Revista Inmobiliaria
www.posadas.com.gt PBX. (502) 2260-5191
Edici贸n pr1mer aniversario mayo 2013
roberto quevedo sue delpree麓 una sociedad para todos pacunam
2
www.planosyestilos.com
PLANOS Y ESTILOS MAYO 2013
3
y Estilos
contenido proyectos y casas CityMax P. 5 Olga de Torrebiarte & Asoc. P. 7 Antaria P. 8 Tierra de Volcanes P. 9 Decocity P. 10 y 11
entrevistas y reportajes Anacovi P. 13 Lomas de San Isidro - Posadas P. 14 y 15 Roberto Quevedo P. 16 y 17 Aniversario P. 18 y 19 Una Sociedad Para Todos P. 20 y 21
IV Convención de Arqueología Maya P. 22 y 23 Sue Delpree P. 24 y 25
arte y diseño Kitchen Collections P. 26 y 27 Bo Concept P. 28 Cofrasa P. 29
servicio y materiales Electronics Shop P. 30 Antillón P. 31 Celasa P. 32
directorio Dirección General
Dirección de Diseño
Diego A. Hernández Urrutia dhernandez@planosyestilos.com
Lester Barrientos Figueroa lester@ensusmarcas123.com
Dirección Editorial
Fotografía
Mariana Granados mgranados@planosyestilos.com
Andrea de León amdeleon90@gmail.com
Consejo Editorial
Impresión
Luis Marroquin lmarroquin@planosyestilos.com Carlos Villatoro cvillatoro@planosyestilos.com
Mayaprin
Suscríbase en www.planosyestilos.com
Diseño
Escríbanos a
En Sus Marcas www.ensusmarcas123.com
info@planosyestilos.com
Tels 4041-4200 / 4031-2812 info@planosyestilos.com 15 calle 3-20, Zona 10 Oficina 401 Centro Ejecutivo PBX 23676847
Planos y Estilos es exclusivamente un medio de comunicación utilizado para publicar diversos proyectos inmobiliarios. Los conceptos, diseños, nombres o construcción de los proyectos son responsabilidad total del desarrollador.
4
www.planosyestilos.com
attica
zona 14 Amenidades
Primer nivel con cinco apartamentos tipo “villas” de dos niveles cada uno con jardín privado, 13 niveles con apartamentos de 2 dormitorios de aproximadamente 106 mts2 y tres dormitorios de aproximadamente 139 mts2. Último nivel Penthouse con tres apartamentos de aproximadamente 280 mts2 y tres apartamentos de 106 mts2.
-
Garita Recepción Salón social con jardín privado Sala de estar Dos áreas de juegos techadas para niños Extensos jardines con caminamientos Piscina climatizada con área de pérgola Estacionamientos de visitas Tres sótanos para estacionamientos Tres ascensores
Visite nuestra página web para ver más opciones en venta y renta.
www.citymax-gt.com GDN:(502) 24.93.55.55 MOV: (502) 59.22.21.48
Cada oficina es de propiedad y operación independiente.
PLANOS Y ESTILOS MAYO 2013
5
6
proyectos y casas
Plaza Concepci贸n
Condado Concepci贸n
Pradera Concepci贸n
PLANOS Y ESTILOS MAYO 2013
7
8
proyectos y casas
Citas al telĂŠfono: 57044511 tierradevolcanessa@hotmail.com www.tierradevolcanessa.blogspot.com
PLANOS Y ESTILOS MAYO 2013
9
10
proyectos y casas
PLANOS Y ESTILOS MAYO 2013
11
REALIDAD AUMENTADA En un mundo cambiante, debemos acoplarnos a las nuevas tecnolog铆as para poder satisfacer a nuestros lectores y anunciantes. Hoy damos un paso adelante en esa direcci贸n.
12
entrevistas y reportajes
retos del
sector construcción Por: Licenciado Xavier Andrade Aycinena El sector construcción se vio bastante afectado con la reforma tributaria aprobada en el 2012, ya que ha creado mucha incertidumbre en cuanto a la forma de aplicación, pues no establece reglas claras de cómo se debe de tributar. Desafortunadamente el reglamento no puede ser superior a la ley, por lo que sólo una modificación a la ley puede despejar las dudas al sector. Las reformas al ISR nos afectan directamente ya que hay un cambio de concepto en la forma de tributar para los desarrolladores ya que antes existían 4 formas para poder tributar el Impuesto sobre la renta (ISR), pero se eliminaron 2 formas y se modificaron las otras 2 restantes. Específicamente, si antes la empresa tributaba sobre sus verdaderas ganancias, ahora esa posibilidad ya no existe; ya que actualmente se debe tributar conforme se van haciendo las inversiones en las obras. En conclusión existen dos problemas, el primero es la incertidumbre en cuanto a la forma de calcular y tributar el ISR; y el segundo, ahora no se tributa sobre la verdadera utilidad sino sobre las inversiones que se van realizando; ambos casos desincentivando completamente la inver-
sión en el sector y encarecen los precios de las viviendas. Durante el 2012, la Cámara Guatemalteca de la Construcción y la Asociación Nacional de Constructores de Viviendas estuvieron realizando diferentes gestiones ante el Gobierno de la República con el objeto de hacerles ver el problema que sufre el sector en el ámbito tributario. Sin embargo y a pesar que las cifras del sector muestran una baja considerable en su actividad económica en los últimos 6 meses, pareciera que el gobierno no le está dando la importancia del caso. Por otra parte, se presentaron inconstitucionalidades por parte de Cámara Guatemalteca de la Construcción, la Asociación Nacional de Constructores de Viviendas (ANACOVI) y la Asociación Guatemalteca de Contratistas de la Construcción (AGCC) en contra de 4 artículos de la Ley de Actualización Tributaria, Decreto 10-2012, a la fecha la Corte de Constitucionalidad ha
suspendido dos de los cuatro artículos impugnados. Confiamos en que la Corte se va a pronunciar favorablemente en los cuatro artículos. Esto resolvería la incertidumbre tributaria; aclaramos que no se trata de no pagar impuestos, sino realmente estamos solicitando que se nos permita pagar impuestos sobre las verdaderas ganancias y no conforme la inversión.
