was passiert, während Du andere Pläne hast.” Am 26.8. liegt der Vollmond auf der Jungfrau/Fische Achse: Ein durchaus wichtiges Datum für alle Schütze-, Fische-, Zwillingeund Jungfrau-Geborenen. Da die letzten Jahre seit 2014/2015 einige Herausforderungen mit sich brachten, sehen Sie jetzt deutlich, inwieweit das alles wirklich abgeschlossen ist. Für Alle gilt: Der 26.8. und die ersten 3 Tage danach sind ein hervorragendes Datum für den Beginn einer sinnvollen Nahrungsumstellung, Fasten oder Entgiften. Das Organ der Jungfrau Geborenen ist der Darm. Deshalb eignet sich diese Zeit auch wunderbar für den Beginn einer Darmsanierung oder eine Hydro-Colon-Therapie. Merkur und Verträge, An- und Verkauf, Vermietung & Verpachtung Bis 20.8. laufen die Tagesereignisse mal wieder vor einer „Merkur-Kulisse“: Augen auf beim Kleingedruckten, versteckten Nebenabsprachen und angeblich günstigen Gelegenheiten. Verträge gleich welcher Art sollten jetzt nur unterschrieben werden, wenn deren Inhalt bis ins kleinste Detail und wirklich klar ist. Denn mehr als sonst kommt es in solchen Tagen leicht zu Missverständnissen, aber auch Täuschung. Großzügigere Zeitfenster einplanen, denn ein weiteres Merkmal dieser Zeit sind Streiks, Verspätungen und kleine, nervige Angelegenheiten. Dies gilt für alle Sternzeichen gleichermaßen, oft aber für Zwillinge- und Jungfrau-Geborene im besonderen Maße. Mars-Herausforderung Die allgemein gängige Unzufriedenheit bekommt seit dem 26.6. „Salz in die offene Wunde“ gestreut. Global müssen wir mit einem noch deutlicher zu Tage tretenden Konfliktpotenti-

al rechnen. Aber auch privat werden sich alle Brandherde spätestens jetzt deutlich zeigen. Ab dem 27.8. hebt sich dieser Aspekt nun endgültig auf. Das ist absolut positiv, aber zunächst einmal werden durch den starken Energiewechsel Krisenherde noch deutlicher. Gehen Sie auch durch diesen Monat mit eigener, ausreichender friedlicher Energie durch die Tage. Ganz sicher aber an den Tagen um den 27. herum. Herausfordernder Uranus-Aspekt Ab dem 7.8. ändert der Rebell Uranus wieder einmal seine Laufrichtung. Stellen Sie sich für einen Moment den Kreisverkehr an der „Plaza de la Reina“ in Palma vor: Alle Autos fahren kreuz und quer in alle Richtungen und legen wie beim Auto Scooter obendrauf plötzlich und unerwartet dann auch noch einen Rückwärtsgang ein. Dann haben Sie eine ungefähre Momentaufnahme der globalen Aspekte. Diese Stimmung macht sich auch im Mikrokosmos der privaten Befindlichkeiten bemerkbar. Vor Allem Widder- und Waage-Geborene als auch Stier- und Skorpion-Geborene können sich (immer noch) wie in einer zweiten oder dritten Pubertät vorkommen oder plötzlichen Veränderungen ausgesetzt sein. Entscheidender Kompass für diese Tage: Bleiben Sie sich selbst treu!

Ihre Rosita León Buchautorin, Astrologin & Top Speaker Beratungen / Vorträge Rosita Leon August/September 11. bis 25.8. auf der AIDAaura (England, Irland, Schottland) 7. bis 24.9. auf der AIDAdiva (Warnemünde , Island, New York) Dazwischen Beratungen in Hamburg und Köln Tel. Beratungen oder Beratungen vor Ort Tel.: 0175 252 23 78, Mail: info@rosita-leon.com

Essen & Trinken

EL AVISO - August 2018

Gastro Events

Wohlfühlen mit Blick Zwei Restauranttipps für lässiges Outdoorfeeling

und Rambla und im April die geschlossene altehrwürdige Bar Cristal beerbte und dort ein drittes Es Rebost eröffnete, gibt es das mallorquinischste Laden-Café der Insel nun auch am Flughafen, und zwar am Terminal D in einer 600 Quadrratmeter Version, göffnet von 6-22 Uhr. Mallorca-Produkte.möglichst aus biologischem Anbau, von ausgewählten lokalen Produzenten wie Can Magí (Sobrassada), Son Vives (Käse), Forn Ca Sa Camena (Backwaren) kann man verarbeitet zu Bocadillos, Tapas, Salaten, Cocas und warmen Speisen wie Pasta oder Burger (mit

Bei der Wahl eines Restaurants kommt es natürlich in erster Linie auf die Qualität des Essens an, aber vor allem im Sommer spielt auch das Ambiente eine entscheidende Rolle. Lässig, luftig und losgelöst von starren Zwängen oder gar Klamottenregeln sollte es sein. Hier zwei Beispiele.

BRÖTCHEN ON TOUR

Die beliebte Ruta del Llonguets ist wieder gestartet. Das heißt: In 35 Bäckereien in Palma, aber auch im Umland bis hin nach Marratxi, Sant Jordí oder Son Ferriol und El Arenal, wird es bis 31. Oktober jeden Mittwoch die unterschiedlich belegten Weißbrötchen, Llonguet genannt, zum Aktionspreis von 2,50 Euro inklusive einem Getränk geben. Darunter finden sich Brötchen mit traditionellen Belägen wie Schinken und Käse, aber es gibt auch kreative Versionen mit Kalmar-Ringen oder Sobrassada mit Honig. Im letzten Jahr war die Aktion mit mehr als 50.000 verkauften Brötchen ausgesprochen erfolgreich. FB: Ruta del Llonguet mit einem Überblick aller teilnehmenden Bäckereien.

ES REBOST NUN AUCH AM FLUGHAFEN

Cuco km7

The Crow‘s nest

Der Blick schweift über die schöne Landschaft, die Salinen bis hin zum Randa-Kloster. Das neue, leicht erhöht liegende Restaurant Cuco km7 befindet sich inmitten eines Olivenhains, ohne Nachbarn und nur rund fünf Kilometer entfernt vom Es Trenc-Strand. Einfach nur paradiesisch. Und natürlich ideal für jede Art von Fest, weil das weitläufige Areal mit großer Terrasse und Chillout-Zonen innen wie außen über viel Platz verfügt, Spielplatz für Kinder und Parkplatz inklusive. Das Trio Rodrigo Moyano, Pepe Pintos – sie betrieben zuvor die Cucobar in Palma – und Marcelo Almada führt das Lokal. Rodrigo im Service, Pepe kümmert sich um die mediterran-argentinische Küche und Marcelo um die asiatische Küche. Er war zuvor einige Jahre Chefkoch im Japonice in Palma. Gemeinsam haben sie das abwechslungsreiche Konzept kreiert, bei dem sich jeder, seinen speziellen Fähigkeiten gemäß, einbringt.

Der Ganz so outdoor wie im Cuco sitzt man im Krähennest, so die Übersetzung zwar nicht, aber rundherum offen und von oben vor der Sonne geschützt durch ein Dach ist auch schon schön. Das südafrikanische Betreiberpaar Estelle und Dave Hunt des Lokals in Cala Major sind begeisterte Segler, daher der Name, der den Ausguck eines Segelschiffs bezeichnet. Seit März 2016 bieten sie – angepasst an das internationale Touristenklientel des Orts – zwar auch italienische Pasta, Tapas und Burger, aber der Fokus liegt auf südafrikanischen Gerichten. Auf Grund des Völkergemischs, zu denen auch Inder, Indonesier und Malayen gehören, die einst als Sklaven von den Niederländern dorthin kamen, ist auch die Küche überaus vielfältig, je nach ethnischem Einflusss. Den nahezu wichtigsten Bestandteil der Küche – die Gewürze – bringt Estelle von ihren Heimatbesuchen mit.

Sushi und argentinische Grillfreuden „Man kann nach dem Strand bei uns duschen und einen Drink nehmen, einen Snack oder Sushi essen oder auch eine komplette Mahlzeit – ob aus dem Wok oder vom Grill.“ Großbildfernseher für wichtige Sportereignisse und Lifemusik wie die samstäglichen After Beach Session sind ebenfalls Attraktionen für Gäste. Es gibt asiatische Vorund Hauptspeisen wie Sushi, Gyozas oder Lachs in Teriyaki-Sauce mit Wokgemüse. Bei den Hauptspeisen dreht sich alles ums Feuer. In einem Holzofen und auf einem Grill werden Fisch, Tintenfisch und vor allem Fleisch zubereitet, das die beiden Südamerikaner vorrangig aus ihrer Heimat beziehen. Zudem angeboten werden Pasta, südamerikanische Empanadas, Hamburger, selbstgemachte Pizza mit dem für Argentinien typischen besonders dicken Boden, und mittags auch Paella. Für jeden Geschmack und Geldbeutel etwas. Dazu und zum Sonnenuntergang schmecken leckere Cocktails. Cuco km7 Ctra. Campos-Colònia Sant Jordí km 7,3. Tel.: 637 417 025, FB: Cuco KM7

Spezialitäten vom Kap der guten Hoffnung So gibt es etwa Biltong, luftgetrocknetes Rindfleisch, das zuvor mit Salz, Zucker, Gewürzen und Essig eingerieben wird. Oder Boerewors, hausgemachte Wurst aus Lammund Rinderhack mit Koriander und dem Gemüsedip Chakalaka, serviert in einem Brötchen. Bei den Gästen kommt auch das Hühnchencurry Durban Bunny Chow gut an, dass in einem halben Brotlaib gefüllt wird, den ein Bäcker eigens für das Lokal backt. Erfunden wurde es einst in Zeiten der Apartheid, als es Schwarzen verboten war, in Restaurants zu gehen. Indische Restaurantbesitzer verkauften ihnen daher als Streetfood die ausgehöhlten und gefüllten Brotlaibe. Wer es fischiger mag, wird sich an den Baby-Kalmaren erfreuen, die mit mozambiquischen Peri-Peri gewürzt sind oder auch an den Riesengarnelen. Fleischfreunde sollten sich jedoch unbedingt die sechs Stunden in Rotwein und vielen Gewürzen und Kräutern geschmorte Lammschulter, das zarte Straußenfilet oder die Rippchen gönnen, die als knapp 500 Gramm-Portion auf den Tisch kommen. Sie sind der absolute Hit des Lokals und bilden in Südafrika den Hauptbestandteil des sogenannten Braai, wie man dort das Grillen nennt The Crow´s Nest Avda. Joan Miró, 275, Cala Major. Tel.: 625 293 705, FB: The Crow´s Nest

Nachdem Helmut Clemens, Gründer und Besitzer von Es Rebost nach seinem ersten Geschäft an der Jaime III (eröffnet 2012) sein zweites Geschäft an der Ecke Calle Oms

Sobrassada, Mahón-Käse, Camaiot, Butifarrón) genießen. Weiterhin gibt es auch Cocktails mit balearischen Zutaten wie Palo, Gin Xoriguer, Wermuth Dos Perellons, Hierbas oder Gin Eva und Gin Suau. Da meiste gibt es auch als Take-Away-Variante. Hinzu kommen Kunsthandwerkteile wie Schürzen, Korbwaren oder Zungenstoff-Taschen. Und selbst in den Läden-Einrichtungen selbst stammt vieles von lokalen renommierten Handwerkern wie Tische, Stühle, Lampen, Kerzenleuchter, Teller, Fliesen und Messer. www.esrebost.com

schickt. Sie gehört zum Forn des Teatre, der vor einem Jahr im Frühling geschlossenen früheren Bäckerei-Konditorei gegenüber vom Gran Hotel am Plaça Weyler. Von der einstigen Qualität bezüglich Ensaimadas und Mandelkuchen – ihren früher so bekannten Spezialitäten – war schon seit dem Betreiberwechsel 2001 nichts mehr zu sehen beziehungsweise zu schmecken. Nun wird neues Leben in sie einkehren. Und zwar ein richtig gutes, denn Tomeu Arbona (55), der prämierte Meisterbäcker und Autor wird mit seinem aktuellen Geschäft Fornet de La Soca aus seinen Räumlichkeiten in der Carrer Jaume (gegenüber vom Boutiquehotel Sant Jaume) im August – abhängig von den Umbauarbeiten – hierhin umziehen. Derzeit wird behutsam renoviert. Auch der Name an der Fassade muss aus Denkmalschutzgründen bleiben. „Doch mit so einem Prestigenamen kann man leben, meiner wird ergänzt“, meint Arbona. Die wohl größte Änderung: Aus dem früheren Eingang wird ein riesiges Schaufenster, das den Einblick ins Geschäft ermöglicht. Auch wenn das Innere nicht unter Denkmalschutz steht, wird dort alles so originalgetreu wie möglich wiederhergestellt, etwa indem die alten Fliesen freigelegt werden. „Wir wollen den Geist von früher wiederherstellen“, sagt Arbona. Sein Schwerpunkt liegt auf der Entdeckung und Adaptierung von historischen Rezepten, für die er Archive durchstöbert. Kein Wunder, dass man ihn einen kulinarischen Archäologen nennt. Bis zum Umzug: C/ Jaume 23, www.fornetdelasoca. com

FORNET DE LA SOCA ZIEHT UM

Die Fassade mit den verschnörkelten blumigen Modernismo-Elementen, die 1916 entstand, ist wohl eine der am meisten fotografierten Palmas, Millionen Postkarten davon wurden in alle Welt ver-

THAI at the TAVERN Thai-Gerichte, Tapas, Snacks und mehr!

Bei herrlichem Blick auf den TORASTRAND… Leckere Speisen wie Fischbrötchen-Variationen, Matjesteller, klassische Schnitzel

Cala Estancia in Can Pastilla (Playa de Palma, direkt am Meer). Carrer Nanses, 8 • Tel. 609 441 806 • 684 317 672 Geöffnet von 12.30 – 16.00 Uhr und 19.00 Uhr bis spät

oder Grillwurstspezialitäten genießen.

Calle Playa 3 Local 10 – Paguera – Playa de Tora 50 Meter oberhalb des Bootsanlegers Tel: + 645 296 660 • Täglich ab 11 Uhr geöffnet

EL AVISO - August 2018

Essen & Trinken

Ice Ice Baby – für ein gutes Eis geht man schon mal meilenweit

Kaum einer, der im Sommer kein Eis isst. Kalorien hin, Kalorien her. Auch wenn die cremig-sahnigen Sorten durch die leichteren Yoghurt-Varianten eine Konkurrenz bekommen haben. Ein leckeres Eis gilt als die leckerste Abkühlung an heißen Sommertagen – und am besten natürlich frisch aus der Eisdiele. Und nicht am Stiel, auch wenn es da mittlerweile einige Verbesserungen mit Stiel-Eisdielen gibt.

Wer die Wahl hat, hat die Qual Je nach Zusammensetzung der Grundzutaten entstehen aus Wasser, Zucker, Milch (neben Kuhmilch kann man auch Soja-, Mandel-, Reis-, Hafer- oder Kokosmilch verwenden), Sahne, Ei, Butter, Früchten, Vanille, Kakao, Alkohol und anderen Bestandteilen verschiedene Eisarten: So besteht im Gegensatz zum Wassereis mit einem Fettanteil von maximal 3% ein Cremeeis sogar zur Hälfte aus Milch und muss über einen bestimmten Anteil an Ei verfügen (270g Vollei oder 90g Eigelb pro Liter). Während Milcheis aus mindestens 70% Milch besteht, wird dieser Anteil beim Sahneeis durch die namensgebende Komponente ersetzt. Durch den hohen Fettgehalt ist diese Eisart besonders gehaltvoll. Etwas figurfreundlicher ist das Joghurteis. Softeis ist hingegen keine Eisart für sich, sondern ein Milcheis, das beim Gefrieren mittels Lufteinschlag gleichzeitig aufgeschäumt wird. Mit mindestens 20% an Früchten ist Fruchteis sowohl als Sahne- wie auch Wassereis erhältlich.

Ohne Fleiß kein Eis Um aber ein perfektes Eis herzustellen, müssen viele Details berücksichtigt werden, denn für jede Eissorte gibt es ein genaues Mischverhältnis: So können z.B. schon kleinste Abweichungen wie die falsche Temperatur der Eismaschine oder die fehlerhafte Zusammensetzung der Zutaten das Ergebnis verderben. In der sogenannten Speiseeisverordnung finden sich neben einer Vielzahl an Hygienevorschriften auch die genauen Bestandteile der verschiedenen Eissorten. Auch wenn unangefochten das Quintett Vanille, Schokolade, Haselnuss, Erdbeere und Stracciatella an der Beliebtheitsspitze liegt, so kommen jedes Jahr neue Kreationen und Geschmacktrends dazu.

Be cool Heutzutage muss man nicht mehr in ein Eiscafé gehen oder sich mit fertig abgepacktem Speiseeis aus dem Supermarkt zufrieden geben: Eis selber machen ist nicht nur unter Lebensmittelallergikern schwer angesagt. Es ist nicht nur preisgünstiger, sondern eröffnet auch eine riesige Geschmacksvielfalt, aus der man nach persönlichen Vorlieben auswählen kann. Mit einer Eismaschine wird das Ergebnis besonders cremig, während man bei der Eisproduktion “von Hand” das Ergebnis regelmäßig aus dem Eisfach holen und umrühren muss, damit das Eis geschmeidig bleibt.

Essen & Trinken

Ideen fürs etwas andere Eis

Eiszeit im Sommer

Made in China Auch wenn man es kaum glauben möchte, weil jeder bei Eis erstmal an Italiener denkt und glaubt, dass diese es erfunden hätten. Weit gefehlt. Es waren die Chinesen uind zwar vor über 3.000 Jahren. Aus Schnee, Honig, Fruchtmark, Milch und Zimt oder Rosenwasser entstand damals das erste Eis, das geschmacklich wohl eher wenig mit der heutigen Köstlichkeit zu tun haben durfte. Ende des 13. Jahrhunderts brachte schließlich kein geringerer als der Italiener Marco Polo Rezepte zur Herstellung einer Kältemischung von einer Chinareise in seine Heimat und ebnete damit den Weg zur italienischen Spezialität. Sein Landsmann Franceso Procopio di Cultelli war es, der 1686 das erste Café in Paris eröffnete, das auch Speiseeis anbot. Es dauerte nicht lange und der Hype um den gefrorenen Genuss erreichte auch Amerika, wo die erste Gelateria 1770 in New York eröffnet und 1851 schließlich die erste Eisfabrik in Baltimore gegründet wurde.

EL AVISO - August 2018

Farbstoffe, künstliche Aromen und Unmengen an Zucker zum Schlecken? Das muss nicht sein, wenn man sich selbst erfrischende Ice Popsicles kreiert. Die sind gesünder und teils auch vegan, wie man den folgenden Rezepten entnehmen kann. Capri oder Nogger? Rund oder eckig? Es gibt nicht die eine Form für Popsicles. Man entscheidet selbst, wie man seine Popsicles am liebsten mag. Man kann die Eismasse direkt in sogenannte Formen für Eis am Stiel füllen oder aber man nutzt leere Joghurtbecher, kleine Plastikgläser – halt was der Vorratsschrank so hergibt. Deine Popsicles sind fertig, aber sie wollen einfach nicht aus der Form kommen? Was jetzt hilft: Popsicle unter fließendes warmes Wasser halten und vorsichtig aus der Form ziehen. Wenn es dann immer noch nicht klappt, stellt man die Ice Pops in eine große Schüssel mit heißem Wasser. Wichtig: Nie aus der Form schlagen. So kommen sie nicht schneller, sondern nur kaputt aus der Form.

Frozen Pops orange

Frozen Pops green

Frozen Berry-Yoghurt Pops

Wassermelonen-Popsicles

Mango-Chia-Kiwi-Popsicles

Zutaten für ca. 7 Stück: 1 Mango, 2 Möhren (ca. 180 g), 150 ml Orangensaft, 2 EL flüssiger Honig und Holzstiele

Zutaten für ca. 7 Stück: 3 Bananen, 2 Kiwi, 150 ml Apfelsaft, 20 ml Limettensaft und Holzstiele

Zubereitung: Mango schälen, das Fruchtfleisch vom Stein schneiden und grob würfeln. Möhren schälen, waschen und ebenfalls klein schneiden. Orangensaft, Honig, Mango und Möhren in einen Standmixer geben und fein pürieren. Das Püree in Eisbehälterformen (à ca. 100 ml Inhalt) füllen und einfrieren. Nach ca. 1 Stunde Holzstiele hineinstecken und ca. 3 weitere Stunden gefrieren.

Zubereitung: Bananen und Kiwi schälen und klein schneiden. Bananen, Kiwi, Apfelsaft und Limettensaft in einen Standmixer geben und fein pürieren. Das Püree in Eisbehälterformen (à ca. 100 ml Inhalt) füllen und einfrieren. Nach ca. 1 Stunde Holzstiele hineinstecken und weitere ca. 3 Stunden gefrieren.

