JUNI O - E D I C I ÓN TENDENCIAS EN DISEÑO Y CONSTRUCCIÓN
RDA Y RED SPAC E
SOFÍA CABASSA - PRESIDENTA DE JUNTA DIRECTIVA DE ASODI ANNIE HERNÁNDEZ - DIRECTORA EJECUTIVA DE ASODI
GA RA BATO A RQ U IT ECT U RA
R ECO N O CI DOS COMO D I SE Ñ AD O R ES DEL A ÑO (RDA ) 2022
112
2 PROYECTOS Y CASAS
PROYECTOS Y CASAS 3
EDICIÓN
112
DIRECCIÓN GENERAL Diego A. Hernández Urrutia dhernandez@planosyestilos.com
DIRECCIÓN EDITORIAL
02
12
PROYECTOS Y CASAS
ENTREVISTAS Y REPORTAJES
Sakai Citymax Adrano Cendana Triori
RDA - ASODI Garabato Arquitectura - Ganadores RDA Red Space - ASODI Idea Central
Diego A. Hernández Urrutia dhernandez@planosyestilos.com M. Andrea Robles Flores arobles@planosyestilos.com
DIRECCIÓN COMERCIAL M. Andrea Robles Flores arobles@planosyestilos.com
CONSEJO EDITORIAL Luis Marroquin lmarroquin@planosyestilos.com Carlos Villatoro cvillatoro@planosyestilos.com
REDACCIÓN María del Rocío Lazo rochilazo@msn.com
DISEÑO
19
22
Tessuti Distribuidora Mariscal Boulevard Design
VIVA Palm Cisa Proyectos Limpios Forcogua Galería Viterra
ARTE Y DISEÑO
SERVICIOS Y MATERIALES
Grupo Planos y Estilos www.planosyestilos.com
DIRECCIÓN DE DISEÑO Valerie Herrera A. diseno@planosyestilos.com
SUSCRÍBASE EN www.planosyestilos.com
ESCRÍBANOS info@planosyestilos.com Blvd. Rafael Landívar 10-05 zona 16 Distrito Moda edificio J oficina 203 Tel 4031-2812 I Tel 4211-3687
4 WWW.PLANOSYESTILOS.COM
PROYECTOS Y CASAS 5
6 PROYECTOS Y CASAS
PROYECTOS Y CASAS 7
8 PROYECTOS Y CASAS
PROYECTOS Y CASAS 9
TENDENCIAS DE DISEÑO Y ARQUITECTURA: LA SOSTENIBILIDAD Y ESPACIOS ABIERTOS, UNA CONSTANTE Nos encontramos ya en el segundo semestre del año, y siguen tomando auge varias tendencias en el mundo, en especial cuando hablamos de arquitectura, construcción e interiorismo. La sostenibilidad, el uso de materiales versátiles y los avances tecnológicos, sin duda han transformado por completo las formas de crear y construir espacios. El covid-19 que ha estado presente casi por tres años a nivel global, también ha dado un vuelco a las prioridades de los ciudadanos del mundo y en la actualidad los niveles de exigencia y los estándares son aún más altos. Hablamos de espacios abiertos, luminosos y multifraccionales. Como lo ha mencionado el reconocido blog español -Garnica- “La vivienda ha adquirido una mayor centralidad en nuestras vidas desde el primer confinamiento. El teletrabajo es una realidad para muchísimas personas y la necesidad de separar espacios y convivir a la vez que se trabaja, presenta nuevos desafíos. El silencio es un bien muy preciado para concentrarse y disfrutar de mayor tranquilidad.” Además, entre otras importantes tendencias que han estado presentes durante los últimos años y que siguen siendo protagonistas, encontramos la unión con la naturaleza, el uso de curvas y la preocupación por la sostenibilidad en los materiales. “Muy ligado a la unión con la naturaleza se encuentra la preocupación por la sostenibilidad de las viviendas. Las casas sostenibles y ecológicas son el futuro: en ellas se usan placas solares para recoger electricidad o mecanismos para aprovechar el agua de la lluvia, por ejemplo. La ubicación, la orientación para disfrutar el máximo de horas de sol o el confort acústico tienen un papel principal en este tipo de edificios.”
