Najnowszy numer Tygodnika PLUS w New Jersey

Oszczędzać

OTWÓRZ KONTO OSZCZĘDNOŚCIOWE

DLA DZIECKA W PSFCU, A ZYSKASZ

DODATKOWO $50

Promocja trwa od 15 kwietnia do 5 czerwca 2023 r. Do otwarcia konta dla nieletnich obowiązują zasady członkostwa. Wymagany jest początkowy stan konta w wysokości $10.00. Oferta dotyczy osób, które aktualnie nie posiadają konta dla nieletnich i nie posiadały konta dla nieletnich przez okres ostatnich 12 miesięcy. Przysługuje jedna wpłata w kwocie $50.00 na osobę nieletnią. Kwota dodatkowej wpłaty będzie dostępna do wypłaty po upływie jednego (1) roku od założenia konta, o ile nie nastąpią wyjątkowe okoliczności. Dodatkowa wpłata podlega zgłoszeniu do Urzędu Skarbowego (IRS). Inne ograniczenia obowiązują.

1.855.PSFCU.4U (1.855.773.2848)

www.psfcu.com

Wielki powrót Gadu-Gadu?

Właściciel ogłasza nowe plany i sposób na zarabianie

• Apostille • Podania w języku polskim i angielskim

Wiele usług telefonicznie

Jestem Notary Public potwierdzam tożsamość osoby składającej podpisy łacznie z klauzulą apostille, przygotowuję upoważnienia, odwołania, pełnomocnictwa z klauzulą apostille lub bez w języku polskim zgodnie z obowiązującymi w Polsce wymaganiami prawnymi.

Ponadto

Jestem licencjonowanym instruktorem różnych rodzajów Yogi. Zapraszam!

Dla trochę starszych roczników Gadu-Gadu to już kultowy komunikator, który zdecydowanie zmienił sposób komunikacji ze znajomymi. Nie będzie chyba żadnym zaskoczeniem, że obecnie komunikator lata świetności ma za sobą i jest w przeciętnej kondycji. Obecny właściciel zamierza jednak ożywić aplikację i wprowadzić większe zmiany.

Owszem wiele osób wciąż pamięta Gadu-Gadu, ale większość nie korzysta z tego komunikatora, który kiedyś w Polsce cieszył się ogromną popularnością. Obecnie jednak pozostaje w cieniu Facebook Messengera czy WhatsAppa. Finte -

com, który od kilku lat jest właścicielem GG (Gadu-Gadu) najwidoczniej postanowił odmienić aktualną sytuację i zapowiedział szereg zmian.

Co więcej, znaleziony został nowy sposób na zarabianie. Ponadto została ogłoszona specjalna akcja „Rozpalmy GG!”, która ma sprawić, że znów będzie głośno o tym komunikatorze.

Okazuje się, że właściciel zamierza przeprowadzić społecznościową emisję akcji i w ten sposób pozyskać środki na dalszy rozwój komunikatora. Oznacza to, że każdy zainteresowany, o ile oczywiście posiada odpowiednią ilość gotówki, będzie

mógł zostać inwestorem. Nie podano jeszcze ważnych szczegółów, ale z udostępnionych informacji wynika, że w planach właściciela Gadu-Gadu jest zaoferowanie inwestorom do 10% kapitału, aczkolwiek nie znamy informacji, jaką kwotę zamierza pozyskać w ten sposób. Wszyscy, którzy chcą dołączyć do grona inwestorów, mogą już jednak wejść na specjalnie przygotowaną stronę i zapisać się na listę oczekujących.

Nowa wersja Gadu-Gadu jest rozwijana przez polską firmę Fintecom. Będzie miała nowoczesny design oraz będzie dostępna na urządzeniach stacjonarnych i mobilnych.

Wśród planowanych funkcji jest wdrożenie rozmów audio-wideo na wszystkich wersjach GG oraz szyfrowania end to end (szyfrowanie od końca do końca), które powinno znacząco podnieść poziom prywatności i bezpieczeństwa użytkowników.

Nowe oblicze tej popularnej

usługi komunikacyjnej to dobra wiadomość dla wielu osób, które korzystały z Gadu-Gadu w przeszłości. Usługa ta słynęła z prostego i przyjaznego użytkownikowi interfejsu, który ułatwiał komunikowanie się z rodziną i przyjaciółmi, teraz spowoduje, że komunikowanie wewnątrz małych firm stanie się dziecinnie proste.

Do końca roku ma pojawić się specjalna, przystępna cenowo aplikacja, która ma ułatwić kontakt z klientami, oddziałami firmy i pracownikami.

Ogólnie rzecz biorąc, nowa wersja Gadu-Gadu zapowiada się jako ciekawa aktualizacja popularnego komunikatora. Będzie interesujące zobaczyć, jak użytkownicy zareagują na nowe funkcje i design, gdy pojawi się w maju 2023 roku.

Jak myślicie doczekamy się drugiej młodości Gadu-Gadu? Czy jednak plany zakończą się brutalnym i nieprzyjemnym zderzeniem z rzeczywistością?

Dog Parks - najlepsze psie place zabaw w NJ

Każdy właściciel psa wie, że jedną z najwspanialszych rzeczy na świecie jest widok swojego rozradowanego pupila swobodnie pędzącego przed siebie z rozwianym futrem, powiewającymi uszami i merdającym ogonem. Co prawda w miastach i miasteczkach New Jersey niewielu jest psich szczęściarzy, którzy mogą całymi dniami swobodnie biegać pod gołym niebem, jednak na szczęście istnieje wiele miejsc, gdzie których psiaki nie tylko mogą się wybiegać, ale także socjalizować z innymi psami. Mowa o psich parkach, które istnieją w każdej większej amerykańskiej miejscowości i przyciągają tłumy zwierzaków i ich właścicieli, którzy rozumieją, jak ważny dla ich pupila jest ruch. Idea parków - czy też wybiegów - dla psów narodziła się w latach 70-tych w Kalifornii. Coraz mniejsza ilość ogólnodostępnych terenów, lasów i parków w okolicach miejskich aglomeracji sprawiły, że coraz więcej psów znało jedynie cztery

gom dużo zabawy i rozrywki. Jest to również doskonałe miejsce na nawiązanie nowych, psich znajomości. Pamiętajmy bowiem, że psiaki uwielbiają bawić się nie tylko ze swoimi właścicielami, ale również z innymi pieskami.

Pierwszy dog park w Stanach Zjednoczonych nazywał się Ohlone Dog Park i powstał w 1979 roku w Berkeley w Kalifornii. Podobne jak w przypadku innych parków powstałych w Berkeley w tamtym czasie (takich jak People’s Park) było on projektem społecznym - a właściwie samowolką budowlaną - który okoliczni mieszkańcy zaprojektowali nielegalnie na terenach publicznych. Na szczęście władze miasta szybko doceniły znaczenie parku i w 1983 roku oficjalnie zaaprobowały jego istnienie. Psie parki szybko docenili też zwierzęcy behawioryści. Uznali oni, że prowadzenie psa jedynie na smyczy może wzmocnić w nim terytorialne zapędy a brak swobody, ruchu ćwiczeń na świeżym powie -

trzu ogranicza rozwój zwierzęcia. Z kolei ludzcy psychologowie uważają, że dla osób nieśmiałych spotkania przy wybiegu z innymi właścicielami psów może być wspaniała okazją do nawiązania nowych znajomości. Psie parki są także znakomitym rozwiązaniem dla seniorów, którzy z przyczyn zdrowotnych nie mogą sobie pozwolić na dłuższe spacery ze swoim pupilem.

Domyślamy się, że wraz z nadejściem wiosny wielu z Was już nie może się doczekać, by zabrać swojego psa na psi plac zabaw, jednak zanim to zrobicie warto pamiętać o kilku rzeczach. Pierwszą z nich jest konieczność stosowania się do istniejących tam zaleceń. Zatemjeżeli macie małego psa należy wybrać wybieg przeznaczony właśnie dla maluchów. Pamiętajcie też o tym, by nie dawać psu bawiącemu się w parku zabawek ani przekąsek - inne psy mogą poczuć potrzebę przejęcia piłki lub smakołyku i zareagować agresywnie. Inną ważną rzeczą jest, aby nie zostawiać zwierzaka zupełnie samopas - niektóre psy nie lubią obecności zbyt wielu obcych psów i czują niepotrzebny stres. Dlatego bacznie obserwujmy swojego pupila i w momencie kiedy zacznie zachowywać się nietypowo najlepiej będzie dawkować mu emocje i na jakiś czas zabrać go z wybiegu. Nie musimy chyba także przypominać o tym, żeby sprzątnąć po swoim piesku.