Zutaten für ca. 7 Stück: 300 g Erdbeeren, 250 g Himbeeren, 300 ml Johannisbeersaft, 10 ml Zitronensaft, 7 EL Naturjoghurt und Holzstiele

Zutaten für ca. 10 Stück: 600 g Wassermelone, ½ Zitrone, 200ml Kokosmilch, 2 EL Zucker, 6 Kiwis, 100g Schokodrops und Holzstiele

Zubereitung: Erdbeeren waschen, putzen und klein schneiden. Himbeeren verlesen. Beides in einen Standmixer geben und fein pürieren. Püree durch ein Sieb streichen, mit Johannisbeersaft und Zitronensaft verrühren. Püree je zu ca. 1/3 in Eisbehälterformen (à ca. 100 ml Inhalt) füllen. Ca. 1 Stunde anfrieren lassen. Naturjoghurt darauf verteilen und Holzstiele hineinstecken. Nochmals ca. 1 Stunde anfrieren lassen. Restliches Fruchtpüree darauf verteilen und weitere ca. 3 Stunden gefrieren.

Zitrone auspressen. Fruchtfleisch der Wassermelone von der Schale trennen und in Stücke schneiden. Mit der Hälfte des Zuckers und einem Schuss Zitronensaft in einem Mixer fein pürieren. Pürierte Melone durch ein Sieb passieren und Eisformen vorsichtig zu 3/4 mit der Masse füllen. Je 5-6 Schokodrops dazugeben und 3 Stunden gefrieren lassen. Kokosmilch mit der Hälfte des restlichen Zuckers verrühren und in einen Spritzbeutel füllen. Vorsichtig auf die gefrorene Wassermelonenmasse geben, so dass die Schicht ca. 1 cm dick ist. Eine weitere Stunde gefrieren lassen. Kiwis schälen, in grobe Stücke schneiden und mit restlichem Zucker fein pürieren. Masse durch ein Sieb passieren, sodass keine Kerne mehr vorhanden sind. Eisformen bis zum Rand mit pürierten Kiwis füllen, Stiel einstecken und ca. 5 Stunden gefrieren lassen.

Zutaten für ca. 7 Stück: Für die Kiwi-Schicht: 3 Kiwis, 250ml Kokoswasser Für die Mango-Schicht: ¾ Mango, 375ml Kokoswasser Für die Chia-Schicht: 500ml Mandelmilch, 80 g Chia-Samen

EMPFEHLENSWERTE EISDIELEN AUF MALLORCA Palma: Can Miquel, Can Joan de s´Aigo (keine eigentliche Eisdiele, aber Café mit Eis), Iceberg, Ice Wave, La Boutique del Gelato Cala Major: Los Iannini Andratx: Gelats Can Nero Sóller: Sa Fàbrica de Gelats Pollença: Gelats Vall Colònia Sant Jordi: Es Colonial

Zubereitung:

Zubereitung: Für die Kiwi-Schicht Kiwis schälen, grob würfeln, in einen Mixer geben und mit Kokoswasser pürieren. In die Formen füllen und 30 Minuten gefrieren lassen. Für die Mango-Schicht Mango schälen, entkernen, grob würfeln, mixen und mit Kokoswasser pürieren. Auf die Kiwi-Schicht geben und 30 Minuten gefrieren lassen. Für die Chia-Schicht Chia-Samen in Milch einweichen, 15 Minuten quellen lassen. Chia-Pudding auf die MangoSchicht geben und über Nacht gefrieren lassen.

EL AVISO - August 2018

Essen & Trinken

EL AVISO - August 2018

Essen & Trinken

Lafiore: Mallorquinische Glaskunst

Kulinarisches zum Lesen

Wo Tradition auf Avantgarde trifft

Drei Buchtipps für Fans von guter Küche Der Markt der Kochbücher ist nahezu unüberschaubar geworden. Quasi jeder Koch veröffentlicht permanent seine Erfahrungen, Rezepte und was auch immer. Hier drei Bücher, die man wirklich empfehlen kann – auch gerade weil sie so spezielle Fans haben: Grillfreunde, Dessertfreaks und Veganer.

Etxebarri von Jon Sarabia und Juan Pablo Cardenal, Matthaes Verlag. 356 Seiten, 79,90 Euro

Ein gutes Getränk schmeckt am besten aus einem schönen Glas, man isst von einem attraktiven Glasteller besser, und nicht zuletzt verstärkt es den Genuss, wenn das genutzte Olivenöl aus einem hübschen Glaskännchen kommt. Es geht um die Glaskunst auf Mallorca. Drei große Firmen widmen sich auf der Insel aufs Feinste diesem Kunsthandwerk und wir widmen uns Lafiore bei S´Esglaieta. Lafiore – ein Familienbetrieb An der Straße nach Valldemossa gelegen und mit einem großen Parkplatz ausgestattet, ist dieser Familienbetrieb mit dem leidenschaftlichen Faible für edles Glas die ideale Adresse, wenn Sie Ihr eigenes Zuhause mit Glaskunst aufwerten wollen oder auch ein schönes Geschenk suchen. Erfahrene Glasdesigner schaffen einzigartige farbenfrohe Stücke aus geblasenem Glas in einer Verschmelzung von traditionellem Handwerk und zeitgenössischem, teils sogar avantgardistischem Design. Verkaufsschlager sind beispielsweise die Olivenölkännchen, die schönen Gläser, Kannen, Lampen oder die auffallenden Vasen. Selbst das einzige Zwei-SterneRestaurant Zaranda der Insel ist bei den Gläsern Kunde – natürlich mit einem extra für sie geschaffenen individuellen Design. Das weitläufige Geschäft bietet jede Menge unterschiedlicher Stücke für kleine bis große Geldbeutel. Beim Online-Shopping muss man keine Bedenken haben, die Experten von Lafiore verpacken ihre Kunst absolut bruchsicher und versenden überall hin. Darüber hinaus umfasst das Angebot nun auch andere hochwertige handgefertigte Objekte aus Mallorca wie Textilien, Keramik, ökologische Kosmetik und Gourmetprodukte. Nicht zu vergessen die Auswahl an Möbeln, die ebenfalls mallorquinisches Leben und Atmosphäre versprühen. Die Geschichte der Glaskunst Die Geschichte der Glasfertigung auf Mallorca beginnt um 600 v.Chr., denn bereits zu dieser Zeit haben die Phönizier auf Mallorca Glas hergestellt. Dass sie ihr Wissen um die Glasherstellung den Römern hinterließen, belegen Funde in Artà und Alcúdia. Die Römer wiederum wussten zwar, wie sie Glas färben konnten, aber

hielten und unter Androhung der Todesstrafe verboten, ihr Wissen weiterzugeben. Die Katalanen, die zwischenzeitlich ihrerseits ihre Glasexperten nach Mallorca gesandt hatten, um das Können ihrer Kollegen dort abzugucken und zu ergänzen, kauften fleißig venezianisches Glas, um hinter die Geheimnisse der Herstellung zu kommen. Dabei versuchte man alles, um Insider aus Murano zu bekommen. Im Jahre 1600 brach Dermenice Barovier aus Murano aus und kam nach Mallorca. Binnen kurzer Zeit kopierten mallorquinische Glasbläser venezianisches Glas so perfekt, setzten deren Farben- und Formenreichtum so vollendet um, dass noch bis heute viele Stücke von Mallorca von Experten als venezianisches Glas mit Zertifikaten

Grill pur, das ist das Motto von diesm baskischen Restaurant, rund 40 Kilometer südöstlich von Bilbao gelegen, das nicht nur 2017 auf Platz 7 und 2018 auf Platz 10 der Liste der „The World’s 50 Best Restaurants“ gelandet ist, sondern auch vom MichelinFührer mit einem Stern bedacht wird. Chefkoch Bittor Arginzoniz hat letztes Jahr sein erstes Buch aufgelegt und erklärt darin seine ausschließlich auf der Nutzung des Grills basierende Küche. Bislang gab es das Buch nur auf Spanisch (da kostet es 60 Euro), aber im September wird die deutsche Version erscheinen. Was das Buch so einzigartig macht? Es ist die Kombination aus teils uralten Grilltechniken, aus den wundervollen Impressionen, die die Atmosphäre der Region hervorragend einfangen, und natürlich den Gerichten. Sie sind relativ einfach und beruhen auf der Qualität der superfrischen Zutaten, die weitestgehend aus der Region kommen, sowie der meisterhaften Grilltechnik des Küchenchefs. Einige Gerichte werden nur von Flammen geleckt, andere werden immer wieder besprüht und lackiert und wieder andere benötigen große Hitze. Aber alle haben eine ausgeprägte Rauchigkeit, durchdrungen von den sorgfältig ausgewählten Hölzern, über denen alles gegart wird. Hier ist ein wahrer FeuerFlüsterer am Werk. Die einfachsten Teller, z. B. die hausgemachte Chorizo, die gesalzenen Sardellen auf Toast, die riesigen Palamos-Garnelen oder das legendäre Rinderkotelett, um nur einige zu nennen, sind oft auch die herausragendsten.

Vegan Spanien von Gonzalo Baró, Neun Zehn Verlag.192 Seiten für 24,95 Euro Auch wenn spanische Küche durch viel Fisch, Meeresfrüchte, Fleisch und Eier gekennzeichnet wird, so gibt es jede Menge Reisgerichte, Hülsenfrüchte und Gemüse. Für das Buch hat der Koch und Fotograf Gonzalo Baró traditionelle spanische Rezepte neu und vegan interpretiert. Die abwechslungsreichen Rezepte sind relativ einfach nachzukochen, da man keine außergewöhnlichen Zutaten und kaum vegane Austauschprodukte benötigt. Ganzseitige Fotos der zubereiteten Speisen zu jedem Rezept machen das Buch zu einem Augenschmaus.

NEU • NEW • NUEVO „The Hidden Kitchen“ in Port Andratx mit dem gewissen Etwas … alle Gerichte als Take-Away Genießen Sie in gemütlicher Atmosphäre hausgemachte, internationale Spezialitäten mit dem Gewissen etwas. Außerdem bieten wir interessante Grillpakete für zu Hause an- sowie alle Gerichte zum Take away.

Anarkia. Über 450 extravagante Dessertrezepte von Jordi Roca, Matthaes Verlag, Stuttgart 2018. 560 Seiten, 118 Euro

erst die Mauren haben beim mallorquinischen Glas die erste Farbe eingeführt: Grün, die Farbe der Propheten. Seit 1232 hat sich diese Farbe auf der Insel in vielen Glasbläsereien erhalten. Auch die Vorliebe für reich verzierte schnörkelige, manchmal fast zwiebelförmige Formen hat ihre Parallelen und Vorbilder in den Glaskunstwerken, die die Mauren nach byzantinischem Vorbild auf Mallorca einführten. Aber es gab noch einen weiteren wichtigen Einfluss. Das europäische Monopol für die Glasherstellung lag auf Murano, einer Venedig vorgelagerten Insel. Was die Glasbläser in Murano fertigten, war so einzigartig, dass die dortigen Fürsten ihre Kunsthandwerker wie Gefangene

bescheinigt werden. Im 18. Jahrhundert verdrängte die industrielle Fertigung die kleinen und nun teuren Glasbläsereien. Erst die Nachfrage des einsetzenden Tourismus zwei Jahrhunderte später gab den Glasbläsern ihren Stellenwert zurück. Lafiore Ctra. Valldemossa, Km 11, S´Esgleieta, Tel. 971 611 800 www.lafiore.com Geöffnet Montag bis Freitag 9-19 Uhr, Samstag 9-14 Uhr

Jordi Roca ist einer der drei Roca-Brüder vom dreifach besternten „El Celler de Can Roca“ in Girona. Er ist der Patissier im Bunde. Das Buch ist in Spanien schon 2016 und auf Deutsch in diesem Jahr erschienen. Für alle Dessertfreunde ist es ein Must Have-Buch. Er zeigt mit 132 Kreationen und 479 Rezepten (das eine ist das Gericht an sich, das andere sind jeweils die dafür benötigten Einzelteil-Rezepte) und über 2.000 Fotos seine ganze Meisterschaft. Es ist wie ein Kompendium der extravagantesten und kreativsten Desserts, die es zur Zeit gibt. Durch einen sehr guten Technikteil und viele Schrittfür-Schritt-Aufnahmen sind die Kunstwerke von Jordi Roca für Profis und sehr ambitionierte Hobbypatissiers verständlich und auch machbar. Ein Buch, so außergewöhnlich, kreativ, einfallsreich, detailliert, umfassend und exzellent, dass man es jedem empfehlen

Das Restaurant befindet sich 500m von der Villa Italia entfernt, am Fuße des La Mola Hügels. Ausreichend kostenfreie Parkplätze direkt am Haus. Unsere Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 16- 23 Uhr, Montag: geschlossen

THE HIDDEN KITCHEN

Freitags LIVE Musik!

Calle Castanyetes 2 • Port Andratx • + 34 971 884 701 Visit us on Facebook or Instagram

Veranstaltungen

EL AVISO - August 2018

Zeckenschutz für Hund und Katz

Sa Pobla Jazz Festival Deià International Musicfestival

Zum 24. Mal treffen sich Jazzfans in Sa Pobla zum Mallorca Jazz Festival, das am 0. Juli begann und bis zum 22. August andauern wird. Anfangs taten sich die Besucher schwer, zu abgelegen liegt der Ort und als Glühofen ist er im Sommer zudem bekannt. Doch die Qualität des Programms hat letztlich doch immer wieder überzeugt. Und auch atmosphärisch kann es überzeugen. Normalerweise finden alle Konzerte gratis auf der zentralen Plaça Major vor dem Rathaus statt. So auch diss Jahr, aber das Eröffnungskonzert bildet in zweierlei Hinsicht eine Ausnahme. Zum einen singt die zweifache Grammy-Preisträgerin Cécile McLorin Salvant (vom Spiegel als “Erbin von Billie Holiday” gepriesn) auf der Plaça Alexandre Ballester (vor der Kirche Sant Antoni) und zum anderen wird es 20 Euro Eintritt kosten – daher auch der Ortswechsel, weil besser zu kontrollieren. Grund für die Abkehr vom komplett kostenfreien Festival: Es fehlen die Mittel und die Sponsoren. Die drei weiteren Konzerte: Trempera! Quintet am 6. August, Enrico Rava New Quartet am 9. August und das Mallorca Jacc Collective am 13. August. Darüber hinaus gibt es vier Workshops wie eine Vocal Jazz Masterclass mit Jay Clayton. Diese Angebote richten sich vor allem an professionelle Musiker. Am Ende geben die Teilnehmer jeweils ein Abschlusskonzert (10., 11. und 20. August). Zudem wird es weitere Konzerte hiesiger Musiker geben. www.mallorcajazzsapobla.com

Pollença Festival Das Pollença Festival gibt es mittlerweile seit 1962 und findet zum 57. Mal statt. Auch in diesem Jahr kommen spannnende Künstler in die Stadt im Norden der Insel und geben dort im Kloster Santo Domingo ihre Konzerte. Die künstlerische Leitung des Festivals haben die Geiger Philip Newman (auf seiner Initiative basiert das Festival) und Eugen Prokop, der Bariton Joan Pons und der Komponist Joan Valent. Am 4. August, 22 Uhr, ist es das Orquesta Barroca de Sevilla mit Stücken von Vivaldi. Am 11. August, 22 Uhr, sind es Igudesman & Joo mit dem Programm “A Little Nightmare Music”. Das Konzert am 15. August, 22 Uhr, mit Stücken von Ravel und Brahms bestreitet das Vogler Quartett mit Gastmusikern Pascual Martínez Forteza an der Klarinette und der Mezzosopranistin Zandra McMaster. Am 18. August, 21 Uhr, gibt´s das Familienkonzert “Operàmida, Diabolus in Musica”. Am 20. August (22 Uhr) tritt das Aurora Orchestra auf mit Solistin Imogen Cooper am Piano und Werken von Mozart und Beethoven. Der Gitarrist Ricardo Gallén gibt am 25. August, 22 Uhr, ein Konzert. Und den Abschluss bildet am 29. August, 22 Uhr, das Amsterdam Baroque Orchestra & Chor mit der H-Moll-Msse von Bach. www.festivalpollenca.com

Wie hält man die lästigen Plagegeister fern?

Auch in Deià geht es klassisch hoch her und das insgesamt 5 Monate von Mai bis September. Im August stehen folgende Konzerte auf dem Programm. Alle beginnen um 21 Uhr und finden auf Son Marroig statt: 2. August der taiwanisch-amerikanische Pianist Wei Yi Yang (Taiwan/USA) mit Werken von Schumann. 16. August der VioloncelloSpieler Asier Polo mit Bach-Kompositionen. Am 23. August Hortus Musicus aus Estland und am 30. August der Geiger Andres Mustonen (Estland) und der Pianist Alfredo Oyaguez Montero. www.dimf.com

38. Festival Chopin in Valldemossa

die wichtigsten Fakten: Zecken bespringen ihre Opfer und saugen Blut. Das dauert bei Männchen Stunden, bei Weibchen sogar Tage. Deshalb bevorzugt eine Zecke längeres Fell, um sich besser zu verstecken. Eine eventuelle Infektion mit Krankheitserregern erfolgt durch den Speichel am Ende der “Mahlzeit”.

6. Tramuntana Rocks Festival In Esporles geht es wild ab am 4. August beim Tramuntana Rocks Festival. Los geht es ab 19.30 bis 6 Uhr am Morgen. 24 Bands und DJs spielen auf drei Bühnen – Electronic, Rock, Afrobeat, Soul, Psychodelischer Rock, House, Rap und Hip-Hop-Musik. Der Eintritt beträgt lediglich 20 Euro. www.tramuntanarocks.com

6. KlarinettenFestival in Alcúdia Ein Ort weiter findet zum 38. Mal das Chopin Festival statt, das 1930 gegründet, aber von 1937 und 1980 eine Pause gemacht hat. Traditionellerweise sind es dort vorrangig Klavierkünstler. 5. August Marek Kozák, 12. August Bruno Rigutto, 19. August Marianna Prjevalskaya und am 26. August Marc Heredia, begleitet vom Violoncello-Spieler Guillermo Pastrana. Alle Konzerte finden in der Kartause statt und beginnen um 22 Uhr. www.festivalchopin.com

Tiere

EL AVISO - August 2018

Ein eher ungewöhnliches Musikfestival richtet die Stadt Alcúdia im Norden aus: das Klarinettenfestival vom 22. bis 26. August mit Workshops und vier kostenlosen Konzerten. 22. August, 22 Uhr in der Bibliothek Can Torró, mit Pascual Martínez vom Philharmonischen Orchester in New York und dem Pianisten Caros Marigó. Am 24. August, 20 Uhr, Porta des Moll und 25. August, 22 Uhr in der Bibliothek Can Torró finden weitere Konzeerte statt, teils mit Absolventen des Workshops. Das Abschlusskonzert wird am 26. August, 22 Uhr, ebenfalls in der Bibliothek Can Torró gegeben mit Schülern und Lehrern des Kurses, begleitet vom Pianisten Pedro Aguiló.

