EL AVISO 10/2013 by EL AVISO Mallorca Zeitung seit 1998

EL AVISO MALLORCA ANZEIGER

de Mallorca

Monatlich und kostenlos seit 1998

Mallorca

STorY

TIErE

Jasager trauen sich

Erotischer Tango

Schlängelnd ungefährlich

Seite 4 – 5 der

971

oktober 2013

www.el-aviso.es

Seite 26

Seite 6 –7

Meckel

Yoga Mallorca

12 12 11

Umzüge Lagerung Beiladungen

Innere ruhe, Körperstraffung, abnehmen und Fit werden

info@dermeckel.eu

Kartons-boxes-cajas Hauslieferung - delivery - a casa

www.dermeckel.eu

DEUTScHES FacHarZT- ZENTrUM • PAGUERA, Malgrat, 6 Tel: 971 68 53 33 • ST. PONSA, Av. Jaime I,100 Tel: 971 69 55 85 Tag und Nacht dienstbereit 24 h Mobiltelefon 609 68 11 68

labor, röntgen, Ultraschall Farbdoppler, EKg, gynäkologie Video-gastro / coloskopie

• Autotransporte • Motorradtransporte • Gütertransporte

Ernst Mohrmann GmbH Tel: +49 (0)6152-9276736

Wie man weise östliche Philosophie und moderne westliche Trends vereint außerdem:

aUFgEBracHT

aKTIV

gENUSSVoll

Tausende demonstrieren

Tausende laufen

Marktbesuch in Palma

Seite 3

Seite 10

Seite 18 – 19

Gesundheitstipps, Immobilien-Ratgeber, Veranstaltungen und natürlich jede Menge Kleinanzeigen

T +34 971 672 411

www.maler-mallorca.com

www.mallorcar-express.com

Ihr Malerfachbetrieb seit 1990 auf Mallorca!

Aktuelle Stellenausschreibungen auf unserer Internetseite

Seite 19

Communication Center España 24, S.A. Palma de Mallorca www.cces24.es | info@cces24.es

EL AVISO bei Immobilien

zu haben

971 168502 / 678 700734 www.ambiente-baleares.com

10/2013

M EINUNG Inhalt

6–7

Erotisch-lasziv: Tango Argentino

Aktuelles Jubiläum: 100 Jahre Sóller - Bahn

INSEL Magazin

10–26

Freizeit & Sport Auto & Motor Net.News Wellness Gesund & Fit Essen & Trinken Recht & Service Veranstaltungen Haustiere

10–11 12 13 14–15 16–17 18–21 22–23 24–25 26

schön WOHNEN

27–48

Rund ums Haus Fundgrube Mallorca West/Ost Branchenservice Die Letzte

28–36 37–44 45 46 47

Jahre alt ist Paul Kuhn geworden, der am 23. September in einer Schweizer Klinik starb. Der Jazz-Pianist, Schauspieler und Sänger (“Es gibt kein Bier auf Hawai”, “Der Mann am Klavier”) war Mallorcafan und regelmäßiger Gast auf der Kulturfinca Son Baulo in Lloret de Vista Alegre, wo er die Besucher mit seinen Pianokünsten (im Paul Kuhn-Trio mit zwei anderen Musikern), aber auch mit seinen Geschichten begeisterte.

Deutschland hat gewählt und sich weitere vier Jahre auf die Physikerin Merkel festgelegt.

4–5

Die Nupcial: Heiratsplanung auf Mallorca

Story

Olé oje La Merkel – Adios FDP

TIL: Eine Insel sieht grün

Mallorca

Zahl des Monats

Mallorca - Deutschland Spitzen

Die dritte Seite

s geht den Deutschen verhältnismäßig gut, da kommt den meisten nicht in den Sinn, dass speziell bei sozialen oder umweltpolitischen Themen die alte und neue Chefpartei nicht gerade die fortschrittlichsten Wege geht. Ganz abgesehen davon, dass die allzu schönen Worte der CDU/CSU im Wahlkampf Inhalte vermissen ließen. Doch der Wähler ist letztlich immer ein Egoist, der nur vor seiner Türe kehrt und sich auch leider viel zu sehr von den Medien und deren Kampagnen manipulieren lässt. Denn keine Frage – das schon vor 25 Jahren abgeschlossene und von allen Grünen als “falsch” deklarierte Pädophilie-Thema wurde jetzt ja nur als Schmutzkampagne

missbraucht, um Trittin und die Grünen zu diffamieren. Kaum einer schrieb, dass der Auftrag zu dieser Aufklärung der damaligen Ereignisse ja sogar von den Grünen selbst kam. Und die Debatte um Steinbrücks coolen Stinkefinger zeigte nur, dass die meisten Deutschen tatsächlich zum Lachen in den Keller gehen... Was der Wahlausgang mit den in Spanien lebenden Menschen zu tun hat? Wer hier lebt, arbeitet und Steuern zahlt, ist direkt nicht wirklich davon betroffen, ob sich die demnächst zu bildende Regierungskoalition auf Betreuungsgeld, Mautgebühren oder Mütterrenten einigt. Aber die Themen Europa-Finanzpolitik und Energie gehen

EL AVISO de Mallorca S.l.

weit über Deutschlands Grenzen hinaus und betreffen uns alle. Und so ist es auch nicht verwunderlich, dass die in Deutschland bei Freund und sogar Feind beliebte – na ja, zumindest respektierte – “Angie” im Ausland weit weniger Lorbeeren einheimst. Speziell in Griechenland und Spanien. Zumal sich La Merkel auch des Häufigeren despektierlich über das siestafreudige Spanien und die Arbeitsmoral der Iberer mokiert und ihr Spardiktat den europäischen Ländern aufgezwungen hat. “Ihre” Finanzspritzen dienen ebenfalls nicht dem Volk, sondern den Banken. Das schafft keine Freunde. Zu hoffen bleibt, dass die überraschend starke rechtspopulisti-

sche Partei AFD mit einem Vorsitzenden, der am Wahlabend von “entartetem Parlamentarismus” redet, dieses ewig gestrige Gedankengut nicht noch erfolgreicher verbreitet! Nur eins konnte somit an diesem Wahlabend wirklich erfreuen: der Untergang einer nun endlich auch offiziell bedeutungslosen Partei. Die FDP und ihre wetterwendischen Machtgelüste – der ehemaligen Unió Mallorquina nicht unähnlich – hat nun die Chance, bei Null anzufangen. Falls das noch einer will und nachdem man Rösler, Brüderle, Westerwelle & Co politisch entsorgt hat. Letzterer kann nun zumindest seine Villa auf Mallorca häufiger genießen... Maria Schmelter

gesagt ist gesagt

EL AVISO - Leser als Berichterstatter Vom Leser für Leser, freie Beiträge im EL AVISO-Print und EL-AVISO online

Geschäftsführung: Dr. H. Martin Maul Büro: Hartmut Günzl Öffnungszeit: Mo – Fr 14:00 Uhr – 18:00 Uhr Fundgrube: fundgrube@el-aviso.ES Redaktion: Martina Zender Lektorat: Wolf-Dietrich Elß Verkaufsleitung: Gitte Wolff g.wolff@el-aviso.ES, Mobil: 650 084452 Vertrieb: HDM Campos S.L. Titelfoto: Yogalehrerin Crisaide MendesJones, Foto: Karl Grant www.studiomallorca.com Die gesamte Zeitung können Sie online unter www. el-aviso.ES lesen. © EL AVISO de Mallorca S.L.

Die Redaktion des EL AVISO zeichnet nicht verantwortlich für die Artikel, die mit dem Namen der Verfasser gekennzeichnet sind. Für deren Inhalt ist allein der angegebene Verfasser verantwortlich. Dessen Meinung deckt sich nicht unbedingt mit der Redaktion. Redaktionsschluss am 14. des Vormonats.

ie wohnen auf Mallorca? Sie schreiben gern? Sie würden gern einen Artikel im EL AVISO veröffentlichen? Sie möchten Mitbewohner Ihrer Gegend informieren, was es in Ihrer Gemeinde Neues gibt oder Sie haben eine außergewöhnliche Geschichte, Verkehrszeichen, die falsch stehen oder Verwirrungen auslösen, Skurriles oder andere interessante Dinge mitzuteilen. Sie möchten auf allgemeine oder ganz spezielle Missstände hinweisen und haben kein Forum? Schreiben Sie es uns. Wenn Sie mitteilenswerte Informationen haben – auf geht’s an den Computer und an die Redaktion senden. Ein Foto dazu erhöht die Aufmerksamkeit! Dorffeste, regionale Veranstaltungen, Schlachtfeste (ja es gibt sie noch in Esporles oder Berichtenswertes aus anderen Gemeinden), alte mallorquinische Traditionen in Ihrem Dorf, Sie haben einen interessanten Nachbarn, der Außergewöhnliches macht, der hochbegabte Eigenbrötler von nebenan mit seinen fantastischen Erfindungen…

Wir stellen interessante Artikel auf unsere Web-Site. Vielleicht wird der Artikel sogar ausgewählt im EL AVISO-Print zu erscheinen, dann erscheinen Sie als Autor. Jeder Artikel ist bei EL AVISO willkommen und wird bearbeitet. Sie bekommen eine Nachricht, was damit geschieht. Wird er veröffentlicht, treten Sie die Rechte an EL AVISO ab, Sie werden natürlich als Autor genannt. Mit der Einsendung an EL AVISO versichern Foto: Raoul Fesquet Sie, dass Sie die Rechte am Artikel und den eingesandten Fotos haben und einer mehrfachen Veröffentlichung unter Ihrem Namen, ohne finanzielle Kompensation, zustimmen. Wenn Sie regelmäßig schreiben wollen, steht Ihnen ein Zugang zum EL AVISO Redaktionssystem zur Verfügung. Senden Sie Ihren Bericht an news@el-aviso.es – dann geht das EL AVISO Team an die Arbeit. Ihre EL AVISO Redaktion

Unsere drei Spielhallen auf Mallorca unter deutscher Leitung Wohlfühlen in gepflegter Atmosphäre Spielen auf den neuesten Geräten Mehrsprachiges Service Team

Buchen Sie uns hier für erlebnisreiche Stunden: Ramon de Moncada 17 07180 Santa Ponsa Tel. 971 690 953

Boulevard 31 07160 Paguera Tel. 971 685 737

“Glauben Sie, dass Sie sich einen Idioten eingeladen haben?” WOLFGANG SCHÄUBLE, BUNDESFINANZMINISTER DER CDU ZU GÜNTHER JAUCH IN DESSEN ARD-TALKSHOW NACH DER WAHL

Tops & Flops

Überflüssig

IN EIGENER SACHE

DEPÓSITO LEGAL 332 - PM - 1.998

C/. San Francisco, 58 - E-07620 Llucmajor Tel. / Fax: 971 671 403 info@el-aviso.ES www.el-aviso.ES

EL AVISO

C/Cristobal Colom 7, Loc 1 07560 Cala Millor Tel. 971 587 685

Die Zeichen der Zeit stehen auf “Nein zum Stierkampf”. Immer mehr Orte Spaniens verzichten auf dieses tierunwürdige Treiben. Doch genau jetzt wird in Muro eine Stierkampfschule ihren Betrieb aufnehmen. Dort sollen Nachwuchs-Toreros ausgebildet werden, um den Stierkampf auf Mallorca zu beleben...

Übervoll Die Galerien bei der großen Kunstnacht in Palma am 19. September waren brechend voll. Bei lauen spätsommerlichen Temperaturen schoben sich Tausende durch die Gassen, auch wenn die GrünShirt-Träger der Anti-TIL-Protestanten die offiziellen Akte effektvoll durch Demonstrationen störten. Sei's drum. Die Kunst blieb trotzdem Kunst.

EL AVISO

10/2013

D IE D RIT TE S EITE

SCHULEN AUF MALLORCA

Drei Sprachen – Tausend Probleme

Streik, Stress und Demonstrationen – eine Insel sieht grün...

ie Schule hat begonnen und auch wieder nicht. Denn ein Großteil der insgesamt 15.000 Lehrer streikt seit dem 16. September. Schulen halten zum Teil nur den Notbetrieb aufrecht, die Kinder werden zwar beaufsichtigt, aber verbringen ihre Schulstunden spielend auf dem Schulhof. Die Unterstützer des Streiks und viele Kinder tragen dazu grüne T-Shirts der Bildungsinitiative “Crida no al TIL” – die Insel sieht grün! Insgesamt gibt es 164.665 Schüler in diesem Jahr, davon 32.748 in der Vorschule, 64.292 in dem Grundschulbereich, 42.120 in der Mittelstufe und 13.215 Abiturienten. Zwei Drittel davon werden an öffentlichen, der Rest an halböffentlichen Schulen unterrichtet. Etwa 36.000 Schüler insgesamt sind vom Grund des Streiks betroffen. Was ist TIl? Und der ist in aller Munde: die per Notverordnung zwangseingeführte “Tratamiento integrado de las lenguas” – kurz TIL genannt – ein integrierter Sprachunterricht. Drei Spra-

chen sollen ab sofort gelehrt werden, aufgeteilt auf die verschiedenen Schulstunden. Zuvor wurde die eine Hälfte der Schulstunden in Spanisch abgehalten, die andere in Katalanisch. Wobei oftmals der katalanische Anteil entgegen der gesetzlichen Regelung dominant war. Jetzt drittelt man alles und gibt einige Fächer an Englisch ab – was wiederum zuvor in einigen Schulen nur als Extra-Sprachunterricht vorhanden war. Wohlgemerkt separat. Also beispielsweise die jeweilige Sprache plus ein anderes Fach: Spanisch und Erdkunde in Spanisch, Katalan und Biologie in Katalan sowie Englisch und Mathematik in Englisch. Ob man Kindern aber ein ansich schon kompliziertes Lernfeld wie Mathematik auch noch in einer für sie fremden Sprache beibringen kann und ob das sinnvoll ist, bleibt fraglich. Aber keine Frage: prinzipiell sind Fremdsprachen für Kinder gut und wichtig. Der Weg zum Streik Gegen die Einführung des DreiSprachen-Modells wurde

schon beim Erlass Protest eingelegt, weil keine akzeptablen begleitenden Maßnahmen vorgesehen waren und der Zeitpunkt zu früh gewählt war. Der oberste Gerichtshof der Balearen stoppte schließlich am 6. September per einstweiliger Verfügung auf Grund einer Klage der Gewerkschaften diesen Erlass. Daraufhin erließ die Landesregierung ein neues Gesetz und annullierte den strittigen Paragrafen, der den viel zu kurzfristigen Zeitplan zur schrittweisen Einführung regelte. Aber mit einer gleichzeitigen Notverordnung umging sie den Streitpunkt wiederum und führt TIL nun zwar offiziell rechtmäßig, aber eigentlich durch die Hintertür doch ein. Bis zum Jahr 2017/18 schließlich soll TIL komplett an allen Schulen praktiziert werden. Wo liegt der Konflikt? Die Streikenden – alle Gewerkschaften sind beteiligt und haben dazu aufgerufen – sind nicht gegen mehr Bildung oder gegen mehr Sprachen. Auch wenn einige Extrem-Katalanisten um eine Reduzierung ihrer

Foto: Arabalears.cat

Sprache fürchten. Sie wehren sich gegen die Umstände. Und die Protestgründe sind berechtigt: Zu schnelle Umstellung, zu unvorbereitete Lehrer und parallel jede Menge Sparmaßnahmen inklusive Streichungen von Lehrkräften bei gleichzeitiger Reduzierung der Mittel. Die Gewerkschaften sprechen von etwa 1.000 gestrichenen Lehrerstellen auf den Balearen bei längerer Wochenarbeitszeit und größeren Klassen. Für den Sprachunterricht der Lehrer wird keine umfassende Weiterbildung angeboten, sondern den Unterricht sollen sich die Lehrer aus eigener Tasche finanzieren. Da die meisten ihrerseits nicht mit Englisch in ihrer Schulzeit aufgewachsen sind, gibt es etliche Lehrer, die bei Null beginnen müssen. Wie dann ein Unterricht aussieht beziehungsweise sich anhört, kann sich jeder ausmalen. Fast schon blanker Hohn, dass die Bildungsministerin Joana Maria Camps davon spricht, dass das alles zum Wohle der Kinder und deren Sprachkenntnisse gemacht werde... Der Streik richtet sich nicht

gegen die Einführung der dritten Sprache, sondern gegen den Tropfen, der dass MiserenFass Bildung zum Überlaufen gebracht hat. Gegen die Hauruck-Methode, die hier praktiziert wird. Insofern streiken die Lehrer für intensivere und zeitgerechte Vorbereitung und bessere Ausbildung der Lehrer, bevor sie in einer auch für sie meist fremden Sprache auf die Kinder losgelassen werden. Apropos: Man sollte bei all dem nicht vergessen, dass wir hier immer von Spanisch und Katalanisch reden. Und Katalan ist nicht mallorquin. Da gibt es viele sprachliche und grammatikalische Unterschiede. Insofern bedeutet das Drei-Sprachen-Modell für einen mallorquinischen Lehrer (und für die Kinder) eigentlich ein VierSprachen-Modell... Die Zeit wird knapp... Was man bei all dem nicht vergessen sollte – die streikenden Lehrer verlieren an jedem Streiktag Geld. Viele können sich das bei sowieso schon geringen Gehältern nicht mehr lange leisten. Eine Streikkasse,

in die auch Erlöse aus dem Verkauf der grünen Protest-Shirts fließt, wird diese Lehrer unterstützen. Und die Eltern werden nervös, wobei sie zum einen den Streik verstehen (sollten), zum anderen aber auf normalen Schul- und Lehrbetrieb pochen. Und die Kinder verstehen das Ganze am wenigsten. Die einen freuen sich übers Spielen, die anderen langweilen sich. Bei Redaktionsschluss waren Proteste und Streik noch in vollem Gange, auch Professoren und Studenten der BalearenUniversität schlossen sich den TIL-Gegnern an und bekundeten ihre Solidarität. Nichtsdestotrotz verweigert der balearische PP-Präsident José Ramón Bauzá jeden Kompromiss, Dialog oder Einlenkung. Stattdessen verteidigt er vollmundig “sein” Konzept im Parlament und erhielt von seinen Parteigenossen Unterstützung, während vor der Tür Tausende gegen den Erlass skandierten. Eine Großkundgebung der Demonstranten war für den 29. September angekündigt... Martina Zender

10/2013

M ALLORCA kurz & knapp

Hochzeiten bringen Geld Wer in Palma heiraten will, zahlt für eine nicht-kirchliche Vermählung im Rathaus 75 Euro als Palma-Bewohner und 160 Euro als nicht in Palma wohnender Resident. Die Gebühr für das Schloss Bellver variiert zwischen 160 und 420 Euro. Es gibt lediglich eine zeitliche Einschränkung: Ganzjährig ist eine Hochzeit zwar möglich, aber nur Freitagnachmittag und Samstagvormittag. Das Jawort bringt der Stadt bei rund 250 Hochzeiten pro Jahr circa 30.000 Euro zusätzliche Einnahmen.

Teurer Strom Spanien, bzw. das Ministerium für Energie, Industrie und Tourismus, kündigte an, die Kosten für Strom um weitere 3 Prozent für den Privat-Verbraucher zu steigern. Das ist schon die vierte Erhöhung allein in diesem Jahr, was insgesamt circa 10 Prozent Steigerung im Vergleich zum Vorjahr ausmacht. Zu hoffen bleibt, dass die angekündigte Aufhebung des hiesigen Energiemonopols des Konzerns Endesa den Markt belebt und die Preise fallen lässt.

Ökosteuer vom Tisch Das nicht enden wollende Thema der Mietwagensteuererhöhung ist vom Tisch – vorerst. Auf Grund der Verbesserung der wirtschaftlichen Lage, so Ministerpräsident José Ramón Bauzá, werden die umstrittenen Ökosteuern nicht eingeführt. Dies betrifft auch erhöhten Wasserverbrauch, große Einkaufszentren oder Getränkeverpakkungen. Das mit der “Verbesserung” ist allerdings nicht überall angekommen... Nun ja, Mietwagenfirmen haben halt eine größere Lobby als Schulen, Arbeitslose, soziale Randgruppen oder Kranke...

PERFEKT ORGANISIERT

gut geplant ist halb geheiratet

EL AVISO

Das klingt höchst unromantisch, aber bei größeren Hochzeiten ist eine gründliche Vorbereitung unabkömmlich und entspannt alle an diesem großen Tag Modern, antik oder doch mit echter Pferdestärke...? Foto: Rainer Sturm, pixelio.de

oder sich über 'falsche' Kompromisse ärgert, sollte dies der Punkt sein – nach dem Antrag – dem die größte Aufmerksamkeit zu Beginn der Planung geschenkt werden sollte. Von einfach bis prachtvoll, von normalem Essen bis Gourmetküche, von schlicht bis pompös, von intimem Kreis bis riesiger Gruppe. Letztlich müssen beide Partner einer Meinung sein, welchen Aufwand man betreiben und finanzieren will. Den Start einer Ehe direkt mit Schulden beginnen, ist jedenfalls kein gutes Omen. Insofern sollten Sie keine Hochzeit planen, die einen Kredit erfordert.

ieses Thema wird jetzt wohl eher die Frauen unter unseren Lesern interessieren. Denn auch wenn eine Hochzeit für ein Paar der schönste Tag im Leben ist oder sein sollte, so sind es eher die Frauen, die sich bei Planung und Organisation einbringen. Wer daran denkt, im nächsten Jahr die Ringe zu tauschen und die Wörter “Ja – ich will” zu sagen, der sollte sich aber seinen Mann schnappen und die Hochzeitsmesse Nupcial in Palma besuchen, die in diesem Jahr zum 20. Mal ausgerichtet wird. Am Wochenende 25.-27. Oktober bieten zahlreiche Aussteller und Dienstleister in der Palma Arena ihre speziellen Dienstleistungen an. Nahezu alle Themen sind vertreten, Inspirationen bekommt man mannigfaltig. Da gibt es Schmuck und Styling, Brautkleider und Blumen, Catering und Catwalk, Torten und Taschen, Floristen und Fotografen, Limousinen und Luxushotels. Für alle Geschmäcker und Geldbeutel. Es wird soviel geboten – inklusive kleiner Pausenmöglichkeiten an Gastroständen – dass dies auch Ihren Mann interessieren wird. Hier einige der wichtigsten Punkte, die Sie bei der Planung Ihres großen Events berücksichtigen sollten.

Hochzeitstermin & Hochzeitslocation Das geht auf Mallorca oft Hand in Hand, denn beliebte Kirchen und spektakuläre Locations sind lange vorab besetzt. So etwa die kleine Kirche in Portals Nous, der Pavillon von Son Marroig und nicht zuletzt die Kathedrale, die eine der einzigartigsten und prachtvollsten Hochzeitszeremonien ermöglicht. Lassen Sie sich bei der Suche Zeit. An diesen Ort werden Sie Ihr Leben lang zurück denken, insofern sollte es sozusagen auch dabei Liebe auf den ersten Blick sein.

Budget & Stil Damit man später als frisch getrautes Paar nicht über so unschöne Dinge wie Geld streitet

lokal oder catering Die Trau-Location bestimmt oftmals die Wahl des Lokals, da die Gesellschaft nicht den halben

Tag in Transferbussen rumkutschieren soll. Mittlerweile gibt es aber so viele gute CateringFirmen, die mit spezialisierten Ausstattern zusammenarbeiten, dass man unabhängig von in der Nähe liegenden Restaurants quasi an jeder Location fürstlich speisen kann – oder auch etwas deftig-rustikaler. Wen einladen? In unserer heutigen arbeitsreichen, hektischen und freizeitverplanten Welt sind sogenannte “Save the date”-Benachrichtigungen lange vor der eigentlichen Einladung und dem Hochzeitstermin wichtig geworden. Nicht, dass ihre liebsten Freunde gerade dann in Urlaub nach Norwegen fahren, wenn Sie Ja sagen wollen. Eine Hochzeit auf Mallorca erfordert zudem bei den heutigen Flugpreisen eine

Sommer, Sonne....time to relax! ...El Aviso 10% Nachlass - code 6X66

Neu - Naturnagelverstärkung mit Gel inkl. French-Maniküre oder Farbe 39 € Pediküre mit Lackieren inkl. French-Maniküre oder Farbe 15 € Entspannende Rückenmassage für Ihr Wohlbefinden 18 €

langfristige Planung und Buchung, damit sich Familie und Freunde auch über die Einladung freuen und nicht über die Flugpreise ärgern. recht & gesetz Auch in Spanien geht alles seinen ordentlichen bürokratischen Gang. Wenn Sie hier wohnen und angemeldet sind, verläuft die Prozedur einfacher, kann aber langwierig sein, da beispielsweise alle deutschen Unterlagen von einem vereidigten Übersetzer übersetzt werden müssen. Eine Aufstellung aller benötigten Dokumente und Infos zum Ablauf finden Sie auf der Homepage des deutschen Konsulats: www.palma.diplo.de. Verbringen Sie hier nur Ihren Urlaub und wollen den mit einer Eheschließung kombinieren, so gibt es letztlich nur

EL AVISO

10/2013

M ALLORCA

kurz & knapp

Wahrzeichen Mallorcas Beim Anflug auf Mallorca werden die Fluggäste bald von frisch restaurierten Windmühlen begrüßt. Mallorcas Stadtverwaltung will zumindest 15 historische Mühlen auf dem Flughafenareal von Son Sant Joan restaurieren. Eine Wiederherstellung war bisher nicht möglich, da sie sich innerhalb der Sicherheitszone des Airports befinden und die Betreibergesellschaft Aena darüber die alleinige Hoheit hat. Die Windmühlen stehen unter Denkmalschutz, daher werden einige an Ort und Stelle renoviert, andere müssen sorgfältig aus Gründen der Flugsicherheit versetzt werden.

Ein blaues Strumpfband vereint gleich zwei der vier Glücksbringer: Alt, Neu, Blau, Geliehen

Die Goldschmiedemeisterin Pamela Harig fertigt Ringe nach Maß, hier Gelbgold mit Brillanten

Foto: R by Mandy, pixelio.de

Foto: Orfebreria Pam

einen guten Rat: Heiraten Sie standesamtlich in Deutschland und zelebrieren Sie hier nur einen kirchlichen oder privaten feierlichen Akt. Das erspart Zeit, Mühe und Nerven. Brautkleid & Blaukraut Auch hier gilt: Wenn es nicht sofort gefällt, dann lassen Sie es. Schönreden kann man ein Brautkleid nicht. Entweder es ist wunderbar oder bestenfalls langweilig. Und Sie sollten nur die wunderbare Alternative wählen. Gleiches gilt natürlich auch für den Bräutigam. Speziell in Palma gibt es diverse sehr gute Brautmodengeschäfte – nahezu alle stellen auch bei der Nupcial aus und veranstalten dort Modenschauen. Tipp: Gehen Sie doch jetzt schon mal in ein Geschäft und signalisieren Ihr Interesse. Die meisten Firmen

haben Freikarten für potentielle Kunden. geschminkt & frisiert Sie werden tausendmal fotografiert, alle Augen sind auf Sie (und Ihren Mann) gerichtet. Sie werden weinen, Menschen umarmen, zuprosten, essen, tanzen, schwitzen. Und dann sind Sie froh, wenn Sie eine perfekt sitzende Frisur haben und ein lang haltbares Makeup. Auch die Herren der Schöpfung sollten sich mal für einige Minuten in die Hände einer guten Kosmetikerin geben. Denn Sie werden auf den meisten Fotos und Videos ebenfalls zu sehen sein... Foto & Video Ebenfalls reichhaltig auf der Nupcial vertreten sind Fotografen bzw. Videofirmen, die sich auf Hochzeitsfotografie und Vi-

Trau(m)ringe gesucht ? ·Workshops:

Trauringe selber schmieden! Kursgebühr: 190,- pro Paar + Materialkosten

·Auch individuelle Anfertigungen

Infos: www.mona-mallorca.com Tel.: 0034 637 827 886

Goldschmiede MONA - C/ Gran Via de la Constitución, 2 – 07570 Artà

deos spezialisiert haben. Die Stile sind jedoch äußerst unterschiedlich, da viele Mallorquiner es gerne etwas konventioneller wünschen. Lassen Sie sich diverse Filme vorführen, damit Sie den jeweiligen Stil und die Machart kennenlernen. ringe & andere Dinge Wie bei den meisten Posten gilt auch hier: Die Auswahl der Eheringe wird eine Bewährungsprobe für Ihr erstes offizielles Miteinander, Ihre gemeinsame Entscheidung für ein Design, was beide tagtäglich am Körper tragen. Gottseidank finden sich auch hier zahllose Juweliere, die nicht nur schönen Schmuck vorrätig haben, sondern das Design auch individuell nach Ihren Wünschen gestalten. Ein Tanzkurs. Egal, wie locker, lässig oder unkonventionell

ihre Feier abläuft – den Hochzeitstanz erwartet man bei jeder Art von Hochzeitsfeier von einem Paar. Und da sollte man sich nicht blamieren. Ob man den Klassiker Walzer wählt, eine rhythmische Salsa oder einen feurig-erotischen Tango Argentino: Frischen Sie Ihre Kenntnisse auf. Für diverse kleinere Organisationspunkte wie Junggesellenabschiedsplanung, Hochzeitsauto-Wahl (es sei denn Ihr Mann ist Autofreak) oder Gäste-Kinder-Belustigung sollten Sie Freunde ins Boot holen. Auch bei Hochzeiten kann man delegieren. Einzig die Tischordnung sollten Sie selbst festlegen. Denn Sie werden wahrscheinlich die einzigen Menschen sein, die alle Gäste kennen. Genießen Sie die Rundfahrten auf der Suche nach Ihrer Traumlocation, die Testessen

bei der Auswahl des richtigen Kochs, trainieren Sie die angefutterten Pfunde bei einem Tanzkurs wieder ab und fantasieren Sie sich bei der Gestaltung Ihrer Hochzeitsreise schon einmal an das anvisierte Ziel. Kurz: Freuen Sie sich auf Ihre Hochzeit! Martina Zender

Mandel Konkurrenz Ein Meer von blühenden Mandelbäumen zieht alljährlich von Ende Januar bis Anfang März als Besuchermagnet Gäste nach Mallorca. Aktuell ist Erntezeit. Doch der Preisverfall auf dem Weltmarkt auf Grund der billigen Konkurrenz aus der Türkei und aus Kalifornien lässt viele Mandelbauern verzweifeln. Nur anspruchsvollste Marzipanfabrikanten bevorzugen die süße hiesige Qualitätsmandel. Kaum einer lebt daher noch von seinen Mandeln. Für die meisten ist es denn auch eher Hobby oder Bewahrung einer Tradition. Schon deshalb verläuft von Ernte bis Mandelknacken alles manuell.

Foto: Johannes Vortmann, pixelio.de

www.lammers-knobel.com Mobil: 629 67 08 37

SaNVITa – Morgens geschützt – abends entspannt.. Der Sommer geht und der Herbst kommt. Genießen Sie diese einmalige Gesichtsbehandlung und bereiten Sie dabei ihre Haut optimal auf den Herbst und Winter vor. SANVITA Linie: Grüner Tee, Ginseng, Chinesisches Helmkraut, Granatapfel. Hinterläßt ein Gefühl samtweicher Haut.

Schönheit, die man sieht und fühlt! Gesichtsbehandlung inkl. Massage und Ampulle und eine OriginalSANVITA-Creme für die Heimpflege 66,00 € Rufen Sie an und lassen Sie sich beraten · Mob.: 629670837 · lammers@telefonica.net

10/2013

S TORY

EL AVISO

DIE TANZENDE INSEL

Tango – Getanzte Leidenschaft Tanz, erotisches Spiel, Mythos, Melancholie Drama, Poesie, mitreißende Musik. Was ist Tango eigentlich genau?

Carlos Cardel

angolieder erzählen von Tragödien, von Schmerz, von Niederlagen, von Zerrissenheit, von Sehnsucht. Die Tänzer schauen ernst und konzentriert, Lachen ist verpönt. Tango, so schrieb der Tango-Komponist Enrique Santos Discépolo, sei“ein trauriger Gedanke, den man tanzen kann.”Tango ist nichts Fröhliches, eigentlich. Und doch: Man findet auch Humor, Witz und Spott in den Texten. Tangolieder können auch musikalisch verspielt sein. Tango – auf Latein 'ich berühre' – handelt aber von seiner Philosophie her eher von einer Passion, die mit Leidenschaft auch Leiden schafft. Und mit dieser Leidenschaft tanzen echte Tangotänzer. Sie gehen in ihrem Tanz auf, vergessen alles um sich herum, widmen sich ausschließlich ihrem Partner und der Musik. Der Tanz ist Führung und Hingabe, ist Kampf und Liebe. Ist Dominanz und Unterwerfung. Aber auch Erotik pur. Denn er zeigt Eros und Erotik – die heftigste aller Leidenschaften – und wirkt dadurch selbst erotisch anziehend. Das wusste auch der irische Schriftsteller George Bernhard Shaw, der ihn beschrieb als den„vertikalen Ausdruck eines horizontalen Verlangens“. Das Festival Wer mittanzen, lernen oder einfach nur zuschauen will, hat vom 17.-20. Oktober dazu beim 6. Mallorca Tangofestival die Chance. 60 Stunden Milongas, 6 exzellente Musiker, 7 international renommierte Tanzpaare und etliche Workshops sind einige der Eckpunkte, die das Festival auszeichnen. Zentraler Veranstaltungsort ist das Landgut Son Termens, circa 10 Autominuten von Palma entfernt. Einige Kurse werden auch in den Festivalhotels Belvedere und Bluebay in Palma abgehalten. Folgende Tanzpaare – Tangokenner werden einige von ihnen kennen – werden erwartet: Mariano "Chicho" Frumboli & Juana Sepulveda, Sabrina & Ruben Veliz, Ariadna Naveira & Fernando Sanchez, Bruno Tombari & Mariangeles Caamaño, Erna & Santiago Giachello, Marcelo Ramer & Selva Mastroti sowie Diego Escobar & Angie Staudinger. Dazu spielt u.a. das Tango-Orchester “Los Reyes del Tango”. Die geschichte Der argentinische Tanz entstand zwischen 1850 und 1880 in den

Astor Piazzolla

Das Bandoneon Matrosen brachten es nach Buenos Aires. Eine Weiterentwicklung der Konzertina, kreiert vom Deutschen Heinrich Band. Die 144 Töne eines Bandoneons fanden erst in Argentinien ihre Bestimmung, ihre Seele. Hinzu kamen später andere Instrumente, die dann als Trio oder Quartetts die Milongas, also die Tango-Tanzveranstaltungen, begleiteten. Ein typisches Tango-Orchester besteht bis heute aus zwei Bandoneons, zwei Violinen, dem Piano und dem Bass.

Armenvierteln der argentinischen Hauptstadt Buenos Aires, in denen die verschiedensten Einwanderergruppen lebten – mit wenig Geld in den Taschen, aber der Sehnsucht nach der Heimat in ihren Herzen. Der Tango ist Ausdruck ihrer Seele, ein Stück Zuhause – geboren in einem multikulturellen Milieu von Armut, Kriminalität und Prostitution. Da finden sich Tanz- und Musikformen verschiedener Kulturen wie der afrikanische Candombe, die kubanische Havanera, der spanische Flamenco, die süditalienische Canzone und die argentinische Milonga. Jahrzehnte später kamen noch Elemente des Jazz hinzu. Manche sagen auch, dass der Tango die Auseinandersetzung zwischen Prostitutierten und ihren Zuhältern (oft arbeitslosen Einwanderern) symbolisieren soll, was die stark erotische Komponente erklärt und die manchmal eher halbseidene Optik – hochgeschlitzt, tiefdekolletiert, stark geschminkt, rote Lackschuhe. Etliche Tanzfiguren haben eindeutig zweideutige Namen. Zunächst galt der Tango infolgedessen als verrucht und wurde ausschließlich in den Armenvierteln am Stadtrand und im Hafenviertel La Boca gespielt und getanzt. Erst Anfang des 20. Jahrhunderts – als schon in Paris erste Tangoklänge zu hören waren – interessierten sich auch andere Bevölkerungsschichten für den Tango. Er wurde schnell gesellschaftsfähig. Man zelebrierte ihn in Tanzcafés und Tanztheatern. Und Tangoorchester begleitete Stummfilm-Vorführungen.

Zwei Tango-Könige: gardel und Piazzolla Carlos Gardel (1890-1935) war der wohl erfolgreichste Sänger und Komponist des Tango mit über 900 Titeln. Ein Lied, dass zu einem seiner größten Erfolge werden sollte, “Por una cabeza” für den Film “Tango Bar” mit dem Text von Alfredo Le Pera, war auch eines der letzten Stücke. Denn Komponist und Texter starben bei einem Flugzeugabsturz nur wenige Tage vor der Uraufführung des Films. In späteren Jahren konnte an seine Popularität und Bedeutung nur der Komponist, Bandoneon-Spieler und Orchesterleiter Astor Piazzolla (1921-1991) heranreichen, der als Gründer des “Tango Nuevo”-Stils gilt. Er komponierte rund 300 Tangos, Musik für fast 50 Filme (darunter „Sur“ von Fernando E. Solanas und „Volver“ von Pedro Almodovar) und spielte rund 40 Schallplatten ein. Tangomanie Was in Europas Tanzschulen gelehrt wird, ist normalerweise der “Internationale Tango”. Bei dieser Version, die Ende der Zwanziger Jahre des letzten Jahrhunderts entwickelt wurde, gibt es feste Schrittfolgen und Abläufe, eine standardisierte Version des ursprünglichen wilden “Tango Argentino”. Der argentinische Dichter Jorge Luis Borges schrieb über die Veränderungen des Tangos: “Früher war der Tango eine orgiastische Teufelei. Heute ist er eine Art zu schreiten." Doch mehr und mehr wird auch in Europa das Original wieder zelebriert, zurück zur “Orgie” sozusagen – speziell natürlich auf solchen Festivals. Beim Tango Argentino führt der Mann, die Frau gibt sich hin. Er entscheidet, welche Schritte getanzt wer-

EL AVISO

10/2013

S TORY

Bild oben: Sabrina und Rúben Véliz treten beim Mallorca Tanzfestival auf. Foto: Sandro Bild links: Ebenso wie Marcelo Amer und Selva Mastroti. Foto: Matute Photography Bild rechts: Leidenschaft pur. Foto: arts-wallpapers.com

den, die Frau folgt ihm. Er geht nach vorne, die Frau bewegt sich zurück. Das Ganze geschieht im Laufe des Tanzes durch fast unmerkliche Gesten, Impulse und Bewegungen. Man umarmt sich eng, die Frau schlingt die Beine um die des Mannes, gleitet lasziv an ihnen herab. Eine miteinander verwachsene Einheit... Ralf Sartori, Tangolehrer und Autor, schrieb dazu: “Der Tango verbindet die äußersten Gegensätze zu einem harmonischen Ganzen, welches gelegentlich tiefere Erlebnisse der Einheit gewährt." Er schreibt auch über die Sucht, die Besessenheit, die einige Tänzer erfasst – speziell Nicht-Argentinier: "Berauscht vom reizvollen Kitzel des Eros in ständig wechselnder Gestalt, vertieft in das Spiel narzisstischer Selbstdarstellung und eingenommen von Konkurrenz- und Leistungsdenken, jagen manche von einer Veranstaltung zur nächsten." Daher sind Tänze mit Fremden bei Tango-Veranstaltungen so etwas wie “die Drei-Minuten-Beziehung des Tangos. Intensiv, leidenschaftlich, sinnlich und ohne Nachspiel.” Tanzen auf Mallorca Natürlich kann man Tango auf Mallorca auch in diversen Tanzschulen lernen. Und weil der Tango altersunabhängig die Menschen fasziniert, gilt dies für 20 wie für 70jährige. Beispielsweise bei Tina Ritter. Die 47jährige hat eine Ausbildung zur Tanzlehrerin beim ADTV absolviert (Allgemeiner Deutscher Tanzlehrerverband), verfügt mittlerweile über 25 Jahre Unter-

richtserfahrung, ist auch als Choreographin tätig und lebt auf Mallorca. Bei ihr kann man im Rahmen des normalen Gesellschaftstanzkurses den europäischen Tango lernen, aber es gibt auch Einzelkurse nur mit dem Tango Argentino als Thema. “Das argentinische Original verfügt über weit mehr Schrittfolgen, ist somit sehr viel aufwändiger.” Tina Ritters Begeisterung für den Tango Argentino begann vor gut 20 Jahren in München. “Dort sah ich im Deutschen Theater die Aufführung einer argentinischen Tanzgruppe, die mich sehr fasziniert hat.” Aktuell ist sie privat eher Salsafan, aber falls die Zeit es zulässt, wird sie auch beim Tangofestival wieder mal original Tango Argentino-Flair schnuppern gehen. Martina Zender

Kontaktadressen: Mallorca Tango Festival Anmeldung und Information: Ariel Yuryevic, Tel. 617 007 481 www.mallorcatangofestival.es Tanzschule Tina Ritter Kurse inselweit Kurstermine anfordern unter: Tel. 651 464 348 Facebook: Salsadance Mallorca

Club de Tango de Mallorca Übersicht, viele Kontaktadressen www.tango-mallorca.com Ralf Sartori, München Tangolehrer, Experte und Autor www.tango-a-la-carte.de

10/2013

A KTUELL

EL AVISO

SÓLLERS BERÜHMTE STRASSENBAHN

gratulation zum 100. Geburtstag

Fotos: Olaf Tausch, Wikipedia

er 4. Oktober 1913 markiert in der Geschichte von Sóller einen großen Tag. Anderthalb Jahre nach der Eröffnung der 27,3 Kilometer langen Eisenbahnstrecke zwischen Palma und Sóller im April 2012, konnte auch die exakt 4.868 Meter lange Straßenbahnlinie vom Ort hinunter an den Hafen eröffnet werden. Beide Strecken – von einer Firma betrieben und als Einheit gesehen – sorgten dafür, dass man damals auch von der Regierung eine Subvention erhielt, die nur an Strekken über 30 Kilometer Länge vergeben wurde. Und so feiert man in Sóller nun schon im zweiten Jahr ein 100jähriges Jubiläum. 15 Haltestellen passiert die offene Holzbahn auf ihrem Weg. Ratternd fährt sie am Bahnhof im Zentrum los (dort lohnt sich im Übrigen ein Blick auf die aus-

Buchen Sie Ihr Paket exklusiv über: Golf Service Center - Camp de Mar

Tel.: +34 971 628 235 info@benefizz-golfreisen.com

gestellte Kunst von Joan Miró und Pablo Picasso). Dabei kommt die Bahn manchmal ganz nah an den Häusern vorbei, so dass man den Bewohnern auf den Küchentisch schauen kann. Weiter geht es über eine damals Aufsehen erregende Eisenbrücke über den Torrent Major entlang der Orangenbaumplantagen bis zur rechten Seite der pittoresken, fast kreisrunden Hafenbucht. Komplizierte Technik Anfangs verfügte die Straßenbahn sogar über ein eigenes Elektrizitätswerk im Bahnhof von Soller, betrieben von einem 65 PS starken Verbrennungsmotor, der eine Dynamomaschine der deutschen Firma Siemens-Schuckert antrieb und so kontinuierlich 600 Volt erzeugte. Die Bahn war sowohl für Personen als auch Gütertrans-

port konzipiert. Ein spezieller Kühlwaggon brachte Fische und Meeresfrüchte in die Stadt, später war es auch Kohle zum ehemaligen Militär-U-Bootstützpunkt und sogar Minen und Torpedos wurden transportiert. Heutzutage sind es harmlose Touristen in rauen Mengen, die sich diese kurze Fahrt nicht entgehen lassen. Drei Triebwagen und zwei Anhänger stammen noch original aus dem Jahr 1913 (Nr. 1-3), weitere wurden 1954 hinzugekauft. Und wieder andere kamen aus Lissabon – auch dort gibt es eine berühmte Straßenbahn. Die portugiesischen Wagen mussten jedoch eigens der speziellen Gleisbreite (914mm) angepasst werden. Die nostalgische Fahrt hat ihren Preis: 5 Euro für die einfache Strecke (Residenten zahlen 3,50 Euro). Infos unter: www.trendesoller.com

INSEL Magazin L EBEN

AUF

aUTo & MoTor Opel verbüfft

M ALLORCA

ESSEN & TrINKEN Llampuga Festival Seite 20

Seite 12

SPorT Golfen mit Herz Seite 11

VERFÜHRERISCH

Sinnlichkulinarischer Besuch auf dem Mercat Olivar

Über 100 Stände mit Tausenden Produkten. Besuchermagnet und beliebter Treffpunkt. Das leckere Herz von Palma Foto: Martina Zender

Poll

13x AUF CA MALLOR M

Mallorca

MALLORCA: PALMA: C/ Cardenal Rossell, 1. MALLORCA: PALMA IKEA: C/ Son Malferit, 10-12. Pol. Ser. Levante (neben IKEA). MALLORCA: Calvià (PALMANOVA): C/ Còrdova, 6. MALLORCA: FELANITX: Puig de Sant Nicolau, Pol. Ind. Felanitx. MALLORCA: S. LLORENÇ DE CARDASSAR (CALA MILLOR): Avda. Bon temps, s/n. MALLORCA: INCA: C/ Pagesos, 28 Pol. Ind. II. MALLORCA: CAPDEPERA: Avda. Juan Carlos I, 58. MALLORCA: CAMPOS: Ctra. De Palma MA-19, 16 MALLORCA: PALMA-SON FUSTER: C/ Aragón, 201. MALLORCA: PALMA-CAS CAPISCOL: C/ Leocadia Togores, 1. MALLORCA: POLLENÇA: Pol. Ind. Puerto Pollença. MALLORCA: MANACOR: Vía de Palma, 89. MALLORCA: ALCÚDIA: Vía Corneli, esq. Avda. Tucán.

www.lidl.es

S PORT

10/2013

EL AVISO INSELMagazin

RENN BUDDY RENN

Laufen macht glücklich!

