EDICIÓN 15: VANGUARDIA
CIUDAD CAYALÁ ESTILO DE VIDA
REVISTA INMOBILIARIA
PORTAL DEL BOSQUE DISEÑO URBANO
_ AGOSTO 2013
MIGUEL ROSALES PUENTES
2
WWW.PLANOSYESTILOS.COM
PLANOS Y ESTILOS AGOSTO 2013
3
EDICIÓN 15 DIRECCIÓN GENERAL
PROYECTOS Y CASAS 5 City Max Condado Concepción Lazos de Fraijanes Pasaje Oakland Antaria Ciudad Cayalá Portal del Bosque
Diego A. Hernández Urrutia dhernandez@planosyestilos.com
DIRECCIÓN EDITORIAL Mariana Granados Alvarado mgranados@planosyestilos.com
CONSEJO EDITORIAL Luis Marroquin lmarroquin@planosyestilos.com Carlos Villatoro cvillatoro@planosyestilos.com
ENTREVISTAS Y REPORTAJES 16 Miguel Rosales
DISEÑO En Sus Marcas www.ensusmarcas123.com
DIRECCIÓN DE DISEÑO Lester Barrientos Figueroa lester@ensusmarcas123.com
FOTOGRAFÍA
ARTE Y DISEÑO 20 Interceramic Studio Mobile Bo Concept
Andrea de León amdeleon90@gmail.com
IMPRESIÓN Mayaprin www.mayaprin.com
SUSCRÍBASE EN
SERVICIO Y MATERIALES 25 Celasa Cementos Progreso Asfalgua Cofrasa Más Arquitectura Antillón Electropuertas
VENTA Y RENTA 34 Heler y Castro
4
WWW.PLANOSYESTILOS.COM
www.planosyestilos.com
ESCRÍBANOS A info@planosyestilos.com
Tels 4041-4200 / 4031-2812 15 calle 3-20, Zona 10 Oficina 401 Centro Ejecutivo PBX 23676847 Planos y Estilos es exclusivamente un medio de comunicación utilizado para publicar diversos proyectos inmobiliarios. Los conceptos, diseños, nombres o construcción de los proyectos son responsabilidad total del desarrollador.
UBICACIÓN
IMPRESIONANTES VISTAS
ILUMINACIÓN NATURAL
KM.9 OTRA FORMA DE VER LA VIDA. 307 mts2 de construcción 3 habitaciones + Estudio 4 baños 2 salas 4 estacionamientos Jardín Ingeniería de primera
Anabella: 50.16.54.94 Gilma: 50.16.50.80 Mirna: 50.16.50.80
Reserva: $10,000 ¡Reserve su casa en agosto y le incluirá línea blanca completa!
Licencia Corredor 02-2013-239-2012
www.citymax-gt.com GDN:(502) 24.93.55.55 Cada oficina es de propiedad y operación independiente.
PLANOS Y ESTILOS AGOSTO 2013
5
6
PROYECTOS Y CASAS
PLANOS Y ESTILOS AGOSTO 2013
7
PASAJE OAKLAND NIVEL DE EXCELENCIA
UBICACIÓN
El diseño atemporal a cargo de Juan Pablo Rosales, arquitecto y urbanista guatemalteco reconocido por su amplia experiencia, proviene de inspiración clásica. Su trabajo abarca diseño de proyectos comerciales, residenciales, y de uso mixto; además de diseño y planificación urbana en Guatemala, Estados Unidos, Nicaragua, El Salvador y Costa Rica.
Es un vecindario de exclusivas residencias que gracias a su elegante estilo arquitectónico, funcional diseño y optima ubicación, se convierte en la mejor comunidad dentro de Oakland.
El desarrollo y construcción esta dirigido por Grupo Origo, constructores reconocidos con más de tres generaciones en la industria, especialistas en viviendas exclusivas.
El acceso principal en la 12 Avenida de Oakland, estar controlado por garita de seguridad, con una recepción para ingreso peatonal, área común para pilotos y personal de seguridad, y acceso vehicular para los residentes y sus visitantes. Y un segundo acceso, ubicado en la 11 Avenida para uso y comodidad de los residentes.
El diseño de paisajismo a cargo de Isabel Ayau, pionera en arquitectura paisajista en Guatemala, con múltiples proyectos locales y regionales. Su inspiración toma en cuenta la escala, el clima y con concepto del proyecto, logrando incorporar el paisaje una selección de planteas, caminamientos, mobiliario, etc. Integrando al estilo arquitectónico de fácil mantenimiento. 8
PROYECTOS Y CASAS
Pasaje Oakland contará con acceso por la 11 y 12 Avenida de la Zona 10, conectados directamente con la Diagonal 6 y Bulevar Los Próceres.
