FL EXIT EC ARQ. HAYDEE ZUCHINI - DIRECTORA ACADÉMICA Y ÉTICA ASODI
RED SPAC E
MIGUEL SAGASTUME - FUDADOR GARABATO ARQUITECTURA
FLEXIBILIDAD Y TECNOLOGÍA
M AR ZO - E D I C I ÓN
109
2 PROYECTOS Y CASAS
PROYECTOS Y CASAS 3
EDICIÓN
109
DIRECCIÓN GENERAL Diego A. Hernández Urrutia dhernandez@planosyestilos.com
DIRECCIÓN EDITORIAL Diego A. Hernández Urrutia dhernandez@planosyestilos.com M. Andrea Robles Flores arobles@planosyestilos.com
02
12
PROYECTOS Y CASAS
ENTREVISTAS Y REPORTAJES
Nova Reformador Inara Cuatro Norte Triori Nogales de Cayalá Citymax Sakai Condado Ciudad Vieja Adrano
Garabato Arquitectura / Red Space Inara Cuatro Norte Nova Reformador Haydee Zuchini - ASODI
REDACCIÓN María del Rocío Lazo rochilazo@msn.com
DIRECCIÓN COMERCIAL M. Andrea Robles Flores arobles@planosyestilos.com
CONSEJO EDITORIAL Luis Marroquin lmarroquin@planosyestilos.com Carlos Villatoro cvillatoro@planosyestilos.com
DISEÑO Grupo Planos y Estilos www.planosyestilos.com
18
20
Distribuidora Mariscal Boulevard Design
Fuego y Seguridad Galería Viterra Acabados y Estilos Cisa Representaciones en Acabados
ARTE Y DISEÑO
SERVICIOS Y MATERIALES
DIRECCIÓN DE DISEÑO Valerie Herrera A. diseno@planosyestilos.com
SUSCRÍBASE EN www.planosyestilos.com
ESCRÍBANOS info@planosyestilos.com
Blvd. Rafael Landívar 10-05 zona 16 Distrito Moda edificio J oficina 203 Tel 4031-2812 I Tel 4211-3687
4 WWW.PLANOSYESTILOS.COM
PROYECTOS Y CASAS 5
6 PROYECTOS Y CASAS
PROYECTOS Y CASAS 7
8 PROYECTOS Y CASAS
PROYECTOS Y CASAS 9
FLEXIBILIDAD Y TECNOLOGÍA, LA TENDENCIA QUE MARCARÁ EL 2022 A medida que vamos transformando nuestra comprensión del futuro, nos vamos preparando para crear espacios reinventados en los que la convivencia, meditación, intimidad y trabajo se convierten en salud, sostenibilidad e inspiración. Con el paso del tiempo, nos damos cuenta que somos cada vez más conscientes de la interacción con nuestro entorno y reconocemos que cada acción que realizamos tiene un impacto significativo y que, incluso, podría llegar a tener un efecto global. La tecnología y la globalización toman un papel importante en este sentido, pues la hiperconexión nos permite llevar una vida más cómoda, eficiente y productiva. Diferentes expertos en interiorismo han considerado ahora las diferentes formas de promover actividades dentro de los diferentes espacios, incorporar la naturaleza y abordar los problemas de interrupción y privacidad. Todos los anteriores son sumamente importantes para crear las condiciones para un entorno de convivencia segura, saludable, atractiva e inspiradora. También buscan crear espacios llenos de luz natural, que existan además variedad de áreas, rincones tranquilos, accesos a patios y jardines en las terrazas. ¨Consideramos lo crítico que puede ser el mal uso de combinaciones de color, yuxtaposición de textiles y una mezcla de materiales en el entorno construido y cómo pueden influir psicológicamente a los ocupantes del lugar. El carácter de nuestro entorno provoca un sentimiento visceral y emocional.¨
EN ESTA EDICIÓN La combinación de flexibilidad y tecnología se convierte en una tendencia para el diseño de interiores en el año 2022. Elaborada por ASODI, ¨FLEXITEC¨ tendrá como ejes principales el smart furniture, espacios multifuncionales y materiales y texturas naturales. El principal objetivo es crear espacios flexibles y tecnológicos para mejorar la productividad y comodidad de las personas. Siguiendo la línea de espacios innovadores y de avanzada tecnología, aparece Garabato Arquitectura y Flexitec, con quienes conocemos más acerca de estas tendencias que aparecen para transformar por completo las prácticas de diseño e interiorismo en el país. También Boulevard Design que, a través de diseños adaptados a cada necesidad y productos únicos, ha logrado convertirse en un referente en el mercado regional. Además, la empresa Fuego y Seguridad, enfocada en brindar soluciones hechas a la medida para los diferentes proyectos inmobiliarios en temas de seguridad contra incendios, con los más altos estándares a nivel mundial. Planos y Estilos, un paso adelante en innovación e información inmobiliaria.