Infos und Anmeldung: www.tui-marathon.com www.fundacioncalvia.es www.ironman.com

So sagen zumindest alle, die laufen. Zudem mache es schlank, klug und ruhig. Man bleibe gesund und verlängere somit das Leben

m 20. Oktober ist es wieder soweit – die wohl bekannteste Laufveranstaltung der Insel findet zum 10. Mal statt: der TUI Marathon rund um Palma. Über 10.000 Teilnehmer aus 50 Nationen werden für den 42 Kilometer langen Marathon, den Halbmarathon, die 10km-Strecke oder die Nordic Walking-Distanz (dieser Rundkurs wird am 18.10. durchgeführt) erwartet. Mit einem großem Begleitprogramm wird der Event außerdem gebührend eingerahmt. Dazu gehören das TUI-Eventgelände im Parc del Mar unterhalb der Kathedrale, eine Pasta-Party, ein ökumenischer Gottesdienst und Musikbands wie Revolverheld aus Deutschland oder La Loca Motora

aus Mallorca. Abends wird das Spektakel mit einer Party samt Feuerwerk beendet. Am Tag zuvor wird um 17 Uhr der Kidsrun (600 oder 1.200 Meter) zugunsten UNICEF veranstaltet. Pro teilnehmendem Kind (2-12 Jahre) spendet TUI fünf Euro an die Hilfsorganisation. Laut Aussagen der Verantwortlichen soll nach diesem Oktoberevent Schluss mit dem Marathon sein. Man kündigte das Ende des alljährlichen Events an, aber da ist das letzte Wort noch nicht gesprochen... Triathlon und Ironman Mallorca eignet sich klimatisch perfekt fürs Laufen. Die Mitgliederzahlen der hiesigen Vereine sind entsprechend

nach oben geschossen, denn aus der einstigen Trainingshochburg für diese Extremsportler ist nun auch eine ideale Location für Wettbewerbe geworden. Da gibt es noch vor dem TUI-Highlight die “I. Experience 100k Europe” in Can Picafort (5. Oktober) und den Triathlon in Peguera (13. Oktober). Danach können Läufer noch beim Halbmarathon die Umgebung von Porreres genießen (11. November). Auch fürs nächste Jahr stehen etliche Sportveranstaltungen rund ums Laufen auf dem Plan, dazu zählt vor allem der “Ironman 70.3” (quasi der halbe normale Ironman), der in Alcúdia ausgetragen wird. Dabei müssen die Teilnehmer knapp 2 km

schwimmen, rund 90 km radfahren und anschließend gut 21 km laufen Das richtige Schuhwerk Wer als Otto Normalläufer die Insel erkunden will, benötigt vor allem eins: die richtigen Schuhe. Hier einige Tipps. Bevor man den Schuh kauft, sollte man sich beim Orthopäden auf Knick-, Spreiz- oder Senkfüße checken lassen. Gute Schuhe können dies ausgleichen bzw. der Orthopäde kann mit stützenden Einlagen helfen. Nicht sparen beim Kauf. Billig ist in diesem Fall gefährlich, denn der Schuh muss starke Belastungen aushalten. Nur Fachverkäufer in Fachgeschäften können die richtigen

Schuhe empfehlen. Bei deren Entwicklung sorgen Biomechaniker dafür, dass Knochen, Muskeln, Sehnen und Gelenke geschont werden. Immerhin hat ein Läufer bei einer durchschnittlichen Schrittlänge von anderthalb Metern auf einem Kilometer 670 mal Bodenkontakt. Bei ebenfalls durchschnittlichen 70kg Gewicht und einer Landungskraft von etwa dem Zweieinhalbfachen ergibt dies pro Bein eine Belastung von circa 60.000kg – lediglich abgefedert durch die Schuhe. Wichtige Kriterien bei der Auswahl sind Dämpfung, Optimal-Gewicht, Stützung und Anforderungsprofil. Schuhe kauft man generell besser am Nachmittag, da

sind die Füße wärmer und gedehnter. Sportschuhe verzeihen keine Nachlässigkeit. Falls es ein wirklich gutes Fachgeschäft ist, verfügt man dort über Laufbänder, auf denen man den Schuh ausprobieren kann. Obgleich dies natürlich nicht dem Lauf auf Boden oder Straße entspricht. Auch elektronische Messgeräte für Fußdruckanalysen helfen bei der Auswahl. Nicht denken, dass man damit für alle Zeit ausgesorgt hat. Zum einen ändert sich je nach Lauf-Intensität das Anforderungsprofil, das Gewicht kann sich ändern und auch die Schuhe verschleißen. Schon nach 400km verfügt ein Schuh nur noch über 30-50 Prozent seiner Eigenschaften.

EL AVISO INSELMagazin

10/2013

F REIZEIT /S PORT

10 JAHRE GOLF CON CORAZóN AUF MALLORCA

Tue Gutes und freue dich dabei Drei Golfturniere für krebskranke Kinder

Fotos: Veranstalter

Golf con Corazón, auf Deutsch Golfen mit Herz, begeht ihr zehnjähriges Bestehen mit drei Turnieren in den besten Golfclubs der Insel. Dieser Weekend Event findet vom 1. bis 3. November auf den exklusiven Plätzen Alcanada, Son Muntaner und zum Abschluss in Son Gual statt. Das Nenngeld beträgt 111 € und beinhaltet Greenfee, Halfway und Lunch sowie eine Preisverleihung mit Unterhaltungsprogramm. Ein Handicap bis 54 ist Voraussetzung. Die Meldungen bitte direkt an die Clubs.

ie Europäische Stiftung Golfen mit Herz wurde bereits 1997 ins Leben gerufen. Ihr Wunsch war es, eine direkte und effiziente Hilfe für krebskranke Kinder aufzubauen. Einige Jahre später haben sich bereits sechs regionale Nonprofit-Organisationen in Spanien (auf Mallorca), Österreich, der Schweiz, Russland sowie Litauen dieser Idee verschrieben und veranstalten unter dem Namen Golf con Corazón, Golfen mit Herz, im jeweiligen Land ihre Turniere. Die Einnahmen aus den Charity-Turnieren werden durch die Europäische Stiftung verdoppelt und kommen den krebskranken Kindern und Jugendlichen zu Gute. Mit Hilfe von lokalen Hilfsorganisationen geht das Geld direkt an die Familien. Es hat sich in den letzen Jahren herausgestellt, dass ein gut funktionierendes Netzwerk und auch ein hoher Wohlstand nicht immer eine Garantie für Hilfe ist. Daher wurde in den Sta-

Schnell Überﬂüssiges ﬂüssig machen

mit dem EL AVISO pop-up Foto Groß zeigen, was Sie verkaufen auf EL-AVISO online unter www.el-aviso.ES

Private Kleinanzeigen natürlich GRATIS auf einem der erfolgreichsten Anzeigenportale der Balearen!

tuten festgeschrieben, dass es die Aufgabe von Golf con Corazón ist, direkte und effiziente Lösungen für hilfsbedürftige Familien zu finden. Der gemeinnütige Verein ist staatlich anerkannt. Mit den Erlösen der Veranstaltungen und der Spenden werden krebskranke Kinder und Jugendliche auf Mallorca zweckorientiert und auch auf direktem Wege unterstützt. Dank der vielen Sponsoren und der engen Kooperation mit der Europäischen Stiftung „Krebskranke Kinder“ und deren großzügigen Schenkungen gelang es in den letzten neun Jahren auf Mallorca insgesamt über 800.000 € zugunsten dieser hilfsbedürftigen Kinder einzuspielen. Europäische Stiftung verdoppelt die Einnahmen Obwohl die Europäische Stiftung die Sponsoring-Einnahmen großzügig verdoppelt, ist es notwendig auch in diesen Jahr or-

dentlich zu Trommeln. Zudem werden für den Weekend Event im November weitere Sponsoren gesucht. So kann man sich ein Hole kaufen und erhält die Möglichkeit während des Turniers zu werben. Das reicht von der Bannerwerbung über Plakate und Flyer bis hin zur Namensnennung in der umfangreichen Medienkampagne des Turniers. Das heißt, Ihr Sponsoring ist hier doppelt so viel wert. Und dann gibt es noch eins: Das wunderbare Gefühl geholfen zu haben. Sie werden sehen, es ist ein ganz hervorragendes Gefühl! Bei Interesse wenden Sie sich bitte per E-Mail an: juergen@golfconcorazon.com oder per Telefon +34 619 360 120 Weitere Infos gibt es unter: www.golfconcorazon.com

AUTO & M OTOR

10/2013

EL AVISO INSELMagazin

NEUER TRIUMPH

Monza, Monza – Opel blickt zurück in die Zukunft

Shootingbrake und Luxuscoupé bis hin zur perfekt vernetzten variablen Innenwelt des viersitzigen Cockpits. Dessen Armaturenbereich die Welt der Tasten und Regler hinter sich gelassen hat und einen vom Planeten LED gesendeten, aufregend gestylten Panorama-Screen bietet, deren zahlreiche Infotainment-Funktionen beliebig verschiebbar sind.

eben der Coupé-Variante des Opel Rekord, dem Commodore, war da natürlich der Manta, in diversen Varianten zwischen 1970 und 1988 millionenfach produziert, dessen proletarisch angehauchter Kult-Status ihn sogar zum Titelhelden eines Kinofilms werden ließ. Mit Fuchsschwanz, Rallyestreifen und prestigeträchtigen Nebelscheinwerfern war das flotte Mittelklasse-Coupé viel beachtete Zierde unzähliger deutscher Garagenvorhöfe, oft verträumt bestaunt von Mofa-motorisierten Minderjährigen.

Der Monza der 80er Jahre Und auch die obere Mittelklasse, deren Limousine als Opel Senator die 80erJahre-Bühne betrat, erhielt ein davon abgeleitetes Coupé, welches für lange Zeit als letzter Opel den Anspruch auf Kult-Status erheben konnte: der Opel Monza, optisch im Grunde ein größerer Manta, allerdings mit kraftvollen 3-Liter-Reihen-Sechszylinder-Motoren. Außerdem mit einer imponierenden, als Überrollbügel ausgelegter B-Säule und markanter „Bügelfalte“ auf der Frontklappe. So waren sie damals den stilbildenden Premium-Coupés aus Stuttgart und München fast schon ebenbürtig. Und mit über 43.000 Exemplaren zwischen 1978 und 1986 sogar weitaus erfolgreicher – bei allerdings danach einsetzendem dramatischem Wertverfall.

Ein Kult-Auto von Opel – man muss weit zurückdenken, um auf ein solches zu stoßen.

Ein Schicksal, das die Marke Opel ab den 90er Jahren insgesamt ereilte, und in der bis in die jüngste Vergangenheit reichende, gar politisch brisanten Opel-Krise mit Massenentlassungen und Werkschließungen gipfelte. Falsche Modellpolitik, biederes Image, zu wenig innovative Kraft, zudem Kommunikationsprobleme mit dem amerikanischen Mutterkonzern – Kritik an Opel findet leicht ihr Futter. Der neue Monza auf der IAA Doch blickt man auf den Opel-Stand der dies-

jährigen IAA in Frankfurt, scheint der Marke ein Retter erschienen, ein Superman im Gewand eines hypermodernen Batmobil versetzt die Autowelt in Erstaunen und kündet als Technologieund Design-Heiland von einer glückseligen Opel-Zukunft im Namen des legendären Ahnen: das Opel Monza Concept 2013. Ein Gefährt, das sämtliche Attribute eines wegweisenden Mobilitätskonzeptes in sich vereint. Vom Elektromotor mit Erdgasmotor als Reichweitenverlängerer (1-Liter-3-Zylinder-Benzindirekteinspritzer) über ein aufregendes Crossover-Design zwischen

IHRE AUTOVERMIETUNG INSELWEIT Edificio Ariany (Gegenüber Supermercado Casa Pepe) Calle Atalaya, 1 - Local 2 - 07160 Paguera Tel.: + 34 971 68 76 15 - Fax.: + 34 971 68 75 64 www.autosbonsai.com - info@autosbonsai.com

wir sprechen deutsch we speak english parliamo italiano

einfach probieren und 10% zusätzlich sparen bei Buchungen über 18€! Angebot gültig für 1x/Person und Jahr

Smartphone und W-LAN Steuerbar sind sämtliche Funktionen sogar vom Fond aus mit kleinen Tablets – wie ohnehin das Smartphone als Schaltzentrale des Fahrzeugs sich auch in dieser automobilen Zukunftswelt immer weiter unentbehrlich Foto: Hersteller macht. Auch wenn andererseits natürlich eine ganz normale Tachoanzeige einstellbar ist. Aber kein Problem, dass die Fenster der gigantischen Flügeltüren sich nicht öffnen lassen, um eventuell ein Parkhausticket zu ziehen – parken ohne W-LAN-Zahlsystem ist eh von gestern. Apropos: Eine Hommage an den Ahnen haben die Designer natürlich parat – die „Bügelfalte“ ist so zu sagen reloaded. Und auch wenn ein Concept Car niemals vollständig so in Serie geht: In jedem zukünftigen Opel wird mit Sicherheit ein Stück Monza stecken. Wenn das keine Heldenverehrung ist… www.opel.de Martin Eichler

EL AVISO INSELMagazin

10/2013

N ET. NEWS

RASENDE APPS

it Hilfe von 3D-Grafiken entstehen wahre Wunderwerke. Durch authentische Rennsituationen werden die Spieler außerordentlich gefordert. Im Gegensatz zu den Psychologen der Ludwig-Maximilians-Universität München und des Allianz-Zentrums für Technik glauben die Hersteller nicht daran, dass alle jene die Rennspiele intensiv konsumieren, sich im Straßenverkehr auffällig verhalten. Hier eine kleine Auswahl:

Mit Speed und Spaß über Stock und Stein

Need for Speed: Most Wanted Eines der neuesten Spiele der beliebten Rennspielreihe Action. Straßenrennen mit rekordverdächtigen Geschwindigkeiten und Verfolgungsjagden mit der Polizei erfreuen das Gemüt. Wer den weitesten Sprung durch eine Reklametafel schafft, wird bei seinen Freunden auf der Tafel als „most wanted“ angezeigt. Die neueste Generation von Autolog ermöglicht es, Spuren in Fairhaven City zu hinterlassen und rekordverdächtige Geschwindigkeiten, Zeiten, Verfolgungen und Sprungdistanzen anzeigen zu lassen. Noch nie war es so einfach für Spieler, seine Gegner wie auch Freunde weltweit herauszufordern.

Cubed Rally Redline Cubed Ralley Redline ist ein gemütliches Endlosspiel. Wenn sie den Hindernissen ausweichen und darauf achten, dass der Sprit nicht ausgeht, spielen Sie wirklich sehr lange. Die Hürden, wie Kühe, Bäume, Büsche und vieles mehr beleben das Spiel. Bei diesem “Rennspiel” ist das Auto der schwächste Verkehrsteilnehmer, auch wenn es unmöglich ist, den Wagen von der Strecke zu befördern. Cubed Rally Redline erreichte die Welt der iOS-Apps am 15.November 2012. An diesem Tag wurde die Top Down Racer-App des Entwicklers Jared Bailey von Apple freigegeben.

Rennspiele, besonders für iPhones, iPods, iPads und Android-Geräte werden immer beliebter und auch immer aufwändiger gestaltet.

Real Racing 3 Real Racing 3 ist ein echter Leckerbissen auf dem iPad. Es ist das Spiel mit der realistischsten Grafik. Es brilliert mit lizensierten Strecken wie u.a. mit Hockenheim, Silverstone, Suzuka Circuit und einem robusten Line-Up von realen Wagen. Dazu zählen Porsche, Ford, VW, Dodge, Lamborghini und anderen. Realistisches Fahrverhalten und die ausgezeichnete Grafik machen Real Racing 3 zur authentischsten Rennsimulation für iPhone, iPod touch, iPad und Android-Geräten. Um damit auch wirklich spielen zu können, wird ein freier Speicherplatz von mindestens 1,2 GB benötigt. Anders als die Vorgänger Real Racing und Real Racing 2 steht der dritte Teil der Reihe kostenlos zum Download bereit. Der Hersteller EA setzt nun auf ein Freemium-Modell: Verschiedene Funktionen im Spiel, wie etwa der Autokauf oder die Reparatur des Wagens, müssen mit Gold bezahlt werden - andernfalls heißt es warten. Gold beziehen Sie als In-App-Kauf, dabei fallen Kosten ab 1,79 Euro an. Das Update auf Version 1.3.5 bringt unter anderem sieben neue Fahrzeuge von Porsche.

Schnell Überﬂüssiges ﬂüssig machen

mit dem EL AVISO pop-up Foto

Groß zeigen, was Sie verkaufen auf EL-AVISO online unter www.el-aviso.ES Private Kleinanzeigen natürlich GRATIS auf einem der erfolgreichsten Anzeigeportale der Balearen!

Paper Racer Es gibt 16 schön gezeichnete Rennstrecken, alle detailreich gestaltet. Man sieht die Strecke allerdings nicht aus der Fahr-, sondern aus der Vogelperspektive (Top Down Racer). Das kreative Element: Neben einer Vielzahl von auszuwählenden Rennautos, darunter auch fantasievolle wie Bagger, Eis- oder Müllwagen, kann man eigene Objekte jeder Art zeichnen oder fotografieren und ins Spiel als “Fahrzeug” integrieren. Vom Dreirad oder einer Rikscha bis zum eigenen Auto (der dem Auto der Eltern). Wichtig: Immer die Ansicht von oben fotografieren! Damit profiliert sich das Spiel – neben seiner einfachen Bedienart – natürlich vor allem für Kinder, die hier moderne Technik mit traditionellem Malen kombinieren können. Die App wird für Spieler ab 4 empfohlen und hat den Gold Award für exzellente Kinder-Apps gewonnen. In der Version 1.2.1 nimmt Paper Racer insgesamt 143 MB ein.

W ELLNESS

10/2013

EL AVISO INSELMagazin

ENTSPANNUNG PUR

YOGA für Körper, Geist und Seele Trendsport oder indische Philosophie – oder beides...

Crisaide Mendes-Jones am Strand von Ciudad Jardín bei Palma

örperlich entspannt, geistig belebt, seelisch ausgeglichen – regelmäßig Yoga praktizieren, heißt, sich mehr und mehr auf diesen Dreiklang eines zufriedenen Lebens einzuschwingen. Mit dem Atem des Fernen Ostens kann man der Atemlosigkeit und der Hektik des modernen Westens begegnen. Keine andere Methode verbindet Körper und Geist auf solch harmonische Weise. Jahrtausende alte Erfahrungen und Elemente aus der indischen Philosophie regulieren nicht nur Körperfunktionen, sondern umfassen die Gesamtheit unseres täglichen Lebens. Der Alltag entfernt sich, der Druck wird gelöst, man findet zu innerer Ruhe und Stärke. Yoga hat mit seiner alten Weisheit auf der ganzen Welt einen besonderen Stellenwert gefunden. In Europa werden überwiegend die Schulen Hatha und Vinyasa Yoga gelehrt, die nicht nur spirituelle

Ziele verfolgen, sondern über bestimmte Körperpositionen (asanas) und Atemübungen (pranayama) zu Entspannung führen. Yoga kann zudem unabhängig von Körpertüchtigkeit, Gewicht und Alter praktiziert werden. Stars und Frauen Diese Vorteile haben natürlich auch Schauspieler und Musiker erkannt. Speziell die für diese Berufe perfekte Kombination aus Atemtechniken und Körperübungen. Es gibt sogar noch einen anderen Aspekt, wie der praktizierende Yogi und Musiker Sting einmal sagte: „Yoga hilft einem, länger und besser Sex zu haben. Ich kann das schlecht erklären, aber gut vormachen. “Apropos: Heutzutage sind es mehr Frauen, die sich Yoga verschrieben haben (in Deutschland sogar an die 80 Prozent), aber zu Anfang blieb es Männern vorbehalten. Sogar unter Kriegern war es ein normales Ri-

tual. Erst sehr spät eroberten sich die Frauen das Terrain. Yoga mit Crisaide Auf Mallorca werden viele Kurse unterschiedlicher Ausrichtung angeboten. Die Schauspielerin und ehemalige Tänzerin Crisaide MendesJones ist eine der Yogalehrerinnen der Insel, die Gruppen- und Einzelunterricht gibt. Die temperamentvolle Brasilianerin lebt seit 2003 auf der Insel, zuvor war sie 10 Jahre in Deutschland, so dass sie perfekt Deutsch, aber auch Englisch und Spanisch spricht. Mit Yoga fing sie vor 12 Jahren an und vor neun Jahren begann sie mit ihren Ausbildungen zur lizensierten Yogalehrerin und arbeitete dabei u.a. mit bekannten Lehrern wie Shiva Rea oder Guriji Omanand. Insgesamt absolvierte sie vier Ausbildungen in Spanien, London und Indien, eine davon speziell zu Vinyasa-Yoga, und darüber hinaus hat sie auch einen Yoga-Therapie Schein. Fotos: Jörg Conrad

EL AVISO INSELMagazin

10/2013

W ELLNESS

Kontaktadressen Yoga auf Mallorca: Crisaide Mendes-Jones Privatlehrerin Gruppen- und Einzelunterricht auch Yoga-Therapie www.crisaideyoga.com Mahashakti Claudia Hubberten Privatlehrerin Gruppen- und Einzelunterricht auch Schwangeren-Yoga, Yogaferien www.yoga-mallorca.de Crisaide vor der Kamera von Topfotograf Karl Grant der schon Stars wie Mick Jagger, John Cleese, Peter O'Toole oder Robbie Williams ablichtete. www.studiomallorca.com

Fotos: Karl Grant

Zunray Yogaschule in Palma Gruppenunterricht www.zunray.co Bodhana Wellness-Studio in Portals Nous auch Yogakurse www.bodhana.com

Der “Adler” (Garudasana): Stärkt das Gleichgewicht, sorgt für Dehnung und Entspannung im tiefen Rücken, entspannt Schultern und Nacken und fördert Gelassenheit.

Your Body is your temple. Keep it pure and clean for the soul to reside in. (B.K.S Iyengar)

El Aviso: Kann eigentlich jeder mit Yoga anfangen? Crisaide Mendes-Jones: Ja natürlich. Bei Yoga kommt es nicht auf höher, schneller, weiter an. Man muss sich nur auf die Übungen einlassen, wobei jede auch in verschiedenen Leveln ausgeübt werden kann – gemäß der Möglichkeiten und der Fähigkeiten, die man hat. Perfektion spielt dabei keine Rolle. Der Sinn einer Übung wird auch erreicht, wenn man keinen Spagat schafft. Viele denken, sie müssten sich wie eine Brezel verknoten können, müssten einen flexiblen oder schlankeren Körper haben und schrecken vor Übungen zurück. Aber das Gegenteil ist der Fall: Man wird dadurch beweglicher und flexibler. EA: Muss man Vorkenntnisse haben, oder kann man auch als Neuling bei Dir anfangen? CMJ: Aktuell habe ich mehr Kurse mit Fortgeschrittenen, aber mein Einzelunterricht beginnt bei dem Stand des Teilnehmers – also auch bei Null. EA: Spielt das Spirituelle bei Yoga eine große Rolle, oder kann man das Ganze auch rein sportlich sehen? CMJ: Mein Yoga-Ausbilder in Indien sagte immer 'Jeder soll Yoga machen, wie er will. Wenn es ihm dabei gut geht, ist ein Ziel des Ganzen erreicht'. So sehe ich das auch. Yoga lehnt sich ja an die buddhistische Lehre an und die steht vor allen Dingen für Toleranz und Respekt. Ich kann meinen Schülern daher die Philosophie nahebringen, aber ich respektiere, wenn sie das nicht

wollen. Man kann niemandem etwas aufzwingen, was er nicht will. Viele sehen es eher als Möglichkeit, sich fit zu halten oder abzunehmen. Doch eins spüren irgendwie alle: die innere Ruhe, die einkehrt, das Gleichgewicht – nicht nur körperlich gesehen. Die einen sehen dies spirituell, die anderen benennen es nicht, aber das Gefühl erreicht alle. EA: Kann man mit Yoga schlank werden? CMJ: Mit jedem regelmäßigen körperlichen 'Training' schafft man das. Aber da Yoga den Körper nicht nur strafft und beweglicher macht, sondern auch das Gleichgewicht stärkt und auch 'Nicht-Gläubigen' zusätzlich diese innere Ruhe gibt, machen es so viele. EA: Was genau ist Yoga-Therapie? CMJ: Während der Ausbildung wird man natürlich auch dahingehend unterrichtet, was die Asanas im Körper bewirken. Und das betrifft auch die Organe, nicht nur Muskeln und Gelenke. Bei der Spezialausbildung Yoga-Therapie vertieft man diese Materie. Wenn jemand mit einer Krankheit zu mir kommt – sei es Diabetes oder Asthma beispielsweise – kann ich einen speziellen Asana-Plan zusammenstellen und mit dem Klienten entsprechendes Yoga machen, das bei dieser Krankheit hilft oder sie lindert. Man muss auch von verschiedenen Asanas abraten, denn es gibt Übungen, die gewisse Krankheiten sogar forcieren. EA: Wie hat Dir Yoga persönlich geholfen? CMJ: Es ist für mich der perfekte körperliche Ausgleich nach vielen Jahren des professionellen Balletttanzes. Aber ich kann damit auch von meinem Alltag Abstand nehmen, mich zentrieren und den Leistungsdruck von mir wegschieben. Yoga gibt mir innere Ruhe und Stärke. Speziell meine Aufenthalte in Indien und meine dortige Ausbildung haben mir geholfen, Yoga intensiver verstehen und fühlen zu können, denn dort praktiziert man nicht nur Yoga, sondern man lebt es.

G ESUND & F IT

Zahnarztpraxis für Ästhetik, Funktionalität u. Prävention Telefon: 971 881 863 Notdienst: 648 283 345 Carrer de la Pau, 8 - 1º - 07300 Inca

FRAUENARZT

Dr.med. MIKLOS ZSUFFA

Paseo de Illetas N° 2 07181 Illetas Tel./Fax: 971 40 51 52 Mobil: 677 86 70 62

Agrupación Mutua, Mutua Catalunya, Medifiatc

10/2013

EL AVISO INSELMagazin

HEILPRAKTIKERIN Birgit Heitmann Cala Millor Tel. 971 838 545 lichtgartenmallorca.com

Deutsche Arztpraxis Consultorio Médico Alemán Dr. med.Helmut Löhr

Facharzt für Allgemeinmedizin Calle Marbella, 20 07610 Playa de Palma

Tel. / Fax: 971 745 106

direkt an der Strandpromenade schräg vor Balneario 12

Eins der erfolgreichsten Anzeigenportale der Balearen lässt auch Ihren Umsatz steigen! www.el-aviso.ES

Clínica Dental Deutscher Zahnarzt PETER ERDMANN

Horario:

Lunes - Viernes Sabado + Domingo

09.00 - 18.00 h 10.00 - 12.00 h

Sprechstunden:

Montag - Freitag Samstag + Sonntag

Tel. 971 490 225 - EPA@gmx.net C/. Marbella, 22 - Playa de Palma (zwischen Balneario 11 u. 12)

GolfPhysiotherapeut 11. – 13.10. 2013

Ohrakupunktur 18. – 20.10. 2013

Unsere Kurse im Oktober www.top-physio-mallorca.de

Traditionelle chinesische Medizin 25. – 27.10. 2013

Tel.: 971-591405

EL AVISO INSELMagazin

10/2013

G ESUND & F IT

PR-Artikel

MEDIZIN

Probleme bei Implantaten

Hyaluronsäure– „Ölwechsel“ für Gelenke

Foto: aaipa.com

Vom Außenseiter zum Tausendsassa. Hyaluronsäure ist eine körpereigene Substanz und als wesentlicher Bestandteil des Bindegewebes an vielen Körperfunktionen beteiligt.

yaluronsäure ist eine körpereigene Substanz und als wesentlicher Bestandteil des Bindegewebes an vielen Körperfunktionen beteiligt. Sie besteht aus unterschiedlich langen Ketten aus Doppelzuckern (Glucuronsäure und Glucosamin), die sich je nach Beanspruchung mehr oder weniger zusammen knäueln. Herausragend ist die Fähigkeit der Hyaluronsäure, Wasser zu binden. Pro Gramm sollen dies bis zu sechs Liter Wasser sein, das heißt die 6000fache Menge des Eigengewichts.

„Schmierstoff“ der Gelenke Dies macht sie zum idealen Bestandteil z.B. der Gallertkerne in den Bandscheiben, die so das Körpergewicht tragen können, ohne platt gedrückt zu werden. Bemerkenswert ist ferner die Tatsache, dass Hyaluronsäure ihre Viskosität – ähnlich wie Motorenöl – unterschiedlichen Bedingungen anpassen kann. Normalerweise ist sie eher zähflüssig. Sie dient deswegen als Schmierstoff in den Gelenken ohne auszulaufen wie Wasser und kann hohen Drücken standhalten.

Bei schnellen Bewegungen dagegen wird sie dünnflüssiger, so dass die Reibung verringert wird. Hyaluronsäure dient aber nicht nur als Platzhalter und Schmierstoff, sie kann auch die Abstände zwischen einzelnen Zellen erweitern und so anderen Stoffen den Weg frei machen auf ihrer Wanderung durch den Stoffwechsel. Breite Produktpalette erlaubt individuellen Einsatz Diese vielen positiven Eigenschaften machen Hyaluron-

säure natürlich auch therapeutisch interessant. Mittlerweile wurde ihr Einsatz in nahezu allen medizinischen Bereichen erprobt. Besonders häufig wird sie in der Orthopädie und der kosmetisch-ästhetischen Medizin eingesetzt. Früher wurde Hyaluronsäure aus Hahnenkämmen gewonnen und konnte daher auch Allergien auslösen. Heute wird sie überwiegend biotechnologisch aus Streptokokken-Kulturen hergestellt. Um die natürliche Haltbarkeit der Hyaluronsäure, die normalerweise nur einige Tage beträgt, zu verlängern, wurde mit speziellen patentierten Herstellungsverfahren die sogenannte stabilisierte Hyaluronsäure entwikkelt. Außerdem können die Anwender – je nach Indikation, ob z.B. eine tiefe oder mehr oberflächliche Injektion erfolgen soll – auf verschiedene Vernetzungsgrade der Hyaluronsäure, das heißt auf eine unterschiedliche Partikelgröße, zurückgreifen. Medizinisch verwendet wird das Natriumsalz der Hyaluronsäure, das Natriumhyaluronat. Begrenzte Wirkdauer Gemeinsam ist allen Hyaluronsäureanwendungen, dass

es bei korrektem Einsatz kaum unerwünschte Nebenwirkungen gibt. Wesentlicher Nachteil ist allerdings die begrenzte Wirkdauer, die eine Wiederholung der Behandlung nach einiger Zeit (je nach Anwendungsgebiet meist nach Wochen bis Monaten u.U. auch ein Jahr oder länger) erfordert. Der Einsatz der Hyaluronsäure ist aber nicht unumstritten. Vor allem die Injektionen bei Gelenkarthrose halten Kritiker für zu wenig wissenschaftlich belegt. Daher übernehmen gesetzliche Krankenkassen in der Regel die Kosten auch nicht, Privatkassen hingegen schon. Da moderne Mittel oft nur eine Injektion erfordern, ist der Aufwand auch überschaubar, das Risiko – z.B. einer Gelenkentzündung – minimiert.

Dr. Wolfgang Czichon Arzt für Orthopädie, Chirotherapie, Sportmedizin und Akupunktur. Dt. Facharzt-Zentrum, C/. Malgrat, 6, Paguera, Tel.: 971 685 333, dr.czichon@web.de

Am häufigsten werden mögliche und sinnvolle Implantationen aufgrund von Unerfahrenheit wegen fehlender Fortbildung nicht angeboten oder sogar abgelehnt aus Angst, den Patienten zu verlieren oder inkompetent zu wirken. Gelegentlich muss auch aus Kostengründen auf eine Implantat-Behandlung verzichtet werden. Natürlich gibt es aber auch medizinische Gründe, die dagegen sprechen (Kontraindikationen). Gegebenheiten, die einen solchen Eingriff unmöglich machen, sind heute sehr selten. Sie hängen vom gesundheitlichen Zustand des einzelnen Patienten ab. Schlechte Mundhygiene und eingeschränkte Wundheilung aufgrund von Vorerkrankungen kann die ImplantatsStabilität mindern. Die wichtigsten allgemeinmedizinischen Gegenanzeigen sind: Eine herabgesetzte Immunabwehr, sei sie erkrankungsbedingt oder durch Medikamente provoziert (z.B. Zytostatika, Tumore des Kieferknochens oder der Mundschleimhaut). Einige Erkrankungen des Bindegewebes oder des Knochens. Medikamente, die den Knochenstoffwechsel stören. Nicht eingestellter Diabetes mellitus. Bestimmte psychische Erkrankungen oder ein stark reduzierter Allgemeinzustand. Auch bei extremer Mundtrockenheit kann es zu Problemen kommen. All diese Faktoren müssen natürlich im Vorfeld durch Planung und gegebenenfalls das Hinzuziehen von Fachärzten geklärt werden. Es gibt auch örtliche, anatomische oder funktionelle Gegebenheiten, die den Implantaterfolg in Frage stellen können. Die Implantation ist dann zwar nicht unmöglich, aber man muss folgende vorbereitende Maßnahmen durchführen: · Knochenaufbau bei unzureichendem Knochenangebot · Spezielle Implantationstechniken bei schlechter Knochenqualität · Geeignete Implantatplanung, etwa CT (Computertomographie) · Sanierung von entzündeten Zahnfleischtaschen und Knochenherden · Sanierung von infizierten Kieferhöhlen im Oberkiefer · Kiefergelenktherapie bei extremen Zähneknirschen · Keine Therapie bei nicht realisierbaren Patientenansprüchen Zahnarztpraxis „Clinica Dental SCHMIEDER“ www.zahnarztpraxismallorca.eu Tel. 971 587469, Cala Millor

E SSEN & T RINKEN

10/2013

EL AVISO INSELMagazin

MÄRKTE IN PALMA

Erlebnis Marktbesuch Alle Fotos: Martina Zender

Farbenfrohe Stände, faszinierende Aromen, lebhaftes Treiben. Kurzum ein Fest für alle Sinne – das sind Marktbesuche ier eine Olive probieren, dort ein Stück Mandarine, hier etwas Käse kaufen, dort leckeren Schinken. Ein Marktbesuch gehört zu den schönsten Tätigkeiten, die man auf Mallorca machen kann. Ein Besuch, der alle Sinne weckt und darüberhinaus auch die beste Möglichkeit für den Einkauf von frischen Produkten bietet.

In Palma gibt es drei feste Markthallen: Mercat Olivar in der Innenstadt, Mercat Santa Catalina im gleichnamigen Viertel und Mercat Pere Garau im Osten der Stadt. Dazu einige kleine Stadtteilmärkte und einen Bio-Wochenmarkt (auf der Plaça de los Patines), der die gesundheitsbewussten Genießer anzieht. In loser Folge wer-

den wir Ihnen die Märkte der Hauptstadt und der Insel vorstellen und beginnen zwar nicht mit dem ältesten, aber dem größten in Palma, dem Mercat Olivar. Fast ein Rentner Er ist 62 Jahre alt, voller Leben, abwechslungsreich, bunt und ebenso wie der Santa Catalina-

Markt sehr angesagt: der Mercat de l‘Olivar in Palmas nördlicher Innenstadt. Hier wird längst nicht mehr nur eingekauft, sondern auch flaniert, gestaunt, genossen. Aus dem ehemaligen Traditionsmarkt wurde ein sinnlicher kulinarischer Besuchermagnet – nicht nur für Touristen, sondern auch für Einheimische. Einst im Rahmen des sogenannten ‚Plan Alomar‘ von Architekt Gabriel Alomar entworfen und 1951 eröffnet, hat das ehrwürdige Gebäude im Laufe der Zeit schon etliche Verschönerungs- und Modernisierungsmaßnahmen

durchgemacht, die letzten großen in den Jahren 1997 und 2003. Und fortwährend wird weiter ausgebessert. Klassiker & Trends So wie man den Fischmarkt in Hamburg oder den Viktualienmarkt in München nicht nur besucht, um frisches Obst, Gemüse, Fleisch oder Fisch zu kaufen, ist auch die größte Markthalle in Palma mit ihren 115 Ständen zu einem angesagten Treffpunkt geworden. Speziell freitags und samstags trifft man sich zum Plausch, nimmt einen Tapa-Snack an einer der Bars de

toda la vida (die es schon immer gibt) in der großen Halle oder besucht das angeschlossene Marktrestaurant. Neuerdings jedoch tummeln sich die meisten gerne in der Fischabteilung. Denn hier trifft Zeitgeist auf Tradition: neben den Verkaufsständen mit frischen Gambas, Drachenfischen und Makrelen haben in den vergangenen Jahren auch drei SushiStände, ein Lachs-Snack im trendigen pinkfarbenem Look, eine Meeresfrüchte- und zwei stylische Austernbars eröffnet. Von Rosé-Sekt bis Schampus kann man dazu das Passende

EL AVISO INSELMagazin

E SSEN & T RINKEN

10/2013

Kontaktadressen : Mercat Olivar Plaza Olivar, 4 www.mercatolivar.com Mercat Santa Catalina Plaça Navegació s/n www.mercatsantacatalina.com Eindrucksvoll – die Fischhalle von oben

Kräuter en masse

Frische Fische fischt...

