Sven Nordqvist
u s d na n i F i r p a n m ju a k
Planet Zoe
Jednom je starčić Pettson pošao na tavan tražiti vrećicu s plovcima. Mačić Findus pomagao mu je kao i obično. Otvarali su sve kutije i škrinje. Pettson je otvorio jednu kutiju, a Findus je u unutra pronašao zeleni smotuljak. Bila je to krupna, zelena kobasica od tkanine. Findus je skočio na nju i pokušao izvoditi akrobacije, prebacujući šapice i trudeći se održati ravnotežu. No kad bi pošao naprijed, kobasica se otkotrljala unatrag. Kad bi pak krenuo unatrag, otkotrljala se naprijed. Kad je potrčao, kotrljala se još brže. – Pettsone,gledaj! – vikne Findus. Pettson odvoji pogled od svoje kutije. – Opa. Samo pazi da se ne otkotrljaš dolje jer... – Upomooooććććć!
Kobasica se otkotrljala duž strmih stuba, a mačak strmoglavio zajedno s njom. Pettson jurne dolje. – Finduse! Kako si? Jesi li čitav? – Daaaa – cvilio je mačić. – Mislim da sam slomio uši. Zašto uopće na tavanu držiš po život opasne stvari?! – Pa to je samo šator – branio se Pettson. – Kako misliš šator? Što je to šator? – čudio se Findus. – To ti je kućica od tkanine u kojoj možeš spavati kad si na kampiranju. Recimo, u planinama. Mačak je zurio u starčića misleći da je ovaj poludio. – Spavati u tome? Možda na tome, hm? Ili staviti kobasicu na glavu i spavati stojeći? – Ma ne – reče Pettson strpljivo. – U toj se vreći nalazi smotani šator. Pokazat ću ti ga odmah.
Pettson izvadi šator i razmota ga. Dok je odmotavao šator, prisjetio se kako je lijepo spavati u njemu na svježem zraku, iako je to bilo dosta davno. Kako je samo bilo zabavno kad je bio mlad. Možda bi i sad trebao otići nekamo na kampiranje? Osim toga, to je dobra prilika da isproba svoj novi izum. Findus je pronašao ulaz u šator i uvukao se u njega. – Ja ne želim spavati ovdje – reče mačić. – Idemo radije u planine. Što su uopće planine? – To su visoka brda u Laponiji – objasni mu Pettson. – I mi imamo visoko brdo, iza alatnice. Mogli bismo tamo planinariti – reče Findus. – To baš i nije neko planinarenje. Tamo se popneš za petnaest minuta. – Ali Pettsone, to i ne treba trajati dugo. Možemo malo lutati po našemu brdu, a onda spavati u šatoru.
– Želio bih isprobati svoj novi izum – reče Pettson. – Predlažem da obiđemo jezero, postavimo šator na obali i pecamo. Možemo sjediti uz jezero dok sunce zalazi i ispeći smuđa na vatri. – Daaa! Idemo na jezero! – radosno poviče Findus i istrči van. – Smiri se malo. Prvo trebamo spakirati sve potrebno. Uzeli su: šator, vreću za spavanje, ruksak, termosicu s kavom i izum koji Pettson još nije dovršio... Na pronalaženje svih stvari za kampiranje potrošili su dosta vremena. Mačić je nestrpljivo čekao.