Zecken und andere Parasiten treiben jedes Jahr speziell in der warmen Jahreszeit ihr Unwesen und machen Mensch, Hund und Katze das Leben schwer. Wie so oft zeigt die Natur selbst, wo Schutzmechanismen gegen diese gefährlichen Plagegeister wirksam greifen können. Wie tickt die Zecke? Zecken haben zwar keine Augen und können somit ihre Opfer nicht sehen, aber sie verfügen über zwei hocheffiziente Sinne um ihre Opfer zu finden. Gedul-

dig warten sie in hohen Gräsern, Farn, Unterholz oder einzelnen Büschen auf eine passende Gelegenheit. Sie gehen dabei in zwei Schritten vor. Zunächst einmal ist es wichtig, die Annäherung potentieller Opfer zu spüren. Dabei hilft ihnen ihr sensibler Erschütterungssinn, der die Zecke gleich in Alarmbereitschaft versetzt. Die Meldung, wann das Opfer direkt unter ihnen oder in ihrer unmittelbaren Nähe ist, erhalten sie über Duftbzw. Geruchsmoleküle, die sie mit entsprechenden feinen Sinnesorganen am Fuß des ersten Laufbeinpaares auffangen. Aus diesem Grund ist eine Geruchsveränderung der Körperausdünstungen als Zeckenschutz eine der Natur abgeschaute effektive Abwehrmethode, mit der das Opfer unattraktiv wird. Was machen Zecken? Hunde- oder Katzenhalter wissen es zwar, hier dennoch

B-Vitamine verändern Hautmilieu Die meisten Hundehalter nutzen Zeckenhalsbänder (wirken nur punktuell und sind voll von Chemie), Chemie-Tabletten bzw. Einreibemittel oder natürliche Mittel wie Teebaumöl (stinkt) oder Kokosöl (ist noch das beste und effektivste unter den natürlichen Mitteln). Bei Katzen sind äußerlich angewandte Mittel sowieso problematisch, da sie sich abschlecken. Das seit über 10 Jahren bewährte Ergänzungsfuttermittel Formel-Z® nutzt mit B-Vitaminen das Wirkprinzip der Abschreckung – und wirkt von innen heraus. Der natürliche B-Vitamin-Komplex aus der Hefe aktiviert den Hautstoffwechsel und verändert so das Hautmilieu. Für die geruchsempfindlichen Parasiten ist der Geruch so abschreckend, dass sie Hund und Katze gar nicht erst befallen. Für Mensch, Hund und Katze ist diese Geruchsveränderung nicht wahrnehmbar. Das ist wichtig, denn viele Geruchsveränderungen auf der Haut z.B. durch ätherische Öle oder andere Düfte sind eine Qual für den sensiblen Geruchssinn der geliebten Vierbeiner. So ist ein Schutz ohne unnötige chemische Belastungen möglich. Das Fell wird nicht gereizt, es gibt keine allergischen Reaktionen. Das Gegenteil ist der Fall: der natürliche Vitamin-B-Komplex aus der Hefe sorgt für ein dichtes und glänzendes Fell mit gesunder Haut, indem es das Fell und die Haut optimal mit Nährstoffen versorgt. Erfahrungsberichte zeigen, dass es allerdings auch je nach Tier unterschiedlich wirkt – oder nicht wirkt. Das hängt wiederum von der unterschiedlichen Beschaffenheit des Tieres ab. Infos: www.formel-z.info

Hitzetipps für Tiere, speziell für Hunde Geben Sie Ihrem Tier immer reichlich Flüssigkeit. Zuhause muss der Wassernapf gefüllt sein, für unterwegs können Halter Wasser in einer Flasche mitnehmen. Vorsicht bei hautempfindlichen, hellen Tieren: Hier ist das Eincremen mit Sonnencreme auf Nasenspitze und Ohren nötig, um den Hund vor Sonnenbrand zu schützen. Große Nahrungsportionen sind bei Hitze sehr schwer verdaulich. Besser: Kleine Portionen bereitstellen. Sportliche Anstrengungen sind bei großer Hitze zu vermeiden. Spaziergänge sollten während der kühleren Morgen- und Abendstunden stattfinden. Ein nasses Kinder-T-Shirt am Leib sorgt bei vielen Hunden für Begeisterung und kühlt den Körper beim Spaziergang. Bei manchen Hunden kann das Kürzen des Fells Erleichterung verschaffen. Achten Sie darauf, das Fell nicht zu stark zu kürzen, denn es dient gleichzeitig auch als Sonnenschutz. Hunde mit zuchtbedingt verkürzten Nasen wie zum Beispiel Mops & Co brauchen besondere Schonung, da sie in ihrer Thermoregulation ohnehin eingeschränkt sind. Vorsicht bei der Autofahrt mit offenem Fenster. Die Zugluft kann bei Hunden schmerzhafte Augenentzündungen verursachen. Auf keinen Fall dürfen Tiere im Auto zurückgelassen werden: Da Hunde nur wenige Schweißdrüsen haben und sich hauptsächlich über Hecheln abkühlen, erleiden sie im heißen Wageninneren schnell irreparable Organschäden oder sogar einen Herzstillstand! Wenn Sie einen Hund sehen, der im Auto eingesperrt ist, zögern Sie nicht, sofort die Polizei zu rufen – Sie könnten dem Tier damit das Leben retten! Erste-Hilfe-Maßnahmen: Der überhitzte Hund muss sofort in den Schatten gebracht werden. Der Körper des Hundes sollte mit handwarmem oder leicht kühlem Wasser gekühlt werden. Auch das dringend notwendige Trinkwasser darf nicht eiskalt sein. Anschließend muss das Tier umgehend zum Tierarzt – auch, wenn sich sein Zustand durch die Erste Hilfe-Maßnahmen scheinbar verbessert hat.

HouseSittingMallorca

Leave your Pets and Home in Trusted Hands!

Brigitte Sey

www.housesittingmallorca.com +34 610 448 199

EL AVISO - August 2018

Rund ums Haus

Hermès Maison in Mailand vergitterte, karierte und Fischgräten-Motive. Geschickte Planung liegt einem Hauch von Spontaneität zugrunde. Das es sich um einen englischen Garten handelt, ist ohne Zweifel. Jedes Mal durch ein Band aus Licht betont, entsteht eine natürliche Harmonie zwischen organischer Freiheit und grafischer Struktur in den zwanzig Stücken mit ebenso vielen unterschiedlichen Mustern – ein Garten auf dem Tisch. Und schließlich begeisterten auch die Decken wie die grafisch elegante Avalon Tangram-Kaschmirdecke vom Designer Gianpaolo Pagni. Infos: www.hermes.com

Mit einer ganz besonderen Inszenierung stellte Hermès Maison seine neueste Home Kollektion beim Salone del Mobile, der größten Möbel- und Accessoire-Messe in Mailand, vor: Möbel und Accessoires warteten, wie beiläufig drapiert, in einer träumerisch funkelnden Fantasiestadt auf ihre Entdeckung. Hierfür verwandelten die Kreativdirektoren von Hermès Maison, Charlotte Macaux Perelman und Alexis Fabry, sieben unterschiedlich große und hohe Ausstellungsräume der Mailänder Kulturinstitution Museo Della Permanente in einen Ort aus 1001 Nacht – Rock the Kasbah. 150.000

glasierte Zellige-Kacheln aus Marokko in feinsten Farbnuancen bedeckten die Wände dieser leuchtenden Medina. Spannende Entdeckungen Und in jedem ihrer Räume, Winkel und Nischen konnte man famose Entdeckungen machen wie das bedruckte Ahorn-Tablett mit Tigern. Außerdem das in den Farben Orange, Buttercup (Gelb-Ton), Grün und Blau gehaltene Service „A Walk in the Garden“ vom irischen Designer Nigel Peake. Zweige, Blätter und Gräser schießen durch

Mallorca Express Dieter Lynen • Transport-Logistik Europaweit

Jetzt auch wöchentlich nach Ibiza!

Transport-Logistiker von und nach Mallorca. Täglich! Inselweite Zustellung, Lagerhaltung & Kühllager auf Mallorca & Deutschland Beiladungen / Paketversand / Umzüge / Einlagerungen / Boots- und Autotransporte

ditionen!

Immer günstige Kon

Hauptsitz Industriestrasse 44 D 52457 Aldenhoven / Aachen Tel 0049 2464 58040 Niederlassung Berlin Quickbornerstrasse 78 D 13 439 Wittenau 0049 2464 58040 Niederlassung Hamburg Hovestrasse 45 D 20 539 Hamburg / Veddel 0049 2464 58040 Niederlassung Mallorca Carrer Son Fosquet 21 E 07620 Llucmajor Tel. 0034 634 35 57 34 service@mallorca-express.net

www.mallorca-express.net

Talleres Mecafuri Autoreparatur - Werkstatt Der nächste Regen kommt bestimmt!!! Seit 1997 auf Mallorca Dachdecker, Zimmerei u. Konstruktionsbetrieb

Ihr deutscher Dachdecker Frank Lipp Montuiri – Lipp TEJADOS SL.

Tel: 0034 971 64 61 06 dernaechsteregen@hotmail.de

Jacinto Benavente Nr. 9 Palma Mobil: 615 696270

Alle Marken! • Elektronische Diagnostik • Vorführung ITV – TÜV • Autoelektrik Lassen Sie sich einen Kostenvoranschlag machen, er wird Sie überzeugen. Als Kubaner sind wir noch daran gewöhnt zu reparieren!

Mobil: 0034 671 93 00 62

Kleiner Familienbetrieb. Äußerst günstige Preise!

An der Via Cintura Ausfahrt C/Aragon Richtung Lidl und Aldi, direkt hinter der Repsol Tankstelle rechts abiegen, nächste rechts und wieder rechts. In dieser Nebenstraße, parallel zur Via Cintura, finden Sie mich.

www.hausverwaltung-ferienhaus-mallorca.de

Fensterbau Elbe Elster GmbH

Sie wollen etwas schnell verkaufen? Dann: EL AVISO paper & EL-AVISO online www.el-aviso.es extrem viele aktuelle Schnäppchen

Qualität die zählt – Herzlichkeit die verbindet Kunststofffenster, Hauseingangstüren, Sonderelemente und Massanfertigungen von Deutscher Markenqualität – System VEKA –

Wir beliefern den Fachhandel, aber auch der Privatkunde findet bei unserem kompetenten Fachhandel exklusiven Service. Sowohl in Deutschland, als auch auf Mallorca!! Niederlassung:

CAFETERIA Eroski-Syp Grosse Auswahl an Bocadillos, Gebäck und Tagesgerichten. Wir empfehlen unseren ausgesuchten Kaffee. Sie finden uns im Supermercado Eroski-Syp in Cala D`OR

• Pooltechnik • Sanitäre Installationen • Heizungstechnik 07620 Llucmajor Tel. 647 715 497 • rudi.duerger@gmail.com

AR Servicios y Montajes – Albert Risch

Rund ums Haus

Keimschleuder Reinigungsschwämme Vorsicht in der Küche und häufiger Wechsel der Utensilien sind angesagt

Fast in jedem Haushalt kommt er zum Einsatz: der Küchenschwamm. Wir benutzen ihn zum Geschirrspülen oder um mal eben die Arbeitsplatte abzuwischen. Dabei sammelt er so einiges auf. Jederzeit einsatzbereit wird er meist mehrmals täglich in die Hand genommen. Doch dabei ist Vorsicht angeraten: Eine aktuelle Studie in Deutschland zeigt, dass sich auf vielen dieser beliebten Reinigungsutensilien eine besorgniserregend hohe Konzentration von Bakterien befindet. Dabei wurden aus verschiedenen Gebieten Deutschlands benutzte Putzschwämme untersucht. Allein auf 14 exemplarisch untersuchten Schwämmen wurden 362 verschiedene Arten von Bakterien gefunden. Rund die Hälfte aller nachgewiesenen Stämme ist dabei krankheitserregend.

http://dernaechsteregen.wix.com/frank-lipp

Ferienhausverwaltung mit Aufgaben von A-Z aus einer Hand, im Südwesten von Mallorca Tätig, Ansprechpartnerin: Frau Rohr, Tel.: 0049 1 723 926 053

EL AVISO - August 2018

Bakterien lieben Schwämme Die Schwämme bieten für Mikroorganismen beste Lebensbedingungen: In der Struktur des Schaumstoffs finden sie in den zahlreichen Poren besonders viel Platz, um sich auszubreiten. Zudem herrscht dort oft ein feuchtwarmes Klima: ideal für Viren, Bakterien und Pilze. Heißes Auswaschen oder der Versuch, die Bakterien in der Mikrowelle abzutöten, helfen nicht, diese lästigen Bewohner loszuwerden.

Regelmäßig wechseln Es ist daher ratsam, den Küchenschwamm spätestens nach 5-7 Tagen durch ein frisches Exemplar zu ersetzen. So bleibt den Krankheitserregern weniger Zeit, um sich auszubreiten. Auch Küchenhandtücher und Lappen sollten regelmäßig gewechselt werden. Handtücher bei mindestens 60 Grad waschen. Spüle und Spülmaschine reinigen Verschiedene Flüssigkeiten und Auswaschrückstände sammeln sich vor allem in der Spüle. Deshalb sollte auch sie einmal täglich mit einem Reiniger ausgewaschen werden. Selbst der Geschirrspüler muss regelmäßig gereinigt werden, denn in dem feuchtwarmen Klima wachsen und gedeihen Keime prächtig und verbreiten sich von dort. Das heißt: Nach jedem Waschgang grobe Essensreste aus den Sieben entfernen, die Dichtungen der Tür öfters mal mit Lappen und Spülmittel reinigen und hin und wieder einen Maschinenreiniger anwenden. Immunsystem stärken Mit diesen Tipps bleibt die Küche weitgehend hygienisch und Viren und Bakterien finden keine Lebensgrundlage, um sich anzusiedeln und im schlimmsten Fall bei empfindlichen Personen zu Ansteckungen zu führen. Wer trotz dieser Maßnahmen öfter an Infektionskrankheiten leidet, sollte sein Immunsystem unterstützen. Dabei ist vor allem eine ausgewogene, vitaminreiche Ernährung wichtig. In Zeiten besonderer Belastung kann zudem eine Ergänzung mit Mikronährstoffkombinationen, z. B. Orthomol Immun aus der Apotheke (www.orthomol.de), unterstützend sinnvoll sein.

Avda. Son Bon Temps, 30 - Loc. 11 07560 Cala Millor Tel: 971 58 60 31 Fax: 971 81 32 44 info@schober-partner.com

Ronda Carles V, 56 · E-07620 Llucmajor Tel: 971 66 24 02 · Fax: 971 66 21 61 www.inmollucmajor.com

www.schober-mallorca-immobilien.com

Canyamel, 3-Zimmer-Wohnung in Gemeinschaft mit Pool – 2 SZ, 2 Bäder, WZ, offene Küche, überdachte, grosszügige Terrasse, elektrische Heizung - möbliert – Euro 200.000,Ref. n° 2037

Sa Coma, 3-Zimmer-Wohnung in Gemeinschaft mit Pool - 2 SZ, 2 Bäder, WZ, Einbauküche, HWR, Terrasse, ZH, Isolierverglasung, TG-Stellplatz und Keller - möbliert - KP Euro 198.000,Ref. n° 2049

Costa Canyamel, Reihenhaus in kleiner Anlage mit Pool – WZ, Küche, HWR, 3 SZ, 2 Bäder, Gäste-WC, Balkon und grosser Dachterrasse mit Grillplatz und Sommerküche, mediterraner Garten, ZH, Isolierverglasung, Gemeinschaftspool - möbliert - KP Euro 279.000,Ref. n° 4036

S‘Illot, renovierte 2-Zi-Wohnung im 2.OG – SZ, Bad, Küche, HWR, WZ, kleiner verglaster Balkon, Klima w/k, Isolierverglasung, Aufzug und Keller - teilmöbliert - KP. Euro 139.000,Ref.nº 1049

Ref. 3151 Cala Pi erste Linie, Chalet , 3 Schlafzimmer, 2 Bäder, Wohnzimmer, Küche, Garage, Pool, Heizung, Wohnfläche 190 m2, Grundstück 720 m2. 1.390.000 Euro

Ref. 3152 Sa Rapita Eck Reihenhaus, 2 Schlafzimmer, 1 Bad, Wohnzimmer mit offener Küche, Gemeinschafts Pool, Wohnfläche 100 m2, Grundstück 150 m2 255.000 Euro

Ref. 3138 Llucmajor Renoviertes Stadthaus, 2 Schlafzimmer, 2 Bäder, Wohnzimmer, grosses Esszimmer, Dachterrasse, Wohnfläche 157 m2, Grundstück 107 m2 260.000 Euro

Ref. 3154 Vallgornera Grosses Chalet zum modernisieren, 3 Schlafzimmer, 2 Bäder, Wohnzimmer, Esszimmer, Küche, Pool, Wohnfläche 185 m2 plus 92 m2, Garage, Grundstück 1.500 m2 550.000 Euro

07699 Calonge - Tel: 600 807 250 Massanfertigungen von Deutscher Markenqualität,

ARIES 05.04 .1 975 • 0 0. 2 5 U H R

abgestimmt “Für Ihr Zuhause auf Mallorca“ Wir sprechen:

So einzigartig wie Du selbst!

ASCENDENT

Spanisch

Deutsch

Englisch

KREBS

LIEBLINGSMENSCH

WIDDER GLÜCKSBOTE

SCHÜTZE/ZWILLING

- Ihre Ansprechpartner auf Mallorca – Albert Risch - Tel: 600 807 250

oder Gerhard Zacharias - 676 787 577 www.deutschefenster.com

C/ Valencia 33, Pol. Son Bugadelles, Santa Ponsa Tel.: 971 69 60 51 • www.yeswebike.de

Rent Sale Repair Accessories

Die Sternenflüsterin

Dein persönliches Stern- und Seelenbild Erstellt von der Sternenflüsterin Rosita Leon 10% Rabatt für El Aviso Leser Online-Code: ELAVISO

Cala Anguila, 3-Zi-Whng. im 1. OG in Strandnähe - schöne Gemeinschaft mit Pool – 2 SZ, Bad, WZ, Küche, HWR, grosszügige Terrasse, Klima w/k, Isolierverglasung und Kfz-Stellplatz - komplett möbliert. Euro 199.000,Ref. n° 2999

Ref. 3136 Vallgornera Wohnung in gutem Zustand, 2 Schlafzimmer, 2 Bäder, Wohnzimmer, Küche, grosse Terrasse , Parkplatz, Pool, Wohnfläche 84 m2 195.000 Euro

www.stern-botschaft.de

Party Dom zu verkaufen! Wetterfester Dom mit einer attraktiven Kuppel, macht Ihre Veranstaltung wetterunabhängig über das ganze Jahr hinweg. 6m Durchmesser mit verzinkter Stahlstruktur. Streben weiß lackiert mit einem 27qm Boden und im Zentrum 3m Höhe. Kann nach Bedarf erhöht werden. Mit weißer alle Wetter regenfeste Abdeckung. Nur 1.995€ Andere Größen bis 12m Durchmesser und Farben erhältlich. Richard anrufen unter 634 335 744

Cala Ratjada, Erdgeschosswohnung mit eigenem Pool, 3 Schlafzimmer, 2 Bäder, Einbauküche, WZ, HWR, grosse, umlaufende Terrasse Isolierverglasung, Klima warm/kalt, überdachter Kfz-Stellplatz - unmöbliert Euro 425.000,Ref. n° 3046

Ref. 3146 Llucmajor Grosses Stadhaus zum modernisieren, Garten 80 m2 und Dachterrasse, 3 Schlafzimmer, 2 Bäder, Halle, Wohnzimmer, Esszimmer, Küche, Wohnfläche 264 m2, Grundstück 180 m2 275.000 Euro

Artà, Dorfhaus mit uneinsehbarem Innenhof, 2 SZ, Bad, Gäste-WC, WZ mit Kamin, Einbauküche, HWR/Abstellraum, grosszügiger Innenhof mit mediterraner Bepflanzung, ZH, Entkalkung - möbliert Euro 320.000,Ref. nº 6043

Ref. 3149 Felanitx Stadthaus zum Renovieren mit Garten, 3 Schlafzimmer, 1 Bad, Halle, Wohnzimmer, Küche, Wohnfläche 147 m2, Grundstück 265 m2 140.000 Euro

EL AVISO - August 2018

Rund ums Haus

Wie wirkt Umkehrosmose? Weitere Informationen über das Wasser, das Grundelement des Lebens, Teil 5

Umkehrung mit Druck Man kann nun diesen natürlichen Vorgang „umkehren“, indem man auf das höher konzentrierte Medium einen mechanischen Druck ausübt, welcher über dem natürlichen osmotischen Druck liegen muss. Dann wird quasi wie aus einem Schwamm das Reinwasser „herausgedrückt“, es werden die molekularen Bindekräfte übertroffen. Zurück bleibt dann das höher konzentrierte Wasser.

Bei industriellen Anlagen beträgt dieser Membrandruck 15 bis 16 bar. Durch die Poren der halbdurchlässigen Membran passt nur das reine Wassermolekül H²O, alle anderen Molekülzusammensetzungen bleiben vor der Membran hängen. Diese müssen deshalb ständig ausgespült werden, wenn man einen fortlaufenden Betrieb beabsichtigt. Wenn man dieses Konzentrat nicht ausspülen würde, wäre die Membran schnell verstopft und damit nicht mehr durchlässig. Beim Küchensieb ist es das gleiche.

Ihr Peter Wieland Proyectos Aguas Buenas C./ de la Pleta d´en Manresa 4, Cala Santanyi Tel. 971 654 161 oder 628 310 524 www.mallorcawasser.com

Es kommt auf die Relation an Der Spülwasserverbrauch beläuft sich je nach Anlage von 1 Teil zu 1 Teil des Nutzwassers, bis zu 4:1. Industrielle Anlagen, die für ganze Fincas, Häuser, Wohnungen produziert werden, sollten nicht schlechter als 1:1 sein. In Fincas kann dieses Spülwasser zum Bewässern des Gartens verwendet werden, somit hat man keinen echten Verlust. Eine solche Umkehrosmose-Anlage hat einen Abscheidungsgrad von 98 bis 99% für alle Mineralien, Schwermetalle, Bakterien, Viren oder Arzneimittelrückstände (wird immer mehr!).