Mercat Pere Garau Plaça Pere Garau s/n www.mercatperegarau.com

schlürfen und parallel das Markttreiben beobachten. Doch zunächst zum Klassiker: Für viele Besucher ist die Bar des Peix, die alteingesessene Tapasbar mit Fisch- und Meeresfrüchtespezialitäten, immer noch die wichtigste Anlaufstellte. Dort steht José Manuel Gómez schon seit 22 Jahren hinter der Theke und verkauft kleine frittierte Fischchen, Kalmare, Muscheln in Sauce oder auch frito de marisco. „Für die Zutaten muss ich quasi nur den Arm ausstrecken“, sagt er. Sushi & Co Wer es asiatischer möchte, hat die Wahl unter drei Sushi-Ständen, wobei der Deutsche Thomas Wilden vor zweieinhalb Jahren den Anfang mit Yosushi machte. Zwischen 80 Cent und 1,50 Euro liegen die Preise für die Häppchen des ehemaligen Sternekochs aus Deutschland – er ist damit günstiger als seine

Yosushi von Thomas Wilden

Mitbewerber. Sushi-Kenner geben ihm dabei nicht nur wegen seiner Preise, sondern auch wegen der Qualität den Vorzug, zumal er darüber hinaus auch Sapporo-Bier und kalten wie warmen Sake-Wein anbietet. Vor gut einem Jahr eröffnete er direkt gegenüber auch das Pink Salmon, wo sich alles – der Name sagt es – um den Lachs dreht. Und als neuesten Zuwachs gibt es jetzt auch die Pink Gamba mit ebensolchen in der Hauptrolle. „Bei allen Ständen habe ich viele deutsche Kunden, im Sommer sind es fast 60 Prozent. Selbst All-inclusive-Touristen kommen für den kleinen Happen zwischendurch,“ erzählt Wilden. Austern & Schampus Noch ein wenig luxuriöser geht es am Austernstand Ostras von Tolo Torrens zu. Hier schlürft man frische Ware der bekannten Austern-Firma Daniel Sorlut

aus Frankreich, isst Kaviar und trinkt einen Champagner. Der Mercat de l‘Olivar ähnelt mit seinen vielen Essständen ein wenig dem Mercado de San Miguel in Madrid, der sich zu einem beliebten gastronomischen Erlebnismarkt entwickelt hat. Auch Torrens sah im Madrider Markt sein Vorbild (Ostras Sorlut hat dort einen gut gehenden Stand) und seine Zukunft, als er den knapp 30 Jahre alten Traditions-Fischstand der Familie vor zwei Jahren zum Austern-Paradies umwandelte. Gegenüber ist vor anderthalb Jahren sein zweiter Stand mit frischen Meeresfrüchte-Tapas hinzugekommen. Mallorca pur Einen Schritt in die modernere Richtung ging Xisco Planas, der im ersten Stock des Gebäudes den Espai Gastronomic eröffnet hat – und dort nicht der mittäglichen Marktschließung un-

Ein Paradies für Käsefans...

… und für Schinkenfreunde

m... Hmmmrstzeit! u w Weiß

Hessische Hausmacher Wurstwaren, feiner Aufschnitt, leckere Fleisch- und Grillspezialitäten

Jetzt ist WEISSWURSTZEIT… Leckere Weisswurst aus Ihrer Landmetzgerei Cala Mesquida Tel. 971 563 903 od. 626 421 501

terworfen ist. Es ist eine Ergänzung zu seinem Stand d’Origen in der großen Halle, wo er seit über vier Jahren Wein, Olivenöl, Salze und andere hiesige Qualitätsprodukte wie selbstgebakkene cocas (darunter auch ausgefallene aus Vollkorn-Teig mit Tintenfisch-Tinte versetzt und belegt mit Tintenfisch und Gemüse) und Kroketten verkauft www.dorigen.es). Der ‚gastronomische Raum‘ (Espai Gastronomic) ist aktuell nur zeitweise geöffnet, aber mit einer großen Küche ausgestattet, ideal fürs Showcooking oder gemeinsame Essen (nach Reservierung). „Leute interessieren sich mehr und mehr für die Gastronomie, für Produkte. Hier kann man sehen, wie man aus den angebotenen Produkten delikate Köstlichkeiten zaubert“, so Planas. Insofern eine ideale Location für Events – von Sushikurs, Schinkenschneiden, Weihnachtsculinaria bis hin zu Aktio-

Unsere Öffnungszeiten: Dienstag – Freitag von 09:30 – 13:30 Uhr 16:00 – 18:00 Uhr und Samstag 9:30 – 13:30

Am Kreisel geradeaus - 300 m großes Schild -Deutsche Metzgereiweiter ca. 300 Meter - nach der Telefonzelle links hoch - 50 Meter

Bio-Wochenmarkt Plaça de los Patines (Plaça Bisbe Berenguer de Palou) Jeden Samstag von 8 bis 14 Uhr

nen mit bekannten Chefs der Insel. Mittlerweile hat sich sein Raum auch als kulinarischer Stopp für Gruppen etabliert, die auf ihrem Palma-Rundgang dort einen Snack einnehmen. So schmeckt Markt. Öffnungszeiten Kommt man zu etwas eigentlich Profanem, den Öffnungszeiten, so gibt es genau darüber auch viele Diskussionen. Den erwähnten Madrider Markt San Miguel kann man täglich – auch sonntags – bis Mitternacht besuchen, am Wochenende sogar noch länger. Palmas Markt hingegen hält unverdrossen am spätmittaglichen Schließen fest. Vor allem die kleineren Familienbetriebe pochen auf die Tradition und benötigen ihre Freizeit. Die anderen jedoch fordern mit erweiteren Öffnungszeiten eine Anpassung an die modernen Zeiten und die Bedürfnisse der Kundschaft.

Aktuell gibt's frische Feigen

Zumal sie darin auch ökonomisch eine Chance sehen. Nicht zuletzt könnte ein belebter Nachmittags- und Abendmarkt auch für die gesamte Zone einen zusätzlichen Anreiz bieten, meint auch der Präsident der hiesigen Handelskammer, Juan Gual de Torrella. Je mehr jüngere Leute die Stände übernehmen und je mehr gastronomische Stände es geben wird, desto wahrscheinlicher wird eine Erweiterung ins Auge gefasst. Doch noch sollte man den Vormittag für Besuch und Einkauf einplanen – was angesichts der 430 unterirdischen Parkplätze auch dahingehend eine angenehm Sache ist. Martina Zender

Der schicke Art Deco-Seiteneingang

E SSEN & T RINKEN

10/2013

EL AVISO INSELMagazin

GOLDMAKRELEN-SAISON

Llampuga – der Fisch, der nur zu Besuch kommt... Aktuell auf dem Markt ab 6 Euro das Kilo zu bekommen: die Goldmakrele oder wie sie hier heißt – Llampuga

elb-grünlich schimmert die Haut, der Kopf ist ein wenig abgeflacht, das Maul griesgrämig nach unten verzogen – die Llampuga, auch als Goldmakrele bekannt (auf Latein Coryphaena hippurus), ist kein so richtig schöner Fisch, aber er schmeckt, und es gibt ihn seit Urzeiten. Schon Malereien aus phönizischer Zeit (1000 - 600 v. Chr.) zeigen diesen festfleischigen Speisefisch, der von Anfang September bis etwa Mitte/Ende November in den balearischen Gewässern schwimmt und in dieser Zeit die Speisekarten vieler Lokale ziert – sogar in den preisgünstigen Mittagsmenüs wird er angeboten. Das liegt daran, dass er in großen Mengen vorhanden ist und somit die Preise auf dem Markt zum Teil niedriger liegen als die Preise aller anderen besseren Fische.

Die junge Llampuga In den Balearen-Gewässern verbringt sie sozusagen nur ihre Kindheit, daher sind hier gefangene Fische etwa 300 bis höchstens 1.000 Gramm schwer und 40 bis 50 Zentimeter groß. Nachher schmeckt sie auch nicht mehr so gut, wie renommierte Köche meinen. Die Llampuga wandert anschließend in den Pazifik und wird als “MahiMahi” beispielsweise bei Hawaii und Florida gefangen. Die ältere Llampuga kann bis zu 30 Kilogramm schwer und zwei Meter groß werden. Festes weißes Fleisch zeichnet die Goldmakrele aus. Der mallorquinische Klassiker unter den Rezepten sind die quer geschnittenen Filets, frittiert mit rotem Paprika. Aber es gibt mannigfaltige Varianten und man nutzt die Llampuga auch in Paellas. Ihr zu Ehren wird in Cala Ratjada vom 11.-13. Oktober sogar ein Fest ausgerichtet, die immerhin schon zum zwölften Mal stattfindende “Mostra de la Llampuga”. Die über 20 beteiligten Restaurants servieren Kostproben ihrer speziellen Llampuga-Köstlichkeiten, dazu gibt es viele andere Aktivitäten wie Markt, Kunst, Musik und Feuerwerk. Der Einkauf Beim Einkauf der Fische sollte man auf die Farben achten. Sie soll-

Rezepte von Spitzenkoch Benet Vicens

Foto: Fran Valverde, www.pescared.com

ten glänzend und auffällig schimmern – ein Zeichen für Frische, auch wenn der Fisch die Intensität seiner Farben verliert, sobald er aus dem Wasser kommt. Flecken auf der Haut oder Abrieb der Schuppen sind Zeichen für schlechte Fang- beziehungsweise Lagermethoden. In zu großen Fischernetzen wird er gequetscht, man sollte also auch – wenn möglich – einen Drucktest mit dem Finger machen, ob das Fleisch elastisch ist. Der Preis Früher konnte man Llampuga schon für drei Euro pro Kilo bekommen. Doch mittlerweile gibt es Fangquoten, die jedoch weniger mit Artenschutz zu tun haben, sondern lediglich der Preisregulierung dienen. Dank der Limitierung können die Fischer nun sechs bis zehn Euro pro Kilo erzielen. Trotzdem ist die Llampuga immer noch einer

Marinierte Llampuga Den Fisch filetieren, mit 10 Gramm Salz und 30 Gramm Zucker einreiben und zwei Stunden kühl stellen (der Zucker beugt auch der möglichen Bitterkeit vor). Anschließend in gutes Olivenöl einlegen und weitere 24 Stunden ruhen lassen. Serviert wird der Fisch in Scheiben geschnitten und mit einer Vinaigrette beträufelt, die aus der Marinade besteht, angereichert mit etwas Zitronensaft und verfeinert mit Olivenöl. Dieses Gericht kann man mit Kartoffeln und einem Sojabohnen-Kresse-Salat kombinieren.

Llampuga-Tartar Für das Tartar wird der frische und gut gesäuberte Fisch klein geschnitten, gesalzen und mit Cayenne-Pfeffer bestreut. Hinzu kommt eine klein geschnittene Schalotte, frische Kräuter und der Abrieb einer Bio-Zitrone. Angerichtet wird das Ganze beispielsweise mit einigen Himbeeren und einem Avocado-Püree mit Tomatenstückchen und Schnittlauch. Zum Tartar kann man Limonen-Mousse und frische Feigen servieren.

Frische Brötchen ab 8 Uhr!

Costa de la Calma C/Santa Ponsa Nº 8, Local 7

Café la Flor de Lys

Eisbecher Spezialität des Hauses... Rum mit Minze, Vanille, Ginger Französischer Rot-Weiß-Rosè-Wein aus der Karaffe Tapas-Variationen und plato del dia (Tagesgericht) *************** Cala Ratjada, Calle Cala Agulla 47, Tel: 0034 971 563 718

der günstigsten Fische – was sich auch in den Preisen der Restaurants widerspiegeln sollte. Also Achtung bei Angeboten wie “Seltener Fisch zum Spezialpreis”, der oft über den normalen Preisen für Fischgerichte liegt... Das Zerlegen Der Hauptfehler ist das hier übliche Querschneiden des Fischs, ohne ihn zuvor sorgfältig auszunehmen und zu säubern. Dadurch kann sich das überdurchschnittlich viele Blut der Llampuga im Fleisch verteilen, und der Fisch wird leicht bitter. Sicht- und (leider oft) schmeckbar beispielsweise in dem Traditionsrezept der Insel. Dabei wird der Fisch quer zerteilt, mit Mehl bestäubt und mit Paprika und Knoblauch in Öl frittiert. Insofern ist Filetieren sinnvoller. Martina Zender

Llampuga mit Zitruskruste und BasilikumPinien-Püree Aus weicher Butter, grobem Paniermehl, gehackten Mandeln, Zitronen- und Orangenschalen-Abrieb sowie Salz und Pfeffer wird eine Masse geknetet, eine Rolle geformt und in den Kühlschrank zum Härten gegeben. Basilikum kleinschneiden, Pinienkerne leicht im Ofen rösten. Einige Kartoffeln werden mit Schale und eingewickelt in Alufolie ebenfalls im Ofen gebacken. Sind die Kartoffeln gar, werden sie geschält und mit den Pinienkernen, dem Basilikum, etwas Olivenöl, Salz und Pfeffer zu einem grobem Püree verarbeitet. Die Llampuga-Filets kurz in der Pfanne braten, dann mit Scheiben der Zitrusbutter belegen und im Grill bei Oberhitze gratinieren. Serviert werden die Filets mit etwas Basilikumöl. Restaurants Bens d'Avall an der Landstraße Deià-Sóller und Bistro Bens d'Avall im Club de Mar in Palma, www.benetvicens.com

CAFETERIA Eroski-Syp

Grosse Auswahl an Bocadillos, Gebäck und Tagesgerichten. Wir empfehlen unseren ausgesuchten Kaffee. Sie finden uns im Supermercado Eroski-Syp in Cala D`OR

EL AVISO INSELMagazin

E SSEN & T RINKEN

10/2013

HäPPCHEN IN DER HAUPTSTADT, TEIL 1

TAPALMA Das Tapasfest in Palma om 30. Oktober bis zum 2. November findet die neunte Ausgabe der “Tapalma” statt. Viele Restaurants in Palma nehmen wieder an dieser beliebten Veranstaltung teil. Kurz zuvor sind alle Teilnehmer und die entsprechenden Routen auf der Homepage www.tapalma.es zu finden (und als Link auf unserer

Homepage www.el-aviso.es). Schwerpunktmäßig konzentriert sich das Geschehen auf das Santa Catalina- und das Llonja-Viertel sowie die Altstadt. Jedes Lokal offeriert zwei oder mehr Tapas für 2 Euro das Stück. Als Besucher kann man sich Stempel in seinen “Tapasaporte” geben lassen und bei einer Mindestan-

zahl von Stempeln kann man für seine Lieblingstapa abstimmen – dies ergibt dann den Publikumspreis, der sich auch für Wähler bezahlt macht. Denn unter ihnen wird ebenfalls ein interessanter Preis verlost, beispielsweise ein Wochenende für Zwei in einem Hotel auf Mallorca. Eine Fachjury kürt zudem die Plätze 1-3.

HäPPCHEN IN DER INSELMITTE, TEIL 2

Peccata Minuta Der Tapasevent in Inca

m 1. März fand die erste so genannte “Peccata Minuta” im Santa Catalina-Markt in Palma statt, organisiert von der Vereinigung ChefSins. Ein großer Erfolg, der auch die zweite Ausgabe beflügelt, die am 27. Oktober in Inca stattfinden wird. Was passiert? Spitzenköche der Insel bzw. aus der Region Inca präsentieren im Kloster Santo Domingo kleine Versionen ihrer Gerichte. Das Ganze zum kleinen Preis und natürlich angereichert mit diversen Getränkestanden. Die ideale Gelegenheit die Köche Joan Marc, Tomeu Torrens, Marga Coll, Maria Solivellas, Santi Taura, Cati Pieras oder Andreu Genestra in Aktion zu erleben und vielleicht kennenzulernen. Infos unter www.chefsins.com

KOCHKURS MIT DEN BESTEN

4 Hände zeigen, wie man kocht manos, so der Titel einer Kochkursreihe, die Ende Oktober in ihre zweite Serie geht. Die Idee ist clever und für die Teilnehmer günstig, wenn man bedenkt, was einen erwartet. Die Kursabende in der Hotelund Gastronomiefachschule EHIB stehen unter einem Motto und jeweils zwei Topköche demonstrieren, wie man was zubereitet, zeigen Tricks und geben Informationen. Da es in einem Saal stattfindet, wo normalerweise die Nachwuchsköche lernen (Aula Tomeu Esteva), ist er perfekt ausgestattet mit Spiegeln über dem Herd und Monitoren. Man schaut zu, erhält die Rezepte, bekommt jeden der vier Gänge als Probeportion, trinkt dazu einen mallorquinischen Wein und zum Abschluss einen Kaffee. Ein schöner Abend inmitten von Gleichgesinnten und in nur gut fünf Minuten von der Via Cintura Richtung Valldemossa erreichbar. Alle Veranstaltungen gehen über drei Stunden (18-21 Uhr) und kosten 50 Euro pro Person.

29.10.2013: Sternekoch Tomeu Caldentey und Santi Taura. Sobrassada. 27.11.2013: Pablo Mariñas und Tomeu Torrens: Früchte und Mandeln. 18.12.2013: Marta Rosselló und Benet Vicens. Weihnachtsküche. 29.01.2014: William Tétard und Joan Marc. Spezielle Menüs für spezielle Abende. 26.02.2014: Miquel Gelabert und Tomeu Martí. Fleisch. 26.03.2014: Andreu Genestra und Marc Fosh. Gemüse. 30.04.2014: Gregory Goulot und Fran Macías. Thema noch offen 21.05.2014: Victor García und Schüler der EHIB. Thema noch offen Anmeldung und Information: Tel. 668 861 972, www.chefsins.com

Schnell Überﬂüssiges ﬂüssig machen

mit dem EL AVISO pop-up Foto

Groß zeigen, was Sie verkaufen auf EL-AVISO online unter www.el-aviso.ES www.mythai.ws

Genießen Sie in angenehmer Atmosphäre unsere Original thailändischen Köstlichkeiten, gezaubert von Spitzenköchen aus Bankok Öffnungszeiten: Dienstag – Sonntag 12 – 15.30 und 19 – 23.30 Uhr Montag Ruhetag

Reservierung unter Tel. 971 57 61 78

Calle Marbella 65 Playa de Palma 2. Linie Höhe Balneario 9

Private Kleinanzeigen natürlich GRATIS auf einem der erfolgreichsten Anzeigenportale der Balearen!

Neu! Ab sofort…! Jeden Samstag auf dem Markt in Campos im Cafe Galeria C/Santanyi, 34 von 11:00 – 14:00 Uhr

Frischer Räucherﬁsch aus dem Buchenrauch !

Bestellungen bitte bis Mittwoch unter 616 564 360 skipandi@web.de

Angebote und Preise: andisrauchkate.eu

R ECHT & S ERVICE

10/2013

EL AVISO INSELMagazin

SCHEIDUNGSRECHT

Foto: sutterstock

Wenn die Ehe gescheitert ist... dann der Fall, wenn die Fortsetzung der Ehe für den Antragsteller aus Gründen, die in der Person des anderen Ehegatten liegen, eine unzumutbare Härte darstellen. Dabei müssen schwerwiegende Tatbestände vorliegen. Sogenannte Härtefälle sind in der Regel die Verletzung der ehelichen Treue, körperliche Misshandlungen oder massiver Alkoholmissbrauch.

Am 01.07.1977 trat in der Bundesrepublik Deutschland im Zuge der Reform des Ehe- und Familienrechts ein neues Scheidungsrecht in Kraft. Wesentliche änderung war die Ablösung des Schuldprinzips durch das sogenannte Zerrüttungsprinzip.

ach dem alten Recht konnte die Ehe nur dann geschieden werden, wenn ein Ehegatte schuldhaft gegen die ehelichen Pflichten verstoßen hatte, z.B. wenn er die Ehe gebrochen, den anderen böswillig verlassen oder ihm nach dem Leben getrachtet hatte. Nachdem nunmehr geltenden Zerrüttungsprinzip kann die Ehe geschieden werden, wenn sie gescheitert ist. Gescheitert ist eine Ehe dann, wenn die Lebensgemeinschaft der Ehegatten

nicht mehr besteht und nicht erwartet werden kann, dass die Ehegatten sie wiederherstellen. Gescheitert und zerrüttet Voraussetzung für die Scheidung ist demnach nicht mehr ein ehewidriges Verhalten eines Ehegatten, sondern die Feststellung, dass es zu einem endgültigen Bruch zwischen den Eheleuten gekommen ist, bei dem es sich um einen Dauerzustand handelt. Das Scheitern der Ehe muss vom Gericht

festgestellt werden. Es ist dabei die streitige Frage zu klären, ab wann eine Ehe als zerrüttet gilt. Gemäß § 1565 Abs. 1 BGB wird unwiderlegbar vermutet, dass die Ehe gescheitert ist, wenn die Ehegatten seit einem Jahr getrennt leben und beide Ehegatten die Scheidung beantragen oder der Antragsgegner der Scheidung zustimmt. In besonderen Fällen kann auch ohne Abwarten des Trennungsjahres eine Ehe geschieden werden. Dies ist

Härtefall-Regelung Die Anwendung dieser genannten Härtefallgründe erfolgt in der Rechtsprechung nicht einheitlich. Gerade im Hinblick auf den gesellschaftlichen Wandel lassen

nur noch wenige Gerichte den Fall der ehelichen Untreue gelten, wobei es auf die Art und Weise sowie die Begleitumstände der Treueverletzung ankommt. Diese können unter Umständen so gravierend sein, dass es dem Antragsteller wegen der besonders tiefgreifenden Persönlichkeitsverletzung nicht zugemutet werden kann, das Trennungsjahr einzuhalten. Die Beweislast für die Voraussetzungen eines Härtefalls trägt grundsätzlich der Antragsteller, also derjenige, der sich auf die Härtefallregelung beruft. Leben die Eheleute länger als drei Jahre getrennt voneinander, vermutet der Gesetzgeber unwiderlegbar, dass die Ehe gescheitert ist. Diese Regelung hat der Gesetzgeber anhand der allgemeinen

Lebenserfahrung getroffen. Es ist nämlich davon auszugehen, dass der Entschluss sich scheiden zu lassen, nach dreijähriger Trennungszeit endgültig ist. Auf den entsprechenden Willen des Antragsgegners kommt es dabei nicht mehr an. Das Gericht braucht auch nicht mehr das Scheitern der Ehe festzustellen oder gar zu überprüfen.

Heike Dahmen-Lösche und Julia Ehm Rechtsanwältinnen & Fachanwältinnen für Familienrecht Kanzlei: 0049 211 6001 009 Mobil: 0034 682 228 636 www.praxis-fuer-familienrecht.de

dra rricht in An te n U ch u a t Jetz

tx !

EL AVISO INSELMagazin

10/2013

RECHT & SERVICE

IURISCONSULTANTS

Abogados-Rechtsanwälte/ Steuerberater-Asesores fiscales Deutsch-spanische Rechtsanwaltskanzlei mit Steuerberatung im Osten Mallorcas und europaweiten Partnerkanzleien. Ihr Ansprechpartner:

Rechtsanwalt und Abogado Mirko Jurisch. Unser Schwerpunkt ist die zivilrechtliche Interessenvertretung, insbesondere Immobilienrecht, Baurecht, Gesellschaftsrecht und Erbrecht sowie die Abwicklung aller steuerrechtlichen Angelegenheiten.

Sie finden uns im Zentrum von Manacor, mit Parkmöglichkeit in der Nähe.

C/ Amargura, 14, 1º - 1 07500 MANACOR Tel. (0034) 971 845805 Fax (0034) 971 844872 Email: info@iurisconsultants.com www.iurisconsultants.com

Mitglied der

Wir suchen Sie!

Motivierte/r Berater/in zur Verstärkung unseres Verkaufsteams

Es erwartet Sie ein interessanter und sicherer Arbeitsplatz im Medienbereich... Sie arbeiten in einem eigenständigen Bereich mit Kunden- und Gebietsschutz... und das bei besten Konditionen...

ANWALTSKANZLEI MENTH

Fachkanzlei für IMMOBILIENRECHT & ERBRECHT auf Mallorca/Manacor für ganz Spanien

Kompetenz durch Erfahrung

Herzlich Willkommen zu einem persönlichen Gespräch!

Terminvereinbarung unter Telefon: 650 084 452

Günter Menth

Rechtsanwalt & Abogado inscrito

E-07500 Manacor, Plaza Cos, 8–3º (Müller Markt) Tel.: 971 – 55 93 77 // Fax: 971 – 55 93 68

email: info@kanzlei-menth.de www.kanzlei-menth.de u. www.erbrechtskanzlei-spanien.de mit vielen Rechts- und Praxisinformationen zu Mallorca

Inkasso in Deutschland

• Sie haben es satt, dass sich Ihre Schuldner mit Ihrem Geld in Deutschland ein angenehmes Leben machen? • Sie wollen keinen Euro mehr riskieren, um an Ihr Geld zu kommen? Dann bin ich Ihr Mann! Als Profi mit langjähriger Erfahrung in der Zwangsvollsteckung kenne ich jede Möglichkeit, um Ihnen zu Ihrem Geld zu verhelfen. Sollte ich keinen Erfolg haben, zahlen Sie für meine Tätigkeit keinen Cent. Erst wenn ich erfolgreich war, erhalte ich einen angemessenen Anteil von der beigetriebenen Summe. Inkasso-Braun Tel: 971 83 53 01 oder +49 69 46 99 02 35 e-Mail: inkasso-braun@web.de

V ERANSTALTUNGEN

10/2013

EL AVISO INSELMagazin

EVENTS IM OKTOBER

FÜR AUGE, OHR UND GAUMEN

Sobrassada - die beliebte Paprikawurst

m Sonntag, 6. Oktober, steht der kleine Bergort Esporles von 9–21 Uhr wieder im Zeichen süßer Wonnen bei

der Süßwarenmesse, der zum neunten Mal stattfindenden „Fira Dolça“ in Esporles. Bei der „Fira de Sa Sobrassada“

am 17. Oktober in Campos wiederum ist Herzhaftes angesagt. Dort dreht sich alles um Mallorcas beliebteste Paprikawurst. Passend zur Sobrassada folgt in Felanitx am 20. Oktober die „Fira del Pimiento“, das Paprikafest. Die Herbstmesse in Porreres (Fira de Tardor), findet in diesem Jahr von 27. bis zum 30. Oktober statt. Die Handwerksbetriebe von Mallorca präsentieren dort ihre Waren. Eine besondere Attrak-

tion für Jung und Alt ist der Streichelzoo. Eine besonders lange und intensive Herbstmesse feiert auch Llucmajor. Speziell die Wochenenden 6./7. Oktober und 13./14. Oktober sind spannend mit HandwerksKunst- und Kunsthandwerksmesse sowie Konzerten oder dem Tanz der Giganten (6.10. um 11 Uhr). Das komplette Programm findet man unter: www.llucmajor.org Im Rahmen der Festveranstaltungen tritt auch der berühmte Kinderchor des Klosters Lluc, „Blavets“ am 4. Oktober um

Fotos: Veranstalter

Das Oktoberprogramm bietet für fast alle Sinne etwas: Von Pralinen und Sobrassada über Westernfilme bis hin zu Gospel und klassischem Musikfestival

Kinderchor Blavets des Klosters Lluc

20.30 Uhr im Kloster Gràcia in Llucmajor auf. Der Eintritt beträgt 15 Euro. Gospelliebhaber kommen am

Music & Talk

5. Oktober um 20 Uhr in Peguera bei dem Gospelkonzert “Celebrations” mit The Gospel House auf ihre Kosten. Die in-

Bei Redaktionsschluss war die Location noch nicht bekannt. Aber mit Sicherheit wird sich das M&T Team wieder einen interessanten und spannenden Ort aussuchen.

wieder on Tour. Am Samstag, 26.Oktober

Nach den beiden wunderbaren OpenAir-Summer-Specials geht es am Samstag, dem 26.10. wie immer ab 18 Uhr weiter. Und die Gästeliste ist auch diesmal wieder hochkarätig. Gerhard Schwaiger, der Zauberer im Gourmet-Restaurant Tristan del Mar, der neuerdings die mallorquinische Note in seine Küche einfliessen lässt. Gerhard Schwaiger Conny Conrad, der ideenreiche Musiker, der mit „Rock for your Children, Europeana“ und vielen anderen Projekten auf sich aufmerksam machte.

Conny Conrad

Gunter Greffenius, der als klassischer Pianist begann und sich nun einen internationalen Namen in der Jazz-Welt als Vibraphonist gemacht hat. Der Bandleder, Produzent und Manager des„Gunter Greffenius Quartetts“ wird von WM&Fund dem Pianist Manfred Kullmann begleitet, der schon selbst Gast bei M&T war. Ticket-Reservierung: Tel. 971 121 096

Gunter Greffenius

EL AVISO INSELMagazin

10/2013

V ERANSTALTUNGEN

Fotos: Veranstalter

Willi Meyer’s bunte Inselwelt

Foto: b.vimeocdn.com

Coverband Letz Zep

The Gospelhouse in Aktion

Eröffnungs-Operngala“Viva l'ópera, Verdissimo!”

nyora dels Socors. 9. Oktober: Palma, Kirche Sant Nicolau (unter Mitwirkung des Chors Capella Mallorquina). 10.Oktober: Pfarrkirche Porreres. 11.Oktober: Palma, Kirche Sant Jeróni. 12.Oktober: Pfarrkirche Santanyi. Beginn jeweils um 20 Uhr. Musikalisch ganz etwas anderes ist der Auftritt der bekannten Coverband Letz Zep aus Großbritannien. Ihre Hommage an die legendäre Hard Rock Gruppe Led Zeppelin im Trui Teatre kann man am Samstag, 5. Oktober um 21 Uhr erleben. Im Rahmen des Musikfestival Sóller unter der musikalischen Leitung des Pianisten Alexander Malter geht's weiter mit Klassik. Drei Samstage (5., 12. und 19. Oktober) stehen auf dem Programm. Den ersten Abend bestreitet ein KlavierKlarinetten-Duo mit Werken von Weber, Debussy und Bernstein. Am zweiten Abend kommt das Vincent Trio des Philharmonischen Orchesters mit Werken von Mozart und Schubert (beide Konzerte mi Oratorio de Santa Catalina im

Tanzkurse in Palma

Santa Catalina, im Happy Hippy, C./Caro 5 Grundkurs für Paare € 100,-- pro Person Standard- und Lateinamerikanische Tänze 8 x 90 Minuten incl. kurzer Pause Beginn: Donnerstag 19. September von 19.00 – 20.30 Uhr (8 x 90 Minuten) Beginn: Samstag 05. Oktober von 19.30 – 21.00 Uhr (8 x 90 Minuten) Beginn: Sonntag 03. November von 17.00 – 18.30 Uhr (8 x 90 Minuten) Beginn: Sonntag 01. Dezember von 18.30 – 20.00 Uhr (8 x 90 Minuten) (Unterricht bis 15.12. – dann wieder 12.01.2014) Disco-Fox für Beginner € 59,-- pro Person 05. Oktober, Samstag von 18.30 – 19.30 Uhr (4 x 60 Minuten) Tango Argentino für Beginner € 59,-- pro Person 05. Oktober, Samstag von 17.30 – 18.30 Uhr (4 x 60 Minuten) Salsa für Beginner allein oder zu zweit € 59,-- pro Person 07. November, Donnerstag von 18.00 – 19.00 Uhr (4 x 60 Minuten) Demnächst Kurse auch in Manacor und Santanyi. Mehr Infos auf Facebook: www.facebook.com/salsadancemallorca

Info und Anmeldung: Tina Ritter (Tanzlehrerin vom ADTV ausgebildet) Tel. 651 464348 oder salsadancemallorca@gmailcom Hablo castellano, ich spreche deutsch, I speak english, parlo italiano

Museo del Mar). Und am dritten Abend ist der musikalische Leiter selbst an der Reihe mit Musik von Schumann, Chopin, Liszt und Tschaikowsky im Hotel Jumeirah in Port de Sóller. Der Beginn ist jeweils 19.30 Uhr, der Eintritt beträgt je 25 Euro. Das Western-Film-Festival Son Bauló findet am 11., 12., 18., 20., 25. und 27., Oktober um 19 Uhr auf der Kulturfinca Son Bauló statt. Die Filme – von High Noon über Italo-Western bis zu “Django Unchained”, dem Tarantino-Western aus dem Jahr 2012 – wurden vom Wild West-Film-Spezialisten Gunter P. Lochner, dem Mann der deutschen Konsulin, ausgewählt. Er führt auch durch die Abende. In den Pausen gibt's Lekkeres vom WesternGrill und Live Countrysound. Jeden Tag sind zwei Filme zu sehen. Der Beitrag pro Abend beträgt für beide Filme 6 Euro. Anmeldung unter www.son-baulo.de

Musikliebhaber werden sich über das 11. Festival Música Mallorca freuen, wie immer organisiert von Wolf D. Brümmel und Toyo Masanori Tanaka und wie gewohnt mit renommierten Künstlern aus aller Welt. Am 19. Oktober gibt es ab 19 Uhr die große Eröffnungs-Operngala “Viva l'ópera, Verdissimo!” im Teatre Principal mit Verdi-Musik, den Brandenburger Symphonikern und Gesangssolisten. Eine Woche später folgt die “Messa da Requiem” von Verdi am gleichen Stelle (19 Uhr). Am Mittwoch, 30. Oktober kann man einem Konzert junger Elite-Sänger lauschen, die Werke von

Schnell Überﬂüssiges ﬂüssig machen

mit dem EL AVISO pop-up Foto

Groß zeigen, was Sie verkaufen auf EL-AVISO online unter www.el-aviso.ES Private Kleinanzeigen natürlich GRATIS auf einem der erfolgreichsten Anzeigenportale der Balearen!

Chopin, Fauré, Mendelssohn Bartholdy, Mozart, Schumann und Schubert (im Caixa Forum, ab 20 Uhr). Das Benefiz-Konzert “Bella voce” zu Gunsten von Projecte Jove findet am Samstag, 2. November um 19 Uhr im Gran Hotel Son Net in Puigpunyent statt. Ein Mix aus Freischütz-Ouvertüre und Puccini wird am Samstag, 9. November, im Teatre Principal geboten (ab 19 Uhr) und das Abschlusskonzert folgt schließlich am 16. November am gleichen Ort mit einem Mix aus Mozart und Rossini (19 Uhr). Der Eintritt beträgt jeweils 60 Euro. Alle Infos unter: www.musicamallorca.com

Foto: rtve.es

spirierende Gruppe von über 20 Vollblutsängern und Musikern aus Deutschland wird Sie mit hineinnehmen in das besondere Lebensgefühl der Gospelmusik! Durch ihre unnachahmliche Performance und den ausdrucksstarken Stimmen der Solisten bringen sie die Atmosphäre mit einfühlsamen Balladen zum Knistern. Die fetzigen Sounds und schwungvollen Rhythmen der Band gehen in die Beine und ins Herz. Inspirieren zum Mitsingen, Mitklatschen und Mitfeiern. Lassen Sie sich einladen zu einem Fest des Lebens. Erleben Sie eine Gospel-Nacht der Extraklasse in der Esglesia Sant Crist (C/. dels Pins 14, Peguera) Infos & Tickets: 971 697 358 oder 679 772 753 www.thegospelhouse.de Die Woche der historischen Orgeln findet wieder vom 5. Oktober bis 12. Oktober in verschiedenen Orten statt. Das Programm: 5.Oktober: Pfarrkirche Campanet, 7. Oktober: Pfarrkirche Binissalem. 8. Oktober: Palma, Kirche Nostra Se-

Blinken ist für Memmen Wem ist das nicht schon mal passiert: man will in den Kreisverkehr fahren und ärgert sich über die Autofahrer, die rechts abbiegen, aber nicht den Blinker setzen. Man ärgert sich, weil man unnötig warten muss. Auf der Insel hört man schnell damit auf, sich über nicht blinkende Autofahrer zu ärgern, denn hier blinkt man scheinbar nicht. Irgendwie grundsätzlich nicht. Zumindest nicht dann, wenn es sinnvoll wäre. Ich habe mal gelesen, die Mallorquiner blinken nicht, um so lange wie möglich geheim zu halten, in welche Richtung sie fahren wollen. Und das wird auch allgemein so akzeptiert... dachte ich. Aber als an meinem alten Autochen der Blinker kaputt war, wurde ich ständig angehupt, weil ICH nicht blinkte. Mit wildem Gehupe wurde ich überholt, wenn ich mal links in eine Einfahrt fahren musste – natürlich ohne zu blinken. Seltsam, wie schnell diese Angewohnheit übernommen wird. Besonders gefährlich ist es, wenn das voran fahrende Fahrzeug überholt. Plötzlich schert es aus und man steht vor einem Radfahrer, von denen es ja doch einige gibt. Man muss sich glücklich schätzen, wenn der nicht, nachdem er überholt wurde, mal schnell in Richtung Straßenmitte steuert. Auf jeden Fall blinke ich jetzt sogar, wenn ich auf einem Parkplatz die Richtung wechsle... so erhält man sich ein wenig Individualität. Euer Willi Meyer

TELEFON–TARIFE nach ALEMANIA im Vergleich aller seriösen Firmen in Spanien für ein Ein-Minuten-Gespräch (Stand: 01.09.2012)

ruf an + spar

971 584 184

2,90 Cent

Direct Telecom Teneriffa

902 107 111

3,30 Cent

UK TELECOM

British Telecom (BT) Vicom Midas Tele2 Ono

Telefónica/Movistar

971 581 828 900 811 800 971 677 469 900 901 091 800 760 790 902 500 090 902 407 050

Alle Preise zzgl. IVA

ab ab ab ab

2,90 Cent 4,81 Cent

6,90 Cent 7,90 Cent

19,90 Cent

23,87 Cent

23,40 Cent

H AUSTIERE

10/2013

EL AVISO INSELMagazin

UNGEWÖHNLICHE MALLORCA-BEWOHNER

Foto: Nepada, Wikipedia

Wenn die Schlange aus dem Abfluss springt Oben: Ringelnatter Links: Hufeisennatter

Genau dies ist einem Mitglied eines Mallorca-Forums mal passiert. Doch keine Angst. Es war ein ganz kleines Tier und ungiftig.

rlaub oder Leben auf Mallorca, das ist in Bezug auf gefährliche Tiere kein Problem – denkt man. Doch da gibt es die Quallen, die Mücken, die einheimische Skorpionart Euscorpius balearicus und auch Schlangen sind auf Mallorca keine Seltenheit. Diese können beißen, was ein wenig schmerzhaft sein kann, einem Bienenstich nicht unähnlich, aber wirklich nachhaltig gefährlich sind sie nicht, weil ungiftig.

Steinzeitschlange Das war vor etwa zwei Millionen Jahren anders, was ein Fund belegt, den Forscher vor

ein paar Jahren bei Manacor machten. Sie fanden die Knochen einer versteinerten Giftschlange, die vermutlich mehr als zwei Meter groß war und seinerzeit als die größte Giftschlange Europas galt. Ihre Vorfahren waren wiederum einige Millionen Jahre vorher hierher gekommen, als die Balearen noch zum Festland gehörten und es lediglich dort, wo sich jetzt das Mittelmeer befindet, einige Salzseen gab. Logisch, dass dadurch auch jede Menge Tiere den Weg hierher fanden. So auch Schlangen, die dann vor etwa sechs Millionen Jahren nicht mehr zurück konnten, weil die

Landbrücke bei Gibraltar brach und sich der Atlantik in den Bereich des heutigen Mittelmeers ergoss. Die ehemaligen Bergspitzen wurden zu Inseln. Vipernatter und Kapuzennatter Auf Mallorca findet man die am und im Süßwasser lebende Vipernatter (Natrix maura), die auf Grund ihrer “süßen” Vorliebe beispielsweise im Albufera-Gebiet oder bei den Stauseen im Tramuntana-Gebirge heimisch ist. Sie wird circa 70cm groß, hat ein Zickzackmuster auf dem Rücken und ernährt sich

von kleinen Fischen, Regenwürmern und kleinen Fröschen bzw. Kröten. Sie zischt und gibt übelriechende Aromen ab, ist aber harmlos. Außerdem gibt es die Kapuzennatter (Macroprotodon cucullatus). Sie ist im Normalfall etwa 40cm groß, kann aber auch schon mal bis 1 oder 1,20m groß werden. Den Namen verdankt sie einer dunklen Färbung auf dem Kopf, Kapuze genannt. Die Farbe insgesamt variiert zwischen Braun-, Erd- und Grautönen mit Maserungen. Die Hautschuppen sind glatt und glänzend. Ihre Unterseite ist gelblich, rosa- und cremefar-

Gesucht: Ein schönes Plätzchen TIERSCHUTZ

TIERE IN NOT! Ob als neues Herrchen, Pflegestelle oder zumindest Gassigeher – im Tierheim in Ses Salines warten viele Hunde. Infos und Kontakt: www.hunde-aus-mallorca.de, Tel. 649 558 589

Der gut ein Jahr alte Sharpei-Rüde Bill ist imposant, sanft, ruhig und geht gut an der Leine. Er ist kastriert, mag andere Hunde und vor allem Kinder hat er in sein Hundeherz geschlossen. Generell ist er Menschen gegenüber sehr offen und schmusebedürftig. Seine rassetypisch bedingte Augen-Operation hat er bereits hinter sich.

Animals

La Boutique de su Mascota

Eingangsgalerie zu Mercadona

Tierbedarf, Parterre

Hundesalon, 1. Stock

Palmanova 971 68 37 72

Foto: R. Altenburg, Wikipedia

ben. Das weist auf eine ihrer Fähigkeiten hin: Tarnung. Sie ist “mindergiftig”, das heißt, dass sie zwar giftig ist, aber ihre Giftzähne so weit hinten im Maul angesiedelt sind, dass sie ihr Maul nicht weit genug auf bekommt, um einen Menschen zu beißen. Zumal sie nur in einer Notwehrsituation beißt, eigentlich ist sie scheu und flieht vor Menschen. Sie ernährt sich von Echsen, Gekkos, Mäusen oder kleinen Ratten – je nach eigener Größe. Ringelnatter und Hufeisennatter Als dritte im Bunde gibt es die Ringelnatter (Natrix natrix). Sie ist ungefährlich, wird etwa 7090cm groß und ihren Namen verdankt sie dem “Halsring”, der durch zwei markante gelb-orangefarbene Nackenflecke gebildet wird. Auch das Einringeln der Schlange könnte den Namen erklären. Ihr Lebensraum ist eher in der Nähe von Feuchtgebieten, daher sind Amphibien auch ihre Hauptnahrung. Auf Mallorca findet man sie seltener. Als neuester, eigentlich nicht heimischer Einwanderer gilt die Hufeisennatter, auch Zorn-

natter genannt. Quasi als blinder Passagier wurde sie wahrscheinlich mit Pflanzenimporten vor ein paar Jahren eingeschleppt. Von ihr gibt es weniger Exemplare, aber sie ist auch das gefährlichste Reptil dieser Gruppe. Gelbliche-kastanienbraune Flecken bilden auf ihr ein Kettenmuster und auf dem Kopf gibt es zwei schwarze Querbinden, eine davon hufeisenförmig – daher auch ihr Name. Diese Schlange beißt bei Gefahr schnell zu und verursacht tiefe, stark blutende Bisswunden. Sie ist dunkel, dunkelblau, lebt in Trockenzonen, kann bis zu 1,80m groß werden und schängelt sich auch auf Bäume, was sie so gefährlich macht. Wo leben Schlangen Die meisten Landschlangen verstecken sich unter Steinen, in Holzstapeln, Trockenmauern und in Gebüschen. Falls Sie also querbeet gehen, sind Sie – auch in Bezug auf Disteln, stachelige Büsche oder lockere Steine – besser in knöchelhohen Schuhen und langen Hosen aufgehoben. Im Winter halten Schlangen übrigens mehrere Monate Winterschlaf. Wenn Sie auf eine dieser Schlangen treffen, dann sollten Sie keine Angst haben und sie natürlich auch nicht töten, denn die Tiere stehen unter Artenschutz. Mitnehmen fürs heimische Terrarium ist auch verboten, vor allem aber die Ausfuhr, da dort der Zoll streng kontrolliert und hohe Strafen verhängt werden.

schön WOHNEN R unD

TESTAMENT Dauerhaft vererben Seite 35

um I hR

Z uhAuSe

Auf

m AlloRcA

RUND UMS HAUS Achtung Gaunerzinken!