Wiemy, że chcecie dla swoich psów tylko tego co najlepsze, dlatego prezentujemy Wam pięć dog parks w New Jersey, które uznane zostały przez innych psiarzy za wyjątkowo warte odwiedzenia.

Timber Creek Dog Park

Blackwood, NJ

Olbrzymi, zalesiony i oczywiście ogrodzony psi park idealny dla wielbicieli przyrody. W tym miejscu pies będzie nie tylko mógł się wybiegać, ale także będzie mógł do woli poznawać nowe, ekscytujące dźwięki i zapachy.

Goffle Brook Park Dog Run

Hawthorne, NJ

Przepiękny, zabytkowy Goffle Brook Park to wspaniałe miejsce na wycieczkę dla całej rodziny. Jeśli uznacie, że Wasz pies ma dość spaceru na smyczy, zaserwujcie mu trochę emocji i zabawy na ogrodzonym, bezpiecznym wybiegu.

East Brunswick Dog Park w Heavenly Farms

East Brunswick, NJ

Ten psi park posiada oddzielne wybiegi dla mniejszych i większych psów. Prócz tego znajdziecie tam także oddzielne tereny z trawiastym lub żwirowym podłożem. Ten pierwszy będzie idealny dla delikatnych łapek szczeniaczków, natomiast drugi to wspaniałe miejsce na zabawę i ćwiczenia dla starszych psów - zwłaszcza podczas deszczowej pogody.

Veterans Park

Hamilton, NJ

Rozciągający się na ponad 300 akrach Veterans Park w Hamilton przyciąga nie tylko fantastycznymi trasami spacerowymi, miejscami piknikowymi, łąkami i urokliwym jeziorem ale także znakomitym psim parkiem. Wybieg dla czworonogów oferuje im takie atrakcje jak tunele, płotki a nawet konstrukcje po których zwierzaki mogą się wspinać.

Sirius Dog Park

Bayonne, NJ

ściany domu - czy też niewielkiego mieszkania - a świat poznawało jedynie podczas krótkich spacerów poboczami lub po chodnikach - o ile takie w danej miejscowości w ogóle istniały. Celem wybiegów dla psów było stworzenie miejsca, gdzie bez obawy oraz ryzyka właściciele mogą pozwolić swojemu psu na swobodną zabawę bez smyczy oraz kagańca. Co więcej, współczesne parki dla psów wyposażone są we wszelkiego rodzaju atrakcje, które zapewnią naszym czworono-

Sirius Dog Park mieszczący się na terenie Dennis P. Collins Park w Bayonne swoją nazwą upamiętnia prawdziwego bohatera Siriusa - czteroletniego labradora, który pracował dla Port Authority jako pies policyjny wykrywający materiały wybuchowe i który zginął w akcji podczas tragicznych ataków terrorystycznych na World Trade Center.

Sirius Dog Park to marzenie każdego psiego rozrabiaki! Wygodne, syntetyczne podłoże jest wygodne dla łap a huśtawki, tunele, mini tor z przeszkodami sprawi, że pies opuści wybieg zmęczony i zachwycony.

Zuza Ducka

Zespół Pieśni i Tańca „Galopka” oczaruje publiczność

podczas XIV Festiwalu Tygodnika PLUS

Pani Mario, skąd pomysł na „Galopkę”?

- Jestem tancerką i choreografem a doświadczenie zawodowe rozpoczęłam jeszcze w Polsce prowadząc zespoły o charakterze ludowym i nowoczesnym. Przeprowadzając się do USA zauważyłam, że polski folklor wśród Polonii w New Jersey nie jest mocno rozpowszechniony i postanowiłam to zmienić. Wiedziałam, że stworzenie grupy folklorystycznej jest kwestią czasu i szczęścia, by natrafić na osoby, które by ten pomysł poparły. Udało się dzięki wsparciu Parafii Św. Józefa w Passaic, gdzie prowadzę teraz zajęcia w każdy czwartek o godzinie 6pm.

Pierwsze zajęcia odbyły się 16 września 2021. W swojej dwuletniej karierze dzieci miały już możliwość kilkukrotnie zaprezentować się szerszej publiczności. Towarzyszą nam emocje, pierwsze tremy i pierwsze udane występy.

Domyślam się, że jest to także wyśmienita zabawa! A czy zdradzi nam Pani kto obecnie występuje w „Galopce?

- Do Zespołu Pieśni i Tańca „Galopka” przychodzą dziewczynki w przedziale wiekowym od 7 do 12 lat. Na ten moment w skład Zespołu wchodzi 7 osób. Naszym celem jest powiększenie tej grupy o większą ilość dziew-

czynek, ale zależy nam również na chłopcach, których niestety u nas brakuje. Pragniemy, aby układy taneczne były tańczone w parach. Macie bardzo szeroki repertuar. Jakie pieśni i tańce prezentujecie podczas występów?

- W tym roku artystycznym Zespół prezentować na scenach będzie dwa tańce: Krakowiaka Narodowego i Polkę Warszawską, natomiast podczas zajęć dzieci uczą się kroków z różnych regionów Polski (kujawskich, lubelskich, śląskich) oraz tańców powszechnie tańczonych, w których są różne rodzaje polek lub walczyków. Oprócz tańca dziewczynki będą również śpiewać znane i lubiane pieśni ludowe takie jak „Lipka”, „Płynie Wisła, płynie” i „Kukułeczka”.

Na zdjęciach widzimy fantastyczne kostiumy! Czy można spytać skąd je sprowadzacie?

- Stroje Zespołu są częściowo sprowadzane z Polski, niektóre elementy są szyte na miejscu, jeszcze inne nie są oryginalne tylko tymczasowo zastępcze np. sukienki do polki, które utrzymane są w stylistyce retro. Z roku na rok staramy się poszerzyć naszą garderobę o przynajmniej część oryginalnych elementów.

Treningi i próby zespołu z pewnością są dość czasochłonne dla młodych artystek. Jednak

patrząc na ich uśmiechnięte buźki widać, że lubią występować na scenie, prawda?

- Bardzo! Dziewczynki są mocno zaangażowane podczas prób. Robią niesamowicie szybkie postępy. Chłoną wiedzę jak gąbka. Wychodzą z zajęć ze śpiewem na ustach. Gdy przymierzały stroje po raz pierwszy, widać było na ich twarzach podekscytowanie i zaskoczenie jak bardzo są one skomplikowane i zdobne. Występy je motywują i satysfakcjonują. Jeszcze bardziej udziela się to rodzicom, którzy naprawdę starają się, aby dziewczynki nie opuszczały zajęć i były w jak najlepszej kondycji przed pokazem. Występom towarzyszą łzy wzruszenia, a nagrania, które wykonują, wysyłają dziadkom mieszkającym w Polsce. Wszyscy są bardzo dumni z tego, jak dziewczynki prezentują polski folklor w Stanach Zjednoczonych.

Czy w historii Zespołu miały miejsce występy szczególnie dla Was ważne?

- Ciężko jest wyróżnić którykolwiek występ, ponieważ wszystkie są wyjątkowe i równie ważne i stresujące. Gdy w zeszłym roku dostaliśmy zaproszenie na Festiwal Tygodnika „PLUS”, byliśmy dumni, że będziemy mieli szanse zaprezentować się tak szerokiej publiczności. To był jeden z poważniejszych występów dla nas!

Lubimy wspierać organizacje charytatywne. Wiemy, też, że czeka na nas na pewno jeszcze wiele scen.

Brzmi to tak zachęcająco, że gdybym tylko była młodsza, z pewnością sama bym wstąpiła do zespołu! A właśnie–kto może dołączyć do „Galopki”–czy potrzebne są specjalne talenty lub predyspozycje?

- Zasada jest jedna – trzeba lubić taniec. Do Zespołu można po prostu przyjść i spróbować. Jeśli po pierwszej próbie ktoś poczuje, że sprawia mu to radość, to już droga do sukcesu jest bardzo krótka. Grupa, którą mamy ma przedział wiekowy 7-12 lat. We wrześniu startuje kolejna w przedziale 13+, a jeśli będą chętni na grupę dorosłą, to też jesteśmy w stanie taką zorganizować. Nic nie stoi nam na przeszkodzie. Zadaniem choreografa jest wykrzesać z tej radości technikę, która ułatwi zaprezentowanie się na scenie. Do zespołu można przyjść w każdej chwili. Gdy chętny nabierze doświadczenia i pewności siebie, wtedy będzie mógł zaprezentować się publiczności. Zapraszamy!

