A RQ. S OF Í A S AR AV I A AITSA
AR Q. CI NT HYA C AST I LL O
BENDITA DECORACIÓN INTERIORISMO, DISEÑO E ILUMINACIÓN
M ARZO - E D I C I ÓN
92
2 PROYECTOS Y CASAS
PROYECTOS Y CASAS 3
EDICIÓN
92
DIRECCIÓN GENERAL Diego A. Hernández Urrutia dhernandez@planosyestilos.com
DIRECCIÓN EDITORIAL Diego A. Hernández Urrutia dhernandez@planosyestilos.com M. Andrea Robles Flores arobles@planosyestilos.com
02
12
PROYECTOS Y CASAS
ENTREVISTAS Y REPORTAJES
Olmos de Cayalá Habitat Ciudad Vieja Marqués de Oakland Condado Ciudad Vieja Soho Sakai Tribeca Ancona
Bendita Decoración Olmos de Cayalá AITSA Viva Palm Mixto Listo
REDACCIÓN María del Rocío Lazo rochilazo@msn.com
DIRECCIÓN COMERCIAL M. Andrea Robles Flores arobles@planosyestilos.com
CONSEJO EDITORIAL Luis Marroquin lmarroquin@planosyestilos.com Carlos Villatoro cvillatoro@planosyestilos.com
DISEÑO Grupo Planos y Estilos www.planosyestilos.com
22
25
Bendita Decoración Galería Viterra
Acabados y Estilos
ARTE Y DISEÑO
SERVICIOS Y MATERIALES
DIRECCIÓN DE DISEÑO Valerie Herrera diseno@planosyestilos.com
FOTOGRAFÍA Andres Martínez andresgmartinez7@gmail.com
SUSCRÍBASE EN www.planosyestilos.com
ESCRÍBANOS info@planosyestilos.com
4 WWW.PLANOSYESTILOS.COM
23 calle 15-14 zona 13, Edicifio Condesa II of. 201 Tel 4031-2812 I Tel 4211-3687
PROYECTOS Y CASAS 5
6 PROYECTOS Y CASAS
PROYECTOS Y CASAS 7
8 PROYECTOS Y CASAS
PROYECTOS Y CASAS 9
UN INTERIORISMO QUE GENERA EXPERIENCIAS Año tras año las tendencias evolucionan en los distintos campos y el interiorismo no es la excepción. De la luz, elementos decorativos y la creatividad y expertise del interiorista, dependerá la armonía, estética y funcionalidad de un espacio. Lo cierto es que esta rama tan compleja de la arquitectura va más allá de elegir los objetos ideales y colocarlos correctamente. El interiorismo implica un minucioso estudio del espacio, el entendimiento de la forma de vivir de la persona que lo va a habitar o se va a desenvolver en él y las posibles emociones que pueden generarle los distintos elementos y accesorios decorativos.
EN ESTA EDICIÓN Planos y Estilos le muestra los proyectos inmobiliarios más importantes del país y le brinda detalles de las tendencias en interiorismo e iluminación para 2020 de la mano de la arquitecta Sofía Saravia, una de las fundadoras de Grupo Aitsa, el cual cuenta con importante presencia a nivel Latinoamericano y ha realizado importantes proyectos en Guatemala, Panamá, Paraguay y República Dominicana. Además, la arquitecta Cinthya Castillo cuenta más detalles sobre su estudio de interiorismo Bendita Decoración, el cual ha sido acreedor de importantes reconocimientos en la Bienal Iberoamericana de Interiorismo, al trabajar en proyectos que se convierten en un perfecto reflejo de la identidad guatemalteca. También toma un papel importante Grupo Itsa, constructora de gran trayectoria en el país que comparte con Planos y Estilos sus proyectos más importantes, los productos y servicios que ofrecen sus tres empresas y su experiencia junto a la concretera Mixto Listo, con la cual mantiene una alianza estratégica desde hace más de 45 años. Pero además de estos grandes proyectos y empresas de éxito, Planos y Estilos se solidariza con la difícil situación que enfrenta Guatemala por el COVID-19 y el complejo panorama de salud y económico que ha traído consigo. Agradecemos a cada uno de nuestros lectores y empresas que han depositado su confianza en nuestro trabajo. Sabemos que pasan por momentos difíciles, pero #JuntosSaldremosAdelante.