Überflüssiges flüssig machen

Seite 35

Seite 37– 44

MÖBEL-KUNST

Zeitlose Designklassiker

Von Mies van der Rohe bis Le Corbusier. Von Thonet bis Tulip: Stuhldesign mit Stil und Status Foto: www.classic-design24.com

R unD

umS

WohnDeSIGn

h AuS

10/2013

EL AVISO schönWOHNEN

Design-Klassiker zum Sitzen und Relaxen

chaiselongue lc4

Wie sitzt es sich auf Stuhl-Schätzchen der Vergangenheit? Viele zeitlose Klassiker haben nichts von ihrem charme verloren

egg chair

ein Wunder, dass möbelfirmen etliche Design-highlights entweder bis heute – siehe Thonet – produzieren oder sie wieder auf den markt bringen. Wie man an unserer kleinen Auswahl von 1895 bis 1959 erkennt, war Rot die farbe der Wahl für viele Designer der damaligen Zeit.

Thonet 233 (1895) mitte des 19. Jahrhunderts wurde der ehemals in Boppard geborene Tischler michael Thonet (1796-1871) in Wien berühmt durch seine einzigartigen gebogenen Thonet-Bugholzstühle. mit den Stühlen nummer 4 (1849) und nummer 14 (1859) schaffte er den

Poolbau – Pooltechnik Sanitäre Installationen

Heizungstechnik

07620 Llucmajor Tel. 647 715 497 • rudi.duerger@gmail.com

Durchbruch. 1895 kam von seinen nachfolgern immerhin schon nummer 33 (heute 233) auf den markt. hierbei sind die Armlehnen harmonisch in das verbreiterte Rückenteil integriert, zwei geschwungene Bugholz-elemente verbinden die lehnen mit dem Sitz. Sie sorgen für Stabilität und bieten zugleich eine gewisse flexibilität, so sitzt man auf diesem Stuhl sehr bequem. Deshalb wurde er um 1900 in zahlreichen Restaurants und cafés auf der ganzen Welt eingesetzt. Bis heute werden Varianten der

Stühle von der firma produziert. www.thonet.de Hill House Chair (1904) für das Schlafzimmer des hill house in helensburg, Schottland, wurde dieser Stuhl 1904 vom schottischen Designer, Architekten und maler charles Rennie mackintosh (18681928) entworfen. mackintosh hatte diesen Stuhl als Ablage für Zylinder und handschuhe des hausherrn gedacht, zum Sitzen ist er weniger geeignet. mackintosh gilt als einer der hauptvertreter des Art nou-

veau und gab dem modernen Design wichtige Impulse. Den Stuhl gibt es bei Steelform. www.steelform.com Chaiselongue LC4 und Drehstuhl LC7 (1929) er Drehstuhl "Siege Tournant" oder auch lc 7 genannt, wurde zusammen mit der berühmten und später oft kopierten chaiselongue lc4 und anderen Stücken der sogenannten “Wohnausrüstung”, wie ihr Designer, der Schweiz-franzose le corbusier (1881-1965) sie nannte, auf dem Pariser herbst-

salon (Salón d'Automne) in Paris 1929 präsentiert. Der erfolg hielt sich in Grenzen, die revolutionären entwürfe wurden als "Krankenhausmöbel” verlacht. le corbusier war einer der einflussreichsten, aber auch kontroversesten Architekten und Designer seiner Zeit. Die firma Steelform bringt beide auf den markt. Barcelona-Stuhl (1929) Seinen kosmopolitischen namen trägt dieser elegante Sessel, da er vom Architekten ludwig mies van der Rohe (1886-

10/2013

R unD

umS

h AuS

Alle Fotos: Hersteller

EL AVISO schönWOHNEN

Rocking Stool

Thonet 233

Tulip chair lc7 corbusier

DSR Barcelona chair

1969) im Jahr 1929 kreiert wurde, um den deutschen Pavillon der Weltausstellung in Barcelona auszustatten. Dieser Stuhl sollte ein Willkommensgruß an den damaligen spanischen König Alfons XIII. sein und die lebendigkeit der deutschen Architekturakademien darstellen. heute wird der Barcelona chair von der firma Knoll International produziert. www.knoll-int.com DSR (1950) Der Dining height Side chair Rod Base entwickelte das amerikanische Designer-ehepaar charles (1907-1978) und Ray eames (1912-1988) damals für den low cost furniture DesignWettbewerb des berühmten museums für moderne Kunst in new York. eine Art hommage an den Pariser eiffelturm dank seines untergestells. es

stark gekrümmt sitzt, so dass die ellenbogen beinahe an die Knie stoßen. Die unterseite des Rocking Stool ist gewölbt, damit man darauf schaukeln kann. nach fünf Jahren galt er als „out“, die Produktion wurde eingestellt. Seit 2003 wird er von Vitra wieder produziert, eine andere Version stammt von Bootleg objects. www.bootlegobjects.com

war seinerzeit der erste industriell gefertigte Kunststoffstuhl, bei dem die dem Körper angepasste Sitzschale aus einem Stück besteht und auch ohne Polsterung bequem war. Die beiden verwendeten zudem fiberglas. neu aufgelegt bei Vitra. www.vitra.com Rocking Stool (1954) Auch der Rocking Stool ist heute Kult und wird inzwischen wieder hergestellt. Sein Designer Isamu noguchi (1904-1988) war ein Bildhauer amerikanisch-japanischer herkunft, und er entwarf auch die berühmten Akari-lampen. Als Inspiration für den hocker dienten noguchi die traditionellen, afrikanischen Blöcke, auf denen man

hill house chair

Egg Chair / Das Ei (1958) für die Inneneinrichtung des Radisson SAS Royal hotel in Kopenhagen entwarf der Däne Arne Jacobsen (1902-1971) im Jahr 1958 diesen revolutionär kurvigen Sessel. er war dem Publikum an-

fangs zu modern, so dass er nicht häufig in Privathaushalte verkauft wurde, sondern eher in museen zu finden war. erst als James Bond auf der Kinoleinwand im egg chair Platz nahm, wurde er zum must-have. Seine organische form entsteht durch eine Plastikschale, die Sitzfläche, Rücklehne und Armlehnen umfasst. Auch heute igelt man sich noch immer gerne in ihn hinein. Tulip Chair / Tulpenstuhl (1958) Benannt nach seiner einzigartigen fußform, eroberte der Tulpenstuhl, kreiert 1959 vom finnischen Designer eero Saarinen (1910-1961), in den 70er Jahren die Wohnzimmer. Auf den markt kam er allerdings schon ende der 50er, als Saarinen "die Befreiung der häuser vom Kuddelmuddel der Stuhlund Tischbeine" zur mission

hatte. Bis heute hält der Designklassiker einen ständigen Sitz im museum of modern Art in new York. Heart Cone Chair (1959) herzig! Der dänische Designer Verner Panton (1926-1998) machte Pop-Art auf der möbelebene. Der extravagante herzDraht-Sessel, nur ein Jahr nach seinem älteren Bruder, dem transparenten Draht-Sessel (ohne herzform) entstanden, scheint die Statik-Gesetze förmlich auf den Kopf zu stellen. für die Grundkonstruktion ließ sich Verner Panton von der klassischen form eines Kegels (englisch: cone) inspirieren, der drehbar auf einem untergestell aus edelstahl gelagert ist. Seine Stabilität bekommt der Sessel durch einen metall-Kreuz-fuß. www.vitra.com Quelle: Livingpress.de

F L I E S E N MALIK AUSFÜHRUNG: FLIESEN, MARMOR SOWIE NATURSTEINARBEITEN ALT- UND NEUBAU

639 36 94 22

10/2013

I mmoBIlIen

Paulien Close, S.L.

Immobilienfachwirtin

Cala Ratjada

Tel. 971 566 178

Avenida Son Bon Temps, 30 - Loc. 11 07560 Cala Millor Tel: 971 58 60 31 Fax: 971 81 32 44 info@schober-partner.com

Ronda Carles V, 56 · E-07620 Llucmajor Tel: 971 66 24 02 · Fax: 971 66 21 61 www.inmollucmajor.com

Aktuelle Angebote in Sonderlagen:

i n fo @ c c c - i m m o. c o m w w w. c c c - i m m o. c o m

Son Servera - Traum-Finca mit Panoramablick üb. Landschaft u. Meer. 7.065 m² Land, 440 m² Nutzfl., mit 4 Schlafz., 3 Bädern, WZ m. Kamin, Sommerküche, uvm. € 1,1 Mio ID: B-0044

Capdepera - Charmant mediterranes Dorfhaus! Komplett saniert 2011. 2 SZ, 1 Bad mit Wanne, Bodega, Wokü m. Ofen, WZ, Dachterrasse, Patio, Fußbodenhzg. Nutzfl: 158 m² € 390.000,ID: S-0055

Artá - Außergew. Finca. Landestypisch. Ortsnahe Lage, mit Pool, 3 SZ, 2 Bäder, Ausstattung mit z.B. Zentralhzg. + Heizkamin, Nutzfl: 161 m², Land: 7.013 m² € 599.000,ID: E-0027

Cala Ratjada Cala Agulla - RH, nur 180 m zum Strand. Mit Patio und Terrassen, 3 SZ., 1 Bad, Klimaanlage, Zentralhzg., Nutzfl.: 190 m². Top gepflegt! € 450.000.ID:G-0010

Manacor - Finca. Mediterran idyll. mit hohem Wohnkomfort auf einem tollen 22.500 m² großem Grundstück. 3 SZ, 2 Bäder, Wohnzimmer mit Kamin, große Küche, Pool, 320m² Nutzfl. € 2,24 Mio ID: L-0020

Manacor - Repräsentative Finca, Panoramablick, Geräumige 5 SZ und 4 Bäder, Wohnzimmer mit Kamin, große Küche, EZ, Modern, geschmackvoll, und mediterran! € 1,34 Mio ID: C-0039-01

Son Servera - Apartm. m. Blick über das Green bis zum Meer. Geschmackvoll ausgestattet, mit Klima w/k, Pantry-Küche, 1 SZ, 1 Bad, Terrasse, Pool-Mitbenutzung des Hotels . Nutzfl. 74 m². € 159.000,ID: B-0010

Font de Cala – DHH mit Meerblick , 2 SZ, 2 Bäder, Küche, hWR, WZ, 2 Terrassen, Kamin, teilw. Isoliervergl. und Kfz-Stellplatz. haus wird möbliert angeboten. Euro 250.000,Ref.n° 5780

Cala Murada,NEUBAU WOHNUNGEN, 2 SZ, 2 Bäder, WZ mit amerikan. Küche, hWR, Balkon und Dachterrasse, KfzStellpl., Isolierverglasung, komplett möbliert - in Gemeinschaft mit Pool u. Garten. Ab Euro 158.000,Ref.n° 0015 9991OG

Cala Murada, NEUBAU DHH, Top Bauqualität, 3 SZ, 2 Bäder, WZ, Küche, hWR, auf 2 etg., Klima w/k, Isolierverglas., Garten, Terrasse, Dachterrasse, unmöbliert in Gemeinschaft mit Pool und Garten. Ab Euro 216.000,- Ref.n° 0015 9992

Porto Cristo Novo, gepfl. EFH, 2 SZ, 2 Bäder, WZ, Terrasse, Dachterrasse, Küche, hWR Klima w/k, Isolierverglasung, KfzStellplatz, möbliert. Gemeinschaft mit Pool und Garten Euro 235.000,Ref.n° 6785

Sa Coma, Schöne 2-Zi.-eckwohnung 3.oG , WZ, Kü, hWR, SZ, Bad, Terrasse, Gem.-Pool u. -Garten, Aufzug, Zh, Isolierverglas., TG-Stellpl. + Keller, möbliert Euro 136.000,Ref.n° 1786

Cala Bona, Son Floriana, DHH mit efh charakter, 3 SZ, 2 Bäder, WZ, Küche, Terrassen, Kamin und Z-heizung, Abstellräume, carport und Garten - Wnfl. ca. 140m² zzgl. Terrassen, Grund ca. 533 m² Euro 299.000,Ref.nº 5783

Ihr persönlicher Ansprechpartner: Tobias Bley Técnico Gestor Inmobiliario - Tel : +34 971 687 156 classic mallorca Real estate email: tobiasbley@classic-mallorca.com www.classic-mallorca.com Erfahren Sie bitte mehr unter: Tel: 667 107 820

Insider Immobilien -

www.schober-mallorca-immobilien.com

Cala Millor, Wohnung im 2. oG in 1. meereslinie mit Top-meerblick, 2 SZ, Bad, WZ, offene Küche, grosse Terrasse, Klimaanlage w/k, möbliert. Ref.n° 2700 Euro 199.000,-

EL AVISO schönWOHNEN

ref 2909 Llucmajor charmantes chalet m. schönem Blick aufs land. 2 SZ, 1 Bad, Küche, Wohnz. u. essz. Garage und Abstellraum. mehrere schöne Terrassen u. ein Garten. Wfl. 60 m2, Strom mit Sonnenpanelen u. Generator. Grd. 3100 m2. 195.000 Euro

ref 2907 Cala Pi Schönes Apartment, 1. Stock in sehr gutem Zustand nahe amStrand. Gr. Wohnz.r m. offener Kü., 1 SZ, 1 Bad, schöne Terrasse mit BBQ. Gem.-Pool. Wfl. 50 m2 plus 9 m2 Terrasse. 152.000 Euro

ref 2917 Llucmajor chalet in sehr gutem Zustand mit Gästeapartment. haupthaus: 70 m2, Wonhküche, Bad, 2 Schlafzimmer. Gästeapartment: 25 m2, Wohnküche, Schlafzimmer und Bad, Pool, Garage, Gesastrom, Zentralheizung, Telefon. 325.000Euro

ref 2918 Son Oliver Sehr schönes chalet mit grossem Garten. Blick zur Bucht von Palma. 4 SZ, 3 Bäder, WZ, "TV"Zimmer, große essküche, Wohnfl. 275 m2 + Terrassen, 70m2 Garage. Grundstück 7500 m2, Pool, Gesastrom, Wasser 775.000 Euro

ref 2897 Algaida Schöne alte finca zum Renovieren auf romatischem Grd von 18000 m2. Strom von Gesa möglich, haus ca. 180 m2. 225.000 Euro

ref 2796 Porreras Sehr schönes renoviertes Stadthaus m. gr. Garten. Wohnz., essz., Kü., 3 SZ, 2 BZ, Abstellr., Strom, Wasser u. Zentralheizung. Wfl. 300 m2, Grd. 500 m2. 475.000 Euro

ref 2637 Colonia San Jordi Duplex-Apartment mit freiem Blick zum meer und cabrera, priv. Parkplatz u. Abstellr. 2. Stock: Wohnz., Kü., 3 SZ, 2 BZ, Terrasse. 3. Stock: Z. u. gr. Dachterrasse (30 m2). Wfl. 82 m2. 350.000 Euro

Camp de Mar - großes Penthouse - neubau letzte einheit - 4 Schlafzimmer, 4 Bäder, 2 Garagen, 2 Abstellkammern, lift, Gemeinschaftspool, 360 Grad Panoramablick über Golfplatz und meer sowie der Berglandschaft der Sierra Tramuntana, sehr zentrale lage in fußnähe zum Golfplatz, Strand, cafés und Restaurants in camp de mar. KP € 1.500.000.-

Esporles - Supermodernes und außergewöhnliches Domizil in den Bergen in unberührter natur, neubau, fußbodenheizung, carrara marmorboden auf ca. 160 qm Wohnfläche, zum Ausbau auf weitere 100 qm im untergeschoss. 2000 qm Grundstück, Designküche, Pool im Rohbau, Panoramablick, elektrische Garagentore, Sicherheitssystem, Panoramablick über Berge und Tal, Solar-Wasseraufbereitungssystem, nahegelegener Brunnen mit Trink(Quell)wasser. Schnäppchenpreis € 340.000.-

Oberhalb von Paguera - Außergewöhnliche und gepflegte 2-Zimmer-Wohnung mit Penthouse charakter in einer exklusiven und gepflegten Wohnanlage. offene Küche. Alle Zimmerfenster nach außen mit freiem Blick über die Bucht und die unberührten Pinienwälder von calvia. Große Terrasse, Gemeinschaftspool, Pkw Stellplatz, Panoramablick. exklusive lage

Camp de Mar - Penthouse neubau - 2 Schlafzimmer, 2 Bäder, Garage, Abstellkammer, lift, Gemeinschaftspool, Domotic, Panoramablick, Sehr zentrale lage in fußnähe zum Golfplatz, Strand, cafés und Restaurants. € 445.500.-

Camp de Mar, neubau-Apartment, 2 Schlafzimmer, 2 Bäder, Garten und Terrassen, Garage, Abstellkammer, lift, Gemeinschaftspool, Domotic, Panoramablick, sehr zentrale lage in fußnähe zum Golfplatz, Strand, cafés und Restaurants, letzte einheiten zum Verkauf.

Ibiza - Apartment Residencial Pinar am Golfplatz - neuwertig, 2 Schlafzimmer, 2 Badezimmer, Klimaanlage W/K, Aluminium doppelt verglaste fenster, Designermobiliar, Designküche, marmor, Gegensprechanlage, Gemeinschaftspool- und fitnessraum, 2 Saunas, Poollandschaft, 1 PKW-Stellplatz, 1 Garagenstellplatz, elektrisches eingangstor, lift, TV. Strandnahe Südlage. KP € 252.000.-

Puerto de Andrax - exklusive lage, Apartment mit Panoramablick über die Klippen von cala llamp und cala marmacen. 2 Schlafzimmer, 2 Bäder, marmorböden, Große Sonnenterasse, offene Küche, Südlage Gemeinschaftspool, PkwStellplatz. KP € 635.000.Probewohnen zur miete möglich

Tal zwischen Andrax und Puerto de Andrax Residential Villa als familien haus, in zeitlos rustikalen Design. 6 Schlafräume 5 Badezimmer, Gästehaus mit Bad, 5 -10 minuten zum GolfPlatz, zum einkaufen und 5 minuten zum Sporthafen, Ac W/K, Zentralheizung, mediterraner Garten, offene Küche, verglaste Terrassen, Grill, 2 getrennte Wohnbereiche, Wohnzimmer mit Kamin, Jacuzzi, unverbaubarer Panoramablick, diverse Terrassen. Großer und privater Poolbereich. TV, Sat. usw. KP € 1.980.000.Zu vermieten - vollausgestattete Discotek im Zentrum und direkt am Boulevard von Paguera. 200 qm, 30 Tausend €, Traspaso + Miete auf Anfrage.

Palma/Plaza Mayor - exklusive lage, herrenhaus Duplex Wohnung mit 300qm, 4 Doppelschlafzimmer, 3 Badezimmer, 2 Wohnzimmer, Große Küche, diverse Abstellkammern, 50 qm Abstellraum auf dem Dach, zwei Garagenstellplätze Plaza mayor, lift, Teilmöbliert, KP € 1.200.000.-

Hotels - diverse objekte im Auftrag der Verkäufer an qualifizierte Interessenten. 2*- 5* hotels im Südwesten der Insel mallorca sowie weitere in Kooperation mit lokalen Privaties und Spanischen Banken auf den Balearen. Sie können uns als Immobilienscouts beauftragen, das geeignete Objekt für Sie zu finden und auszuhandeln.

EL AVISO schönWOHNEN

10/2013

I mmoBIlIen /R unD

umS

h AuS

DEKORATIVE KÜRBISSE w w w. m a l l o r c a - d r e a m . e u

Russisches Immobilienbüro Wir haben zahlungskräftige Kunden Besuchen Sie uns Cala Dor - Chalet mit Meerblick und separatem Gästehaus mit 3 Apartments, 398 qm Wfl., 807 qm Grund. Ideal für Ferienvermietung. € 590.000,- Ref: CH080

Costa de Canyamel - Villa mit einem fantastischem Meerblick 3 SZ, 3 Bäder, Gästeapartment, 305 qm Wfl., 2.779 qm Grund, Zentralheizung, Garage. € 750.000,- Ref: CH081 Cala Pi - Villa mit atemberaubendem Meerblick in erster Linie. 4 SZ, 3 Bäder, ca. 200 Wfl., 1.400 qm Grund. € 1.500.000,- Ref: CH075

Halloween im haus Sa Coma - Geräumige 3 SZ Wohnung zwischen Sa Coma und Cala Millor. Gepflegte Wohnanlage mit Schwimmbad, 3 SZ, 2 Bäder, WZ, Tiefgarage, Keller. € 185.000,- Ref: A065

Wenn Kürbisse und Gruseldeko einzug in ihre Wohnung halten...

erbstliches feeling. Auf den märkten sieht man jede menge Zierkürbisse von cremefarben bis Gelb, von orange bis Rot. Sie eignen sich, zusammen mit gesammelten bunten herbstblättern, Zweigen und Äpfeln, ideal für stimmungsvolle Dekorationen. Zumal die frucht dank ihrer farbe noch ein wenig sommerlichen hauch verströmt. Kürbisse sind auch die hauptakteure bei halloween. eigentlich ist es ein fest der Angelsachsen, denn die Tradition geht auf ein altes irisch-keltisches fest, Samhain, zurück, mit dem das ende des Sommers und der Beginn der dunklen Jahreszeit zelebriert wurde. Da dem keltischen Glauben zufolge in dieser Zeit der Schleier zwischen der irdischen und der Geisterwelt besonders dünn war, konnten feen, elfen und die Geister von Verstorbenen einfacher in unsere Welt gelangen. Aber heutzutage weiß kaum einer, warum man sich in der nacht vom 31. oktober auf den 1. november gruselig verkleidet, Streiche spielt und Kürbissen huldigt.

Süßes, sonst gibt's Saures Kinder ziehen in den uSA von haus zu haus und bitten mit dem Spruch trick or

treat (Streich oder leckerbissen) um Süßes. Im Spanischen wäre dies truco o trato und die Deutschen wandeln es ab in Süßes oder Saures. In Spanien und auch in Deutschland werden eher die lokale, bevorzugt cafés und Bars sowie lebensmittelgeschäfte aufgesucht, dem martinisingen (mit anschließender süßer entlohnung) an Sankt martin nicht unähnlich. halloween wird allerdings erst in den letzten beiden Jahrzehnten intensiver auch in Spanien gepflegt. Dabei ist der norden Spaniens schon weiter als der Süden, was möglicherweise auch mit der etwas engeren Verbindung zu den dort vor tausenden Jahren lebenden Kelten zu tun hat. es beschränkt sich auch eher auf jüngere Partyleute und Kinder. Der Knochen des Heiligen hier nennt man amerikanisiert das Ganze natürlich auch halloween, aber eigentlich noche de los muertos (nacht der Toten), denn Allerheiligen wird am folgetag begangen. Die Galicier orientieren sich an Kürbissen und nennen sie noite dós calacús (nacht der Kürbisse). Womit wir wieder beim wichtigsten Deko-objekt für ihre

herbstliche Wohnung wären. nicht zuletzt dank halloween gibt es auch jede menge Accessoires mit artifiziellen Kürbissen – und ein Gespenst im haus ist ende oktober auch nicht schlecht. Dem können Sie dann einen hueso de santo anbieten, einen heiligen Knochen. Das ist ein spezielles spanisches Gebäck in dieser Zeit: Weiße marzipanrollen alias 'Knochen', gefüllt mit creme alias Knochenmark... Warum eigentlich Kürbisse? Der Brauch stammt aus Irland. einer Sage nach fing der Bösewicht Jack oldfield einst den Teufel und ließ ihn nur unter der Bedingung frei, wenn er ihn fortan in Ruhe ließe. nach Jacks Tod kam er aufgrund seiner Taten nicht in den himmel, und der Teufel ließ ihn auch nicht in die hölle. er gab ihm lediglich eine große Rübe zum Aushöhlen und ein Stück glühende Kohle, damit er im Dunkel seines umhergeisterns etwas sehen könne. Aus Rüben wurden mit der Zeit Kürbisse, weil es sie einfach häufiger gab und man nennt sie „Jack O'Lantern“. fratzen-motive in Kürbissen wiederum sollen böse Geister abschrecken. Ariane Leuwer

Santa Ponsa - Neuwertiges RH, Meerblick, 3 SZ, 2 Bäder, Gäste WC, WZ, Dachterrasse, Kamin, Klima, Keller, Parkplatz, Gemeinschaftspool, BBQ. 200qm Wfl. € 598.000,- Ref: CH039 Sa Font de Sa Cala - Neubau Luxus Villa, 1. Meerlinie, 180° Blick, eig. Meerzg., 500 qm Wfl, 1.430 qm Grd, 5SZ, 5 Bäder, Sauna, Fußbodheizg., Weinkeller, Garage für 3 Autos, BBQ. € 3.950.000,- Ref: V014 Son Servera - Traumhafte Finca in erstklassiger Ausführung. Phantastischer Blick auf Meer und Land, 305 qm Wfl., 7.065 qm Grund, 4 SZ, 3 Bäder, Heizung, Sauna, BBQ, Garage. € 1.100.000,- Ref: F006 Costa de los Pinos - Elegante neuwert. Villa in privilegierter Gegend, 3 SZ, Bad in Suite, GästeWC, Gästeapartment, Kamin, Klimaanlage, Garage. 400 qm Wfl., 1.250 qm Grund. € 830.000,- Ref: V010 Cala Murada - NEUBAU in Top Bauqualität, Chalet mit 2 SZ, 2 Bäder, WZ, Küche, Garten, Terrassen, Gemeinschaftspool. 112 qm Wfl., 365 qm Grund. € 249.000,- Ref: CH020 Calas de Mallorca - NEUBAU Wohnungen in TOP Bauqualität, 2 SZ, 2Bäder, WZ, Küche, Balkon oder Terrasse, 89 qm. ab 131.000 € Ref: A019

Cala Mendia - Schönes Haus mit Pool in Strandnähe - Lizenz für Ferienvermietung, kompl. renoviert, 500 qm Grund, 128 qm Wfl., 3 SZ, 2 Bäder, WZ, Küche, Klima, Zentralheizg, BBQ. 335.000 € Ref: H100AG

md.khrystman@gmail.com Mov.: 606 347 074 deutsch Tel.: 971 820 510 russisch 07680 Porto Cristo, Ronda Oeste 40

R unD

umS

EL AVISO schönWOHNEN

10/2013

h AuS

EL-AVISO | online www.el-aviso.com

Angebot:

Sparen Sie Heizkosten

50%

Beratung und Angebot kostenlos mov. 609 68 39 62 Tel. 871 95 46 56

Austausch Ihrer Öl-, Gas- oder elektro-heizung

Wärmepumpen ab 2.999,Wir sorgen für schnellen Verkauf!

heizen, kühlen und entfeuchten Kundendienst aller Fabrikate

dietrichinselweit@hotmail.com www.dietrichinselweit.info

Eins der erfolgreichsten Anzeigenportale Mallorcas

Preise ohne IVA + montage

Costurero - mallorca-allround -

Lavanderia Jenny Schneiderei - mallorca-allround INSELWEIT - Wäscherei Öffnungszeiten: Mo–Fr 9.00 – 13.00 + 16.00 - 18.00 Uhr / Sa 9.00 – 13.00 Uhr

Unser Service für Sie:

4 Hemdenservice

4 private Wäsche

4 Bügel- und Mangelservice

4 Schneiderei/Änderungsschneiderei

4 Handtuchservice

4 Gastronomie- und Hotelwäsche 4 chemische Reinigung 4 Teppichreinigung 4 Gardinenservice

4 Bootservice

und vieles mehr... Abhol- und Lieferservice gegen geringen Aufpreis Kurzfristige Annahmen und Lieferzeiten

Weiter bieten wir Ihnen: Rundum-Service sowie die Betreuung, Reinigung und Vermittlung von Ferienwohnungen/-Häuser, Privatimmobilien, Yachten

Wir versuchen Unmögliches möglich zu machen.... Ihr Team Astrid AV Paguera, 20, Local 1 + 2, 07160 Paguera Tel.: 971 686 882 oder 634 366 641 - www.mallorca-allround.com

Heizkassetten nach Mass Zum nachrüsten für Ihren offenen Kamin. Viel mehr Wärme bei weniger holzverbrauch Kein funkenflug, keine Zugprobleme auch bei schlecht ziehenden Kaminen

Kaminbau mit modernster Technik chr. Schäfer & K. eckelt Prometheus c.B. Tel. & Fax 971 56 45 49 - Mobil 678 53 64 85 & 676 36 68 19

Wir bauen offene Kamine zum Wohlfühlen und geschlossene heizkamine mit Ambiente (computerunterstützte Designberatung) 971564549@telefonica.net

• FENSTER AUS PVC – HOLZ – ALUMINIUM IN DIVERSEN FARBEN • ROLLÄDEN – KLAPPLÄDEN • SCHLIESSANLAGEN • GARAGENTORE – ROLLTORE • INSEKTENSCHUTZ

Schnell, kompetent und zuverlässig! Vom Aufmaß bis zum Einbau. Ihr Stephan Erlenkämper

ALLES rund ums FENSTER TODO sobre la VENTANA

HHH

Mail: ventanas@segurtec.eu Mobil: 607 233 206 · Tel./Fax: 971 825 615

EL AVISO schönWOHNEN

10/2013

I mmoBIlIen /R unD

umS

h AuS

mIeTRechT

Foto: Clemens Fabry, immobilien.diepresse.com

Vermietung von Wohnungen – Verbesserungen durch das neue mietgesetz

Kürzere Vertragsdauer, vereinfachte Kündigungsmöglichkeiten, prozessuale erleichterungen – die Vermietung von Wohnungen ist nun auch für den Vermieter attraktiver

as Gesetz 4/2013 vom 4. Juni 2013 (über flexibilisierungsmaßnahmen und förderung des mietwohnungsmarkts), das am 06. Juni 2013 in Kraft getreten ist, hat die Vorschriften über das Wohnraummietrecht in Spanien grundlegend geändert. laut Präambel des Gesetzes ist der spanische Immobilienmarkt von einer hohen eigentumsquote gekennzeichnet. Dagegen wohnen lediglich 17% der Bevölkerung zur miete. Spanien liegt damit weit unter dem europäischen Durchschnitt von 30%. Dies ist auch ein Grund dafür, warum spanische Arbeiter weniger flexibel sind. Der mietwohnungsmarkt war bisher keine vernünftige Alternative: das Wohnraummietrecht war stark mieterfreund-

lich ausgestaltet, das Angebot privater mietwohnungen war deshalb ungenügend und die mieten waren sehr hoch. Infolgedessen standen viele mietwohnungen leer. Durch die gesetzlichen neuerungen wird nunmehr der mietwohnungsmarkt flexibler gestaltet und gewinnt an Attraktivität gerade auch für private Vermieter. Anwendungsbereich Die neuen Regelungen gelten ausschließlich für Wohnraummietverträge, gewerbliche mietverträge sind nicht erfasst. Darüber hinaus gelten die Gesetzesänderungen nicht für bereits bestehende Verträge, es sei denn, Vermieter und mieter vereinbaren dies nachträglich. Die Vorschriften sind ausdrücklich

nicht auf die touristische Vermietung von ferienwohnungen anwendbar, für diesen Bereich gelten gesonderte Regelungen. Vertragsdauer um dem Vermieter entgegen zu kommen, wurde die bisherige mindestlaufzeit von fünf Jahren auf generell drei Jahre reduziert. Die Parteien können jedoch die laufzeit auch frei vereinbaren. Wurde keine laufzeit vereinbart oder liegt diese unter den drei Jahren, handelt es sich um 1-Jahresverträge, die jährlich verlängert werden, bis sie eine Dauer von drei Jahren erreichen. Kündigt keine der Parteien nach dem Ablauf der mindestlaufzeit von drei Jahren, verlängert sich die laufzeit stillschweigend nur noch um ein weiteres Jahr, nicht wie nach

der alten Rechtslage möglich um bis zu drei Jahre. Vorzeitige Kündigung, Scheidung nach Ablauf von sechs monaten seit Vertragsbeginn hat der mieter die möglichkeit jederzeit mit einer frist von 30 Tagen zu kündigen, die Parteien können vertraglich eine entschädigung in höhe einer monatsmiete für jedes Jahr, das verbleibt, vereinbaren. Der Vermieter hat die möglichkeit bei eigenbedarf nach Ablauf eines Jahres mit einer frist von zwei monaten zu kündigen. In diesem fall muss der Vermieter oder seine nahen Angehörigen aber auch tatsächlich in die Wohnung einziehen, ansonsten kann der mieter wahlweise verlangen wieder zurückzuziehen oder eine finanzielle entschädigung geltend machen. Reparaturen und Mieterhöhungen Die Parteien können vereinbaren, dass die vom mieter vorgenommenen oder noch vorzunehmenden Reparaturen bzw. Ausbesserungsarbeiten auf die

PERERA & PARTNER

INMOBILARIA www.perera-partner.com domingo@perera-partner.com Castellet 52 07590 Cala Ratjada Tel. 971 566 256 Mobil: 607 82 74 80

Ref. 593 249 Son CalaJaumell Ratjada

Finca Apt. sehr mit ruhig 3 Pferdeställen, gelegen, innahe schöner Cala Wohnanlage, Agulla Strand, Wﬂ. 757.104 m2, 2m2, SZ,Wﬂ. 2 410 Bäder, m2,Wohn-Esszimmer, 5 SZ, 4 BZ, WZ/EZ,möblierte Küche, Heizung, Küche, Waschküche, Klimaanl., Terrassen, Balkon, Pool, Gemeinschaftspool, Garage, Wasserzisterne, Entfernung eigener zum Meer Stromanschluss. ca. 500 m. Preis: 1.400.000,130.000,- Euro Euro

Eintragung im Grundbuch es werden neuerungen festgelegt für im Grundbuch eingetragene mietverträge, so beispielsweise bei einem Verkauf durch den Vermieter. Ist der mietvertrag im Grundbuch eingetragen, übernimmt der neue Vermieter diesen mit allen Rechten und Pflichten. Ist der mietvertrag allerdings nicht eingetragen, erhält der Käufer ein Sonderkündigungsrecht. Danach kann der neue Vermieter innerhalb von drei monaten kündigen. Prozessuales Zum Schutz des Vermieters wurde auch das Verfahren bei Räumungsprozessen wegen ausstehender mieten beschleu-

nigt. Der Vermieter kann nun gerichtlich oder notariell vom mieter die Begleichung der ausstehenden mieten fordern. Zahlt der mieter innerhalb von zehn Tagen nicht, stellt der Zahlungsaufforderungstitel einen Vollstreckungstitel zur löschung des mietverhältnisses im eigentumsregister dar. Darüber hinaus soll ein Register von rechtskräftigen urteilen wegen nicht gezahlter mieten geschaffen werden. So kann sich der Vermieter bereits vorab informieren, ob ein mietinteressent bereits zur Räumung einer Wohnung wegen fehlender mietzahlungen rechtskräftig verurteilt worden ist. Dies schafft wiederum für den Vermieter eine größere Sicherheit. Christian Gerboth Rechtsanwalt & Abogado Spezialisiert im ImmobilienErb-und Gesellschaftsrecht Tel.: 971 722 494 Gerboth@ Mallorca-Anwalt.com

Ref. 232 de Sa Cala 784 Font Sa Pedruscada

Ref. 789 299 Sa Cala Pedruscada Ratjada

Chalet Schönes mitApt. Badehaus m. gr. Gem.pool und Sauna, Wfl. in gepfl. 180 Wohnanlage, m2, 2 SZ (mgl.ruhig 3 SZ), 2 BZ, 1gelegen, Gäste-WC, naheWZ/EZ, der Cala Küche, Agulla, Heizung, Wfl. 100 m2, Dachterrasse, 2 SZ), 2 Bäder, Meerblick, BBQ, WZ/EZ, Garten, Küche, Grundfl. Balkon,350 Zentralm2, gr. Garage heizung,25Klima, m2. Climalit, Stellplatz. Preis: 505.000,200.000,- Euro

miete angerechnet werden oder dass die miete für eine bestimmte Zeit erlassen wird. Auch mieterhöhungen können nunmehr von den Parteien selbst festgelegt werden. eine mieterhöhung wegen Verbesserungen knüpft jedoch an die mindestvertragsdauer an und ist somit erst nach drei Jahren möglich.

Ref. 373 Cala Ratjada

Penthaus, nahe Son Moll Strand Strand, (1 Wﬂ. Gehminute), 100 m2, 3 SZ, Wﬂ.3100 Bäder, m2,WZ/EZ, 3 SZ, 3 Bäder, Küche.WZ/EZ, Klimaanlage Küche,w/kt, Klimaanlage Elektrow/k, heizung Elektroheizung u. Kamin, Climalit. u. Kamin, Großer Climalit. Balkon 32m2, Gr. Balkon Dachterrasse 32m2, 80 m2. Dachterrasse 2 Stellplätze. 80 m2. 2 Stellplätze. Preis: 320.000,- Euro

Apartement mitVilla, GemeinschaftsWunderschöne Wfl. 145 m2, pool, 75 m2, 2 SZ, 1 BZ, 1 3 SZ, Wfl. 3 Bäder, WZ/EZ, WintergarGäste-WC, Küche, Heizung, ten, KücheWZ/EZ, u. Waschküche. Klimaanl., Kamin, Dachterrasse Zentralheizung, Garten, Pool, mit Meerblick, Lage, Grundfl. 800 m2,ruhige Garage, Entfernung Garage, zum zum Meer700 ca.m200 m.Meer. Preis: 265.000,514.500,- Euro

Ref. 788 Costa de Canyamel Ref. schöne 278 Font de Pool, Sa Cala Sehr Villa mit 200 m

Apartement mit Gem.-Pool, 75 z. Meer, Wfl. 160 m2, 2 SZ, 2Wfl. Bäder, m2, 2SZ,Küche, 2 BZ, WZ/EZ, Küche, KlimaWZ/EZ, Waschküche und anlage w/k,+Climalit, Terrassen, Weinkeller Gästeapartm. Climalit Meerblick, ruhige Lage, Stellplatz, und Zentralheizung. Garage. Entfernung zum Grundfläche 1111Meer m2.700 m. Preis: 220. 000,- Euro Preis: 640.000,Euro

Pedro Lira

Ihr kompetenter Partner für Ofen- und Kaminbau - Beratung und Verkauf - Planung und Gestaltung

Besuchen Sie unseren Ausstellungsraum C/. Ronda Catalunya n° 31 07630 Campos Termine bitte unter der angegebenen Handynummer vereinbaren Tel./Fax: 971 65 14 25 Móvil: 617 97 33 04 info@chimeneas-mallorca.com www.chimeneas-mallorca.com

R unD

SCHLOSSEREI & MARKISENBAU * DEUTSCHER HANDWERKSBETRIEB *

STAhl- eDelSTAhlVeRARBeITunG PeRGolAS ToRAnTRIeBe u.s.w. PulVeRBeSchIchTunG

Plaça Sant Jaume nº 9 manacor

666 500 195

umS

10/2013

h AuS

EL AVISO schönWOHNEN

1. Linie Son Verí Nou - Schöne Wohnung mit spezieller Austattung und unübertrefflicher Aussicht in die Berge und über die ganze Bucht von Palma, 2 grosse Doppel-Schlafz. je mit Bad, Gäste-Toil., grosses Wohnzimmer, ged. Terrasse+Dachterrasse, Garage, Keller. Energiezertifikat: E. Komplett eingerichtet. Echte Wandmalerei! 420.000 EURO

schlosserei-ferreria.biulo@hotmail.com

METALLBAU

Gerhard Schwald www.mallorca-schlosser.com STAHL-EDELSTAHLVERARBEITUNG TORANTRIEBE - SCHLIESSANLAGEN 971 671 699 / 679 166 991 Plaza General Weyler 7 07159 S`Arraco-Andratx

698 334 028

Inselweit – Inselweit – Inselweit

Warum immer gleich eine NEUE… Egal welches Haushaltsgerät bei Ihnen gerade seinen „Geist“ aufgegeben hat, lohnt es sich immer, zuerst einen fachmännische Check durchführen zu lassen. Eine Reparatur wird schnell und kostengünstig durchgeführt. Bei Totalschaden wird auf Wunsch ein neues Gerät verkauft, installiert und das Altgerät kostenlos entsorgt. ALSO…bevor Sie tief in die Tasche greifen müssen, holen Sie sich fachmännische Rat bei

GLOBAL SERVICES.

Schrooten Beratung • Planung • Ausführung

- Ziegel- und Flachdach - Dachrinnen und Abdeckungen in Zink und Kupfer - Holzbau und Blitzschutz - Fundament und Fassadenabdichtung - Wärmedämmung für Dach und Wand - Inselweiter Reparatur Notdienst

GARDINENSTUDIO POLSTERATELIER HEIMTEXTILIEN BETTEN MATRATZEN TEPPICHE MARMORHEIZUNGEN

Tel./Fax: 0034 971 824 352 Mobil: 0034 666 633 709

Puerto Andratx am Ortseingang Tel. 971 67 17 27 Fax 971 67 12 15

www.dachdecker-mallorca.com

design@schoener-wohnen-mallorca.com www.schoener-wohnen-mallorca.com

- Gerüstbau

EL AVISO schönWOHNEN

TeSTAmenT

10/2013

R unD

umS

h AuS

Die richtigen Weichen stellen

TIPPS & TRICKS

Achtung Gaunerzinken! aben Sie schon mal diese seltsamen Kreidezeichen an hauswänden, Türen, Gartenpforten oder Briefkästen gesehen? oft nimmt man diese unauffälligen Symbole garnicht wahr. Die Zeichen sind aber keineswegs harmlos – einbrecherbanden und Bettler nutzen sie untereinander zur Weitergabe von Informationen. man nennt sie “Gaunerzinken” oder je nach Benutzergruppe auch “Bettlerzinken” – auf Spanisch Signos de Ladrones.