www.construguate.com.
“Confiamos en que la Corte se va a pronunciar favorablemente en los cuatro artículos.”
PLANOS Y ESTILOS MAYO 2013
13
Lomas de san isidro Lomas de San Isidro A finales del año pasado se inicia un proyecto de Transac, empresa que ha liderado el mercado inmobiliario guatemalteco desde hace 40 años. Este desarrollo innova por su diseño y ubicación, se encuentra cerca de colegios, universidades, supermercados y Ciudad Cayalá, en la zona 16. Lomas mantiene seis clusters, cada uno diferenciado por el estilo de sus casas. El objetivo del proyecto fue basado en el concepto de urbanización realizado por el arquitecto mexicano Huberto Artigas. La idea fue crear un condominio de condominios, cada uno con su garita de ingreso, creando una doble seguridad. El arquitecto mexicano inspiró su diseño en armonía, con el entorno natural y sereno del lugar. Además, el trazo de calles y clusters maximiza la topografía natural del te14
entrevistas y reportajes
rreno, dotando de vistas inigualables a las residencias. En total, se desarrollarán 250 casas. Se buscó que estas estuvieran subdivididas, cada una con su urbanización. El cluster más pequeño contará con 17 casas y el más grande de 55 casas. De igual manera, se venderán terrenos y se podrá construir, siempre siguiendo un código urbano y un estilo arquitectónico para que rija equitativamente en todo el condominio. En este, se definen los acabados, espacios entre casas, metros cuadrados de frente, y fachadas. Finalmente, para darle el debido respeto al código urbano, se creó un convenio con la municipalidad en donde ninguna licencia de construcción es aprobada sin que antes exista un previo dictamen favorable de la Junta Directiva de Lomas de San Isidro, aprobando el diseño.
Posadas El cluster privilegiado por la altura del lugar, logra ofrecer una vista única a sus habitantes. Este estará conformado por 45 residencias, diseñadas por el reconocido arquitecto Alfredo Saravia, de Proporción y Escala. Cada casa con un espacio de 315 mt2, y puede ampliarse según las necesidades del cliente, hasta 360 mt2. El Arq. Saravia diseño cuatro estilos de casas, caracterizados por las solicitudes del habitante. Se crearon planteamientos de tres y cuatro habitaciones. Asimismo, ofrece poder ampliar la sala familiar y crear un pantry. Entre los extras, existe la posibilidad de sumarle chimenea de gas y pérgola. Posadas se diferencia a los demás clusters, por su ubicación privilegiada dentro del mismo proyecto. Este esta ubicado en la parte más alta, por lo que ofrece una vista única y sobresaliente. También, por el diseño de sus casas, conservando un jardín bastante amplio. Entre los acabados de lujo, se puede nombrar:
• Cocinas europeas con top y salpicadera de cuarzo. • Grifería marca Grohe en cuartos de baño. • Losa Sanitaria marca Briggs. • Pisos laminados europeos en área social y dormitorios. • Opción de pisos de ingeniería de madera. • Piso cerámico, formato de 60 x 60 cms. en vestíbulo, estudio y cocina. • Ventanería de aluminio con acabado color madera de Ventanas Alemanas. • Gradas de tablones de madera sólida. • Puerta de ingreso de madera sólida tipo caoba, con sistema de apertura en pivote. • Puertas interiores de madera enchapada. • Chapas de acero inoxidable. • Techos con teja color chocolate. • Instalaciones de audio en ambientes de sala comedor, estudio, pérgola y dormitorio principal. • Opción de calentador solar. • Instalaciones para gas en cocina.
www.lomasdesanisidro.com.gt
Información y Ventas: www.posadas.com.gt Tel. (502) 2223-1050 PBX. (502) 2260-5191
PLANOS Y ESTILOS MAYO 2013
15
Centro para la difusión y conservación del Medio Ambiente
Estudiante: Rodrigo Cano Catedrático: Luisa de Wer
museo de arte
Estudiante: Ana de Paredes Catedrático: Juan Enrique González
“La universidad tiene una misión clara: la enseñanza y difusión de los principios éticos, jurídicos y económicos de una sociedad de personas libres y responsables”.