La Plaza jardín central de más de 140 metros de largo, integra el vecindario dándole un ambiente bello y sereno. Su inmejorable ubicación en uno de los sectores residenciales más exclusivos
de la ciudad, lo sitúa como una joya arquitectónica sin par. A distancia peatonal de un moderno y exitoso centro comercial, de un importante distrito de oficinas, de los mejores hospitales, universidades y de vías de comunicación de la Ciudad.
PLANOS Y ESTILOS AGOSTO 2013
9
10
PROYECTOS Y CASAS
PLANOS Y ESTILOS AGOSTO 2013
11
En el año 1983 nació una visión muy ambiciosa, una visión que tendría un gran impacto positivo a la imagen de nuestro país ante el mundo la cual que consiste en cambiar la forma de vivir de las personas en Guatemala a través de la construcción de una ciudad inteligentemente planificada para el buen vivir de sus residentes en comunidades integrales, el lugar perfecto para vivir, la visión de construir Ciudad Cayalá. Una gran visión requiere de un gran equipo, por lo que se decidió formar un equipo de arquitectos urbanistas que no solo fueran expertos conocedores del tema, sino que también fueran los mejores en su campo a nivel mundial y que compartieran la misma la misma pasión y entusiasmo de los emprendedores de Grupo Cayalá por ver realizada esta gran visión.
, Hay una nueva forma de vivir y se llama Cayala
Los eventos importantes están sucediendo en Cayalá, las exposiciones de arte relevantes, y los momentos en familia más cómodos y alegres, están pasando aquí por lo que Ciudad Cayalá es el lugar ideal para vivir.
PBX: 2463-2020 ventas@cayala.com.gt cayala.com.gt http://youtu.be/5BQeHkyaYDk
12
PROYECTOS Y CASAS
El arquitecto de Luxemburgo, Leon Krier, actual asesor del Príncipe de Gales y reconocido como el mejor arquitecto del mundo en urbanismo tradicional, se unió al equipo lo que creó grandes expectativas a nivel internacional provocando que los mejores críticos conocedores del tema pusieran su mirada en Guatemala. La llegada del arquitecto León Krier a este equipo se volvió noticia internacional no solo por la magnitud del desarrollo sino también por tratarse de su primera incursión en Latinoamérica. Posteriormente, los respetados arquitectos Stephanos Polyzoides y Richard Economakis, respetados por su
de universidades y colegios, contando además con tres vías de acceso vehicular. Lo más trascendente de vivir dentro de Paseo Cayalá, ubicado en el corazón de Ciudad Cayalá, es que permite a sus residentes encontrar a tan sólo 5 minutos de caminata, varios interesantes destinos entre los cuales podemos mencionar: El mejor entretenimiento de la ciudad, en un ambiente cálido, familiar y seguro: los mejores cines de la ciudad contando con siete exclusivas salas que inaugurarán a finales año, el parque central que cuenta con mirador a la ciudad, juegos para niños y el canopy más grande de la ciudad, el cual tiene una extensión de más de 1.1 Km. dividido en nueve paradas. Paseo Cayalá también cuenta con un amplio y creativo programa de actividades de entretenimiento, como lo son; musicales, shows, bazares, ferias, mercados, celebraciones, juegos y otros eventos que celebran la cultura y arte de nuestro país.
