DAN SHEN RADIX SALVIAE MILTIORRHIZAE
Racine de la sauge que l’on dit rouge comme le cinabre. DAN SHEN est cité pour la première fois dans le SHEN NONG BEN CAO JING.
黄连 HUANG LIAN Newsletter 26 Août 2020
SHI GAO Newslewtter
Page 6/4
黄连 HUANG LIAN
Newslewtter
HUANG LIAN_ TU11 RHIZOMA COPTIDIS Racine de Coptis HUANG LIAN, Rhizoma Coptidis, famille botanique des renonculacées. Autre appellation: CHUAN (HUANG) LIAN: HUANG LIAN originaire du SI CHUAN. Le Shen Nong Ben Cao Jing dit “La coptide, de saveur amère et de nature froide, traite les douleurs oculaires dues aux influx de chaleur, les atteintes de la jointure des paupières avec écoulement lacrymaux, améliore la vision, guérit les diarrhées impérieuses, les douleurs abdominales suivies de diarrhées et chez les femmes les gonflements douloureux de l’utérus. Avec un traitement prolongé, elle permet d’éviter les pertes de mémoires”.
PRODUCTION
ACTIONS / FONCTIONS SELON LA MÉDECINE CHINOISE Guide au coeur · Clarifie la chaleur et assèche I’Humidité. Elle draine l’humidité chaleur dans le Gros Intestin, traite la tuméfaction et la douleur des hémorroïdes. C’est la plus puissante des 3 jaunes. Elle est excellente pour les régurgitations acides. · Purge le feu et élimine les toxines. · Clarifie et purge le feu du Coeur (c’est le meilleur), Estomac et Foie. Elle est idéale quand il y a un Feu du foie qui agresse l’Estomac avec nausées et acidité. On l’utilise pour cela à toute petite dose. HUANG LIAN agit sur les trois réchauffeurs mais c’est le seul des 3 jaunes à aller au Foie.
On la trouve dans plusieurs provinces comme le SI CHUAN, HU BEI, GAN SU, mais la meilleure qualité est produite dans le YUNNAN. Elle pousse dans les vallées. On le récolte en automne. On utilise les rhizomes âgés de 5 à 7 ans, lavés, débarrassés de la terre et des racines fibreuses, coupés en morceaux séchés au soleil.
La fourchette usuelle va de 2 à 10g et jusqu’à 12g en cas de forte chaleur toxique.
CLASSIFICATION Ses méridiens destinataires sont le Coeur, Foie, Estomac, Gros Intestin , Vésicule Biliaire, Rate. Appartient à la famille des produits qui clarifient la chaleur et assèchent l’humidité.
SELON LA MÉDECINE OCCIDENTALE - Action antibactérienne et anti-protozoaire à large spectre, - Action hypotensive par administration orale ou injection intraveineuse de berbérine. - Relâchement des muscles lisses des vaisseaux sanguins, stimulation des vaisseaux de l’utérus, de la vessie, des bronches et des organes digestifs. - Action favorisant la sécrétion de bile. - Inhibition de la croissance cellulaire de certains cancers.
HUANG LIAN
POSOLOGIE
HUANG LIAN est un excellent extincteur du Feu du Foie avec les yeux rouges, excroissances de l’œil. Dans ce cas on l’utilise sous forme de goutte de décoction en gouttes oculaires. C’est d’ailleurs un excellent antibiotique pour la conjonctivite, l’herpès oculaire mais également, dans un autre registre pour la sphère gynécologique.
NATURE ET SAVEUR Elle est de saveur amère et de nature froide.
rouge = tiède, chaude
gris = neutre
bleu = fraîche,froide
Page 1/5
Newslewtter
L’Artisan Herboriste
CONTRE-INDICATIONS - Froid avec déficience de la Rate et de l’Estomac avec vomissement par Froid de l’Estomac, diarrhée et dysenterie par déficience de la Rate. - Froid déficience de la Rate et de l’Estomac avec absence de signes d’Humidité/Chaleur ou de Feu plénitude. - Ne pas prescrire de trop fortes doses ou sur une longue période: produit très amer et très froid risquant de blesser l’Estomac avec inappétence, voire nausées et vomissements. - Produit asséchant ayant tendance à consommer les liquides organiques. À utiliser en association avec des produits qui nourrissent le Yin en cas de Feu hyperactif lésant les liquides organiques.