Centro Claro Estudiantes: Leah Cabrera y Diego Sáenz Catedrático: William Stewart centro claro
roberto quevedo Decano de la Facultad de Arquitectura de la UFM
En el 2006, Roberto Quevedo fue seleccionado para ser decano de la facultad de arquitectura de la Universidad Francisco Marroquín. Con estudios en el extranjero desde pequeño, Quevedo cuenta su trayectoria como director de la facultad a Planos y Estilos. Roberto Quevedo estudio en el Colegio Americano de Guatemala, hasta tercero secundaria, fue entonces cuando se le abrió una oportunidad de estudiar en el extranjero. Estuvo en un internado, St. Paul’s School en Concord, New Hampshire, noroeste de Estados Unidos. Un instituto de bastante historia, que próximamente cumplirá 160 años de haber sido fundado. Por recomendación de su tío, el Arquitecto Peter Giesemann, continua con estudios no específicos a la Arquitectura, estudiando 16
entrevistas y reportajes
un Bachelor of Arts con Major en Studio Arts y Art History con concentración en Arquitectura y un Minor en Italian Studies, egresando de Trinity College en Hartford, CT. Siempre pensando en Arquitectura como parte importante de su trayectoria, continua su formación en Columbia University en New York, en donde recibe un Masters of Architecture. Finalmente, en su regreso al país, después de varios años, decide continuar con una Maestría en Desarrollo Inmobiliario (MAPI) de parte de la Universidad Francisco Marroquín. Su inspiración inicial por estudiar arquitectura nace gracias al ver el trabajo del arquitecto, Peter Giesemann, de Seis Arquitectos. “Cada vez que venía de vacaciones a Guatemala, Peter me abría las puertas para trabajar con él, la pasión que demostraba por sus diseños inspiraban a cualquiera”, suma.
Estudiantes: Leah Cabrera y Diego Saenz Catedrático: William Stewart
Desde que regresa a Guatemala, después de terminar su primera maestría, es invitado por la Facultad de Arquitectura a impartir clases. Roberto descubrió, desde sus estudios en la Universidad, que había encontrado una pasión por la enseñanza, siendo auxiliar en varios cursos. En la Universidad Francisco Marroquín encontró la oportunidad ideal para complementar esta pasión, y al mismo tiempo, dar algo de regreso al país.
Maestro y Decano En el año 2000, Roberto Quevedo inició como catedrático de Diseño en la Facultad de Arquitectura. Cinco años después, “me dieron la increíble noticia que estaba siendo considerado como uno de los candidatos para la Decanatura”. El Decano anterior, el Arquitecto Ernesto Porras, de Seis Arquitectos, estaba cumpliendo su tercer período como Decano y buscaba dar la oportunidad a alguien más para que pudiera seguir empujando la Facultad hacia adelante.
Objetivos y Misión Roberto comparte sus objetivos y misiones como decano. Comenta, que gracias a la oportunidad que se le dio de haber tenido una base más amplia en torno a sus estudios, entre sus objetivos esta “hacer lo mismo con los alumnos acá en la facultad”, añade. Entre sus propósitos, pretende que sus alumnos “estén expuestos a todo tipo de experiencias y conocimiento”, aludiendo a que sean complementarias a la carrera y que les permita ser estudiantes polifacéticos y completos. De igual manera, el decano pretende contribuir a la misión establecida por la universidad, “para crear emprendedores creativos”, integra. Asimismo, establece que no todos los egresados de la facultad, practican exclusivamente la arquitectura. Aclara que la forma en la que la carrera está estructurada, “le permite a los estudiantes poder evolucionar”, es decir, envolviéndolos en un entorno para que sepan resolver problemas de una manera bastante efectiva, en todos los campos creativos. “Entre nuestros egresados contamos con Arquitectos que han seguido con Urbanismo, Desarrollo Inmobiliario, Escultura, Negocios, en efecto una gama muy amplia personas sumamente exitosas.”
Experiencia y Metas “Ha sido una experiencia muy enriquecedora porque uno puede venir y dar algo de regreso”, dice Quevedo, apuntado a su contribución al desarrollo de profesionales. También, expresa su satisfacción al verlos trabajar después, “es lo que lo llena a uno”, complementa.
El decano establece que ya tenía una base muy sólida sobre la que tuvo que comenzar a trabajar, “además cuento con un equipo excelente de trabajo”, afirma. Igualmente, desarrolla que se esta trabajando en continuar “con la evolución que he venido trazando la facultad”, para así poder modernizarse y siempre mantenerse a la vanguardia, algo esencial para ser altamente competitiva en su área.