Dane kontaktowe do Zespołu PiT „Galopka” : tel. 551 275 6439 www.facebook.com/zpitgal

Wielkimi krokami zbliża się kolejny, 14. już Festiwal Tygodnika PLUS! Bywalcy Festiwalu doskonale wiedzą, że w pierwszy czerwcowy weekend German Masonic Park w Tappan, NY zamienia się w prawdziwą eksplozję wspólnej zabawy, emocji i znakomitej muzyki. Po raz kolejny na naszej festiwalowej scenie wystąpią fenomenalni artyści, którzy porwą nas do wspólnego śpiewu i tańca. Jednymi z nich będą wspaniałe młode artystki z polonijnego Zespołu Pieśni i Tańca „Galopka”, które wystąpią na naszej scenie w sobotę, 3 czerwca. Z tej okazji porozmawialiśmy z twórczynią i choreografką Zespołu - panią Marią Habą.

Zuza Ducka

„Raz na ludowo!”

Wielkie odliczanie!

Baw się PIWEM i przy PIWIE

Tradycyjnie podczas XIV Festiwalu Tygodnika PLUS nasi goście ugasić będą mogli piwem. Jak zwykle, i w tym roku będziecie Państwo mogli wybierać miedzy kilkoma polskimi piwami. Oczywiście nie zapomnimy o miłośnikach wina. Tradycyjnie poleje się także białe i czerwone wino. Od tysięcy lat alkohol w przyjemny sposób wpisuje się w życie społeczne i jest częścią wielu uroczystości na całym świecie. Alkohol kojarzy nam się bowiem z uczuciem radości, relaksu i przyjemności. Niewielka ilość sprawia, że rozluźniają nam się mięśnie, nabieramy pewności siebie i łatwiej zawieramy nowe znajomości. Z umiarem i kulturą wszystko ma swoje prawa i miejsce. Zatem Festiwal pod chmurką z zimnym piwem w ręce jest jak najbardziej na tak!

Mamy nadzieję, że zimne piwo umili Wam czas podczas Festiwalu. Życzymy, aby w najbliższym czasie wydarzyło się w Państwa życiu jak najwięcej pozytywnych zdarzeń, których finał będziecie mogli świętować w Tappan i „oblewać” złotym trunkiem!

SMAKI festiwalu

Czymże jest polski festiwal bez pysznych, tradycyjnych potraw? Znaczenie polskiej kuchni i jej popularność jest dowodem na to, że jest ona jedną z ulubionych i rozpoznawalnych w Stanach Zjednoczonych. Trudno spotkać osobę, która nie znałaby pierogów czy kiełbasy. A dzięki Festiwalowi Tygodnika PLUS nasi angielskojęzyczni przyjaciele mają szansę nauczyć się jeszcze wielu innych nazw pysznych potraw.

Serdecznie dziękujemy naszym sprzedawcom, którzy od wielu tygodni przygotowują się do udziału w Festiwalu Tygodnika PLUS i w ich imieniu zapraszamy na pyszne polskie jedzenie! Na festiwalu nie może oczywiście zabraknąć lodów! Kto z nas nie lubi się nimi rozkoszować?

Weź ze sobą psa

ALBO NAWET DWA!

Festiwal Tygodnika PLUS przez ostatnie lata wyrobił sobie markę imprezy bardzo rodzinnej i wesołej. Nie ma u nas pompatycznego tonu czy limitu na radość. Rodziny przyjeżdzają do German Masonic Park bardzo licznie, wielu z Państwa zabiera ze sobą swoje pupile, które także mogą cieszyć się swobodą i prze-

U nas znajdziesz pełno miejsca do wybiegania się i spacerów ze swoim psem! On też zasługuje na dobry weekend. Psiaki mogą spokojnie sobie wędrować pomiędzy stanowiskami, o ile są na smyczy i nie mają nic

Zapraszamy miłośników czworonogów do zabrania swoich psiaków ze sobą! Podczas tegorocznego Festiwalu psiaki będą mogły zaprezentować się w wyjątkowym konkursie, o którym wkrótce napiszemy!

Zapraszamy SPRZEDAWCÓW

Festiwal Tygodnika PLUS jest świetną okazją do zaprezentowania swojej firmy także w charakterze Vendora. Podczas imprezy wiele polskich sklepów i restauracji ma szansę swoimi wyrobami i posiłkami nie tylko zaspokoić głód gości, ale także zdobyć nowych klientów. Warto pamiętać, iż dobre wrażenie podczas imprezy na pewno zaowocuje wiernymi i lojalnymi klientami w przyszłości. Zapraszamy także sklepy oferujące wszelkie gadżety, biżuterię, książki, płyty, kosmetyki etc. Mile widziane są także firmy, które - oferują swoje usługi - typu ubezpieczenia, wakacje, czy fitness. Bezpośredni kontakt z klientami, rozmowa i wspólna zabawa to najlepszy początek udanej współpracy. Niewątpliwie XIV Festiwal Tygodnika PLUS będzie doskonałą okazją do zaprezentowania swoich produktów i usług, w minionych latach przekonało się o tym wielu naszych Vendorów.

ZOSTAŃ WOLONTARIUSZEM

Ponieważ żaden festiwal nie może odbyć się bez nieocenionej pomocy wolontariuszy - zapraszamy zatem wszystkich chętnych do pomocy. Dzięki temu będziecie mogli stać się częścią jednej z najlepszych polonijnych imprez!

Wolontariusze zgłaszający się do pomocy podczas Festiwalu będą pracować w systemie czterogodzinnych zmian. Każda grupa wolontariuszy będzie odpowiedzialna za poszczególne sekcje np. sprzedaż biletów, pomoc przy scenie, pomoc na parkingu. Po czterach godzinach, grupy zmieniają się. Tak zorganizowany system pracy pozwoli każdemu wolontriuszowi połączyć przyjemne z pożytecznym. Po czterogodzinnej pomocy wolontariusz będzie mógł spędzic czas na miłej zabawie. Każda osoba zaangazowana w pomoc na Festiwalu otrzyma podczas swojej zmiany posiłek oraz bezalkoholowe napoje. Zapraszamy do współpracy grupy przyjaciół, będzie Wam raźniej dzielić obowiązki, a potem bawić się razem. Wolontariat to także sznasa na poznanie wielu osób, nawiązanie nowych znajomości i oczywiście wspaniałą przygodę. Warto pamiętać, że wolontariusze będą mieli także bezpośredni kontakt ze wszystkimi gwiazdami występującymi podczas festiwalowych dni.

Drodzy Państwo Festiwal PLUSa będzie doskonale zorganizowaną imprezą dzięki odpowiedzialnej grupie wolontariuszy, która pomoże nam we wszystkich logistycznych czynnościach przed, w trakcie i po Festiwalu. Liczymy na Wasz talent, zorganizowanie i chęć pomocy, dlatego zachęcamy do przyłączenia się do Festiwalu. Wszystkie zainteresowane osoby prosimy kontakt z redakcją pod numerem 973-928-3838. Jeśli masz przyjaciół, którzy chętnie do ciebie dołączą –zgłoście się razem!

Aby stale śledzić nowości związane z Festiwalem zapraszamy do polubienia naszej strony Facebook: PLUS Polish Festival oraz na Instagramie: pluspolishfestival. Zapraszamy także do odwiedzenia naszej strony internetowej: www.plusfestival.com, gdzie znajdziecie Państwo wiele cennych informacji na temat festiwalu. W najbliższym czasie będziemy uaktualniać informacje dotyczące koncertów, konkursów i atrakcji. Na stronie znajdują się także aplikacje dla sprzedawców, sponsorów oraz wolontariuszy, których serdecznie zapraszamy do udziału w Festiwalu Tygodnika PLUS.

XIV Festiwal Tygodnika PLUS odbędzie się

3 czerwca (11am-10pm) oraz 4 czerwca 2023 (11am – 9pm)

Adres: German Masonic Park. 89 Western Highway, Tappan NY 10983.

Informacje na temat festiwalu: www.plusfestival.com, 973-928-3838

Do zobaczenia w Tappan!

Dawid Strzepek Monika Rakoczy-Konefał

Anna Chojnacka Marlena Karwowski Bogda Zywczak Daniel Jarosz

Zeskanuj kod QR, aby uzyskać wartość swojego domu lub wyszukaj idealny nowy dom!

Dermatolog

Profesor

Camila Krysicka Janniger, M.D., F.A.A.D.