EN ESTA EDICIÓN Con las tendencias arquitectónicas aparecen grandes profesionales que se atreven a desafiarlas, transformarlas e imponer las propias para crear proyectos verdaderamente innovadores, superando las expectativas de los clientes y exaltando la belleza de las ciudades. Un claro ejemplo de ello es Garabato Arquitectura, que a lo largo del tiempo se ha enfocado en la arquitectura e interior de varios espacios, partiendo de la creatividad y vanguardia. Además, ASODI nos cuenta un poco más acerca de los proyectos que ha desarrollado durante el año 2022, algunos reconocimientos que han sido entregados a profesionales del diseño y habla sobre la importancia de desarrollar espacios que permitan que el gremio de interioristas forme una comunidad que pueda seguir impactando y transformando vidas. Planos y Estilos, el referente del mundo inmobiliario en Guatemala.
10 INTRODUCCIÓN
SERVICIOS Y MATERIALES 11
STUDIO ARQ
GARABATO ARQUITECTURA
LA OCTAVA EDICIÓN DEL RDA, UNA CELEBRACIÓN DEL TRABAJO DE LOS DISEÑADORES E INTERIORISTAS GUATEMALTECOS Por octavo año consecutivo se llevó a cabo el concurso de diseño interior para guatemaltecos, el Reconocimiento al Diseñador del año (RDA) de ASODI, evento en el que se expusieron los resultados del diseño interior de proyectos construidos por diversos profesionales y, mediante una evaluación que cumple con los más altos estándares, varios interioristas y especialistas en diseño compitieron para tomar
12 ENTREVISTAS Y REPORTAJES
OLIK STUDIO
el título de líderes en el diseño de interiores del país. ¨Los proyectos participantes fueron evaluados a detalle por un grupo de jurados que representa a profesionales y empresas a nivel latinoamericano. Los participantes estuvieron invitados a una ceremonia llamada Expo Gala, en la que los ganadores fueron anunciados y se pudo además disfrutar de la exposición y los proyectos participantes.¨ ¨Han sido casi diez años llevando a cabo este importante espacio de reconocimiento que ha ido evolucionando a lo largo del tiempo. Desde la primera edición se expusieron proyectos relevantes y actualmente trabajamos sobre 3 categorías, institucional, la cual abarca colegios, universidades, oficinas e iglesias; residencial, que toma en cuenta habitaciones y residencias; y comercial, que se enfoca en retail y showrooms.¨ Cabe mencionar que este año 2022 las nominaciones fueron para Studio Arq en la
categoría residencial, en la institucional Olik Studio y en la comercial Garabato Arquitectura. Basados en una rúbrica pre establecida, los jueces eligieron al ganador. ¨Estas tres firmas han dejado un importante legado en Guatemala a través de sus proyectos tan innovadores que brindan soluciones a problemáticas reales del día a día. De los tres arquitectos finalistas, el ganador del reconocimiento del RDA fue Garabato Arquitectura. A pesar de ello, reconocemos de igual manera la labor extraordinaria que todos los finalistas realizan en cada espacio que crean.¨ Es importante agregar que la firma ganadora recibió un reconocimiento único por parte de ASODI. ¨Se trata de un trofeo que ha tenido la misma forma geométrica en cada entrega, pero cada año varía el material con el que se realiza. El año pasado fue hecho con metal y pintado de color oro cobrizo y este año fue realizado con resina transparente y detalles dorados. Además,
el reconocido artista Pepo Toledo realizó la donación de una de sus icónicas esculturas para hacer la entrega a Garabato Arquitectura.¨
