SMAKI festiwalu

Czymże jest polski festiwal bez pysznych, tradycyjnych potraw? Znaczenie polskiej kuchni i jej popularność jest dowodem na to, że jest ona jedną z ulubionych i rozpoznawalnych w Stanach Zjednoczonych. Trudno spotkać osobę, która nie znałaby pierogów czy kiełbasy. A dzięki Festiwalowi Tygodnika PLUS nasi angielskojęzyczni przyjaciele mają szansę nauczyć się jeszcze wielu innych nazw pysznych potraw.

Serdecznie dziękujemy naszym sprzedawcom, którzy od wielu tygodni przygotowują się do udziału w Festiwalu Tygodnika PLUS i w ich imieniu zapraszamy na pyszne polskie jedzenie! Na festiwalu nie może oczywiście zabraknąć lodów! Kto z nas nie lubi się nimi rozkoszować?

Weź ze sobą psa

ALBO NAWET DWA!

Festiwal Tygodnika PLUS przez ostatnie lata wyrobił sobie markę imprezy bardzo rodzinnej i wesołej. Nie ma u nas pompatycznego tonu czy limitu na radość. Rodziny przyjeżdzają do German Masonic Park bardzo licznie, wielu z Państwa zabiera ze sobą swoje pupile, które także mogą cieszyć się swobodą i prze-

U nas znajdziesz pełno miejsca do wybiegania się i spacerów ze swoim psem! On też zasługuje na dobry weekend. Psiaki mogą spokojnie sobie wędrować pomiędzy stanowiskami, o ile są na smyczy i nie mają nic

Zapraszamy miłośników czworonogów do zabrania swoich psiaków ze sobą! Podczas tegorocznego Festiwalu psiaki będą mogły zaprezentować się w wyjątkowym konkursie, o którym wkrótce napiszemy!

Zapraszamy SPRZEDAWCÓW

Festiwal Tygodnika PLUS jest świetną okazją do zaprezentowania swojej firmy także w charakterze Vendora. Podczas imprezy wiele polskich sklepów i restauracji ma szansę swoimi wyrobami i posiłkami nie tylko zaspokoić głód gości, ale także zdobyć nowych klientów. Warto pamiętać, iż dobre wrażenie podczas imprezy na pewno zaowocuje wiernymi i lojalnymi klientami w przyszłości. Zapraszamy także sklepy oferujące wszelkie gadżety, biżuterię, książki, płyty, kosmetyki etc. Mile widziane są także firmy, które - oferują swoje usługi - typu ubezpieczenia, wakacje, czy fitness. Bezpośredni kontakt z klientami, rozmowa i wspólna zabawa to najlepszy początek udanej współpracy. Niewątpliwie XIV Festiwal Tygodnika PLUS będzie doskonałą okazją do zaprezentowania swoich produktów i usług, w minionych latach przekonało się o tym wielu naszych Vendorów.

Zosta Wolontariuszem

Ponieważ żaden festiwal nie może odbyć się bez nieocenionej pomocy wolontariuszy - zapraszamy zatem wszystkich chętnych do pomocy. Dzięki temu będziecie mogli stać się częścią jednej z najlepszych polonijnych imprez!

Wolontariusze zgłaszający się do pomocy podczas Festiwalu będą pracować w systemie czterogodzinnych zmian. Każda grupa wolontariuszy będzie odpowiedzialna za poszczególne sekcje np. sprzedaż biletów, pomoc przy scenie, pomoc na parkingu. Po czterach godzinach, grupy zmieniają się. Tak zorganizowany system pracy pozwoli każdemu wolontriuszowi połączyć przyjemne z pożytecznym. Po czterogodzinnej pomocy wolontariusz będzie mógł spędzic czas na miłej zabawie. Każda osoba zaangazowana w pomoc na Festiwalu otrzyma podczas swojej zmiany posiłek oraz bezalkoholowe napoje. Zapraszamy do współpracy grupy przyjaciół, będzie Wam raźniej dzielić obowiązki, a potem bawić się razem. Wolontariat to także sznasa na poznanie wielu osób, nawiązanie nowych znajomości i oczywiście wspaniałą przygodę. Warto pamiętać, że wolontariusze będą mieli także bezpośredni kontakt ze wszystkimi gwiazdami występującymi podczas festiwalowych dni.

