Presenta:
Newsletter 01 Febrero 2018
PRODUCCIÓN
CLASIFICADOS
DOSIFICACIÓN
NATURALEZA Y SABOR
ACCIONES / FUNCIONES
CONTRA-INDICACIONES
EJEMPLOS SOBRE INTERACCIONES
INDICACIONES Y USOS
MODOS DE PREPARACIÓN
www.planetaverd.es planetaverd@planetaverd.ad
DAN SHEN
DAN SHEN - RT58
RADIX SALVIAE MILTIORRHIZAE
De la familia de las labiáceas, DAN SHEN radix Salviae Miltiorrhizae es la raíz de la salvia llamada roja como el cinabrio.
DAN SHEN es citada por primera vez en el SHEN NONG
BEN CAO JING.
Posee otras denominaciones como:
• HONG GEN (La raíz roja)
• ZI DAN SHEN (El cuerpo de cinabrio violáceo)
• XUE DAN SHEN
• CHI DAN SHEN
PRODUCCIÓN
Producido en toda China, se recolecta en otoño. Utilizamos las raíces y rizomas de las cuales se separan las raicillas, se limpian, se lavan, se humidifican, se cortan en trozos y se secan al sol.
CLASIFICACIÓN
En la clasificación actual, pertenecen al grupo de productos que «favorecen la circulación sanguínea y eliminan la estasis»
POSOLOGÍA
Rango habitual de uso : 5 a 15g
Hasta 30-60g en caso de tromboangitis obliterante o síndrome de obstrucción por Calor (Re Bi).
NATURALEZA Y SABOR
DAN SHEN es de sabor amargo, y de naturaleza ligeramente fría.
Como el amargo es el sabor del Corazón y el rojo el color del Fuego, DAN SHEN penetra en el Corazón, pero también calma el Shen y hace descender el Fuego. Amargo y frío, hace descender el Fuego y refresca la Sangre.
DAN SHEN trata síndromes de la Sangre, penetra en los Órganos de Sangre, ya que sus meridianos destinatarios son el Corazón y Pericardio que gobiernan la Sangre, y el Hígado que la almacena.
DAN SHEN forma parte de los tres tesoros (los 3 SHEN), es rojo fuego mientras que REN SHEN representa el centro y XUAN SHEN el negro misterioso del agua.
Naturaleza de las plantas
rojo= tibia, caliente gris = neutra azul =fría
Se dice que DAN SHEN calma el espíritu, REN SHEN refuerza el cuerpo del hombre y XUAN SHEN refresca Riñón.
De esta forma, DAN SHEN amargo y frío, penetrando la Sangre y el Corazón hace descender el Fuego Emperador para generar y calentar la Tierra, apaciguando el Fuego de Corazón. Expulsa los estancamientos y acumulaciones disipando las estasis. La Tierra en el Centro es armonizada por el ascenso del Agua y el descenso del Fuego.
ACCIONES / FUNCIONES
SEGÚN LA MEDICINA OCCIDENTAL
Bactericida de amplio espectro, principalmente de Escherichia coli (colibacilosis)
Dilata las arterias coronarias y favorece la circulación coronaria
Interviene sobre diferentes factores de coagulación
· Inhibe la agregación de plaquetas
· Impide la formación de trombos
· Favorece el descenso de las Gamma GT
· Puede ser una elección para tratar hipercolesterolemia
En lo referente a las funciones hepatobiliares, DAN SHEN permite reducir las transaminasas, actúa sobre las Gamma GT, reduce la hepatomegalia y previene la fibrosis hepática.
DAN SHEN es útil en el tratamiento de la Esquistosomiasis intestinal que se manifiesta por dolores abdominales, disentería con heces conteniendo sangre y mucosidad. Acompañado por trastornos digestivos: pérdida de apetito (anorexia), vómitos y nauseas. Su gravedad se debe a la invasión de Hígado y Bazo. Conforme la parasitosis evoluciona, se observa hepatomegalia, acumulación de líquido en la cavidad peritoneal (ascitis) e hipertensión en los vasos sanguíneos del abdomen.