10 INTRODUCCIÓN
PROYECTOS Y CASAS 11
RED SPACE, EL EVENTO QUE CELEBRA LA IMPORTANTE LABOR DEL INTERIORISMO EN LA REGIÓN Con el objetivo de promover el diseño guatemalteco en todas sus facetas al mercado regional y movilizar el sector para compartir el diseño de Guatemala con el mundo, nace Red Space, un evento bianual en el que destacan actividades artísticas y aquellas en las que varias firmas podrán ejecutar proyectos y promover sus productos. Garabato Arquitectura, en representación de todas las firmas participantes, cuenta que es
12 ENTREVISTAS Y REPORTAJES
un espacio en el que se puede mostrar al mundo el innovador trabajo que realizan los diferentes equipos de interiorismo de origen guatemalteco. Miguel Sagastume, co-fundador de Garabato Arquitectura, cuenta que son varias las actividades que estaremos viendo en este Red Space, comenzando por una serie de conferencias, entrevistas y paneles en los que participarán exponentes reconocidos mundialmente en diseño y arquitectura y quienes
compartirán sus experiencias, consejos y recomendaciones. También un design house, un reto que consiste en que firmas interioristas previamente seleccionadas, rediseñen un determinado espacio previamente asignado y sorteado, dentro de una casa con ubicación Premium. ¨Además, con el objetivo de impulsar y apoyar el trabajo de los profesionales del gremio que buscan hacer crecer sus pequeños negocios,
colocaremos una serie de contenedores en Ciudad Cayalá, donde distintos emprendimientos relacionados al diseño industrial o de interiores, podrán colocar y vender sus productos. Por último y no menos importante, la ruta del arte, para la cual se diseñaron y organizaron circuitos de movilidad dentro de la ciudad de Guatemala, que acerquen a las personas a puntos de interés artístico, como museos. ¨ Adicional a ello, es importante mencionar que se desarrolló un concurso estudiantil que consistió en el diseño de un pabellón, y en el que participaron varios estudiantes de diferentes universidades, específicamente de la carrera de diseño, arquitectura, diseño de interiores y diseño industrial. El proyecto ganador fue
para un estudiante de la Universidad del Istmo de Guatemala y el segundo lugar lo obtuvo un estudiante de la Universidad Rafael Landívar. Estos proyectos son una realidad y serán exhibidos en la plaza de Distrito Moda de Ciudad Cayalá. ¨Nosotros como Garabato, como voceros de los diseñadores que participan en el Red Space, creemos que vamos en una nueva línea de apreciación y valor hacia el diseño guatemalteco, en especial cuando hablamos de interiorismo. Eventos como Red Space permiten que seamos reconocidos regionalmente, que se fomente el arte que tanto hace falta en el país y que se brinde apoyo a aquellos pequeños emprendedores que hacen cosas extraordinarias. La permanencia y
el disfrute de los espacios es lo más importante y hay que apreciarlo, pues es lo que da riqueza sensorial y es eso en lo que trabajamos como profesionales y artistas todos los días. Creemos que Guatemala es reconocida como una potencia en interiorismo y Red Space es una forma de celebrarlo, de darlo a conocer.¨ Fuente: Miguel Sagastume, co-fundador de Garabato Arquitectura
ENTREVISTAS Y REPORTAJES 13
Redescubre un lugar vibrante
En el corazón de zona 4
21
niveles
3
salones sociales
2
niveles de comercio
1
anfiteatro
1
sky club por torre
1
gimnasio y yoga deck por torre
2 +40
áreas al aire libre opciones gastronómicas y de entretenimiento
1, 2 y 3 habitaciones con 2 opciones de balcón.