Szef Pracowni Dermatologii Geriatrycznej, Kliniczny Profesor Dermatologii i Kliniczny Profesor Medycyny w Rutgers New Jersey Medical School

Członek Królewskiego Kolegium Medycznego

Autorka licznych publikacji naukowych z zakresu dermatologii 30 lat doświadczenia lekarskiego

Castle Connolly Top Doctors

• LECZENIE WSZYSTKICH CHORÓB SKÓRY

• ROZPOZNAWANIE NOWOTWORÓW

• BIOPSJE WYKONYWANE W GABINECIE

• USUWANIE ZNAMION, BRODAWEK I BLIZN

Tel: 973 472 5044

Mówimy po polsku

NASZ NOWY ADRES 60 Main Ave., Wallington, NJ 07057

CLIFTON-WALLINGTON MEDICAL GROUP

Lekarz Medycyny

Małgorzata Komza, MD

17 Sylvan Street, Suite 103 B, Rutherford,NJ

Tel: (201) 691 7110

www.KomzaMD.com

Ewaluacja i leczenie

• uzależnień

• chorób psychicznych

• problemów emocjonalnych

u dzieci młodzieży i dorosłych

• depresja • stany lękowe • nerwice

• bezsenność • psychoza • ADHD • OCD

Uzależnienia od: alkoholu, benzodiazepin, heroiny/painkillers

Dr Komza jest certyfikowana w leczeniu uzależnień od heroiny i innych opiatów za pomocą leku SUBOXONE

973-928-3838

GWATEMALA, Port Livingston

Od północnego krańca jeziora El Golfete rozpoczyna się największa niespodzianka tego regionu; wysokie ściany białego wapienia pokryte gęsta, zieloną dżunglą, rozcięte jak krzywym nożem przez meandrującą rzekę. Następne kilka kilometrów spływu rzeką to istna nirwana dla oka; fascynujące w kształtach skały, zatoczki, wysepki, Indianie poławiający ryby w swoich dłubankach, fruwające nad głowami ptaki, tajemnicze odgłosy tropikalnego lasu... Rzeka miejscami jest wąska, niekiedy szeroka na 200 metrów, z niewiarygodną głębokością do 40 metrów! Zamyśleni i wpatrzeni w pionowe ściany kanionu docieramy w końcu do jego kresu, kiedy niebo się otwiera, nadlatują mewy, rybitwy, fregaty co dobitnie świadczy, że oto kończy się ląd, a przed nami pojawia się Morze Karaibskie z portowym miasteczkiem Livingston i jego unikalnymi mieszkańcami Garifuna. Za lewą burtą, na zachodnim brzegu, ukazują się pierwsze nabrzeża i miejskie zabudowania, które w niczym nie przypominają czegokolwiek przewidywalnego w latynoskiej bądź co bądź Gwatemali.

Tutejsza architektura do złudzenia bowiem przypomina klasyczne Karaiby! W tejże chwili dociera do mnie fakt, że przecież «tuż obok», w sąsiednim Hondurasie, widziałem lata temu niemal identyczne miasteczka na urokliwych wysepkach Utila oraz Roatan. Historia posiada wytłumaczenie; na południowych wybrzeżach Morza Karaibskiego żyje około 26

tysięcy czarnoskórych mieszkańców, będących potomkami niewolników z angielskiego statku. Ów statek rozbił się na Grenadynach, pomiędzy Grenadą a Barbados, gdzie ocaleli murzyni osiedlili się na stałe, jako wolni ludzie, Garifuna. W połowie XVIII wieku Anglicy zakupili Grenadyny, na których mieszkało już około 4 tysięcy ludzi, część z nich mieszanej już krwi z lokalnymi Indianami z plemienia Karaibów, zmuszając ich do wyjazdu na wyspę Roatan, u wybrzeży Hondurasu. Większość wygnańców zginęła podczas tej migracji, jednak ci co pozostali, stworzyli dziesiątki osad wzdłuż morskiego wybrzeża od Belize i Gwatemali, po Honduras i Nikaraguę. Mniej więcej pięć tysięcy ludzi Garifuna żyje obecnie w miasteczku Livingston, gdzie stanowią większość populacji i nadają lokalnej społeczności wyjątkowego charakteru. Ta unikalność wiąże się z faktem, że Livingston NIE POSIADA lądowego połączenia z resztą kraju, co rzutuje na swojego rodzaju izolację tej części Gwatemali.

Ciąg dalszy za tydzień… Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka

Autor jest zawodowym przewodnikiem i właścicielem chicagowskiego biura podróży EXOTICA TRAVEL, organizującego wycieczki po całym świecie, z Gwatemalą włącznie. Bliższe informacje i rezerwacje: EXOTICA TRAVEL, 6741 W. Belmont, Chicago IL 60634, tel. (773) 237 7788, strona internetowa: http://www.andrzejkulka.com/gwatemala.htm

POL-CAR Collision Repair!

Nasza specjalność to:

❖ Blacharstwo i lakiernictwo

❖ Kompleksowe naprawy powypadkowe samochodów wszystkich marek

❖ Współpraca ze wszystkimi firmami ubezpieczeniowymi

❖ Wysoka jakość usług i dobra cena

Witamy w

Karaibska plaza jak z ma rzeń, Livingston, Gwatemala

Livingston od strony rzeki Rio Dulce

Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na

z polskim przewodnikiem

ALASKA STANDARD - 9 dni: 2 i 16 czerwca, 14 lipca, 14 i 25 sierpnia, 4 września

ALASKA WĘDKARSKA - 7 dni: 5 sierpnia

PERU - 11 dni: październik BOLIWIA - 11 dni: 13 maja

GRUZJA ARMENIA - 11 dni: 13 maja, 15 lipca, 16 września

NEPAL standard - 9 dni; 27 października

BHUTAN NEPAL - 11 dni; 1 listopada

ANNAPURNA base trekking - 29 października

EVEREST base trekking - 20 dni; 11 listopada

Bilety lotnicze, indywidualne pakiety APPLE VACATIONS: CANCUN – HAWAJE –PUNTA CANA – PUERTP VALLARTA – DOMINIKANA – JAMAJKA

Szczegóły i rezerwacje: Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago Tel. 773-237-7788 www.andrzejkulka.com email: andrzejkulka@aol.com

Uliczka

Uliczka w Livingston

Gabinet DENTYSTYCZNY

Małgorzata

Wiwart-Truszkowska D.D.S.

dentystyka

ogólna i kosmetyczna

1277 Main Ave, Clifton, NJ Tel.: 973-478-6123

646-784-0096

Lekarz pyta pacjenta:

- Czy często pan pije?

- Od czasu do czasu

- To znaczy?

- Od czasu jak knajpę otworzą do czasu aż ją zamkną.

dokumenty dodając:

f- Dalej, to już pan raczej nie pojedzie.

- Wiesz kim jest mój ojciec? Zapytuje młody.

- A co, matka Ci nie powiedziała?

Na sklep napada złodziej. Wchodzi, widzi tam starą babę i mówi:

- Dawaj kasę!

f- Spokojnie. Jaką? Grycaną cy jęcmienną?

Telefon na komisariat:

f- Niech będzie pochwalony, mówi matka przełożona z klasztoru Sióstr Urszulanek. Chciałam zgłosić, że dziś u nas w klasztorze doszło do gwałtu!

- A kto został zgwałcony?

- Listonosz...

- Uprawiamy z mężem seks trzy razy w tygodniu.

- A my - raz.

- Przecież ty nie masz męża!

- Myślałam, że cały czas mówimy o twoim...

W aptece:

f- Macie jakiś środek na porost włosów?

- Mamy.

- Dobry?

- Panie, rewelacyjny! Widzicie tego wąsacza za kasą?

- No i?

- To moja żona, próbowała tubkę zębami odkręcić.

f- Jak cię poznam?

- Będę do połowy goły.

- Przecież to plaża!

- Na koszulce będę miał napis: „Metallica”.

fTrzy myszy przechwalały się w barze, która jest większym chojrakiem.

Pierwsza mówi:

- Ja to biorę sobie trutkę na szczury, dzielę na porcje i wciągam nosem.

Druga rzecze:

Policjant zatrzymuje samochód jadący wbrew wszelkim przepisom. Dochodzi do kierowcy, młodego cwaniaczka i prosi o

fKobiety narzekają, że facetom zależy tylko na jednym.

Żadna jednak nie chce faceta, któremu na tym nie zależy...

f- Ja to prace zaczynam dopiero po trzeciej kawie.

- Doprawdy? To ile kaw dziennie pijesz?

- Dwie.

- Ja odbezpieczam pułapki, kładę się i wyciskam na klatę. Trzecia mysz nie mówi nic, tylko szykuje się do wyjścia.

- A ty gdzie idziesz?

- Do domu, przelecieć kota.

fPOLSKI OŚRODEK WYPOCZYNKOWY

Położony nad pięknym jeziorem Mohican Lake w Górach Catskills zaprasza na wakacje i wypoczynek.