Metodología y Prácticas Entre los métodos de enseñanza, Quevedo comparte que a través de investigación y análisis, complementado con discusiones socráticas, permite el que sus estudiantes puedan llegar a sus propias conclusiones. Es un sistema de estudio que ha venido implementándose en las mejores universidades del mundo, y desde hace algún tiempo en la Universidad Francisco Marroquín. “La discusión socrática es una metodología de aprendizaje efectiva para que los estudiantes puedan realmente comprender lo que están aprendiendo y no solo memoricen información sin ningún criterio”, agrega. “En la facultad estamos reforzando que lleven una educación a nivel internacional”, refiriéndose que los estudiantes tienen a su disponibilidad las últimas tendencias y tecnología en el medio. Para lograr esto, tienen el Taller de Fabricación Digital que permite a los estudiantes explorar las herramientas que se están utilizando en muchas de las universidades más importantes en el extranjero. Como parte de las prácticas educativas, mantienen un ciclo de conferencias, “enfocado a traer
profesionales de todas partes del mundo”, sostiene Quevedo, que es para que vengan a compartir ideas nuevas detrás de investigación, conceptos y tendencias. Igualmente, profundiza que hay varios intercambios, “pero lo más importante es las experiencias que nuestros estudiantes han tenido”, subrayando que han logrado trabajar con empresas internacionales de prestigio.
Recomendaciones para sus estudiantes “Yo creo que es bien importante que nuestros alumnos nunca paren de aprender”, dice el decano, y enfatiza que todo profesional tiene que tener la humildad de entender que el mundo esta evolucionando, por lo que la información que se pudo haber adquirido en un momento, pudo haberse convertido en algo ya obsoleto. “La única forma que se puede mantener uno a la vanguardia, es estando siempre dispuesto a aprender algo nuevo.” Por el otro lado, “creo que todo profesional tiene que saber un poco de todo”, reflexionando a que mientras más sepa y más adquiera el estudiante, será mas completo como profesional y podrá ofrecer un mejor servicio a su cliente. “Cada vez, el cliente es más exigente”, asegura que ahora las personas buscan arquitectos que no sólo elaboren estructura física, sino también, imagen gráfica como diseño de papelería, “buscan un servicio completo e integrado”, finaliza.
“Afortunadamente, la facultad ha sido una gran puerta para los estudiantes para brindarles este tipo de experiencias y herramientas a nuestros egresados”.
restauración biológica petén Estudiante: Axel Paredes Catedrático: Marlon Duarte
PLANOS Y ESTILOS MAYO 2013
17
pr1mer aniversario “Felicitamos a la revista Planos y Estilos en su primer aniversario, año en el cual ha demostrado su profesionalismo y excelencia en el servicio que nos han brindado y estamos seguros que serán muchos años de éxitos”. Desarrollos Tinoco Abril & Asociados, S.A. “Felicidades a la Revista Planos y Estilos por este primer año de circulación en Guatemala, tiempo durante el cual han causado un impacto positivo en los lectores por medio de información de actualidad e innovaciones editoriales que ofrecen una lectura muy interesante. Estoy segura de que seguirán cosechando muchos éxitos en los años futuros. A nombre personal, y de parte de todo el equipo de Qualicons, les envío una cordial felicitación. Christabel Córdoba R. Gerente de Mercadeo Qualicons Con mucho agrado queremos extenderle nuestra más cumplida felicitación y nuestros mejores deseos por un continuado éxito editorial, con ocasión de cumplir en esta fecha, el primer aniversario de tan interesante publicación. Aprovechamos esta oportunidad para animarles a continuar ofreciendo artículos y entrevistas de calidad realizadas con gran profesionalismo. De igual manera, la selección cuidadosa de productos novedosos presentados con una diagramación dinámica y atractiva, resulta de gran ayuda para mantener al gremio enterado de lo más nuevo que el mercado ofrece. Seis Arquitectos, S. A. “Felicitamos a la revista Planos y Estilos por su primer aniversario, un medio innovador que nos ha apoyado en comunicar nuestros nuevos desarrollos. Sigan adelante con la misma excelencia en servicio que los caracterizó. Estamos seguros que este será el primero de muchos más”. Calidad Inmobiliaria, S.A “Felicitamos a la revista Planos y Estilos en su primer aniversario, y agradecemos el espacio y cobertura que han dado a Cámara Guatemalteca de la Construcción durante este año. ¡Sigan adelante!” Licenciado José Luis Agüero Presidente Cámara Guatemalteca de la Construcción “La innovación distingue a un líder de un seguidor” Steve Jobs 2001 ¡Felicidades por un año de innovación! Eikon
Revista Inmobiliaria , 4ta Edición, Septiembre 2012
T. 2460-8326
. 2269-1030
www.pradosdesancristobal.com
18
entrevistas y reportajes