10 INTRODUCCIÓN
ARTE Y DISEÑO 11
12 ENTREVISTAS Y REPORTAJES
ENTREVISTAS Y REPORTAJES 13
SALÓN SOCIAL DE LIRIOS DE CAYALÁ
y creatividad; es el lenguaje de la persona creadora que plasma su cosmovisión y la fusiona con la identidad de quienes habitarán o se desenvolverán en un espacio.”
BENDITA DECORACIÓN, INTERIORISMO CON IDENTIDAD Para la arquitecta Cinthya Castillo, la arquitectura e interiorismo van más allá del diseño de un espacio, una buena iluminación y maravillosos elementos decorativos. “La arquitectura es un mundo místico lleno de expresiones, arte
14 ENTREVISTAS Y REPORTAJES
Bajo este concepto crea Bendita Decoración, un estudio de interiorismo en el que se conceptualizan, diseñan y ejecutan espacios que generan experiencias inolvidables. “Trabajamos diseño de interiores, diseño de mobiliario, vendemos también accesorios, papel tapiz y telas. Contamos además con la representación de marcas de renombre que nos permiten sobrepasar los límites de la creatividad y hacer de nuestro trabajo, algo único.” Cabe mencionar que el principal enfoque de Bendita Decoración es crear espacios hechos a la medida. “Buscamos siempre incluir detalles especiales, accesorios originales creados para el cliente, una decoración en la que sobresalgan elementos guatemaltecos y, además, una fusión delicada de colores, todo esto con el objetivo de brindar al espacio un fuerte sentido e identidad.” Durante los últimos años, esta empresa ha participado en el interiorismo de icónicos
proyectos como Lirios 1 y Lirios 2 de Cayalá, en los que ha dejado una gran huella. “En Bendita Decoración pensamos fuera de la caja, no creemos en los límites. Ser atrevidos con los colores y texturas es algo que nos caracteriza nos ha permitido trascender.” Ante ello, Cinthya amplía un poco más sobre las tendencias que podemos esperar para el año 2020 y asegura que nos encontramos en una fase de evolución a nivel interiorismo. “Antes éramos mucho más tradicionales en el país, vemos ahora una apertura al tema de los colores, a las paletas monocromáticas y a la combinación de texturas. Sin duda alguna, el color del año es el azul, pero también vemos a los colores pastel tomando un papel importante en interiores. Estamos perdiendo el miedo al mix and match y eso considero es bastante positivo para contar con espacios realmente especiales.”
Una empresa con reconocida trayectoria Gracias a su trabajo sin igual, Bendita Decoración ha sido reconocida. “Participamos en la Décima Bienal Iberoamericana de Interiorismo junto a
PISCINA EN ROOFTOP, CASA CLUB LIRIOS DE CAYALÁ
SALA DE VENTAS GRUPO CAYALÁ, MEDALLA DE ORO
SALA DE VENTAS GRUPO CAYALÁ, MEDALLA DE ORO “El tiempo que se teje en mi memoria emerge en forma de flores tornasoladas y venados acrílicos. Bajo su piel crece un bosque de obsidiana que refugia pájaros de jade y estrellas doradas, su geometría es honesta y templada resguardando una utopía. Es ciudad, es árbol, es granito o faro de escarcha; sobrevolando la tormenta, dejando una estela de cristal.” Erick Boror- Artista
PIEZA ERICK BOROR - SALA DE VENTAS LIRIOS DE CAYALÁ
más de 500 propuestas de distintos países, de las cuales se seleccionaron 150 y se entregaron 36 medallas; de estas recibimos tres. Fuimos reconocidos con la medalla de oro como Empresa Revelación del año 2019, también sobresalimos por nuestro trabajo de interiorismo en la sala de ventas de Grupo Cayalá y Lirios de Cayalá. Esto nos hace sentir mucho orgullo porque vemos que en Guatemala se están haciendo cosas realmente extraordinarias.” Cabe mencionar que las obras ganadoras serán expuestas en el Palacio de Bellas Artes de Ciudad de México durante varios meses del año; y Bendita Decoración ha optado por exponer una pieza representativa que es parte emblemática del espacio que se diseñó en el Lobby de Lirios de Cayalá: Jade y Obsidiana.