CIUDAD CAYALÁ larga trayectoria profesional que resalta por los premios y reconocimientos recibidos a nivel internacional, se unieron al equipo, lo cual vino a agregar un gran valor de excelencia y perfección al tan preciado desarrollo. La gran pasión, dedicación, esfuerzo y el arduo trabajo en equipo de Grupo Cayalá, llevó a Ciudad Cayalá a convertirse en el primer desarrollo latinoamericano en obtener los siguientes reconocimientos y menciones internacionales: -- Ser calificado como “Ciudad Asombrosa” en el artículo “Anambitious Classical Town Rises in Guatemala” de BETTER CITIES & TOWNS, en el mes de marzo 2012. -- Recibir el premio Palladio Award for excellence in architecture en la categoría New Design and construction over 30,000 sq. ft. en el mes de mayo 2013. -- Recibir la calificación “Rose” comparándosele con los mejores desarrollos del mundo en el artículo “A new classical flower in Guatemala” del Providence Journal. -- Reconocimientos por parte de International Network for Traditional Building, Arquitecture & Urbanism INTBAU en el año 2012. -- Ser catalogado como “Project of the month” por URBAN LOVERS, en el año 2012. Una de las grandes ventajas de Ciudad Cayalá es que se encuentra estratégicamente ubicada respecto a la metrópoli, a pocos minutos del aeropuerto internacional La Aurora, el centro empresarial de la zona 10, el centro de la ciudad y la más importante zona
Elegantes restaurantes y cafeterías: más de quince opciones de restaurantes de tenedor que ofrecen las mejores opciones de comida; italiana, francesa, árabe, japonesa, americana e internacional, así como varios cafés de prestigio para disfrutar de apreciables momentos junto a tus familiares y amistades en un ambiente que solo Cayalá puede ofrecer. Las mejores opciones deportivas también se encuentran en Cayalá: Actualmente operan; el Club Ecuestre Cayalá, que cuenta con senderos y áreas verdes en veintitrés manzanas de terreno, academias de fútbol, tenis, karate, danza, yoga, estimulación temprana y tutorías para niños. Además próximamente estarán inaugurando el gimnasio WorldGym y el Driving Range Cayalá, diseñado por Pete Dye, reconocido como el mejor diseñador de campos de golf del mundo. ¿Imaginas cómo es ir de compras a sólo unos pasos de tu hogar? Las más exclusivas tiendas del país también las encontrarás en Cayalá, complementadas por comercios de conveniencia como lo son; farmacias, librerías, tiendas de mascotas, telefonías, peluquerías y salones de belleza. Muy pronto, a finales del año 2013, estará inaugurando también el supermercado La Torre, por lo que ir de compras y encontrar todo lo que necesitas a unos pasos de tu hogar, es una experiencia que sólo se encuentra en Cayalá. Iglesia Santa María Reina de la familia
es el lugar para celebrar la devoción a Dios en familia, ubicada en el corazón de Paseo Cayalá, coronando la plaza central, el lugar más prominente del plan maestro de Ciudad Cayalá, será una de las iglesias católicas más grandes de la Ciudad de Guatemala. La capilla, ubicada en el área posterior, será inaugurada a finales del año 2013 donde pronto se podrán celebrar misas en honor a Dios, quedando pendiente la construcción del área frontal, un edificio de cerca de 3,500 metros cuadrados de construcción, diseñado por los reconocidos arquitectos guatemaltecos, María Fernanda Sánchez y Pedro Pablo Godoy. Actualmente se celebran misas en la Ermita de Cayalá, ubicada en el kiosco que se encuentra atrás del edificio de apartamentos Granada Cayalá. Distrito de Negocios Cayalá: Dentro de Ciudad Cayalá, existe una diferente y original opción de oficinas en un área cercana a las agencias bancarias, para quienes desean destacar la imagen de su negocio, o simplemente, trabajar cerca de casa o de su local comercial. Ecología y Naturaleza: Vivir en Cayalá, significa vivir a la par del pulmón más importante de la Ciudad Cayalá. El parque ecológico Jacarandas de Cayalá y el Parque Cayalá conforman la reserva ecológica más grande de la ciudad, seleccionado como el parque modelo del Cinturón Ecológico Metropolitano en el que se encuentran más de 109 especies de aves y flores. Además de esto, cuenta con un sendero de Mariposas, áreas deportivas, campos, caminamientos y zonas de camping, convirtiéndolo en un lugar apto para la recreación familiar. El conjunto de las mencionadas amenidades ubicadas en un solo lugar, convierten a Ciudad Cayalá en el lugar ideal para vivir por lo que hemos desarrollado las siguientes opciones de viviendas: -- Durián Cayalá, apartamentos entre 150 y 270 m2 de construcción en una edificación de 4 niveles diseñado por la reconocida firma mundial Moule & Polyzoides Architects bajo el estilo Courtyard Housing -- Granada Cayalá apartamentos entre 175 y 323m2 de construcción en una edificación de 5.5 niveles diseñados por Grupo Cayalá bajo un modelo de arquitectura tradicional. -- Las Ramblas de Cayalá, casas de 360 a 460 m2 de construcción, que cuenta con casa club compuesta por un hermoso salón de eventos diseñado bajo el estilo de arquitectura tradicional, gimnasio privado, piscina, dos canchas de tennis y área varde. PLANOS Y ESTILOS AGOSTO 2013
13
PORTAL DEL BOSQUE Portal del Bosque fue elaborado pensando en los aspectos de una gran comodidad, haciendo énfasis en cuatro factores importantes: -
Ubicación Arquitectura y urbanismo Respeto por la naturaleza Seguridad
LOS CONDOMINIOS Portal del Bosque, actualmente consta de
14
PROYECTOS Y CASAS
tres condominios con diversos diseños de residencias para acoplarse a las necesidades de cada familia. Su enfoque es un concepto residencial en un entorno exclusivo a un precio accesible con financiamiento altamente favorable.