Foto: Olaf Friedrich, PantherMedia

nsere lebenszeit auf der erde ist begrenzt. lebewesen pflanzen sich fort, ein neues lebewesen entsteht, lebt und stirbt irgendwann. Der klassische Zyklus. Grundsätzlich endet damit auch unsere rechtliche existenz. Per testamentarischer Verfügung können wir nun betreffend unserer Vermögenswerte bestimmen, wer insoweit unser Rechts- oder Vermögensnachfolger wird. Wie dieser nun dann seinerseits mit den geerbten Vermögensgegenständen weiter verfährt, ob er also beispielsweise die auf mallorca geerbte finca selbst nutzt, vermietet oder verkauft, entzieht sich zunächst unserer Verfügungsbefugnis. Aber halt, das deutsche erbrecht kennt auch noch die rechtliche möglichkeit der Testaments-Vollstreckung, speziell sogar die im § 2209 BGB geregelte DauertestamentsVollstreckung, welche festlegungen zum umgang mit dem eigenen Vermögen sogar für den Zeitraum von mehr als 30 Jahren über die eigene irdische existenz hinaus ermöglicht.

Warum ein Dauertestament? meist erfolgt eine Dauertestaments-Vollstreckung gerade zum Schutz eines noch minderjährigen, geschäftsunerfahrenen oder auch verschuldeten erben. Sie kann aber ge-

mit einer Dauertestaments-Vollstreckung kann man sein erbe für 30 Jahre und darüber hinaus bestimmen

rade auch dafür eingesetzt werden, eine bestimmte Vermögenseinheit wie ein unternehmen oder auch eine finca in Spanien zum langfristigen erhalt als einheit oder zur gemeinschaftlichen nutzung durch einen bestimmten Personenkreis zu erhalten. Im einzelfall kann die Dauertestaments-Vollstreckung sogar über den Zeitraum von 30 Jahren hinaus angeordnet werden. etwa, wenn sie auf lebzeiten des erben oder des Testamentsvollstreckers oder bis zum eintritt eines bestimmten ereignisses in einer diese beiden Personen angeordnet wird. Gründe für ein Dauertestament Die typischen Gründe der Anordnung einer TestamentsVollstreckung sind folgende: Schutz der erben vor Vermögensverfall oder fehlerhafter Vermögensanlage. etwa dergestalt, dass der Testamentsvollstrecker dem erben monatlich einen bestimmten Betrag zum lebensunterhalt zur Verfügung stellt. Schutz des verschuldeten erben vor dem Zugriff der Gläubiger des erben auf das nachlassvermögen.

Auch das behinderte Kind kann per Testaments-Vollstreckeranordnung oder Vorund nacherbenstellung bei richtiger Gestaltung beispielsweise vor Regressansprüchen des Staates geschützt werden. Bei weniger als unternehmensnachfolger geeigneten Kindern oder ehegatten kann die unternehmensexistenz durch einsetzung eines geeigneteren unternehmensnachfolgers als Dauertestamentsvollstrecker gesichert werden. mit Blickrichtung auf eine spanische ferienimmobilie kann ein Testamentsvollstrecker eingesetzt werden, welcher auf die Dauer von 30 Jahren die einvernehmliche nutzung durch sämtliche mitglieder der folgegeneration sicherstellt. Beim minderjährigen Kind als erben kann per Dauertestaments-erstellung die unerwünschte einflussnahme eines erziehungsberechtigten oder des Vormundschaftsgerichtes ausgeschlossen werden. Mögliche Probleme Allerdings, auch das soll hier nicht unerwähnt bleiben, kann die Beschränkung in der Rechtspraxis auch negative folgen haben, wenn die testamentarischen Regelungen im

konkreten fall einen, bei Änderung der künftigen umstände, flexibleren umfang mit dem nachlassgegenstand erfordert. Zudem können pflichtteilsberechtigte Personen wie Kinder und ehegatten auch die mit der Dauertestaments-Vollstreckung belastete erbschaft ausschlagen und stattdessen ihren Pflichtteil als Auszahlung eines bestimmten Geldbetrages aus der erbschaft verlangen. Schließlich kann eine übermäßige Beschränkung der erben im einzelfall wegen Sittenwidrigkeit nichtig sein. Zusammengefasst sei festzuhalten, dass das deutsche erbrecht mit dem Rechtsinstrument der DauertestamentsVollstreckung ein prinzipiell interessantes Gestaltungselement zur Verfügung stellt, welches andererseits bei seiner konkreten Anwendung auch gut durchdacht werden sollte. Günter Menth Rechtsanwalt & Abogado inscrito Immobilien- und Erbrecht Manacor, Tel.: 971 55 93 77 info@kanzlei-menth.de www.kanzlei-menth.de

TOP TOLDOS, S.L. Inselweit bieten wir zu Toppreisen an:

-Fenster + Türen-Markisen-Insektenschutzrollos-

c/ de la Gran Via, 22 - local A1 07182 El Toro Tel. 971 68 90 82 / 627 303 411

Räuberische Banden nutzten schon im mittelalter eine Geheimsprache, um ihre Komplizen zu informieren. mit der Zeit kamen gezeichnete Symbole hinzu, aus denen sich die Gaunerzinken entwickelten. ein Vorbote ermittelte die wichtigsten hinweise zum haus und dessen Bewohnern. Anschließend markierte er das haus mit einem oder mehreren Symbolen. Die Komplizen fanden sich später ein und machten sich die Informationen zunutze. heute ist das nicht viel anders. oft sind es organisierte Banden, die die gleichen Zeichen für ihre Beutezüge nutzen und nach dem gleichen System vorgehen: Ausspionieren, markieren, überfallen und in der harmlosen Version: betteln. Insofern ist es wichtig, dass man über diese Symbole Bescheid weiß. Die Bedeutungen es gibt unzählige, viele davon sind nicht aufgeschlüsselt. Doch einige kann man leicht erkären. und auch, wenn Sie nicht die erklärung finden – fotografieren und sofort entfernen! Zusätzlich der Polizei und den nachbarn Bescheid geben. Hier einige Erklärungen, andere entnehmen Sie bitte unserem Bild: · Eine querliegende Leiter: Vorsicht bissiger hund! · Ein abgerundetes V: Krank spielen lohnt sich. · Das Prozentzeichen: männer im haus. · Olympiaringe ohne Verbindung: hier wohnt Geld. · Ein leerer Kreis: hier gibt es nichts. · Ein Kreis mit zwei Pfeilen nach links: Abhauen. · Zwei senkrechte Striche mit überhängendem Oberund Unterstrich: Reiche Bewohner. · Ein Kreuz auf einer nach oben gewölbten Linie. Alternativ auch ein Dreieck: In diesem haus leben eine oder mehrere frauen. · Ein Quadrat mit einem dicken Punkt in der Mitte: hier gibt's Prügel. Quelle: www.themendienst.de

R unD

umS

h AuS

FRIGOTECNICA POLARIS, S.L. Zertifiziertes Fachuntenehmen auf Mallorca

Klima & Kältetechnik

Beratung, Verkauf und Dienstleistung für Klima-und Kälteanlagen

Tel./Fax 971 81 90 71 - Mobil 647 52 81 99 www.frigotecnica-polaris.es - frigotecnicapol@gmail.com

10/2013

EL AVISO schönWOHNEN

10/2013

F unDGrube

IMMOBILIEN

Häuser

IMMOBILIEN

Häuser

Wohnungen / Appartements

Fincas

Grundstücke

Gewerbeobj.

Mietgebote

Mietgesuche

37-38

KFZ Einfamilienhaus Neubau, rohbau mit Grundstück im raum esTrenc in ruhiger Lage, nur Preis: 99.000,- eur. Wohnfläche von ca. 135m2 mit einer Grundstücksgröße von ca. 780m2. patricia-spain@hotmail.es Schönes mediterranes einfamilienhaus mit Schwimmbad und großen Garten. Wunderschönes Haus mit eigenem Pool umgeben mit großzügigem Garten. Das Haus hat 3 Schlafzimmer und 2 bäder, eine große Küche sowie ein sehr helles Wohnesszimmer mit Kamin. In der oberen etage befindet sich ein schöner Wintergarten der zum lesen & relaxen einlädt. Der Garten ist wunderschön angelegt mit relativ viel Pflanzenbestand. Preis: 459.000,- eur. Tel: 663 848493 Chalet in Santa Ponsa zu verkaufen! 150m2 Wohnflaeche, 1.500m2 Grund stück, Küche 25m2, Salon mit Kamin 40m2, 3 Schlafzimmer, 2 bäder, Terrasse 100m2, eine sehr ruhige Gegend, 2 etagen, Parking und ein separates Studio von 30m2 mit einem Schlafzimmer und Küche, Garten mit vielen Pinien. Preis: 600.000,- eur. Tel: 617 836492 PREISREDUKTION! Gepflegte rustikale Finca mit Panoramablick in San Lorenzo. Ca. 19.000m2 große berggrundstück. Garderobe, geräumige

Aus- u. Weiterbildung

----

Dienstleistung

KONTAKTE

GESUNDHEIT / WELLNESS

39-40

HEIM & HAUSHALT

40-42

Handwerk Haushalt

38-39

Autos Motor / Fahrräder

Überflüssiges flüssig machen

Stellengesuche

Haus & Garten

Technik

38-39

40 40-41 41 41-42

NAUTIK / LIEGEPLÄTZE

JOBBÖRSE

TIERMARKT

42-43

Stellengebote

VERSCHIEDENES

43-44

VON KIDS ZU KIDS

Zentrale helle Wohnung mit 12m2 grossen balkon in Cala Millor! Superwohnung für residenten! Die Wohnung ist sehr großzügig geschnitten und verfügt über 4 Schlafzimmer, 2 bäder, helles Wohnesszimmer mit separater Küche. Der balkon lädt ein die Sonnenstrahlen zu genießen. Preis: 149.000,- eur. office.mallorcareal@gmail.com

Wohnzimmer, esszimmer großzügig gestaltete Küche mit Vorratsraum, Waschküche. Gäste-WC, büro (oder viertem Schlafzimmer). Master-Suite mit integriertem bad und Jaccuzzi. Preis: 499.000,- eur. Tel: 663 848493Preis: 515.000,- eur. + Steuern. Tel: 606 365414 Cala Murada: einfamilienhaus in totaler ruhe mit mediterranem Garten! Wohnzimmer, Wohnküche mit großem esstisch, Diele, drei Schlafzimmer mit jeweiligem Zugang zur Terrasse und Pool zwei bäder, Hauswirtschaftsraum, überdachter Freisitz am Pool, hochwertig mit Kamin und natursteinen gestaltet, Außenkamin, Grill, Außendusche, nicht einsehbar, Hofraum, nicht einsehbar, nutzbar für Gartengeräte und vieles mehr. Preis: 649.000,- eur. Tel: 606 347074 Renoviertes Stadthaus, im Landesinneren, ruhige Ortsrandlage, nur 20min vom Flughafen, sowie den naturstrand es Trenc entfernt. Grundstück 380m2, 200m2 bebaut. Aufteilung im erdgeschoss: eingangsbereich, Wohn/ esszimmer, Küche, Speisekammer, badezimmer, Abstellraum, 40m2 Terrasse. Obergeschoss: 3 Schlafzimmer, büro, voll ausgestattetes badezimmer. A/A, Fußbodenheizung im bad, 2 Kachelöfen im Wohnzimmer + Küche. 200m2 Garten, Pool oder weiteres bebauung möglich. Öffentlicher Strom-, Wasseranschluss + 2 Wasserzisternen, sowie Internet, sehr gute Parkmöglichkeit – direkt am Haus. Preis: 249.900,- eur. Tel: +43 650 9995356

Privat-Verkauf Sa Rapita (Sa Vinyola) eckhaus mit freiem Grünblick, Grundstück ca. 500 m2, Dachterrasse ca. 34 m2, großer Porche, Pool 4 x 8 m, Wohnfläche unten ca. 45 m2, Wohnfläche oben, ca. 34 m2, KFZ-P.,

Kaufpreis 348.000,-- VB Tel: 664 622 508

EL-AVISO | online

Wohnungen / Appartements S’ illot - Ostküste 1. Linie, Wohnung mit 1 Schlafzimmer, Wohnzimmer, Küche, bad und 2 balkonen, möbliert. Gem.-Pool, 180° Weitblick für 73.000,- EUR. zu verkaufen. Auch sehr gut zur Vermietung geeignet. Gemeinschaftskosten 60,- EUR monatlich inkl. Wasser Tel.: 651 751701 Verkaufe schöne Wohnung in Andratx! Wohnung 104m2, in gepflegter Anlage, mit 2 Doppelschlafzimmern, (Möglichkeit für ein drittes), 40m2 große Wohnzimmer, 2 große Terrassen, eine mit barbecue, 2 komplette bäder (eins in suite), Küche, Parkplatz, kl. Abstellraum, Marmorfußboden, einbauschränke und malloquinische Fensterläden. Preis: 219.000,- eur. Tel: 971 236443 Cas Catalá: Sonniges Penthaus! Das Apartment befindet sich in der zweiten etage einer kleinen Gemeinschaft mit nur 8 Parteien und hat eine zusätzliche Dachterrasse. Preis: 525.000,eur. Tel: 971 697934 Cas Catalá: Duplex Penthouse mit herrlichem Meerblick! Das Duplex Penthouse verfügt über eine Wohnfläche von 132m2 und bietet einen Wohn-/essbereich, eine komplett ausgestattete offene einbauküche sowie drei Schlafzimmer und zwei badezimmer. Preis: 499.000,eur. Tel: 971 697934

großen Suite mit offenem bad und XL Dusche, einem weiteren Schlafzimmer oder bürozimmer, ein bad mit badewanne, einem Abstellraum, einem gigantischen Wohn -und esszimmer mit anschließender Designerküche. Zur Wohnung gehört ein Tiefgaragenstellplatz. Preis: 498.000,- eur. Tel: 971 697934

Studio zu verkaufen! ein schönes frisch renoviertes Studio in Santa Ponsa zu verkaufen. 30m2, balkon, bad, Gemeinschaftspool, Aufzug, Meerblick, möbliert ab sofort zu verkaufen. Preis: 120.000,- eur. Tel: 617 836492

Illetas: Südausgerichtete Wohnung mit fantastischem blick über die bucht von Palma. Mit einer Wohnfläche von 80 m2, zzgl. 20 m2 teilüberdachter Sonnenterrasse. eingangsbereich mit Garderobe, Wohn-esszimmer, Küche mit anschließendem Hauswirtschaftsraum, moderne helle Küche, Hauptschlafzimmer mit begehbarem Kleiderschrank und eigenem badezimmer (Wannenbad), zweites Schlafzimmer, zweites bad Duschbad, Meerblick-Terrasse. Die Wohnung wird komplett möbliert und dekoriert verkauft! Zur Wohnung gehört außerdem noch ein Tiefgaragenstellplatz, sowie ein Kellerraum. Preis: 398.000,eur. Tel: 971 697934

Wunderschöne Wohnung in erster Meereslinie & Pool in Cala Millor! Schönes Apartment in erster Meereslinie mit, seitlichen Meerblick. Die Wohnung hat 2 Schlafzimmer, 2 bader, separate Küche sowie ein Wohnesszimmer. Preis: 135.000,- eur. Tel: 663 848493

Loft in Palma-Altstadt! PenthausLoft in Altstadt von Palma und Teilmeerblick. Auf der Zugangsebene sind Wohn-/essbereich inklusive Küche und büroecke sowie der balkon. Obere ebene, Schlafzimmer mit bad en Suite. Preis: 178.000,- eur. Tel: 971 697934

Puerto Portals: Apartment mit Hafenblick und Meerzugang! Die Wohnanlage verfügt über einen eigenen, direkten Zugang zum Hafen. banken, einkaufsmöglichkeiten sowie der traumhaft schöne Sandstrand sind ebenfalls bequem zu Fuß erreichbar. Die 32 qm große Terrasse bietet viel Platz zum Sonnen. Preis: 595.000,eur. Tel: 634 805842

Schöne Wohnung mit Blick auf den Yachthafen “Club de Mar” in Palma de Mallorca befindet sich in der 2. Meereslinie am westlichen ende der bucht von Palma. Das Apartment erstreckt sich auf 82 m2, hat ein Wohnesszimmer, eine einbauküche, zwei Schlafzimmer und ein badezimmer. Darüber hinaus verfügt es über zwei überdachte Terrassen von 7 m2 bzw. 4 m2, einen Parkplatz sowie einen Abstellraum. Die nutzung des gemeinschaftlichen Schwimmbades ist selbstverständlich inbegriffen. Preis: 255.000,- eur. Tel: 971 697934

Wohnung zu verkaufen! eine schöne Wohnung in Cala Millor zu verkaufen. 60m2, ein Schlafzimmer,1 Salon, Küche, bad, balkon, Keller unten, Gemeinschaftsterrasse mit Meerblick, 100Meter zum Strand, zweites Stockwerk, Aufzug, möbliert oder nicht (nach Wunsch). Preis: 90.000,eur. Tel: 617 836492

Palma: Renoviertes Penthaus in Porto Pi! Wunderschönes, renoviertes Penthaus mit 180° blick auf den Hafen von Palma, die bucht und Kathedrale. Zentral am Porto Pi gelegen, fußläufig zum Maritimo und dem Sandstrand von Cala Mayor. einbauschrank, einer

Erdgeschoss-Apartment im Süden Mallorcas in einer ruhigen urbanisati-

Anzeigen aufgeben & lesen

Private Kleinanzeigen sind natürlich GRATIS unter www.el-aviso.ES mit den EL AVISO pop-up-Fotos

...wo gibt es mehr?

on nur 15 Minuten von Palma entfernt. Wohnfläche von 117m2 über ein großes Wohn-/esszimmer 40m2 mit einem offenen natursteinkamin, zwei Schlafzimmer ausgestattet mit schönen einbauschränken und zwei bädern aus Marmor, wovon eines ein Duschbad ist und das andere über einen einladenden Whirlpool verfügt. Klimaanlage im Schachtsystem mit Wärmepumpe. 17m2, große überdachten Terrasse, eigener 40m2 großer Garten mit rasenfläche. Preis: 219.000,- eur. 971 697934 Das Penthaus verfügt über einen großzügigen Wohn-/ essbereich, Küche, drei Schlafzimmer, zwei bäder, eines davon en Suite. Die Ausstattung mit Doppel-Verglasung der PVCFenster, Marmorheizungen sowie Klimaanlagen in den Schlafzimmern sorgt für einen angenehmen Aufenthalt in jeder Jahreszeit. Preis: 395.000,- eur. Tel: 971 697934 Im wettersicheren Südwesten überwintern in einer hübschen kleinen Wohnung, die für 4 Monate leer steht: 1 Doppelschlafzimmer, Duschbad, Waschmaschine etc. unD mit einem Traummeerblick, Meer vor der Haustüre, Heizung, frei ab 1.11. Gegen einen kleinen Hund haben wir nichts einzuwenden. Alle Details auf Anfrage. Tel: 629 464423 Wohnung mit Pool und Meerzugang! Die Wohnung ist für 4 Personen mit Pool und Strand direkt vor der Tür Die Wohnung ist komplett ausgestattet mit Küche, KühlgefrierMikrowelle, TV, kombination, Waschmaschine und natürlich Handtücher, badetücher, bettwäsche, und Strandlaken. Im Föhn Schlafzimmer befindet sich ein Wasserdoppelbett .Im Wohnzimmer lässt sich das Sofa mit ein paar Handgriffen ebenfalls in ein Doppelbett verwandeln. Preis: 149.000,eur. mallorca321 @gmail.com

Fincas Finka Traumlage! nah bei Arta, Wohnfläche ca. 140m2, 2 Schlafzimmer mit bäder, gr. Wohnzimmer, gr. Küche, 3 große Terrassen, großer Pool, Grudstück ca. 4.000 m2 Von Privat zu verkaufen, Preis: 495.000,- eur. bilder gerne per Mail-Anfrage: finka.pino @yahoo.de Kleine charmante Finca in Son Carrio! Schlafzimmer und ein bad und verfügt über einen Zentralheizung sowie Klimaanlage. es gibt eine sehr große Garage, die sich eignen würde mit wenigen Mitteln diese in ein Gästeapartment umzufunktionieren. (ein komplettes bad hat man schon eingebaut). Preis: 245.000,- eur. Tel: 663 848493 Finca als Hotel! wir suchen ab 2016 eine Finca/Hotel zu kaufen/pachten? Gerne im nO der Insel, ca. 5 bis 10 Zimmer mit Genehmigung zur Vermietung von Zimmern. Freuen uns über jede Info. Tel: +49 01703 155830 Terrasse mit ca. 78m2. Preis: 895.000,eur. Tel: 971 566178 Wir suchen eine Finca bis Preis: 1.500,- eur. zur Langzeitmiete! Wir (2 Pers.) suchen Finca, mind. 3SZ, 2bZ, Heizung, Pool, guter Zustand raum Porto Cristo, Cala Millor, Son Servera

Seit 15 Jahren Überﬂüssiges ﬂüssig machen

10/2013

F unDGrube

zur Langzeitmiete ab sofort. Angebote bitte mit Fotos an mallorca. baleares@yahoo.de Finka Traumlage! nah bei Arta, Wohnfläche ca. 140m2, 2 Schlafzimmer mit bäder, gr. Wohnzimmer, gr. Küche 3 große Terrassen, großer Pool, Grudstück ca. 4.000m2. Von Privat zu verkaufen, Preis: 495.000,- eur. bilder gerne per Mail-Anfrage: finka.pino @yahoo.de Wohnbereich mit Kamin und verglasten erker. Im oberen Geschoss befinden sich Galerie mit Ausgang zur Dachterrasse 3 Schlafzimmer und 2 bäder. Dachterrasse mit Panoramablick bis zum Meer. 4 x 10m großen Pool. Ca. 50 m2 großes, separates Gästehaus. Preis: 1.150.000,- eur. Tel: 971 566 178

Halle, Werkstatt, Lagerräume oder auch nur Teile für Lager zu vermieten im norden bei Alcudia. Tel: 971 547779 Lagerhalle 210m2 und 120m2 mit Grube in Alcudia mit Außen Stellplätze für boote, Autos oder andere Zwecke zu vermieten. Abgeschlossenes Gelände mit Strom und Wasserversorgung. Tel: 659 568555 Finca, kleines Hotel, Seminarhaus! Wir suchen ab 2016 ein kleines Hotel/Finca o.ä. zum Kauf, Pacht, erbpacht oder zu verwalten. ca. 5 bis 10 Zimmer, nicht in der Luxusklasse. nett liebenswürdig und so dass man am besten gleich loslegen könnte. mallorcateam@web.de Cafeteria und Restaurant! Santa Ponsa restaurant und Cafeteria Lizenz, alles angerichtet und sehr bekant in Calvia, zu Übertragung und vermieten. Innen 140 m/2 mit Terrasse 40m2 gesamte Plätze 93. Miete pro Monat Preis: 1.500,- eur. Tel: 677 367996

Grundstücke Nova Santa Ponsa: Grundstück mit Projekt und baulizenz! Projektiertes Grundstück in Santa Ponsa. ein genehmigtes Projekt für eine luxuriöse Villa mit 7 Schlafzimmern, 7 badezimmern, diversen Terrassen und Pool liegt vor. Die bebaubarkeit liegt bei 35%. Preis: 790.000,- eur. Tel: 971 697934 Nova Santa Ponsa: baugrundstück in 2. Meereslinie ! 1.095 m2 großes, flaches baugrundstück in beliebter Wohnlage in Santa Ponsa. Genehmigt ist ein zweigeschossiges einfamilien Haus von max. 8 m Höhe und 30% Wohn-nutzfläche, Pool und Garage (max. 328 m2). ein Projekt liegt nicht vor. Wir können Ihnen aber gerne einen Architekten und eine baufirma vermitteln, damit Sie Ihr Traumhaus realisieren können. Das Grundstück befindet sich in einer sehr ruhigen Strasse und ist in Laufzone zum Club nautico von Santa Ponsa gelegen. Preis: 275.000,- eur. Tel: 971 697934 Paguera: Projektgrundstück! baugrundstück in Hanglage bietet einen Meerund wunderschönen Panoramablick über Paguera und seine bucht. In bevorzugter Villenlage können Sie ein einfamilienhaus errichten mit max. Wohnfläche von 35% (475 m²), max. Geschosshöhe von 6,5m / Gebäudehöhe von 8,0m und einer Überbauung von 30% (407 m²). es liegt bereits eine baugenehmigung zur erstellung einer Villa auf zwei ebenen mit Fahrstuhl und einer Wohn-nutzfläche von rd. 224 m² zzgl. Terrassen und Pool vor. Preis: 295.000,eur. Tel: 971 697934

Gewerbeobjekte Wirtschaft in Cala Millor zu verkaufen! Gutgehende Wirtschaft aus Altersgründen von Privat zu verkaufen. Voll eingerichtet und gut ohne Angestellte zu betreiben. In Strandnähe, Terrasse, Klima- und SAT Anlage. Preis: 190.000,- eur. Tel: 971 562506

Wochenendhaus im Landhaustil Hobby-Landhaus-Wohnwagen 9,50 Meter, ideal als 2. Wohnung für Finca, als Apartament für Gäste oder als Lagerraum, sieht halt aus wie ein Landhaus! Preis Vb. Tel.: 676 522272

Übernahme Boutique! Gut gehende boutique 1A Lauflage(eckladen) in Cala ratjada aus Zeitmangel abzugeben. Vollexistenz, neu renoviert, voll mit Ware und ausgestattet einrichtung. nur aufschließen und los legen. bei umschreibung und behörden Angelegenheiten kann ich Ihnen bei bedarf behilflich sein. Übernahme: Preis: 19.800,- eur. bei Interesse schicke ich Ihnen gerne Fotos zu! bitte nur ernst gemeinte Angebote ! Keine ratenzahlung möglich ! Tel: 638 464756

Mietgebote Geschäftslokal, Büro, Werkstatt im Hafen von Pto. Alcudia „in Bestlage“ zu vermieten oder zu verkaufen. Desingausstattung, empore, Marmor, edelstahl, Klima, Möbel, Küche, bad, 3 komplett eingerichtete büroräume, Werkstatt mit Zugang zu Werft! Ideal für Immobilien-Makler, Yachtbroker, bootsvermietung oder auch für Friseur oder Kosmetikstudio geeignet. Tel.: 676 522272 Vermiete ein Zimmer auf einer wunderschönen Finca! Ich vermiete ein großes Zimmer mit eigenem bad auf einer wunderschönen Finca in der nähe von Sineu . Pool, Küche und Wohnzimmer können mit genutzt werden. Preis: 350,-eur. plus ne-benkosten, anteilmäßig. Die Finca ist mit Zentralheizung und offenem Kamin aus gestattet. Ab sofort frei. Kaution erforderlich. Tel: 971 520860 Cala Millor! Wohnung mit 2,5 SZ im Zentrum! Das Haus verfügt über 4 Wohnungen, die betreffende Wohnung liegt in der 2. etage (Lift). Aufteilung: Wohn- esszimmer mit amerikanischer Küche und großer Terrasse, 2 Schlafzimmer groß, 1 Schlafzimmer klein (auch als esszimmer oder büro nutzbar), 2 bäder, anteilige Dachterrasse. Wohnung möbliert, kurzfristig verfügbar. Miete Preis: 625,- eur. + nK, 1 MM Deposito. Tel: 638 264747 Santa Margalida, Dorfhaus mit Pool Vermietung min. 1 Jahr, Preis: 850,eur. Kalt. Komfortables, rustikales Dorfhaus mit Pool in authentischem Dorf zur Langzeitmiete ab november. 3 Schlafzimmer, 2 bäder, großzügiger Wohnbereich, Innenhof mit kleinem

Pool und Terrassen, 150m2 + 70m2 unausgebauter Anbau. Vor 5 Jahren perfekt renoviert. Möblierte Küche, Kamin, elektro- Heizung, Sat. TV, mit oder ohne Möbel. ruhig gelegen, ohne Ausblick, 8 Km zum Strand. 3 Monatsmieten Sicherheit. Tel: 971 546400 Stadthaus im Zentrum von Andratx provisionsfrei zu vermieten! Großes Stadthaus in der nähe der Plaza, Ortszentrum von Andratx zu vermieten. Ab Oktober 2013. Ca. 120 qm, 3 Schlafzimmer. 1 Schlafzimmer davon mit separatem Ankleidezimmer. Großes Wohn-esszimmer. 1 badezimmer und Küche. Dachterrasse, Patio, Garage und Werksatt. Preis: 600.- eur. + nebenkosten. Tel: 644 289955 Cala Blava! Langzeitvermietung von privat. Topwohnung am Strand von Cala blava. Super eingerichtet und mit allem ausgestattet. Alles neu. Zwei Doppelschlafzimmer. Wohnzimmer, Küche und bad. Wärmepumpe. Parkplatz. Schlafzimmer und Wohnzimmer mit Terrasse direkt am Meer. Private Treppe zum Strand. Preis: 790,eur. Keine nebenkosten außer Stromkosten. Tel: 618 345747 Grosses Zimmer, bad in suite! Vermiete Wochen / Monat großes Zimmer mit bad in suite, voll möbliert und ausgestattet. TV, Internet. Toller Garten, nähe bus, Geschäften und 1km vom Strand. Fahrrad zur Verfügung. Preis: 250,- eur. Tel: 669 407216 Großes Stadthaus in der nähe der Plaza, Ortszentrum von Andratx zu vermieten. Ab Oktober 2013. Ca. 120m2, 3 Schlafzimmer. 1 Schlafzimmer davon mit separatem Ankleidezimmer. Großes Wohn-esszimmer. 1 badezimmer und Küche. Dachterrasse, Patio, Garage und Werksatt. Miete: 600.- + nebenkosten. vanessa_s87@web.de Playa de Palma gemütliche Wohnung zum überwintern! Playa de Palma 50 Meter vom Strand sonniges, sehr gepflegtes Apartment zum Überwintern: Wohn-esszimmer, Küche, 1 SZ, bad, balkon. Preis: 650,- eur. / Monat zzgl. Strom. Tel: 670 521569 Calablava Ferienwohnung! Langzeitvermietung von privat. Super eingerichtet und mit allem ausgestattet. Alles neu. Zwei Schlafzimmer. Wohnzimmer, küche und bad. Wärmepumpe. Parkplatz.. Schlafzimmer und Wohnzimmer mit Terrasse direkt am Meer. Private Treppe zum Strand. Preis: 790.- eur. Keine nebenkosten außer Stromkosten. Tel: 618 345747 GARAGE ZU VERMIETEN! SÜDWeST; COSTA De LA CALMA. GArAGe MIT AbSTeLLPLÄTZen; MIT TOr unD MAuer uMGeben, An SerIÖSen MIeTer. Tel: +49 177 8060 770

Mietgesuche Wir suchen Haus oder Wohnung zur Langzeitmiete in Colonia Sant Jordi. Freuen uns auf Angebote. Tel: 625 013384 Zimmer, Apartment gesucht von HP! Heilpraktiker, 56,nr sucht ab Mitte Oktober günstiges kleines App. oder ruhiges Zimmer in netter WG oder auf Finca zwischen Palma und Peguera. Peter. Tel: +49 30 6241641 Wohnung zur Dauermiete im raum Cala bona, Cala Millor, Sa Coma usw. gesucht. Weiblich GeSICHerTeS eInKOMMen. die Miete sollte ca. Preis: 350,- eur. im Monat betragen. (keine WG) ich freue mich über ihr Angebot. Tel: 634 118 371 Suche Ferienwohnung. h suche eine Ferienwohnung im Süd-Westen, aber trotzdem gerne alles andere anbieten. 2-3 Schlafzimmer. Familie mit Kindern. Vom 27-10-2013 bis zum 6-11-2013 Angebote bitte mit Fotos an: jutta.koenigsdorff@gmail.com Apartment Nähe Palma! Suche (Paar, keine Kinder) ein gerade modernisiertes oder neubau Apartment zur Langzeitmiete im umkreis von 10 km von Palma. Modernes Design erforderlich. bevorzugt mit balkon und /oder Dachterrasse. 2 Schlafzimmer, 2 bäder (davon eins mit badewanne)ist Grundvoraussetzung. Max. um Preis: 1.300,- eur. monatlich. erikspanien@aol.com Wer vermietet! Suche ganzjährig ein Haus oder eine Wohnung zur Miete Oder Mietkauf bitte alles Anbieten, gerne alt und renovierungsbedürftig. Ich wohne derzeit noch in berlin und suche auf diesem Weg Immobilien. Tel: +49 0176 26830157 Kleine Finca gesucht von privat! Hallo ich heiße Petra reuter und suche eine kleine Finca im umkreis von Palma ,miete bis zu 500,- eur. und 600,- eur. muss aber gut ohne Auto zu erreichen sein, da ich in Palma arbeite. wäre auch schön wenn ich die Kaution mit der miete abtragen kann. Ich freue mich auf viele Anrufe. Zum 10.10. gesucht oder früher danke. Tel: 722 233209 Angestellte (38) sucht zum 01.10. für sich und 2 ältere Katzen kleine gemütliche Wohnung zwischen Costa de la Calma und Andratx bis max. Preis: 600,- eur. warm. Wenn möglich mit Garten und Heizung. Angebote bitte unter office.mallorca@gmail.com

KFZ

Ferienvermietung rund um Santanyi! Ferien in und um Santanyi? dann sind Sie bei uns richtig Appartements, Ferienhäuser und Fincas im raume Santanyi. besuchen Sie uns auf unserer Seite info@sandkorn-mallorcaferien.com

IDEAL FÜR SCHÖNE FERIEN, PENDELN ODER ÜBERWINTERN!! Schönes, neu renoviertes Appartement mit balkon (1 Schlafzimmer, Wohn-eßbereich mit Schlafsofa, moderne Küche, bad mit Dusche und Waschmaschine) für max. 4 Personen in Santa Ponsa zu vermieten. Das 44 qm-Appartament ist in einer Wohnanlage mit Gemeinschaftspool. In 5 Min. ist man zu Fuß am Strand. Geschäfte, restaurants, bars und Discos sind in unmittelbarem umfeld. Informationen bei Gabi, Tel.: 639 005459

EL AVISO schönWOHNEN

Autos Mercedes V-Klasse Vito 112 CDI 2,2 Liter Turbodiesel Automatik, baujahr 2002, spanische Papiere, Luxusausstattung, Carbon, Stereoanlage, Klima, Standheizung Zentralverriegelung, elektrische Spiegel, Colorscheibe, Mittelkonsole Mittelarmlehne, einzelsitze, 6 Sitze, Gardinen, Colorscheiben, elektrische Fenster, Anhängerkupplung etc. Tel: 659 568555 Mercedes Geländewagen G-Model G-Klasse W463 1 Satz also 4 breitreifen

V E R S TÄ R K U N G I M B A N K W E S E N G E S U C H T ! Biete aktive Teilhaberschaft oder komplette Geschäftsübernahme im Bereich Immobilien, Versicherungen und Finanzwesen. Im Paket enthalten ist die Übernahme einer eigenen Filiale der Banco Santander (Offizieller Titel: Agente Colaborador) in Cas Català. Bitte nur Bewerber mit einwandfreiem Leumund und fundierten Spanischkenntnissen. Kundendatei, Webportal und fixe Einnahmen sind bereits vorhanden. Ideal für Autonomos, die bereits im Versicherungswesen oder im Bereich Immobilien tätig sind. Tel: 676 786657, Anja Ott

mit Alufelgen super Zustand neuwertig neupreis 2.850 euro günstig abzugeben Tel: 620914103 Suche Fahrzeuge aller Art, auch ohne Papiere, ohne Tüv mit unfall oder mit anderen Problemfällen bitte bieten sie alles an Tel: 630 318190 Mercedes S-Klasse Alu Felgen mit reifen Top! Für W140 Preis 400 euro Tel: 676 522272 Quad Reifen 2x Typ Wanda AT20-9 neuwertig und 2x rAZAr Maxxis AT 21x7-10 M931 Preis Vb Tel: 676 522272 Mercedes Vito Felgen mit reifen, eT60 5½ J x 15H2 bereifung bereifung 255/75 r15, Profil ca. 5,5mm Vb Tel: 676 522272 BMW Felgen 7JX15 S47 5 mit reifen 2x Michelin 205/60 r15 91V 7, 2mm Profil und 2x Pirelli 205/60 r15 91V die müssten gewechselt werden da Profil nicht mehr gut. Preis: Vb. Tel: 676 522272 Mercedes W124 Limousine 5-Loch Felgen mit bereifung 215x0203 bereifung Firehawk / Firestone 195/65 r15 91H Profil: 6 a 6, 5mm Preis: Vb. Tel: 676 522272 Skoda Fabia Kombi 1,9 TDI Diesel Modell 2005 6y Klimaanlage elektrische Fenster Color elektrische Spiegel, Stereo Laderaumabtrennung Metallic leichte Kratzer und Dellen. Preis: 3.500,- eur. Vb. Tel: 699 223312 Mercedes G Geländewagen Cabrio mit Hardtop Modelreihe W463 Automatik elektrische Fenster, Zentralverriegelung, Colorscheiben ab Werk Kotflügelverbreitungen breitreifen, Anhängerkupplung, Metallic original Lack Preis: Vb. evtl. Inzahlungnahme boot oder Segelyacht mit Wertausgleich. Tel: 971 547779 Chrysler Voyager mit Vollausstattung Schwarz, , Leder, Aluminium Felgen 3,3 Liter mit Getriebeproblem Preis: Vb. Tel: 630 318190 SUCHE Mercedes G Geländewagen, Zustand, baujahr, Kennzeichen ist egal Fahrzeug kann auch Defekt oder mit unfall sein, zahle bar und hole das Fahrzeug bei ihnen ab, bitte alles anbieten. Tel: 676 522272 ABSOLUTES LIEBHABERSTUECK! bMW 320i Cabrio mit elektrischem Verdeck und Hardtop. 3. Hand, 89.100km, baujahr 1998, Sechszylinder mit 150 PS, Garagengepflegt, TuV grad neu, total Inspektion, neue Allwetterreifen auf originalen bMW Alu-Felgen. Original bMW bavariaradio. Farbe: Aubergine, Lederausstattung. Preis: 9.998,- eur. karin.stuck @yahoo.de Jeep Wrangler, 4,0 Liter, bj. 2002, 80.000 Km. Preis: 6.500,- eur. Tel: 608 920 830 AUTOMATIK VW GOLF PLUS, bj. 2005! spanische Zulassung, guter Zustand, bj. 2005, Motor 1.6L FSi mit 115PS (benzin), TÜV (ITV): 11-2014. 102.000km, blau mit schwarzem Leder, elektrische Fensterheber, elektrische Spiegel, elektrische Sitze, Sitzheizung, regen Sensor, Lichtsensor, Parksensor hinten, 10 Airbags, Tempomat, Klima, Multifunktionslenkrad, Parrot hand free phone, 4 bridgestone reifen, neue Zahnriemen. Preis: 7.990,- eur. Vb.

(ummeldung inklusive). Tel: 696 064141 (Handy 7 Tage pro Woche). NEUWERTIG CABRIOLET VW neW beeTLe. 1 Hand, unfallfrei, spanische Zulassung, bj. 2008, Motor 1.9L TDi (Diesel), nur 56.000km, 5 Gang, schwarz mit beige Leder, elektrische Fensterheber, elektrische Spiegel, elektrisches Verdeck (schwarz), Parksensoren hinten, Zentralverriegelung, Sitzheizung, Alufelgen, Preis: 13.900,- eur. Vb. (ummeldung inklusive). Tel: 696 064141 Oldtimer Caillac 1933 an der Costa brava! ein Komplett restaurierter Cadillac mit baujahr 1933 Super perfekt gemacht hat den Weg zu uns Gefunden , dieses Modell wurde auch das Al Capone Auto genannt. Preis: 80.000,- eur. Tel: 938708852 Ein Top gepflegter Porsche 944 ITV neu mit baujahr 1985 und erst 125.000. Km, radio, Schiebedach, Klima, Alu-Felgen Lederausstattung und vieles mehr es Lohnt ich an die Costa brava zu kommen. Preis von 6.800.- eur. Vb. Tel: 938 708852 Oldtimer Mini 850 de Luxe 1973! ein Mini 850 de Luxe Original, steht hier in Granollers / barcelona in einem TOP Zustand mit baujahr 1973 und erst 56,000.KM er wird von privat für nur Preis: 3.300.- eur. keine Verhandlung möglich. Tel: 938 708852 Oldtimer Mercedes Benz 280 SL 1977! ein teil restaurierter Mercedes benz 280 SL Cabrio mit Spanischer Zulassung und H Kennzeichen er ist in einem Kompletten und gebrauchten Zustand. Tel: 938 708852 Oldtimer an der Costa Brava zu Verkaufen 220! Wir haben über 200 Oldtimer Klassiker im Angebot wobei die meisten hier an der Costa brava stehen , wie auch dieser Mercedes benz 220 mit baujahr 1955 in einem Originalen Zustand , auch der becker – radio das Fahrzeug ist Komplett aber nicht Fahrbereit es ist ein Objekt zum restaurieren und kostet nur Preis: 6.500.- eur. Tel: 938 708852 BMW 330 I Baujahr 2007 an der Costa brava. Dieser bMW in einem Super Zustand wird von priv. an der Costa brava verkauft, er ist baujahr 122007 mit erst 56,000. Km, Automatik, navi , CD radio, Klima , Schiebedach und vieles mehr. Preis: 12.600,- eur. Tel: 938 708852 LKW Daf Kofferaufbau mit LbW 7,5 to. großes Fahrerhaus. Ladefläche 2,45×6,50. Preis: 8.500,- eur. Tel: 634 377502 RENAULT KANGOO 1.9 D, 122.000 Km, AnHÄnGerKuPPLunG, ZenTrALVerrIeGeLunG, eLeKTr. FenSTerHeber, KLAPPDACH HInTen rADIO-CD, COLOrVerGLASunG, ITV neu, MOTOr DeFeKT!! DAS FAHrZeuG HAT eInen LAGerSCHADen. KuPPLunG, GeTrIebe unD eLeKTrOnIK eInWAnDFreI. KArOSSerIe rOSTFreI Preis: 1.300,- eur. Tel: 871 70 55 53 Opel Astra super zuverlässig! Weißer Opel Astra benziner bauj,2000 km ca. 139.000 Km, TÜV bis April 2014 läuft immer ohne mucken!! Wegen rückwanderung zu verkaufen. Preis: 1.300,- eur. Tel: +49 177 3456153 Ford Fiesta,1.6, benzin, deutsche Zulassung, eZ: 2002 ?, 98.000 km, 4 türig, silber, kein rost, sehr gepflegt, 1.