5 opciones de apartamento - con distintas amenidades privadas y compartidas
C U AT R O . I N A R A . C O M . G T 14 ENTREVISTAS Y REPORTAJES
HAZ TU CITA: 2414-9920
ENTREVISTAS Y REPORTAJES 15
FUNCIONAMIENTO Y CONFORT DE LOS ESPACIOS CON FLEXIBILIDAD Y TECNOLOGÍA FLEXITEC, una combinación de flexibilidad con tecnología, aparece como una de las
16 ENTREVISTAS Y REPORTAJES
tendencias más importantes para Guatemala y la región en el año 2022. Nos encontramos en un mundo hiperconectado en el que no existen las barreras de comunicación, por ende, como seres humanos, necesitamos que nuestros espacios físicos se adapten a este modo de vida tan agitado. La arquitecta Haydée Zuchini, Directora Académica y Ética de la Asociación de Interiorismo de Guatemala (ASODI), asegura que en la tercera década del siglo XXI, nos hemos hecho cada vez más conscientes de cómo cada uno de nosotros interactúa con el entorno
y qué es lo que nos conviene. Reconocemos que nuestros comportamientos y nuestras acciones tienen repercusiones amplias, y que incluso pueden tener efectos globales. “Quienes nos involucramos en el diseño de interiores, ahora debemos preguntarnos si nuestro trabajo beneficia o de alguna manera inflige daño a cosas vivas. Hay que ser conscientes de los efectos a largo plazo o posteriores, no solo la estética o la necesidad inmediata que satisface el proyecto final.” Asegura también que la tecnología juega un papel clave en los principales aspectos sociales,
culturales y económicos. “No es un secreto que estar hiperconectados atrae a muchos de nosotros a llevar una vida más cómoda y productiva. Por ello, FLEXITEC tiene tres ejes principales, el smart furniture, los espacios multifuncionales y los materiales y texturas naturales.” De hecho, cuando hablamos de materiales y texturas naturales, es importante tomar en cuenta que la productividad de una persona depende mucho del ambiente y, los elementos verdes o naturales, siempre aportarán de manera positiva a nivel emocional. “Hasta
ahora hemos considerado formas de promover las actividades dentro de nuestro entorno, incorporar la naturaleza y abordar los problemas de interrupción y privacidad, todos estos son importantes para crear las condiciones para un entorno de convivencia segura, saludable, atractiva e inspiradora. En el momento en el que diseñamos los espacios, buscamos que estén llenos de luz natural, que exista variedad de áreas, rincones tranquilos, accesos a patios y jardines en las terrazas. Consideramos lo crítico que puede ser el mal uso de combinaciones de color, yuxtaposición de textiles y una mezcla de materiales en el entorno construido y cómo
pueden influir psicológicamente a los ocupantes del lugar. El carácter de nuestro entorno provoca un sentimiento visceral y emocional.”
¨En este 2022, tenemos como objetivo principal, crear espacios flexibles y tecnológicos para mejorar la productividad y comodidad de las personas.¨ Fuente: Arq. Haydée Zuchini Directora Académica y Ética Asociación de Interiorismo de Guatemala ASODI
ENTREVISTAS Y REPORTAJES 17
Conoce + aquí
Una de las tendencias actuales en la remodelación, es el uso de pisos imitación madera o también conocidas como duelas. Este tipo de cerámica ha creado sensación por su versatilidad y fácil mantenimiento. Al optar por este tipo de piso, no sólo tendrás calidad y durabilidad, sino que además obtendrás piezas únicas en diseño y tonalidades, que le darán mucho estilo y elegancia tanto a tus interiores como exteriores. Entre sus características, cuentan con varios colores y diseños, son resistentes a cambios climáticos, químicos y productos de limpieza, no se astillan y gracias a su impresión Full Definition, en cada pieza podrás apreciar los detalles y rasgos que posee la madera natural.
