泽泻 ZE XIE Newsletter 14 Janvier 2019
SHI GAO Newslewtter
Page.4/4
泽泻 ZE XIE
Newslewtter
ZE XIE_TU21 TUBERCULE DU PLANTAIN D’EAU Rhizoma Plantago Aquatica/alismatis
ZE XIE fait partie de la famille botanique des alismatacées. Autre appellation: JIAN ZE XIE. Décrit pour la première fois dans le Shen Nong Ben Cao Jing.
ACTIONS / FONCTIONS
PRODUCTION Il est produit dans les provinces du FU JIAN, SI CHUAN, JIANG XI. Il est récolté en hiver, au début du flétrissement de la plante lorsque le tubercule devient jaune. On utilise le rhizome lavé; séché à la chaleur d’un feu doux; débarrassé des racines fibreuses et de leur enveloppe externe; trempé dans l’eau; coupé en morceaux puis séché au soleil, cru ou cuit à l’eau salée au four.
SELON LA MÉDECINE CHINOISE 1- Favorise l’élimination de l’eau et fait s’excréter l’humidité. ZE XIE est très diurétique. 2 - Purge /disperse la chaleur. Va traiter l’humidité chaleur au réchauffeur inférieur et peut aussi être utilisé pour l’humidité trouble. Traite la chaleur née de la déficience de Yin. Si l’humidité est logée dans le gros intestin, Ze Xie va détourner une partie de cette humidité vers la Vessie. Si les urines sont peu abondantes, on l’associe à ZHU LING pour traiter la diarrhée. CHE QIAN ZI et ZE XIE sont souvent associés CHE QIAN ZI est similaire à ZE XIE mais clarifie plus fortement la chaleur de la Vessie en cas d’humidité chaleur dans celle-ci.
POSOLOGIE La fourchette usuelle de 5 à 10 g jusqu’à 30 g dans les cas sévères.
SELON LA MÉDECINE OCCIDENTALE - Protection contre l’hyperlipidémie chez les animaux. - Action diurétique, - Anti-hypertensif, baisse le cholestérol et le sucre sanguins, traite la stéatose hépatique, antibactérienne,diurétique. - Diminution de la glycémie.
CONTRE-INDICATION
Ses méridiens destinataires sont ceux des Reins et de la Vessie. Appartient à la classe de produits qui éliminent l’humidité
NATURE ET SAVEUR Il est de saveur douce, fade et de nature froide.
Déficience des Reins avec spermatorrhée sans rêve. En cas de fortes posologies: risque de spermatorrhée et irritation de la paroi intestinale avec risque de gastro entérite.
INDICATIONS ET USAGES 1 – MICTION Dysurie, oedème, diarrhée, « LIN » (troubles urinaires) avec urines troubles, leucorrhées, TAN YIN avec vertiges, palpitations et toux + FU LING, ZHU LING, BAI ZHU dans Wu Ling San.
gris = neutre
bleu = fraîche,froide
Page.1/3
Newslewtter
Dysurie, œdème, « LIN » avec urines troubles, leucorrhées + FU LING, ZHU LING, CHE QIAN ZI L’Artisan Herboriste Nature des plantes rouge = tiède, chaude
ZE XIE
CLASSIFICATION
gré-
INDICATIONS ET USAGES · « LIN »-chaleur, « SHI LIN » (Dysurie et Calculs): + JIN QIAN CAO · « LIN » avec oedème + MU TONG
PAO ZHI - MODE DE PRÉPARATION
· Humidité chaleur au réchauffeur inférieur, dysurie, oedème: + FU LING et ZHU LING dans Zhu Ling Tang. 2 - DIARRHÉES · Diarrhées, vertiges par TAN YIN: + ZE XIE 24 g, BAI ZHU 30 g dans Ze Xie Tang. · Diarrhée par rétention d’humidité dans le foyer moyen avec distension épigastrique, ballonnement abdominal, miction courte: + ZHU LING, BAI ZHU, CHE QIAN ZI + BAN XIA ... 3 - DÉFICIENCE DU YIN des Reins avec vertiges, visage rouge, fièvre en marées: + DI HUANG, SHAN ZHU YU + SHENG DI (HUANG), MU DAN PI
• Exsude l’humidité • Fait s’écouler l’urine Strangurie par humidité chaleur de la vessie: + QU MAI, SHI WEI, YAN CHE QIAN ZI, ZHU LING.
4 - JAUNISSE + YIN CHEN HAO, FU LING
Œdème par humidité chaleur: + FU LING, ZHU LING, HAN FANG JI, YAN CHE QIAN ZI.