Landschaftsbau Gärten www.jardinstous.com

Beratung | Gartenbau & Design Bewässerungsanlagen • Poolreinigung/-pflege

Sebastiá Tous | Son Servera Mallorca 616 999 990 – 619 222 270 Antonia@jardinstous.com

Rund ums Haus

Bauen und Wohnen auf Mallorca … aber mit dem richtigen Partner

Service & Hilfe Im eigentlichen Sinn ist es ein Baumanagement, das den Kunden die Realisierung ihrer Vorhaben ermöglicht. Hilfe wird angeboten bei: • Grundstückserwerb • Renovierung und Sanierung bestehender Objekte • Umsetzung einer Bauplanung bis zur Realisation eines neu zu errichtenden Objekts • sowie der Beratung allgemeiner Baufragen Von 1995 an wurden Objekte verwaltet, Grundstücke und Häuser im Immobilienbereich verkauft und betreut sowie Um- und Neubauten erstellt. Norbert Hebbecker, ein Hochbautechniker mit staatlichem Examen, ist in allen Bereichen der Ansprechpartner und begleitet sämtliche Objekte vom ersten Gespräch bis zu den Übergaben (inklusive Notartermine und Endabnahmen) Es ist nicht Bob der Baumeister, sondern Norbert der Aparejador, wie man einen Baumeister oder Bauleiter auf Spanisch nennt und wie die Firma, gegründet 1995, heißt, für die Norbert Hebbeker auch schon seit 1998 arbeitet. Seit nunmehr 23 Jahre n ist dieses Dienstleistungsunternehmen im Gesamtbereich Bauen & Wohnen tätig und versteht sich als Partner ihrer Kunden, die bereits Eigentum erworben haben, im Begriff sind eine Immobilie zu erwerben oder auch ein Bauprojekt auf der Insel realisieren möchten.

OLDTIME SWINGERS

Wie der Name schon sagt wird der natürliche osmotische Effekt, nach dem ein stärker konzentriertes Medium versucht, sich zu verdünnen, umgekehrt. Osmose ist also ein absolut natürlicher Vorgang, der überall, im Körper, in der Natur usw. ständig stattfindet. Wenn man ein stärker konzentriertes Medium (beispielsweise Salzwasser) von einem weniger konzentriertem (beispielsweise Reinwasser, Regenwasser) durch eine halbdurchlässige Membran trennt, wird das erstere durch die Membran hindurch das Reinwasser „aufsaugen“ und sich damit verdünnen. Die Ursache ist der osmotische Druck, welcher zwischen den beiden Medien vorhanden ist. Der kann bei 10%iger Salzlauge auch schon mehr als 6 bar erreichen.

Reines Wasser als Ergebnis Das produzierte Wasser ist Reinstwasser, reinstem Regenwasser vergleichbar, auch wie Gletscherwasser. Glauben Sie nicht den Nachplapperern, die kolportieren, das wäre totes Wasser. Nur das Wasser im Toten Meer ist wirklich tot, weil es mit Mineralien übersättigt ist. Dort gibt es keine Fische und keine Pflanzen. Je mehr Mineralien, desto bewegungsunfähiger ist das Wasser. Deshalb ist ein Reinwasser, wie aus der Umkehrosmose gewonnen, lebendig und höchst gesund. Es gibt im Rohrleitungssystem, Boilern, Waschmaschinen etc. keine Ablagerungen mehr, die Lebensdauer wird vervielfacht. Von Ärzten und dem Bundesgesundheitsamt bestätigt, ist Osmosewasser gesundheitlich sehr wertvoll, weil es außerdem entschlackend wirkt. Wenn Ihnen also jemand erzählt, dass man mit seinen Artikeln keinen Filterwechsel, keine Energie, schlicht gar nichts braucht, um aus schlechtem Wasser Trinkwasser zu machen, dann sollten Alarmglocken läuten. Meist ist dies Scharlatanerie, wenn nicht mehr. Es ist eine physikalische Tatsache, dass amorph gelöste Mineralien wie Salze und Kalk durch keinen Filter der Welt zurückgehalten werden können. Egal wie er angepriesen wird.

EL AVISO - August 2018

Jeden Samstag im Restaurante ROYAL von 12 bis 15 Uhr in Cala Ratjada

Was konkret geschieht Bei der Vermittlung einer Wunschimmobilie wird der Kunde umfassend informiert, wie seine Immobilie nach den tatsächlichen Bedingungen – wie Land- oder Stadtgrundstück, Bebauung, den zu erwartenden Kosten, Lichtund Stromerwerb und Anschlüsse – einzuordnen ist, um vor dem Kauf über die Vor- und Nachteile Bescheid zu wissen. Bei der Bauleitung und im Falle eines Objektes, wie Neu- oder Umbau eines Hauses bzw. einer Wohnung, wird eine Komplett-Lösung angeboten, bei der sie den Ablauf

der gesamten Baumaßnahme organisieren und betreuen. Handwerker des Vertrauens Im Bereich Renovierung und Sanierung ist durch die langjährige Präsenz auf Mallorca ein perfektes Netzwerk entstanden, so dass für jedes Gewerk Fachbetriebe mit fairen Preise genannt werden können. Nach Sichtung der vorliegenden Unterlagen (Architektenpläne, Ausschreibungsunterlagen etc.) wird ein Komplettpreis als Generalunternehmer vorgeschlagen. Seit 1998 arbeitet “El Aparejador aleman” zudem mit dem spanischen Bauunternehmer Construcciones Jose Cerezo S.L. zusammen. Referenzobjekte können interessierten Kunden gezeigt werden. Infos: www.bauenaufmallorca.com (Achtung: Zur Zeit ist eine neue Webseite in Arbeit, hier sind die Kontaktdaten nicht mehr aktuell) Aktueller Kontakt: norbertho@me.com Tel.: 634 303 260 oder auf deutschem Handy: +49 157-326 21 728

EL AVISO - August 2018

Rund ums Haus

EL AVISO - August 2018

Rund ums Haus

Tipps gegen Ungeziefer & Co. Hitze ist schön, aber erhöht auch die Gefahr, von nervigen, ja sogar schädlichen Insekten und Ungeziefer heimgesucht zu werden. Hier Tipps, wie man sie wieder los wird. Fruchtfliegen Kein Obst ist vor ihnen sicher. Um sie loszuwerden kann man entweder eine Fruchtfliegenfalle im Laden kaufen oder sich einfach selbst eine herstellen. So geht es: In einer Schüssel 50 ml Apfelsaft oder Cola mit einem Esslöffel Essig vermischen, dazu dann einen Spritzer Spülmittel geben – statt Saft kann man übrigens auch Wein benutzen. Sobald die Tiere versuchen von der Flüssigkeit zu trinken, ertrinken sie wegen der durch das Spülmittel reduzierten Oberflächenspannung. Wespen Für eine Wespenfalle mischt man 4 Esslöffel Zucker, 6 cl Essig, 200 ml Weizenbier und 200 ml Obstsaft. Die Süße lockt die Wespen an und der Essig verhindert, dass sich nützliche Honigbienen und Hummeln in die Falle verirren. Das ganze am besten in einer Plastikflasche aufstellen, bei der man das abgeschnittene Oberteil verkehrt herum in das Unterteil steckt und mit einem Klebeband fixiert. So finden die Tiere leicht hinein, aber nicht mehr

Pedro Lira

Ihr kompetenter Partner für OFEN & KAMINBAU Schweizer Qualitätsstandard

Beratung und Verkauf

Planung und Gestaltung

634 30 32 60 Besuchen Sie unseren Ausstellungsraum C/. Ronda Catalunya n° 31 - 07630 Campos Termine unter Móvil-Tel. 617 97 33 04 pedro_albertolira@hotmail.com

www.chimeneas-mallorca.com

Der Autor Götz Lang lebt schon fast 35 Jahre auf der Insel, er hat eine Zeitung mitbegründet und ist Musiker und Schreiber. Sie können ihn auch direkt erreichen unter Mobil 693805585. Vorrätig bei INTERNATIONALE BUCHHALTUNG AKZENT Carrer del Carme 14. 07003 Palma de Mallorca Telefon 971 228 129

heraus. ABER: Bei der Wahl des Aufstellortes sollte man beachten, dass durch die Falle viele Wespen angelockt werden, die zum Teil auf die Botenstoffe ihrer sterbenden Artgenossen aggressiv reagieren. Die Falle sollte also niemals in der Nähe von Allergikern oder Kleinkindern aufgestellt werden. Silberfische Gegen die Tiere helfen natürliche Duftstoffe wie Zitronen- und Lavendelöl, aber auch gutes Lüften und starker Lichteinfall. Zudem sollte man darauf achten, alle Ritzen und Spalten sauber zu verfugen und regelmäßig kochendes Wasser in den Badewannen- und Waschbeckenausguss zu gießen. Außerdem kann man auch eine Mischung aus Zucker und Backpulver (Verhältnis 1:1) in die Ritzen streuen – der Zucker lockt die Tiere an, das Backpulver quillt bei Feuchtigkeit auf tötet sie. Auch Schalen mit Salmiakwasser sorgen für Abhilfe. Fliegen

Stellen zeigt allerdings erst nach einigen Wochen den gewünschten Erfolg und muss regelmäßig wiederholt werden. Auch der Geruch von altem Tabak hilft. Dazu einen Sud mit Zigarettenstummeln oder etwas Tabak aufsetzen und per Sprühflasche verteilen. Da der Geruch lange anhält und besonders intensiv ist, eignet sich diese Variante eher weniger für den Wohnbereich, aber durchaus für Keller und Balkon. der Puderzucker, dass die Tiere das für sie giftige Natron fressen. Wenn man die Mischung auf den Ameisenstraßen und in der Nähe des Nestes verteilt, sorgt man für ein baldiges Ende der unwillkommenen Gäste. Neben Natron haben sich auch Essig, Zimt, Brennnesseljauche und heißes Wasser als Abwehrmittel gegen Ameisen bewährt. Das Beste ist jedoch das Risiko eines Ameisenbefalls im Haus von Anfang an zu minimieren. Dazu sollte man keine Essensreste offen herumstehen lassen und Lebensmittel immer in Gläsern oder Dosen aufbewahren. Es ist zudem ratsam, alle Pflanzen vor dem Überwintern im Keller auf Ameisen und andere Insekten zu untersuchen, den Mülleimer regelmäßig zu leeren und auch benutzte Wäsche umgehend zu waschen.

Die Gemeine Fliege hat schon so manchem das Essen verdorben oder um den Schlaf gebracht. Um die geflügelten Nervensägen abzuwehren, empfiehlt es sich auf pflanzliche Gerüche und Essig zu setzen. Sträuße mit frischen Brennnesseln, getrocknete Fliederblüten, Essig, aber auch Lorbeeröl, Zwiebelgeruch und Lavendelöl sind den Fliegen ein Graus. Um das Eindringen der Tiere in die Wohnung von vorneherein zu verhindern, bietet es sich an, Rizinus- und Basilikumpflanzen am Fenster aufzustellen.

Milben Die Vorstellung, die eigene Wohnung mit Millionen kleiner Spinnentiere zu teilen, ekelt viele Leute an. Schlimmer ist es jedoch für Menschen, die allergisch auf den Kot der Tiere reagieren. Um die hauseigene Milbenpolulation in Schach zu halten, sollte man regelmäßig saugen, Staub wischen und die Raumluft trocken halten. Weiterhin sollte man Bettwäsche, Kuscheltiere und andere textile Staubfänger regelmäßig bei mindestens 60 Grad waschen. Auch eine Nacht im Tiefkühler tötet die Tier ab, allerdings entfernt dies nicht die allergenen Substanzen. Und spezielle Schutzbezüge (“Encasing”) helfen ebenfalls. Nach dem Aufstehen die Matratze gut auslüften zu lassen. Nachts sammelt sich hier Feuchtigkeit, die den Tieren optimale Lebensbedingungen bietet, wenn sie nicht entweichen kann.

Ameisen Sind Ameisen in der Natur durchaus nützlich, werden sie im Haus zur hartnäckigen Plage. Man kann es mit der Chemiekeule probieren (effektiv hilft hier ) oder sie auf natürliche Weise bekämpfen. Das Wichtigste ist, den Ameisenstraßen zu folgen und das Nest ausfindig zu machen. Hat man das Nest gefunden, kann man den Plagegeistern mit einer Mischung aus Natron und Puderzucker beikommen. Im Mischverhältnis von 1:1 bewirkt

Spinnen Spinnen sind nützliche Tiere, die eine Wohnung von Fliegen und Mücken freihalten. Also eigentlich sollte man sie lieben und in Ruhe lassen. Wer sie dennoch nicht im Haus haben will, kann sie auf natürliche Weise vertreiben. Pfefferminz- und Eukalyptusöl, Zitronenscheiben und der Geruch von offenen Kastanien sind den Krabbeltieren zuwider und befreien jede Ecke im Haus von den ungebetenen Gästen. Die Behandlung der betroffenen

HE KA FO N TA N E R Í A

Motten Sowohl in Küche als auch in Kleiderschränken und Teppichen fühlen sich die hartnäckigen Motten wohl. Ganz wichtig sind Sauberkeit und Trockenheit. Regelmäßiges Saugen, trockenes Wischen und Bewegen der Wäsche machen den Weibchen die Suche nach einem geeigneten Ablageplatz für ihre Eier schwer. Um der Lebensmittelmotte den Brei zu verderben, sollte man alle anfälligen Lebensmittel aus der Verpackung nehmen und in verschließbare Glas- oder Plastikbehälter tun. Denn die Larven der Tiere können sich auch durch Papier und dünne Folie beißen.

Ansonsten hat sich der Angriff auf die feinen Nasen der Tiere bewährt: Lavendel, Thymian und Steinklee sind den Tieren ein Graus. Ebenso Seifen, unangezündete Duftkerzen, Parfüm, Zedernholz und Zitronen-/Neemöl. Im Handel gibt es fertige Säckchen mit Kräutern zu kaufen, man kann aber auch frische Pflanzen nehmen, sollte diese dann aber öfter austauschen. Entscheidet man sich für Zedernholz, sollte man die ausgelegten Stücke regelmäßig etwas anschleifen, um den Geruch zu verstärken. Hat man nichts gegen harmlose Insekten in der Wohnung, kann man auch Schlupfwespen in der Wohnung freisetzen. Die kleine Tiere fressen die Eier der Motten, stechen nicht und suchen sich nach getaner Arbeit von selbst einen Weg ins Freie. In Handel gibt es Kärtchen mit schlupfbereiten Eiern zu kaufen.

HEIZUNG SANITÄR SOLAR KLIMA

T: +34 971 825 176 www.heka-fontaneria.com Ihr zuverlässiger Fachbetrieb: genaue Planung - solide und schnelle Ausführung. Besuchen Sie uns in unserer Filiale S‘Horta, Cr. d‘en Jaume Prohens 50

Unser Empfehlung: Die flüsterleisen Wärmepumpen von REMKO

EL AVISO - August 2018

Rund ums Haus

Privatfahrzeuge, PKW, Motorräder, Anhänger, Boote

Wöchentliche Mallorcatransporte

Mikrozement Mallorca

Offener und geschlossener Transport / Eiltransport Oldtimer- / Renn- / Eventservice Rolf Benzinger Spedition-Transporte GmbH Tel.: +49 7234/9532-0 . info@benzinger-spedition.de . www.benzinger-spedition.de

Ihr starker Partner seit 20 Jahren auf Mallorca

In Kooperation mit

Ruheoasen mit außergewöhnlichen Massivholzmöbeln

Kreativität und individuelles Boden- & Wanddesign für Ihre Immobilie auf Mallorca Cala Murada: Gemütliches Haus, 3 SZ, 2 Bäder, gr. Wohnz., Küche + Garage. Große Terrasse, wunderschöner Garten, 1.500 m2 Grund, Poolbau möglich. Nur wenige Min. zum Strand! EZ beantragt. Ref. 18015 420.000 €

Wohnen für die Sinne

Offener und geschlossener Transport, Eiltransport, Oldtimer/ Renn- / Eventservice .

In einer Zeit der permanenten Erreichbarkeit und schnellen Trends ist es geradezu heilsam, sich der Reizüberflutung zu entziehen. Dies gelingt vor allem in einem Zuhause der Stille und Achtsamkeit. Behaglichkeit schaffen angenehme Materialien, allen voran Holz. Der natürliche Werkstoff ist mit seiner Maserung in zahlreichen Farbnuancen und seiner unverwechselbaren Haptik ideal für ein gemütliches, erholsames Wohnambiente. Dieser Entwicklung entsprechen die Massivholzmöbel und Accessoires der Firma Scholtissek. Statt durch prätentiösen Schmuck entstehen Charakter und Ausdruck durch die Konzentration auf das Wesentliche und Ursprüngliche.

Rufen Sie uns an oder besuchen Sie unsere Homepage www.mikrozement-mallorca.com Für unsere Kunden aus Deutschland: Tel: +34 971 812 671 Mobil :+34 657 835 039 Tel: +49 34771 434788 Ansprechpartner : Frau Anke Obst

Neu im EL AVISO gedruckte Kleinanzeigen mit Fotos Die schnellsten Schnäppchen Mallorcas - seit 20 Jahren Anzeige aufgeben unter www.el-aviso.es

Wir verbinden Arbeit mit Sonne

iStock.com/andresr

Ein Tisch für alle Esstische aus markantem Massivholz, entweder in Vollholz oder kombiniert mit ausdrucksstarkem Edelstahl, setzen im Raum Highlights. Zwölf verschiedene Edelhölzer wie etwa knorrige Eiche oder zarte amerika-

nische Kirsche lassen aus jedem Möbelstück ein Unikat entstehen. Naturgewachsen und von Hand bearbeitet wird aus dem Rohstoff ein Designobjekt. Dabei ist es gerade die Schönheit des Schlichten, die bereichert. Neben wertvollen Naturmaterialien stehen bei Scholtissek auch Innovation und Funktionalität im Fokus. Egal ob Geborgenheit der Familie oder Geselligkeit eines spontanen Besuches, die wunderbaren Lebensinseln bieten für jeden Anlass das richtige Format. Denn jeder Tisch lässt sich ausziehen oder durch Ansteckplatten erweitern. Klein aber fein Doch nicht nur Tische, auch Kleinmöbel wie Stühle, Tabletttischchen, Sekretäre, Schubladenschränkchen oder auch ein ausgefallener Barschrank werden in liebevoller Handarbeit hergestellt. Dabei sind Holz und Farbe wahrlich kein Widerspruch. In der aktuellen Kollektion von Petis verlassen die Designer die Ebene des rein naturgewachsenen. Während die Sekretäre die Strenge eines japanischen Dōjō aufnehmen, spielen

Infos: www.scholtissek.de.

Schlussverkauf

Bis zu

Ihnen ist eine ganzjährige Festanstellung und ein sicheres Einkommen wichtig? Dann sind Sie bei uns genau richtig!

runde Baumscheibentische aus Pappelmaser mit den unregelmäßigen Formen und Mustern natürlicher Materialien. Sowohl Holz als auch Metall entwickeln dabei im Laufe der Zeit eine gewisse Patina, die innere Werte bewahrt und widerspiegelt. So entstehen Wohnwelten, die nicht nur ein Ort des Körpers, sondern auch ein Reich der Sinne sind.

NACHLASS*

Unser Standort in Palma stellt ein:

Kundenbetreuer*in Sie wollen etwas schnell verkaufen?

Wir bieten einen sicheren Arbeitsplatz das ganze Jahr hinweg, intensive Einarbeitung, attraktives und sicheres Einkommen sowie eine kollegiale Arbeitsatmosphäre in einem tollen Team und einem neuen Arbeitsumfeld!

Dann:

Sehen Sie sich unsere attraktiven Stellenangebote auf unserer Homepage an:

EL AVISO paper &

www.dv-com.es • www.dv-com.de

EL-AVISO online

www.el-aviso.es extrem viele aktuelle Schnäppchen

Palma de Mallorca

Wir verbinden Arbeit mit Sonne

Moore 160 x 200

Oder bewerben Sie sich direkt!

Bewerberhotline: 0034 – 971 43 11 11 Email: jobs.pmi@dv-com.es

EL AVISO www.facebook.com/elaviso.mallorca

1.667€

DV-COM PMI, S.A.U. Carrer Gremi de Sabaters, 7 Polígono Son Castelló ES-07009 Palma de Mallorca

PALMA

Mehr als 1.000 qm Ausstellungsfläche

Avenida Gabriel Alomar i Villalonga, 7

unsere Geschäfte in

Calle Cataluña, 2 Aragón, 38 (Ecke Fausto Morell) - Eusebi Estada, 92

Polígono Son Valentí - Textil, 1*

INCA Jaime II, 3 (Neben dem Kreisverkehr Llubi)

*geöffnet von 10.00 bis 20.30 Uhr - Samstagnachmittag geöffnet

Besuchen Sie uns in einer unserer 10 Filialen M AT R AT Z E N

AUFLAGEN

beds.es KISSEN

*Fragen Sie in unserem Geschäft nach den Modellen und Bedingungen.

BETTWÄSCHE

NORDIC

EL AVISO - August 2018

Rund ums Haus

Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen? Wir haben ein einzigartiges EUROPAWEITES Konzept...

Was die Oma sagte... aber ist es auch wahr? Alte Hausmitteltipps auf dem Prüfstand

...und in 3 Monaten ist Ihre Immobilie verkauft!!! Alte Tipps zum Putzen gibt es viele. Manche haben ihre Berechtigung und ihren Sinn, andere wiederum führen den Anwender in die Irre oder schaden mehr, als dass sie nutzen. Dr. Bernd Glassl, Bereichsleiter Haushaltspflege im Industrieverband Körperpflegeund Waschmittel e. V. (IKW), hat weit verbreitete Tipps unter die Lupe genommen und informiert über Sinnvolles und Unsinniges. Fazit: Der bestimmungsgemäße Gebrauch von Reinigungs- und Pflegemitteln führt meist am schnellsten und einfachsten zum Ziel und erspart so manchen Schaden an wertvollen Oberflächen und Materialien.