INDICATONS ET USAGES 1 - Maladie fébrile par canicule, Humidité/Chaleur avec fièvre, plénitude et distension épigastre, nausées, vomissements, enduit lingual Ni: + HOU PO, SHA REN · Humidité/Tiédeur avec fièvre, douleur et plénitude au thorax, Humidité chaleur avec dysenterie + HUANG QIN, DA HUANG. · Humidité/tiédeur avec fièvre: + HOU PO, BAN XIA · Humidité/Chaleur sur Ie Gros Intestin et Estomac avec diarrhée, dysenterie, ténesme: Seul + MU XIANG dans Xiang Lian Wan. + MU XIANG, HUANG QIN, BAl TOU WENG + MU XIANG, GE GEN, HUANG QIN · Dysenterie, selle avec Sang et fièvre dans le syndrome BIAO: + GE GEN, HUANG QIN, ZHI GAN CAO dans Ge Gen Qin Lian Tang. · Humidité/Chaleur sur Ie réchauffeur moyen avec plénitude à l’épigastre et abdomen, vomissements, nausées, mélange de Froid et de Chaleur: + HUANG QIN, BAN XIA, GAN JIANG ou SHENG JIANG dans Ban Xia Xie Xin Tang.
HUANG LIAN
· LIN chaleur, jaunisse par Humidité/Chaleur. 2 - Chaleur toxine avec douleur et gonflement des yeux et des oreilles, abcès, furoncles, anthrax: + HUANG QIN, HUANG BAI, ZHI ZI dans Huang Lian Jie Du Tang. · Chaleur/toxique avec inflammations cutanées purulentes, anthrax, furoncles, aphtes ou ulcérations de la langue et de la bouche, eczéma, prurit.
Newslewtter
· Usage interne et/ou usage en externe (poudre, pommade, onguent). + HUANG QIN, LIAN QIAO + HUANG QIN, LIAN QIAO, ZHI ZI + HUANG QIN, LIAN QIAO, ZHI ZI, JIN YIN HUA + CHI SHAO YAO, MU DAN PI
3 - Chaleur Feu dans les maladies fébriles aigües avec fièvre élevée, dysphorie, agitation et inquiétude, perte de connaissance, délire, ou surabondance du Feu du Coeur avec oppression thoracique et chaleur thoraco-diaphragmatique, agitation, anxieuse, insomnie: + HUANG QIN, ZHI ZI, HUANG BAI dans Huang Lian Jie Du Tang. · Maladie fébrile avec fièvre élevée, dysphorie / agitation et inquiétude, perte de conscience, délire: + SHI GAO, ZHI ZI. · Chaleur, fièvre élevée, délire, ou chaleur qui fait divaguer Ie sang avec hématémèse, épistaxis + HUANG QIN, DA HUANG. · Feu du Coeur avec dysphorie/agitation et inquiétude, insomnie: + HUANG QIN, E JIAO dans Huang Lian E Jiao Tang. + ZHU SHA, SUAN ZAO REN + ZHU SHA, ZHU YE · Divagation du Sang par Feu/Chaleur du Coeur avec hématémèse, hémoptysie, épistaxis, Sang dans les selles, hématurie, constipation, urines rouges: + DA HUANG, HUANG QIN, ZHI ZI. + DA HUANG, HUANG QIN dans Xie Xin Tang et d’autres produits qui rafraichissent Ie Sang et arrêtent Ie Sang. · Feu de l’Estomac dans XIAO KE (syndrome diabétiforme), avec faim après les repas malgré des repas copieux, soif, agitée et importante: + SHENG DI HUANG, TIAN HUA FEN · Feu de l’Estomac avec dentalgie: + SHENG DI HUANG Chaleur de l’Estomac avec vomissements, plénitude et distension à I ‘épigastre: JIANG ZHI HUANG LIAN + ZI SU YE, BAN XIA: + ZHU RU + ZHU RU, BAN XIA, JU PI dans Huang Lian Ban Xia Zhu Ye Ju Pi Tang. · Attaque de l’Estomac par Ie feu du Foie avec douleurs de distension aux hypocondres et aux côtes, vomissements, régurgitations acides: + WU ZHU YU dans Zuo Jin Wan.