Drodzy Państwo Festiwal PLUSa będzie doskonale zorganizowaną imprezą dzięki odpowiedzialnej grupie wolontariuszy, która pomoże nam we wszystkich logistycznych czynnościach przed, w trakcie i po Festiwalu. Liczymy na Wasz talent, zorganizowanie i chęć pomocy, dlatego zachęcamy do przyłączenia się do Festiwalu. Wszystkie zainteresowane osoby prosimy kontakt z redakcją pod numerem 973-928-3838. Jeśli masz przyjaciół, którzy chętnie do ciebie dołączą –zgłoście się razem!

Aby stale śledzić nowości związane z Festiwalem zapraszamy do polubienia naszej strony Facebook: PLUS Polish Festival oraz na Instagramie: pluspolishfestival. Zapraszamy także do odwiedzenia naszej strony internetowej: www.plusfestival.com, gdzie znajdziecie Państwo wiele cennych informacji na temat festiwalu. W najbliższym czasie będziemy uaktualniać informacje dotyczące koncertów, konkursów i atrakcji. Na stronie znajdują się także aplikacje dla sprzedawców, sponsorów oraz wolontariuszy, których serdecznie zapraszamy do udziału w Festiwalu Tygodnika PLUS.

XIV Festiwal Tygodnika PLUS odbędzie się

3 czerwca (11am-10pm) oraz 4 czerwca 2023 (11am – 9pm)

Adres: German Masonic Park. 89 Western Highway, Tappan NY 10983.

Informacje na temat festiwalu: www.plusfestival.com, 973-928-3838

Do zobaczenia w Tappan!

Dermatolog

Profesor

Camila Krysicka Janniger, M.D., F.A.A.D.

Szef Pracowni Dermatologii Geriatrycznej, Kliniczny Profesor Dermatologii i Kliniczny Profesor Medycyny w Rutgers New Jersey Medical School

Członek Królewskiego Kolegium Medycznego

Autorka licznych publikacji naukowych z zakresu dermatologii 30 lat doświadczenia lekarskiego

Castle Connolly Top Doctors

• LECZENIE WSZYSTKICH CHORÓB SKÓRY

• ROZPOZNAWANIE NOWOTWORÓW

• BIOPSJE WYKONYWANE W GABINECIE

• USUWANIE ZNAMION, BRODAWEK I BLIZN

Tel: 973 472 5044

Mówimy po polsku

NASZ NOWY ADRES 60 Main Ave., Wallington, NJ 07057

CLIFTON-WALLINGTON MEDICAL GROUP

Lekarz Medycyny

Małgorzata Komza, MD

17 Sylvan Street, Suite 103 B, Rutherford,NJ

Tel: (201) 691 7110 www.KomzaMD.com

Ewaluacja i leczenie

• uzależnień

• chorób psychicznych

• problemów emocjonalnych u dzieci młodzieży i dorosłych

• depresja • stany lękowe • nerwice

• bezsenność • psychoza • ADHD • OCD

Uzależnienia od: alkoholu, benzodiazepin, heroiny/painkillers

Dr Komza jest certyfikowana w leczeniu uzależnień od heroiny i innych opiatów za pomocą leku SUBOXONE

973-928-3838

GWATEMALA, Port Livingston

Od północnego krańca jeziora El Golfete rozpoczyna się największa niespodzianka tego regionu; wysokie ściany białego wapienia pokryte gęsta, zieloną dżunglą, rozcięte jak krzywym nożem przez meandrującą rzekę. Następne kilka kilometrów spływu rzeką to istna nirwana dla oka; fascynujące w kształtach skały, zatoczki, wysepki, Indianie poławiający ryby w swoich dłubankach, fruwające nad głowami ptaki, tajemnicze odgłosy tropikalnego lasu... Rzeka miejscami jest wąska, niekiedy szeroka na 200 metrów, z niewiarygodną głębokością do 40 metrów! Zamyśleni i wpatrzeni w pionowe ściany kanionu docieramy w końcu do jego kresu, kiedy niebo się otwiera, nadlatują mewy, rybitwy, fregaty co dobitnie świadczy, że oto kończy się ląd, a przed nami pojawia się Morze Karaibskie z portowym miasteczkiem Livingston i jego unikalnymi mieszkańcami Garifuna. Za lewą burtą, na zachodnim brzegu, ukazują się pierwsze nabrzeża i miejskie zabudowania, które w niczym nie przypominają czegokolwiek przewidywalnego w latynoskiej bądź co bądź Gwatemali.