DAN SHEN estimula la hematopoyesis, aumenta los glóbulos rojos, favorece el aumento de reticulocitos (los reticulocitos son glóbulos rojos jóvenes que poseen todavía ribosomas y mitocondrias, pero desprovistos de peroxisomas. Por lo cual, son capaces todavía de un metabolismo bastante intenso sintetizando activamente la hemoglobina).
L’Artisan Herboriste
DAN SHEN favorece la producción de leucocitos, monocitos, y macrófagos, lo cual la hace apta para recuperar el sistema inmunitario. Permite luchar contra la reducción de glóbulos blancos y plaquetas en caso de quimioterapia.
Sobre el sistema nervioso tiene un efecto analgésico, sedativo, e hipnótico.
SEGÚN LA MEDICINA CHINA
DAN SHEN es conductora a Corazón
· Activa la Sangre y expulsa la estasis (principalmente de tipo calor) y detiene el dolor
Refresca la Sangre y reduce abscesos (reduce masas, expulsa pus)
Genera músculos y completa las carnes (Bazo)
Nutre la Sangre, calma el SHEN, aclara el Corazón y apacigua la disforia
Regula la menstruación, calma el Feto
Es un producto de sangre, que tonifica la Sangre nueva y destruye la Sangre vieja, utilizada para la deficiencia, la estasis sea cual sea su localización y el Calor en Sangre.
Recomendada en las enfermedades coronarias y más frecuentemente utilizada para combatir trastornos debidos a perturbaciones circulatorias en la mujer.
Es un antiflogístico (que combate la inflamación) de Hígado, útil en el tratamiento de enfermedades hepáticas y puede ayudar en las prescripciones que disuelven masas.
En los cuidados faciales, DAN SHEN se utiliza por sus propiedades anti-edad por su potencial antioxidante asociado a su acción favorecedora de la circulación sanguínea. Liberando la Sangre, y devolviendo el Fuego Emperador al Centro (templa la Tierra), favorece el ascenso a la cara de Qi y Sangre. Debido a que la Sangre es la madre del Qi, la Sangre que se estanca induce un estancamiento de Qi en los meridianos (igualmente que si el origen de la estasis sanguínea es el estancamiento de Qi), es por esto que ayuda a dispersar el estancamiento de Qi de Hígado.
En los textos antiguos se dice que “El polvo de DAN SHEN por sí solo, tiene los mismos efectos que SI WU TANG”.
Sin embargo, se diferencian en los siguientes términos :
· DAN SHEN nutre moderadamente la Sangre y principalmente la activa. Para reforzar su acción tónica se debe utilizar ZHU XUE DAN SHEN. Además, estando fresca se adapta mejor a los síndromes de tipo Calor.
· SI WU TANG moviliza moderadamente la Sangre y principalmente la nutre. Esta fórmula es de naturaleza tibia.
CONTRAINDICACIÓN
Conviene vigilar atentamente la utilización de DAN SHEN en casos de tendencia a sangrados evitando posologías elevadas.
Por otro lado, el vinagre o cualquier otra sustancia ácida deberá ser evitada durante la toma de farmacopea que contenga DAN SHEN.
EJEMPLOS SOBRE INTERACCIONES
INCOMPATIBILIDAD
(o antagonismo mutuo)
LI LU
RADIX ET RHIZOMA
VERATRUM NIGRUM
MU DAN PI
Combinadas refrescan, activan la Sangre y eliminan la estasis de manera eficaz. Para los síndromes Bi por Calor (asociadas a productos que tratan Bi, se ocupan por su parte del Calor), para las pequeñas «fiebres ligeras» que encontramos en la incipiente deficiencia de Yin sin sudoración nocturna, o incluso en los sangrados como la epistaxis, hematemesis, y metrorragias causadas por Calor en Sangre. También para las enfermedades de Calor en Sangre como la rubeola, purpura, etc.