La técnica de la pieza es alto relieve fabricado y cortado en laser, intervenido con pintura industrial.
“Al momento en que se nos encargó la tarea de diseñar el vestíbulo de este complejo habitacional, tuvimos la magnífica oportunidad de invitar al artista guatemalteco Erick Boror, quien se inspiró en la cosmovisión maya para plasmar en una pieza de arte de grandes dimensiones, un homenaje al paraíso kaqchikel. Este artista guatemalteco, descendiente de los mayas, diseñó una pieza donde aparece el quetzal, ave nacional de Guatemala. El artista presenta dos aves de quetzal coronadas por la flor de Lirio. Sus posiciones nos indican que están decididas a resguardar las puertas del paraíso representada por la flor que crece a la altura de la cola serpentina. Así se presenta ante nuestros ojos un ave frágil pero determinada, con gran poder que solo puede venir del Winaq de los mayas.”
5306-0685 2296-1034 al 35 @benditadecoracion hola@benditadecoracion.com Ciudad Cayalá, Edificio E Distrito Moda, Oficina 205 ENTREVISTAS Y REPORTAJES 15
16 ENTREVISTAS Y REPORTAJES
ENTREVISTAS Y REPORTAJES 17
ILUMINACIÓN MÁS ALLÁ DEL MUNDO DECORATIVO La iluminación se ha convertido en un factor fundamental cuando hablamos de arquitectura, pues modifica la expresión de un espacio y le aporta identidad. Durante muchos años, este campo tan complejo y multifacético ha permitido romper esquemas y hacer de un espacio, algo único. La Arquitecta Sofía Saravia, quien es actualmente vicepresidente de la Asociación Guatemalteca de Iluminación (AGI), nos cuenta sobre su amplia experiencia en iluminación, luego de sus estudios en Guatemala y Madrid y nos amplía detalles de su trabajo como una de las fundadoras de Grupo Aitsa y la importante labor de este grupo a nivel latinoamericano. “Dentro de la arquitectura, lo que diseñamos son escenarios a través de sistemas integrados. Somos el único estudio en Guatemala especializado en el diseño de iluminación e ingenierías de instalaciones especiales (control de iluminación, audio, video, seguridad y controles de acceso), independientes de la
18 ENTREVISTAS Y REPORTAJES
distribución, venta y fabricación del producto. Junto a mis socios, el Ingeniero Juan Pablo García y el Ingeniero Rodolfo Campollo, consideramos que la luz junto a otras ingenierías como audio, pueden ser herramientas que se emplean para hacer visible el espacio, generar un impacto en el usuario y crear una atmósfera de sensaciones.” Grupo Aitsa ha trabajado en importantes proyectos a nivel guatemalteco, con clientes como Cementos Progreso, Banco Ficohsa, Torre Caprese y Banco GyT Continental. “Actualmente estamos participando en dos proyectos de hoteles en Guatemala y recientemente nos unimos al grupo Avitel Américas, para colaborar en proyectos “A” en toda Latinoamérica. Algunos de los proyectos que hemos trabajado son Centro Comercial Paseo La Galería en Paraguay, Oficinas del Banco Itau en Paraguay, Villa Caleton, La Romana República Dominicana, Oficinas Bdo en Panamá, entre otros.”