Oferujemy wypoczynkową atmosferę i ładne czyste 1- sypialniowe mieszkania na samym brzegu jeziora do 4 osób, mieszkania studio do 4 osób, mieszkania 2-pokojowe do 7 osób oraz wolno stojący dom (3 sypialnie dla 1 lub 2-ch rodzin 9 osób). Każde mieszkanie ma prywatną łazienkę, kuchnie, duża lodówkę, TV, A/C i Wi-Fi. Akceptujemy gości z pieskami. W okresie letnich weekendów domowe śniadania - Ceny uzależnione od liczby osób, długości pobytu i świąt. Atrakcyjna lokalizacja - 100 mil od NYC. W okolicy spływy na rzece Delaware River, Teatr, Casino, KMC, Woodstock, blisko sklepy i restauracje. Atrakcje: piękny sosnowy las, zdrowe powietrze , microklimat, bezpośredni dostęp do jeziora, ryby – bass, węgorz, wędkowanie łódki wiosłowe, kajaki, rowery wodne, szlaki leśne, ognisko, BBQ, stoły piknikowe, leżaki, piłka siatkowa, sala gier, ping pong, bilard, huśtawki, plac zabaw dla dzieci.

Prosimy dzwonić po więcej informacji

Tel: 1 (845) 858-8784 Bus

MOHICAN LAKE RESORT

97 Leers Road, Glen Spey NY 12737

MohicanLakeResort@comcast.net www.MohicanLakeResort.com

Nad polskim Bałtykiem

Wakacje nad Bałtykiem są dobrą propozycją zarówno dla tych, którzy planują podróż z dziećmi, jak i tych, którzy chcą dać się ponieść szaleństwu sportów wodnych. Jeżeli jednak leżenie na plaży, wielogodzinne opalanie i spacery brzegiem morza nam się znudzą albo będziemy chcieli odpocząć np. od surfowania, warto zwiedzić najbliższą okolicę. Ciekawe miejsca i zabytki znajdziemy zarówno po zachodniej stronie polskiego wybrzeża – np. w Świnoujściu i Międzyzdrojach, jak i nieco bardziej na wschód – np. w Trójmieście.

Wiele osób wybierających się w tym roku do Polski na wakacje spędzi letni urlop nad Bałtykiem. Przez najbliższe tygodnie przedstawimy Państwu najciekawsze miejsca nad naszym polskim morzem, do których warto się wybrać. W dzisiejszym wydaniu zapraszamy do Trójmiasta.

Busem z Polskim przewodnikiem

Wycieczki dla osób "solo", par i rodzin

Parki Narodowe USA, Wielki Kanion i Antylope Canyon, Monument Valley, Sekwoje, Yosemite, Yellowstone, Las Vegas, Los Angeles, San Francisco, Głowy Prezydentów oraz wiele innych atrakcji na wycieczkach Dookoła USA.

Terminy: 16 dni od 17 czerwca, od 08 lipca, od 19 sierpnia od 16 września i od 07 października

Cena $2550 z noclegami i biletami, Parki Narodowe/Oregon 16 dni od 16 września W ofercie również Waszyngton, Niagara oraz wiele innych wycieczek jedno i dwu dniowych

Trójmiasta

Położone nad Zatoką Gdańską i Pucką

Trójmiasto od dziesięcioleci stanowi cel nie tylko wakacyjnych

wypraw. Historyczny

Gdańsk, piaszczysty Sopot i urokliwa

Gdynia tworzą niepowtarzalną aglomerację, której zwiedzanie z racji znakomitych

rozwiązań komunikacyjnych należy do przyjemności. Spójrzmy pokrótce, co mają nam do zaoferowania.

Ulica Długa i Długi Targ

Twierdza Wisłoujście

To unikalny zabytek sztuki fortyfikacyjnej. Nazwa wywodzi się z czasów, gdy ujście Wisły znajdowało się bezpośrednio na północ od Twierdzy. Miejsce to stanowiło ważny z punktu widzenia strategicznego teren, skąd można było kontrolować ruch statków wychodzących i wchodzących do portu w Gdańsku. Nie jest wykluczone, że już za panowania książąt pomorskich znajdowała się tu strażnica. Warto zobaczyć ten zabytek, gdzie wciąż czytelne są wszystkie warstwy konserwatorskie dokumentujące jej niezwykłą historię.

Adres: Gdańsk, ul. Stara Twierdza 1.

Westerplatte

Półwysep w Gdańsku przy ujściu Martwej Wisły do Zatoki Gdańskiej. W latach 1926-1939 eksklawa Rzeczypospolitej Polskiej na obszarze Wolnego Miasta Gdańska. Tu funkcjonowała Wojskowa Składnica Tranzytowa w Wolnym Mieście Gdańsku, której obrona we wrześniu 1939 r. stała się symbolicznym początkiem II wojny światowej oraz polskiego oporu przeciw agresji niemieckiej. Miejsca związane z polem bitwy o Westerplatte zostały wpisane 1 września 2003 roku na listę Pomników historii.

Adres: Gdańsk, ul. Mjr. H. Sucharskiego.

Ulicz Długa i Długi Targ tworzące Trakt Królewski należą do najpiękniejszych ulic Gdańska. Biegną prostopadle do Motławy, od Złotej Bramy do Zielonej Bramy. Długi Targ w XVI i XVII wieku pełnił rolę giełdy. Mieszkali tu najzamożniejsi patrycjusze gdańscy, burmistrzowie, bogaci kupcy i niemal każda kamienica ma swoją własną ciekawą historię. Najstarsze zachowane domy powstały już w średniowieczu, ale większość zabudowy pochodzi z czasów nowożytnych. Kamienice przy Długiej są typowymi domami gdańskimi o wąskich fasadach zwieńczonych szczytami bądź attykami, bogato zdobionych herbami, figurami alegorycznymi i postaciami antycznych bohaterów. Przy Długim Targu wznoszą się najważniejsze świeckie budowle Głównego Miasta: Ratusz Głównego Miasta i Dwór Artusa. 11 maja 2023

Opera Leśna

To położony w leśnej dolinie amfiteatr, którego historia sięga 1909 r. Paul Walther-Schaffer, kapelmistrz Teatru Miejskiego w Gdańsku przy Targu Węglowym, podczas jednego ze spacerów po leśnych wzgórzach otaczających Sopot, natrafił na rozległą polanę otoczoną stromymi wzgórzami porośniętymi starymi drzewami. Odnalazł miejsce, które było idealne do realizacji jego upragnionego pomysłu – utworzenia sceny na wolnym powietrzu. Miejsce, które poza pięknym krajobrazem charakteryzowało się doskonałą akustyką.

Adres: Sopot, ul. Stanisława Moniuszki 12.

Oceanarium w Gdyni

Akwarium Gdyńskie to niesamowite miejsce w centrum miasta. Można tu zobaczyć niezwykłe gatunki ryb, płazów i gadów pochodzących z różnych rejonów świata, np. z Afryki, Ameryki Północnej czy północy naszego kontynentu. Ponadto dla ciekawych biologii morza, a przede wszystkim dla młodych odkrywców, Akrwarium ma rozbudowaną i prężnie działającą sekcję edukacji. Na zajęciach można zdobyć wiedzę poprzez doświadczenia i niekonwencjonalne lekcje prowadzone przez specjalistów z dziedziny oceanografii, biologii i ochrony środowiska.

Adres: Gdynia, al. Jana Pawła II 1.

ORP Błyskawica

Kościół Mariacki

Kościół Mariacki – największa ceglana, gotycka świątynia w Polsce i w Europie zachwyca ogromem. Wznoszono ją w latach 1343-1502. Nawa ma 105 metrów długości. Dach pokryty jest ponad 8 tys. mkw czerwonej dachówki ceramicznej. Sklepienie: sieciowe, gwiaździste i kryształowe, jest podtrzymywane przez 27 milarów. Kościół mający ponad pół hektara powierzchni może pomieścić ponad 25 tys. osób. Adres: Gdańsk, il. Podkramarska 5.

Molo w Sopocie

Jedną z najstarszych atrakcji Sopotu jest sławne molo, które zalicza się do najdłuższych drewnianych mól w Europie, jego długość – 511,5 m i 10 m szerokości. Historia mola sięga 1827 r., kiedy to pomost był atrakcją do zakładu kąpielowego, budowanego przez Jeana Heffnera. Pierwsze molo zbudowali w 1817 r. Rosjanie, których flota wojenna stacjonowała w pobliżu, a które spalili, gdy opuszczali Sopot. Jego długość wynosiła 41m. W 1842 r. przedłużono pomost do 65 m, w 1910 miał 315 m długości. Obecny kształt mola pochodzi z 1927 r.

Adres: Sopot, Plac Zdrojowy 2.

Najsłynniejszy polski niszczyciel z II wojny światowej. Trasa zwiedzania okrętu – śródokręcie, nieopodal dzwonu z 1937,obok potrójnej wyrzutni torpedowej, przekroju torpedy i miotaczy min. Pod pokładem są modele okrętów z różnych epok, broń, mundury, dokumenty, odznaczenia – m.in. order Virtuti Militari, którym okręt został odznaczony.

