EDICIÓN 51: ARQUITECTURA INDUSTRIAL
SHOARQ ARQUITECTOS
MULTIGROUP
REVISTA INMOBILIARIA _ AGOSTO 2016
2332-5958 infoillam@gmail.com / illam
ARKTERRA
22
WWW.PLANOSYESTILOS.COM
PLANOS Y ESTILOS AGOSTO 2016
3
44
PROYECTOS Y CASAS
PLANOS Y ESTILOS AGOSTO 2016
5
EDICIÓN 51
PROYECTOS Y CASAS 8
DIRECCIÓN GENERAL
Torre Caprese cityMax Pialé Leben
Diego A. Hernández Urrutia dhernandez@planosyestilos.com
DIRECCIÓN EDITORIAL Diego A. Hernández Urrutia dhernandez@planosyestilos.com Claudia Fernanda López flopez@planosyestilos.com
ENTREVISTAS Y REPORTAJES 19
DIRECCIÓN COMERCIAL
Shoarq Illam MultiGroup Arkterra Carpet World
Claudia Fernanda López flopez@planosyestilos.com
CONSEJO EDITORIAL Luis Marroquin lmarroquin@planosyestilos.com Carlos Villatoro cvillatoro@planosyestilos.com Ana Isabel Barrios
DISEÑO
ARTE Y DISEÑO 26
En Sus Marcas www.ensusmarcas123.com
Corporación Cisa
DIRECCIÓN DE DISEÑO Alejandra Andrade aandrade@ensusmarcas123.com
SUSCRÍBASE EN www.planosyestilos.com
SERVICIOS Y MATERIALES 32 Aqua City Samboro
ESCRÍBANOS A info@planosyestilos.com
Tels 3050-2792 / 4031-2812 15 calle 3-20, Zona 10 Oficina 401 Centro Ejecutivo PBX 23676847
Planos y Estilos es exclusivamente un medio de comunicación utilizado para publicar diversos proyectos inmobiliarios. Los conceptos, diseños, nombres o construcción de los proyectos son responsabilidad total del desarrollador.
66
WWW.PLANOSYESTILOS.COM
HACEMOS DE TU ESPACIO ¡EL AMBIENTE PERFECTO!
A SÓLO
Q3,750.00
INSTALACIÓN GRATIS
CONTAMOS CON: • • • • • •
Personal Altamente Capacitado Asesoría Inmediata Servicio Personalizado Respaldo Total 12 Años de Experiencia en el Mercado Cobertura en todo el país
MÁS INFORMACIÓN MÁS INFORMACIÓN www.inverfrio.gt ventas@inverfrio.com.gt www.inverfrio.gt 2437-3000 / 5962-9403 / 4740-1797 ventas@inverfrio.com.gt 2437-3000 / 5962-9403 / 4740-1797 PLANOS Y ESTILOS AGOSTO 2016
7
88
PROYECTOS Y CASAS
CASA en Zona 15 Const. 271 hasta 286 Mts2, 3 y 4 Hab., Área Social, Área Para Niños, Parqueo de Visitas.
Venta desde US$ 329,539+IMP PVC-035-07-15
APARTAMENTOS en Zona 10 Const. desde 89 Mts2, 1, 2 y 3 Hab., Área Social, Parqueo de Visitas.
Venta desde US$ 128,000+IMP PVA-004-12-12
APARTAMENTOS en Zona 10 Const. desde 69 hasta 601 Mts2, 1, 2, 3 y 4 Hab., Área Social, Parqueo de Visitas.
Venta desde Q 699,370 PVA-09-07-16
APARTAMENTOS en Zona 11 Const. desde 61.50 hasta 122.50 Mts2, 2 y 3 Hab., Área Social, 2 Parqueos.