DURABILIDAD
VERSATILIDAD
FÁCIL MANTENIMIENTO
RESISTENCIA
2427-2800 18 ARTE Y DISEÑO
5306-7474
BOULEVARD DESIGN, ORIGINALIDAD EN TODOS LOS SENTIDOS
equipo de primer nivel y amplios conocimientos para brindar las recomendaciones adecuadas y ayudar al cliente a elegir el producto que se acople mejor a sus necesidades y las de su proyecto.¨
Como parte del grupo Distribuidora Mariscal, con más de 50 años de trayectoria, Boulevard Design ha logrado posicionarse en el mercado regional durante los últimos años, como una de las marcas más innovadoras, brindando los mejores productos y servicios, al permanecer al nivel de las tendencias europeas. ¨Ofrecemos una atención de primer nivel y productos diferenciados para el segmento de la arquitectura y decoración, como pisos cerámicos de alta tecnología, porcelanatos, griferías, loza sanitaria, cementicios, pisos imitación madera, azulejos, fachaletas, muebles para cocina y baños. Hablamos de productos totalmente internacionales con alta calidad en diseño y materia prima.¨ Esta empresa cuenta además con el respaldo de las fábricas más importantes a nivel mundial, lo que le ha permitido brindar alta respuesta a las soluciones para proyectos de vivienda vertical y horizontal. ¨Nuestra especialización está enfocada a proyectos inmobiliarios y nuestro valor agregado es la variedad en tendencias y ser vicio. Contamos con un
Es muy importante tomar en cuenta que, no solo se trata de ofrecer productos que sean estéticos y que hayan sido elaborados con alta tecnología, sino que se cuente con el acceso a las piezas de repuesto y que, además, el producto para la aplicación sea el adecuado para garantizar la permanencia y durabilidad de la pieza. ¨Es por eso que en Boulevard Design realizamos constantes capacitaciones a nuestro equipo de aplicadores, para que la instalación sea de primer nivel. Garantizamos repuestos y accesorios en períodos claros y brindamos además el acompañamiento durante la aplicación, para garantizar que la obra sea terminada correctamente y supere expectativas a mediano y largo plazo.¨ ¨Buscamos atender grandes proyectos, pero también proyectos personales de arquitectos, ingenieros y decoradores de interiores. La idea es que el cliente final pueda vivir una experiencia de transformación de su hogar, con productos de la más alta calidad y la garantía y el respaldo de una corporación de importante trayectoria como lo es Distribuidora Mariscal, combinada con la innovación que solo Boulevard Design puede ofrecer.¨
“Hemos desarrollado el proyecto la Trinidad Coatepeque con productos de Boulevard Design y estamos más que satisfechos por la calidad de sus productos, el servicio otorgado y la asesoría para el proyecto fue fundamental para tomar la decisión de trabajar con Boulevard, ya estamos en la etapa de otro centro comercial el cual sin dudarlo estamos trabajando con Boulevard.” Luis Fernando Armas. Gerente de Proyectos - LT Constructora
“Hemos tenido un trabajo con Boulevard con excelente servicio y atención, hemos podido desarrollar varios proyectos en conjunto donde la calidad y servicio es lo principal, tenemos un aliado en nuestros proyectos.” Luis Santos Dpto. Compras y costos - Incorpora
Fuente: Juan Pablo Castañeda Gerente General - Boulevard Design
2337-2772
Boulevard Design
boulevardesign.com
boulevardesign
Blvd. Los Próceres 03-43 zona 10 ARTE Y DISEÑO 19
FUEGO Y SEGURIDAD, TECNOLOGÍA CONTRA INCENDIOS DE PRIMER NIVEL Desde hace más de 25 años, la empresa Fuego y Seguridad se ha convertido en un importante referente a nivel regional en todo lo relacionado a seguridad electrónica y protección contra incendio. Con una operación en Guatemala, El Salvador, Honduras y Nicaragua, esta empresa
20 SERVICIOS Y MATERIALES
ha logrado sobresalir gracias a las diversas soluciones desarrolladas a la medida que implementa para sus clientes. Cabe mencionar que cuenta con un equipo humano calificado y especializado, que desarrolla diseños, proyectos y servicios de mantenimiento cada año, brindando a los clientes la accesibilidad y apoyo de una empresa local, con la estabilidad y los recursos de una organización multinacional. “Estamos orientados a ofrecer una solución integral que no solamente implique la instalación de equipos o sistemas de alto desempeño, sino también la atención especializada y soporte al cliente en temas de asesoría de seguridad
orientada a la prevención de incendios para la continuidad del negocio. Con el paso de los años, hemos ganado el reconocimiento, no solo por emprender proyectos complejos y de gran envergadura, sino por adoptar las últimas tecnologías, cumplir con las normas internacionales, los más altos estándares y marcar la diferencia para nuestros clientes, colaboradores y comunidad.” Esta importante trayectoria ha llevado a Fuego y Seguridad a formar una importante cartera de clientes en el segmento industrial y comercial, que incluye empresas hoteleras, hospitalarias y también a grandes corporaciones como Walmart, Colgate, PepsiCo, Nestlé, Cervecería Centroamericana y Cementos Progreso.