LA UBICACIÓN Portal del Bosque se ubica en carretera a El Salvador Km 22.5 en un sector de creciente plusvalía y muy cerca de
Tiene un diseño urbanístico con amplios espacios que propician actividades de esparcimiento y deportivas para el confort de su familia. centros comerciales, colegios, centros de diversión. Considerando el futuro desarrollo del sector, existe un paso a desnivel, que permite un acceso directo y seguro al proyecto.
UN AMBIENTE FAMILIAR ÚNICO Portal del Bosque ofrece una variedad de servicios entre los cuales se pueden mencionar los siguientes:
Seguridad: - Garita de ingreso principal para control de visitantes y condómines. - Sistema de seguridad de cámaras de circuito cerrado en TV. - Portón y barras electrónicas. - Sistema de intercomunicación de garita a cada residencia. Urbanización: - Calles de concreto combinados con adoquín tipo europeo con anchos variables circundadas de área verdes. - Red de agua potable con abastecimiento de pozo propio, cisterna y planta de tratamiento para cada condominio. - Sistemas de energía eléctrica subterráneo con alumbrado público con lámparas y postes decorativos para calles y áreas verdes.
CLUB SOCIAL Y DEPORTIVO Cada condominio de Portal del Bosque cuenta con instalaciones de primera clase con áreas para eventos, baños, piscina climatizada, gimnasio y canchas deportivas. En todos los casos cuentan con vistas panorámicas difíciles de comparar y están completamente amueblados.
Información y ventas: Administradora de Proyectos PBX: 6642-0128 info@portaldelbosque.com www.portaldelbosque.com.gt
Frente al condominio
PLAZA PORTAL DEL BOSQUE Es un edificio de oficinas desde 36 mts2 con vistas panorámicas en todas las direcciones. El concepto es producto de la necesidad existente de empresarios que residen en este sector, los cuales desean contar con una oficina a inmediaciones de su vivienda para evitar la perdida de tiempo en transporte, lo cual conlleva grandes ventajas; tal es el caso de seguridad, confort y ahorro en combustible entre otros, mejorando la calidad de vida de los usuarios de este complejo de oficinas. Cuenta con acabados de primera categoría, dos elevadores para 12 personas, dos garitas de control de ingreso y egreso, 95 parqueos en superficie y 83 de sótano. Aún quedan oficinas disponibles.
PLANOS Y ESTILOS AGOSTO 2013
15
MIGUEL ROSALES El reconocido arquitecto guatemalteco, Miguel Rosales, presidente de la firma Rosales + Partners en Boston, Massachusetts, le abrió las puertas de su oficina a Planos y Estilos para relatar su trayectoria como especialista en diseño de puentes. En 1984 Miguel Rosales terminó su carrera como arquitecto en la Universidad Francisco Marroquín, luego quiso estudiar un posgrado en el MIT (Massachusetts Institute of Technology), en la cual obtuvo una beca y termino en 1987. Rosales explica que el idioma inglés no fue una limitante, “estudié en el Colegio Valle Verde y tenía muy buena base” agrega. El arquitecto Rosales ha sido reconocido tras haber liderado y diseñado el famoso puente de Boston, Leonard P. Zakim Bunker Hill Bridge, el cual atraviesa el río Charles. Además, ha delineado y planteado puentes peatonales reconocidos como el Liberty Bridge en Greenville, en Carolina del Sur y el nuevo Phyllis J. Tilley Memorial Bridge en Fort Worth, Texas. Pero su mayor proyecto ahora en Estados Unidos, es la restauración y rehabilitación histórica del Longfellow Bridge que cruza el río Charles, entre Boston y Cambridge,
Miguel Rosales
Greenville Liberty Bridge
16
ENTREVISTAS Y REPORTAJES
Woodgrow Wilson Memorial Bridge
Massachusetts en conjunto con un nuevo Boston Esplanade Pedestrian Bridge cerca del mismo puente histórico que conecta el vecindario de Beacon Hill con el parque al lado del rio.
ROSALES + PARTNERS La firma se estableció en 1997 y fue fundada por el arquitecto Rosales. Ésta se encuentra conformada por arquitectos, ingenieros de puentes, paisajistas, diseñadores de luces y diseñadores urbanos. “La empresa está constituida por una única combinación de sensibilidad arquitectónica en combinación con la ingeniería de puentes”, suma Rosales que también se basan en conocimiento de ingeniería y habilidades de comunicación. Esto ayuda a generar soluciones económicas y atractivas, con gran soporte de la comunidad. “Desde el principio hemos sido únicos en resolver problemas a través de arquitectura de transporte, basada en calidad”, afirma Rosales, refiriéndose a que han sido muy efectivos en cuanto a su participación ante las comunidades que son directamente afectadas por los proyectos de transporte.
importantes proyectos de infraestructuras y puentes de gran importancia.