Venta desde US$ 112,555+IMP PVA-020-07-15
GT-PYE-08-16
¿Necesita comprar, vender o rentar? Confíe sus propiedades a los expertos www.citymax-gt.com PBX: (502) 2493-5555 MÓVIL: (502) 5922-2148 Gratis USA: (917) 382-6686 Licencia de corredor 02-2013-239-2012
PLANOS Y ESTILOS AGOSTO 2016
9
G. CAMPESTRE
10 10
PROYECTOS Y CASAS
PLANOS Y ESTILOS AGOSTO 2016
11
12
PROYECTOS Y CASAS
PLANOS Y ESTILOS AGOSTO 2016
13
BALDOSA INMACO 18
ENTREVISTAS Y REPORTAJES
ARQUITECTURA ESTILO INDUSTRIAL
Actualmente el diseño de interiores y la Arquitectura en Guatemala están tomando un giro moderno y bastante experimental, en donde los espacios internos y externos quedan al descubierto. Es decir, tanto los elementos decorativos como de construcción se inclinan por ser reutilizados, expuestos y crudos. Para ampliar este concepto se puede decir que el aspecto que hoy los arquitectos buscan reflejar en las fachadas de una obra o ambiente es de estilo industrial. A pesar de que no es una condición nueva, pues surgió en la década de los 50 en Nueva York, Estados Unidos, se está transformando en una tendencia cada vez más marcada. El objetivo, además de buscar un aspecto más urbano, es la reducción de costos y complejidades en cuanto a componentes y acabados. Por ejemplo, los artistas ahora crean obras con ladrillos, vigas, concreto, tuberías y techos de hormigón mostrados, sin olvidar mencionar la importante participación que el acero tiene dentro de las estructuras metálicas. Estas intervenciones, a pesar de dejar al descubierto muchas de las propiedades y características, también buscan crear una armonía entre los materiales empleados y sobre todo una funcionalidad que ponga en marcha el sentido de la obra, ya sea un loft, una tienda o un edificio de usos mixtos.
Algunas de las particularidades de un espacio industrial se distinguen por una continuidad espacial, superficies sin barreras visuales, amplios ventanales que contribuyen a la iluminación y ventilación natural, y exhibir la nobleza de las estructuras. Es así como el resultado termina siendo una obra ecléctica, en donde el gusto del usuario se fusiona con elementos atemporales.
EN ESTA EDICIÓN Como parte de los objetivos de Planos y Estilos es informar a nuestros lectores acerca de temas novedosos y trascendentales en el ámbito de la Arquitectura, en esta ocasión presentamos uno de los proyectos más prometedores en una de las zonas más creativas y urbanas de la Ciudad de Guatemala. Para esto conversamos con los arquitectos Manuel Pineda y Juan Gándara de la firma Shoarq, quienes recientemente ganaron un concurso para crear XPO1 en la zona 4. Un edificio que integrará ambientes como oficinas, mercado, comercios, entre otros; y que además goza de un diseño exclusivo, funcional, y de una fachada de tinte industrial. También nos acercamos a los profesionales de la empresa Multigroup, quienes, con su experiencia y conocimiento en el tema de metales, explican el porqué del auge del acero en la construcción. Además, revelan los beneficios y el aporte de este material en la creación de proyectos innovadores.
PLANOS Y ESTILOS AGOSTO 2016
19
XPO1 SHOARQ ARQUITECTURA
Formado por los arquitectos Manuel Pineda y Juan Gándara, Shoarq comenzó en el 2012 como un emprendimiento luego de que ambos regresaran de Barcelona, España, tras haber cursado la Maestría de Espacio Público (Manuel) y la Maestría de Diseño Avanzado (Juan). La firma fue creada bajo el concepto de un “laboratorio de arquitectura”, enfocado en la tendencia de experimentar y poner a prueba de lo que son capaces al momento de diseñar una obra. Asimismo, el dúo se empeña en darle un giro distinto a los sistemas estructurales y cambiar el skyline con el que se han trabajado otros desarrollos. Shoarq se maneja dentro del lenguaje del arte contemporáneo, ámbito en el que se mantienen a la vanguardia, descubren nuevos materiales y aplican la geometría para multiplicar espacios y a la vez brindar privacidad. Pineda y Gándara se describen como un equipo propositivo que rompe con los paradigmas y tradicionalismos arquitectónicos.
20 20
ENTREVISTAS Y REPORTAJES
La dupla ha trabajado proyectos como la tienda de indumentaria Guishem en Plaza la Noria zona 14, edificio de apartamentos de estructura metálica en zona 15, propuesta de residencia estudiantil en zona 12, Mariscal Uno Uno en zona 11 y una casa sostenible galardonada por los Premios FAD de Arquitectura e Interiorismo en Barcelona.
EDIFICIO HÍBRIDO Otro de los logros sumados es XPO1, edificio recientemente seleccionado para formar parte de una de las zonas más urbanas de la metrópoli.
“Nosotros generamos gráficas para tener claro los componentes de cada proyecto. Cada cliente tiene una fórmula, ya que todos buscan algo distinto en sus planes, así como negocio o arte”, asegura Juan Gándara.
distintos servicios como oficinas, centros de negocios, comercios, área de mercado, áreas verdes y zonas de recreación para los peatones.