ASSOCIATIONS MAJEURES HUANG BAI Ensemble, ils clarifient et drainent le feu par déficience de Yin,clarifient et éliminent l’humidité chaleur, dans les cas de sensation de chaleur dans les os, transpiration nocturne, spermatorrhée par feu vide. Dans ce cas on utilise YAN ZHI HUANG BAI et YAN ZHI ZE XIE. Pour la dysurie, douleur urinaire par humidité chaleur dans le réchauffeur inférieur, on prend SHENG ZE XIE, et YAN ZHI HUANG BAI. HUANG BAI - BK10
Racine de Rehmannia
Leucorrhée par humidité chaleur du foyer inférieur: + TU FU LING, LONG DAN CAO, KU SHEN FU CHAO ZE XIE SAUTÉ AVEC DU SON DE BLÉ Doux, froid, neutre • Exsude l’humidité • Harmonise la Rate • Favorise l’élimination de l’eau et fait s’excréter l’humidité. · Diarrhée par déficience de la fonction transport et transformation de la rate: + TU CHAO BAI ZHU, FU LING, CHAO CHE QIAN ZI · par froid + GAN JIANG, CHAO HUA JIAO, WEI MU XIANG · par chaleur + CHAO CHE QIAN ZI, HUANG LIAN, QIN PI · par canicule + XIANG RU, HUO XIANG, JIANG HOU PO, CHE QIAN ZI · stagnation d’aliments + CHAO SHEN QU, CHAO SHAN ZHA, DA HUANG · vertiges par humidité du foyer central et Yang pur qui ne s’élève pas: + FU CHAO BAI ZHU dans Ze Xie Tang
Page.2/3
Newslewtter
SHU DI HUANG SHU DI HUANG tonifie le Foie et les Reins, enrichit le Sang, renforce le Jing. ZE XIE fait s’écouler l’eau, exsude l’humidité, clarifie et draine le feu ministre. SHU DI HUANG humecte alors que ZE XIE élimine l’humidité engendrée par SHU DI HUANG. Ensemble, ils tonifient sans faire stagner, drainent sans blesser le Qi régulier dans le traitement des acouphènes, vertiges, douleurs lombes et genoux, impuissance, spermatorrhée, transpiration nocturne. SHU DI HUANG - RT61
Jaunisse par humidité chaleur: + YIN CHEN HAO, HUA SHI dans Yin Chen Wu Ling San.
ZE XIE
CORTEX PHELLODENDRI
Écorce du phellodendre
RADIX REHMANIAE
SHENG ZE XIE CRU Doux, froid
白芍 BAI SHAO YAO YAN ZHI ZE XIE PRÉPARATION À L’EAU SALÉE Amer, Frais-Neutre
Newslewtter
• Exsude l’humidité
DAN SHEN • Tonifie les reins • DraineSALVIAE la chaleur RADIX MILTIORRHIZAE
Racine de la sauge que l’on dit rouge comme le cinabre. Spermatorrhée parpour déficience du Yin reins DAN SHEN est cité la première foisdes dans le SHEN + YANBEN HUANG NONG CAO BAI, JING.YAN ZHI MU, SHU DI HUANG, ZHENG SHAN ZHU YU (Shan zhu yu étuvé) dans Zhi Bai Di Huang Wan. Douleur, lourdeur lombes par déficience des Reins et froid humidité des lombes: + YAN DU ZHONG, ROU GUI dans Sheng Ji ZeXie Tang (Ze Xie, Rou Gui, Bai Zhu, Fu ling, Niu Xi, Gan Jiang, Du Zhong, Zhi Gan Cao) Atonie jambes et pieds par déficience du Jing des Reins: + SHU DI HUANG, ZHENG SHAN ZHU YU, FU LING, MU DAN PI dans Liu Wei Di Huang Wan. Toutes les fomules citées sont disponibles chez Planeta Verd®
Sources: LÜ MEN 慮门 - Ecole de Médecine Chinoise - Aix en Provence - http://ecolelumen.fr Ch.ANDREAU - Cours magistraux sur l’étude des plantes Ph.SIONNEAU - Pao Zhi, prescrire les substances médicinales chinoises préparées - Vitalis Spain - 2012 k924 Ph.SIONNEAU - Phytothérapie chinoise, les combinaisons efficaces - Guy Trédaniel éditeur- 2006 k700 P.STERCKX & Chen Jun - Herbes communes - Presse universitaire Guang Ming - 2009 k144 Institut CHU ZHEN - Commentaires des études complètes et essentielles de la Matéria Medica - 1999 k92 La Pharmacopée Chinoise - Les herbes médicinales usuelles - K714
ZE XIE
Auteur: Frédéric Contou-Carrère Conseil rédactionnel: Bernard Thomassin Design éditorial: byIndigo® Planeta Verd www.planetaverd.net planetaverd@planetaverd.ad
Page.3/4 Page.3/3
Newslewtter
L’Artisan Herboriste