Adres: Gdynia, al. Jana Pawła II (przycumowany)

Bulwar Nadmorski w Gdyni

Jest arterią ze ścieżką rowerową, ma prawie 2 km długości, ciągnie się od Skweru Kościuszki po plażę w Redłowie. Z racji dobroczynnego wpływu tzw. kąpieli powietrznych (z uwagi na obecność jodu), którym poddawali się letnicy gdyńscy, już w latach 20. XX w. pojawiła się tu pierwsza ścieżka spacerowa, nazywana ścieżką Staniszewskiego.

Adres: Gdynia (od skweru Kościuszki po al. Piłsudzkiego)

Ponad półmilionowy Gdańsk odwiedzany jest rokrocznie przez tysiące turystów.

To szczycące się niesamowitą historią miasto na północy Polski, ma wiele do zaoferowania.

Polska duma nad Bałtykiem

Jak zachwala tamtejszy magistrat, nadmorski Gdańsk to m.in. tworzące Trakt Królewski Ulica Długa i Długi Targ. Przy Długim Targu wznoszą się najważniejsze świeckie budowle Głównego Miasta i Dwór Artusa. Wspomniany Ratusz to najokazalsza i najcenniejsza budowla świecka dawnego Gdańska. Budowany był od 1379 do 1492 roku. Dwór Artusa zaś, przez wiele lat był jednym z najwspanialszych tego typu obiektów w Europie północnej. Bywali tam kasztelanowie, wojewodowie, następcy tronu. Na uwagę zasługuje, stojąca od 1633 r. przed Dworem, Fontanna Neptuna – prawdziwy symbol Gdańska. Postać Neptuna nawiązuje do związków Gdańska z morzem (wymodelowali ją Peter Husen i Johann Rogge, a odlana została 1615 roku w Augsburgu. Autorem projektu całej fontanny był Abraham van den Blocke).

Kolejnym cennym zabytkiem jest Złota Kamienica. Legenda głosi, że czasem po korytarzach kamieniczki przechadza się świetlista postać –

duch pięknej Judyty Speymann szepczącej: ,,Czyń sprawiedliwie, nikogo się nie lękaj”. Nie omińmy też zbudowanej w latach 1612-1614 Złotej Bramy, do której przylega Dwór Bractwa św. Jerzego. Jest także Brama Zielona, autorstwa Regniera z Amsterdamu i Hansa Kramera z Drezna. Przy ul. Długiej 12, natrafimy na Dom Uphagena, w którym w każdą ostatnią niedzielę miesiąca odbywają się koncerty z cyklu ,,Muzyczne niedziele”.

W Gdańsku podziwiać możemy położony nad Motławą słynny Żuraw, największy dźwig portowy średniowiecznej Europy. Wrażenie robi Bazylika Mariacka, zwana ,,koroną miasta Gdańska” – największa ceglana gotycka świątynia w Europie. Koniecznie musimy zobaczyć Kaplicę Królewską, powstałą z inicjatywy króla Jana III Sobieskiego, naprzeciwko której staneła Fontanna Czterech Kwartałów. Brama Wyżynna z kolei, otwiera tak zwaną Drogę Królewską, prowadzącą ulicami Długą i Długim Targiem do Bramy Zielonej. Najstarszym kościołem parafialnym Starego

Z kart historii Według archeologów, osada rzemieślniczo rybacka istniała tutaj już w VII wieku. Jak wylicza Wikipedia, w X wieku Mieszko I przyłączył Pomorze Wschodnie z Gdańskiem i Zachodnie z Szczecinem oraz Kołobrzegiem do Polski, a w 997 roku w mieście przebywał w drodze do Prus sam święty Wojciech. Po okresie burzliwych wypraw, w 1263 r. miasto otrzymało prawa miejskie wzorowane na prawie lubeckim. W roku 1271 Brandenburczycy zajęli miasto. Mściwój II dzięki pomocy Bolesława Pobożnego odzyskał miasto szturmem w 1272 roku. 15 lutego 1282 w wyniku układu w Kępnie władca Wielkopolski, Przemysł II, uzyskał zwierzchnictwo nad Pomorzem Gdańskim. – W sierpniu 1308 Brandenburczycy opanowali miasto bez grodu (...) 13 listopada 1308, po wycofaniu się Brandenburczyków, Krzyżacy dokonali rzezi mieszkańców. W 1343 zawarto układ pokojowy z Krzyżakami, w wyniku którego król Kazimierz III Wielki zrzekł się Pomorza Gdańskiego. (...) 14 marca 1440 Gdańsk przystąpił do Zwiazku Pruskiego. Takie były miasta początki. Warto podkreślić, iż od 1920, na mocy traktatu wersalskiego Gdańsk ponownie stał się wolnym miastem. Po II wojnie światowej na mocy konferencji poczdamskiej Gdańsk wrócił do Polski.

Miasta jest kościół św. Katarzyny z grobem i epitafium słynnego astronauta, Jana Heweliusza. Najstarszym kościołem Gdańska jest natomiast Kościół św. Mikołaja, przekazany przez pomorskiego księcia Świętopełka zakonowi Dominikanów, Skoro o skralnych zabytkach mowa, to nie można zapomnieć o Katedrze Oliwskiej z jej rokokowym prospektem organowym z lat 1763-1788.

Gdańsk to także majestatyczne trzy krzyże z kotwicami – symbolami nadziei, upamiętniającymi krwawe ofiary strajków robotniczych Grudnia 1970 r., czyli Pomnik Poległych Stoczniowców oraz jedna z najpiękniejszych latarń Morza Bałtyckiego. 27-metrowa konstrukcja w Nowym Porcie została zbudowana na wzór słynnej latarni w amerykańskim Cleveland.

Gdańska

Dawny Gdańsk to nie tylko miejsce krzyżowania się różnych prądów kulturowych czy religij nych. To także miasto, w którym spotykały się tradycje kulinarne hanzeatyckich mieszczan, pol skiej szlachty, Kaszub i całej północnej Europy.

Na przestrzeni lat kuchnia starogdańska została zapomniana. Oczywiście wpływ na to miała wymiana ludności po 1945 r. Pozostała tu po drugiej wojnie światowej

Polonia gdańska gotowała po staremu, ale z czasem peerelowska doktryna „jednej pol skiej kuchni” podkopała i tę tradycję. Żywienie masowe, stołówki szkolne i zakładowe, wreszcie słynna książka „Kuchnia polska” stworzyły to, co dziś uważamy za kuchnię „tradycyjną”.

Tymczasem do drugiej wojny światowej każdy region kraju miał swoją kulinarną specyfikę.

Na szczęście dziś powracamy do tej spuścizny.

Najbardziej może nas zaskoczyć niewielka liczba przepisów z rybami morskimi. Owszem, pojawia się sałatka śledziowa i dorsz. Nadmorskie położenie Gdańska powodowało, że dostępne szeroko popularne morskie ryby nie były rarytasem. Dlatego na zamożniejszych, mieszczańskich stołach królowały niegdyś ryby słodkowodne. Często też bawiono się z gośćmi, nadając rybie całkiem odmienny smak lub podając ją częściowo w jednym kawałku, a resztę, posiekaną z innymi składnikami, formowano w rybi kształt. Całość na pierwszy rzut oka sprawiała wrażenie jednolitości.

Ryby

Raki

Do dziś fragment Gdańska nosi nazwę Targ Rakowy, co świadczy o dawnej popularności tych skorupiaków na gdańskich stołach. Polecamy masło rakowe, które wykonywano z pancerzyków, które pozostawały po obróbce. Może to nas szokować, ale kiedyś starano się nie marnować niczego.

Przygotowanie:

W rondelku topimy masło, dodajemy do niego utłuczone skorupki i listki laurowe. Na niewielkim ogniu, ciągle mieszając podgrzewamy masło przez 10-15 minut. Na sitko wykładamy papierowy ręcznik, przez który przecedzamy masło. Masło przelewamy do niewielkich słoiczków i po ostudzeniu przechowujemy w lodówce. Masło rakowe używano podobnie jak rzymskie garum, czyli sos rybny, który starożytni dodawali do wielu potraw, aby uatrakcyjnić ich smak. Różnica jest taka, że podczas wykonywania masła unosi się smakowity zapach, zaś przy garum - niestety odór.

Gołąbki

W różnych wersjach, gotowane, smażone, z sosem pomidorowym lub grzybowymgołąbki są niezwykle popularne do dziś. Dawni gdańszczanie, zamiast bawić się w zawijanie małych liści kapusty wokół farszu, woleli wersję gigantyczną.

Była to gotowana, wydrążona w środku głowa kapusty z farszem z baraniny i innych mięs. Inna wersja to duże cebule gotowane z mięsnym farszem.