Tutejsza architektura do złudzenia bowiem przypomina klasyczne Karaiby! W tejże chwili dociera do mnie fakt, że przecież «tuż obok», w sąsiednim Hondurasie, widziałem lata temu niemal identyczne miasteczka na urokliwych wysepkach Utila oraz Roatan. Historia posiada wytłumaczenie; na południowych wybrzeżach Morza Karaibskiego żyje około 26 tysięcy czarnoskórych mieszkańców, będących potomkami niewolników z angielskiego statku. Ów statek rozbił się na Grenadynach, pomiędzy Grenadą a Barbados, gdzie ocaleli murzyni osiedlili się na stałe, jako wolni ludzie, Garifuna. W połowie XVIII wieku Anglicy zakupili Grenadyny, na których mieszkało już około 4 tysięcy ludzi, część z nich mieszanej już krwi z lokalnymi Indianami z plemienia Karaibów, zmuszając ich do wyjazdu na wyspę Roatan, u wybrzeży Hondurasu. Większość wygnańców zginęła podczas tej migracji, jednak ci co pozostali, stworzyli dziesiątki osad wzdłuż morskiego wybrzeża od Belize i Gwatemali, po Honduras i Nikaraguę. Mniej więcej pięć tysięcy ludzi Garifuna żyje obecnie w miasteczku Livingston, gdzie stanowią większość populacji i nadają lokalnej społeczności wyjątkowego charakteru. Ta unikalność wiąże się z faktem, że Livingston NIE POSIADA lądowego połączenia z resztą kraju, co rzutuje na swojego rodzaju izolację tej części Gwatemali.

Ciąg dalszy za tydzień… Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka

Autor jest zawodowym przewodnikiem i właścicielem chicagowskiego biura podróży EXOTICA TRAVEL, organizującego wycieczki po całym świecie, z Gwatemalą włącznie. Bliższe informacje i rezerwacje: EXOTICA TRAVEL, 6741 W. Belmont, Chicago IL 60634, tel. (773) 237 7788, strona internetowa: http://www.andrzejkulka.com/gwatemala.htm

POL-CAR Collision Repair!

Nasza specjalność to:

❖ Blacharstwo i lakiernictwo

❖ Kompleksowe naprawy powypadkowe samochodów wszystkich marek

❖ Współpraca ze wszystkimi firmami ubezpieczeniowymi

❖ Wysoka jakość usług i dobra cena

Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na

Z Polskim Przewodnikiem

ALASKA STANDARD - 9 dni: 2 i 16 czerwca, 14 lipca, 14 i 25 sierpnia, 4 września

ALASKA WĘDKARSKA - 7 dni: 5 sierpnia

PERU - 11 dni: październik BOLIWIA - 11 dni: 13 maja

GRUZJA ARMENIA - 11 dni: 13 maja, 15 lipca, 16 września

NEPAL standard - 9 dni; 27 października

BHUTAN NEPAL - 11 dni; 1 listopada

ANNAPURNA base trekking - 29 października

EVEREST base trekking - 20 dni; 11 listopada

Bilety lotnicze, indywidualne pakiety APPLE VACATIONS: CANCUN – HAWAJE –PUNTA CANA – PUERTP VALLARTA – DOMINIKANA – JAMAJKA

Szczegóły i rezerwacje: Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago Tel. 773-237-7788 www.andrzejkulka.com email: andrzejkulka@aol.com

Gabinet DENTYSTYCZNY

Małgorzata dentystyka ogólna i kosmetyczna

Wiwart-Truszkowska D.D.S.