TÉCNICA Y DISEÑO “Cuando se hace un puente no sólo se piensa en la parte técnica”, aludiendo a que no es sólo lo técnico lo que se mide, sino que también se tiene que tener en cuenta qué clase de estructura puede hacerse y como se relaciona con el medio ambiente que la rodea. Además, Rosales explica que “debe tener alguna inspiración del lugar”, para luego darle una idea y estilo. En cuanto al estilo, comparte que cuando estaba elaborando The Woodrow Wilson Memorial Bridge, en Washington, D.C. se dio cuenta que a la gente “le da mucho miedo hacer un puente nuevo”.
Argumenta que muchas comunidades está muy acostumbrada a lo tradicional, y que desde los años 50 se han desarrollado puentes muy malos desde el punto de vista estético lo cual hace que muchas comunidades tengan temor de experimentar con diseños nuevos. También, expresa que “hay una tendencia de copiar el pasado”, lo cual es un error pues puentes nuevos deberian ser del presente y el futuro. Un factor importante, que debe mencionarse, es que la tecnología del desarrollo, construcción, diseño y estructuración de puentes ha avanzado y que por ello “se tiene que hacer algo diferente y original, estudiando la mejor manera de elaborarlos”, añade Rosales. Asimismo, debe conocerse una forma
Christina and John Markey Memorial Bridge
De igual manera, Rosales + Partners resuelve diferentes problemas de tránsito, pero al mismo tiempo, creando obras de infraestructura estéticas en varias ciudades tanto en los Estados Unidos como alrededor del mundo. La firma se especializa en conceptos de ingeniería y arquitectura de puentes, carreteras, intersecciones y elementos de carretera para facilitar el transporte. El arquitecto Rosales cuenta con más de 25 años de experiencia en liderar y diseñar PLANOS Y ESTILOS AGOSTO 2013
17
más efectiva de hacer las estructuras, pero además saber que también “los materiales se van haciendo más prácticos”, suma.
se le complicaba por las horas de trabajo, pero dice que “no importa cuál es el título de la persona, lo importante es lo que la persona sabe y su experiencia”, opina.
PASIÓN POR PUENTES
PUENTES, PREMIOS Y PUBLICACIONES
“Cuando terminé el planteamiento del Zakim Bridge, quise seguir estudiando para poder construir mas puentes”, declara Rosales que es entonces cuando decide cursar ingeniería en Northeastern University para especializarse en esta rama. “Estaba muy interesado en puentes, aunque no había estudiado ingeniería desde el principio”, agrega Miguel, que él creía que había mucho campo para este tema, y miraba a muchos ingenieros tenían conocimientos técnicos pero les faltaba creatividad. Fue entonces que decidió desenvolverse en el campo de diseño de puentes . “No ha sido fácil, es como ser un doctor pero no cirujano”, explica que el camino no ha sido fácil, pero que ha continuado su pasión, lo que le gusta hacer. Igualmente, cuenta que parte de su éxito ha sido pensar como ingeniero, comunicarse y analizar como ellos. “Trato de hacer una mezcla con la ingeniería”, aludiendo a que es una mezcla importante para darle estética y estilo a sus puentes. Rosales no terminó la carrera de ingenieria ya que
Puente Centenario - Panama
Dicho anteriormente, Miguel fue quien lideró y diseñó el Leonard P. Zakim Buker Hill Bridge en Boston, Massachusets. Pero además, ha diseñado una serie de puentes reconocidos a nivel mundial. Cabe destacar que por este puente, se le otorgó el Move Massachusetts Design Award, por su rol de Lead Architect and Urban Designer del Zakim Bridge, en 2002. Rosales también ganó varias becas, entre ellas, una de National Endowment of the Arts para preparar una publicación de diseño de infraestructura para el futuro. Asimismo, de Estudios Avanzados e Investigación de la American Institute of Architects (AIA), para la investigación de estructura de puentes suizos y españoles por lo cual se traslado a Barcelona y Zurich por varios meses. Entre los proyectos más importantes y emblemáticos, esta el George Washington Carver Bridge en Des Moines, Iowa. Este puente se ha convertido en un símbolo
de la ciudad y el nuevo puente sobre el Canal de Panama – Puente Centenario. Dentro de todos sus puentes peatonales, también se encuentra el nuevo Christina and John Markey Memorial Pedestrian Bridge cerca de Boston que se abrió el pasado 4 de Julio, 2013.