Tendencias en iluminación para 2020 La arquitecta Saravia cuenta que, actualmente, la iluminación busca cumplir con el objetivo de mejorar la relación entre la arquitectura, el diseño de interiores y sus usuarios. “La luz
encamina la mirada, maneja la percepción y dirige la atención a los detalles. Mediante la luz se pueden distribuir e interpretar espacios, para acentuar áreas o lograr conexiones entre el exterior e interior.” La arquitecta incluso menciona sobre algunos estudios que se han realizado durante los últimos años, en los que un grupo de investigadores europeos comprobó como la luz y las emociones están conectadas neurológicamente y concluyeron que diferentes longitudes de onda de luz afectaban la capacidad del sujeto para procesar estímulos emocionales. “Por eso es importante entender cómo va a afectar la luz en las emociones y los estados de ánimo de los usuarios de acuerdo al proyecto que se está trabajando, ya que a través de un diseño de iluminación podemos evocar emociones específicas en los usuarios y alcanzar objetivos definidos. Lo cierto es que la iluminación es personal, cada uno tiene una percepción diferente de la luz y de cómo la vive y la necesita. La tendencia es que se diseñe para el proyecto, y cada proyecto es diferente.” “La iluminación va más allá de lo decorativo, se trata de encontrar un balance entre lo estético y lo técnico de un espacio y su impacto en la arquitectura.”
•
•
•
Definir zonas funcionales: Hacer capas de luz jugando con las intensidades y el nivel de contraste para definir jerarquías en los espacios. Definir límites del espacio: Elegir qué superficie del espacio se desea enfatizar Acentuar elementos arquitectónicos: Escoger a qué elementos se va a dirigir la atención, a la estructura, a los materiales o texturas, a la volumetría, etc.
•
•
• •
Minimalismo y confort visual – formas simples y pequeñas, p e ro c u i d a n d o n i ve l e s d e deslumbramiento. Diseños artesanales pensados específicamente para el proyecto y el lugar donde es realizado. Precisión de ópticas – mejorar la calidad de luz LED Luminarias invisibles – lo que predomina es el efecto de luz y no la luminaria.
EN COLABORACIÓN CON ADARA
www.aitsa.com.gt
ENTREVISTAS Y REPORTAJES 19
COLEGIO INTERAMERICANO
MIXTO LISTO Y GRUPO ITSA, 49 AÑOS DE RESPONSABILIDAD, SOLIDEZ Y RESPALDO Durante más de 65 años que Mixto Listo ha estado presente en el mercado guatemalteco, ha trabajado por brindar al cliente un concreto de primera calidad y un servicio al cliente sin precedente, lo que ha hecho a esta empresa guatemalteca acreedora de la confianza de las
constructoras más importantes del país. Una de ellas es Grupo ITSA, un grupo orgullosamente guatemalteco, dedicado al diseño y construcción de proyectos por medio de sus empresas: ITSA, Pilotecmar e Itsaceros. Un grupo sólido de trabajo, innovador, con experiencia y amplios recursos tecnológicos. Armando Videz Barrera, Ingeniero Superintendente de obra, cuenta que “En Grupo ITSA sabemos que construir el futuro no solo se trata de edificar estructuras que perduren, sino de cimentar las bases del futuro a través de relaciones cercanas, honestas y responsables. Creemos que antes de ser un grupo empresarial, somos un equipo que busca construir un futuro mejor para más personas. Que más allá de buscar negocios, creamos relaciones de valor que perduran en el tiempo y, que más que
MÁSQUE concreto 20 ENTREVISTAS Y REPORTAJES
construir obras, creamos espacios que impactan positivamente en su entorno.” Entre los proyectos más importantes que Grupo ITSA ha trabajado junto a Mixto Listo se encuentran Naranjo Mall, La Iglesia Valle de los Ángeles y el CC Escala Concepción (que son 3 de nuestros proyectos que han sido ganadores del Premio a la Excelencia), los silos de Cementos Progreso y diversas Hidroeléctricas. “Durante los 49 años que ha existido este grupo, hemos trabajado en conjunto a Mixto Listo. La responsabilidad, solidez, calidad de producto y el respaldo ante cualquier eventualidad, son sólo algunas de las razones que han hecho que trabajemos de la mano durante tanto tiempo. Sin duda alguna, encontramos un aliado estratégico para cada uno de nuestros proyectos.”