Felicitaciones por estar cumpliendo su primer aniversario de la Revista Planos y Estilos. Es admirable el esfuerzo y calidad de revista que han logrado en apenas un año. Arq. Geoffrey Hess “ANACOVI agradece a Planos y Estilos por el apoyo y espacio brindado durante este primer año. Felicitamos a todo el equipo por su primer aniversario y por el gran trabajo realizado durante este tiempo, sabemos que continuarán teniendo mucho éxito.” Ingeniero Pelayo Llarena Presidente de ANACOVI Querido equipo de Planos y Estilos: En su mes de aniversario les deseamos el mayor de los éxitos. Sigan adelante con tan prestigiosa revista que desde el primer momento ha cautivado a sus lectores por su novedad, originalidad y sobre todo por mostrar los productos de mayor estándar y calidad de Bienes Raíces en Guatemala. ¡Feliz Aniversario! Transac Muchas felicidades a la Revista Planos y Estilos por este primer año de aniversario, en donde se ha logrado distinguir como una revista que no solo incluye la promoción de exclusivos desarrollos inmobiliarios sino también, diversos e interesantes artículos sobre la construcción en Guatemala, con una excelente presentación y gran innovación tecnológica, por lo que no dudo en su exitoso futuro. Walter Gándara K. Director Juan Gaviota – Marina del Sur ¡Por su profesionalismo, calidad y buen servicio felicitamos a tan excelente revista Planos & Estilos y les deseamos que sigan siendo tan exitosos e innovadores! Olga de Torrebiarte y Asoc. Quisiera felicitar al equipo de Planos y Estilos por este primer aniversario. He tenido la oportunidad de compartir con ellos durante estas últimas semanas y me ha dado un gusto enorme ver a un equipo de jóvenes altamente motivados y dispuestos a mantenerse a la vanguardia. Estoy seguro que tendrán mucho éxito y de parte de la Facultad de Arquitectura de la Universidad Francisco Marroquín les deseamos todo lo mejor en los próximos años. Nunca dejen de aprender, siempre cuestionando como hacer las cosas mejor. Roberto Quevedo, Decano de la Facultad de Arquitectura de la Universidad Francisco Marroquín.
Revista inmobiliaRia
www.posadas.com.gt PBX. (502) 2260-5191
edición pR1meR aniveRsaRio mayo 2013
RobeRto quevedo sue delpRee´ una sociedad paRa todos pacunam
Edición pr1mer aniversario
PLANOS Y ESTILOS MAYO 2013
19
una sociedad PARA todos Weaving Ciudad Vieja A society for all Los estudiantes de la facultad de arquitectura de la Universidad Francisco Marroquín, Marcela Grace Siero, Héctor Javier Sáenz, Roberto Sandoval y José Carlos Pineda, asesorados por los Arquitectos Kassandra de Azmitia y William R. Stewart, fueron los ganadores del segundo lugar en el concurso premiado a nivel mundial, de diseño arquitectónico y urbano, en diciembre de 2012. El objetivo de este planteamiento fue presentar un modelo urbano que permitiera entretejer a todos los miembros de una comunidad mediante cuatro ejes fundamentales: Salud preventiva, Educación, Tecnología y Productividad. Cuatro ejes que se desarrollarían en cuatro centros comunitarios estratégicamente colocados en el tejido urbano, y debidamente articulados con el resto de la población, con apoyo de la comunidad, la iniciativa privada y la municipalidad local. 20
entrevistas y reportajes
La competencia fue patrocinada por la International Council for Caring Communities (ICCC) en cooperación con el programa de las Naciones Unidas para Asentamientos Humanos (UN HABITAT), y otras asociaciones. Por medio de una convocatoria de las universidades pertenecientes a la Association of Collegiate Schools of Architecture (ACSA), se invitó a los estudiantes de arquitectura alrededor del mundo para desarrollar soluciones a través de talentos creativos, integrando a las personas de la tercera edad a su comunidad a una vida productiva y placentera en espacios urbanos y arquitectura adecuada bajo el concepto de sostenibilidad. El certamen fue fundado y desarrollado por el reconocido arquitecto e historiador Dr. Albert Bush Brown en 1994. Este proyecto nace y se encuentra ligado a su conferencia “Caring Communities for the 21st. Centruy: Imagining the Possible”, transmitida en las Naciones Unidas en Nueva York.
El Proyecto El objetivo fue contribuir a resolver un problema que se esta dando a nivel mundial, La poblacion de la tercera edad presenta un alto crecimiento demografico, poblacion que generalmente es excluida de las actividades cotidianas de la familia y la comunidad. Por lo que, en el futuro traerá problemas al resto de la población para su sostenimiento. El modelo creado contribuiría a evitar este problema, facilitado por un diseño urbano y una arquitectura que no sólo facilitará la vida cotidiana, sino contribuyera a enriquecerla. La población urbana de Ciudad Vieja se estimó en 35,000 habitantes, con un 18 % de ellos pertenecientes a la tercera edad. Se plantearon cuatro núcleos de 10,000 habitantes, a manera de barrios, y en cada núcleo un Centro Comunitario equidistantes 400 metros, el uno del otro para facilitar una distancia caminable. Los bordes de la población se proyectaron como parques lineales, articulados con las calles de la ciudad.
“Nos corría por la mente todo el tiempo, que este es un problema social que se avecina a nivel mundial, pero estaban llamando a arquitectos a contribuir a resolver el problema de la cual Guatemala no es ajena.”