¨A través de estos eventos buscamos agregar valor y dar a entender el importante papel que tiene un diseñador de interiores en la transformación de la calidad de vida del usuario y en la garantía de su bienestar. En Guatemala no existe una escuela específica para el gremio, por ello la idea de comenzar con esta comunidad de profesionales desde hace casi diez años, fomentando espacios de crecimiento y educación. En ASODI asumimos la responsabilidad y el ánimo de creer en la unión y lo que ser un diseñador de interiores significa.¨ Fuente: Sofía Cabassa - Presidenta de Junta Directiva de ASODI Annie Hernández - Directora Ejecutiva de ASODI
SOBRE PEPO TOLEDO Nacido en Ciudad de Guatemala en 1951, José ¨Pepo¨ Toledo Ordóñez, se ha convertido en uno de los artistas más reconocidos a nivel regional por su importante obra y el legado que ha dejado al país desde hace más de 25 años. Estudió Tecnología Automotriz en Los Ángeles, California y también obtuvo la licenciatura en economía en la Universidad Mariano Gálvez de Guatemala. Es un reconocido promotor y difusor cultural, un tenaz defensor del medio ambiente y ha escrito libros y artículos de divulgación sobre ciencia, tecnología e innovación. Fue columnista de Prensa Libre, director de la Asociación de
Gerentes de Guatemala, presidente de la Asociación Guatemalteca de Historia Natural, además de tomar un importante papel en el mundo de telecomunicaciones e instituciones reguladoras de energía. A lo largo de su carrera ha editado 10 libros y producido 11 documentales sobre los valores de la cultura guatemalteca. Este continuo contacto con el mundo artístico lo llevó a comenzar su carrera de escultor, en la que ha hecho más de cincuenta exposiciones individuales y varias esculturas públicas en Alemania, Ginebra, España, Holanda, Canadá, Colombia, La Haya, Amsterdam, México, Estados Unidos y Centroamérica. En la actualidad comparte sus actividades artísticas con su vida de empresario.
ENTREVISTAS Y REPORTAJES 13
GARABATO ARQUITECTURA, CREADORES DE EXPERIENCIAS Durante casi diez años, Garabato Arquitectura se ha enfocado en crear productos creativos e innovadores que responden a las necesidades arquitectónicas y se adaptan a los diferentes estilos de vida de los clientes. “Somos un estudio conformado por arquitectos y diseñadores, que buscan integrar la arquitectura y el interior de cada espacio.”
14 ENTREVISTAS Y REPORTAJES
A lo largo del tiempo este equipo de profesionales se ha enfocado en desarrollar el interiorismo de proyectos de diferentes tipos, desde corporativos, hasta comerciales y gastronómicos. Entre algunos proyectos icónicos que han trabajado recientemente se encuentran los restaurantes El Tigre, Solana, Family Bonds en Galerías Tiffany, Mediterráneo en el Roof Top de Oakland Mall, Hacienda Real en Etú Plaza, La Victoria en Majadas Once, Pastelería La Palace en Ciudad Cayalá y zona 10. “Hemos desarrollado varios proyectos y a lo largo del tiempo nuestra forma de pensar ha evolucionado. Hoy podemos decir que, más que arquitectos, somos creadores de escenarios, aquellos en los que se viven las mejores experiencias.”
Cabe mencionar que parte del valor agregado de Garabato Arquitectura es que trabaja con proveedores locales y artesanos que hacen de cada pieza, algo inigualable e irrepetible. “Buscamos siempre crear o diseñar elementos decorativos que puedan reflejar la identidad del cliente, la marca o el espacio. El humanizar todos los procesos y trabajar de la mano de artesanos que logran convertir nuestras ideas en una realidad, nos da un valor importante y nos ha permitido diferenciarnos y posicionar a nuestra firma de la mejor manera.”