POTENCIACIÓN
(o asistencia mutua)
MU DAN PI - BK03
CORTEX MOUTAN
HE HUAN PI
El hilo conductor de esta asociación es el cuidado del SHEN. Mientras que DAN SHEN penetra en la Sangre para activarla, aclararla y dispersar la estasis, HE HUAN PI disuelve la sobrepresión, activa la Sangre, actúa también sobre el dolor. Esta pareja es útil por tanto para tratar el insomnio por agitación del Shen, o la opresión torácica por estancamiento de Qi y Sangre,
HE HUAN PI - BK08
CORTEX ALBIZIAE
SUAN ZAO REN
Encontramos esta combinación en la fórmula Tian Wang Bu Xin Dan con el objetivo de nutrir el Yin, la Sangre y el Corazón, aclarar el Calor por deficiencia y calmar el Shen. Participan eliminando la disforia y enriqueciendo la Sangre y el Yin, activando la Sangre, y evitando la pérdida de Yin por la tendencia astringente debida al sabor dulce y ácido de SUAN ZAO REN.
SUAN ZAO REN - SD40
SEMEN ZIZIPHI SPINOSAE
JI NEI JIN
DAN SHEN
DAN SHEN
JI NEI JIN favorece la digestión debido a que produce y difunde el Qi de Estómago, refuerza el Bazo y disipa el estancamiento alimentario mientras que DAN SHEN moviliza la Sangre, transforma la estasis con el fin de generar Sangre nueva.
RADIX SALVIAE MILTIORRHIZAE
Esta combinación es preciosa para tratar patologías tales como úlceras, gastritis… y devolver el equilibrio al Centro.
Racine de la sauge que l’on dit rouge comme le cinabre. DAN SHEN est cité pour la première fois dans le SHEN NONG BEN CAO JING.
Para los dolores de Estómago por estasis de Sangre y de Qi, la asociación con SHA REN es igualmente apreciada. La encontramos en la fórmula Dan Shen Yin.
JI NEI JIN - AN52
ENDOTHELIUM CORNEUM
GIGERAE GALLI
SAN QI
Esta asociación de refuerzo mutuo entre (Jiu Zhi) DAN SHEN, SAN QI es favorablemente utilizada para influir sobre los trastornos cardiacos con dolor y palpitaciones cardiacas severas (estas pueden estar acompañadas de materias ministras como SHI CHANG PU, XIE BAI, GUA LOU PI, GUI ZHI)
SAN QI - RT41
RADIX PSEUDOGINSENG
TAN XIANG
(Nivel Qi, dispersa estancamiento de Qi, el Frío, y detiene dolor).
TAN XIANG y (Jiu Zhi) DAN SHEN se asocian armoniosamente ya que uno dispersa el Qi y el Frío, mientras el otro activa la Sangre, dispersando la estasis. La Sangre y el Qi son puestos en movimiento, esta asociación actúa eficazmente sobre el dolor.
La encontramos principalmente para tratar síndrome Bi torácico (XIONG BI), cardiopatías con dolores cardiacos severos (por estancamiento de Qi, y de Sangre). Aquí, en un caso de estasis de Sangre severa, añadir SAN QI, y si el Qi se estanca fuertemente, añadir MU XIANG, CHEN XIANG.
TAN XIANG - WD02
LIGNUM SANTALI ALBI
INDICACIONES Y UTILIZACIÓN
ÁMBITO GINECOLÓGICO
DAN SHEN permite regular las menstruaciones, actuar sobre la retención de liqudos, apaciguar al Feto y expulsar al Feto muerto.
Gong Wai Yun Yi Hao Fang es una fórmula utilizada para los embarazos extrauterinos con dolor repentino en el abdomen inferior tras las reglas retrasadas o en amenorrea, sangre de color oscuro, o presencia de mucosidad, fuerte dolor a la palpación del abdomen inferior, dolor agudo y severo del abdomen inferior pudiendo irradiarse a la totalidad del abdomen, etc.
Está formada por DAN SHEN, CHI SHAO YAO, TAO REN, RU XIANG, MO YAO.
A menudo asociada a CHUAN XIONG para tratar reglas irregulares, amenorrea, dismenorrea, dolor posparto.
Si la estasis de Sangre causa trastornos de la menstruación:
+ YI MU CAO, TAO REN, HONG HUA, DANG GUI
En el caso de estasis de Sangre por Calor en Sangre, en enfermedades ginecológicas, reglas irregulares, dismenorrea, amenorrea, problemas obstétricos, retención de loquios de larga duración, dolores abdominales por estasis de Sangre tras el parto, masas abdominales, es posible utilizar DAN SHEN en solitario, en polvo (6 gramos mezclada con un poco de vino joven, 3 veces al día).