“Decidimos económicamente, de acuerdo a sus experiencia, conocimientos y habilidades crear fuentes de ingreso. Así como, estimular el ser emprendedores facilitándole los medios y la orientación necesaria en los Centros Comunitarios. Pensamos que es mejor enseñarles a pescar que regalarles el pescado.”
La circulación del transporte colectivo y de carga se planteo en la periferie, dejando el tránsito lento en su interior para estimular la vida en los núcleos. Texturas, paisaje, espacio público, mezcla de servicios y seguridad, en conjunto articulado debidamente, completa del modelo. El volcán de Agua se aprovecha como un atractivo turístico y se brindan las facilidades para ascender. El concurso pedía considerar temas como: ubicación, conectividad, simbiosis, actividad, accesibilidad y seguridad (para este ultimo se planteo el uso de tecnología apropiada).
Ciudad Vieja Dentro de los parámetros requeridos por los jueces, se daba la libertad a los concursantes de escoger cualquier lugar del país para plantear un modelo. En este caso, los estudiantes escogieron Ciudad Vieja y después de visitarla, hacer trabajo de campo, que incluyó entrevistas con la población, autoridades y el sector productivo, se determinó que siendo una población lineal entre al volcán de agua y una montana; como un valle, su tejido de calles era totalmente segregado, sin un centro claro, sin espacios públicos, sin facilidad
para llegar de un lado a otro (a pesar que la población tiene como 2000 mts de largo por 700 de ancho). Esto dificultaba la interacción y la vida comunitaria, lo que no contribuía a una imagen apropiada y al objetivo del proyecto. Dentro del planteamiento del proyecto, se consideraron estrategias que permitieran económicamente viable el proyecto, así como estimular el crecimiento económico de la población incorporado a las personas de la tercera edad como parte de la estrategia productiva. PLANOS Y ESTILOS MAYO 2013
21
Vi convención
de arqueología maya claudia rosales y rosales
La Directora Ejecutiva de Pacunam, Claudia Rosales y Rosales, relata en una entrevista con Planos y Estilos, la importancia de la Reserva de la Biósfera Maya –RBM- y nos informa sobre la VI Convención Mundial de Arqueología: Ciudades Milenarias de las Selvas Mayas: Urbanismo y Medio Ambiente. La Fundación Patrimonio Cultural y Natural Maya, mejor conocida como PACUNAM es una fundación creada en 2006, por empresas guatemaltecas para proteger el patrimonio cultural y natural Maya, a través de proveer apoyo a investigaciones arqueológicas, facilitar el desarrollo de actividades económicas sostenibles, como el circuito turístico Carmelita –Mirador, apoyar a acuerdos de conservación en las comunidades para lograr la preservación de la RBM y fomentar intercambios culturales que permitan la difusión del conocimiento de la Cultura Maya; y es así como Pacunam identificó la oportunidad de unir esfuerzos con EAG y Universidad Francisco Marroquín –UFM- , para llevar a cabo esta convención siendo, no solamente un patrocinador como en ocasiones anteriores, sino también como organizador del evento.
La misión de Pacunam es Coordinar esfuerzos y facilitar recursos para identificar, liderar y promover proyectos de protección y rescate del patrimonio cultural y natural de Guatemala. La Fundación persigue apoyar proyectos específicos en cada uno de estos temas, con el fin de impulsar el desarrollo sostenible del país.
VI Convención de Arqueología Maya Rosales y Rosales, destaca que por primera vez se realizará en la UFM, ya que es un ambiente académico adecuado; además, dicho entorno es apropiado por encontrarse allí los Museos I’xchel y Popol Vuh; Para Pacunam es sumamente importante apoyar esta convención porque nos brinda la oportunidad de difundir el conocimiento moderno de la Cultura Maya, y también motivar a los estudiantes y público en general a que se mantengan a la expectativa de nuevos hallazgos, ya que cada uno de ellos nos brinda información valiosa que nos ayuda a reescribir la historia y a entender cada vez más de qué manera vivían nuestros antepasados. En esta edición, participarán 16 conferencias de talla mundial especializados en la cultura maya que hablaran sobre el desarrollo de la ciudades mayas y su relación con el medioambiente.
Reserva de la Biósfera Maya La Reserva de la Biósfera Maya es parte de la última selva tropical más grande de Mesoamérica y es el segundo pulmón de América. En ella, encontramos cinco diferentes clases de bosques tropicales, jugando un papel de suma importancia para la mitigación del calentamiento global. Es un área protegida de 21,602 kilómetros cuadrados; en ella se pueden ver especies endémicas, es decir, pertenecientes al lugar; así como una gran concentración de pirámides que existieron dentro de las ciudades en el Antiguo Mundo Maya. Se calcula que existen alrededor de 3,500 a 5,000 sitios arqueológicos y están localizados dentro de la Reserva. En 1990 la RBM fue establecida por el Congreso de Guatemala, declarándola “área protegida”. Dentro de la Reserva existen varios parques, pero además hay una zona de amortiguamiento, que cada día está extinguiéndose por la presión de la población que ha ido empujando el crecimiento del urbanismo hacia adentro de ella.