COMPACTO

RENT A CAR seit 199 5 AUTOWERKSTATT C/. Valencia 8 - 07180 Santa Ponsa Tel. 971-134163 - Mobil: 679-679701 www.compactogarage.com

schon ab 10,- € am Tag Reparaturen aller Art und aller Marken, Computerdiagnose, Inspektion, I.T.V.-Vorführung

EL AVISO schönWOHNEN

Hd. unfallfrei, Preis: 1.000,- eur. Südwest. Tel: 971 697119 Ford Fiesta Diesel eZ: 08-2011, 22.000 km, Dunkelgrau metallic 4 türig, sehr gepflegt, unfallfrei, span. Kennzeichen, günstige Versicherung und Steuer, Preis: 8.800,- eur. Tel: 0049 177 8060 770 Verkaufe Mini One! Guter Zustand, TÜV bis Juli 2014,140.000 km, metallic farbend, Kupplung neu. Preis: 6.900,eur. Tel: 675 885843 Chrysler Grand Voyager 3,8 AWD! bJ 1998, 215.000Km, Allrad, AHK, 6 Sitze, Leder, Klima, radio, Telefon, schwarz, ITV12/2013. Preis: 1.900,- eur. Tel: 617 314340

Kaufe alle PKW’s,

auch defekte oder mit Unfall, egal ob deutsches oder anderes Kennzeichen! ankauf123@gmail.com Tel.: 659 568 555 Ich verkaufe gelben Fiat Punto Cabrio elx, 133.000km, el dach + Fensterheber, Servo, letztes Modeljahr, ITV 11/2013 oder neu, neue Lambdasonde, neue Kupplung, technisch in Ordnung, Palma, Preis: 1.750,eur., presseteam@gmx.com Peugeot 306 Diesel, 4-Türer,bj.96, Klima, Servo, ITV, 04/14, span. Zulassung, zuverlässiges, sparsames Fahrzeug. Preis: 1.350,- eur. Tel: 602 570890 Mercedes Möbelkoffer bj. 2000. Ich verkaufe oder vermiete unseren seit 5 Jahren im besitz und treuen begleiter für den umzug nach Mallorca und wieder zurück nach D . der LKW hat Tüv bis 3-2014, Ladevolumen 34 m3 , Standort D-67661. burnpatrick @ymail.com Renault Kangoo, Diesel, zu verkaufen! Gut erhaltener renault Kangoo zu verkaufen, spanische Zulassung, bJ.1999, 118.000km, TÜV (ITV) bis Dez.2013, Ölwechsel, Diesel und Ölfilterwechsel, Luftfilterwechsel Lichtmaschine neu, batterie neu, Autoradio blaupunkt. Preis: 2.100,- eur. Tel: 673 550499 Chrysler Voyager, BJ 1995, 2.5 benzin, Klimaanlage, ITV bis 2014, guter Zustand, für 7 Personen, 159.000km, Farbe rot. Preis: 1.400,eur. Vb. Tel: 666 137143 Jeep Grand Cherokee, guter Zustand, baujahr. 1997, 2. 4 Diesel, reifen bf, ITV bis August 2014, Farbe blau, 220.000 km. Preis: 2.000,- eur. Vb. Tel: 638 417700 Fiat 500 zu verkaufen! Zu verkaufen Fiat 500, weiß, neuwertig, baujahr 2011, nur 19.676 km. gelaufen, 69 PS. Absolutes Schmuckstück. Preis: 8.500,- eur. Tel: 971 559256 Golf 3, Diesel, 1,9 L, 1994, spanische Zulassung! TÜV 04/2014, 202.000 Km, rot, Zahnriemen bei 180.000, reifen neu, Schaltgetriebe, Motor und Getriebe perfekt, Karosserie dem Alter entsprechend, Verbrauch bei knapp 5 Liter/100 Km! Preis: 1.300,- eur. Tel: 636 241771 Mercedes Benz C 220 Diesel Automatik 1996. 2. Hand, einwandfreier Zustand, hervorragend erhalten, 138.000 Km, 95 PS, AHK, deutsche Zulassung, TÜV bis Juni 2015, neue reifen, silber, innen schwarze Polster ohne Muster, Klimaanlage, Schiebedach, Preis: 2.900,- eur. Tel: 636 241771 KNALLHART- reduziert! Super gepflegter Kia Sportage Gelände-wagen

10/2013

– SOFOrTVerKAuF! SPOrTAGe 2.0 CrDI VGT CHAMPIOn 4X4, 140 PS, 2.0l, 6-Gang Getriebe, getönte Heckscheiben, Anhängerkupplung, Diesel. Spanische Zulassung / erstzulassung: ende 2008 (immer Garagenwagen bis vor paar Monaten). Heute nur knappe 53.000km, unfallfrei, 1a gepflegt, nichtraucher Auto. (kleine Delle im Kunststoff hintere Stoßstange, kann leicht ausgedehnt werden. Auto wurde kaum gebraucht und sehr wenig gefahren. ITV bis 2.2014. 08.2011 hatten wir über 18.000,- eur. bezahlt. Letztes Mal reduziert um 3.000 eur. HeuTe: Vb. Mindestgebot bei PreIS: 12.212,- eur. bauvision @yahoo.com Nissan Terrano II Preis: 3.750,- eur. ITV neu, span. Zulassung, Zahnriemen neu, Inspektion neu. Tel: 654 621850 Renault Scenic! 1,6, 16v, baujahr 2004, 89.000km, spanische Zulassung, Zahnriemen gewechselt, ITV bis 2014, Klima, Servolenkung, elektrische Fensterheber, Airbags , Alu .Preis: 2.800.- eur. Tel: 617 176440 VW Touran 1,9 TDI, baujahr 2005, 118.000km, spanische Zulassung, ITV bis 2015, unfallfrei, nichtraucherwagen, Klima, Servo, Airbags, radio, Alu, ZV mit Funk, elektr. Fensterheber. Preis: 4.900.- eur. Tel: 617 176440 AUTOMATIK HONDA JAZZ GrAPHITe, bj. 2005 – nur 19.500km. neuWerTIG unfallfrei, 1 Hand, spanische Zulassung, bj. 5-2005, Motor 1.4L mit 83PS (benzin), nur 18.600km, TÜV (ITV): 2014, silber mit grauen Stoffsitze, Klima, elektrische Fensterheber, elektrische Spiegel, Parksensoren hinten. Multifunktionslenkrad. Alufelgen. Preis: 7.500,- eur. (ummeldung und 12 Monate Garantie inklusive). Tel: 696 064141 AUTOMATIK MINI COOPER, bj. 2002.! MInI COOPer. span. Zulassung.-guter Zustand. bj. 5-2002. Motor 1.6L mit 120PS (benzin). Autom. Steptronic sequentielle. 135.000km. TÜV (ITV): 82014. rot mit schwarzen Lederausst. und roten (Stoff). Klima, elek. Fensterh., Zentralverschluss, Lederlenkrad, 16″ räder. Tel: 696 064141 BMW Z4 Cabrio , baujahr 2003 , spanische Zulassung , ITV 03/2014 , Klima , Xenon , elektr. Fenster , elektr. Dach , Alufelgen , rückfahrkamera, Volllederausstattung , Zentralverriegelung mit Funk , Fahrer-beifahrer und Seitenairbags , Hardtop . Preis: 9.500.- eur. Tel: 617 176440 Porsche Carrera-4 996 Cabrio nur 20.099 Km! Tel: 37.991,- eur. Tel: 672 115900

Kfz-Ummeldungen auch historische Kennzeichen und außergewöhnliche Fälle. Vom Classic Car Club empfohlen. Tel.: 606 525962 email: marquerite@terra.es www.mb-admin.info

F unDGrube BMW Grundträger und 3 Tourenradhalterungen! Grundträger und 3 Tourenradhalterungen, alles einzeln abschließbar, absolut neuw. 4 x benutzt. neupreis: 480,- eur. Abzugeben für Preis: 280,- eur. aus nachlass zu verk. Tel: 600 378832 ALU Roller, zusammenklappbar mit Tasche! neuwertig, sehr gute Qualität, viel Spaß für die Kids im urlaub! Preis: 35,- eur. Tel: 971 833079 Herrenfahrrad 28er Tourenrad, Peugeot/ nSu! Silber, 3 Gang- SachsSchaltung, sehr gut erhalten, Preis: 89,- eur. Tel: 971 833079. Foto auf Anfrage Herren und Damen Fahrrad wie neu, 1 Zugpumpe bis 8m Tiefe, Heckenschere, Keramik- blumentöpfe, AluLeiter (auch als Gerüst verwendbar), versch. Teppiche, 6 butan Gasflaschen 35 l, Tel: 971 134345 Motorrad BMW 600/5 baujahr 1972, sehr gepflegt, TÜV neu, silber, spanisches Kennzeichen. Preis: 3.900,- eur. yaskr15@hotmail.com Harley Night Rod Reifen 240/40r18 79V Dunlop. neu, und Vorderreifen 120/70Zr19 120,- eur. majkfa @yahoo.com Moped! neuwertiges Moped “Honda Automatic” Farbe weiß, 560 km gelaufen, bis 45 km/h, spanische Zulassung, Kick- und e-Starter. Preis: 695,- eur. Tel: 666 989537 Damenfahrrad! sehr gutes, gepflegtes “Cube” Damenfahrrad, silberfarbig, Shimano- Gangschaltung, 27 Gänge, rahmenmaß 52 cm. Preis: 395,- eur. Tel: 666 989537 DAMENFAHRRAD! b’Twin Trakking bike, 7-Gang, unbenutzt. Preis: 170,eur. Tel: 627 389752 Motorradjacke mit Verstärkerpolsterung rot-schwarz kaum gebraucht Größe L Preis: 35,- eur. Tel: 971 654295 ALU Bike Herrenfahrrad, 6-Gang, Silbermetall, neu überholt. Preis: 90,eur. Tel: 676 787577 Damenfahrrad ALU, 7-Gangschaltung, rücktrittbremse, tiefer einstieg, Fahrradkorb, neu überholt, Preis: 95,eur. Tel: 650 084452 Elektroskooter mit 10 Kilometer Laufleistung. elektroroller mit starken 800 Watt Motor, 36 V, Kettenantrieb, Scheibenbremse zul. Gewicht max. 150kg, reichweite bis 30km, max. 20 km/h, klappbar, Farbe rot. Preis: 380,eur. Tel: 638 723712

NAUTIK / LIEGEPLÄTZE

Suche dringend Bootstrailer egal wie groß auch ohne Papiere oder auch defekt! bitte alles anbieten: Tel: 676 522272 Schlauchboot 6 Meter, Schlauchboot 10 Meter abzugeben. Preis kann man besprechen. Tel: 676 522272 Motorboot 10 Meter, extras: GFK rumpf, Teak Deck, Außendusche etc. günstig abzugeben Tel: 699 223312 Sportboot Sea Ray mit Motorschaden ca. 6 Meter, guter Zustand mit Sonnenverdeck und Hafenplane günstig abzugeben Tel: 620 914103 Motoryacht 15 Meter 2 x 650PS Detroit Turbo Diesel super Zustand von Privat zu verkaufen. Tausch oder Inzahlungnahme gegen Auto, boot, Apartment , Immobilie oder was anderes möglich Tel: 699 223312 Suche Bastelboot oder auch defektes boot bitte alles anbieten auch Jet, Sportboot, Segelboot, Motoryacht, etc. Tel: 682 635960 Einzigartiges Sportboot im Porsche Desgin ca. 6,50Meter ohne Motor zum herrichten zu verkaufen. Tel: 620 914103

HALLENPLÄTZE STELLPLÄTZE WINTERLAGER

Innen- Außenlagerung von Boot, Auto, Motorrad, LKW, Hänger, Container, Wohnmobil in Pto. Alcudia zu vermieten

GÜNSTIGE Preise! Tel.: 676 522 272

Katamaran Rennschlauchboot der Marke Zap Cat mit fast neuwertigen 50PS High Performence Motor edelstahlpropeller, spezieller Trailer, wenig genutzt aber trotz allem hat sich er Kleber gelöst. Mus nachgeklebt werden! Preis: 2.500,- eur. Vb. Tel: 630 318190

SEGWAY 180! Segway Gen1 mit Lithium-Ionen Akkus, incl. 3 Schlüssel für die Geschwindigkeitsbegrenzung, einwandfreie Funktion, natürliche Gebrauchsspuren garantiert unFALLFreI. Anzusehen und Probezufahren im raum Cala Millor. Kontakt: Tel: 605 180864, Preis: 2.400.- eur. Vb. Polini Bike Mini Poketbike reparaturbedürftig für bastler günstig abzugeben Tel: 699 223312

EL-AVISO | online

Segelboot mit Trailer, Cabrio GFK Dach Inborder Volvo Penta Diesel 4 KW, fester Kiel. 2 Genuas und Hauptsegel, Kompass, Tiefenmesser, Funk, neue Diesel Filter , neues Antifouling, Halter für Außenborder, etc. guter Zustand Vb Preis: 6.500,eur. Tel: 630 318190

BOOTS-LAGERPLÄTZE in POrT AnDrATX Zu VerMIeTen! bewachte bootsliegeplätze in Puerto Andratx zu vermieten. Alle Längen ab sofort. Jetzt schon für die Wintersaison sichern. nur 300m vom Hafen entfernt! Tel: 608 391198 Top gepflegte Sessa C 30 mit Dieselmotoren auf Mallorca. Scheck-heftgepflegt, viele extras und ultimativer Komfort versprechen rundum zufriedene Ausflüge zu Wasser. Preis: 69.900,- eur. Tel: 610 474011 Sportboot Opendeck! Sitzplätze 15, ca. 8.5M, 2007, nur 150 Stunden, Merc. MX-6.2 322PS, Dusche, Funk, Stereo/Mp3, ultimative Partyboot. Col.de St.Pere. Preis: 35.000,- eur. Vb. Tel: 670 290195 Speedboat, Typ Senza, Länge 5 Meter, breite 2 Meter / 1 evinrude Motor 120 PS V4, 2-Takter, Außen-border, bJ 1992, 4-Sitzer, Persenning, inkl. Trailer, TOP ZuSTAnD !! Perfekt für Wasserski und bananenboot, Fun Pur! Preis: 3.900,- eur. Tel: 650 618175 BAYLINER 2556 FLY 280 PS! Mod. 1990. neuer Motor und Z-Antrieb Mercruiser Gen 2. Komplett restauriert und überholt. neue Polster, Kühlschrank, el. Anker, Toilette, Holz, etc. 2. Steuerstand! WC / Dusche. einzige trailerbare Flybridge-Yacht. Standort: Porto Cristo. Fabrikneuer Trailer bis 4 to gg. Aufpreis. Preis: 14.900,- eur. Tel: 655 276457

JOBBÖRSE

Bootslagerung innen und außen im norden bei Alcudia, Pollenca auf abgesicherten Gelände mit Strom und Wasser günstig zu vermieten. Tel: 971 547779

Bananaboot 3,80m, mit besegelung viel Zubehör. neupreis 2.800,- eur. Abzugeben für 750,- eur. Tel: 666 100011 Verkaufe Neoprenanzug Pegaso S! Guter Zustand. Preis: 25,- eur. Tel: 675 885843

YACHTEN BOOTSLIEGEPLÄTZE internationale Vermittlung

Philipoinvest S.L. – Yachtbroker Tel. 971 446 331- www.Philipoinvest.com

Fahrer/in mit eigenem PKW Playa de Palma gesucht! Für regelmäßige Fahrten von Arenal nach Campos (immer Montags Abend und Donnerstags Vormittag) und nach Cala ratjada (Mittwochs und Sonntags) suche ich einen Fahrer/in. Tel: 693 708116 MÄDELS FÜR DEN MEGAPARK GeSuCHT! Wir suchen noch Ab SOFOrT motivierte und gut gelaunte Mädels für den Megapark und rIu Palace! Sehr gute Verdienstmöglichkeiten! Tel: 676 604871 Wir suchen zum 1. Oktober für eine kleine Cafeteria nähe Müller in Llucmajor eine in der Gastronomie erfahrene Kraft die Spaß an der Arbeit hat und engagiert ist. Zielgruppe der Cafeteria sind residenten, ganzjährig, Spanisch ist Voraussetzung. tina@crazyfinca.com Kfz-Mechaniker! Wir suchen KfzMechaniker im nord-Osten! Tel: 686 690797 Fahrer auf selbständiger Basis! Wir sind ein Paketdienstleister und suchen einen Fahrer auf selbständiger basis mit eigenem Fahrzeug (Kleintransporter – z.b. renault Kangoo) – auf Abruf, jedoch ausbaufähig. Flexibilität, nettes und freundliches Auftreten und Grundkenntnisse in Spanisch sind erforderlich. Wir sind ein aufstrebendes unternehmen (Sitz in Palma de Mallorca) und bieten Ihnen die Möglichkeit mit uns mitzuwachsen! Wenn Sie Interesse haben, schreiben Sie uns eine e-Mail an palma.kurier @gmail.com. Wir freuen uns auf Ihre bewerbung!

Deutschsprachige Pfleger oder betreuer. unternehmen für häusliche Pflegedienste inselweit für ältere Menschen sucht deutschsprachigen betreuer mit vollendeter Lehre oder nachweisbarer erfahrung in diesem bereich. Vorraussetzung Deutsch sprechend. Wir schätzen Selbstverantwortung und Arbeitsfreudigkeit. bewerbung an seniormallorca @gmail. com senden.

Stellengebote Häuptlinge gesucht! Die Indianer holen wir später. Suche echte Macher, die mit mir zusammen ein neues Geschäftsmodell in Mallorca und dem rest der Welt aufbauen. 5stelliges einkommen und Firmenwagen im zweiten Monat machbar. Tel: 634 374419 Vertiebsmitarbeiter für neuartige Heizart gesucht! Ich möchte auf der Insel ein neuartiges Heizungsverfahren vertreiben, Da die Winter auch kälter werden im Süden europas, wäre es eine lukrative und problemlose Installation der Heizart. Dazu noch günstig vom Anschaffungspreis. Gerne nehmen Sie Kontakt mit mir auf bei Interesse! Spanisch Kenntnisse Voraussetzung. Tel: +49 1773 456153 KFZ- Mechaniker Gesucht! Suche Kfz Mechaniker für Werkstadt in Palma. weitere Infos am Tel: 616 691519 DRINGEND HAUSHALTSHILFE nACH AnDrATX GeSuCHT! Wir suchen eine Hauhaltshilfe & nanny für 5 Tage pro Woche je 4,5 Stunden Di. bis Sa. von 12:30 h bis 17 h. Art der Tätigkeit: Haushaltsführung, Abholen der Kinder (10 J., 8 J., 2 J.) aus der Schule/Kindergarten, Hausaufgaben-

Anzeigen aufgeben & lesen

Private Kleinanzeigen sind natürlich GRATIS unter www.el-aviso.ES mit den EL AVISO pop-up-Fotos

betreuung, Mittagessen (ohne Kochen!). Das Führerschein mit Fahrerfahrung erforderlich!! bevorzugt eine Spanierin / Latein Amerikanerin oder eine Deutsche mit PerFeKTeM Spanisch im Alter ab 25 J. Tel: 608 391198

Kaufmann gesucht für TeilzeitKooperation! Info: Tel: 652 644995

Solarboot! Solar Katamaran elektroantrieb ca. 3,60 x-2,00 Meter ideal für die bucht oder zum Angeln, Solarplatte wurde gestohlen, steht schon längere Zeit, boot ist zum herrichten Tel: 676 522272

Außenborder Yamaha 40 PS mit Tank zum herrichten. Preis: 150,- eur. Tel: 630 532770

Motor / Fahrräder

auch defekte oder mit Unfall. Egal welche Zulassung, Flagge! ankauf123@gmail.com Tel.: 659 568 555

XXL Offshore Schlauchboot mit GFK rumpf ballistik 7,80 Meter x 2,50 Meter mit 200 PS Außenborder, Stehsitze, boote werden für extremeinsätze genommen. Industrieausführung zum restaurieren Preis: Vb. Tel: 630 318190

Suche dringend Bootstrailer oder Autotrailer egal was für eine Länge, Papiere sind nicht unbedingt nötig Tel: 676 522272

JETSKI YAMAHA VX 110. bj.2008. nur 110 Std. 3-Sitzer. 4-Zylinder. 4-TaktMotor.120 PS. Verbrauch nur 8 Ltr / Std. rückwärtsgang. Fb für Abschliessen und drosseln. neue Zündbox und Kabelbaum. Mit Trailer bj.2008.nur 110 Std. Macht 2000 Std! 3 Schwimmwesten. neupreis: 12.500 eur. Plus rollen Trailer. Preis: 1.200,eur. Vb. Preis: 5.900,- eur. Mit Ce! komplett. Standort Porto Cristo. Tel: 655 276457

Kaufe alle Boote,

...wo gibt es mehr?

Stellengesuche Maurer sucht Arbeit! ich suche Arbeit, umbauarbeiten, Mauren, Fliesen, natursteinarbeiten, bin zuverlässig, fleißig, mache gute Arbeit, erfahrungen, Auto, Werkzeug vorhanden. Tel: 617 682675 Wer braucht Hilfe bei der betreuung seiner Ferienwohnung. Ich suche eine Tätigkeit im bereich Ferienvermietung, endreinigung, Wäscheservice, Schlüsselübergabe etc. Also, alles was notwendig ist, damit ihre Gäste einen angenehmen urlaub in Wohlfühlatmosphäre genießen können. Seriosität und Zuverlässigkeit sind für mich selbstverständlich. betti07@freenet.de Verträgliche Sie sucht Arbeit im raum Campos. Ich mache Ihren Haushalt u. pflege Ihr Ferienhaus pünktlich u. sauber. Tel: 687 542245

Seit 15 Jahren Überﬂüssiges ﬂüssig machen

10/2013

F unDGrube

WER SUCHT GERADE UNS? WIr! Sportliches Paar (Deutsche und Schweizer) in der zweiten Lebenshälfte, bis jetzt beide “einzelkämpfer” auf selbstständiger basis schauen nach einer neuen gemeinsamen Herausforderung. Leben bereits seit 7 Jahren als residenten auf der Insel. Wir ergänzen uns ideal in allen bereichen, wie z.b. Autopflege alle anfallenden handwerklichen Arbeiten, Gartengestaltung und selbstverständlich für alle hauswirtschaftlichen notwendigkeiten. Gute Laune, Teamgeist und Führungsqualitäten sind unser Markenzeichen. Wir sind beide im besitz von allen Führerscheinen. Jahrelange Auslandserfahrung, man spricht Spanisch, englisch, Deutsch. Freuen uns auf viele interessante Angebote! karin.stuck@yahoo.de

Meine einsatzgebiete: Organisation, Koordination, Hausmeister- bzw. Verwaltungstätigkeiten, Fahrertätigkeit (FS-Klassen Auto, Motorrad, LKW bis 7,5t, SbF See incl. bbZ 1). Außerdem bin ich technisch versiert (gelernter Kfz-Mechaniker, Kurs “Fachkraft für bootsservice”). Tel: 628- 02787

Pferdeställe und Kioske. Wir bieten eine breite Palette von Dekorationen in privaten Weingüter oder Keller. Dekorationen und Holzdekor ideal für einer ländlichen umgebung unter beibehaltung der klassischen Stil, der modernen innerhalb Generationen. Tel: 656 637848

Suche im Raum Campos, Llucmajor, Porreres, Santanyi, Felanitx. Aufgeschlossene und dynamische Hausfee (39), verfügt noch im bereich reinigung von Privathaushalten und Ferienvermietungen über freie Kapazität. Langjährige erfahrung bringe ich genauso mit, wie Zuverlässig-keit, Fleiß und Loyalität Ihnen gegenüber. Auto und Führerschein sind selbstverständlich vorhanden. Ab 18 uhr. Tel: 628 797851 erreichbar.

Reinigungsdame! Guten Tag, ich biete Ihnen einen tollen reinigungsdienst für sämtliche Objekte: Häuser, Fincas, Wohnungen, Gewerbeobjekte etc. und das ganze auch noch zu fairen Preisen. Ich freue mich über Ihre Anfragen. Julia Tel: 622 907080

Fachkraft Servicekraft! bald ist die Sommersaison zu ende und somit bin ich auf diesem Weg auf der Suche nach einer Stelle als Kellner, für die Wintermonate oder jährlich. es würde mich freuen auf Mallorca bleiben zu können; Sprachen Spanisch, Italienisch, Deutsch und basic-englisch. Tel: 616 097769

Reisebüro! Ich suche eine Stelle im reisebüro als Praktikant mit späterer Übernahme. Ich lebe derzeit noch in berlin und bin bei einer Weiterbildung für Tourismus im reisebüro. Ich habe 35 Jahre erfahrung in der Hotelbranche. Ich bin nicht ortsgebunden und reisebereit. Tel: +49 0176 26830157

Job-Gesuch! Ich bin 37 Jahre alt, gelernter Metallbauer und mit zusätzlicher erfahrung im bereich Verkauf und Gastronomie. Ich lebe bereits seit längerer Zeit auf Mallorca und bin nun auf der Suche nach einer neuen Herausforderung. Ich bin zuverlässig, verfüge über eine schnelle Auffassungsgabe und bin kontaktfreudig. Außer meiner Muttersprache deutsch, verfüge ich noch über Grundkenntnisse in Spanisch und englisch. bitte keine Angebote auf reiner Provisionsbasis!! Ich freue mich jetzt schon auf Ihr Angebot. Tel: 634 384518 Gastronomie, Hotelbereich, Verkäuferin, reinigungskraft. Hallo, suche eine einstellung ab Oktober in Calvia , Andratx und umgebung Kurz oder Langfristige Arbeit Teilzeit oder Vollzeit . Habe erfahrungen in der Gastronomie, Hotelbereich, in der barCafeteria, Verkäuferin und als reinigungskraft. bin zuverlässig, nett, gepflegt und motiviert, deutschsprachig, spanisch und ungarisch. Ich freue mich auf jedes Angebot. bitte nur seriöse Angebote. ildikosol@hotmail.com Alles wird gut. Suche Arbeit. Putzen, Fincabetreuung, Fahrdienst. Ich arbeite nach deutschem Standart. In oder um Cala ratjada. Auto ist vorhanden. Jeden Tag wenn es so sein soll. Tel: 634 310483 Zuverlässige Reinigungskraft (49) mit noch freier Kapazität sucht reinigungsstelle im Privathaushalt. bei Abwesenheit wird für Haus und Garten gesorgt. raum Campos, Llucmajor, Cala Pi. Großer erfahrungsschatz vorhanden. Zuverlässigkeit, Fleiß und Loyalität bringe ich selbstverständlich mit. Sprachen: Deutsch, englisch, Spanisch. Mobilität gegeben. Tel: 663 775009 Bringe und hole HUND, KATZE und HerrCHen vom / zum Flughafen. Pünktlich und sicher. Tel: 661 716927

SPANISCH LERNEN mit Xiomara für residenten und urlauber. Im raum Südwest

Tel: 690 174 625 spanischlernenaufmallorca@yahoo.es Zuverlässiger 34-jähriger Deutscher kümmert sich um Haus und Garten! Sie suchen jemanden der sich um Ihr Haus und um Ihren Garten kümmert? rufen Sie mich einfach an unter Tel: 676 148090 Verlässlicher, loyaler und jung gebliebener 52-jähriger sucht neue Aufgabe! Ich war bis ende letzten Jahres über 4 Jahre bei engel & Völkers im Südwesten im bereich Marketing Distribution tätig. Des Weiteren habe ich diverse Aufgaben im Instandhaltungsbereich übernommen und war für das Lager-Management zuständig.

Engagierte und Erfahrene Küchenhilfe sucht Vollzeitjob in Spanien! Junger Mann 24 Jahre sucht Vollzeitjob als Küchenhilfe. Ich bin sehr erfahren da ich schon seit ein paar Jahren in diesem bereich arbeite. bringe sehr gute Arbeitszeugnisse mit von verschiedenen Hotels und restaurants. bereich: Salate, Vorspeisen, Desserts, Anrichten von Speisen. lafamilia.89@gmx.de Teilzeit! emeritierte österreichische rechtsanwältin sucht betätigungsfeld im deutschsprachigen bereich. Tel: 650 373720

Dienstleistung HEIZEN KANN SO SCHÖN SEIN Tel.: 971 13 70 13 www.infranomic.creluz.com Fußbodensanierung Mallorca. Wir machen boden gut. reinigung, Versiegelung, Imprägnierungen. Terrakotta und alle anderen Steinarten. Marmor ausbessern, polieren. Feuchtigkeitsbeseitigung, Fassadenschutz. beseitigung von Grünbelägen auf Wegen und Terrassen. Tel: 667 066617 Schützen Sie sich und Ihre Familie! Schluss mit Wasser schleppen. Geniessen Sie und Ihre Familie hochreines gesundes LeITunGS, ZISTernen, brunnenWASSer Trinkwasserfilter schützen Sie und Ihre Familie. 99% weniger Schadstoffe, 80% weniger Kalkprobleme, Absolute Quell-wasser-Qualität, Gesundheit die sie trinken können. Tel: 667 689152 Sie müssen kurzfristig für ein paar Tage oder auch länger verreisen und wissen nicht wohin mit Ihrem Hund? Wir, in der nähe von Porto Cristo lebend nehmen gerne Ihren Hund in Pflege. Wir leben auf einer 15.000 m2 großen Finca, für viel Platz ist also gesorgt, besitzen selber 3 Hunde, so das es nicht langweilig wird für IhrenLiebling. Alles weitere nach Absprache. Tel: 657 714692 Zuverlässiger Gartenpflege, gesamte Wartung und betreuung im raum Portocolom, Felanitx, Porto Cristo, Campos, Santanyi. eigenes Auto, komplette Verfügbarkeit und rufbereitschaft. Preis: 10,- eur. ramon Tel: 670 485234 Reinigung von Ferienobjekte & Hausverwaltung Cala ratjada! Wir bieten Ihnen reinigungsservice, Hausverwaltung (kümmern uns um Ihr Haus wenn Sie nicht da sind) Sonderservice auf Anfrage. r.service@freenet.de Wir machen alle Arten von Schreinerarbeiten: Holzschuppen, Decks, Terrassen, Pergolen, Parkett, barrierrustikal, Zäune, Spielplätze, brücken,

Haussanierung (renovierungs-, elektro-, Maurer-, Fliesen-, Dachdecker-, Malerarbeit), Pflege von Haus und Garten, Hausmeister. bin zuverlässig, flexibel und pünktlich. Inselweit. Freue mich über jedes Angebot. Tel: 634 631200 Ich begleite Sie auf eine Zeitreise in Ihre Vergangenheit – die Geschichte Ihres Lebens als buch, Tel: +49 160 7868 562. Ich bin vom 24.-30.10.2013 auf Mallorca erreichbar. Freundliche, engagierte Spanischlehrerin bietet Privatstunden alle Level, vom absoluten Anfänger bis weit fortgeschritten, ebenso reine Konversationskurse an. Deutschkenntnisse. Tel: 654 202037 Excelente Service für deinen Garten, Pool, Wohnung. Doktor Gärtner ist hier. Tel: 600 375082 Terrassen, Balkon, Treppen u.v.m. Sanierungen. Spezial Mallorca. nicht nur sehr effektiv, sondern außerdem auch schnell, langlebig und schön anzusehen. Informieren Sie sich bei uns über diese klasse Möglichkeit. namenhafte referenzen usw. Lassen Sie sich begeistern von der Qualität. Kontaktieren Sie uns und wir schicken einen Link zur Fotogalerie, oder kontaktieren Sie und für ein Info Gespräch. Tel: 971 897714 Paguera Service Kraft mit erfahrung in Gastronomie und Kellnern. Suche im Auftrag für Mallorca / Paguera SOFOrT eine Service- Kraft mit erfahrung im bereich Gastronomie / Kellnern, mit Vertrag für 5-6 Stunden täglich nach Absprache für den rest der Saison 2013. Voraussetzung; Freundlichkeit, Schnelligkeit, Aufnahmefähigkeit, Fleiß & Kommunikativität gegenüber den Gästen. bei guter Zusammenarbeit winkt ein SaisonVertrag für 2014! eventsgastroundmehr@gmail.com Vitalcouch-Personaltrainer! Fit und Gesund mit Vitalcouch.neu an der Ostküste-Cala Millor. noch Termine frei: Tel: 635 173728 Hunde-Betreuungsservice! “Hand in Handª – Hunde-betreuungsservice bei Ihnen zu Hause! Sie genießen Ihren urlaub, Wir kümmern uns um Ihre Vierbeiner. Tel: 670 796655 Biete Hilfe bei Auto- und Motorradsuche bzw. –Verkauf! Sie wollen ein Auto oder Motorrad kaufen bzw. verkaufen, kennen sich aber überhaupt nicht aus? Als gelernter KfzMechaniker, ehem. Autoverkäufer und langjähriger Motorradfahrer kann ich Ihnen sicherlich behilflich sein. einfach anrufen, wir finden eine Lösung! Tel: 628 102787 Steinteppich, Kieselbeschichtungen für Terrasse, balkon, bad, Pool. ein toller baustoff. Sehen Sie sich unbedingt unsere Fotogalerien an. einfach anrufen. Wir senden Ihnen die Informationen zu. Tel: 971 897714 Spanischunterricht! Schweizerin erteilt privaten Spanischunterricht bei sich zu Hause in Palma de Mallorca, esther.raschle@gmail.com Hand in Hand! WIr SInD FÜr SIe DA! “Hand in Hand” Senioren-betreuungsservice. Krankenhausbetreuung, Arztbesuche, Gesellschafter, einkäufe tätigen, Gedächtnistraining, etc. Tel: 609 304229 Maler / Lackierer! Zuverlässiger Maler und Lackierer sucht einen neuen seriösen Wirkungskreis. Zu meinen Fähigkeiten zähle ich. Maler arbeiten aller Art innen und außen, Stucco und Tapezier arbeiten, Trockenbau usw.

Also wenn Ihre 4 Wände für denn Winter eine neue Auffrischung brauchen dann rufen Sie mich an. Ich bin Inselweit für Sie da. Tel: 659 259490 Antonio benitez

EL AVISO schönWOHNEN

GESUNDHEIT / WELLNESS

Wenn ihr Pool Probleme macht undicht ist, nicht mehr schön aussieht, die Technik versagt oder sie eine Poolabdeckung oder eine Poolheizung brauchen rufen sie mich jederzeit an. Tel: 676 528650

Service für Haus und Garten. Julian & Gabi - Tel.: 639 005459 QuiX-Transformations YOGA verbindet die alt-indische Yoga-Lehre mit dem Konzept der AMADeA- Quanten Matrix Methode „QuiX Dich frei!“ Mit einfachen Übungen können sowohl Ihre Selbstheilungskräfte aktiviert, als auch körperliche und/oder seelische Themen und Probleme gelöst und damit dauerhaft verändert werden! Tel: 678 055353 BIER UND TAPAS NUR FUR 1€! Tapas Spezialitäten serviert. In gemütlicher, mediterraner Atmosphäre. Fischliebhaber und sogar Vegetarier werden glücklich. Zusätzlich können die Gäste aus Fleisch aus GrILL und Fischspezialitäten, Salaten und spanischen Desserts wählen. Tolle Weine, leckere Tapas und Hauptgerichte, gemütliche Atmosphäre. PAMbOLerIA CAn´COrnuT ( SAnTA POnSA ) CALLe PuIG DeS TeIX nr. 7. Tel: 971 698147 Tanzschule Ritter! qualifizierter Tanzunterricht inselweit. Standardund Lateinamerikanische Tänze, Salsa, Hip Hop, Tango Argentino, rock´n roll, boogie, Mambo, Disco-Fox, Showdance, Videoclipdancing, Funky. unterricht für Kinder, Jugendliche und erwachsene. Mobile tragbare Anlage. es beginnen neue Kurse! rufen Sie mich an: Tel. 651 464348

DEIN ORT DER ENERGIEQUELLE Gönne Dir eine Deine Auszeit Stress loslassen & energie aufbauen – in kurzer Zeit! Kostenlose aktive Meditationen Seelentage - Wohlfühl-Treffen Workshops - Auszeiturlaub Dein Treffpunkt für neue begegnungen auf der bio-Finca, nahe Montuiri. +34-661199118 selbstheilung-mallorca.eu Spanisch lernen mit Xiomara Camacho! In 20 Stunden unterricht erreichst du bei mir einen effektiven Wortschatz und eine Grundgrammatik, damit du in Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft sprechen kannst. Ich gebe einzelunterricht oder in Gruppen bei mir zu Hause in Pto. Andratx oder bei dir (raum Südwest). eine flexible unterrichtzeit, die individuell auf deine persönlichen bedürfnisse eingestellt ist, ist bei mir selbstverständlich. Tel: 690 174625 spanischlernenaufmallorca@yahoo.es Professionelle Autoaufbereitung, nach deutschem Standard, z.b. Wiederverkauf (Wertsteigerung). Innen, außen, faire Preise, schnell und zuverlässig. Standort Palma. Tel: 616 691519 Pooldoktor Mallorca Technik Abdichtung beschichtung! Ob sie ihre Wasser Werte nicht in den griff bekommen, ihr Pool undicht ist und Wasser verliert, oder der Pool einfach in die Jahre gekommen ist und mal einen neuen Look braucht, damit er wieder frisch aussieht. Austausch ihrer alten und extrem Strom fressenden Poolpumpen gegen moderne leise und Strom sparende. Tel: 676 528650

HEIZEN KANN SO SCHÖN SEIN Tel.: 971 13 70 13 www.infranomic.creluz.com

KOSTENLOSE AKTIVE MEDITATION! Immer Mittwochs 18:30h – 20:00h. Gemeinsam die energie erhöhen & den Ort der energie-Quelle entdecken. Lerne in harmonischer runde nette Menschen kennen. bio-Finca, nahe Montuiri. Tel: 661 199118

LICHTGARTEN behandlungen & Ausbildungen Workshops und Seminare energie- und Wellnesstage Klangmeditationen

Herzlich willkommen in der NEUEN ENERGIE! www.lichtgartenmallorca.com

Erfolgreich zum Nichtraucher -

alles eine Sache der Einstellung - Kurs erteilt ehemalige Raucherin! Info unter: 651 464348 Med. Massagen, Lymphdrainagen, Fussreflexzonen, Ayurveda, engergiebehandlungen, Pedikuere, Manikuere, entschlackungs kuren mit dem Pneumatron und Gesundheitsberatung. Kommen Sie und lernen Sie unsere Stärken kennen bei einer individuellen beratung. Durch lange berufserfahrung sind Sie bei uns in guten Händen. Tel: 626 862644 Stoffwechselanalyse nach Metabolictyping mit bioimpedanzmessung (bIA Fettmessung). Tel: 610 926801 Hypnose Special September / Oktober 2013 mit Schauspielerin Maike von bremen! nutzen Sie Ihr Potential mit Hilfe der Hypnose! HYPnOSeCOACHInG durchgeführt von Sybille Kay (Gesundheitspraktikerin, prof. Hypnotiseurin und Personal Coach) und Maike von bremen (Heilpraktikerin für Psychotherapie und Hypnosecoach) auf einer wunderschönen Finca in der Inselmitte unter der Sonne Mallorca´s. Anwen-dungsbereiche sind z.b. raucherentwöhnung, Gewichtsreduktion, burnout Prävention, rückführungen, Steigerung des Selbstwertgefühls, Tiefenentspannung, Charismastärkung, blockadenlösung, Phobien, Schlafstörungen und Persönlichkeitscoaching. nutzen Sie Ihre Stärken und leben Sie Ihre Träume. Tel: 618 234043 Heilung! Schmerzen, Beschwerden? natürliche behandlung. nachweislich sehr erstaunliche erfolge durch Handauflegen. elias. Tel: 677 367996 Sauerstoffgerät zu verkaufen! Kröber Medizintechnik Modell Aero 5. Gerät ist ca. 6 Monate alt. Preis: 600,eur. Vb. Tel: 686 358218 Reparaturen + Renovierungen Julian & Gabi - Tel.: 639 005459

HEILPRAKTIKERIN Schwerpunkte: Psychologische beratung, Hypnose, Tiefenentspannung, Massage. erfahrung in langjähriger eigener Praxis mit ganzheitlicher Therapie. (mobile behandlungen)

Tel. 971-897691 b.s.mallorca@gmx.de

KONTAKTE

Der Fensterputzer! Tel.: 971651477 oder 687 123552 www.derfensterputzer aufmallorca.com Legalisierung von Apartments zur Ferienvermietung! Mit der richtigen Strategie können Sie Ihr Apartment zur Ferienvermietung legalisieren. Weitere Informationen: euconcom @gmx.de

uns die Insel anschauen möchten und schöne gemütliche Abende verbringen möchten, Maik und Dieter Tel: +49 017 44280152 Du weißt genau was Du willst. Ich schon lange. Frau herzlich, Humor und gefühlvoll, nicht mehr ganz schlank aber fit, sucht Mann und Liebhaber mit viel Verstand, Herz und Humor(+/-50,nr,nT).Im Leben habe ich vieles schon erreicht und suche jetzt nach neuen Horizonten. bin ein sehnsüchtiges Weib nach Liebe. nicht vollkommen dennoch zufrieden mit mir. Tel: 971 664173 Suche Tanzpartner zwischen 50 und 99 Jahren für Standard Tanzkurse und Tanzabende. nasveva@gmx.es Suche dich! 1,89, 85, 63, männlich, Kerl. fin.& persönlich unabhängig, umgänglich, gebildet, vielseitig interessiert, sportbegeistert, raucher sucht dich, Frau, stabiles Mädchen, charmant, lieb, fraulich, charmant, sexy 50-60 bist du? friverorideo @rufanundspar.net Netter attraktiver unabhängiger romantischer resident sucht passende humorvolle elegante natürliche und nicht krisengeschädigte Sie um alles Interessante und Schöne zu genießen. bitte mit bild. smu99 @web.de Er sucht Ihn! erstversuch, bin 55 186 78 Schnauzer, neuling, würde mich freuen wenn sich jemand meldet! jefray2@web.de Weiblich, 48, sucht einen Mann zwischen 38 und 58- obwohl, eigentlich ist dein Alter egal, Hauptsache es passt! Ich wohne im Südosten der Insel und möchte mich gerne endlich wieder Hals über Kopf verlieben! Ich bin ehrlich, zuverlässig, intelligent, tierlieb, dickköpfig, introvertiert, mollig, grünäugig, kurzhaarig. Wenn du eine begnadete Köchin, Partymaus, femme fatale suchst, bist du bei mir falsch. Auf e-Mails freue ich mich und auf die mit bild noch mehr! charliebinger@gmx.de

HEIM & HAUSHALT

Handwerk Profi- Formatkreissäge 220 Volt! Für Garagentischler: Ortza / Formatkreissäge 220V, 300cm Schnittlänge, 45 Grad schwenkbar, Vorritzer, Verstellanschlag, wahlweise mit Absauganlage. Preis: 1000,- eur. Tel: 971 094115

Der Fensterputzer! Tel.: 971651477 oder 687 123552 www.derfensterputzer aufmallorca.com ABUS, der Mercedes unter den einbruchssicherungen, von innen und außen schließbar, habe zwei Stück (1 neu, 1 gebraucht), neu, Preis: 39,- eur., gebraucht Preis: 19,- eur. Tel: 971 833079 Massive Edelstahlstangen, Durchmesser 10mm! 3 Stangen 90cm lang und eine 110cm lang, massive, starke Qualität, rostfrei, kann als einbruchsschutz vor Fenster o.ä. eingemauert werden, je Stange, Preis: 10,- eur. Tel: 971 833079 Umbauten und Neubauten Julian & Gabi - Tel.: 639 005459 Tischkreissäge zu verkaufen! Tischkreissäge bexon 10″ Mod. bTS 10, mit Winkelverstellung 45°zu Verkaufen Preis: Vb. Tel: 686 358218

2 unternehmungslustige junge Männer suchen 2 Frauen auf Mallorca! Hallo, wir 2 Männer suchen auf Mallorca 2 hübsche Frauen die mit

Große Drechselbank zu Verkaufen von elektra beckum zu Verkaufen, Preis: Vb. Tel: 686 358218

EL AVISO schönWOHNEN

10/2013

Wasserbettenservice - Mallorca Verkauf-Ausstellung-Probeliegen einbaubar in alle betten, Spezialanfertigungen, Spezialbetten für Hotels und Kliniken Service-Jahrescheck-umzugshilfe, alle Hersteller Tel. 971 839 527 mobil 628 327 324 www.tasso-wasserbetten-mallorca.com

Kaminkehrung Tel.: 971 810 572 oder 616 640 839

Zisterne Reinigung- und Reparatur Tel.: 971 810 572 oder 616 640 839 Absaugeinrichtung für Kreisäge zu verkaufen, elektra beckum Mod. SPA Preis: 1.000,- eur. Tel: 68635821

Messingbeschlägen und in einem einwandfreiem Zustand. (Alle Transporte können durchgeführt werden). Preis: 300,- eur. Tel: 659 637788 Großer antiker Kleiderschrank, komplett demontierbar! 170 x 210 x 60 cm (b x H x T) Alle Transporte Können durchgeführt werden! Preis: 380,- eur. Tel: 659 637788 Deko Weinfass mit 2 barstühle! Preis: 150,- eur. Tel: 659 637788 Schlafsofa Ikea 200 x 104 x 91 cm (b x T x H ),(bett 140 x 200 cm), mit schwerer Qualitätsmatratze dunkelblauer bezug abnehmbar / waschbar, alle Transporte können organisiert werden). Preis: 120,- eur. Tel: 659 637788 Schöne Wellness Rainshower Dusche wg. umbau für 55 euro Vb zu verkaufen. bestehend aus großem relax-Duschkopf m. brauseschlauch, auf Putz Armatur / Thermostat. Preis: 55,- eur. Tel: +49 151 57712396. Ab 11. Oktober anzuschauen.