Przepis na małe ciastka a’la Berlinion

Składniki:

• jajko

• żółtko

• 125 g cukru

• 125 g masła

• 200-300 g mąki

• skórka z 1/2 cytryny

• cynamon

• łyżka wody pomarańczowej

• łyżka wody różanej

Przygotowanie:

Zaczynamy od utarcia jajek, potem dodajemy cukier, znowu ucieramy na gładką masę, dodajemy przyprawy i roztopione, ostudzone masło - wszystko dokładnie mieszamy. Na koniec dodajemy mąkę - tyle, by ciasto przestało lepić się do ręki. Gdy ciasto jest gotowe, dzielimy je na równe kawałki (na pół, potem na ćwiartki, na ósemki itd., aż uzyskamy kawałki wielkości kurzego jajka). Formujemy precle lub wieńce, czyli kółka, kładziemy na blachę wyłożoną papierem do pieczenia, który wcześniej posmarowaliśmy masłem. Blachę z ciastkami wkładamy do piekarnika nagrzanego do 360°F na ok. 20 minut, pieczemy na złoty kolor.

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i duż y ch k lie n t ó w Z a p e wnia m y a t r a k c yjne i konkurenc yjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na r ynku amer ykańskim.

• Transpor t całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Impor t & Expor t)

• Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack)

• Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi

• Wysyłka mienia przesiedleńczego

• Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych

• Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Por tugalii

• Agencja celna w Gdyni

• Przygotowujemy dokumentację transpor tową i celną

Miłość bez granic

Możliwości, by podziękować najbliższej osobie powinno być co najmniej tyle, ile dni w roku. Zdarza się jednak, że w natłoku codziennych spraw zapominamy o wyrażeniu wdzięczności osobie, która zrobiła dla nas najwięcej na świecie. 14 maja to okazja ku temu, by sobie o tym przypomnieć

To jedno z nielicznych świąt, w którym czynny udział biorą dzieci od najmłodszych lat. Już w przedszkolu, gdy tylko nauczą się rysować, przed zbliżającym się majowym świętem mam, dzieci przygotowują własnoręcznie wykonane laurki i kartki. Na pewno wiele matek, widząc pierwszą laurkę przygotowaną przez swoje dziecko, uroniło niejedną łzę. Później przychodzą słowa „Kocham Cię” wypowiadane w kierunku matki już świadomie. To poniekąd nagroda za ogromny trud włożony przez matki w to, by dobrze wychować swoje dzieci i zrobić wszystko, by były szczęśliwe. Miłość, którą matki ofiarowują swoim pociechom, to rodzaj uczucia bezinteresownego - to one nigdy nie odejdą od łóżka chorego dziecka, nie odwrócą się, gdy płacze, i nie oczekują w

zamian żadnej nagrody czy słów podziękowania.

Dlatego tak ważne jest, byśmy nie tylko w czasie tego święta, ale także każdego dnia, starali się okazywać swoim mamom, jak ważnymi są dla nas osobami. Jeżeli jednak nie należymy do osób, które okazują uczucia lub obdarowują drobnymi prezentami „bez okazji”, postarajmy się chociaż 14 maja pamiętać o tym, by kupić jej choćby mały drobiazg, z którego się ucieszy. Może to być po prostu pudełko czekoladek, bukiet wiosennych kwiatów czy własnoręcznie wykonana kartka okolicznościowa. Pamiętajmy jednak, że to ma być tylko symbol, który ma świadczyć o wadze i wyjątkowości obdarowanej osoby. Bez względu na rodzaj prezentu,

mama z pewnością doceni nasze starania. To przecież ona, jak nikt inny, cieszyła się z laurki zrobionej przez nas w wieku czterech czy pięciu lat.

Dobrym pomysłem na prezent może być jednak po prostu poświęcenie całego dnia mamie i rozmowa z nią, na co tak naprawdę brakuje czasu w ciągu tygodnia czy miesiąca, gdy biegamy od jednej pracy do drugiej. Niestety, nie wszyscy jednak mają okazję, by tego dnia zobaczyć się z nią i podziękować jej za wszystko, co dla nas robi. Ci, którzy mieszkają w USA, a rodziców zostawili w Polsce, w tym dniu (w Polsce wypada 26 maja) szczególnie powinni pamiętać o telefonie i złożeniu mamie najlepszych życzeń.

Największa liczba dzieci Rodzina Vassilyevów miała aż 69 dzieci. Pani Vassilyev była w ciąży 27 razy (pomiędzy 1725 i 1765 r.) i miała skłonności do mnogich ciąż: urodziła 16 razy bliźnięta, siedem razy trojaczki i cztery razy czworaczki.

Najstarsza matka

Omkari Panwar – w chwili urodzenia bliźniąt miała 70 lat. Państwo Panwar byli już rodzicami dwóch dziewczynek, ale marzyli o chłopcu. Zdecydowali się na zapłodnienie in vitro, w wyniku którego Omkari w 2008 r. urodziła bliźnięta: dziewczynkę i chłopca.

Najliczniejsza

ciąża mnoga

37-letnia Gosiame Tamara Sithole z RPA ustanowiła nowy Światowy Rekord Guinnessa, jeśli chodzi o poród mnogi. Na świat wydała bowiem aż 10 dzieci: 7 chłopców i 3 dziewczynki.

Kochana Mamo, gdy będę duży,  to ci przywiozę małpeczkę z podróży.  Długim ogonkiem to zwinne zwierzę  będzie za ciebie zmywać talerze.

Kochana Mamo, gdy będę duży,  to ci przywiozę, wielbłąda z podróży.  Na jego grzbiecie wygodnie siądziesz,  aby do pracy mknąć na wielbłądzie.

Kochana Mamo, gdy będę duży,  to ci przywiozę tłum zwierząt z podróży.  Niech wszystkie ze mną mówią to samo,  że bardzo ciebie kochamy, Mamo.

Maria Szypowska

Moda DLA MATKI I CÓRKI

Dwie kobiety w różnym wieku – jak je ubrać, by podkreślić

ich podobieństwo?

Co wybrać, by ubrać się stosownie do wieku, ale też się nie postarzać?

Przedstawiamy

kilka propozycji.

Mama i córka w podobnych sukienkach! Dlaczego nie?! Taki elegancki zestaw doskonale nada się np. na niedzielny obiad czy urodziny najbliższych. Aby ożywić strój można wybrać buty o mocniejszym, bardziej wyrazistym kolorze –jak czerwony czy śliwkowy. A skoro to niedziela i dzień wolny od pracy można poszaleć z wysokością obcasa.

WZWIZYTĄ GOŚCIACH

Choć w modzie wszystko zmienia się szybciej niż większość z nas jest w stanie to zaobserwować, to akurat w przypadku klasyki możemy być pewni – ta nigdy nie przestanie być aktualna. Zaliczyć można do niej z pewnością jeans, który od kilkudziesięciu lat nie wychodzi z mody. Mama i córka ubrane w podobny, klasycznie jeansowy komplet – spodnie i kurta. To nie może się nie udać!

Pora na Jeans

Casual look

To propozycja na co dzień – tak można wyjść i do piaskownicy, i na wspólny obiad. Ważne, by było wygodnie, a wybór nie przyprawiał mamy i córki o zawrót głowy.

Do pracy i na imprezę

Biała bluzka w połączeniu z czarnymi spodniami to kolejny modowy klasyk. Długi rękaw i klasyczne spodnie z materiału sprawdzą się do pracy i na wieczorną kolację. W przypadku córki bardziej połyskujące spodnie mogą być z kolei dobrą alternatywą na wieczorne tańce. A jeśli założy marynarkę –będzie doskonale wyglądać także w pracy.

W podobnej tonacji

Młoda babcia, mama i córka ubrane podobnie? Dlaczego nie! W tym zestawieniu proponujemy pastelowy róż – dla wszystkich trzech kobiet. Mama i babcia mogą poszaleć z butami i dodatkami, ale do tego prostego, codziennego zestawu sprawdzą się też buty o stonowanej barwie. Żeby nie było zbyt nudno dobrze zdecydować się na sukienki o nieoczywistym kroju i elementach - dobrze sprawdzą się większe i mniejsze falbany.

Bez metryczki

Nawet jeśli na naszej twarzy nie brakuje zmarszczek, to nie ma powodu, by zakładać starą wełnianą kamizelkę, luźne, wytarte spodnie i nosić buty, na które jeszcze kilka lat temu nie mogłybyśmy spojrzeć. Biała koszula - odmłodzi, jasne okulary - rozświetlą twarz, pastele - dodadzą młodzieńczego uroku, a kapelusz będzie dowodem na to, że w dalszym ciągu wiemy co w trawie piszczy.