ASSOCIATIONS MAJEURES WU ZHU YU Avec WU ZHU YU combinaison spéciale pour traiter l’acidité gastrique surtout s’il y a dysharmonie Foie/Estomac dans Zuo Jin Wan. Traite le goût acide dans la bouche également par ce même syndrome. WU ZHU YU - FT32 FRUCTUS EVODIAE
Fruit de l’evodia
Page 2/5
SUAN ZAO REN L’une tonifie et enrichit, l’autre draine et clarifie. Elles enrichissent le Sang, clarifient le Coeur, éliminent la dysphorie, calment le Shen. C’est ainsi qu’elles vont agir sur la dysphorie, agitation, insomnie, aphte, glossite, palpiDAN tation SHEN par vide de Sang du Coeur ou Feu du Cœur.
RADIX SALVIAE MILTIORRHIZAE
SUAN ZAO - SD40 Racine de laREN sauge que l’on dit rouge comme le cinabre. SEMEN ZIZIPHI DAN SHEN estSPINOSAE cité pour la première fois dans le SHEN Fève de BEN JujubeCAO Ziziphus NONG JING. BAN XIA Le piquant et le tiède favorise la Rate, l’amer et le frais favorise l’Estomac. Associés, elles harmonisent la montée/descente, clarifient la Chaleur, assèchent l’Humidité, dissolvent les mucosités, arrêtent les vomissements. Ainsi, leur association dans Huang Lian Tang traite les nausées, vomissements, la distension plénitude de la poitrine et de l’épigastre, mucosités jaunes épaisses, enduit lingual jaune gras, pouls en corde et glissant par Humidité/Chaleur, Tan trouble, intrication de Froid et de chaleur provoquant dysharmonie de l’Estomac. Pour ces indications on les prépare comme suit JIAN ZHI BAN XIA, JIANG ZHI HUANG LIAN. BAN XIA SUBSTANCE INTERDITE
ZI SU YE Clarifient la Chaleur de l’Estomac, assèchent l’Humidité, régulent le Qi, arrêtent les vomissements.
HUANG QIN - RT57 RADIX SCUTELLARIAE
Racine de la Scutellaire MAI MEN DONG MAI MEN DONG nourrit l’eau, HUANG LIAN draine l’excès de Feu. L’eau et le Feu s’unissent pour enrichir le Yin, drainer le Feu. Association importante pour traiter le diabète avec soif, bouche et gorge sèche par Chaleur/plénitude de l’Estomac. MAI MEN DONG- RT81 RADIX OPHIOPOGONI
Racine d’Ophiopogon MU XIANG Associés, régulent le Qi, drainent la Chaleur, assèchent l’Humidité, traitent la dysenterie. MU XIANG SUBSTANCE INTERDITE
E JIAO Drainent le feu et nourrissent le Yin, rétablissent la communication Rein/Coeur, calment le Shen dans la formule Huang Lian E Jiao Tang et traitent les dysenteries qui blessent le Yin avec selles sanglantes et purulentes par humidité/chaleur dans le Gros/Intestin. E JIAO - AN73
GELATINUM CORII ASINI
ZI SU YE - LF15
FOLIUM PERILLAE FRUTESCENS
Feuille du pérille
Note : De nombreux troubles psychologiques viennent de la rupture Rein/Coeur. Les deux associations ci-dessus sont primordiales. ROU GUI - BK06
CORTEX CINNAMOMI CASSIAE Écorce de cannelle
HUANG SHILIAN GAO
GAN JIANG Eliminent l’accumulation de Froid et la surpression de Chaleur. Elles dispersent l’intrication de Froid et de Chaleur afin d’arrêter la diarrhée et les vomissemens efficacement. Traitent aussi les glossites, stomatites, aphtes chroniques et opiniâtres dûs à un vide de Yang de la Rate et un Feu de l’Estomac. Si la Chaleur domine, peu de GAN JIANG, et si le Froid domine, peu de HUANG LIAN. Si identiques, on prescrit la même proportion des 2.
ROU GUI Harmonisent le Yin et le Yang, drainent le Feu du Coeur et tonifient le Yang des Reins et rétablissent l’union entre le Coeur et les Reins dans Jiao Tai Wan.
GAN JIANG - TU50A RHIZOMA ZINGIBERIS
Gingembre sec
Page 3/5 3/4
L’Artisan Herboriste
Newslewtter Newslewtter
HUANG QIN Avec HUANG LIAN dont la particularité est de clarifier la Chaleur générée par l’Humidité, quand HUANG QIN assèche l’Humidité générée par la Chaleur, ils clarifient la Chaleur, assèchent l’Humidité, drainent le Feu et neutralisent la toxicité du foyer supérieur, central et inférieur.