Ganadores del reconocimiento al diseñador del año de ASODI Durante este reconocimiento que se lleva a cabo de manera anual por parte de la Asociación de Interiorismo de Guatemala, el equipo de
importantes: la creación de escenarios, el trabajo colaborativo, la sostenibilidad y empleo generado para comunidades guatemaltecas. “Garabato Arquitectura no solo es el equipo que todos los días trabaja y diseña, sino también este grupo de personas que hacen que nuestros proyectos sean aún más únicos con sus detalles artesanales. Esto nos ha permitido recibir la confianza de varios clientes y en la actualidad contamos con un portafolio bastante fuerte que nos respalda. Ninguna marca es pequeña para nosotros, cada concepto para nosotros es distinto, aporta y no se repite.”
Garabato Arquitectura quedó como finalista en la categoría comercial y corporativa, y fue ganador en la categoría comercial con el proyecto de interiorismo desarrollado en el restaurante El Tigre de Galerías Tiffany. “Nos sentimos muy orgullosos de haber sido reconocidos por una comunidad tan grande e importante de la que hemos formado parte desde hace varios años. Tratamos de dar a cada espacio una identidad propia con elementos que generen un entorno agradable y lleno de vida. Agradecemos a ASODI por reconocer nuestro trabajo y reiteramos nuestro compromiso por seguir haciendo las cosas con transparencia, honestidad y excelencia.”
“Un buen rayón, una buena idea.”
Cabe mencionar que Garabato Arquitectura atribuye su crecimiento y presencia en el mercado a su enfoque en cuatro ejes
Fuente: Erick López y Miguel Sagastume - Fundadores de Garabato Arquitectura
(502) 3227-3896 / 5528-6334 garabatoarquitectura.com info@garabatoarquitectura.com @garabatoarquitectura
ENTREVISTAS Y REPORTAJES 15
ASODI, UNA COMUNIDAD QUE BUSCA POSICIONAR LA PROFESIÓN Y EL TALENTO DEL INTERIORISTA Con el objetivo de contribuir al desarrollo del diseño y la decoración de interiores en Guatemala, se creó la Asociación de Interiorismo de Guatemala (ASODI) en mayo de 2012. Se trata de una asociación que ha trabajado
16 ENTREVISTAS Y REPORTAJES
para el gremio de la arquitectura interior de Guatemala por poco más de 9 años, creando una gran comunidad que incluye a los diferentes profesionales que trabajan en el diseño, las universidades y organizaciones que se enfocan en brindar educación a este gremio. A lo largo del tiempo se ha enfocado, no solo en ser el puente entre los diseñadores e interioristas, sino en proveer información, conocimiento y tecnología a este grupo de profesionales en el país, dando a conocer la belleza y excelencia de sus diferentes diseños al mundo, por medio de plataformas propias y alianzas estratégicas que garanticen la exposición idónea. Además, ha promovido las relaciones entre los asociados,
al hacer contactos, compartir conocimientos y trayectoria por medio de eventos, congresos, diversos cócteles de bienvenida a nuevos socios y ruedas de negocio. Este año 2022 se han llevado a cabo diversas actividades que, sin duda alguna, han impactado de manera positiva en el campo del interiorismo; entre ellas, Red Space. ¨Hablamos de un evento bianual en el que destacan actividades artísticas que involucran a varias firmas que tuvieron la oportunidad de exponer su trabajo y promover sus productos. Además, varias conferencias, entrevistas y paneles donde participaron importantes exponentes en el mundo del diseño y arquitectura e incluso un design house, un
reto de rediseño de espacios en una casa de ubicación premium, en el que se involucraron varias firmas de interiorismo. También se crearon circuitos de movilidad dentro de la ciudad de Guatemala que acercaron a usuarios a puntos de interés artístico y se colocaron algunos contenedores en una reconocida plaza comercial, en los que emprendedores pudieron exponer sus emprendimientos relacionados al diseño industrial y de interiores.¨