Walter Huether (Mitte) mit seinem Team

• Professionelles und diskretes Vorgehen bei der Vermarktung • Zeitgerechte Vermarktung - Zuverlässig und Seriös • Vermittlung durchschnittlich unter 3 Monaten • Zügige Vermarktung im EUROPÄISCHEN Internet und den Sozialen Medien • Perfekte Präsentation in Print & Online • Breitgefächerte Präsenz in vielen Zeitungen • Abhandlung in den jeweiligen Muttersprachen für Käufer und Verkäufer

...der etwas andere Makler • Der Verkäufer braucht sich um NICHTS zu kümmern • Provision NUR 5 % + IVA und daher unter der Konkurrenz • Eigene Fotografin • Kaufpreisfindung in Absprache mit Verkäufer • Keine Exclusiv-Verträge • Verkaufsmarktauswertung nach Verkäuferanfrage • Spezialist für die Vermarktung an Kapitalanleger • 6 Mitarbeiter inkl. Muttersprachler • Gebiet ist die ganze Ost-Küste mit Sitz in Porto Cristo

Lässt sich der Grillrost mit Kaffeesatz reinigen? Grillschmutz ist stark fetthaltig und oft stark verkrustet. Mit Kaffeesatz kann solcher Belag zwar entfernt werden, jedoch nur mit sehr viel Geduld, Zeit- und Kraftaufwand. Moderne Grillreiniger, die neben Abrasivstoffen spezielle Tenside und Basen zur Reinigung enthalten, lösen den schmierigen Schmutz ohne große Mühe. Was passiert, wenn Marmorfensterbänke mit Babyöl gereinigt werden? Zwar bringt das Öl schönen Glanz und lässt Wasser abperlen. Jedoch zieht das Öl Staub sozusagen „magnetisch“ an. Eine häufigere Reinigung ist die Folge. Marmor ist ein sehr robuster Naturstein mit toller Optik. Nur Säuren können ihn beschädigen. Zur Reinigung eignet sich ein neutraler Allzweckreiniger oder ein Küchenreiniger, aufgelöst im Wischwasser. Anschließend trockenreiben. Wird besonderer Glanz gewünscht, sollte ein Natursteinpflegemittel verwendet werden, das zusätzlich noch Schutz vor Nässe bringt.

Böden empfiehlt sich grundsätzlich die Reinigung mit einem Wischpflegemittel. Spezielle Laminatpflegeprodukte imprägnieren überdies die besonders gegenüber Nässe empfindlichen Fugen. Generell gilt für die Reinigung von Laminatböden: nur nebelfeucht wischen. Kann Dosenmilch Salzränder auf Lederschuhen entfernen? Dosenmilch hat keinerlei reinigende Wirkung für Gerbstoffe und Salze, die die Schneeränder bilden. Schneeränder auf Rau- und Glattleder werden mit flüssigen Schuhreinigern oder speziellen Schneerandentfernern behandelt. Ist das Leder wieder trocken, Glattleder gründlich mit Lederpflege eincremen bzw. im Falle von Rauleder flüssige Lederpflege auftragen. Das schützt vor schneller Wiederanschmutzung. Wirkt Haarspray gegen Kugelschreiber auf Tapeten? Haarspray hat auf Tapeten keinerlei reinigende Wirkung. Zu langes Reiben greift außerdem die Tapete an. Kann man Aufkleber mit Essig entfernen? Manchmal lösen sich Aufkleber schon nach einer längeren Einweichzeit in Wasser. Essig ist überflüssig, denn er beschleunigt den Vorgang nicht. Haften die Etiketten weiterhin, hilft nur ein Lösungsmittel, wie z. B. Orangenöl oder Nagellackentferner. Bringt Weichspüler Glanz auf Laminat-Böden? Weichspüler enthält kationische Tenside, die bei ausreichender Konzentration tatsächlich den Laminat-Fußboden zum Glänzen bringen. Wird der Boden jedoch betreten, zeigen sich schnell schmierige Laufspuren, die nur mit großer Mühe wieder entfernbar sind. Zum dauerhaften Schutz der Versiegelung von Laminat-

Glänzen Lackschuhe mit Milch oder Glycerin tatsächlich wie neu? Wird Milch verwendet, können sich Fettränder auf dem Leder bilden. Zudem verderben die Milchreste und riechen schon bald unangenehm. Anstelle des nur in Apotheken erhältlichen – und vergleichsweise teuren – Glycerins eignen sich Spezialprodukte für die Lacklederpflege. Was macht der IKW? Verantwortlich für diese Information ist der Bereich Haushaltspflege im Industrieverband Körperpflegeund Waschmittel e. V. (IKW). Mitglied im IKW sind rund 420 Hersteller und Vertreiber von Körperpflegemitteln sowie Wasch-, Pflege- und Reinigungsmitteln. Diese Firmen beschäftigen ca. 50.000 Arbeitnehmer und decken einen Umsatzanteil von über 95 Prozent des Marktes in Deutschland ab. Der Jahresumsatz belief sich im Jahr 2016 auf über 18,2 Milliarden Euro.

ARZTPRAXIS ZU ÜBERGEBEN

Mobil: 625 26 63 82

Erfolgreiche langjährige Praxis Allgemeinmedizin in touristischem Gebiet mit hohem Anteil an Residenten aus Altersgründen zu übergeben. Telefon: +34 661 901290

Neu:

Calle Ronda del Oeste, No. 76 • 07680 Porto Cristo Büro: + 34 971 834 007 • Walter Hüther: + 49 151 1847 4105 E-Mail: info@huether-mallorca.eu • www.huether-partner-mallorca.eu

EL AVISO - August 2018

Rund ums Haus

EL AVISO - August 2018

Rund ums Haus

Faszinierende Gartenwelten Die Gewinner der diesjährigen “The Chelsea Flower Show”

Die jährliche „The Chelsea Flower Show“, auch bekannt als The Great Spring Show, wird im Mai von der Royal Horticultural Society (RHS) organisiert und findet im Londoner Stadtteil Chelsea statt. Auf dieser berühmten Blumenschau zeigen sich die besten internationalen Gartendesigner und Pflanzenzüchter der Welt. Dabei werden die schönsten Gärten auch mit einem Preis ausgezeichnet. Während der fünf Veranstaltungstagen wird die Show von mehr als 150.000 Menschen besucht. Auf einem 4,5 Hektar großen Gelände werden extrem komplexe Gartenwelten geschaffen. Hier einige GewinnerGärten, die Sie sicherlich faszinieren – und vielleicht auch inspirieren. GOLD-GEWINNER DER KATEGORIE “SHOW GARDEN” Morgan Stanley Garden für die NSPCC Designer: Chris Beardshaw. Landschaftsbau: Structure Group. Sponsor: Morgan Stanley

Welcome to Yorkshire Garden Designer: Mark Gregory. Landschaftsbau: Landform. Sponsor: Welcome to Yorkshire

Musik, Bildhauerei, Architektur und natürlich Landschaftsgestaltung. Es gibt Pflanzen aus subtropischen und gemäßigten Zonen, um Cornwalls einzigartiges Mikroklima hervorzuheben. BRONZE-GEWINNER DER KATEGORIE “SHOW GARDEN” The David Harber & Savills Garden Designer: Nic Howard. Landschaftsbau: Langdale Landscapes. Gesponsort von David Harber, Savills

Dieser Schaugarten zeigt typische Aspekte der Region – er fängt sozusagen das Beste von Yorkshire ein und heißt „Willkommen in der historischen Grafschaft!“. Er umfasst eine Steinhütte und einen plätschernden Bach mit einer Brücke und ist von „dichten Wäldern und sanften Weiden“ umgeben, die für Nordengland charakteristisch sind.

sociates. Sponsor: The Lemon Tree Trust Dieser Garten ist von den syrischen Flüchtlingen inspiriert, die im Lager Domiz im Nordirak leben. Der Garten verwendet Materialien, die im Lager gefunden werden können, und zeigt, wie Schönheit auch unter diesen schwierigen Umständen existieren kann. The Trailfinders South Africa Wine Estate Designer: Jonathan Snow. Landschaftsbau: Stewart Landscape Construction. Gesponsert von: Trailfinders Ltd Er stellt die Interaktion von Menschen mit ihrer Umwelt im Laufe der Zeit dar. Im Mittelpunkt steht eine markante Cortenstahl-Skulptur mit dem Namen „Aeon“. Es ist ein Energiekern, der den Versuch symbolisiert, die Planeten in einem Gleichgewicht zu halten.

SILBER-GEWINNER DER KATEGORIE “SHOW GARDEN” LG Eco-City Garden Designer: Hay Hwan. Landschaftsbau: Randle Siddeley Limited. Sponsor: LG Electronics Der Gewinner der Goldmedaille ist der Garten von Morgan Stanley, der für die führende Stiftung Großbritanniens im Bereich Kinderschutz „NSPCC“ konzipiert wurde. Das gesamte Design des magischen Gartens spiegelt auf metaphorische Weise den positiven Einfluss von Nächstenliebe auf Kinder in Not wider. Dies wird durch die geschickte Anordnung der Gartenelemente erreicht. Die Komposition, die zum Nachdenken anregen soll, beginnt mit einem eher dunklen Waldweg und endet mit einem ruhigen Zedernholz-Pavillon und einem Teich. M & G Garden Designer: Sarah Price. Landschaftsbau: Crocus. Sponsor: M & G Investments

Dieser Garten im mediterranen Stil wurde von Sarah Price entworfen. Das Design erinnert an die Wärme der südlichen Länder und umfasst Stampflehmmauern, einen Steinbrunnen mit sanft fließendem Wasser und widerstandsfähige trockenheitsresistente Pflanzen, darunter zwei prächtige Granatapfelbäume.

New West End Garden Designer: Kate Gould. Landschaftsbau: Kate Gould Gardens. Sponsor: New West End Company und Sir Simon Milton Foundation

Wuhan Water Garden Designer: Laurie Chetwood und Patrick Collins. Landschaftsbau: Tendercare. Gesponsert von: Creativersal

GOLD-GEWINNER DER KATEGORIE “ARTISAN GARDEN O-mo-te-na-shi no NIWA Projekt: Kazuyuki Ishihara MSG, Ishihara Kazuyuki Designlaboratory Co und G-Lion & Cat’s Co Ltd.

Der New West End Garden ist eine moderne Interpretation der Gärten und der Architektur eines Londoner Hinterhofs. Es ist als Gemeinschaftsgarten konzipiert und bietet das ganze Jahr über eine grüne Oase im Herzen des West Ends. Es nutzt umweltfreundliche Technologien, einschließlich Energieernte-Systeme für Bewohner, Arbeiter und Besucher (Energy-Harvesting) The Pearlfisher Garden Designer: John Warland. Landschaftsbau: The Garden Builders. Sponsor: Pearlfisher

Der Designer Jonathan Snow und der Bauunternehmer Stewart Landscape Construction haben sich entschieden, einen Steingarten zu präsentieren, der die Landschaft von Kapstadt Südafrika symbolisiert. Einige Bereiche rund um das Haus sollen an einen Weinberg und die Fynbos-Heideland erinnern. Der „LG Eco-City Garden“ ist modern und optisch ansprechend gestaltet. Beim Design geht es um unsere zunehmende Abhängigkeit von Technologie und wirft die Frage auf, wie Grünflächen in städtischen Umgebungen erhalten werden können. LG beschreibt den Garten als „visionäres Modell für eine nachhaltige Zukunft, in der ein umweltbewussterer Lebensstil uns viele Möglichkeiten bietet“. Im Garten kann man die innovativen Produkte von LG sehen, darunter die Signature Kitchen Suite. Der Signature 4K OLED TV – LGs dünnster Fernseher aller Zeiten – nimmt ebenfalls einen Ehrenplatz ein. Die speziell ausgewählten Pflanzen und Bäume spielen eine Rolle bei der Sauerstofferzeugung, Feuchtigkeitskontrolle, Temperaturabsenkung und Reduzierung von Kohlendioxid, während fließendes Wasser als ein natürlicher Schutz gegen Lärmbelästigung verwendet wird. Aquaponik-Systeme, Solartechnologien und LEDBeleuchtung runden das Spektrum ab. Lemon Tree Trust Garden Designer: Tom Massey. Landschaftsbau: Landscape As-

VTB Capital Garden Designer: Stuart Charles Towner. Landschaftsbau: RDC Landscapes Ltd. Gefördert von VTB Capital

Dieser Garten ist von der Arbeit der berühmten Bildhauerin Barbara Hepworth und ihrer starken Verbindung mit Cornwall inspiriert. Das Design bringt Künstler unterschiedlicher Richtungen zusammen, einschließlich

Der Wassergarten von Wuhan lädt die Besucher zu einer Reise durch die kontrastreiche Naturlandschaft der chinesischen Provinz Hubei ein, einschließlich das Shennongjia Waldgebiet, Teil des UNESCO-Welterbes, und die High-Tech-Großstadt. Die Seen, die die Landschaft dominieren, werden auch im Design integriert. GOLD-GEWINNER DER KATEGORIE “SPACE TO GROW” The Seedlip Garden Designer: Dr. Catherine MacDonald. Landschaftsbau: Landform. Sponsor: Seedlip Dieser konzeptionelle Garten ist von der Geschichte von Seedlip inspiriert – die weltweit erste alkoholfreie Spirituose. Im 17. Jahrhundert benutzten Apotheker kleine Kupferbrenner, um alkoholfreie Kräuterzubereitungen herzustellen. Ben Branson, der Mann hinter Seedlip, hat ein ähnliches Verfahren zur Destillation entwickelt.

wunderschönen Surrey Hills inspiriert. Die Destillateure wählten selbst die Materialien und Pflanzen für die Landschaftsgestaltung aus. Verwendet wurden sogar fünf der 24 Botanicals, die den Silent Pool Gin ausmachen, darunter Engelwurz, Iris und Rose.

Der Pearlfisher Garden will Aufmerksamkeit auf das Thema Plastikmüll lenken. Dieser Garten wurde entworfen, um die Schönheit der Unterwasserwelt in unseren Ozeanen zu reflektieren. Er besteht aus einer Reihe von Aquarien, die Meerespflanzen, Korallen und Fische beherbergen. Das Highlight ist eine dreidimensionale Skulptur von einem Perlentaucher, die vertikal am Dach des Pavillons angebracht ist. SILBER-GEWINNER DER KATEGORIE “SHOW GARDEN” The Myeloma UK Garden Designer: John Everiss und Francesca Murrell. Landschaftsbau: Peter Gregory. Sponsor: Myeloma UK Der Garten soll das Bewusstsein für das Multiple Myelom, eine unheilbare Form von Blutkrebs im Knochenmark, schärfen. The Silent Pool Gin Garden Design: David Neale. Landschaftsbau: Neale Richards Garden Design. Sponsor: Silent Pool Distillers Der Garten ist von der Silent Pool Brennerei in den

Dieser Garten ist von der japanischen Kultur des „Omotenashi“ inspiriert, dem Konzept der uneingeschränkten Gastfreundschaft. Das Hauptmerkmal des Gartens ist das achteckige Teehaus „Azumaya“. SILBER-GEWINNER DER KATEGORIE “ARTISAN GARDEN” The Embroidered Minds Epilepsy Garden Design und Landschaftsbau: Kati Crome und Conway Landscapes mit der Unterstützung von Embroidered Minds Der Garten repräsentiert verschiedene Zustände eines epileptischen Anfalls. Am Anfang herrscht optische Ruhe, dann ist der Anfall durch eine dramatische braune Bepflanzung dargestellt. Die Bepflanzung dahinter ist lebhafter mit hellen Gelb- und Orangetönen, blauen Akeleien und weißen Pfingstrosen. Das ist mit der möglichen Erhebung der Sinne danach verbunden. The Supershoes Eine Zusammenarbeit von: Laura Ansstiss, Frost Landscape Construction und Frosts Garden Centers Das Design erzählt von der Reise eines Kindes nach einer Krebsdiagnose und der Arbeit, die die gemeinnützige Einrichtung „Supershoes“ leistet, um das Kind in seinem Kampf zu helfen. Skulpturen repräsentieren Kinder und ihre Familien. Die Farbe Gold steht für Kinderkrebs und wird durch eine Band-Skulptur dargestellt, während andere leuchtende Farben und Blühpflanzen einen psychologischen Schub in stressigen Zeiten geben sollten.

EL AVISO - August 2018

IURISCONSULTANTS

Abogados-Rechtsanwälte/ Steuerberater-Asesores fiscales

Rund ums Haus

Deutscher Testamentsvollstrecker, Vermögen in Spanien, was tun?

Deutsch-spanische Rechtsanwaltskanzlei mit Steuerberatung im Osten Mallorcas und europaweiten Partnerkanzleien. Ihr Ansprechpartner: Rechtsanwalt und Abogado Mirko Jurisch. Unser Schwerpunkt ist die zivilrechtliche Interessenvertretung, insbesondere Immobilienrecht, Baurecht, Gesellschaftsrecht und Erbrecht sowie die Abwicklung aller steuerrechtlichen Angelegenheiten. Sie finden uns im Zentrum von Manacor, mit Parkmöglichkeit in der Nähe.

C/ Amargura, 14, 1º - 1 07500 MANACOR Tel. (0034) 971 845805 Fax (0034) 971 844872 Email: info@iurisconsultants.com Modifizierung unserer Anzeige www.iurisconsultants.com

EL AVISO

Mitglied der

ab Ausgabe 02/2018:

ANWALTSKANZLEI MENTH Fachkanzlei für

IMMOBILIENRECHT & ERBRECHT Noch möglich: Steuergünstige Schenkung der Mallorcaimmobilie an die Kindergeneration, nur 1 % bei Pflichtteilsverzicht Kompetenz durch Erfahrung

Günter Menth

Rechtsanwalt & Abogado inscrito E-07500 Manacor, Plaza Cos, 8–3º (Nähe Kirche) Tel.: 971 – 55 93 77 // Fax: 971 – 55 93 68

Mit neuer Anwaltswebsite www.kanzlei-menth.de

Live Web-Cams unter www.el-aviso.es EL-AVISO online einer der:

• erfolgreichsten • aktuellsten • größten

Kleinanzeigenmärkte Mallorcas

Recht

EL AVISO - August 2018

Fragen und Antworten von Rechtsanwalt Günter Menth, Manacor, Mallorca Bei fortschreitender Globalisierung sind die Vermögenswerte einer Person mehr und mehr über Ländergrenzen hinweg verstreut. El Aviso: Welches nationale Erbrecht kommt dann überhaupt zur Anwendung? Günter Menth: Nun ein international vereinheitlichtes Erbrecht gibt es bis heute nicht, auch nicht innerhalb der Europäischen Union. In einem ersten Schritt muss bei internationalen Bezügen mithin geklärt werden, welches nationale Erbrecht zur Anwendung kommt. EA: Welches nationale Erbrecht ist dies bei einem deutschen Vererber mit Vermögen auch in Spanien? GM: Hier ist nach der europäischen Erbrechtsverordnung nicht mehr die Nationalität maßgebend , sondern der letzte Hauptwohnsitz des Erblassers. Lag dieser in Spanien gilt das spanische Erbrecht. War dieser in Deutschland kommt das deutsche Erbrecht zur Anwendung und damit wird ein Testamentsvollstrecker auch nach deutschen Recht bestellt. EA: Kann man als Vererber auch im Testament bestimmen, welches nationale Erbrecht zur Anwendung kommen soll? GM: Dies ist grundsätzlich möglich, so dass in der Konsequenz auch bei Vererberwohnsitz in Spanien ein deutsches Gericht zur Bestellung eines dann meist deutschen Testamentsvollstreckers zuständig sein kann. EA: Zurück zu einem zentralen Regelfall. Ein deutscher Erblasser mit Wohnsitz in Deutschland hatte eine Ferienimmobilie in Spanien und ein deutscher Rechtsanwalt/in wurde zum Testamentsvollstrecker bestimmt. Wie wird diese Angelegenheit üblicherweise bewältigt? GM: In der Rechtspraxis findet dann eine Kooperation mit einem deutschen oder deutschsprachigen Anwalt mit Kanzleisitz in Spanien statt, welcher die Erbrechtsnachfolge in Spanien mitbetreibt.

Existenz auf Mallorca gesucht?