ANÉCDOTA En abril de 2009, el puente que le da la entrada a la ciudad, Leonard P. Zakim Bunker Hill Bridge, se apagó. El Departamento de Transporte de la ciudad de Boston, en ese tiempo, decidió que ahorraría $5,000 al mes por apagar en las noches las luces azules que adornan el puente creado por el arquitecto Rosales. “Alguien me llamó y me dijo que apagarían las luces el domingo”, aclara Rosales que él estaba afuera de la ciudad y eso lo conmovió. Al regresar, Miguel decidió ir a ver el puente y pensó que podía haber alguna solución. El lunes, el arquitecto, quien puso bastante pasión y cariño a su infraestructura, mandó a dejar un cheque por tres meses de anticipo para mantener la luz. “Yo tenía un poco de miedo de enfrentarme con ellos porque habían sido mis clientes”, justifica que eso no lo frenó y decidió mandar el dinero. Al día siguiente, el secretario de transporte lo llamó de inmediato para darle las gracias y ver qué se podía hacer. En ese momento, la prensa averiguó de este acontecimiento y “se volvió con un tema con mucha atención en los medios nacionales e internacionales”, afirma Miguel. Días después, el Departamento de Transporte hizo una reunión de emergencia, en la cual invitaron a Rosales, “fue algo que generó bastante polémica”. Describe Rosales que al haber dado el dinero, más gente quería aportar fondos. A raíz de esto, el Massachusetts Department of Transportation contrato de nuevo al Arq. Rosales para ayudar a mejor las lámparas existentes y usar nueva tecnologías mas avanzadas para que la apariencia del puente mejorara.
FILOSOFÍA
Phyllis J. Tilley Memorial Bridge
18
ENTREVISTAS Y REPORTAJES
Miguel Rosales comparte que a cualquier obstáculo siempre le ve una solución y que por ello, “para mí es una historia que comienza con una pequeña idea pero le agrego valor”, aludiendo que luego puede volverse algo muy grande. “Soy una persona muy persistente”, explica que siempre es alguien que da mucho de su parte en cualquier proyecto que hace y nunca se da por vencido facilmente.
“Al dar este gesto de mi parte, talvez solo quise estimular a otras personas para mantener las luces encendidas”.
“La luz simplemente le da vida al puente en la noche.”
Leonard P. Zakim Bunker Hill Bridge
PLANOS Y ESTILOS AGOSTO 2013
19
20
ARTE Y DISEﾃ前
PLANOS Y ESTILOS AGOSTO 2013
21
22
ARTE Y DISEﾃ前
PAPEL TAPIZ . MUEBLES . COMPLEMENTOS
Studio Mobile nace bajo la necesidad de diseñar muebles a la medida, para personalizar y crear piezas nuevas y diferentes a las que el mercado actual ofrece. Bajo un concepto innovador en diseño de interiores, Studio Mobile fusiona papel tapiz, muebles y complementos, para lograr espacios confortables y funcionales por medio de la fabricación de mobiliario realizado por diseñadores guatemaltecos. Se cuenta con una asesoría especializada en la selección de materiales, colores, y siempre conforme al estilo y función de cada espacio, para su mejor aprovechamiento, con la mejor calidad. Nos enfocamos en la fabricación de piezas únicas para dar solución a las necesidades de cualquier tipo de proyecto, obteniendo el mayor rendimiento al presupuesto definido. Studio Mobile, es un espacio donde diseñadores, arquitectos y clientes en general, pueden reunirse en un ambiente creativo para desarrollar ideas que se verán plasmadas en los espacios interiores. Permita que le asesoremos y ayudemos hoy mismo. No se pierda de esta experiencia y visite Studio Mobile.
3ª avenida 16-35 zona 14 Teléfono (502) 2367 3939 ventas@studiomobile.com.gt Interiores@studiomobile.com.gt www.studiomobile.com.gt Facebook: StudioMobileGuate
PLANOS Y ESTILOS AGOSTO 2013
23
DESIGN SALE 15 DE JULIO AL 31 DE AGOSTO
www.boconcept.com.gt boconcept@boconcept.com.gt Diagonal 6, 14-43 Zona 10 Tel. 24900015
24
ARTE Y DISEﾃ前
PLANOS Y ESTILOS AGOSTO 2013
25
26
SERVICIOS Y MATERIALES
ASFALGUA En una entrevista con el Ing. José Agüero Rivera, Sub-Gerente de Asfalgua y Director de la Cámara de Construcción, desarrolló la trayectoria de la empresa, así como la variedad de productos exclusivos que ofrecen al mercado. Planos y Estilos tuvo la oportunidad de estar en el laboratorio equipado que impulsa: “tecnología, experiencia, calidad”, slogan de la firma. MÁS DE 50 AÑOS Shingle Asfáltico
Piedrín Calizo 1/4”
ASFALGUA es una empresa líder en productos y servicios en la industria de asfalto, tanto para pavimentación de carreteras, como para usos industriales. Desde su fundación en 1961, Asfalgua se ha centrado en la visión que la investigación es el camino a la innovación y a la calidad.