ASPECTO INDUSTRIAL El proyecto estará ubicado en la calle frente al Banco Industrial y tendrá una entrada al parqueo por la 7ma. Avenida de la zona 4. El fin es que, por estar dentro de un terreno triangular, su figura esbelta y alta que ocupará 16 mil m² pueda ser percibida desde la distancia. De acuerdo con Gándara, toda la estructura de XPO1 será de acero con paneles de concreto pre fabricados que estarán expuestos sin recubrimientos. Agregó que la obra cuenta con una sostenibilidad constructiva, ya que se edificará sin el uso de agua, combustible y madera para formaletas. XPO1 surge luego de que la firma de Shoarq, junto a otros arquitectos como Mauricio Solís, Alejandro Paz, David Rosales, Juan Pablo Rosales y Olivero & Bland Studio, fuera invitada para concursar en el diseño de un edificio que se convertirá en la puerta de la zona 4 de la Ciudad de Guatemala.
Otro aspecto que destaca en su diseño es que los 12 niveles están rodeados de ventanales y espacios abiertos que permiten una iluminación y corriente de aire natural por los pasillos. Además, parte de la propuesta es que todos los usuarios de las oficinas puedan aprovechar las terrazas como espacio recreacional.
Luego de tres meses de trabajo, Pineda y Gándara fueron seleccionados al crear una obra de usos mixtos. Incluye todas las intenciones de un barrio dentro de un mismo terreno, ya que contará con
Los arquitectos definen a XPO1 como “un edificio de muchas caras” con una fachada estética. Asimismo, afirman que este es un reto grande dentro de una nueva modalidad de Arquitectura en Guatemala,
pues, así como buscan la integración de la comunidad, también esperan contribuir a la cultura del sector privilegiado.
CALIDAD DE VIDA “El aporte e impacto de este proyecto se verá reflejado con el tiempo. Por el momento en el área está creando mucha expectativa, debido a que este espacio de oficinas tendrá un impacto interesante entre los diferentes núcleos de la zona 4”, explica Manuel Pineda. Los habitantes aseguran que zona 4 es un espacio lleno de emprendedores, creatividad, dinamismo y diversidad cultural; por lo que XPO1 se convertirá en un ícono que representará todos estos aspectos. Este edificio de oficinas será parte de la Arquitectura que promoverá la convivencia y los negocios entre los vecinos, profesionales y visitantes del área.
“El objetivo es construir un edificio rentable, enérgico, interactivo y con una amplia oportunidad de realizar un networking con los profesionales del área. Queremos que XPO1 invite a entrar y que sea percibido como un proyecto innovador y amable con el barrio”, comenta Manuel Pineda.
PLANOS Y ESTILOS AGOSTO 2016
21
LUJO Y COMODIDAD EN UN MISMO LUGAR .
Contemporáneo, impecable y de lujo.
DETALLES ARQUITECTÓNICOS
Pisos de parquet
Top de granito en cocinas Madera sólida en puertas Grifería
2332-5958 infoillam@gmail.com /illam 3ra Calle 23-78, Zona 15 Vista Hermosa I 22 22
ENTREVISTAS Y REPORTAJES
PLANOS Y ESTILOS AGOSTO 2016
23
ESTRUCTURAS DE ACERO MULTIGROUP
En la última década se ha observado con más frecuencia que en el diseño y construcción de obras arquitectónicas predominan los elementos metálicos, tanto en su estructura como en su fachada. Entre estos, el acero, considerado uno de los materiales que por sus propiedades brinda un mejor soporte, calidad y aspecto visual. Con el tiempo, su fabricación y empleo ha sufrido cambios con el fin de mejorar su consistencia. Y es que, a pesar de ser una mezcla de hierro y carbono, en la actualidad este metal es modificado geométricamente para adaptarlo a la cimentación de proyectos y convertirlo en una opción más versátil, maleable y resistente. Hoy, las tendencias arquitectónicas minimalista y contemporánea demandan un aspecto más limpio y sobrio, con trazos rectos y delgados. Por esta razón, el acero se ha convertido en el aliado ideal para trabajar estructuras de este tipo y demostrar que su uso es efectivo y funcional. 24 24
ENTREVISTAS Y REPORTAJES
USO COMPETENTE
PROYECTOS
De acuerdo con el ingeniero Ogier García, encargado del área profesional de Multigroup, hace aproximadamente 30 años el costo de este material era muy elevado y se optaba por utilizar concreto. No obstante, desde el 2008 a la fecha su comportamiento económico se ha reducido hasta un 50 por ciento, representando un ahorro en su compra.