DOLORES
Inducidos por Calor y/o estasis, encontramos DAN SHEN en los tratamientos para actuar sobre los dolores cardiacos, gástricos, hepatobiliares, pero también en los síndromes Bi de tipo Calor, Bi de los Vasos, Bi de la Sangre (Re Bi, Mai Bi, Xue Bi) y cefaleas.
Para los dolores por estasis de Sangre asociados a traumatismos externos :
+ LIU JI NU, SU MU, ZI RANG TONG
Para dolores por estasis de Sangre y estancamiento de Qi : + YAN HU SUO, MO YAO, RU XIANG
Para dolores e inflamación corporal o articular causados por estasis de Sangre : + DANG GUI, CHUAN XIONG, HONG HUA
Dolor torácico y en hipocondrios, masas abdominales, Bi por Viento-Humedad : + CHUAN XIONG
Dolor en tórax, en epigastrio y abdomen, cardiaco, angina de pecho por estancamiento de Qi y estasis de Sangre: + TAN XIANG, SHA REN en la fórmula Dan Shen Yin.
Angina de pecho, enfermedades coronarias (por estasis de Sangre) + CHUAN XIONG, HONG HUA, CHI SHAO YAO, JIANG XIANG en la fórmula Guan Xin Er Hao Fang.
Para la tromboangitis obliterante, aumentar la posología de DAN SHEN hasta 30 a 60g (investigaciones modernas).
Dolor de hipocondrios por estancamiento de Hígado + DA QING YE, PU GONG YING, BlE JIA, MU LI, CHI SHAO YAO, QING Pl.
Dolor por síndrome Bi Calor con inflamación, calor y rojez articular, dolores musculares: DAN SHEN (posología elevada a 30-60 g):
+ CHI SHAO YAO, SANG ZHI, QIN JIAO, REN DONG TENG.
L’Artisan Herboriste
DAN
SHEN
Aliado del Shen, DAN SHEN aclara el espíritu y lucha contra la confusión, la agitación nerviosa o ansiosa, el delirio verbal, síndrome Kuang. Su acción sobre la Sangre y el Shen permite utilizarlo sobre ciertos trastornos amnésicos, y sobre el insomnio.
Palpitaciones, irritabilidad, insomnio por deficiencia de Sangre y Calor interno : + SUAN ZAO REN, SHOU WU TENG
Para los trastornos mentales causados por estasis de Sangre y Calor: + DI LONG
Si el Calor ataca los niveles YING XUE, y el paciente sufre de fiebre elevada, delirio verbal, insomnio, agitación nerviosa, agitación física, erupciones cutáneas + SHENG DI HUANG, XUAN SHEN, ZHU YE XIN en la fórmula Qing Ying Tang
En el caso de palpitaciones, insomnio, amnesia por deficiencia de Sangre de corazón, léase todo tipo de palpitaciones e insomnio, DAN SHEN y las siguientes materias forman combinaciones preciosas :
+ SUAN ZAO REN, BAI ZI REN
+ SUAN ZAO REN, YE JIAO TENG
+ YE JIAO TENG
Podemos igualmente utilizar DAN SHEN en solitario para uso interno en tintura (DING JI).
Neurastenia con insomnio crónico, cefalea, vértigos, agitación :
50 g de polvo de DAN SHEN + 500 ml de alcohol de 90° + 500 ml de agua hervida, dejar reposar 1a 2 días y después filtrar. La posología es de 10 ml cada tarde antes de acostarse, y por la mañana y tarde en los casos severos.
INFLAMACIONES, ABSCESOS
Amarga y fría, poseyendo Qi de Corazón, de Pericardio y de Hígado, DAN SHEN actúa sobre la rojez ocular, los abscesos mamarios. Elimina pus, regenera músculos y favorece la cicatrización, por tanto, su utilización sobre los abscesos y las carnes es efectiva.
Por su habilidad en disipar la estasis de Sangre, se reconocen sus indicaciones sobre los traumatismos, las flebitis, y las trombosis.
Para los abscesos e inflamaciones cutáneas con dolor e hinchazón, los abscesos mamarios por estasis de Sangre y Calor tóxico
+ CHUAN XIONG
+ RU XIANG, MO YAO, JIN YIN HUA, LIAN QIAO, ZHI MU, CHUAN SHAN JIA, GUA LOU PI en la fórmula Xiao Ru Tang.