EA: Wie ist dann der konkrete Fortgang? Wie werden Erbe oder Vermächtsnisnehmer Rechtsnachfolger von spanischem Grundeigentum? GM: Dafür bedarf es grundsätzlich einer spanischen notariellen Erbschaftsannahmeerklärung, welche dann von dem Kooperationsanwalt in Spanien vorbereitet wird. EA: Genügt hier dann eine einfache Bevollmächtigung durch den deutschen Testamentsvollstrecker an den Kollegen in Spanien? GM: Nein. Nach dem für eine Vollmachtsanwendung in Spanien maßgeblichen spanischen Recht muss eine derartige Vollmacht notariell und unter Beachtung spanischer Vorschriften erstellt werden. Es kann hier vom spanischen Kollegen die entsprechend nötige Vollmachtserstellung vor einem deutschen Notar mit spanischem Sprachkenntnissen vorbereitet werden. EA: Aber sicherlich wird der deutsche Testamentsvollstrecker auch seine Testamentsvollstreckerfunktion, also seine ordnungsgemäße Bestellung in Spanien, nachweisen müssen. GM: Das ist zutreffend. Aus diesem Grunde muss die Urkunde der Bestellung zum Testamentsvollstrecker vom örtlich zuständigen Landgerichtspräsidenten mit der Apostille versehen, also international überbeglaubigt werden. Ebenso erforderlich ist die Übersetzung durch einen vereidigten Übersetzer. EA: In welchem Land erfolgt dann die Übersetzung der Bestellungsurkunde? GM: Hier bevorzugen wir in der Anwaltspraxis, nicht nur bei Testamentsvollstreckungen, die Übersetzeranfertigung in Spanien. Dann muss hierauf in Spanien keine Apostille mehr aufgebracht werden und dieser Weg erweist sich in der Regel auch als kostengünstiger.

brecht und damit dann auch das deutsche Testamentsvollstreckerrecht zur Anwendung kommt. Gleichwohl ergeben sich in der Rechtspraxis in Spanien immer wieder Schwierigkeiten. EA: Warum? GM: Weil das spanische Testamentsvollstreckerrecht mit verschiedenen Rechtfiguren von Testmentsvollstreckung anders ausgestaltet ist und namentlich häufiger angezweifelt wird, ob der deutsche Testamentsvollstrecker denn auch über die spanische Nachlassimmobilie verfügen respektive diese veräußern könne. EA: Was macht man dann? GM: Im optimalen Falle werden diese zentralen Befugnisse in der Testamentsvollstrecker-Bestellungsurkunde vom Nachlassgericht bereits mit aufgeführt. Ansonsten kann auch die Übermittlung einer spanischen Fassung der einschlägigen Regelungen im deutschen Bürgerlichen Gesetzbuch, BGB, zielführend sein respektive das Rechtsgutachten eines deutschen Rechtsanwaltes. EA: Abschließend noch die Bitte die in der Praxis wichtigsten Handlungsfelder eines deutschen Testamentsvollstreckers in Spanien zu benennen. GM: Zunächst ist das die Feststellung, ob und welche Vermögensgegenstände in Spanien vorhanden sind, wie etwa Bankkonten, Immobilienvermögen oder Gesellschaftsanteile. Ist das Spanienvermögen ermittelt, dann ist die entsprechende Erbschaftsannahme zu tätigen mit nachfolgender Grundbucheintragung. Mitunter ist auch die Spanienimmobilie zu veräußern, um den Erlös unter den Erben zu verteilen.

EA: Hat ein deutscher Testamentvollstrecker in Spanien die gleichen Befugnisse, welche ihm in Deutschland zustehen? GM: Rein rechtlich gesehen ja, weil das deutsche Er-

Günter Menth Fachkanzlei für Immobilien- und Erbrecht in Spanien Manacor/Mallorca Tel. 971 559 377 • Fax 971 559 368 info@kanzlei-menth.de www.kanzlei-menth.de www.spanien-grundbuchauszug.de

...und gleich Geld verdienen!

Langjährig eingeführte Existenz aus Altersgründen zu verkaufen. Einmalige Gelegenheit einen EL AVISO langjährigen erfolgreichen Betrieb zu übernehmen. 3-monatige Einarbeitungszeit wird gewährleistet. Der Besitzer ist bereit weiterhin in der Kundenakquise und Endkontrolle auf Wunsch tätig zu bleiben. Das Unternehmen wirft so viel ab, dass eine Familie sehr gut davon leben kann.

Grösse: 8 x 6,5 cm

• 18 Jahre präsente Web-Site • Langjähriger Kundenstamm • Zentrale Lage Mallorca • 250qm große Halle (zur Miete) mit allen Geräten und Ausstattung (Wert: 63.000€) und gut sortiertem Lager (8.000 €) Es werden produziert: • Groß- und kleinformatige Digitaldrucke • Großformatige Bauschilder • Beschriftungen von Fenstern, Autos, Booten, LKW • Montageservice • Aufkleber, Speisekarten • Werbeplanen ... usw.

Geeigent für • Schildermacher und artverwandte Berufe • Handwerklich geschickte Praktiker ( z.B. Tischler, Schlosser, Grafiker) Es brauchen nur die oben genannten Werte von insgesamt 71.000 € abgelöst werden.

Anfragen unter Mobil: 610 032854

Nationale & Internationale Möbeltransporte

Inselumzüge (Zwischenlagerung) Einsatz von erfahrenen Umzugsprofis Versicherte Einlagerung Beiladungen

Tel.:

971 69 51 85

14-tägiger Linienverkehr Mallorca – Deutschland – Mallorca (seit 1994)

GmbH NEU !!! OK Transport Mallorca S.L. Poligono Son Bugadellas - Santa Ponsa C./ Alicante, 69 Fax: +34 971 69 62 32 info@mallorca-umzuege.eu

IMMOBILIEN RECHTSANWALT 622 158 638

Hervorragende NatursteinFinca mit tollem Blick auf Artà 220 m² Wfl. • 4.735 m² Grund 4 SZ, 2 Bäder.Viele Terrassen. Salzwasser-Pool (6x10 m). Sehr schöner Garten. Doppelgarage. € 1.100.000 • Ref. 6010

+34 971 83 69 72 dehaas@gmx.net www.dehaas-immobilien.com

GENERATIONENNACHFOLGE IN DIE MALLORCAIMMOBILIE und IBIZAIMMOBILIE noch per 1 %-Schenkung. Anwaltskanzlei Menth, Manacor Tel: 0034-971 55 93 77, email: info@kanzleimenth.de

D I E K O S T E N L O S E N EL AV I S O F O T O - S C H N Ä P P C H E N Wir ein älteres Ehepaar sucht wegen geplanten Umzug nach Mallorca ein Haus oder Finca ca.120qm auch im Landesinneren, wenn möglich mit Pool in ruhiger Lage zur Langzeitmiete, bitte um Angebote per Mail winfalk@ gmx.ch

Santa Ponsa, sonniges App. mit Meerblick von privat an privat in einer zentrumsnahen Residenz zu verkaufen. WZ mit offener Küche , SZ, Bad, Abstellraum,großer Terrasse mit Loggia ; G-Pool, G-Garten,elektr. Zufahrtstor, Parkplätze. Die Residenz befindet sich in Strand- und Golfplatznähe; Einkaufsmöglichkeiten zu Fuß erreichbar Preis: 234.000,- € ; Tel.491602939706 drwberdel@ web.de

ZWEI ZENTRALE ECKPFEILER DER AKTUELLEN VERKÄUFLICHKEIT IHRER MALLORCA-IMMOBILIE:

Überflüssiges flüssig machen Neu im EL AVISO Gedruckte Kleinanzeigen mit Fotos! Die schnellsten Schnäppchen Mallorcas! Anzeige aufgeben unter www.el-aviso.es

IMMOBILIEN 50 TECHNIK 52 FAHRZEUGE / TEILE

50 HEIM, GARTEN, KLEIDUNG 52

NAUTIK / LIEGEPLÄTZE

51 BAU UND HANDWERK

DIENSTLEISTUNGEN 51 GESUNDHEIT / WELLNESS 54

Nacheintragung der kompletten, tatsächlich bebauten Fläche im Grundbuch und Anmeldung zu legalen Ferienvermietung.

JOBS 51 SPORT 54

Kontakt: RA & Abogado inscrito Günter Menth, Manacor Tel.: 971 55 93 77 info@kanzlei-menth.de www.kanzlei-menth.de

KONTAKTE 51 VERSCHIEDENES 55

VON KIDS ZU KIDS

51 TIERMARKT 54

Immobilienkauf mit bestem Service – auch nach Ihrem Einzug! Seit 20 Jahren Ihr Immobilienpartner im Nordosten von Mallorca. Telefon: +34 971 83 69 72 Email: dehaas@gmx.net

original.5,0 V8 (Oldsmobile Motor!).Alles funktioniert,Klimakompressor neu. Bj. 11/86,57000mls. H-Kennzeichen,ITV 12/19.Standort Cala Dor, spencergehrhardt@hotmail.com T: 666944124

Mercedes 420SE W126 Bj. 1990 Klima,Leder etc., 7900 €, Gepflegter 420er,beliebte Fa r b k o m b i blauschwarz 199,Leder hwarz, SD, Tempomat, elektrische Sitze mit Memory etc,fast Vollausstattung.Fahrzeug hat 280.000 km,Motor nur 90.000 km !! Wegen nicht erneuern des Steuerkettenspanners hatte ich 2016 einen Motorschaden. Konnte einen kpl. Motor mit nur nachweislichen 80.000 km finden.Beim Umbau wurde St euerkette,Spanner,Gleitschie nen erneuert! ITV bis 12/2018. Kein Rost an Heckscheibe. Wurde fachmännisch repariert – Fotonachweise! An der Fahrersitzlehne kleines Loch,an der Wange leichter Abrieb.Sonst ist das Leder einwandfrei.Viele Rechnungen vorhanden,Rep. B ü c h e r, B e t r i e b s a n l e i t u n g . Leider kein Scheckheft.Motor und Getriebe einwandfrei.Ist meine „Dailydriver“ seit 2008.1. Vorbesitzer Niederlassung DB,2 Besitzer Firma,3 Besitzer älterer Herr.Kopie deutscher Brief vorhanden.Bis auf die Uhr funktioniert alles.Ehrliches Auto. Standort Cala Dor .Tel 666 944 124

el. Fensterheber hi . u. vo. Rücksitzbank im Font (4 Sitzer) Cabrio-Feeling aber trotzdem Platz im Auto und mit vernünftigem Kofferraum!! Spanische Zulassung, IT V 06/19 Guter Zustand, Verdeck nicht mehr so schön aber Wasserdicht!!! Preis VB 3300€, Tel 602 218 052

AUTO Alfa Romeo 147 T Spark Sport 1.6 Benziner.BJ 2007. 5400 € Schwartz. Original KM 49800.ITV 01.19 Spanische Zulassung.Klima,nicht Raucher Fahrzeug Kundendienst, Reifen neuerlich.Toller Zustand. € 5400 VB.WhatsApp 674750187 raybillett230847@gmail.com

Cabrio Peugeot 306 7D grün Baujahr 1995 Km. 80000 Garagenfahrzeug Top Zustand span. Kennzeichen Tüv -10.2018. Fahrbereit.Aus altersgründen abzugeben. marinico08@web.de Telefon: 971558482, 3.000 € Volvo S 60 2,4 Liter 5 Zylinder, 145.000 km Baujahr 2003 Guter Zustand, umfangreiche Ausstattung, regelmässig gewartet, unter anderem im Frühjahr neue Bremsen und Reifen. 2. Hand, VB Euro 3.800 ml@birnau.eu Verkaufe 320 Mercedes, Diesel Bj 99,Combi, Automatic, Klima, Leder, Schiebedach Vb 3000,Tel.679084101

Mercedes-Benz C220 CDI classic Tapicería: Totalmente en cuero Negro, Asientos: 5, Puertas. 5, Seguridad: ABS, Airbag acompañante, Airbag del conductor, Airbags laterales, ESP, Inmovilizador, Faros antiniebla, Comfort: Aire Acondicionado, Climatizador, Asientos eléctricos, Cierre centralizado, Control de velocidad, Dirección asistida, Elevalunas eléctrico, Retrovisores laterales eléctricos, Sensor de lluvia, Sensor de luces, Multimedia: Ordenador, Radio, Volante multifunción. Extras: Asiento trasero partido, Baca, Ventanas tintadas. broschinski_ kami@yahoo.de T: 633610360, 3499 €, Ve r k a u f e ChampagnerFarbenen Chrysler Stratus SunSet Cabrio 2,0 mit 168 TKM Schwarze Lederausstattung, el. Verdeck (voll funktionsfähig)

Audi S5 Avant V8 4,2 L 340 PS, Bj 1999 automatic in perfektem Zustand - sehr gepflegt, 9800 €, walter@yachtelektrik.com, T: 609605018

Audi A4 TDI Sline, 4.900 €, 2006, Diesel, 140 PS, 6 Gang, 284.000 km, spanisches Kennzeichen, Motor neu, TÜV neu, innova. mallorca@gmail.com, T: 619116088

Porsche Boxster 2,5L, Das Auto ist im guten Zustand. Es hat die Sitze in grauem Leder, elektronisches Verdeck, automatische Klimaanlage, manuelle Gänge, kompletter Edelstahl-Auspuff, Baujahr 1998, km98600, 8900 € alf221172@ gmail.com T: 625414050 210 Mercedes , IVT neu , Klima, Ledersitze , sehr gepflegt, kl. Gebrauchsspuren, WhatsApp 634390995 Vormittags, 4950 €

Repar.an PORSCHE Traktor 308 Junior, Bj.1958 hat. Tel.0049 175 273 1996

FAHRRÄDER

Specialized S-Works T-43, suela de carbono, nuevas, precio tienda 329 eur, ahora 220 eur. norteosur@hotmail.es, T: 635063-954

KFZ ZUBEHÖR

Biete gebrauchten Dachgepäckträger Nissan Terrano II (R20) TDI 25 €, 3 Türen, ab BJ 02.93, Original Nissan Europe N.V. Teile No. KE730-OF300 grund1@gmx.com Vermiete Jetski Sea Doo GTX 185 Supercharged.Ab Hafen Cala Bona.Frei fahren. Ohne FS. 30 Min = 60 € Tel.SMS 004917622757774

MOTORRÄDER

Verkaufe gut erhaltenen Fiat Panda 1.2 L. Klimaanlage, ZV mit Fernbedienung, elektr. Fensterheber vorne, Radio-CD. NUR 83000 KM, ITV bis 10/2018. Würde evtl. auch tauschen gegen anderen PKW, gerne Limousine, Cabrio oder 4×4. 3999 € veranocaliente2009@ gmail.com T: 618119638

Verk aufe meine Harley Davidson V-Rod. Habe sie mir gerade erst gekauft und kann sie leider nicht fahren da ich eine künstliche bandscheibe habe und durch die sitzposition auf dauer nicht geht. Sie lässt sich super schön fahren und ist in einem sehr gepflegtem zustand. Bj. 2003 und hat 23000 Km gelaufen. es ist noch der orginal auspuff,blinker und spiegel dabei (separat). 8900 €, alf221172@ gmail.com, T: 625414050

Suche We r k s t a t t / K F Z Mechaniker die Know-how und Freude für zukünft. Service/

Verkaufe Jetski SEA DOO GTX 4 TEC. 4 Takt. 3-Sitzer.Bj.2005. Nur 200 STD.Neue Grosse Batterie,Neuer Service, Mit Trailer. 3499€ Soutschka@web. de, T: 0049-17622757774 Ta u s c h e Mercury Aussenbordmotor 7,5 PS 2-Takt gegen Schlauchboot 2-2,50m. Oder Bar499 €Tel. 004917622757774

D I E K O S T E N L O S E N EL AV I S O F O T O - S C H N Ä P P C H E N im Wasser, hat als Ersatzmotor gelegen. Hat am Gehäuse ein paar Kratzer und Schrammen durch die Lagerung in der Garage. Aussenborder Mercury 25PS, mit Quicksilver Steuerbox und Tank.Liegt seit 2 Jahren in der Garage, hat auch Kratzer und Schrammen, Unterwasserteil ist gereinigt, sollte nachlackiert werden, sonst super Zustand. Nur zusammen gegen Gebot ab 650,- euro T: 649 051 264

Zu verkaufen ist hier unsere in Cala Ratjada liegende treue Glastron Futura 170 inkl. 70 PS Johnson Außenborder und Trailer. Länge 5,12 m / Breite 2,20 m / Tiefgang 0,80 m Das Boot wurde von uns 2016 wieder hergerichtet. Verkauft wird es mit Biminitop, Wasserskistange, Persenning, Bluetooth Radio. Der Motor ist in den letzten 2 Jahren nur 50 Stunden gelaufen. Inspektion inkl. Impellerwechsel wurde zuletzt im Mai 2018 gemacht. In diesem Zuge wurden die Gaszüge erneuert. Das Boot steht im Hafen von Cala Ratjada, Mallorca. Tel. +49 172 4336000

ein Hausverwaltungsservice im Südwesten und suchen immer wieder nach Partnern. Bitte schicken Sie uns einfach eine email mit Ihren Kontaktdaten und Leistungen. Wir freuen uns auf gute Zusammenarbeit. Wir sprechen DE, ENG, ES email: seakluk@gmail.com Wir sind Ihr Ansprechpartner für die klassischen Aufgaben rund um den Schlüsseldienst, aber auch für Fenster, Türen, Ganzglasduschen, Verglasungen, Insektenschutzelemente, Notfalldienst, Wir öffnen Hausund Wohnungstüren – schnell, preiswert und vertrauenswürdig. Montage von Schließanlagen und Zusatzsicherungen deutscher Qualitätshersteller. Key and More / C. Bohn T 652 275 739 Wir sind Ihr Ansprechpartner für die klassischen Aufgaben rund um den Schlüsseldienst, aber auch für Fenster, Türen, Ganzglasduschen, Verglasungen, Insektenschutzelemente, Notfalldienst, Wir öffnen Hausund Wohnungstüren – schnell, preiswert und vertrauenswürdig. Montage von Schließanlagen und Zusatzsicherungen deutscher Qualitätshersteller.Key and More / C. Bohn T 652 275 739

WEBSEITEN

WERBUNG.

255/55 R 18 Mercedes Benz ML Alu Felgen und Michelin Bereifung Top Zustand. 400 Euro. Santa Ponsa. 650873592

NUTZFAHRZEUGE

Cadillac Fleetwood Brougham Elegance, 8500 €Sehr gepflegter Cadillac / Dailydriver.2011 aus Californien impor tier t.Ungeschweisster O r i g i n a l z u s t a n d . Erstlack,Innenausstattung

EL AVISO - Juni 2018

Rennrad Rot, Retro Style, 150 €, Verkaufe ein Rennrad im guten Zustand. Retro Style Gangschaltung am Rahmen. Das Rennrad wurde immer gewartet und funktioniert einwandfrei. Es hat rofiausstattung. Gangschaltung, Bremsen, Kettenritzel, Räder usw. alles TopQualität. Rahmenhöhe 52 cm. Für Körpergrössen von 1.55m – 1.70m T:670346773

Verschiedene Ersatzteile für Vw Bus T4 zu verkaufen, Baujahr 1993. Scheinwerfer 25 €/Stk. Blinker vorn 10 €/Stk. Kühlergrill 15 €/Stk. Stosstangenecken hinten 15 €/Stk. Tel: 670346773

www.dehaas-immobilien.com Traumhaus strandnah, VON PRIVAT: Ostküste, Traumhaus, strandnah, ca.1000/300 qm, für die große Familie oder mehrere Generationen, behindertenfreundlich. 4 SZ , 4 Bäder, Gäste-WC, Sauna, Sommerküche mit gemauertem Grill, alles ebenerdig um den Innenhof mit Pool gruppiert, für Liebhaber totaler Privacy. Großes Wohn-Esszimmer mit Kamin, voll ausges. Küche mit Eßplatz, Viele Terrassen, Fußbodenheizung, Solar, Klima, SAT-TV, WLAN, Gästeappartment mit DZ, BAD, Küche u. sep. Eingang. Junior-Suite mit sep. Eingang. Keller, Garage, Stellplätze, pflegeleichter Garten, Rundum eingefriedet und grüne Hecke. Erste Etage: Turmzimmer und Sonnenterrasse, Panoramablick. Viele Extras. Hochwertige Materialien! Inclusive Möbel – mit dem Koffer einziehen und Urlaub machen! Energiezertifikat: C, Cedula de Habitabilidad bis 2028. Bitte fordern Sie ein Exposé mit Fotos an unter sacoma@live. de KEINE MAKLER BITTE

EL AVISO - Juni 2018

DANIELA FRANZ

WEB DESIGN Sunseeker Monterey 28, VB 2500,- Marion.Andreas.Korthals@ web.de

GRAFIKEN LOGOS PRINT FLYER BROSCHÜREN VISITENKARTEN ... FOTOGRAF IE T + 34.699.097. 307 WWW. DA N I E L A- F RA N Z . D E

I N F O @ DA N I E L A- F RA N Z . D E

Wer nimmt mich mit zum Segeln? Ich habe einen Segelschein und würde gerne mehr Praxiserfahrung sammeln. Bin sportlich und habe Grundkenntnisse email: seakluk@gmail.com