JIU ZHI HUANG LIAN GRILLÉ AU VIN Amer – Légèrement piquant – Frais, tend à être neutre. · Clarifie Ie Coeur · Supprime la dysphorie · Clarifie la tête et les yeux
PAO ZHI - MODES DE PRÉPARATION
· Palpitations et insomnie par Feu du Cœur qui blesse le Yin et le Sang: + ZHU SHA, SHENG DI HUANG dans An Shen Wan. · Palpitations et insomnie par dysharmonie Rein/Cœur avec dysphorie, membres froid: + ROU GUI dans Jiao Tai Wan · Palpitations et insomnie par dysharmonie Rein/Cœur avec anxiété, transpiration nocturne: + E JIAO, JI ZI HUANG dans Huang Lian E Jiao Tang.
SHENG HUANG LIAN CRU Très amer – Très froid · Clarifie Ie Feu du Coeur et du Gros Intestin · Elimine la toxicité · Assèche Humidité
· Yeux rouges, gonflés douloureux par Chaleur ou Humidité/Chaleur dans le méridien du Foie: + ZHI ZI, MU ZEI, MI MENG HUA.
· Chaleur toxique: + HUANG QIN, HUANG BAI dans Huang Lian Jie Du Tang. · Chaleur simultanée dans la couche du Qi, et du Sang + SHI GAO, XI JIAO dans Qing Wen Bai Du Yin. · Hémorragie par Chaleur dans le Sang: + JIU DA HUANG, HUANG QIN TAN dans Xie Xin Tang. · Diarrhée, dysenterie, Chaleur toxique ou Humidité/ Chaleur : + BAI TOU WENG, QIN PI · Diarrhée par Humidité/Chaleur et stagnation de Qi: + WEI MU XIANG dans Xiang Lian Wan.
JIANG ZHI HUANG LIAN GRILLÉ AVEC DU JUS DE GINGEMBRE Amer – Légèrement piquant – Frais, tend à être neutre · Clarifie la Chaleur · Assèche l’Humidité · Harmonise l’Estomac · Arrête les vomissements (purge le Feu de l’ Estomac) · Nausées, vomissements - Humidité Chaleur du Foyer Central: + JIANG BAN XIA - Chaleur Estomac avec régurgitations et soif: + JIANG ZHU RU - Foie attaque l’Estomac avec vomissements acides: + ZHI WU ZHU YU - Vomissements de la grossesse: + ZI SU
· Odontalgie par Chaleur de l’Estomac.
HUANG LIAN
ZHU YU ZHI HUANG LIAN HUANG LIAN traité avec WU ZHU YU Atténue la nature froide de HUANG LIAN Amer – frais – tend à être neutre. · Clarifie Ie Feu de Foie/Vb, abaisser Ie contre-courant et arrêter les vomissements. · Disperse la surpression du Feu du Foie · Clarifie la Chaleur · Assèche l’Humidité. · Vomissements acides par Feu du Foie, ou dysharmonie Foie/Estomac: + ZHI WU ZHU YU dans Zuo Jin Wan.
Newslewtter
· Stagnation d’aliments avec Humidité qui se transforme en Chaleur: + CHAO BING LAN, MU XIANG, QING PI dans Mu Xiang Bing Lang Wan.
Page 4/5
Sources: LÜ MEN 慮门 - Ecole de Médecine Chinoise - Aix en Provence - http://ecolelumen.fr Ch.ANDREAU - Cours magistraux sur l’étude des plantes Ph.SIONNEAU - Pao Zhi, prescrire les substances médicinales chinoises préparées - Vitalis Spain - 2012 k924 Ph.SIONNEAU - Phytothérapie chinoise, les combinaisons efficaces - Guy Trédaniel éditeur- 2006 k700 P.STERCKX & Chen Jun - Herbes communes - Presse universitaire Guang Ming - 2009 k144 Institut CHU ZHEN - Commentaires des études complètes et essentielles de la Matéria Medica - 1999 k92 La Pharmacopée Chinoise - Les herbes médicinales usuelles - K714 Auteur: Frédéric Contou-Carrère Conseil rédactionnel: Bernard Thomassin Design éditorial: byIndigo® Planeta Verd www.planetaverd.net planetaverd@planetaverd.ad
L’Artisan Herboriste Page 5/5