Haushalt TEFAL Multi-Fondue, elektrisch! original verpacktes unbenutztes MultiFondue für Käse, Öl, Schokolade oder bouillon, Preis: 59,- eur. Vb. Tel: 971 833079

DIE SPARSAME ART ELEKTRISCH ZU HEIZEN Tel.: 971 13 70 13 www.infranomic.creluz.com Elegantes Speisegeschirr (rosenthal), für 6 Personen zu verkaufen. Preis: Vb. Tel: 971 691899 Was für den Kenner! Sehr seltenes, dekoratives Möbel, recamier AnTIK, (Alle Transporte können durchgeführt werden). Preis: 300,- eur. Tel: 659 637788 Freistehender Spiegel (Cheval) 186 x 62 x 33cm (H x b x T), in einem absolut einwandfreiem Zustand. (Alle Transporte können durchgeführt werden). Preis: 150,- eur. Tel: 659 637788 Wir kaufen und verkaufen seit 1998 Möbel, Dekoration, etc. Auf unserer Homepage : WWW.WueHLKISTe.neT sehen sie unsere aktuellen Angebote mit bildern, Größenangaben sowie eine Wegbeschreibung. Schauen sie mal rein. Tel: 607 387372 Kühlschrank Kombi“ASPeS”, 118 x 54 x 56 cm ( H x b x T), technisch und optisch in einem sehr gutem Zustand! (Alle Transporte können durchgeführt werden). Preis: 80,- eur. Tel: 659 637788

Großer Kühlschrankkombi, Marke “DOMeST”, 185 x 60 x 60 cm (H x b x T). Technisch und optisch in einem einwandfreiem Zustand! (alle Transporte können durchgeführt werden). Preis: 140,- eur. Tel: 659 637788 Gasgrill für die Gastronomie, 3 flammig, InOX, 64 x 54 x 25 cm (b x T x H), kaum benutzt und in einem sehr gutem Zustand (Alle Transporte können durchgeführt werden). Preis: 100,eur. Tel: 659 637788 UNBENUTZTES SCHLAFSOFA VOn JYSK (DÄnISCHeS beTTenLAGer) WeGen FeHLKAuF FÜr PreIS: 120,eur. Zu VerKAuFen. neuPreIS 250,eur. Tel: 871 705553 Herzkörper! verkaufe zwei gebrauchte Heizkörper. wurden kaum benutzt. Wandmontage, energiesparsam. Farbe Weiß. Modell: elegance. Preis: 300,- eur. Tel: 665 387855 UMZUGSKARTONS! einmal gebraucht für Preis: 2,50 eur. an Selbstabholer in Andratx. Tel: 659 868261 Svenja.

Esstisch und Stühle massives Holz! Verkaufen esstisch (190×110 cm) und 6 Stühle wegen Platzmangel. Tisch ist noch erweiterbar (allerdings fehlt die einlegeplatte). Preis: 320,- eur. Tamara.Surek@gmail.com

Verkaufe gebrauchtes rattanbett “Monk” von Marktex in gutem Zustand. Mit niedrigem Kopfteil für Matratzenmaß 160x200cm. Außenmaß ca. 168x244x50cm. neupreis: 1.500,- eur, abzugeben für Preis: 395,eur. (ohne Lattenrost Matratze). Standort Campos, Lieferung möglich. Tel: 636 693864

Couchtisch,IKEA Vittsjö, schwarzbraun, Glas, wie neu, Durchmesser: 75cm Höhe: 45 cm abzugeben in Andratx, Preis: 25,- eur. Tel: 971 685760

Einzigartiges barockes Sideboard, handbemalt, 200 x 37 x 75 cm (b x T x H), (Alle Transporte können durchgeführt werden). Preis: 250,- eur. Tel: 659 637788 Sehr schönes, schweres Sideboard AnTIK, 167 x 78 x 47 cm (b x H x T) mit

Elektrische Schreibmaschine, OLIVeTTI! mit automatische Korrekturtaste und vielen Funktionen, voll elektronisch, nur 1 mal benutzt. Preis: 59,- eur. Tel: 971 833079 DESIGN Tischlampe, Tulpenstrauß! Tolle Tischlampe (Halogen) mit flexiblen Armen. Preis: 49,- eur. Tel: 971 833079 Tiffany Lampen, 2 Tischlampen, 1 Hängelampe! sehr schöne, neuwertige Tiffany Lampen. Tischlampe klein, Preis: 29,- eur. Tischlampe groß, 49,eur. Hängelampe, Preis: 98,- eur. Alle Drei zusammen, n u r Preis: 149,- eur. Tel: 971 833079 Saecco Espresso, Cappuccino, Kaffeemaschine! Sehr gut erhaltene espresso Maschine. Voll ausgestattet mit Milch Schäumer, Tassen wärmer, kann mit bohnen oder Pulver befüllt werden. neupreis: 899,- eur. für Preis: 160,- eur. Abholung Camp de Mar ( bei Andrtax ). Tel: 650 873592

Gartenpflege und Einzäunungen. Julian & Gabi - Tel.: 639 005459 Laubsauger, Bläser! FLOrAbeST Laubsauger FLb 2500. Kraftvoller 2500-Watt-Motor, Drehzahl: 13.800 min, ergonomische Griffe mit Vibrationsdämpfung, Saug- oder Gebläsefunktion im laufenden betrieb wechselbar, 3-in-1: Leistungsstarkes Gebläse, effizienter Sauger, Integrierte Häckselfunktion, nimmt Laub mühelos auf und verringert das Volumen im Verhältnis 10:1, 50 Liter Fangsack mit Staubschutzbeschichtung und verstärktem boden, ca. 5,5 kg, Preis: 35,eur. Santa Ponsa. Tel: 677 676770 Caps Cabolos Mallorca! nun schon fast auf der ganzen Insel bekannt…bereichern Sie Ihren Garten oder Haus mit diesen außergewöhnlichen und einzigartigen Caps (Köpfen). Von der mediterranen Serie über estilo Ibiza, Maoris und jetzt die Caps Siruells. Jeder Kopf ist ein einzelstück. Gerne stellen wir Ihnen auch einige Modelle inselweit zur Ausstellung/Dekoration in Ihrem restaurant, Galerie oder Dekoladen gratis zur Verfügung. Atelier in S’Arraco. Tel. 634 334439 Freeman UP and DOWN Hauswandleuchte! edelstahl, matt, wasserdicht, rostfrei, stimmungsvolle beleuchtung für das Haus, zwei Stück, je Preis: 29,- eur. Tel: 971 833079

Persianer! Verschiedene Alupersianer Fenster und Türen zu verkaufen. Tel: 661 853140

Grosse schwere beleuchtete Vitrine, massives Tropenholz mit geschliffenem Glas, 114 x 50 x 191 cm ( b x T x H ). Habe 2 davon! Preis: 250,- eur. pro Vitrine. (Alle Transporte können organisiert werden). Tel: 659 637788

Einzigartiges dekoratives Sofa Antik. Trotz des Alters, in einem sehr gutem Zustand. Dreisitzer ca. 190cm breit. (Alle Transporte können durchgeführt werden!). Preis: 250,- eur. Tel: 659 637788

Kapseln. Preis: 120,- eur. Vb. Tel: 971 640445

Verkaufe 5,5 KW Stromgenerator! neu nur einmal zum Testen gelaufen! Standort Cala Dor: Preis: 450,- eur. Tel: 665 387855

Teich Koi Trommelfilter 50 Mikron ab Preis: 1.750,- eur. Plastik ab 1,00 m2. diederikkosters@gmail.com

Design Lampe con La OCA! 1 Jahr alt, Design Lampe von La OCA neupreis: 249,- eur. für nur Preis: 85,- eur. Tel: 636 260109. Palma el Terreno DeLonghi en 165 CW nespresso neu! neu und originalverpackte nespresso Maschine DeLonghi Citiz 19 bar Flow Stop in Cream White. nespresso Kapsel System, urbanes Design, Flow Stop System neues ThermoblockHeizsystem elektronische Temperaturregelung Automatischer Kapselauswurf beim Öffnen. Leiser brühvorgang einklappbares Abtropfgitter für unterschiedliche Tassen- und Glashöhen, energiesparmodus Abnehmbarer Wassertank (1,0L) Welcome-Package 16 nespresso-

F unDGrube

Haus & Garten 3 Wassertanks à 300! Liter, durch Schläuche miteinander verbunden mit Deckeln und Auslass an dritter Tonne für Preis: 55,- eur. zusammen zu verkaufen, Abholung nähe Manacor oder Anlieferung Inselweit nach Absprache möglich Tel: 654 867140 ASIA – Sonnenschirm! Trendfarbe: Cappuccino, 230 cm Durchmesser, mit Knickgelenk, Sonnenschutzfaktor 50 plus, Australien-Standart, schmutz und wasserabweisend, gute Stoffqualität, nur Preis: 79,- eur. Tel: 971 833079 Fujifilm FinePix S5000! eine Camera für bastler! nicht funktionsfähig Preis: 25,- eur. Abzuholen in der nähe von Palma, bitte anrufen. Tel: 685 871341 Nikon D 50 Gehäuse! mit 2 Akkus und Ladegerät. Der Verschluss klemmt, kann (angeblich) nur eine Kleinigkeit sein. FÜr bASTLer. Preis: 35,- eur. Abzuholen in der nähe von Palma, bei Interesse bitte anrufen. Tel: 653 023787 Windows Computer Hilfe! Fühlen sie sich nicht immer sicher an Ihrem Computer? Haben Sie den eindruck, er macht was er will und nicht das was SIe wollen? Finden Sie Ihre Dateien, bilder, Videos, e-Mails nicht

wieder? Haben Sie die richtigen AntiVirenprogramme und sind diese auf aktuellem Stand? Oder ist Ihr Computer viel zu langsam? biete Hilfe mit Schritt für Schritt erklärungen und praktischen Übungen. Sehr gerne auch für Leute 60+. Ich nehme mir Zeit für Sie. Säubere Ihre rechner und mache ihn schneller. notwendige Programme werden von mir installiert. Sie brauchen nur gute Laune, für alles andere sorge ich. Tel: 645 295615

SPANISCH LERNEN mit Xiomara für residenten und urlauber. Im raum Südwest Tel: 690 174 625 spanischlernenaufmallorca@ yahoo.es MATRATZEN-REINIGUNGS-SYSTEM POTEMA mit allem Zubehör! Sie machen auf Mallorca WohnungsHausbetreuung, Housekeeping oder haben einen reinigungsservice? Dann wäre dies ein sehr guter Zusatzservice, für ihre reinigungen. Alles komplett, im großem FlightCase. Das Gerät hat nur 19 betriebsstunden. auf der uhr. neupreis des Gerätes aktuell bei POTeMA® Komplett Set: 6.995,- eur. Da unser Schwerpunkt mittlerweile mehr im Handwerklichen liegt, geben wir das System komplett ab. Preis: Vb 1.950,eur. bei Interesse Tel: 971 68576

Technik Nikon AF Fisheye-Nikkor 16 mm 1:2,8 D Objektiv. Vollformat-Fisheye mit diagonalem bildwinkel 180°, Aufbau der Linsen: 8 Linsen in 5 Gruppen, naheinstellgrenze: 0,25 m, bildwinkel bei nikon-DX-Format: entsprechend 24 mm (Kleinbild), Automatischer Korrektionsausgleich CrC für gleichbleibend hohe Leistung im Fern- und nahbereich, Filter (im Lieferumfang): L37C, A2, b2, O56, Gegenlichtblende: integriert, Abmessungen: 63 x 57 mm, Gewicht: 290 g. Das Objektiv ist neuwertig und original verpackt. es wurde nur einmal benutzt. Preis: 600,- eur. Tel: 634 310485 Solar-Sinus-Wechselrichter 12/24V, 3000 W, Preis: 1.180,- eur. und 24V, 4000 W Preis: 1.550,- eur., WT Combi S, mit Display und Ladeteil für Generator, neu, originalverpackt, mit Garantie. Tel. 693 700509 Solar-Laderegler 60 A und 30 A, 1224 V mit Display für Ladezustand und Leistung, neu, originalverpackt mit Garantie, 60A Preis: 165,- eur., 30A, Preis: 80,- eur. Tel: 693 700509 Solarmodule 100, 130, 140, 180, 245, 250 W, 12V, je Watt Preis: 1,30 eur. neu, originalverpackt, mit Garantie Tel. 693 700509 Solarbatterien neu, mit Garantie, 2V Zellen, 500Ah, Preis: 200,- eur Stück 2V, 1000Ah, Preis: 400,- eur. Stück, deutsches Fabrikat Atlas, einschl. Transport nach Mallorca, Tel: 693 700509 DeLonghi BCO120 Kombi-Kaffeemaschine zu verkaufen. Farbe: schwarz, Pumpendruck 3.5 bar, abnehmbarer Wassertank, Siebträger für bis zu 2 Tassen • Glaskanne für bis zu 10 Tassen, Dampfdüse, Leistung 1.700W, funktioniert einwandfrei. Wurde regelmäßig entkalkt. bedienungsanleitung vorhanden. Preis: 50,eur. Tel: 647 007881 Hochdruck Reiniger, neu für Preis: 90,- eur. zu verkaufen. Tel: 971 404975 Generator Honda mit Fernbedienung, 4,5Kw, komplett überholt,

1.500,- eur. 3 Gasflachen je Preis: 20,eur. brotbackautomat 1Kg, Preis: 50,eur. neu. Golfstet MCGregor, 14 Schläger fast neu, Preis: 250,- eur. Tel: 693 792754

tes Gerät für einen glasklaren störungsfreien empfang von TVSendern, Low Power–nur 5 W im betrieb, mit 23 Monate HerstellerGarantie. Preis: 29,50 eur. Tel: 971 833079

Verkaufe mein Samsung Galaxy S4 in Schwarz, erst eine Woche alt und durch eine Vertrags Verlängerung (Vodafone) erworben. Somit hat es ein branding von Vodafone. Incl. einer Schwarzen Klapptasche und Zwei Schutz Folien für das Display! Preis: 450,- eur. Tel: 647 023511 Telesky 4fach-Digital Sat Anlage inkl. 4 receiver und 4fach Lnb plus 80cm Schüssel! neue unbenutzte 4fach Sat Anlage von Telesky Germany inkl.4 Digital-receivern, 4fach Digital Lnb ,80cm Schüssel mit Halterung. Alles noch OVP. neupreis: 189,- eur. Abzugeben für Preis: 120,- eur. Tel: 603 238310 Genesis Tablet PC und ebook reader 21,3cm, neu. gebe ein originalverpakktes Kombi-Gerät von ODYS Modell: Genesis mit 21,3cm Touchscreen ab. Gerät hat 4Gb und ist bis 16Gb über SD Karte hochrüstbar. neben WIFI und alle Anwendungsmöglichkeiten der Android Apps hat er kostenlosen Download von ebooks über Adobe reader mit Datenschutz. Zusatzgeräte anschließbar (Micro uSb, Kopfhörer und SD -Slot. Lithium Polymer Akku mit bis zu 6,5h Laufzeit. Lederetui aufklappbar, Anleitung, netzteil, Originalverpackung. (neupreis: 189,- eur.) Abzugeben für Preis: 99,- eur. Tel: 603 238310 ASUS Netbook 10,2″,LED, Intel Atom n270,160Gb,1,3MP Kamera! Tadelloses 10,2″ netbook von ASuS, Modell eec PC mit Intel Atom Prozessor n270, 1,6Ghz, 1Gb ram, 160 Gb HDD, 1,3 MP Kamera. Windows betriebssystem. bluetooth, WIFI, etc. Gerät ist ohne Kratzer oder Pixelfehler. Akkuleistung ca.3 Stunden. Viele Apps vorinstalliert (Skype, Twitter, Facebook etc. Ideal für unterwegs. Ladegerät und Hartschalentasche sowie Maus inklusive. Tel: 603 238310. Preis: 99,eur. Peguera. Router Telefonica! Total neuer und unbenutzter WLAn router Telefonica, neueste Generation, besichtigung und Abholung Cas Concos. Preis: 25,eur. Tel: 628 327324 Power-Safer, energiespargerät! der Power-Safer schaltet z.b. das TV Gerät im Standby Modus total vom Stromnetz ab. Das TV ist aber trotzdem anschließend mit der Fernbedienung wieder einschaltbar. Strom wird immer teurer!! Standby frisst viel Strom! Preis: 9,50,- eur. Tel: 971 833079 Tintenstrahl-Drucker! Marke epson Stylus C20uX, Software, Druckerkabel, 1 schwarze Farbpatrone, bedienungsanleitung in verschiedenen Sprachen, funktionsfähig, gut erhalten, Selbstabholung. Preis: 25,- eur. Tel: 618 096736 MEKITA Akkuschrauber inkl. 2x Akkus! Mekita Akkuschrauber, mit Schlagbohrhammer Funktion 9 Monate Alt, selten im Gebrauch gewesen . neupreis: 240,- eur. Inkl. 2x Akku. Abzugeben Preis: 120,- eur. Tel: 634 376931 W-LAN Internet Router, Telefonica. Sehr gut erhalten, bis 54 Mbps, Seguridad WeP 128 bits. Preis: 20,eur. Tel: 971 833079 TV und TDT! zu verkaufen in Llucmajor ein Fernseher von bluesky und ein TDT Digitales empfangsgerät von Siemens für gesamt Preis: 30,eur. (TV Preis: 10,- eur., TDT Preis: 20,eur.) in gutem Zustand inkl. Fernbedienungen. Tel: 639 422885 Digital Sat- Receiver mit Smart Card Slot, OrTOn X 8 rF). Kleines kompak-

Verk. elektrischen Rasierer von Panasonic eS 7036 für Preis: 15,- eur. rasierer wurde selten genutzt und ist für Trocken sowie nassrasur geeignet. Tel: 634 485817 PC-Kartenlesegerät (24 in 1 ) uSb 2.0! uSb Hi-Speed, Plug & Play, notebookuser, unbenutzt, neu,! Preis: 9,50 eur. Tel: 971 833079 Mobiles Klimagerät Fagor Artic Split 3400 f in Paguera zu verkaufen. Tel: 661 853140 Schnäppchen! Acer Tower 2x DVD Laufwerk Card reader 5 uSb vorne 4 uSb hinten LAn Adapter Windows7 Premium 3Gb ram 300 Gb Festplatte Office2007 komplett mit 19 Zoll Monitor mit Lautsprechern, deutsche Tastatur und Maus. Alles funktioniert einwandfrei! Preis: 159,- eur. Mehr Info Tel: 666 590219 OLYMPIA Kopierer Omega 1626! Kopiergerät, wenig gebraucht, mit ersatztoner, A3 + A4, schnell, Profigerät. Preis: 140,- eur. Tel: 971 839527 Für den, der nix hat, großer röhrenfernseher, funktioniert einwandfrei, ohne Fb abzuholen in Paguera. Tel: 629 464423 MEDION LED Backlight TV 21,5“ mit DVD Player! Sensationell scharfe 16:9 bilder Dynamischer Kontrast von 18.000:1, Videotext mit 1.000 Seiten Speicher, elektronischer Programmführer (ePG), Topdesign in Hochglanzoptik, Integrierter DVDPlayer, DVb-T und Kabeltuner, 2 HDMIeingänge und uSb- Anschluss neupreis 179.- eur. Abzugeben Preis: 100,- eur., Santa Ponsa, Tel: 677 676770 LED Fernseher original verpackt. Firma LG 64 cm. Für Preis: 300,- eur. Vb. Tel: 639 753437 Wii komplett m. Ballanceboard u. 2 Controller +1 Spiel! Wii nur einmal benutzt -alles dabei. Artikelstandort ist Cala Millor Preis: 80,- eur. Vb: Tel: 634 349256 42 Zoll Plasma Fernseher von Hi Sense! Verkauft wird ein 42 Zoll Plasma Fernseher mit Wandhalterung (kein Fuß) von HISenSe der voll funktionstüchtig ist. Tel: 648 559596

DIE SPARSAME ART ELEKTRISCH ZU HEIZEN Tel.: 971 13 70 13 www.infranomic.creluz.com

10/2013

F unDGrube

fel. Habe auch einen neuwertigen Synthetiksattel, der unserer Stute leider nicht passt. broschinski_kami @yahoo.de

VON KIDS ZU KIDS

ROBA LAUFSTALL “DAS eI”. roba Laufgitter inklusive erlebnis-Schutzeinlage mit Spielbogen: Spiel-elemente schulen die Sinne und fördern motorische Fähigkeiten, aus Schichtholz Multiplex Dekor buche. Das Laufgitter befindet sich in tadellosem Zustand und kann in Palma abgeholt werden. neupreis 169,– eur, abzugeben für Preis: 100,–eur. Tel: 637 975589 Storchenmühle My Seat! Kindersitz Storchenmühle My Seat Größe XL (Kinder bis ca. 9 Jahre) zu verkaufen. Guter Zustand, gebraucht, unfallfrei, bezug ist waschbar. Preis: 30,- eur. Vb. Tel: 971 685760 Neues, kaum benutztes Kinderbett Ikea Hensvik weiß 70×160cm inkl. neuer Matratze. Selbstabholung Preis: 50,- eur. Tel: 674 149301 Kinderhochbett! Felanitx, Kinderhochbett für 2 Kinder abzugeben: Länge: 1,80m breite: 87cm. Matratzen können mitgeliefert werden. Lieferung mit gegen Aufpreis möglich. Tel: 971 580299 Wunderschöne Kinderkleidung! Verkaufe wunderschöne gut erhaltene kaum getragene Kinderkleidung für Jungs bis 1 Jahr und Mädchen bis 5 Jahre. bei Interesse bitte melden unter fraiser-tim@web.de

Kinderwagen, buggy Maclaren! Maclaren Techno XT Charcoal/Silver Gewicht: 7 kg, Liegeposition, 5-PunktGurtsystem, erstlingswagen, einkaufskorb, Fußstütze verstellbar, Verdeck, Abmessungen: 108x28x35cm, Stoffbezug abwaschbar, Hartgummiräder, mit Federung, verstellbarer Schieber, Schwenk- und feststellbares Vorderrad, neupreis: 300,- eur. Abzugeben Preis: 199,- eur. Santa Ponsa Tel: 677 676770 Reisebett Hauck! Kompaktes reisebett lässt sich einfach und Platz sparend zusammenlegen und verstauen bzw. Transportieren, 11kg, Aufgebaut: Länge 120 cm x breite 60 cm x Höhe 72 cm Zusammen-geklappt: Länge 80 cm x breite 32 cm x Höhe 32 cm, Komfortable Faltmatratze, TÜV/GSgeprüft Santa Ponsa. Preis: 50,- eur. Tel: 677 676770

Pferdepaddocks (ca. 10 x 20 m) zu vermieten, 220,- eur. mit unterstand und Selbsttränke, 2x tägl. Futter, reitunterricht möglich, 2 reitbahnen, 10 Min. bis Palma, Gabi - Tel.: 639 005459 Japan Koi Karpfen zu verkaufen. Zwischen 20 und 45cm im Osten Porto Colom. Tel: 810 101083 Suche nette Leute mit Hund für gemeinsame Spaziergänge und unternehmungen im Südosten der Insel. nasveva@gmx.es TIERHEIM SOS-ANIMAL-CALVIA. Acht Monate sind vergangen, unsere Zwischenbilanz sagt uns: das Geld wird knapp! Haben wir in diesen Monaten schon über 180 Hunde und 220 Katzen aufgenommen. Sind es nicht allein die Futterkosten, nein, Kastration, medizinische Versorgung schlucken enorme Summen, von allen anderen Kosten abgesehen. SeienSie so nett ud helfen uns mit einer Spende um weiterhin gute Tierschutzareit leisten zu können. Sparkasse München bLZ 701 50000 Kto. 406793 o. banco Mare nostrum 0487 2025 25 2000003427.

TIERMARKT

Verschiedene Freizeit- und Turnierpferde zu verkaufen. Gabi - Tel.: 639 005459

ENTFLOGEN! AM Sonntag den 15.09.2013 ist mein Kongo Graupapagei in Cala Llommbard entflogen. bitte ruft mich an wenn Ihr ihn

TIERHEIM SOS-ANIMAL-CALVIA. Liebe eltern, Ihre Kinder nerven Sie, weil sie einen Hund haben möchten. Sie aber wollen keinen! Was tun? unsere empfehlug, kommen Sie mit dem Kind mehrere Sonntage ins Tierheim und gehen mit den Hunden spazieren. Sie werden sehen, der Wunsch nach einem Hund vergeht schnell. es wird ihnen bewußt, immer mit "ihrem" Hund spazieren gehen zu müssen und das auf Jahre!! Wir haben hinsichtlich damit gute erfahrungen gemacht. Tel: 670 022963

Babybett! Älteres babybett (von 2 Kindern) in Llucmajor zu verkaufen. braun mit je 4 braunen Holzkugeln am Kopf- und Fußteil. Wegen umzug in der ersten Septemberwoche für Preis: 10,- eur. abzugeben. Tel: 639 422885 Reitweste für Kinder, Größe 140/146, reitstiefel verschiedene Größen (37, 38, 39). Verkaufe verschiedene reitartikel, die meiner Tochter inzwischen zu klein geworden sind. Darunter reithelm, reitweste (Sicherheitsweste von equi-Theme), reitstie-

seht. bei wieder auffinden beLOHnunG. Tel: 634 370021

Hundesitting el Molinar Palma! Ich suche eine tierliebe Person, die gegen bezahlung ab und zu meine beiden Hunde um die Mittagszeit Gassi führen kann. Tel: 678 974108 Lupita ein kleines Mischlingsmädchen, ca. 1,5 Jahre alt mit allen Impfungen ausgestattet, ist nun bereit die Insel zu verlassen. ein aufmerksames kleines Hündchen ohne Probleme mit anderen Hunden. Tel: 616 322200 FELIZ ANIMAL ANDRATX Tierpaten gesucht. Viele Tiere können aus verschiedenen Gründen nicht vermittelt werden, jedoch brauchen auch sie Hilfe und unterstützung. eine Patenschaft für ein Tier zu übernehmen heißt, dass Sie für ein Tier Ihrer Wahl - Hund, Pferd, esel, Katze - einen kleinen monatlichen beitrag zu seinen laufenden Kosten (Futter, Tierarzt, etc.) beisteuern 676 366 814, 9-13h www.feliz-animal.com

FLATRATE-REITEN für 100,- eur. monatlich jeden Tag reiten! Gibt es ein besseres Angebot für Pferdeliebhaber? Gabi - Tel.: 639 005459 Piké ist ein Rateromischling und erst 6 Monate alt. er ist ein wenig traurig, weil seine Schwester bereits im August eine neue Familie auf Lebenszeit gefunden hat. er ist ein ganz lieber bub, seinem Alter entsprechend verspielt und topfit. Hat bereits alle Impfungen um die Insel verlassen zu dürfen. Tel: 616 322200 Neues Körbchen gesucht! Coco ist eine liebenswerte etwa 20 Monate alte Mischlingshündin, die ihre Vorbesitzer einfach auf der Strasse zurückließen, um in den urlaub fahren zu können. Sie ist sehr freundlich zu Katzen und anderen Artgenossen, fährt gerne im Auto mit und ist sehr gelehrig. Wer möchte der reizenden Hündin ein neues, gutes Zuhause geben? Sie bereits kastriert. Tel: 616 322200

EL AVISO schönWOHNEN

TIERHEIM SOS-ANIMAL-CALVIA. Sie finden uns Straße Palmanova-Calvia, Kilometerstein 3 abbiegen, dann nur dem Verlauf nach. Öffnungszeiten Montag bis Freitag 10:00- 13.00, nachmittags 17:00 bis 18:30, Samstag u. Sonntag 10:00 bis 14:00 uhr. Tel: 670 022963 Aquarium, Terrarium abzugeben. Verkaufe Aquarium 1,00 x 0,40 x 0,30. Man könnte es auch als Terrarium verwenden. An Selbstabholer. Preis: 45.eur. Tel: califah@gmail.com Schöner Labrador! Wirklich lieber reinrassiger Labrador, alle Impfungen gechipt mit Papieren, 8 Monate gegen Schutzgebühr Preis: 350,- eur. in gute Hände abzugeben! Tel: 617 101448

Reitunterricht für Anfänger, Wiedereinsteiger, Fortgeschrittene... Mit eigenem Pferd oder auf Schulpferden... reitbeteiligung möglich... bei Interesse bitte anrufen: Gabi - Tel.: 639 005459 FELIZ ANIMAL ANDRATX Liebevolle Familie für unser baldo-Hundetier gesucht. er ist zwar schwerhörig, aber trotz seiner 12 Jahre topfit und kerngesund, ein sehr lieber kleiner Kerl. baldo ist stubenrein, benimmt sich überall vorbildlich, fährt gerne Auto und freut sich, wenn er immer mitdarf, denn er ist nicht gerne allein. Am besten geeignet wäre eine Person, die viel Zeit für ihn hat und einen treuen begleiter sucht feliz-animal.com 676 366 814, 9-13h Garra Rufa in Cala Ratjada abzugeben! Meine “Knabberfische” (auch: rötliche Saugbarben) haben sich fleißig vermehrt und ich möchte einige von ihnen verkaufen. bei Interesse bitte melden unter: Tel: 616 757380 Suche Betreuer/in für meine Katzen! Halbe Miete für Katzenbetreuung in einem Dorfhaus in Muro. Dezember-

Februar. eventuell auch schon eher. näheres unter Tel: 625 878954 FELIZ ANIMAL ANDRATX Katzenfreunde! Wir suchen unterstützung im Katzenhaus, (zwischen Andratx Dorf und Hafen) d.h. im Klartext, Kistchen saubermachen, Futter nachfüllen, mit den Tieren schmusen und spielen, das Gehege fegen, und wieder streicheln und schmusen. Mit der Übernahme von 2 Std. vormittags an einem Tag pro Woche wäre uns schon sehr geholfen, - bitte melden Sie sich! 971 – 239 211 Spiel-Katzentunnel, Leopardenmuster so gut wie neu (meine Katze mag das Teil nicht) in Paguera abzuholen für Preis: 10,- eur. Tel: 629 464423

TIERHEIM SOS-ANIMAL-CALVIA. Immer gibt es Glückskinder; sie dürfen ausreisen in ihr neues Zuhause. nehmen Sie einen von ihnen mit auf die reise und machen damit wieder einen Hund oder Katze glükklich. Wir benötigen nur ihre kompletten Flugdaten. Alles andere erledigen wir. rufen Sie uns an: Tel: 653 415897

Verkauf von Heu, Stroh, Garba, Margall, Alfalfa. Gabi - Tel.: 639 005459 6 Siam Katzenbabys! 3 Monate Alt) Mama Siam Katze, verschmusst, dringend zu verschenken in liebevolle Hände. Infos: Petra Tel: 629 912414 Stellplätze / Boxen nähe Algaida zu vermieten! Wir vermieten ab September Stellplätze. Je Pferd und box inklusive Stroh Preis: 200,- eur. bei Interesse bitte rechtzeitig anmelden. jean2006@gmx.de

KAUFE UND VERKAUFE PFERDEANHÄNGER!!! Gabi - Tel.: 639 005459 Hahn zu verschenken! 6 Monate alt! Habe ihn als Küken gekauft und er sollte eigentlich ne Henne sein. Ich habe schon genug Hähne und jetzt

A PARKA PLUS A i r p o r t

P a r k i n g

Der Bring-und Abholservice für Ihr Auto. Schon ab 1 € pro Tag oder 295€ für 1 Jahr Tel.: 971 104262 (Richard) - Mobil/SMS: 687 552494 Mail:go@aparkaplus.com - www.aparkaplus.com

EL AVISO schönWOHNEN

wird er geschlechtsreif und von den anderen geärgert. Würde mich sehr freuen wenn er ein zu Hause fände in dem er Hahn sein darf. Tel: 608 860951

10/2013

alles nur aus Spendengeldern finanzieren, bitten wir Sie mit der Gebühr um einen beitrag. www.felizanimal.com

Wir bauen Stallungen und Paddocks. Julian & Gabi

Tel.: 639 005459

Platz + Auslauf. Betreue liebevoll Ihren Hund. Familienanschluss, kein Zwinger. Tier wohnt mit im Haus. Finca ist komplett eingefriedet.

Tel: 686 648 043 oder 676 449 623

VERSCHIEDENES

Das Glück der Erde liegt auf dem Rücken der Pferde...