Als erfahrene Facherrichter für komfortable und sichere Schließanlagen, bieten wir I hnen maßgeschneider te Komplettsysteme von Gera / KESO und weiterer Hersteller. Darüber hinaus legen wir größten Wert auf eine fachgerechte Installation und Übergabe von Schließplänen mit Hauptsowie Unterschlüsseln. Auch als

seriöser Schlüsselnotdienst, mit 20 jähriger Inselreputation, stehen wir Ihnen im SW, 24 Std. täglich zur Seite. Baum Security –Büro Tel.: 971 687 264 oder Notfall Nr.: +34 639 078 973, Seit 1988 „Ihr Partner für Sicherheit“ Bootspflege! Erfahrener reinigt Ihre Yacht, auch Winterwartung möglich. Ich habe (Wir haben) Certificate Motorboot Master und Yacht Master ohne Limitation. Movil. 0034.678723166

BAUBETREUUNG de u tsc h / spa n isc h

Dokumentierte Baubetreuung! Sie bauen auf Mallorca und können nicht ständig anwesend sein? Ich bin das Bindeglied zwischen Ihrem Bauprojekt und Bauunternehmen. Ich biete dokumentierte Baubetreuung an - Referenzen! smostwind@gmail.com +34 649 270 281 Seit 20 Jahren auf Mallorca Baumanagement und Projektleitungen Umbauten – Neubauten – Kernsanierungen Sie kommen auf Ihrer Baustelle nicht weiter ? Die vertraglichen Leistungen werden nicht eingehalten ? Die Bauausführung entspricht nicht den Vorgaben ? Wir übernehmen verantwortlich jede Baumaßnahme und garantieren deutsche Bauqualität. 634 303 260 Mail : norbertho@me.com

Gelernte Bekleidungsschneiderin in Llucmajor nimmt Änderungen und Reparaturen an Tel: 636 388 006 Professionelle DAITEM FunkAlarmanlagen – von Baum Security! Sie suchen einen kompetenten und Deutsch sprechenden Errichter für die Planung, saubere Installation und die jährliche Wartung Ihrer DAITEM Funk- Alarmtechnik? Büro Tel.: +34 971 687264 oder mobile 24 Stunden Notrufnummer: +34 639 078973

S E G U RT E C

Alles rund ums Fenster Stephan Erlenkämper segurtec@ya.com Tel./Fax: 971 82 56 15

JOB

Suche eineJobbörse zuverlässige und gewissenhafte Reinigungshilfe Santanyi. Stundenweise nach Absprache. Flexibilität, Mobilität und selbstständiges Arbeiten wäre klasse. Bitte am besten telefonisch melden. Jumpower@ telefonica.net, T: 647988985 Seit über 20 Jahren auf der Insel, suche ich eine Anstellung als Verwalter für ein anspruchsvolles Anwesen. Ich habe viele Jahre selbstständig Verwaltungen auf Mallorca für Privatkunden durchgeführt. Spanisch spreche ich sehr gut. Als Projektleiter für alle Hochbaumaßnahmen arbeite ich auch jetzt noch. norbetho@ me.com, T: +34 634 303 260

Roba Laufgitter 100 x 100 cm, Laufgitter „Heartbreaker“ 100 x 100 cm, weiß lackiert – Laufstall wird ohne Stofftiere verkauft. Nur mit Bodendecke „Heartbreaker“. Neupreis 130 Euro. Bitte an Selbstabholer. Danke. fincapuro@web.de, T: 687498232 Suche Kindersitz Britax Römer Kid II Tel. 971892669 Reitschutzweste für Kinder von Decathlon, neu, 1 x getragen. Festpreis: 25 €, Tel.: 658 365 270 Kinder-Reitweste, Sicherheitslevel 3, perfekter Zustand, Größe S, zum halben Preis, FP 30 €, Tel.: 660 116 658

Ultra-kompaktes E-Drumset DD-350 Digital Drum, incl. Sticks ideal für Kinder u Anfänger, 110 € emailpostanmich@yahoo.com 2 gut erhaltene Segel-Overalls abzugeben; Farbe Rot; Marke Jeantex; Gr. 50 und 38; auch einzeln abuzgeben; Preis je € 25 grund1@gmx.com

FAHRER UND HELFER GESUCHT:

Wir suchen zur sofortigen Einstellung und Verstärkung unseres Teams Ausliferungsfahrer sowie Helfer nach Llucmajor.

Biete 2 Ruderbootpaddel 1,60m Länge 10€ - grund1@gmx.com Biete Bugleiter aus Edelstahl 35 € - grund1@gmx.com Aussenborder Honda BF2 Viertakt, 2PS, unbenutzt, nie

Suche Gärtner, Poolreinigung, H a u s m e i s t e r n , Reinigungskräfte die als Autonomo arbeiten. Wir sind

Mallorca-Express.NET 634 35 57 34

Gut erhaltenen, gebrauchten, Kinderwagen (Braun) + Buggy (Schwarz) + Aotokindersitz 30€ mein-mallorca@email.de T: 616614890

Strandbuggy mit luftgefuellten Reifen, einmalig auf Mallorca. Gebraucht in sehr gutem Zustand. Der Megaspass fuer Ihre Kleinen. Damit können Sie im tiefsten Sand fahren. Sehr hoher Neupreis . Festpreis €50. Abholung Palmanova. Tel 638794219.

Hallo, Unternehmerin mitten im Leben, pendelnd zwischen Deutschland und Mallorca sucht Kontakte zu netten Menschen mit Niveau auf Augenhöhe,um auf diesem Weg Freunde hier zu gewinnen,einfach um zu reden oder gemeinsam etwas zu unternehmen.Vielleicht kann ich so auch gleich meine Sprachkenntnisse erweitern,egal ob Spanisch,Englisch oder ????Bin vielseitg interessiert,liebe Musik,Kultur neben Sonne und Meer.Einfach mal melden :mobil:017682271643 oder wer sich so nicht gleich traut per Mail:timetolifedreams@ web.de.Na los,laß uns die Zeit nutzen,ansonsten bin ich eher wieder weg. timetolifedreams@ web.de, T: 4917682271643 Suche nette Leute zum spanisch lernen, Umgebung Portixol, Can Pastilla… lunesmallorca@yahoo. com S I E , 72,165, 55, Nichtraucherin, N ichttrinkerin, natürlich, spontan, selbstständig. Gourmet -Geniesserin, kulturinteressiert, sucht : lockeren, lebenslustigen Partner um die schönen Seiten des Lebens auf Mallorca zu geniessen. mallorcakunst@ hotmail.com Neujahrskonzert, celtic dance, victor ullarte, glenn miller, priscilla, dire straits, queen…. auditorium palma oder trui teatre ! nette Kulturinteressierte sind gerne willkommen, besorge auf wunsch auch die Eintrittskarten ! Tel. 619 – 22 14 14 email: calador@sacoma.es Räuber – Rommé spielen an der Ostküste ! nette Mitspieler / innen gesucht. Raum cala d´or – santanyi, felanitx, manacor. Email: calador@sacoma.es Tel. 619 – 22 14 14 Spanische Konversation leicht gemacht! Kostenfrei! Ganz einfach drauf los plappern! Locker bei einem Kaffee unkompliziert nette Leute kennen lernen ! Auf einmal kommt uns nichts mehr spanisch vor ! Hauptsache man kann sich verständigen und mitreden! Grossraum Cala Dor – Santanyi ! Treffen nach Vereinbarung und Absprache, einzeln oder kleine Gruppe. calador@sacoma.es – tel. 619 – 22 14 14

D I E K O S T E N L O S E N EL AV I S O F O T O - S C H N Ä P P C H E N Marke Braun Atelier Latzte Edition; bestehend aus Plattenspieler P4, Kassettendeck C2, CD-Player C2, Receiver R2 und Lautsprecher je 100W. Durch Funklautsprechersystem ausbaufäig, um in den Wohnungräumen und im Freien empfangen zu können (Aufpreis € 50); VB; Photos möglich 450 € grund1@gmx.com

AEDU USB Grafiktablett Zeichentablett Pen Tablet 10 x 6 Zustand wie neu, dreimal benutzt (gekauft im März, Rechnung vorhanden) 50€ nikolai23@gmx.de Samsung S8+ 64 GB mit dual sim oder sim und Speicherkarte bis 128 GB. Hat noch 3 Monate Garantie. Ist vollkommen in Ordnung. Mit allem Zubehör, keine box. 420 Euro. 650873592 whatsapp, bitte keine Angebote. NP 990 Euro. Mit Samsung velour schutz. Keine Kratzer. 420€ Santa Ponsa GIGASET AS 290, komplett mit neuen Akkus, Farbe Weiß, mit Anschlusskabel und Bedienungsanleitung, nur EUR 10, nur Tel. 638 855514, Nähe Porto Cristo. 10€ Verkaufe hier eine Top-Kamera der Marke NIKON! NIKON Body D3200 + Objektiv NIKKOR AF-S 35 mm 1:1.8G (Top-Bewertungen) + Fernbedienung (Neu) 360 € emailpostanmich@yahoo.com

Heimkinoset TV + Teufel Soundbar + Subwoofer, 500€ Soundbar von Teufel Cinema 11 plus Subwoofer CB 11 SW mit Fernbedienung und optischem Digitalkabel. Dazu ein Samsung Flatscreen 32 Zoll (und Fernbedienung) mit Wandhalterung. Alle Geräte in einwandfreiem Zustand. NP lag insgesamt bei ca. 1.000 € Weitere Infos gerne auf Nachfrage nikolai23@gmx.de FAX-Gerät Samsung, SF-360_ Series, mit Farbpatronen und Deutscher Bedienungsanleitung (PDF), für 5€ abzugeben Ses Salines, mein-mallorca@email. de T: 616614890 Biete hochwertige & voll funktionsfähige HifiStereoanlage miit Standfuß;

HP Pavilion P6-2100EGM PC System + Monitor + Maus & Tastatur Set von 2012 - kaum gebraucht - sehr guter Zustand -200€ MelanieLintz@gmx.de T: 644186583 f67

HEIM / HAUSHALT Klassischer Futon Modell Macao, gekauft bei futononline, mit 2 Tatamis 80 x 200, Naturholzgestell, Farbe hellbraun, Futon 13 cm Dick aus Baumwolle mit einer Latexschicht, 2 Bezüge (blau und rot), als Gästebett benutzt zu verkaufen, Neupreis lag bei 900€, jetzt 450 € nikolai23@gmx.de Verkaufe zwei Schaumstoffplatten je 138cm X 81,5 cm X 14 cm. Tel. 606005587 20 €

Verkaufe ein NEUES Bidet komplett mit Wandständerwerk und Armatur, siehe Fotos. Abzuholen in Cala Ratjada, Tel.: 01723103650 100€

Beistelltisch aus Holz mit Glasplatte 1,50 × 0,60 in Paguera für 55,-€ zu verkaufen Telefon 634344189 €55

S c h ö n e, e t wa s a n d e re repräsentative Sitzecke, sehr bequem, Sitzbezüge abnehmbar. Bestehend aus zweisitzer Sofa und zwei grosse Sesseln. Inklusive Tisch mit Marmorplatte. Sessel BxH 80×86 Sofa BxH 140×86 in Paguera Tel. 606808847 €195

Verkaufe Esstisch (150x90 Verlängerung + 50 cm) mit 4 Stühlen. Wenig gebraucht ohne Kratzer und Flecken. Telefon 971 55 49 44 €180

Philips SHL3160WT Kopfhörer NEU weis €, MelanieLintz@gmx. de T: 644186583

Verkaufe einen mehr als 100 Jahre alten Spiegel mit passendem Tisch. Spiegel 66cm x 106cm Tisch 78cm x 32cm und 63cm hoch. Mobil 606005587 €70

Sonnenschirmständer aus Eisen, quadratisch, dekorativ, 57cm x 57cm, sehr schwer, für 40 Euro in Palma Stadt zu verkaufen an Selbstabholer, info-asar1@ gmx.net

Sie können hier einen einzigartigen, großen und massiven Designer Esstisch mit naturgewachsener Tischplatte und Massivholzbeinen, welcher in Handarbeit aus schwerem Suar – Holz (Asiatische Eiche) gefertigt wurde. Der Tisch ist 485 cm lang, hat eine variierende Breite bis zu 120 cm und eine Höhe von 80 cm. Dieser exklusive Luxus – Esstisch ist aufgrund der Tischplatte ein Unikat. Die ca. 12 cm ! dicke und massive Tischplatte besteht aus einem einzigen Stück Holz. Dieser Tisch gehört sicherlich zu einen der qualitativ hochwertigsten Holztischen, die Sie finden können. Der extravagante Edelholztisch eignet sich hervorragend als Esstisch, Wohnzimmertisch, Küchentisch oder Schreibtisch und sorgt für ein stilvolles Ambiente. Sie erwerben einen unverwechselbaren Designer Tisch. Die Holzbank kann separat dazu erworben werden. Die Dekoration ist nicht im Preis inbegriffen . Transportkosten extra. fincapuro@web.de, T: 687498232

Schreibtisch in Paguera für 30,-€ zu verkaufen Telefon 634344189

Verkaufe ein Eckregal, Eiche hell Nachbildung. 200cm x 30cm x 55 cm. Tel. 606005587 €45

Christofle Platzteller, versilbert, neu in Bestzustand, Durchmesser 30cm, Innenmass 17cm. Neupreis ueber €400. Jetzt 150€ villamallorca@gmail.com T: 638794219

D I E K O S T E N L O S E N EL AV I S O F O T O - S C H N Ä P P C H E N

Biete 12-teiliges Ess- und Kaffee-Service mit Goldrand der Marke Seltmann Weiden Bavaria Annabell; kaum benutzt; auch getrennt abzugeben. 65 €, grund1@gmx.com

Eine wunderschöne Anrichte, ein sehr schöner Beistelltisch – wird ergänzt und abgerundet durch 2 sehr schön handgearbeitete Holzstühle. Alles massiv Holz. Auf dem Bild ist nur ein Stuhl abgebildet. Es sind allerdings 2 im Set. Transportkosten nicht inklusive. Standort: Palma de Mallorca €1194 . fincapuro@web. de, T: 687498232

2 lamparas iguales, nuevas, 35 cm de diámetro, color rojo. Precio por las dos. tel 635 063 954. €40

Tisch und Kommode, 250 € aus massiven Holz ist der Tisch 2 m x 90 cm und die Kommode 1,80 x 50 und 87 hoch. Beide Teile sind in weiss überlackiert. movil 654 15 73 88 Kerzenständer aus Eisen für 4 Kerzen oder Teelichter in Palma Stadt an Selbstabholer zu verkaufen. 80 cm hoch, Durchmesser 40 cm. Die Blumen auf dem Bild sind Deko, die man abnehmen kann. info-asar1@ gmx.net

Biete hier 2 handgefertigte Designerstühle aus massivem Holz, Höhe gesamt 110cm, Sitzhöhe 37cm. Unglaublich bequem, für 35€ je Stuhl oder beide für 60€ nähe Porto Cristo Tel. 661034521 abzugeben. €70

Gut erhaltene, voll funktionsfähige Ku e h l Gefrierkombination, ca. 1,80 hoch An Selbstabholer für Euro 65,00 abzugeben Telefon 004917697070928 €65 Blumenständer in Form einer Waage aus Eisen in Palma Zentrum an Selbstabholer für 250 € zu verkaufen. 103 cm hoch, 94 cm breit, 54 cm tief. info-asar1@gmx.net

W o h n z i m m e r - / Couchtisch 90x90x40cm SONDERANFERTIGUNG! vom Schreiner in Porto Cristo (Neupreis 250 Euro) jetzt 95 € Nur drei Monate benutzt – quasi wie neu; hohe Qualität Abholung in Cala Millor. Lieferung, nach vorheriger Zahlung, möglich. Bei Interesse E-Mail an SL@movistar. es oder Telefon 640 760 733

Wunderschöne Stehlampe aus Messing und Marmor mit 5 glockenförmigen Lampenschirmen aus Glas, Höhe 165 cm, Durchmesser 50 cm in Palma Zentrum an Selbstabholer zu verkaufen. Preis 750 Euro. Sehr dekorative, schwere Lampe. infoasar1@gmx.net Guterhaltener Polsterhocker, fleckenfrei, frisches Farbmuster, massive Bauweise, Euro 30,00 bei Abholung TEL 0049 176 97070928

Zimmerbrunnen mit Edelsteinen/Heilsteinen Sodalith & Bergk ristall Luftbefeuchtung auf natürliche Weise Ein ästhetischer Brunnen wertet das Ambiente eines Raumes eindrucksvoll auf. Ein farbenprächtiger Sandsteinbrunnen – Wasser und Stein harmonieren perfekt miteinander und schaffen ganz besondere gestalterische Elemente. https://www.heilstein. info/sodalith/ https://www. heilstein.info/bergkristall/ €85 Verk aufe gebrauchte Einbauküchenmöbel. Hängeschränke 215cm Breite, 78cm Höhe, 38cm Tiefe. Unterschränke mit Spüle 155cm Breite, 91 cm Höhe, 60cm Tiefe. Tel 652973129. €150 Biete sehr schöne ockerfarbene Lampe Höhe 65cm, Schirmdurchmesser 50cm, Schirmhöhe 40cm, Lampenfuß aus Ton, für 38,00€ nähe Porto Cristo Tel. 661 034 521 anschauen lohnt sich.

Verschiedene Vorhänge, auch für Himmelbett, gute, feste Qualität, sehr lang. Evtl. auch als Sofaüberwurf, Tischdecke, Kissenbezüge umnähbar. Preis: Ab 10 € Tel.: 658 365 270

kompletten Eingangsgarnitur für große Finca, Hotel oder Palast. Die komplette Garnitur besteht aus 12 hohen Stühlen, 2 Armsesselnn, 1 3 sitzer Sofa, 1 Marmorkonsole, bwlwo@msn. com, T: 971731418

hoher Neupreis. Festpreis €30. Abholung Palmanova. Tel 638794219. F56

BAU / HANDWERK

Diverse Aufbewahrungsboxen mit Deckel, teilweise Rollen,verschiedene Groessen, sehr guter Zustand. Abholung Palmanova. Tel. 638794219. Schreibtischlampe mit Glühbirne günstig abzugeben Neupreis lag damals bei 40 € Preis ist verhandelbar. Abholung in Cala d‘Or. Weitere Infos gerne per Whatsapp: 00491726154959 oder unter neubauerm@gmx.de Schreibtisch mit Druckeraufsatz und Kabelführung zu verkaufen.  Maße: 112 x 80 cm.  Festpreis: 60 €,   Tel.: 658365270

Antike sehr gut erhaltene ZinnÖllampe 250 € Maße:25 cm hoch, 15 cm Stellfläche tel. 693108105

Verkaufe neues Grillbesteck in einer Tasche Gabel, Pinsel, Spiesse ect. abzuholen nach Absprache 20 € jtheuner@aol. com T: +49176 41708858

BOSCH Abbruchhammer GSG 10 C, 250 €, Schwerer Bosch Hammer GSG 10 C mit 4 Abbruchmeißeln (s. Foto) und Handwerkzeugkoffer, 1450 Watt – 23J – SDS max in Sa Coma-San Lorenzo abzugeben. VB 300 Euro REDUZIERT 250,– WhatsAapp oder Handy 649 707 838 Kombinierter Abrichter u. Diktenhobel f. Holz, Marke: Scheppach hms 2600 ci Drehstrom Handy: 609 377784, 950 €

Bitte hier 2 Lattenroste mit den Maßen 190cm x 90cm gut erhalten nähe Porto Cristo für 15€ pro Stück. Tel. 661034521

Dos lámparas de metal, muy buen estado. 45€ Precio por las dos. tel 635-063-954. En Consell.

BOSCH DAMPFBÜGELEISEN, 2200 W, Anticalc, Dampfstoß 70 g/Min., Reinigungsfunktion, Farbe: Weiß-Violett, Textilkabel 1,9 m mit Flexigelenk, wie neu, 15,00 EUR, Nähe Porto Cristo, nur Tel. 638 855514.

Biete Gemälde „Die Harfenspielerin“ von Inna Teslenko (mit Gemäldebrief ), Größe 0,70m x 1m, 95€, grund1@ gmx.com,

ZU VERSCHENKEN AEG funktionsfähige Spülmaschine zu verschenken! Tel. +49 172 4901993

EL AVISO - Juni 2018

Biete hier einen gut erhaltenen Lattenrost Maß 180x90cm für 15€ nähe Porto Cristo. Tel. 661034521

Engel Tablet 8 QUAD NEU, 100€, MelanieLintz@gmx.de T: 644186583

A4-Scanner, CANONScan LiDE 200, USB-Scanner (ohne zusätzliches Stromkabel zu betreiben), sehr praktisch, SLIMLine, nimmt wenig Platz ein, sofort einsatzbereit, Farbe Silber, nur 15,00 EUR, Nähe Porto Cristo, Tel. 638 855514.