Friso de Estuco de los Héroes Gemelos Roberto Quesada
22
entrevistas y reportajes
Dr. Francisco Estrada-Belli Proyecto arqueológico Holmul
Vista Aérea pirámide La Danta Christian Ziegler
Estructura 34 (Garra de Jaguar) Christian Ziegler
PLANOS Y ESTILOS MAYO 2013
23
sue delpree Diseñadora de jardines, con más de 20 años de experiencia en paisajismo, cuenta su trayectoria como paisajista, con Planos y Estilos. Sus inicios Sue comenta que inició en el paisajismo gracias a Estuardo Falla, del vivero flora, “el me ofreció trabajo para abrir su departamento de jardinización, ya que sabía que me encantaba decorar”. Falla le dio las bases para iniciar su carrera como paisajista, además su familia siempre estuvo vinculada a las flores y plantas, compartió. Su tía fue una de las pioneras del paisajismo en Guatemala.
Trabajo natural Sue explica que es un trabajo que cada día es diferente, “siempre hay algo nuevo y distinto”, refiriéndose a que hay jardines y proyectos únicos. Asimismo, comparte que “es un privilegio estar en contacto con la naturaleza”, expresando su gusto por trabajar al aire libre. También, confiesa que “estar en el campo me inspira”, para luego desarrollar y diseñar. Al mismo tiempo, dice que el reto de diseñar jardines quebrados o metidos en el bosque, es lo que más le gusta y le da satisfacción.
Proceso de elaboración Para crear un jardín, Sue Delpree desarrolla, que lo primero que hace, es conocer bien al cliente, “necesito saber cuales son sus necesidades, si tienen hijos o perros” añade. Luego, justifica que es importante conocer el terreno donde se trabajará, “si es empinado o plano”, para así darle un entono al lugar. También, si el tiene sol o sombra, para ver si esto no daña el tipo de planta que se colocará. Asimismo, expresa que el estilo de la casa importa mucho, ya que en el jardín se aplicará igual, “si es tradicional, se crea un jardín tradicional”. Sue se acopla al gusto y necesidades del cliente, “es por eso que es muy difícil ver cual es un jardín mío”, agrega. 24
entrevistas y reportajes
Trabajos realizados Delpree comenta que incluye elementos como lagunas de cemento, paredes lloronas, decks, para darle a sus clientes un lugar de estar en el jardín. Además, hace movimiento de tierra por medio de tractores o manualmente. Finalmente, Sue desarrolla y ejecuta el jardín, pero también “doy asesoría en el mantenimiento y desarrollo del jardín si el cliente me lo pide”.
Delpree ha elaborado jardines de restaurantes y comercios. Entre ellos, Fontabella, Condado Concepción, restaurante Tapas y Cañas, restaurante Carpaccio. Así como, varios hoteles boutique en antigua. También, residencias en la ciudad y casas de retiro en el puerto, como la de Ricardo Arjona. Sue también da asesoría en diseño de jardines a varios proyectos, actualmente lo hace para Lomas de San Isidro y condominio Las Luces.
A futuro Sue comenta que le “interesa diversificarme en el campo del landscape”. Actualmente está iniciando un proyecto nuevo llamado el Jardín Express, el cual va dirigido a personas que acaban de comprar su casa “tipo townhouse” y que ya no pueden invertir mucho dinero en su jardín. Esta es una opción más económica de landscape, pero siempre con diseños de Sue. De igual manera, comparte que “además de la jardinización estoy pintando y haciendo escultura, a lo cual me pienso dedicar de lleno en el futuro”, finaliza. Tel. 5404-6565 E-mail: sdelpree@yahoo.com PLANOS Y ESTILOS MAYO 2013
25
kitchen collections El único kitchen design center de latinoamérica.
Entrevista con Jonathan Saborío
Fundador Kitchen Collections “Después de 20 años, hemos formado el equipo de trabajo con la pasión y experiencia necesaria. Como parte de nuestro equipo, contamos con diseñadores, instaladores y contratistas, que manejan las marcas. Esto nos ha permitido hacer de su cocina el lugar más acogedor, cálido y lleno de belleza de su hogar.”