comunican con el cliente, mientras se hace una visita a distintos restaurantes con el concepto degustación. ¨Es una experiencia realmente enriquecedora, pues disfrutamos del arte del buen comer, pero también del arte creado por estos grandes y creativos artistas. El hecho de poder conocer las inspiraciones detrás de la transformación de cada espacio y además poder impulsar estas actividades de networking y de relación con el cliente, es muy importante.¨
Cabe mencionar que, además de Red Space, ASODI lleva a cabo diversos recorridos de diseño y gastronomía durante el año, en los que los diseñadores socios exponen los detalles sobre los proyectos que han realizado y se
Fuente: Sofía Cabassa - Presidenta de Junta Directiva de ASODI Annie Hernández - Directora Ejecutiva de ASODI
¨Como ASODI nos sentimos muy orgullosos de poder apoyar de manera incondicional a este gremio que se dedica a transformar la calidad de vida de los usuarios guatemaltecos, mediante creaciones sin precedentes que hacen de un espacio tradicional, algo extraordinario. Agradecemos a todos los socios por seguir formando parte de esta asociación sin fines de lucro y por permitirnos formar esta comunidad que nos permite crecer, mejorar y visibilizar el trabajo de calidad y excelencia que día a día realiza nuestro gremio.¨
ENTREVISTAS Y REPORTAJES 17
IDEA CENTRAL ESPACIOS DE INVERSIÓN SEGURA Y ATRACTIVOS PARA INVERSIÓN EXTRANJERA Incremento en la construcción de bodegas industriales impacta positivamente en el crecimiento de la economía del país. Un reciente estudio de mercado del sector bodegas de la Gremial de Bodegas adscrita a la Cámara de Industria de Guatemala (CIG), indicó que hubo un incremento de la oferta de bodegas de un 11% entre 2019 y 2021 en el área metropolitana y un crecimiento del sector de bodegas en promedio del 5.5% anual. Esta misma Gremial ha señalado en el pasado que en el área metropolitana de Guatemala predominan las bodegas en Amatitlán, Palín, El Naranjo, Carretera a El Salvador, entre otros. “La inversión en ofi-bodegas es la inversión más atractiva para la inversión extranjera, debido a que las ofibodegas ganan un 10% de plusvalía durante el tiempo de construcción, y una rentabilidad de arriba del 6%. Adicionalmente, el inversionista extranjero valora mucho que los inquilinos de ofibodegas suelen convertir la dirección de la bodega en su dirección fiscal, lo que se traduce a contratos de arrendamiento a largo plazo (10 a 25 años)”, comenta Manola Flores, Gerente Comercial de Idea Central. Crecimiento pese a pandemia Gerentes de Idea Central indican que el crecimiento industrial post-pandemia aumentó a niveles nunca antes vistos debido al auge en
18 ENTREVISTAS Y REPORTAJES
el e-commerce y la alta demanda de bodegas de almacenaje de sectores como: ropa, calzado, automotriz, farmacéutica y electrónica. “Previo a la pandemia, nuestro portafolio activo representaba un 80% vivienda y un 20% industrial, el día de hoy nuestro portafolio activo representa 70% industrial y 30% vivienda”, indicó Marisela Flores, Gerente de Marketing de Idea Central. Idea Central cuenta con 23 años de trayectoria en el sector inmobiliario y tras muchos años de enfocarse en el desarrollo de vivienda, en el 2016 desarrolló su primer proyecto industrial y se percató de lo atractivo que es la inversión en complejos industriales para las empresas multinacionales, inversionistas locales e inversión extranjera. A partir de entonces la firma ha desarrollado 12 proyectos industriales en los puntos logísticos claves del país: Mixco, Amatitlán, Palín y Carretera a El Salvador. En total han sido 160,000mt2 desarrollados de bodegas, generando más de 6,000 empleos. La mayor fortaleza de Idea Central es ser una inmobiliaria que se expande al desarrollo de proyectos, lo que permite hacer el estudio de mercado en la calle; escuchando el día a día la demanda de sus clientes, y así desarrollar proyectos a la medida de la demanda.