EL AVISO - Juni 2018

2 gut erhaltene 3 kerzige Hirschgeweih-Wandleuchter 600 € bwlwo@msn.com, T: 971731418

verkaufe antike wunderschöne Konsole, Die Konsole ist aus tallier tem Nussbaumholz kunstvoll gearbeitet, die Itar4sien sind mit Blattgold ausgelegt. Das Zentrum ist mit einer großen, ebenfalls Tallierten, Marmorplatte versehen. Masse: 147 cm lang, 51 cm breit, 110 cm ist Teil einer kompletten hohen Eingangsgarnitur bestehend aus: 2 Armsesseln mit hoher Rückenlehne , 1x 3 sitzer Sofa, 1 sehr hoher, großer tallierter Kristallspiegel muss man geshen haben! 300 € € bwlwo@msn. com, T: 971731418

DECKENLAMPE, Glas/Messing, für Wohn- oder Esszimmer, etc. geeignet, sehr schön, Durchmesser Glaskörper 35 cm, Höhe Glaskörper 16 cm, nur 25,00 EUR, Nähe Porto Cristo, Tel. 638 855514. JOOP Schlafzimmer, sehr edel, dunkelblau, Lack, Glas, Spiegel, neuwertig Verkaufe wegen Hausverkauf JOOP Schlafzimmer. Besteht aus Doppelbett Leder dunkelblau 2 x 2 m. 2 Nachttische, 1 Sideboard, 1 großer Schiebetürenschrank (denke 3 m x 2,20 m. 2 Matratzen ebenfalls von JOOP. Neupreis 7.600 Euro VB 2.000 Euro Standort Nova Santa Ponsa Tel. 0034 971 232886 oder 0034 609 377784

Spanische Küchenlampe handbemalt, Preis auf Anfrage, jtheuner@aol.com T: +49176 41708858

Kreissäge der Marke Metabo für 20 Euro zu verkaufen. An einer Stelle gerostet, siehe Foto. An Selbstabholer in Palma Zentrum. info-asar1@gmx.net

Kettensäge zu verkaufen (1x benutzt) 1600 Watt, Zerkleinerung von Brennholz problemlos möglich nur 1 x benutzt, Erbitte Preisangebote jtheuner@aol.com T: +49176 41708858 f18 Stuhl zu verkaufen, bitte um Preisvorschlag, jtheuner@aol. com T: +49176 41708858

Günstiger HANDWERKER

Verkaufe Lampe für Tisch oder Terrasse, macht ein sehr schönes Licht, Erbitte Preisangebot; Abholung nach Vereinbarung in Paguera jtheuner@aol.com T: +49176 41708858

langjährige Inselerfahrung, deutsche Ausbildung, Anstreicher, Maurer, Verputzer, Elektriker, Natursteinleger, Mikrozement, Sanitärinstallationen, Fassaden, Dächer. Gerne fertigen wir farbige Gestaltungsvorschläge für Anstriche und Umbauten kostenlos, inklusiv individuell gestaltete Poolbilder in Mosaik. Telefon 628 560991

HAUS & GARTEN

53 Farben. Fotos ueber E-Mail, 50 €, • barbigene10@yahoo.es, T: 653930356 Verkaufe verschiedene Pflanzen im Tontopf, u.a. Heidelbeere (trägt gerade Früchte), Zitrone, Bougainville, Palmen,Magnolie, etc. Größen, Preise und Bilder gerne auf Nachfrage nikolai23@ gmx.de

Ver k aufe eine massive Holzterrassentür mit Doppelverglasung 2 Flüglig, 98cm x 202cm. Mobil 606005587 85 €

Beige - Weiße Persiana-Türe Holz, mit 4 Flügeln, Höhe: 2,56m, linke Seite: 67cm Breit (31cm+36cm) rechte Seite: 67cm Breit (35cm+32cm) sehr gut erhalten. mein-mallorca@email. de T: 616614890

Ich verkaufe hier einen voll funktionstüchtigen Poolreiniger, mit allem Zubehör. Dieser wird an die Filteranlage angeschlossen und reinigt selbständig Boden und Wände des Pools. Bei You Tube gibt es diverse Filme über diesen Poolroboter. Der aktuelle Neupreis beträgt ab 279,00€ (siehe Bilder). Abzuholen in der Cala Romantica. Bei Fragen bitte: 0049 1523 1900 419 150€ Diverse Spanplatten, Regalbretter, Arbeitsplatten, neu und trocken,verschiedene Breiten und Laengen. Preise zwischen €5 – €10 pro Brett . Insgesamt 15 Teile. Abholung Palmanova. Tel 638794219.

8 neuwertige Halter fuer Klapplaeden, 7 x 7,5 und 1 x 5 cm lichte Weite, zu verkaufen Tel. 004917697070928 22€ Markise gesucht, Suche gebrauchte Sonnenstore max 3,00 m Angebote bitte an rainer_ spengler@hotmail.com

Altes Klavier zum restaurieren 200 € barbigene10@yahoo.es T: 653930356

KLEIDUNG & SCHMUCK Es handelt sich um einen einmaligen sehr hohen, geschliffenen Kristallspiegel in talier ttem Nussbaum Holz kunstvoll gearbeitet, Verzierungen mit Blattgold ausgelegt, Der Spiegel ist 270 cm hoch, 145 cm breit. Ist Teil einer

Damen Designer Sandaletten von Beverly Feldman. Gr. 40. NEU im Originalkarton.Sehr

1 Rolle Markisenstoff Acryl 1,20m breit und 84m lang, verschiedene Farben auch kleinere Rollen.1 Rolle 2,50m breit. 100 €

Rolle Markisenstoff 1,20m breit verschiedene Längen und

3 Packungen WANDFLIESEN, neu, 3 qm, Farbe Weiß, 25 x 40 cm, 20 EUR, Nähe Porto Cristo, nur Tel. 638 855514. 20 € Heizungsanlage von Rocca komplett zu verkaufen da Umstellung auf Gas. Heizung ist z. Z. noch in Betrieb und läuft ohne Probleme. Abzugeben ca. Mitte August. Incl.1000 Liter Öltank. Standort Paguera. VB 1200 Euro, m. 1000 Liter Öltank frank.buarque@gmail.com T: 0034 609 377784

Bequeme Sonnenliege mit Auflage aus Platzgründen zu verkaufen. Abzuholen in Paguera. Erbitte Preisangebot. jtheuner@aol.com T: +49176 41708858

D I E K O S T E N L O S E N EL AV I S O F O T O - S C H N Ä P P C H E N beinhaltet : Fußnägel kürzen und reinigen, überschüssige Nagelhaut entfernen, den Nagelfalz reinigen, Hornhaut e nt fe r n e n . Gegebenfalls werden Hühneraugen und Verhornungen abgetragen. mit Fuß- und Beinmassage mit pflegenden Produkten – speziell auf Ihren Hauttyp abgestimmt. Hand & Fuß – Beauty, Nails and More, Terminv: 642366594

HYPNOSE • • • • •

Sexy Sandale sucht gepflegte Füße, Pediküre gegen Hornhaut an den Füßen, Unsere Pediküre

Raucherentwöhnung Gewichtsreduktion Gegen Schmerzen, Ängste, Phobien, Depressionen, Burnout Analytische Hypnose mit Rückführung Stress-Management

Birgit Heitmann, Heilpraktikerin Cala Millor - Tel. 620 682 112 www.lichtgartenmallorca.com

Schlafcoaching, „Dein Körper ist kostbar – Deine Gesundheit unbezahlbar!“ Der menschliche Körper ist ein Wunder und der erholsame Schlaf die Quelle, um dieses Wunder lebendig und vital zu erhalten. Bei Störungen unseres Schlafes oder bei chronischem Mangel leiden wir körperlich, seelisch und vor allem geistig. Als Schlafcoach kümmere ich mich umfassend um die Steigerung Ihrer Schlaf-Qualität und -Effizienz also um die wichtigste Säule für Ihre Gesundheit, und um Ihr Wohlbefinden und Ihre Leistungsfähigkeit. Im Mittelpunkt steht die Analyse der Ursachen von Schlafstörungen und die Erarbeitung passender Lösungsansätze. In diesem ersten gemeinsamen kostenlosen Gespräch geht es um ein Kennenlernen und eine erste grundsätzliche Analyse Ihrer Erwartungen und Ziele. Nur mit Terminvereinbarung. samina-

mallorca@gmail.com T: +34 667 944 738

SPORT

m Stretch-Stoff Hängematte Yoga Wunderbar für Yoga Sport, Aerial Yoga Zustand wie neu, mit Aufhängung nikolai23@gmx.de f60

EL AVISO - Juni 2018

1 Putter,1 Pitcher PW Ti und Bälle Abzuholen in Cala Dor 634316543, 50€

B O DY S W + S S Swissplate Vibrationsplatte CW700PRO ER kaum benutzt Np.2000,-€ für 300,-€ ab Paguera zu verkaufen Telefon 634344189

Inline Skates von Rollerblade, 49 €, wie neu – nur einmal getragen, Neupreis lag bei ca. 180 €, Größe 42, Unisex (passend für Männer und Frauen), Preis ist verhandelbar. Abholung in Cala d‘Or. Weitere Infos gerne per Whatsapp: 00491726154959 oder unter neubauerm@gmx.de Yoga Swing Yoga Hängematte, 50 €, Material: 100% NylonStretch-Stoff Maße: 5 m X 2,8

EL AVISO - Juni 2018

sich hier um eine Thai-Siam Katze namens Mina, 5 Jahre und um einen Perser-Mix Kater namens Tiger, 14 Jahre alt. Beide sind kastriert, gechipt (inkl. EUHeimtierausweis), kerngesund und topfit. 00491726154959 oder unter E-Mail neubauerm@ gmx.de

Wir haben ein süßes Katzenpärchen an eine liebe Familie/Pärchen mit viel Auslauf und Zeit abzugeben. Es handelt

Designer Kratzbaum Handarbeit zu verkaufen, 349 € 00491726154959

Nutzen Sie die strategisch wichtigsten Auslagestellen von EL AVISO: Sie erreichen eine Leserschaft, von der andere Zeitungen nur träumen können!

ANDRATX

Müller Markt Super Deli

ARENAL / PLAYA DE PALMA Gourmet Markt

ARTÀ

Pa i Mes - Deutsche Bäckerei Immobilien Pascual Associats Praxis Dr. Ocker

BENDINAT Eroski (Syp)

BUNYOLA Consum

CALA D’OR

Eroski (Syp) – Cafetería PC Shop Cala d’Or

CALA EGOS Eroski (Syp)

CALA MAJOR Supermerkat Cala Major

CALA MESQUIDA Landmetzgerei Brill

CALA MILLOR Eroski (Syp) Lidl Mundi Culinario

CALA RATJADA Mundi Culinario Piscina & Jardin

CAMPOS

Deli Mallorca Eroski (Syp) – Cafetería Lidl

CANYAMEL

Canyamar – Hotel & Restaurant Gegenüber Canyamar Beach Hotel

CAN PASTILLA Lidl Movil World

CAN PICAFORT Habitacle Baumarkt

CAPDEPERA Eroski (Syp) Lidl Müller Markt

CAS CONCOS Libreria Cas Concos

COLL DEN RABASSA Carrefour – Dalo Uhren Lidl

COLONIA SANT JORDI Supermarkt Miquel

COLONIA SANT PERE Vinoteca

ESPORLES

Son Antem Vacation Club

PAGUERA

Janus Ferienvermietungen Mundi Culinario Piscina & Jardin

Axa Lidl

Arztpraxis Dr. Herzog/ Dr. Oermann

SANTA MARIA Eroski (Syp)

PALMA

Zentralinformation

Lidl Mercadona Eingang – Animals

Eroski (Syp) Deutsches Facharzt-Zentrum Dog & Dogs Mundi Culinario Royal Body Concept C/Puig De Castellet 2

Papelería

FELANITX FESTIVAL PARK INCA

Lidl M̈üller Markt Tchibo Outlet

LLUCMAJOR Eroski (Syp) Müller Markt

MANACOR

Lidl Müller Markt Hiper Supermarkt

PAGUERA

Deutsches FacharztZentrum Óptica Paguera Restaurante el Besito

PALMA

C&A Conforama - Son Fuster Lidl - Oximax Lidl - Son Fuster Park & Fly - Flughafen IKEA Airport Parking

Royal Body Concept Camino de Genova 4

PALMANOVA

PORTALS NOUS

Restaurante Los Molinos

PORTOCOLOM Eroski (Syp) Piscina & Jardin

PORTO PI

SANTA PONSA

SOLLER

Eroski (Syp)

SON SERRA DE MARINA

Müller Markt

Restaurante el Sol

Pinturas 2000

Eroski (Syp) Müller Markt

PUERTO ALCUDIA PUERTO ANDRATX Bäckerei el Panadero Intermobel Thurm Immobilien

PUERTO POLLENSA

SON SERVERA

SON VERI NOU

Eroski (Syp)

BUNYOLA

Golfpark Puntiró Son Vida Golf

POLLENSA

Golf Pollensa

PUERTO DE ALCUDIA Club Golf Alcanada

SON SERVERA Pula Golf ALCANADA GolfClub

Zusätzlich in der Verteilung! Golfplätze & Yachthäfen

Real Golf de Bendinat

Club de Mar Yates Alemanes

Restaurante La Concha

CANYAMEL

Eroski (Syp)

CAPDEPERA

SA COMA

Canyamel Golf

SANTANYÍ

Capdepera Golf

Eroski (Syp)

La Reserva Rotana Golf (im Sommer)

Yachthäfen: PALMA

CALVIÀ

PUERTO PORTALS

MANACOR

Golf de Son Termes

Sail & Surf (im Sommer)

Bei einem Fußballspiel verkompliziert sich allerdings alles durch die Anwesenheit der gegnerischen Mannschaft. Unbekannt

IM RESTAURANT ROYAL IN CALA RATJADA (direkt am Hafen) Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Spaß garantiert. Eintritt frei

Große Reichweite - Kleine Preise Lidl Müller Markt

Zitate und Weisheiten

OLDTIME SWINGERS JEDEN SAMSTAG VON 12 BIS 15 UHR

Starke Zeitung - Starke Partner ALCUDIA

The

Golfbag RAM Tour 240, relativ neu mit 1 Holz mit Hose,1 Putter,Eisenb5 und 7, Sandwich+Bälle und Ti abzuholen in Cala Dor 634316543, 50€

Golfbag Pro Ace, gebraucht, für Anfänger geeignet. 1 Holz 3,1 Holz 5 je 1 Eisen 3,4,5,6,7,8,9

Petsafe – Cat Fence Unsichtbarer Katzenzaun (PCF-1000) 49 € , für sicheren Auslauf der Stubentiger Abzuholen in Cala d’Or. Bei Bedarf kann auch ein Versand organisiert werden. Weitere Informationen unter 00491726154959 oder neubauerm@gmx.de Reitschutzweste für Kinder von Decathlon, neu, 1 x getragen. Festpreis: 25 €, Tel.: 658 365 270 Kinder-Reitweste, Sicherheitslevel 3, perfekter Zustand, Größe S, zum halben Preis, FP 30 €, Tel.: 660 116 658 CEPAD Tierauffangstation Viele Tiere suchen ein Zuhause:

LLUCMAJOR

Private Kleinanzeigen GRATIS. Gewerbliche Anzeigen kostenpflichtig. Sichern Sie sich jetzt ein günstiges Anzeigen-Paket!

Mischlingshündin, Ref. A1615/18

klein

Franz. Bulldoge, mittelgroß Ref. A1408/18 Telefon: 871 719 772 St. Eugenia www.cepadfnp.wordpress.com

Die Letzte

Bücher / Bibliothek Preise auf Anfrage, Titel werden auch einzeln verkauft Werde verrückt: Wie du bekommst, was du wirklich willst, Yin Yoga – Der sanfte Weg zur inneren Mitte, Der Biogarten von MarieLuise Kreute, Das neue Buch vom Leben auf dem Lande, Selbstheilung mit Ayurveda von Vasant Lad, Flow – Das Geheimnis des Glücks, Die Kuh, die weinte – Buddhistische Geschichten über den Weg zum Glück, The Lotus and the Artichoke: Vegane Rezepte eines Weltreisenden, Harmonielehre endlich verstehen!: Einstieg in die Musiktheorie, Traditionelle Thaimassage erlernen: Ein Handbuch, Licht auf Pranayama: Das grundlegende Lehrbuch der Atemschule des Yoga, Licht auf Yoga: Das gundlegende Lehrbuch des Hatha-Yoga, u.v.m. und einige Raritäten und antiquare Klassiker, die nicht mehr aufgelegt werden wie: Tantra für Menschen von heute von Andre van Lysebeth, Qigong für alle Kampfkünste von Gabi Lind, u.v.m. SINEU, nikolai23@ gmx.de Verkaufe 1 kg Weihrauch Ascensio Premium schwarz, süßliche und hochwertige Weihrauch-Kombination, ideal zum Verbrennen auf Kohle, nikolai23@gmx.de 70€

Verkaufe 3 Jahre alten Stahlmantel Rundpool 360 x 110 cm mit Sandfilter (Sand letztes Jahr getauscht) und Pumpe (bringt nicht mehr die Leistung wie noch im letzten Jahr, müsste wahrscheinlich vom Fachmann gereinigt werden). Die Folie wurde letztes Jahr ausgetauscht. Dabei ist die Leiter und natürlich Schläuche. Der Pool hat natürlich Gebrauchsspuren, Skimmerklappe ist defekt. Pool muss selbst demontiert werden, Bedienungsanleitung liegt vor. nikolai23@gmx.de 250€ Verkaufe Balkon Tür Doppelglas (Sicherheitsglas) in weiß 2,06 m x 0,86 m Preis 100 € Info riolimones@gmail.com Tel. 0034676934927 Porto Cristo

Lass dich nicht unterkriegen, sei frech und wild und wunderbar! Astrid Lindgren Die Uhren gehen vielleicht mal vor und mal zurück. Aber die Zeit vergeht gleich schnell. Unbekannt

Intex Family Schwimmbecken, blau, 300 x 200 x 75 cm, 85€, Verkaufe einen Aufstellpool mit rechteckig Rahmen. Robuste und starke Folie; Hohe Standfestigkeit Schnelle und einfache Montage Verzinkte und p u l ve r b e s c h i c h t e t e Poolkonstruktion; Äußerst reißfestes PVC Gewebe. Ungebraucht, nur einmal aufgestellt. info@ malwiedermallorca.com T: 606005587

Man braucht nicht jemanden, der einen so liebt wie man ist, sondern der einen liebt weil man so ist. Unbekannt

Verkaufe ca. 600 CD´s, Classic, teilweise original verpackt. Die CD´s befinden sich in stapelbaren Kisten. Nur komplett abzugeben. Mobil 606005587 Unbenutzte We r b e t a fe l mit LED-Beleuchtung, noch nie eingesetzt, keine Befestigungslöcher vorhanden, mit Klapp-Verschluss an allen 4 Seiten, universal einsetztbar, für PVC-Werbeschild (nicht dabei aber vorhanden), Material: ALUMINIUM-Profil mit Klappvorrichtung, Maße: Kasten: (mm) 2000 x 500 x 100 PVCTafel: (mm) 1980 x 485 x 6 meinmallorca@email.de T: 616614890 Suche Werkzeug aller Art Telefon 634344189 Suche Schallplatten Jazz, Rock, Blues Telefon 634344189

Du kannst noch so viel gereist sein. Irgendwann kommt eine Person in dein Leben und zeigt dir eine ganz neue Welt. Unbekannt

Kniffel-Schach Kniffel-Schach stellt unter Schachrätseln eine Besonderheit dar. Es gilt, mit kriminalistischem Fingerspitzengefühl, Phantasie, Kombinationsgabe, Köpfchen und logischem Denken z.B. vergangene Züge zu rekonstruieren, unbekannte Schachfiguren zu ermitteln oder andere Zusammenhänge zu erkennen. Vom Kniffologen wird gefordert, kreativ und geistig beweglich zu sein – und vor allem zwingend logisch zu kombinieren, um eine Lösung korrekt und legal belegen und beweisen zu können. Insbesondere ist es beim Kniffel-Schach keine Voraussetzung, ein Meisterspieler zu sein. Es genügt, die Schachregeln zu kennen und zu beherrschen.

Aufgabe: Weiß soll nur eine einzige Möglichkeit zum Pattsetzen haben! Setzen Sie hierzu noch folgende Figuren auf die markierten Felder ein: wT, wS, wB, sB.

1 2 3 4 5 6 7 8

Bronze Tisch mit Glasplatte 38 kg Delphine 400 € erikspanien@ aol.com T: 606365414 Vers. Frauenromare 50% Rabatt pro Stück 3,- – Gefühlsecht von Andrea Russo – Für immer und eh nicht von Heike Wanner – Sendepause von Gabriele von Braun – Ein Mann für eine Nacht von Jil Karoly – Gelegenheit macht Liebe von Gaby Hauptmann – Society Girls von Plum Skyes – Liebesnöter von Gaby Hauptmann – uvm. MelanieLintz@gmx.de Telefon: 644186583

Mehr Fotos zu den Anzeigen unter: www.el-aviso.es

a b c d e f g h Lösung: wKc2, wTc5, wSa6, wBc4, sKa4, sBb3. - 1. Kb2 patt. - Eine ungültige Lösung wäre: wKc2, wTb3, wSc4, wBa6, sKa4, sBc5, weil Weiß mehrere Möglichkeiten zum Pattsetzen ha