Asfalto Petrolástico Impermeabilizante
MÁS PRODUCTOS La reconocida empresa de asfalto, ofrece una alta gama de productos aparte de las mezclas asfálticas, “tenemos manufactura para techos, impermeabilizaciones y canchas deportivas” agrega el Sub-Gerente.
Fibra de Vidrio
TECHOS: ----
Asfalto Petrolástico Impermeabilizante
Aislante Térmico
Shingle Asfáltico Pizarras Españolas Aislamiento Térmico y Acústico
IMPERMEABILIZANTES: ASFALGUA cuenta con experiencia en sistemas de impermeabilización en caliente y frío para losas de concreto, jardineras, y cimiento de estructuras industriales o residenciales. -- Sistemas de Impermeabilizacion en Caliente -- Sistemas de Impermeabilizacion en Frío - Aplicacion fácil CANCHAS DEPORTIVAS: ASFALGUA es altamente reconocida
Asfalto Petrolástico Impermeabilizante
Emulsión CSS-1h
“Estamos en constante innovación para crear productos amigables para el medio ambiente.”
a nivel nacional e internacional por su experiencia en la construcción de canchas deportivas. Asimismo, cuenta con la capacidad de planificar, diseñar y construir campos de usos múltiples. -- Canchas de Tenis -- Canchas Multiusos -- Track and Field -- Turf
PBX 2463-3500 www.asfalgua.com
PLANOS Y ESTILOS AGOSTO 2013
27
REALIDAD AUMENTADA En un mundo cambiante, debemos acoplarnos a las nuevas tecnologías para poder satisfacer a nuestros lectores y anunciantes. Hoy dmos un paso adelante en esa dirección.
PASO 1
Ve a get.layar.com para instalar la aplicación en tu smartpohone
PASO 2
Busca las páginas con este ícono
para encontrar el contenido con realidad aumentada.
PASO 3
Abre el app y presiona el botón “Tap to View”.
PASO 4
Descubre el increíble contido extra.
28
SERVICIOS Y MATERIALES
Nueva Línea de Inodoros DURASTYLE con tecnología de anillo lavado abierto “Rimless” con descargas de 4.5 L a 3 L
Ave. Las Américas 6-58, Z. 13 pbx. (502) 2417-1212 Diagonal 6 12-42 Z. 10 Design Center pbx. (502) 2261-8941 info@cofrasa.com www.cofrasa.com PLANOS Y ESTILOS AGOSTO 2013
29
30
SERVICIOS Y MATERIALES
PLANOS Y ESTILOS AGOSTO 2013
31
En una entrevista con la MBA Ing. Lila María Aldana R., Gerente General de Electropuertas Centroamérica, nos comenta sobre la empresa, sus productos y sus servicios. “Nos enfocamos en servicio al cliente. Nuestros clientes reciben atención personalizada y productos exclusivos”, explica. Además de su variedad en productos de seguridad, son desarrolladores de distintos tipos de construcciones y estilos para portones americanos, puestos a disposición de sus clientes.
ELECTROPUERTAS Nació en 1989, es la empresa líder en el ramo de automatización de portones, además ofrece una amplia gama de productos de seguridad. Una de las ventajas competitivas, explica su gerente, es tener productos únicos y la capacidad de personalizarlos, según lo que el cliente desee. También cuentan con soluciones rápidas e inmediatas para las distintas necesidades del cliente.
MODELOS EXCLUSIVOS EN PORTONES AMERICANOS En cuanto a construcción de portones americanos, ofrecen 3 tipos diferentes que cumplen con estándares y normas de calidad: ---
Modelo 1250: Portón de una sola capa de lámina prepintada blanca, textura imitación madera. Modelo 3250: Portón de 3 capas, 2 capas de lámina galvanizada pre pintada blanca textura imitación madera, formando un panel
Electropuertas se encuentra certificado por DoorMax.
--
“sándwich” inyectado con espuma de poliuretano. “Este material provee capacidad de aislamiento térmico, y un refuerzo en cuanto a seguridad.” Modelo 3250 Securamax: que además de tener las propiedades del modelo 3250, cuenta con barras de seguridad, “este tipo de construcción es innovador”, comenta la MBA Ing. Aldana.
También contamos con portones americanos blindados nivel IIIA. Electropuertas ofrece a sus clientes tres tipos de colores: blanco, café e imitación madera, o el cliente puede tener la opción de escoger el color de su preferencia. Entre los estilos de sus paneles están: --
--
Short Panel: cuadro estampado único en el mercado. Es un diseño que contiene arte, belleza y elegancia en el grabado de cada detalle. Cathedral panel: la opción perfecta para portones únicos y con distinción.