26
arte y diseño
¿Qué los hace diferentes? Nos encanta la cocina, lo consideramos un lugar excitante de la casa. Además, hacemos de cada proyecto una cocina única, llena de vida y con personalidad propia. Es el lugar donde podemos reunirnos con amigos y familiares. Asimismo, es perfecto para crear las recetas que más nos gustan, podemos compartirlas y convivir mientras lo hacemos. En Kitchen Collections somos una firma. SyL Kitchen Design es nuestra firma especializada en el diseño de cocinas. Diseñamos cocinas en muchos países del mundo bajo la sombra de OWKD (One World Kitchen Design) lo que nos hace tener la experiencia y visión intercultural muy enriquecida. Esto nos hace el único KITCHEN DESIGN CENTER de la region. ¿Qué es SyL Kitchen Design? SyL es una firma que iniciamos hace ya 4 años con Alex Lugo. Por eso las siglas S (Saborio) y L (Lugo). Fue fundado tras darnos cuenta que el ofrecer diseños nuevos, llenos de vida y funcionalidad, era algo importante en una cocina. Exportamos el concepto y formamos un centro de diseño llamado OWKD (One World Kitchen Design), con el que manejamos virtualmente los diseños de IKEA, Home Depot, y otras tiendas. Todas estas requerían un servicio de diseño capaz de manejar funcionalidad, belleza y presupuestos. SyL es un servicio, una pasión detrás de cada cocina, acompañado de expertos en el diseño de cocinas. ¿Cuáles son sus principales marcas? Manejamos dos marcas principales y más de 7 marcas que soportan el diseño de nuestras cocinas. Kraftmaid y Scavolini son las marcas principales. Estas nos permiten diseñar cocinas muy especiales en estilos muy únicos y variados. Diseñamos cocinas modernas, tradicionales, transicionales y muchas otras. Pero cada marca logra en su estilo una cocina muy única y especial. Característica de cada proyecto. Escogimos estas cuidadosamente para lograr diseños únicos. ¿Cuál es su marca favorita? Es difícil decirlo. Todos los días cambio de parecer. Scavolini me impresiona con cada innovación que lanza. Mientras que Kraftmaid es una cocina que, aunque es clásica, incorpora elementos muy interesantes. Uno puede decir que dependiendo de cada proyecto será la preferencia por cada una.
Tres cosas que nos hacen diferentes: Pasión, experiencia y un equipo capaz.
cuestan más. Creo que esto hace que ellos nos vean como un socio. A la vez podemos manejar muchos cambios para los clientes finales pues contamos con líneas muy distintas y variadas; y esto ayuda a que ellos vendan sus proyectos más fácilmente.
¿Cuáles son las nuevas tendencias en diseño de cocina? La cocina, en general, ha cobrado una importancia relevante en los últimos años. Hoy en día no es un área para cocinar, sino más bien para hacer muchas cosas demás. Entonces, ahora es muy importante incorporar áreas más sociales como salas, TV centers, desayunadores, home office, entre otras. También es importante la belleza y funcionalidad de la misma. Por eso, es que ahora las marcas más sofisticadas como Kraftmaid y Scavolini tienen sentido, porque ofrecen más opciones y más personalización para que realmente puedan crearse cocinas únicas y adecuadas a cada realidad.
¿En qué otros países operan? Contamos con socios en Centroamérica, Republica Dominicana, México, Sudamérica, entre otros. Pero también diseñamos cocinas para otras marcas de cocinas o Contratistas como: IKEA, Home Depot, Lowe’s, Scavolini New York y Miami, Medallion, entre otras marcas. Estas operan en Estados Unidos y Canadá, e incluso Europa.
¿Qué ventaja ofrecen a los constructores? Normalmente otros competidores ofrecen gabinetes de cocina. Nosotros intentamos ofrecer muchos valores adicionales. Que ellos vendan más rápido sus proyectos es nuestra meta. Les brindamos asesoría en el área de cocina para maximizar presupuestos y lograr mejores resultados. Logramos dar cosas nuevas que los clientes aprecian y valoran, y no necesariamente
¿Cómo es el ambiente de Kitchen Collections? Somos un grupo joven, con ideas nuevas. Normalmente, es como estar en casa, todos somos parte de lo mismo. Nos agrada sentir que el cliente se siente cómodo al venir. Tenemos muchos clientes que incluso usan nuestro showroom para reunirse, esto nos hace sentir bien. Esto quiere decir que ellos también se sienten como en casa, y esa es nuestra misión. PLANOS Y ESTILOS MAYO 2013
27
www.boconcept.com.gt boconcept@boconcept.com.gt Diagonal 6, 14-43 Zona 10 Tel. 24900015 28
arte y dise単o
También en
designcenter
Nueva línea Durastyle Lavamanos Inodoros Bidés Bañeras Muebles
Ave. Las Américas 6-58, Z. 13 pbx. (502) 2417-1212 Diagonal 6 12-42 Z. 10 Design Center pbx. (502) 2261-8941 info@cofrasa.com www.cofrasa.com PLANOS Y ESTILOS MAYO 2013
29
30
servicios y materiales
PLANOS Y ESTILOS MAYO 2013
31
32
servicios y materiales
encuéntranos en: Clubes de Golf San Isidro La Reunión Hacienda Nueva Clubes de Tenis Club la Villa Club Alemán Cafés Café Saul & Café Starbucks Barista Bancos G&T GTC Bank (agencias VIP) Agencias de Vehículos Excel Automotriz Kia Motors Audi Peugeot Honda Citroen Sea Ray
Range Rover Marinas Artic Cat VRC Nissan Hyundai Mercedes - Benz BMW Moto Manía Farmacias FayCo Zona 10, 14, 15 y 16 RESTAURANTES Quinto Piso Paniú Habibi Le Petit Paris SALONES DE BELLEZA Social Statement Talkin` Heads Villa de Los Añejos Suscriptores Siglo 21
pr1mer aniversario www.planosyestilos.com
www.facebook.com/planosyestilos
PLANOS Y ESTILOS MAYO 2013
33