Para abscesos y forúnculos
+ CHUAN SHAN JIA, ZAO JIAO CI
Hepatitis crónica, estadio inicial de cirrosis
MASAS
DAN SHEN es una materia utilizada en el tratamiento de la esplenomegalia, hepatomegalia, tumores, Zheng Jia Ji Ju (Zheng indica masas sólidas, concreciones con forma definida y una localización precisa acompañadas de dolor. Jia, indica masas sin forma y concierne al Qi. Ji Ju representa los estancamientos de Hígado, la acumulación de alimentos y la Humedad. Estas forman parte de las seis acumulaciones).
Para las masas palpables + YU JIN, E ZHU (se dirigen más al aspecto Qi de la Sangre).
Para las masas abdominales + SAN LENG, E ZHU, BlE JIA, ZE LAN
Para hepatoesplenomegalia (investigaciones modernas) + DANG GUI, YU JIN, XIANG FU.
MODOS DE PREPARACIÓN PAO ZHI
En China se utilizan ampliamente los PAO ZHI, las plantas preparadas. De esta forma se permite ajustar más finamente el sentido del tratamiento. Las preparaciones influencian la naturaleza y la eficacia de las sustancias medicinales. Van a permitir acentuar unas u otras funciones específicamente. Una prescripción a base de plantas preparadas es normalmente más precisa que una a base de plantas crudas.
A menudo preparadas bajo demanda en el laboratorio, estas fórmulas requerirán de uno a dos días adicionales de preparación, para respetar los tiempos de secado. Existen dos tipos principales de preparación para DAN SHEN.
ZHU XUE DAN SHEN ------- Formato tradicional AMARGO, FRÍA
En crudo, SHENG DAN SHEN se va a dedicar a refrescar la Sangre, aclara el Calor, eliminar la disforia y disipar la tumefacción. Se obtiene una acción más marcada sobre la Sangre y el Shen preparándola con sangre de tortuga, obteniendo ZHU XUE DAN SHEN que nutre más claramente la Sangre y apacigua el espíritu. Además, será favorable para tratar las palpitaciones por deficiencia, el insomnio, e incluso la histeria o la confusión, asociada a plantas que completen las necesidades del cuadro clínico.
JIU DAN SHEN
AMARGO, PICANTE Y NEUTRO
Mas comúnmente, DAN SHEN se saltea con licor para volverse JIU DAN SHEN. Aquí las acciones de activar la Sangre y expulsar la estasis se ven reforzadas. Consecuentemente detiene con más potencia el dolor debido a la estasis.
Fórmulas principales que contienen DAN SHEN disponible en Planeta Verd:
Jiu Dan Shen
Dan Shen Yin
Tiao Gan San
Tian Wang Bu Xin Dan
Qing Ying Tang
Xiao Ru Tang
Guan Xin Er Hao Fang
Gong Wai Yun Yi Hao Fang
Si Wu Tang
DAN SHEN
RADIX SALVIAE MILTIORRHIZAE
Racine de la sauge que l’on dit rouge comme le cinabre. DAN SHEN est cité pour la première fois dans le SHEN NONG BEN CAO JING.
Fuentes:
LÜ MEN 慮门 - Escuela de Medicina China- Aix en Provence - http://ecolelumen.fr
Ch.ANDREAU - Formación sobre farmacopea
Ph.SIONNEAU - Pao Zhi, prescrire les substances médicinales chinoises préparées - Vitalis Spain - 2012 k924
Ph.SIONNEAU - Phytothérapie chinoise, les combinaisons efficaces - Guy Trédaniel éditeur- 2006 k700
P.STERCKX & Chen Jun - Herbes communes - Editorial universitaria Guang Ming - 2009 k144 Instituto CHU ZHEN - Comentarios sobre los estudios completos y esenciales de la Materia Médica- 1999 k92
Autor: Frédéric Contou-Carrère
Traducción: Tomás Martínez Ferrando
Consejo editorial: Bernard Thomassin
Planeta Verd www.planetaverd.es planetaverd@planetaverd.ad Tel: +34 937 378 720 WhatsApp: +376 605 135