•
Industrial Las Tunas 2: 11 Ofi-bodegas - 2022 • Industrial Las Tunas 3: 11 Ofi-bodegas - 2023 • Industrial Las Tunas 4: 12 Ofi-bodegas - 2023 Palín, Escuintla • Parque Industrial Entre Volcanes: 14 Ofi-bodegas - 2017 • Industrial Palín: 13 Ofi-bodegas - 2023 Amatitlán • Industrial Amatitlán: 6 Ofi-bodegas - 2023 En Carretera a El Salvador • Industrial El Alto: 9 Ofi-bodegas - 2022 • Industrial Campestre, en Carretera a El Salvador: 37 Ofi-bodegas - 2023 Todos cuentan con factores esenciales para que la oferta sea acorde a los requerimientos que tanto los inversionistas extranjeros como locales priorizan: 1. 2. 3. 4.
5.
Múltiples accesos, acceso directo a calles principales. Complejo que ofrezca un 10% de plusvalía durante el tiempo de construcción. Bajo mantenimiento. Opción de comprar varias bodegas para unirlas en espacios más amplios, según requerimiento del cliente. Altos estándares en calidad y eficiencia constructiva.
Los proyectos inmobiliarios desarrollados -y por desarrollar- se mencionan a continuación: Condado Naranjo, Mixco • Industrial Naranjo: 12 Ofi-bodegas - 2019 • Logística Naranjo: 29 Ofi-bodegas - 2021 • Industrial Las Tunas 1: 14 Ofi-bodegas - 2021
(+502) 2213-2000 www.ideacentral.gt
ARTE Y DISEÑO 19
Conoce + aquí
Soluciones completas en loza sanitaria Lavamanos · Inodoros · Muebles de baño
2427-2800 20 ARTE Y DISEÑO
5306-7474
Descubre la nueva colección de piezas impor tadas de la más alta calidad, inspiradas en la naturaleza, Prissmacer, nos presenta colores y texturas que podrás combinar en tus ambientes para crear composiciones minimalistas que hablen por si solas.
Atrévete a cambiar y dale tu toque personal a tu hogar, oficina o cualquier proyecto. En Boulevard Design nos encanta ser tu aliado en los mejores pisos y muros importados de la más alta calidad, ofreciéndote productos de innovación y tendencia.
Variedad de formatos que permiten que los espacios se vean abiertos y nos transmita la sensación de calidez y sofisticación.
ARTE Y DISEÑO 21
22 SERVICIOS Y MATERIALES
SERVICIOS Y MATERIALES 23
ENCUÉNTRANOS EN: Clubes de golf San Isidro Hacienda Nueva El Pulté Clubes de tennis Club Alemán
Club La Villa Cafés Café Saúl & Café Barista Café Despierto Café Caminito Paréntesis Café Sophos Bistrot Café Consciente Watson Books & Coffee Los Tulipanes Cafe Gitane Bunna Cafe El Cafecito Heladería Tutto Gelato Glad Gelatiamo Bancos G&T GTC Bank (agencias VIP) Salud FayCo Zona 10, 14, 15 y 16 TecniScan Hospital Herrera Llerandi Restaurantes Karma La Esquina Patio San Román Los Delfines Portal del Ángel Donde Mikel El Huevo Frito Donde Mikel Villa de Los Añejos
Agencias de vehículos Excel Automotriz Kia Motors Audi Peugeot Honda Citroen Sea Ray Range Rover Marinas Artic Cat VRC Nissan Hyundai Mercedes-Benz BMW Conveniencia Delicadezas Españolas Euro Deli The Daily Shop El Mercadito de Lola Belleza Social Statement Micah Salón Talkin’ Heads San Gregorio Spa Sucursales Tiendas SAXS Distribuciones Globales Tiendas Samboro Interceramic Acqua City Grill Jungla Car Wash Wash&Go DBS Car Wash Copias Grafipronto Copias Día y Noche Asodi Fototeca Galería Ríos
EXCLUSIVO PARA suscriptores de Zonas 1, 2, 4, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16 y carretera a El Salvador. 24 DISTRIBUCIÓN
SOCIAL MEDIA www.planosyestilos.com /planosyestilos @planosyestilos issuu.com/planosyestilos
SERVICIOS Y MATERIALES 25