Según García, el objetivo de Multigroup es promover el uso del acero y dar a conocer las numerosas ventajas que ofrece al ser utilizado en cualquier tipo de construcción. “No estamos para restringir al artista (arquitecto), al contrario, queremos ayudarle a encontrar los materiales idóneos para su proyecto”, aseguró.
Otro de los beneficios del uso del acero es la optimización del tiempo, ya que se puede reducir el período de levantamiento un 75 por ciento. El proceso de trabajar con metal es más sencillo que el del cemento; pues, aunque se necesite de maquinaria para cortar, soldar y atornillar las piezas, el procedimiento es más ágil y ligero.
DURABILIDAD La garantía de su consistencia y funcionalidad dependen en gran parte de los cuidados que se le den. Debido a que puede oxidarse con facilidad, es ideal que desde el inicio se le de algún tratamiento superficial como el cincado, cromado, niquelado, pavonado, pintura, o el más recomendado, el galvanizado. Este último proceso electroquímico protege y conserva al acero hasta por 20 años sin mantenimiento. En Centroamérica la planta de galvanizado más moderna se encuentra en Multigroup, empresa guatemalteca con más de 25 años de proveer productos de acero y de importar materias primas desde Brasil, India y Bélgica.
Algunas de las obras en las que esta empresa ha participado como proveedor de las estructuras metálicas son: el parqueo de Casa Ariana, parqueo de la Universidad Rafael Landívar, Casa de Dios y el Instituto de Recreación de los Trabajadores (IRTRA). Así mismo ha colaborado con grupos de constructoras como Tirsa, Precasa, Nabla y Aceros Arquitectónicos.
Construcción y Fotografía: AICSA
El acero como material de construcción está tomando fuerza en el mercado por características como su alta resistencia, uniformidad, ductilidad y gran facilidad para montar y prefabricar fragmentos con rapidez. De igual modo, representa un rendimiento factible de calidad, economía y eficacia; por lo que se espera un mayor aprovechamiento en futuros proyectos. Por otra parte, el profesional mencionó que: “Las estructuras metálicas también pueden ser limpiadas con un sandblast, operación que al propulsar un líquido con alta presión remueve el óxido y escamas de laminación de la superficie para luego colocar un anticorrosivo en las piezas.”
Construcción y Fotografía: AICSA PLANOS Y ESTILOS AGOSTO 2016
25
26 26
ARTE Y DISEÑO
ARKTERRA EL TALENTO EN LA ARQUITECTURA
Como parte de la nueva generación de creativos que ha transformado la manera de hacer y visualizar la Arquitectura en Guatemala en los últimos años, el arquitecto Gustavo Ortiz expresa que esta disciplina ha evolucionado positivamente integrando la tecnología, mejorando los procesos para obtener mejores resultados. En esta entrevista con Planos y Estilos, Ortiz explica cuáles fueron los motivos e indicios para iniciarse en el arte y técnicas de diseñar, proyectar y construir. Además, comparte uno de sus mayores logros, Arkterra, un estudio de Arquitectura, diseño de interiores y visualización 3D de proyectos.
CARÁCTER EXPERIMENTAL A temprana edad mostró la habilidad de crear y construir lo que desde su imaginación percibía, utilizando distintos materiales, texturas, formas y volúmenes que estaban a su alcance. Menciona Ortiz que desde los ocho años manifestó interés en diseño, fortalecido con la influencia de su padre, quien había estudiado Arquitectura. En el colegio se inclinó por las materias científicas y las artes plásticas, adquiriendo conocimientos de dibujo y técnicas de perspectiva, despertando su pasión por el dibujo a mano. Es entonces en el 2003 cuando se inscribió en la Universidad Rafael Landívar, de donde egresaría como arquitecto. Durante la carrera noto la importancia de la luz y los detalles en arquitectura, y las herramientas 3D le permitieron proyectar mejor sus ideas e introduciéndolo con éxito al ámbito laboral.
“Los cursos que llamaban mi atención eran el diseño y expresión gráfica. En la Universidad siempre fui muy dedicado, estudioso y competitivo, no solo por hacer algo bien sino por entregar proyectos de calidad con estándares altos”.