Marstall PremiumPferdefutter, für jedes Pferd das richtige Futter, Müslis, Vitamine, ergänzungsfutter, Spezial-Produkte Gabi - Tel.: 639 005459 FELIZ ANIMAL ANDRATX Wir sind “auf den Hund gekommen“ (oder besser auf mehrere)! Wir retten die Hunde aus der städtischen Aufffangstation vor der Tötung nach drei Wochen. Aber nun können wir uns vor lauter neulingen nicht mehr retten! Tatkräftige Hilfe zur Pflege der armen Kerle gesucht! Tel: 676 366814, Mo-Sa 9-13h www.feliz-animal.com

Pferdetransporte INSELWEIT!!! Gabi - Tel.: 639 005459 FELIZ ANIMAL ANDRATX unsere größten belastungen sind Futter und Tierarztkosten. Darum tut uns auch die kleinste finanzielle unterstützung gut, oder eine Futterspende, oder werden Sie Mitglied bei uns, für 50€ im Jahr! Wir arbeiten alle unentgeltlich. Jeder Cent kommt bei den Tieren an www.feliz-animal.com 676 366 814 Mo-Sa, 9-13h Urlaub mit Ihrem geliebten Haustier! Verbringen Sie Ihren wohlverdienten urlaub zusammen mit Ihrem geliebten Haustier in unserer Ferien-wohnung auf unserer Finca WuMi in Felanitx. Wir haben uns auf Ferien mit Haustieren spezialisiert. Sie und Ihre Liebling werden sich bei uns wohlfühlen. Tel: 693 731177 FELIZ ANIMAL ANDRATX Viele sagen, sie dächten, sie bekämen das Tier geschenkt ? bekommen Sie auch. Die erhobene Gebühr bezieht sich nicht auf das Tier, sondern auf die Ausgaben, die wir bisher für das Tier hatten, wie testen, impfen, kastrieren lassen, etc. oder ggf. eine OP. Da wir

früh etwa (mit Pausen). bands und Musiker bitte melden bei Dagmar unter Tel: 667 249234 Schlangenleder-Jacke! Jacke aus Schlangenleder, Gr. 34 -36, rarität, dunkelblau, besichtigung und Abholung. Preis: 150,- eur. Tel: 648 807130 Profi-Kaffeemühlen! biete 2 ProfiKaffeemühlen, alt, aber guter Zustand. Für beide Preis: 100,- eur. Tel: 648 807130 Wunderschöne 6-Eckvitrine! 6-eckvitrine, 198 x 100 cm, mit 3 Glaseinlegeböden, können sich durch Zuschalten drehen, ebenso zuschaltbar ist die beleuchtung durch Spots, abschließbar, besichtigung und Abholung Cas Concos. Preis: 1.000,- eur. Tel: 648 807130 Supertolle ED HARDY Sonnenbrille, neu, mit passendem brillenputztuch und etui, schöne Schmuckverzierung an den bügeln, besichtigung und Abholung Cas Concos. Preis: 80,- eur. Tel: 648 807130 Bücher! biete ca. 500 bücher (eher noch mehr), gebundene, neue, alte, Taschenbücher, in spanisch, englisch und überwiegend deutsch, alle Genres, Selbstabholung. Preis: 100,eur. Tel: 648 807130

Reitunterricht mit eigenem Pferd oder Schulpferden, für Kinder und Erwachsene. Gabi - Tel.: 639 005459

Gebote / Gesuche MORINGA DER WUNDERBAUM. entdecken Sie die vielfältigen Fähigkeiten und Möglichkeiten von Moringa und fordern Sie kostenlos das ebook an. Wir haben für Sie das neue Info-ebook inklusive einem Gutschein-Code! Ausdauer und gute Laune dank Moringa. www.moringabaum.spainbizz.eu Mail: moringamallorca@spainbizz.eu Abend- Ball Robe zu verkaufen! Konnte leider nur einmal getragen werden. elegante Abendrobe von Peek & Cloppenburg war mal gedacht für eine Verlobungsfeier, wurde dann allerdings nur einmal zum Abendessen getragen, als erinnerung beiseitegelegt, heute passt nicht mehr. Farben Stoff: warmes Weinrot/silberschwarz –edelglanz- Material: Chiffon / Satin / baumwolle. Größe variabel von S-M (36-38-40) bestehend aus: Sehr langer Taillen rock, Korsage, Überjäckchen langer Überwurfschal. Preis: 60,- eur. Sonderangebot! sun.mallorca @yahoo.com Verschiedene Gegenstände! 2 Kerzenständer, 1 CD Ständer, 1 Kleiderhaken für je Preis: 5,- eur. oder zusammen für Preis: 20,- eur Selbstabholer. Tel: 618 096736 Lagerraum gesucht! Ca. 10m2, trocken, abschließbar, für langjährige einlagerung von Hausrat zum Mieten gesucht. Offerten an Tel: 638 855947 Bayerische Musikband gesucht für Geburtstag! Wir suchen musikalische Stimmungsmacher, die in Lederhosen und bayerntracht zünftige Musik machen. Sie sollten die OktoberfestKlassiker beherrschen (Kufsteinlied etc.) sowie Pop-Klassiker drauf haben. Veranstaltet wird ein privater Geburtstag auf einer Finca im norden Mallorcas am 20.10.13. Spielzeit ab 20h bis 21.10.13 (Montag) ca. 3 uhr

F unDGrube

Kakao, Schokoladen Dispenser! biete neuwertigen Heißgetränke Dispenser für Gastronomie, Gewerbe der Fa. bravilor bonamat, Model bLr 004, besichtigung und Abholung Cas Concos. Preis: 100,- eur. Tel: 648 807130

Wir bieten Ihnen bestens ausgeführten Umzugsservice innerhalb Europas sowie auch auf Mallorca an und das zu besten Konditionen. Testen Sie unseren freundlichen Service... 0034 971 683 198 oder 0034 600 211 303 oder info@easy-mallorca.info Antiker Spieltisch aus massivem Holz mit schwerem Fuß, sechseckig, H = 80 x b = 80, besichtigung und Abholung Cas Concos. Preis: 100,- eur. Tel: 648 807130 IMMENDORFF “Trinkeraffe”! Farbserigrafie von Jörg Immendorff 1998, “Der Trinkeraffe”, Auflage 235/500, 40 x 60 cm, mit einfachem Holzrahmen, besichtigung in Cas Concos. Preis: 950,- eur. Tel: 648 807130 Styropor Köpfe mit Perücken! biete 4 silberfarbene Styroporköpfe mit je 1 Perücke, blond, rot, schwarzgrau und schwarz je, Preis: 15,- eur. bei Abnahme von allen 4 Stück, Preis: 50,eur. Tel: 648 807130 Biete ca. 80 (eher noch mehr) spanische DVDs, alle möglichen Filme zum Supersonderpreis von Preis: 40,- eur. besichtigung und Abholung Cas Concos. Tel: 648 807130 Zubehör Gastronomie! biete als Gesamtabgabe jede Menge edelstahl-behälter, Kleinteile etc. für Gastronomie, Abholung und besichtigung Cas Concos. Preis: 150,eur. Tel: 648 807130

Informationen & Preise

12 UMZUGSKARTONS 2 Wellig 45kg Tragkraft zu verkaufen. Ca. 50 Stück vorrätig. Preis: 10,- eur. broschinski_ kami@yahoo.de Verschenke großen Hamsterkäfig, 80 cm lang, mit Schiebetür. Tel: 647 223520 Ölbild “ORANGE”! Ölbild, Größe 60 x 50 cm, Öl auf Leinwand, vom Künstler signiert, besichtigung und Abholung Cas Concos. Preis: 125,- eur. Tel: 648 807130 Ölbild “Bulles de Savon”! Handgefertigtes Gemälde, Öl auf grundierter Künstlerleinwand schwerer Qualität, Größe 80 x 80 cm, mit echtheitszertifikat der Galerie, wo das bild damals (2006) erstanden wurde, besichtigung und Abholung Cas Concos. Preis: 425,eur. Tel: 648 807130 Damen ”ROLEX” Date, Stahl-Gold, guter Zustand! Preis: 990,- eur. privatverkauf@gmx.tm Ölbild auf Leinwand von Jean d’esparbès “2 Männer stützen einen Harlekin”, Maße 55 x 45cm, Signatur unten links, guter Zustand, einige leichte durch die rahmung bedingte randmängel, mit Holzrahmen Preis: 1.500,- eur. Tel: 648 807130 Aquarell von Francisco Escalada! biete ein Aquarell von Francisco escalada, Titel FeMMe ASSISe, 1961 gemalt, Maße 71 x 51cm, besichtigung und Abholung Cas Concos. Preis: 850,– eur. Tel: 648 807130 Meisterwerk “Der Golfer”, detailreich in wunderbar warmen Farben auf Holz gemalt, Größe bild H= 39 x b = 29cm, rahmengröße 60 x 48cm. es handelt sich um ein Ölgemäde des russischen Kunstprofessors Vladimir Skripnik. besichtigung und Abholung Cas Concos. Preis: 620,- eur. Tel: 648 807130 Wohnmobile Abstellplatz! Parkplatz Abstellplatz für Camper in geschlossenen Areal. Preis: 30,- eur. bis 40,- eur. pro Monat. elektrisch zusätzlich möglich. Anfragen an Tel: 666 999063 Hallo, ich suche Sofas, Schlafsofas, LSofas und alles für die Küche, Möbel, Gasherd, Ofen, Schränke, Spülmaschine und große Kühl-schränke neugebraucht gegen bar oder tausch. und ich suche ein neues Auto, alles bis Preis: 3000.- eur. ITV und ohne Schaden. bitte melden sie sich ich freue mich sehr, über Angebote wenn möglich mit bild. Wohne im raum Arta fahre aber Inselweit um die Sachen abzuholen. Suche auch Kinderkleidung für Junge 1 Jahr und Mädchen 6 Jahre, sowie Autositz ab 18Mon. bitte nur gut erhaltene Sachen. Danke! fraiser-tim@web.de Wir räuchern auf Mallorca z.b Forelle, Makrele, Lachs, Schweinenacken, bauchfleisch, entenbrust, roastbeef uvm. Ab September gibt es geräucherten Aal. bitte reservieren! Informationen unter Tel: 678 749983

Sofa, Kunstleder! Schickes, robustes Sofa, wegen umzug sehr preiswert. Kann auch als Schlafsofa genutzt werden (ausziehbar). Preis: 100,- eur. und selbst abholen. Tel: 605 778251 Kostbares Intarsien-Bild! Aus verschiedenen Hölzern gemacht. ein Kunstschreiner hat es als seine Meisterarbeit gefertigt. nun muss ich es verkaufen. es passt nicht in meine neue, viel kleinere Wohnung. Wenn sich ein Kenner findet, würde ich es für Preis: 100,- eur. Tel: 605 778251 Dirndl, 3 tlg. Verkaufe ein sehr schönes Dirndl mit bluse und Schürze. Original TOSTMAnn-Tracht. Größe 38. sunwatch@gmx.net Büroauflösung! Falzmaschine, falzt A4 auf A6. Preis: 50,- eur., Kopierer s/w, Top, ricoh Aficio 1224, Kopierer, Drucker, Scanner, s/w 24 Seiten /min, farbig 12 Seiten /min, s/w 24 100%, farbig eingeschränkt, A4, A3 Duplex Sortieren, Klammern, einzelblatt-einzug Selbstabholer, Preis: 250,- eur. Kopierer s/w, Top bizhub 350 Konica Minolta, Kopierer, Drucker, Scanner, s/w 35 Seiten /min, farbig 12 Seiten /min, s/w 24 100%, farbig eingeschränkt, A4, A3, Duplex, Sortieren, Klammern, Locher, Falzer, broschüre, einzelblatteinzug, Selbstabholer, Preis: 250,- eur. Tisch, Metall, schwarz, Milchglas, Designertisch, Italien, 0,90 x 0,90, 1,80 x 0,90 Auszug, Selbstabholer. Preis: 50,- eur. bürotrennwand mit Tür und Fenstern. Holz, Alu, Glas, edel. Höhe 2,55m, Länge ges. 7,30 m, Länge 1: 2,39 inkl. Fenster, Länge 2: 3,59 inkl. Fenster + Tür, Länge 3: 2,30 inkl. Fenster. Selbstausbau + Selbstabholer. einkaufpreis: 5.000,- eur. Abzugeben für Preis: 1.500,- eur. Tel: 600 447799 Massiver Montblanc Ring aus 925er Sterlingsilber aus der Star Collection. Gewicht ca. 40 Gramm Preis: 149,eur. Tel: 616 869010

SUDOKU- Spiel! mehrere Millionen Spiele, Schwierigkeitsgrad einstellbar, unbenutzt, kl. Spiel für unterwegs und Terrasse. Preis: 5,- eur. Tel: 971 833079 Herrenfahrrad 28er, PeuGeOT/nSu! Silber, 3-Gang-Sachsschaltung, sehr gut erhalten. Preis: 89,- eur. Tel: 971 833079

An alle Münzsammler! Ich trenne mich von meiner Silbermünze 10,Deutsche Mark. es ist die einzige Münze die ich habe,( geschenkt

1 Modul Private Fließtextanzeige bis 20 Wörter* Private Fließtextanzeige bis 40 Wörter, gerahmt* Gewerbliche Fließtextanzeige bis 20 Wörter, gerahmt Gewerbliche Fließtextanzeige bis 40 Wörter, gerahmt

39 € gratis 20 € 20 € 30 €

Überflüssiges flüssig machen

en Sie Bitte geb eisung rw e b Ü bei Ihrer t den Titel g in d e unb ige und der Anze mmer an fonnu Ihre Tele

EL AVISO - C./ San Fransisco, 58 - 07620 Llucmajor - Tel./Fax: 971 566 213 - Mobil: 650 084 452 - g.wolff@el-aviso.ES

Konto: Banco Sabadell – 0081 0221 15 0001160919

Märklin HO Bahn 230 x 110 cm! Grosse Märklin bahn mit 4 Loks ( eine mit Dampf ), alle mit licht. verschieden Anhänger, elektrische Weichen, automatische Schranken, entkopplungsweichen, beleuchtung für Prallbock, Häuser, Strassen, Straßenbeleuchtung, viele Häuser, bahnhof, brücke, Tunnel , Autos, Lkw, viele Menschen, Tiere etc etc . Alles in Tipp Top Zustand. nicht digital. 2 Transformatoren, so das Züge getrennt gesteuert werden können. neupreis: ca. 1.200,- eur., für Preis: 400,- eur. abzugeben. Vb. Tel: 650 873593. Anlage steht in Camp de Mar bei Antratx.

Musiker für Geburtstagsfeier gesucht! Wir suchen für den 21.09.2013 (abends) kurzfristig einen unterhaltungsmusiker oder taffen Musikmaker für eine Geburtstagsfeier im raum Cala Millor. Tel: +49 1573 6893876

Seit 15 Jahren

Die Anzeigen erscheinen zusätzl. gratis in EL AVISO online

Second Hand f. Damen u. Herren! gut erhaltene, moderne, z.T. neuwertige Damen und Herrenbekleidung und Schuhe, Taschen, Accessoires u.v.m. Damenkleidung Gr.38-42, Damenschuhe Gr. 38/39, Herrenkleidung Gr. 50/52, Herrenschuhe Gr.44, Preis: 5,- eur. Tel: 634 363854 Anschauen lohnt sich! besichtigung nach Vereinbarung.

SPANISCH LERNEN mit Xiomara für residenten und urlauber. Im raum Südwest Tel: 690 174 625 spanischlernenaufmallorca@ yahoo.es bekommen)und das ist langweilig. Ich glaube das ist nur interessant wenn man viele verschiede Münzen hat. Preis: 40,- eur. Tel: 605 778251 Beiladung! ich fahre Mitte Oktober von Mallorca nach Pforzheim, Stuttgart, ulm und habe noch Platz frei. Tel: 677 270237 E-Zigaretten dampfen! verschiedene neue/neuwertige SW-Verdampfer z.b. Kayfun lite, AGA-W, euforia SW mit sehr viel Zubehör, Vamo Akkuträger sowie div. Lequids günstig abzugeben!!! Tel: 618 065558 Schönes Bild mit Glasscheibe, goldfarbener Massiv-rahmen. bild ist je nach bedarf austauschbar. Maße: 1,10 x 0,80. Selbstabholer. Preis: 181,- eur. Tel: 618 096736 WINTERJACKE FÜR DAMEN! Jacke von Tommy Hilfiger, neuwertig, Größe M. Preis: 60,- eur. Tel: 627 389752 SOMMERKLEID Tommy Hilfiger! Kleid Grösse M. Preis: 35,- eur. Tel: 627 389752 SOMMERKLEID! Kleid von Zara, Grösse M. Preis: 25,- eur. Tel: 627 389752

DIE ALTERNATIVE HEIZTECHNOLOGIE Tel.: 971 13 70 13 www.infranomic.creluz.com Yukka- Palmen-Ableger! Verschenke Yukka Palmen-Ableger. Zu schade zum wegschmeißen! Tausche auch gerne gegen andere schöne Pflanze. califah@gmail.com Western Boots neuwertig! Western Classic boots, 1 x getragen, Größe 42. neupreis ca. 200,- eur. Zu verkaufen für Preis: 80,- eur. Tel: 662 022405 Western Hut neuwertig, Wrangler Größe 58, 7 1/4, neupreis ca. 90,- eur. Zu verkaufen für Preis: 40,- eur. Tel: 662 022405 Golfkaddy! Amerikanisches Spitzenmodell (Powa-Golf-Kaddy), neupreis :1.399,- eur., neuwertig Preis: 399,eur. Tel: 678 676450 Transport nach Mallorca! Ich fahre Mitte november von nrW nach Mallorca und habe noch Platz für beiladung frei. Tel: 677 270237 Rosenblüten Hydrogel! rosenblüten Hydrogel – der Feuchtigkeitstresor für ihre Haut von Dr. Spiller Pure SkinCare Solution im 50ml Pumpspender. Tel: 629 670837 Sanvita Gel mit Ginseng und Olivenöl regeneriert und pflegt die strapazierte, sonnengestresste Haut. Im 50ml Pumpspender je Preis: 19,90,eur. Von Dr. Spiller Pure SkinCare Solution. Tel: 629 670837 Rollstuhl zu Verkaufen! Gebraucht

Redaktionsschluss: Am 14. des Monats oder vorausgehender Werktag bis 16.00 Uhr. Für die Januarausgabe schon am 10. Dezember. Kündigungsfrist: Schriftl. zum 14. vor dem Erscheinungsmonat bis 14.00 Uhr. Zahlungsweise: Kreditkarte oder Lastschriftverfahren vor der Veröffentlichung bis zum 14. des Vormonats. Einzahlungsbeleg, mit Angabe des Titels der Anzeige und Tel.-Nr., zusammen mit dem Anzeigentext an die Geschäftsstelle senden. Gegen Vorkasse, zahlbar in den Anzeigen-Annahmestellen. Alle Preise zzgl. IVA.

Keine Haftung für Schreibfehler. Anfallende Abkürzungen werden von der Redaktion vorgenommen. Bitte setzen Sie keine Trennstriche in Ihre Anzeige. Kostenpflichtig sind alle Anzeigen, womit Geld verdient wird. *Einmaliges Erscheinen, Veröffentlichung je nach vorhandenem Platz.

F unDGrube

bzw. gar nicht gespielt) verkauft: Stronghold Legends, Tom Clancys Splinter Cell, Diablo 2, Myst III – exile, Tomb raider, The elder Scrolls – Oblivion, Silverfall, rise of Argonauts, Die Siedler 2, Prince of Persia (Trilogie), Der Industriegigant II, Colin Mcrae rally 2.0, Comanche 3, F22 Lightning II, Kart 2002 M. Schumacher, etc.; alle deutsch, teiweise OVP; VK: ab 1,–€; anzusehen und abzuholen in Andratx; Tel: 661 360416

und deshalb auch mit Gebrauchs Spuren. Aber im einwandfreien und Gebrauchsfertigem Zustand. Abzuholen in Can Pastilla nähe Aquarium. Vorher bitte anrufen ob jemand zu Hause ist, am besten am Abend. Tel: 971 269228. Preis : 100.- eur. Vb. Verkaufe 2 Stück leere Gasflaschen. Abzuholen in der nähe von Sineu. Preis: 30,- eur. Tel: 971 520860 Verkaufe diverse Sachen, ab zu holen in Sineu . Preise auf Anfrage. 26 Stk. Holzpfähle 2meter/6cmstark, 1 Heißwassergastherme neu, 1 Heißwassergastherme gebraucht, 1 Heizungstherme von roc, Diverses Zubehör für Mercedes Vito bus , 2 Sitzbänke, Fußmatten komplett, Hutablagenabdeckung und reifen mit Felgen, 1 Profisandstrahlmaschine mit diversen Schläuchen, Düsen, Profisandstrahlhelm mit Klimaanlage ;2 Gasflaschen ,1 Großer Kühlschrank mit Gefrierschrank Miele ,1 Wäschetrockner, Verschiedene Fliesen mit riemchen. u.v.m. einfach anfragen. Tel: 971 520860

ZWEI ZENTRALE ECKPFEILER DER AKTUELLEN VERKÄUFLICHKEIT IHRER MALLORCA-IMMOBILIE: nacheintragung der kompletten, tatsächlich bebauten Fläche im Grundbuch und Anmeldung zu legalen Ferienvermietung. Kontakt: rA & Abogado inscrito Günter Menth, Manacor Tel.: 971 55 93 77 info@kanzlei-menth.de www.kanzlei-menth.de Suche nach dem 15.12.2013 beilademöglichkeit von berlin / Deutschland nach nähe Santanyí / Mallorca. Menge ca. 3-4 bananenkartons u.a. m. büchern. bitte melden unter Tel: +49 179 3944884 SAMSTAG 21.09.03 Freies buffet nur. Preis: 8,40 eur. SAnTA POnSA Die bar, Tapa und restaurant, bietet ihnen eine freies buffet von unsere spanische Spezialitäten, nur in Pamboleria CAn COrnuT In SAnTA POnSA. Tel: 678 243675 Verkaufscontainer Imbiss für bratwurst, eis, Pizza, Crepes Hamburger, Hotdog, abschließbar, Sonnenmarkise zu verkaufen Tel: 630 318190 Verschiedene Gastronomie Geräte wie Plancha, Zapfanlagen, Stühle, Ofen, gebraucht abzugeben Tel: 630 318190 Sammler sucht! Gut erhaltenes bleikristall, edles Porzellan, exklusive Handtaschen, autom. Mech Armbanduhren, Perlen, Korallen, bernsteinketten von Privat. Tel: 652 601757 Hot Dog Stand Mobil Luxusausführung aus uSA rollbar überdacht Kühlung brötchenwärmer Hotdogmaschine, beleuchtung, Crashdrinks zu verkaufen. Tel: 699 223312

BEN 10 SCHLAMMFEUER 37CM FIGur! ein Muss für kleine ben 10 Fans!!!! 37cm hohe Figur, deren Arme und beine sich bewegen lassen. neupreis: 20,- eur. Für Preis: 6,- eur. abzugeben. Palma. bilder gerne auf Anfrage. Tel: 637 975589

Sammler sucht von Privat. Filigranen Schmuck, Pelze, edle Damen Mode und alle Arten von Goldschmuck und Armbanduhren. Tel: 652 601757 Militaria! such Militaria von vor 1945, wie bücher, Orden, uniformen, Fotos usw. Tel: 661 853140 Suche schallplatten rock, Jazz, blues Tel: 661 853140 SAUERSTOFFGERÄT FÜr ASTHMATHIKer neuWerTIG! neuWerTIGeS SAuerSTOFFGerÄT FÜr ASTHMATIKer; nur 2 WOCHen GenuTZT; AbSOLuT neuWerTIG; Zu VerKAuFen: Tel: +49 177 8060 770 Kaufe Werkzeug aller Art! Tel: 661 853140 Touchscreen Kassensystem zu Verkaufen! neues Siemens nixdorf Touchscreen Kassensystem, mit epson bondrucker und De betriebssystem, zu Verkaufen. Preis: 400,- eur. Tel: 654 565822 2 reparaturbedürftige Saecco Stratos! Kaffee-Vollautomaten, für bastler, zusammen. 60,- eur. Tel: 678 279541 Wein-Stellage! Große Wein-Stellage für 120 Flaschen, schwere eiche, rustikal, Vb Preis: 300,- eur. Außerdem Posten Kupferkochgeschirr: Pfannen, Töpfe, Kasserollen etc. gebrauchsfähiger Zustand oder nur Dekor, ansehen. Tel: 678 279541 Profi-Küchen-Pürierstab! Gebraucht TOP-Zustand neupreis ca. 800,- eur. jetzt Vb 350,- eur. Tel: 678 279541 Downhill Bike, Marke CYCLeTOOL, Full Suspension, Shimano XT umwerfer, Grip Shift, Federungen einstellbar, upside Down Gabel, Federgabel, Scheibenbremsen, wenig gefahren, schwarz, reifen fast neu, 28 Zoll, neupreis: 1.499,- eur., Preis: 390,eur., Tel: +49 170 5703284 Neuwertige PC-Spiele! wegen umstellung auf WIn 7 werden folgende PC-Spiele (alle neuwertig, wenig,

CARS NACKENKISSEN FÜr’S AuTO ODer FLuGZeuG! Auf längeren reise beinahe unverzichtbar: tolles nackenkissen mit CArS Motiv. neuwertiger Zustand. Cars ist bei meinem Sohn nicht mehr angesagt. Palma. Preis: 3,eur. Tel: 637 975589 BLACK & DECKER WerKZeuGbAnK FÜr KInDer! Tolle kleine Werkzeugbank vo black & Decker für kleine Handwerker. Mit vielen tollen Werkzeugen, die teilweise echte Geräusche machen, wie z.b. die Kreissäge. (tadelloser Zustand!), doch nun darf sie dem nächsten kleinen baumeister ein Lächeln ins Gesicht zaubern. Palma. Preis: 12,–eur. Tel: 637 975589 Motorboot Baylinder 2052 LS. bj. 1996, mit Trailer, Preis: 8.000,- eur. Motorrad Honda Shadow VT600 mit vielen extras, 50.000km, deutsche Zulassung. bj. 1991. Preis: 1.800,- eur. Damen elektro Fahrrad. Wie neu. Preis: 1.000,- eur. Holz Gartentisch stabil, 1,80m x 0,90m, Preis: 80,- eur. 4 Holz Terrassenstühle, Preis: 100,- eur. dazu Holzliege, Preis: 40,- eur. dazu Holzteewagen, Preis: 20,- eur. Tel: 630 832508 Generator Honda mit Fernbedienung 4,5Kw, komplett überholt, 1.500,- eur. 3 Gasfalschen je Preis: 20,- eur. brotbackautomat 1kg, Preis: 50,- eur., neu. Golfset McGregor, 14 Schläger fast neu, Preis: 250,- eur. Tel: 693 792754 Herren auch Damenfahrrad wie neu, 1 Szugpumpe bis 8m Tiefe, Heckenschere, Keramik-blumentopf, AluLeiter (auch als Gerüstverwendbar), versch. Teppiche, 6 butano Gasflaschen 35 Liter, blister-Segel für bavaria 1040. Preis: Vb. Tel: 971 134345

Von privat. Je Flasche Preis: 20,- eur. Tel. 647 508811 Teppich zu verkaufen! Lachsfarben Masse: 2,40m x 3,80m, neuwertig neupreis: 900,- eur. Preis: 100,- eur. Tel: 616 750460 DG-Solaranlage mit WW-Speicher 200Ltr, röhrenkollektor 4m2, el. Heizstab z. nachheizen, regelsteuerung, Alu-Gestell, zum Selbstbau, original verpackt, neu Preis: 699,- eur., Tel: 971 641560 Bodenfliesen, steingrau, 50m2, Treppenstufenfliesen m. Trittkante, Terrakotta, höhenverstellbare baustützen, grüne Persianas, Alu, 66cm x 2m und 44cm x 1,18m, alles je Preis: 50,- eur. Tel: 971 641560 Whirlpool für 4 Personen für innen oder außen zu verkaufen Preis: 1.600,-eur. Tel: 971 123209 SILBER MÜNZE! 10,-Deutsche Mark, von 1998 verkauft: Tel. 605 778251. monicateutenberg@gmail.com Rote Damenschuhe! Fehlkauf: 1 paar rote Damenschuhe, Gr.38, von CAMPer, Keilabsatz, Höhe 9cm, schick und bequem, unbenutzt, neupreis 180,eur. Quittung vorhanden, jetzt 100,eur. Tel . 605 778251 Ich arbeite im Tierschutz und suche Hundehäuser, Hütten, boxen, Decken, Tiernahrung etc. Tel. 600 018245 Sie waren shoppen – nun fehlt Ihnen der Platz im Kleiderschrank. Kein Problem. rufen Sie mich an. Ich hole Überflüssiges kostenlos ab. Tel 606 606190 Pflanzenverkauf privat: gr. buchsbaum, Sukkolenten, Hibiskus, blauregen und vieles mehr. Günstig abzugeben. Tel 600 018245 Grosse Aufräumaktion? Werfen Sie nichts weg. Ich hole alles kostenlos ab. Tel. 606 606190 CD´s günstig zu verkaufen, ca. 250 Stück, House, blues, rock, Classic etc, 1.50,- eur. pro Stück, zusammen für 275,- eur. Tel 606 606190 Wer baut, erneuert defekten einbauschrank! Da der einst vorhandene einbauschrank in der kleinen Wohnung nur noch aus dem rahmen besteht, suche ich jemanden der aus vorhandenem Material wieder einen macht. Die Arbeit sollte ordentlich, sauber und bezahlbar sein. Preis: Vb Tel: 971 687609

TV Toshiba 43 PJ 93. rückproktionsfernseher 109cm bilddiagonale ,43 Zoll Maße: breite 0,95 cm ,Tiefe 0,44 cm, Höhe 1,09 cm, Gehäuse: silber / anthrazit, mit Fernbedienung u. Anleitung, funktionsfähig im einwandfreien Zustand. Vb. Preis: 100,eur. Deutsch Tel: 626 111121

Umzug steht an? Dann haben Sie sicher Haushaltsartikel, Kleidung etc, die Sie nicht zum x-ten male mitschleppen wollen. Ich hole alles kostenlos ab. Freue mich auf Ihren Anruf. Tel. 606 606190

Gasflaschen 4 Stück Repsol, butano 12,8 kg wegen umstellung auf elektr.

Verkaufe 1 Rollstuhl nur 3 Monate benutzt für 300,- eur., 1 Panorama

10/2013

EL AVISO schönWOHNEN

Fernglas “Champion” 1250, Weitwinkel 6° für 100 €, Stiefeletten 37-38 Haken und Öse für 30,- eur., Anglerausrüstung, Zeichenmaterial. Tel. 617 975266 Inliner Xpulse Cruse v. Hudora neu u. orig. verpackt Weil die Arbeit kaum Freizeit lässt und sie für den Schrank zu schade sind biete ich hier diese nagelneuen unbenutzen Inliner in Gr.41. es ist ein unisex-Modell, von Stiftung Warentest ausgezeichnet, Semisoft- Skates superbequem, mit Aluschiene und AbeC 5 Kugellager, super Design, transparente schön leicht und leise laufende Pu rollen 80 mm, Schnellschnürsystem und hat das tolle Air-Vent- belüftungssystem, hergestellt in Deutschland, Tüv geprüft. Preis: 99.- eur. statt 169.- eur. Tel: 971 687609 Verkaufe 1 DeLonghi Gasofen für Propangasflaschen, 3 Monate alt mit Garantie für 99.- eur. (neupreis 150,eur.) Tel 606 606 190. Verkaufe DeLonghi Luftentfeuchter Dehumifier Dec-14, 14 Liter, mobiles Gerät für 65,- eur. (neupreis 219,eur.) Tel .609 615877 Bananenpflanzen, 2 Stück, ca. 1,80m hoch, 25,- eur. pro Stück mit Topf, Tel. 606 606 190. Keller und Abstellraum voll? Kein Problem. Ich hole alle intakten Sachen ab. Ich freue mich auf Ihren Anruf. Tel 606 606190

Dekorative Muschelsammlung (keine geschützten Arten mit Zertifikat) mit schönem Verkaufsregal (wird gratis bei Ihnen aufgestellt) und nach Ihren Wünschen wieder aufgefüllt. Informieren Sie sich, völlig risikofrei für beide Parteien. Tel: 677 430332 Eilt! wegen Krankheit 2 nagelneue moderne wunderschöne Schaufensterpuppen Top Qualität aus Deutschland sofort günstig zu verkaufen. Sie sind super gemacht, wahre Hingucker, selbst nackt! Keine Makel. Preis: Vb Tel: 971 687609 Mountainbike der Marke Wilier Italien neue Laufräder "26" Ich habe das rad seit 2009, wenig gefahren. Preis: 110,- eur. Tel: 691 985961 Kartenspiel Bridge! Wer Interesse an dem erlernen von der Königin des Kartenspieles "bridge" hat, bitte per Mail melden. Auch in englisch und spanisch möglich. bridge.mallorca@yahoo.es Professionelles Sauerstoffgerät zur schmerzfreien Antifalten-behandlung zu verkaufen. Lifting ohne Skalpell. Alle namenhaften SPA Oasen in europa führen so ein Gerät im Angebot. nP 3.750,-- euro. Vieles ist noch originalverpackt. Gerät ist nur im Privatbereich mit wenigen betriebsstunden (Zähler am Gerät) genutzt worden. Weitere Informationen bitte auf Anfrage. Preis: 1.000,-- eur. Vb Tel: 608 310004

EL AVISO schönWOHNEN

09/2013

Private Kleinanzeigen sind natürlich GRATIS unter www.el-aviso.ES mit den EL AVISO pop-up-Fotos

BRANCHEN G uT

Autos Vermietung/Werkstatt Compacto Vermietung/Werkstatt C/. Valencia, 8 - Santa Ponsa Tel.: 971 13 41 63 Anzeige Seite 38

Autos Parken/Service Palma-Easy-Park.com Camino Son Fangos, 214 Tel.: 971 10 42 62 Anzeige Branchenservice

Computer - TV - Technik Satelliten-TV Anlagen COMFreD Installationen inselweit Tel.: 971 645 399 / 649 612 163 Anzeige Seite 16

Finanz & Versicherung AXA Versicherung Pas.ernestro Mestre, 57 - Felanitx Tel.: 971 58 11 14 Anzeige Seite 23

Gesundheit & Wellness Birgit Heitmann Heilpraktikerin Cala Millor Tel. 971 838 545 www.lichtgartenmallorca.com Anzeige Seite 16 Clínica Dental Peter erdmann C/. Marbella, 22 - Playa de Palma Tel. 971 490 225 Anzeige Seite 16

Service

SOrTIerT AuF eInen

b LICK

Deutsches Facharzt-Zentrum Paguera / Santa Ponsa 24 h-notruf-Tel.: 609 68 11 68 Anzeige Titelseite

Optica Paguera C/Olivo, 2 - Paguera Tel./Fax: 971 68 71 61 Anzeige Seite 16

Segurtec segurtec@ya.com Tel./Fax: 971 82 56 15 Anzeige Seite 32

Dr. Med. Helmut Löhr C/. Marbella, 20 - C'an Pastilla Tel.: 971 74 51 06 Anzeige Seite 16

HEILPRAKTIKERIN Ganzheitliche Therapie u.a. psychologische beratung Tel. 971-897691 Anzeige Seite

The Endless Summer www.mallorca-whirlpool.com Tel.: 971 74 92 42 Anzeige Seite 32

Dr. med. M. Zsuffa, Frauenarzt Paseo de Illetas n° 2 - Illetas Tel./Fax: 971 40 51 52 Anzeige Seite 16 Intern. Facharztzentrum Palma Av. Gabriel roca, 47 Tel.: 971 707 035 C/. Porto Pi, 8 - Tel.: 971 70 70 55 Anzeige Seite 16 Massagen & Energie Balance Marion Scheffler Carrer del Trèvol, 34 07400 Alcúdia bonaire 675 464943 (Mo-Fr 11.30-13) Mobile Massage Osteopathie / Rückenschule Katja, Tel.: 606 955 316 Mobile Massage Tel.: 639 520 731 www.henryjeschke.com masaje@henryjeschke.com Stoffwechselanalyse Metabolic Typing - BIA Messung Antje Wörz Wellnesstrainerin www.you-in-balance.de Kathrin’s Peluqueria ronda Ponent, 11 - Llucmajor Tel.: 971 66 17 80 Anzeige Seite 16

Handwerk-Haus-Garten Crea Team - Tischlerei C/. escroça, 80 - Inca Tel.: 971 88 14 24 Anzeige Seite 34 DesignHaus Campos gegenüber eroski Tel.: 971 651 561 Anzeige Seite 15 Fenster-Leben-Mallorca Heiko Milde Mobil: 634 38 45 18 info@fenster-leben -mallorca.com www.fenster-leben -mallorca.com Anzeige Branchenservice Global Services reparatur v. Haushaltgeräten Tel.: 971 076 802 Anzeige Seite 34

Top Toldos S.L. Fenster+Türen... c/ de la Gran Via, 22 - el Toro Tel.: 971 68 90 82 Anzeige Seite 34

Rechtsanwälte/Beratung ANWALTSKANZLEI MENTH Immobilienrecht & erbrecht Tel.: 971 55 93 77 Anzeige Seite 22 Christian Gerboth eTL Mallorca: Palma-Felanitx Tel.: 971 21 47 00 Anzeige Seite 23 Heike Dahmen-Lösche Tel. Duisburg: 0049 203 335 062 Tel. Spanien: 0034 638 392 671 Anzeige Seite 23

Ernst Mohrmann GmbH Tel.: 0049 (0) 6152-9276736 www.mallorca-express.com Anzeige TITELSEITE Der Meckel www.dermeckel.eu 971 12 12 11 Anzeige TITELSEITE / 36 Krosanke - Transport/Lagerung email@mallorca-umzuege.net Tel.: 971 695 185 Anzeige Seite 36

Immobilien Ambiente Baleares S.L. Avda. de bisbe Campins, 16 Porreres - Tel.: 971 16 85 02 Anzeige TITELSEITE

Lebensmittel/Imbiss Grillmeister Tel.: 971 744681 www.grillmeister.com Anzeige Titelseite Landmetzgerei Mesquida Apt.101 - Cala Mesquida Tel.: 971 56 39 03 Anzeige Seite 21

Solar / Klima / Wärmepumpen Dietrich Haustechnik Solar,Klimaanl.,Wärmepumpen Tel. 871 954656, Mov. 609683962 Anzeige Seite 33

ruf an + spar Tel.: 971 584 184 www.rufanundspar.com Anzeige Titelseite + S. 25

Tiere/Tierklinik

RAVENTANAS C./Pilar 54 - 07500 Manacor Tel.: 971 845 501- Fax: 971 551 906 Anzeige Seite 31

Consulta Veterinaria El Molinar C/. Llucmajor 144, L3 Palma - Tel.: 971 24 04 84 Anzeige BRANCHEN-SERVICE

SUELOTEC Fussbodensanierung www.multiclean-online.net Tel.: 667066617

Euro Tierklinik C/. Dragonera 3 - Arenal Tel.: 971 44 12 13 Anzeige Seite 26

www.el-aviso.es Kleinanzeigen – wo gibt es mehr? Ihr Vorteil: schnell kaufen – schnell verkaufen alles aktuelle Anzeigen monatlich wesentlich mehr als 1.000 Kleinanzeigen Täglich extrem viele Zugriffe auf die Seiten bis 5 Fotos als pop-up einstellen Sofort sehen wo was verkauft wird

EL-AVISO online I eins der erfolgreichsten Anzeigenportale der balearen Starke Website - Starke Zeitung Und als blätterbare Original-Zeitung weltweit in fast jedem Haushalt – und das kostenlos!

Werbung / Agenturen EL AVISO Anzeigenservice Gitte Wolff Anzeigen und Verkaufsleitung Tel.: 650 084 452 Anzeige BRANCHEN-SERVICE

Telekommunikation

Anzeigen privat & gewerblich

Transporte

EL AVISO Anzeigenservice Xiomara Camacho Ardila Tel.: 690 174 625 Anzeige BRANCHEN-SERVICE EL AVISO Anzeigenservice Hartmut Günzl Tel.: 629 465942 Anzeige BRANCHEN-SERVICE

Seit 15 Jahren Überflüssiges flüssig machen

EL AVISO schönWOHNEN

kurz für: an das

Erquickung

Loriot (Victor von ...)

Hirtengedicht, Idylle

10/2013

D Ie L eTZTe

Pkw, Brauch, einfältiger Wagen, Gewohn- Mensch Fahrzeug heit (südd.)

span.: drei

stehlen, entwenden

altröm. Obergewand

Anschaffung, Kauf

Froschlaut

Indianerfrau

Faserpflanze

L A B E N U K E S E L L O T O G E R W E O S Q U S T U N A K R A K E D A P E S C H U T O A N A

D E P P

D K R E N I S A M A F F L A K

E H E R E I G M

V D S T G A B E L E U K S O M S U C H T I C H U A J E M A L S A B C P O L H A T E E P O C H E W I P F E L E M R A R E A L V E N G E N E H M S U I T E N U L L A G E N T U R L O S L I A N E O M E N T A G R O

Maß der Lautstärke

VerGebälk Erschüt- bindungs- tragende bolzen Frauenterung (fachsp.) gestalt

3. und 4. Fall von wir

T L A E T R I T I N F

süddt.: schneefrei

bewaffnete Auseinandersetzung

franz.: in

behaglich, erwünscht

Ölschiff

irgendwann

Drehpunkt der Erdachse

unverheiratet

musikalisches Bühnenwerk

franz.: dich

ehem. argent. First Lady

Singvogel

Inhaltslosigkeit

Bodenfläche

einheitlicher Farbton

Handlungsweise

mehrere zusammengeh. Zimmer im Hotel Vermittlungsbüro

Backmasse

Stadt an der Fischfanggerät Südspitze Israels

Zahl ohne Wert

essbare Meeresmuschel

tropische Frucht

kleiner Erdgeist, Zwerg, Kobold

Leitmotiv

Zeitabschnitt

Baumspitze

ehem. dt. Bundespräsident

Kosename des kurz für: Alphabet Vaters

alter griech. Volksstamm

Abk.: unter anderem

Rückstoßkraft

Frauengemach im Islam

schlangenförmiger Speisefisch

3 Feuerwerkskörper

auf diese Weise

Schultertuch

Wunderschöne Finca nur 2 km von Costitx entfernt. 1.850m² Grundstück, 110m² Wohnﬂäche, 3 Schlafzimmer, 2 Bäder, Wohn- / Esszimmer, rustikale Küche, mediterraner Garten, überdachte und offene Terrasse, Pool, etc. K H K E R A Fantastische Immobilie zu attraktivem Preis! 340.000 € Ref. AMR1130 O N I E R

orient. Kopfbedeckung

Senkblei

Abhängigkeit

Costitx – Historische Finca mit Natursteinfassade

folglich

engl. Fürwort

T R A U B L E U S S T U M O S T A R B P E A W D E G T E U N S T A N R O I B A U S T E T N A S

Abk.: Techniluftleerer sche Uni- Raum versität

genau entsprechend

Riechfläschchen

sich körperlich regen

lat. Vorsilbe: halb

Preisverzeichnis

das Meer betreffend

Froschlurch

lat.: zu den Akten legen (2W)

Wortteil: Landwirtschaft

Baumteil

abgesägter Baumstamm erster Herzog Himmelsder richtung Magyaren

seeliGrautier scher Beistand

Schauspiel

wirklich, tatsächlich

Atomkern, Zellkern

Zeiteinheit

Kunstgriff, Trick

Stadt mit dem schiefen Turm

Augenblick

6 16

tropische Schlingpflanze

Lösungswort: 1

Zitate & Weisheiten Das Leben ist eine Anstrengung, die einer besseren Sache würdig wäre

Was die Epoche besitzt, das verkündigen hundert Talente. Aber der Genius bringt ahnend hervor, was ihr fehlt.

Klug ist, wer stets zur rechten Stunde kommt, doch klüger, wer zu gehen, wann es frommt.

eMAnueL GeIbeL

* Die Herrlichkeit der Welt ist immer adäquatder Herrlichkeit des Geistes, der sie betrachtet. Der Gute findet hier sein Paradies, der Schlechte genießt schon hier seine Hölle.

ALberT SCHWeITZer

* Eine der Wirkungen der Furcht ist es, die Sinne zu verwirren und zu machen, dass uns die Dinge anders erscheinen, als sie sind.

* Echte Propheten haben manchmal, falsche Propheten haben immer fanatische Anhänger.

* Manches Vergnügen besteht darin, dass man mit Vergnügen darauf verzichtet.

MIGueL De CerVAnTeS

MArIe VOn ebner-eSCHenbACH

PeTer rOSeGGer

Kniffel-Schach stellt unter Schachrätseln eine besonderheit dar. es gilt, mit kriminalistischem Fingerspitzengefühl, Phantasie, Kombinationsgabe, Köpfchen und logischem Denken z.b. vergangene Züge zu rekonstruieren, unbekannte Schachfiguren zu ermitteln oder andere Zusammenhänge zu erkennen. Vom Kniffologen wird gefordert, kreativ und geistig beweglich zu sein – und vor allem zwingend logisch zu kombinieren, um eine Lösung korrekt und legal belegen und beweisen zu können. Insbesondere ist es beim Kniffel-Schach keine Voraussetzung, ein Meisterspieler zu sein. es genügt, die Schachregeln zu kennen und zu beherrschen.

SÖren KIerKeGAArD

Hier finden Sie die Lösungen zum aktuellen Rätsel-Spaß!

HeInrICH HeIne

Kniffel-Schach betrachten Sie das Kniffel-Schach auf der linken Seite:

Beim letzten Zug wurde ein Läufer geschlagen. Wie? Lösung: bei Schwarz fehlen zwei Figuren (L, D). Als letzter Zug wäre denkbar: wbf3xsLg4, wbg2xsLh3, aber dann hätten alle wb zusammen mehr als 2‑mal geschlagen. wba6xsLb7? Wegen des sba2 kann das nicht der letzte Zug gewesen sein (der wb hätte 3 Schlagfälle hinter sich, weil er um den sba2 hätte herummarschieren müssen). Daraus folgt: Zuletzt wurde ein wL geschlagen. Der weiße a-bauer hatte nur 1-mal geschlagen (wba6xsLb7), als der schwarze a-bauer noch auf a7 war. Der weiße ebauer hatte nicht umwandeln können, da der schwarze e-bauer im Weg stand. Der weiße d-bauer wandelte in einen wL um (auf c8/e8), wobei die sD auf c7/e7 geschlagen worden war. Wäre sbe6xwbd5 geschehen, so hätte zwar der weiße e-bauer mittels direktem Durchmarsch auf e8 umwandeln können (in wL), doch könnte dann kein sb mehr in einen sT umwandeln, weil das einen Schlagfall erfordert hätte (z.b. die weiße Wandlungsfigur), so dass dann zuletzt kein wL mehr zum Schlagen da gewesen wäre. Daraus folgt: Der schwarze f-bauer schlug den weißen e-bauern und wandelt auf e1 in einen sT um. Daraus folgt als letzter Zug: sbe6xwLd5.

* Ethik ist ins Grenzenlose erweiterte Verantwortung gegen alles, was lebt.

eMAnueL GeIbeL

* Es ist im Ganzen nicht zu glauben, wie schlau und erfinderisch die Menschen sind, um Entscheidungen aus dem Weg zu gehen

KArL KrAuS