-----
Flush Panel: panel imitación madera, un concepto moderno, impactante y auténtico. V Line Panel: un diseño contemporáneo que agrega simplicidad y un toque moderno. U Line Panel: un estilo moderno y único. Microlines Panel: es un diseño exclusivo y añade personalidad a su residencia u oficina.
SOLUCIONES A SU SEGURIDAD Electropuertas cuenta con varias soluciones para la seguridad de su casa, como motores para portones residenciales de la última tecnología, “Con los que puede activar su portón en cualquier parte del mundo desde su Smartphone”. Otros de sus productos son: - Portones Americanos - Portones Estructurales - Puertas Automáticas - Automatización de portones - Cortinas metálicas enrollables - CCTV - Sistemas de acceso - Barreras para parqueos - Puertas de seguridad - Servicios preventivos, correctivos y anuales.
SERVICIO AL CLIENTE Como servicio complementario, Electropuertas brinda atención personalizada a todos sus clientes. Su equipo de servicio técnico, cubre emergencias en el lugar las 24 horas, los 365 días al año.
32
SERVICIOS Y MATERIALES
SEGURIDAD, DISTINCIÓN Y ELEGANCIA PARA SU HOGAR
DESCUBRE NUESTROS NUEVOS ESTILOS DE PORTONES
SHORT PANEL
CATHEDRAL PANEL
ULINE PANEL
VLINE PANEL
MICROLINES PANEL
NUEVA LÍNEA
PBX. 2326-9300 ventas1@electropuertas.com www.electropuertas.com PLANOS Y ESTILOS AGOSTO 2013
33
CAMPOS DE SAN ISIDRO II El innovador diseño de las casas rompe con el esquema tradicional para adaptarse a las necesidades actuales de sus habitantes. Espacios interiores amplios, iluminados y de doble altura, lo hacen un proyecto único con una arquitectura propia y contemporánea. Cada vivienda contempla un frente mínimo de 12 mts independizando el área de parqueo para 4 vehículos del área de ingreso peatonal. Las viviendas tienen un área aproximada de 320 mts2 y permite la construcción de un ático de 50 mts2, hay opciones de 3 y 4 dormitorios con w/c y baño propio.
CENTRO DE NEGOCIOS LA PAZ Es el más importante Condominio de Ofibodegas del área, situado sobre la Calzada La Paz zona 5. 85 Ofibodegas, Amplio parqueo para visitantes, Agua potable, Planta de tratamiento de aguas negras, Canalización para líneas telefónicas e internet. La ofibodega típica ocupa 488m2 de construcción y se conforma por dos niveles, el primero cuenta con entrada peatonal, recepción y estacionamiento para 5 vehículos. El segundo nivel tiene 110m2 de oficina y 2 baños. Persiana metálica en ingreso de furgones a bodega.
VIVENZA
13 Niveles de apartamentos de 2 y 3 dormitorios y un pent-house. Club privado en el último nivel con gimnasio, sauna, juego para niños. Salón social, lobby y business center. Cocina y lavandería equipados en acero inoxidable. Pisos de madera y azulejos importados. Jettina en baño principal. Zócalos y puertas de madera sólida en caoba
34
VENTA Y RENTA
ENCUÉNTRANOS EN: CLUBES DE GOLF San Isidro La Reunión Hacienda Nueva CLUBES DE TENIS Club la Villa Club Alemán
Range Rover Marinas Artic Cat VRC Nissan Hyundai Mercedes - Benz BMW Moto Manía
CAFÉS Café Saul FARMACIAS & Café FayCo Starbucks Zona 10, 14, 15 y 16 Barista RESTAURANTES BANCOS Quinto Piso G&T Paniú GTC Bank (agencias VIP) Habibi Le Petit Paris AGENCIAS DE VEHÍCULOS Excel Automotriz SALONES DE BELLEZA Kia Motors Social Statement Audi Talkin` Heads Peugeot Honda VILLA DE LOS AÑEJOS Citroen SUSCRIPTORES EL PERIÓDICO Sea Ray
www.planosyestilos.com www.facebook.com/planosyestilos
Exclusivo para suscriptores de
PLANOS Y ESTILOS AGOSTO 2013
35
proteja, mejore y restaure
SU TECHO con
TECHOS - Shingles Asfálticos. Pizarras Españolas. Aislamiento Térmico y Acústico. IMPERMEABILIZACIÓN - Sistemas de Impermeabilización en Caliente y en Frío. Mantos Asfálticos. CANCHAS DEPORTIVAS - Canchas de Tenis. Canchas de Usos Múltiples.
PBX 2463-3500 11Avenida 38-60 Zona 11 Las Charcas, Guatemala 01011 www.asfalgua.com