“Siempre me gustaron las artes plásticas y dibujar. También jugaba con legos, y armaba mis propias casitas y bases haciendo manualidades”.
Siendo aún estudiante, fue recomendado para realizar renders para un proyecto residencial, y luego para producir los renders de lo que hoy es el complejo de Ciudad Cayalá. Gustavo Ortiz se convenció de que en el mercado estaba la oportunidad de incurrir con la visualización 3D y otros procesos similares. Por lo tanto, luego de trabajar para empresas de publicidad y de ejecutar una casa en Antigua Guatemala junto a su padre, se decidió por alzar su propio estudio de Arquitectura. PLANOS Y ESTILOS AGOSTO 2016
27
ARKTERRA Con la oportunidad de construir una casa en Antigua Guatemala, en el año 2008 nace Arkterra, “Mi papá siempre tuvo el sueño de tener una casa en Antigua, y cuando tomó la decisión de construir me dijo que le ayudara con el diseño me tiré al agua” Arkterra se ha desarrollado como una firma de Arquitectura, diseño de interiores y visualización 3D de proyectos que se ejecutan bajo el concepto de la excelencia, atención personalizada y responsabilidad ecológica. Hoy, es reconocida por ser líder en visualización 3D y por desarrollar eficaces soluciones para proyectos, desde imágenes fotorrealistas, animación 3D, renders y realidad virtual (VR).
28 28
ENTREVISTAS Y REPORTAJES
“El equipo realmente se comenzó a formar hace tres años, para el cual busqué personas del ámbito, que compartieran la misma pasión y los mismos objetivos.”
También, se caracterizan por incursionar en el diseño arquitectónico y diseño de interiores que apoyan a diferentes firmas y clientes del sector residencial y comercial. Comenta Ortiz que al comienzo obtuvo la colaboración de otros profesionales para cumplir con los compromisos de trabajo que tenía en el estudio; sin embargo, la mayor parte se desempeñó por su cuenta. Ahora, por el crecimiento que la firma ha tenido, el estudio está conformado por un conjunto de arquitectos con distintas características, aptitudes y conocimientos.
VISUALIZACIÓN Y DISEÑO Dentro de los proyectos de visualización que han elaborado con éxito se puede mencionar la colaboración con firmas de arquitectura y desarrollo en Guatemala, como Grupo Cayalá, Darcon, Multiproyectos, Premiere Properties, Piegatto, Solares y Lara, Seis Arquitectos, Proporción y Escala, Spectrum, entre otras.
“Nuestro plus es analizar, asesorar y dar soluciones funcionales a las empresas y desarrolladoras para que mejoren sus proyectos desde la fase de diseño” Foto por: José Recinos
En cuanto al ámbito comercial diseñaron la tienda Hey Kawaii en el Centro Comercial Arkadia, zona 10; espacio de aspecto industrial, atemporal y de moda en el que se empleó materiales como ladrillo blanco, concreto expuesto, madera y metal. Los muebles, colgadores, anaqueles y estanterías modulares refuerzan el estilo industrial pero refinado. Otra obra destacada es una residencia en La Reunión, Antigua Guatemala; un diseño fuera de lo común, con espacios abiertos alrededor de una escalera metálica, creando un ambiente de convivencia y relación. Su diseño es na fusión entre contemporáneo e industrial con detalles rústicos. El contraste entre los materiales fríos, la calidez del piso de madera y el uso de “barn doors” en madera rústica, hacen este diseño ecléctico muy acogedor. De acuerdo con el arquitecto Gustavo Ortiz, la ventaja de elaborar proyectos en Arkterra es que los servicios son integrados. Como firma de diseño de obras residenciales y comerciales, también recrean los planos, detalles e imágenes fotorrealistas dentro del mismo estudio.
6637-4414 info@arkterra.com.gt www.arkterra.com.gt Km 16.5 Carretera a El Salvador, Edificio Scena Business Center, 3er Nivel, Oficina 305-303 PLANOS Y ESTILOS AGOSTO 2016
29
VARIEDAD DE PISOS Y ALFOMBRAS LOS ÚNICOS CON GARANTÍA EN ACABADOS
30 30
ENTREVISTAS Y REPORTAJES
Reconocidos por su innovación, Carpet World se ha convertido en el mayor representante de las últimas tendencias para cubrir suelos. Debido al éxito de más de cuatro décadas, han logrado formar alianzas con fábricas de nivel mundial para ofrecer variedad de productos. El concepto es brindar una amplia gama de alfombras y pisos novedosos, con gran influencia de moda europea, americana y asiática. Además, buscan que cada pieza se coloque y quite fácilmente, con el fin de ahorrar costos y contribuir a la practicidad. En Carpet World se presta asesoría para que el cliente opte por el producto más conveniente. Cuentan con un equipo de arquitectos y consultores capacitados que ayudan al usuario en la selección de materiales para sus proyectos, ya sean residenciales, comerciales o de remodelación.