CIMENTACIÓN MURO DE CORTE DIAGO 6
Mixto Listo, más que concreto Recientemente, Mixto Listo lanzó su campaña “Más que concreto”, en la que demuestra que, además del excelente producto que ofrece al mercado, cuenta con una intachable trayectoria y hace de las obras, algo extraordinario. “Respecto a esta campaña, en Grupo ITSA consideramos que Mixto Listo se ha diversificado en sus productos y ha logrado mantener el liderazgo que siempre lo ha caracterizado y que, para nosotros, lo ha convertido en más que un proveedor de concreto, nos ha permitido trabajar transparentemente con ellos y ha hecho que tanto ellos como nuestra empresa se fortalezcan al trabajar juntos.” Pero además de todo esto, es una empresa que siempre ha estado a la vanguardia y se distingue por mucho
PBX: 1780
a todas las demás por la solidez y seriedad que ha demostrado al trabajar para proyectos de gran impacto en Guatemala. Grupo ITSA es un grupo constructor regional que practica la sostenibilidad como modelo de negocio para impactar positivamente, a través de valores éticos, a nuestros grupos de interés. “Nuestra esencia es más que una frase, es nuestro propósito, es nuestro compromiso de construir el futuro cimentado en relaciones mucho más humanas, basadas en valores que cambian vidas.”
“Grupo ITSA, valores que cambian vidas”
/MIXTOLISTOGUATE
EDIFICIO MIRA ZONA 10
WWW.MIXTOLISTO.COM
ENTREVISTAS Y REPORTAJES 21
22 ARTE Y DISEÑO
ARTE Y DISEÑO 23
ENCUÉNTRANOS EN: Clubes de golf San Isidro Hacienda Nueva El Pulté Clubes de tennis Club Alemán
Club La Villa Cafés Café Saúl & Café Barista Café Despierto Café Caminito Paréntesis Café Sophos Bistrot Café Consciente Watson Books & Coffee Los Tulipanes Cafe Gitane Bunna Cafe El Cafecito Heladería Tutto Gelato Glad Gelatiamo Bancos G&T GTC Bank (agencias VIP) Salud FayCo Zona 10, 14, 15 y 16 TecniScan Hospital Herrera Llerandi Restaurantes Karma La Esquina Patio San Román Los Delfines Portal del Ángel Donde Mikel El Huevo Frito Donde Mikel Villa de Los Añejos
Agencias de vehículos Excel Automotriz Kia Motors Audi Peugeot Honda Citroen Sea Ray Range Rover Marinas Artic Cat VRC Nissan Hyundai Mercedes-Benz BMW Conveniencia Delicadezas Españolas Euro Deli The Daily Shop El Mercadito de Lola Belleza Social Statement Micah Salón Talkin’ Heads San Gregorio Spa Sucursales Tiendas SAXS Distribuciones Globales Tiendas Samboro Interceramic Acqua City Grill Jungla Car Wash Wash&Go DBS Car Wash Copias Grafipronto Copias Día y Noche Asodi Fototeca Galería Ríos
EXCLUSIVO PARA suscriptores de Zonas 1, 2, 4, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16 y carretera a El Salvador. 24 DISTRIBUCIÓN
SOCIAL MEDIA www.planosyestilos.com /planosyestilos @planosyestilos issuu.com/planosyestilos
SERVICIOS Y MATERIALES 25