1277 Main Ave, Clifton, NJ Tel.: 973-478-6123

646-784-0096

Lekarz pyta pacjenta:

- Czy często pan pije?

- Od czasu do czasu dokumenty dodając: f- Dalej, to już pan raczej nie pojedzie.

- To znaczy?

- Od czasu jak knajpę otworzą do czasu aż ją zamkną.

- Wiesz kim jest mój ojciec? Zapytuje młody.

- A co, matka Ci nie powiedziała?

Na sklep napada złodziej. Wchodzi, widzi tam starą babę i mówi: f- Spokojnie. Jaką? Grycaną cy jęcmienną?

- Dawaj kasę!

Telefon na komisariat: f- Niech będzie pochwalony, mówi matka przełożona z klasztoru Sióstr Urszulanek. Chciałam zgłosić, że dziś u nas w klasztorze doszło do gwałtu!

- A kto został zgwałcony?

- Listonosz...

- Uprawiamy z mężem seks trzy razy w tygodniu.

- A my - raz.

- Przecież ty nie masz męża!

- Myślałam, że cały czas mówimy o twoim...

W aptece: f- Macie jakiś środek na porost włosów? f- Jak cię poznam? fTrzy myszy przechwalały się w barze, która jest większym chojrakiem.

- Mamy.

- Dobry?

- Panie, rewelacyjny! Widzicie tego wąsacza za kasą?

- No i?

- To moja żona, próbowała tubkę zębami odkręcić.

- Będę do połowy goły.

- Przecież to plaża!

- Na koszulce będę miał napis: „Metallica”.

Pierwsza mówi:

- Ja to biorę sobie trutkę na szczury, dzielę na porcje i wciągam nosem.

Druga rzecze:

Policjant zatrzymuje samochód jadący wbrew wszelkim przepisom. Dochodzi do kierowcy, młodego cwaniaczka i prosi o fKobiety narzekają, że facetom zależy tylko na jednym. f- Ja to prace zaczynam dopiero po trzeciej kawie.

Żadna jednak nie chce faceta, któremu na tym nie zależy...

- Doprawdy? To ile kaw dziennie pijesz?

- Dwie.

- Ja odbezpieczam pułapki, kładę się i wyciskam na klatę. Trzecia mysz nie mówi nic, tylko szykuje się do wyjścia.

- A ty gdzie idziesz?

- Do domu, przelecieć kota.

fPOLSKI OŚRODEK WYPOCZYNKOWY

Położony nad pięknym jeziorem Mohican Lake w Górach Catskills zaprasza na wakacje i wypoczynek.

Oferujemy wypoczynkową atmosferę i ładne czyste 1- sypialniowe mieszkania na samym brzegu jeziora do 4 osób, mieszkania studio do 4 osób, mieszkania 2-pokojowe do 7 osób oraz wolno stojący dom (3 sypialnie dla 1 lub 2-ch rodzin 9 osób). Każde mieszkanie ma prywatną łazienkę, kuchnie, duża lodówkę, TV, A/C i Wi-Fi. Akceptujemy gości z pieskami. W okresie letnich weekendów domowe śniadania - Ceny uzależnione od liczby osób, długości pobytu i świąt. Atrakcyjna lokalizacja - 100 mil od NYC. W okolicy spływy na rzece Delaware River, Teatr, Casino, KMC, Woodstock, blisko sklepy i restauracje. Atrakcje: piękny sosnowy las, zdrowe powietrze , microklimat, bezpośredni dostęp do jeziora, ryby – bass, węgorz, wędkowanie łódki wiosłowe, kajaki, rowery wodne, szlaki leśne, ognisko, BBQ, stoły piknikowe, leżaki, piłka siatkowa, sala gier, ping pong, bilard, huśtawki, plac zabaw dla dzieci.

Prosimy dzwonić po więcej informacji

Tel: 1 (845) 858-8784 Bus

MOHICAN LAKE RESORT

97 Leers Road, Glen Spey NY 12737

MohicanLakeResort@comcast.net www.MohicanLakeResort.com