PRODUCTOS VANGUARDISTAS Después de varios años de experiencia, Carpet World provee pisos de madera de íntegra construcción, alta durabilidad y mantenimiento sencillo. Asimismo, tienen un novedoso y rápido sistema de instalación sin olores, polvo y ruido. Otra de las tendencias en pisos son los laminados, que, ya sea una apariencia cosmopolita, casual o intermedia, siempre se encuentra el adecuado para cualquier ambiente. Estos pisos de Carpet World son duraderos, accesibles y fáciles de mantener. Expertos aseguran que las alfombras son el acabado más noble que existe, debido a que son prácticas de colocar, esconden irregularidades y requieren bajo mantenimiento. Además, nuevas investigaciones revelan que estas no causan alergias, por lo que son la primera opción en los hogares de países desarrollados. En Carpet World se pueden encontrar alfombras comerciales para centros financieros, de negocio, corporaciones y aeropuertos; alfombras hoteleras específicamente para hospedajes, teatros y auditorios; y alfombras residenciales exclusivas para el hogar. También, son líderes en alfombras modulares, una nueva tendencia que viene en piezas separadas para que el usuario las acomode de acuerdo a su espacio y estilo. Estos “tiles” son ideales para oficinas, aeropuertos, colegios, hospitales, e incluso para casas, ya que son de instalación sencilla, brindan movilidad y son duraderas.
Guatemala PBX: (502) 2319-1300
28 av. 5-90 zona 11, C. C. Las Majadas. 20 calle 10-14 zona 10, Plaza Innovación.
www.carpetworldint.com /carpet world
Otro producto vanguardista es la grama sintética para uso recreacional en espacios externos, ya que brinda un aspecto natural y amigable con el ambiente. Se puede utilizar en apartamentos, canchas deportivas, terrazas, balcones y entradas. PLANOS Y ESTILOS AGOSTO 2016
31
Fitness System E-500
En Acqua City encontrarás los mejores productos para invertir en tu salud y bienestar. Disfruta el mejor estilo de vida con una Piscina, un Sauna Infrarrojo, un Jacuzzi Portátil y ahora con la nueva Fitness System con turbina de nado y caminadora.
Sauna Infrarrojo
Jacuzzi Portátil PBX: 6665-1217 / 6637-6724 · info@acqua-city.com · www.acqua-city.com Para más información ingrese a nuestro sitio web: www.acqua-city.com Visítenos en cualquiera de nuestros showrooms: • Deco City Km. 22 Carretera hacia El Salvador. • 5a Ave. 7-62 Zona 14, C.C. Euroshops.
32 32
SERVICIOS Y MATERIALES
GRAN APERTURA 11 DE AGOSTO
+502 2332-3002 4 av 12-46 zona 9 www.krea.gt PLANOS Y ESTILOS AGOSTO 2016
33
34 34
SERVICIOS Y MATERIALES
ENCUÉNTRANOS EN: Clubes de golf
Salud
San Isidro La Reunión Hacienda Nueva
FayCo Zona 10, 14, 15 y 16 Bliss Yoga Center
Clubes de Tenis
Heladerías
Club la Villa Club Alemán
Pops Glad
Bancos
Restaurantes
G&T GTC Bank (agencias VIP)
Paniú Pitaya Juice Bar Karma
Agencias de Vehículos Excel Automotriz Kia Motors Audi Peugeot Honda Citroen Volvo Sea Ray Range Rover Marinas Artic Cat VRC Nissan Hyundai Mercedes - Benz BMW Moto Manía
Cafés Café Saul & Café Barista Café Despierto Café Caminito Paréntesis Café Sophos Bistrot
Salones de Belleza Social Statement Talkin’ Heads
Fototeca Villa de los Añejos
Exclusivo para suscriptores de De zonas 1, 2, 4, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16 y carretera a El Salvador.
www.planosyestilos.com /planosyestilos @planosyestilos
PLANOS Y ESTILOS AGOSTO 2016
35
36 36