“En el caso de los otros países centroamericanos esta realidad se replica, pues estamos hablando de empresas que buscan un perfil alto en el cumplimiento de normativas porque cuentan con operaciones aseguradas con estrictos parámetros de diseño y ejecución. Con estos clientes desarrollamos soluciones muy particulares para tipos de riesgo muy específicos, siempre enfocados en protección contra incendios y explosiones.” Entre las soluciones que Fuego y Seguridad ofrece a sus clientes se encuentran los sistemas de rociadores automáticos, sistemas de detección, protección de procesos con inflamables y combustibles en la industria, presurización de gradas y manejo de humo en
caso de una emergencia, entre otros. “Nuestro objetivo principal es proteger la propiedad, los productos en áreas de almacenaje, pero, sobre todo, la vida humana.” “No nos enfocamos en la venta de equipo, sino en la creación de soluciones mediante tecnología avanzada y una ingeniería de primer nivel donde se administran los factores de riesgo en la cadena de valor de su negocio. Damos además un acompañamiento post venta, que incluye un servicio de mantenimiento periódico por el tiempo de vida del sistema instalado. Los clientes deben tener la seguridad que, con nosotros, no solo recibirán una implementación de una solución, sino un compromiso real de un equipo con valores e integridad.”
/fysglobal servicioalcliente@fys-global.com fys-global.com
SERVICIOS Y MATERIALES 21
22 SERVICIOS Y MATERIALES
SERVICIOS Y MATERIALES 23
ENCUÉNTRANOS EN: Clubes de golf San Isidro Hacienda Nueva El Pulté Clubes de tennis Club Alemán
Club La Villa Cafés Café Saúl & Café Barista Café Despierto Café Caminito Paréntesis Café Sophos Bistrot Café Consciente Watson Books & Coffee Los Tulipanes Cafe Gitane Bunna Cafe El Cafecito Heladería Tutto Gelato Glad Gelatiamo Bancos G&T GTC Bank (agencias VIP) Salud FayCo Zona 10, 14, 15 y 16 TecniScan Hospital Herrera Llerandi Restaurantes Karma La Esquina Patio San Román Los Delfines Portal del Ángel Donde Mikel El Huevo Frito Donde Mikel Villa de Los Añejos
Agencias de vehículos Excel Automotriz Kia Motors Audi Peugeot Honda Citroen Sea Ray Range Rover Marinas Artic Cat VRC Nissan Hyundai Mercedes-Benz BMW Conveniencia Delicadezas Españolas Euro Deli The Daily Shop El Mercadito de Lola Belleza Social Statement Micah Salón Talkin’ Heads San Gregorio Spa Sucursales Tiendas SAXS Distribuciones Globales Tiendas Samboro Interceramic Acqua City Grill Jungla Car Wash Wash&Go DBS Car Wash Copias Grafipronto Copias Día y Noche Asodi Fototeca Galería Ríos
EXCLUSIVO PARA suscriptores de Zonas 1, 2, 4, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16 y carretera a El Salvador. 24 DISTRIBUCIÓN
SOCIAL MEDIA www.planosyestilos.com /planosyestilos @planosyestilos issuu.com/planosyestilos
SERVICIOS Y MATERIALES 25
GRIFOS Y FLUXOMETROS ECOPOWER
INNOVACIÓN Y TECNOLOGÍA Con la tecnología TOTO perfeccionada en los últimos 15 años, ECOPOWER aprovecha la energía generada por la corriente de agua para alimentar los grifos de sensor inteligente o los componentes electrónicos de las válvulas de descarga.
VENTAJAS ECOPOWER No necesita una fuente de electricidad externa ni reemplazo de batería, lo que reduce los costos de mantenimiento. El sensor garantiza una respuesta instantánea del agua, minimizando el desperdicio. Sistema manos libres que reduce la propagación de gérmenes.
(502) 2219-2541 radiaz@representacionesenacabados.com CC. La Estación 6a Avenida 16 Calle zona 10