D BAM Y O CIAŁO I DUCHA

Prezent na Dzień Matki w postaci wspólnego wyjścia do spa? Dlaczego nie! Tam odpocznie, i ciało i umysł.

zaczynamy od masażu

W ośrodkach spa zdecydowanie najważniejsze i najpopularniejsze są masaże - całego ciała, stóp, pleców, czy choćby jedynie samej skóry głowy. Przynoszą one nie tylko odprężenie, ale mają na celu także usunięcie toksyn z mięśni i poprawienie elastyczności skóry. Poza masażem klasycznym można wybrać na przykład ten wykonywany gorącymi kamieniami, który rozluźnia mięśnie i daje efekt odprężenia. Jeżeli zdecydujemy się na bańki chińskie, nie będzie już tak przyjemnie, bo zabieg nie jest całkowicie bezbolesny - bańki przesuwane po skórze mają za zadanie „wyprzeć” cellulit, a co za tym idzie - nasze ciało czuje tę „nierówną” walkę. Mimo uczucia dyskomfortu, kondycja skóry po kilku tego typu seriach jest o niebo lepsza. Ciekawy jest także masaż Lomi Lomi, który wywodzi się z Hawajów. Charakterystyczne w nim jest to, że wykonuje się go za pomocą przedramion. Coraz większą popularnością cieszy się obecnie drenaż limfatyczny, którego zadaniem jest między innymi likwidacja obrzęków. Przeprowadza go masażysta lub specjalnie do tego przeznaczony aparat. Warty polecenia jest także hydromasaż, wykonywany za pomocą strumienia wody, który polecany jest szczególnie osobom skarżącym się na ciągłe zmęczenie, choroby kręgosłupa czy te związane z układem nerwowym.

dla przyjemności

W spa warto skorzystać z różnych przyjemności. Jedną z nich jest peeling czekoladowy, który, choć działa jak zwykły zabieg złuszczający naskórek, daje niepowtarzalne wrażenia zapachowe. Dodatkowo, zawarta w czekoladzie miazga kakaowa ma doskonały wpływ na naszą skórę -odżywiają i nawilża, a zawarte w niej antyoksydanty spowalniają proces starzenia się. Jeśli nie mamy ochoty na peeling, nie ma problemu - wiele ośrodków spa ma w swojej ofercie także masaże czekoladowe. Ośrodki odnowy mają w swojej ofercie takie zabiegi, których podstawą są komórki macierzyste, pozyskiwane z tkanek specjalnej rasy owiec, skóry, a takie tkanki łącznej. Ich główne zadanie to opóźnienie procesu starzenia, spłycenie zmarszczek i przywrócenie równowagi biologicznej skóry. Popularnością cieszy się takie mikrodermabrazja, podczas której strumień mikrokryształków ściera kolejne warstwy naskórka. Nie tylko poprawia ona funkcjonowanie skóry, ale i pomaga w walce z trądzikiem czy zaskórnikami. Można także zapisać się na zabieg endermologii, czyli masażu wykonywanego przez specjalną maszynę, z zastosowaniem metody próżniowej. Dzięki temu, że zasysa różne fragmenty naszego ciała, intensywnie pobudza krążenie. Zabieg wygładza i modeluje sylwetkę. Warto przekonać się o tym na własnej skórze.

Zazwyczaj w takich miejscach można trafić na spory wybór saun. Dosyć popularne są sauny suche, czyli tzw. fińskie, gdzie możemy się spodziewać temperatury od 60 st. Nawet do 100 st. C przy względnie niskiej wilgotności powietrza. W saunach parowych, zwanych też rzymskimi, temperatury sięgają zaledwie 50 stopni, za to wilgotność jest znacznie wyższa. Niekiedy trafić też możemy do sauny solnej, którą poznamy po ścianach wykonanych ze specjalnych paneli zawierających bryły kamiennej soli. Modnym zjawiskiem są również sauny infrafed, w których zamiast pieca używane są ceramiczne lub kwarcowe promienniki podczerwieni. Te przekształcają się w ciepło, które rozgrzewa podskórną tkankę tłuszczową, mięśnie oraz narządy wewnętrzne i stymuluje przemiany materii. Regularne korzystanie z takiej sauny w dłuższej perspektywie pomaga zlikwidować nadmierną tkankę tłuszczową oraz poprawia metabolizm. Korzystanie z saun ma wiele zalet – to nie tylko metoda na usunięcie toksyn z organizmu i oczyszczenie się, ale też doskonały sposób na odprężenie i zapomnienie o całym świecie.

młodsza i szczuplejsza

WYPADEK SAMOCHODOWY?

Zadzwoń do Dr.Maciaka

(973) 253 0503

NAZWANY PRZEZ CONSUMERS RESEARCH COUNCIL OF AMERICA

“AMERICA’S TOP CHIROPRACTIC PHYSICIAN”

WYPADEK SAMOCHODOWY

POWODUJE POWAŻNE USZKODZENIE

ZDROWOTNE NASZEGO CIAŁA.

PROBLEMY TE MOGĄ ZNACZNIE SIĘ POGORSZYĆ JEŚLI NIE PODEJMUJE SIĘ ODPOWIEDNIEGO LECZENIA.

Cokolwiek niewłaściwego zrobisz po wypadku będzie bardzo istotne dla Twojego zdrowia fizycznego i w dużym stopniu może wpłynąć negatywnie na otrzymanie odszkodowania jakie Ci się należy. Dlatego też leczenie u Dr. Maciaka jest bardzo cenne dla ogromnej liczby ofiar wypadków samochodowych.

OTRZYMASZ ODPOWIEDŹ NA WSZYSTKIE PYTANIA

BEZ PONOSZENIA JAKICHKOLWIEK KOSZTÓW

Osobiście z Tobą porozmawiam o zaistniałym wypadku. Moja 38-letnia wiedza i doświadczenie w tej dziedzinie pomoże wyybrać odpowiednie zabiegi potrzebne do pozbycia się dręczącego bólu. Odpowiednio przygotuję całą dokumentację związaną z wypadkiem i leczeniem abyś mógł otrzymać jak najlepsze odszkodowanie.

Nie myśl, że ból przejdzie sam i nie będzie Ci więcej dokuczał.

Nie myśl, że niewielkie uszkodzenie samochodu równa sie niewielkiemu uszkodzeniu organizmu. Poważne problemy zdrowotne często powstają gdy zniszczenie samochodu jest niewielkie.

Zobacz film whiplash injury na naszej stronie www.drmaciak.com pod zakładką patient education → educational videos.

OTRZYMAJ ODSZKODOWANIE NA JAKIE ZASŁUGUJESZ

Wielu lekarzy nie jest odpowiednio wykształconych w dziedzinie leczenia urazów powypadkowych. Niewielu również wie jak przygotować odpowiednią dokumentację i złożyć zeznanie w sądzie. Szczerze mówiąć wielu lekarzy często odmawia składania zeznań ponieważ nie czują się wystarczająco pewnie do udzielania odpowiedzi w sprawie Twojego problemu. Moje doświadczenie w całym procesie leczenia urazów powypadkowych, przygotowania dokumentacji i złożeniu odpowiedniego zeznania w sądzie pomoże Ci bardzo w otrzymaniu dobrego wynagrodzenia za ból i cierpienie jakiego doznałeś w tym nieszczęśliwym wypadku.

NASTĘPNY KROK NALEŻY DO CIEBIE

Zanim udasz się do jakiegokolwiek lekarza po pomoc pamiętaj, że chociaż wielu lekarzy twierdzi iż zajmują się takimi sprawami to nie wszyscy lekarze mają odpowiednią wiedzę i doświadczenie. Ja wiem jak leczyć dolegliwości powypadkowe, zmam prawo ubezpieczeniowe i wiem jakie prawa przysługują ofiarom wypadków samochodowych. Wiem jak zastosować moją wiedzę do Twoich potrzeb Twojego problemu i Twych dolegliwości tak, abyś w krótkim czasie uzyskał poprawę Twojego stanu zdrowia i jednocześnie został odpowiednio wynagrodzony za krzywdy jakich doznałeś.

Maciak Chiropractic Center

1081 Paulison Ave, Clifton NJ 07011

drmaciak.com

BARAN To dobry czas na podjęcie ważnej życiowej decyzji. Przemyśl wszystko dokładnie, wysłuchaj rad przyjaciół i działaj. Czasem warto zaryzykować, aby osiągnąć coś, co jest dla Ciebie szczególnie ważne.

BYK Zastanów się nad swoim postępowaniem. Twoje intencje nie zawsze są oczywiste dla wszystkich. Lepiej wytłumaczyć, o co Ci chodzi niż narazić się na niesprawiedliwą ocenę, która będzie się za Tobą ciągnęła przez długi czas.

BLIŹNIĘTA W najbliższej przyszłości ktoś może potrzebować Twojej pomocy. Nie odmawiaj nawet wrogowi, jeśli Cię o nią poprosi. Być może to będzie początek zawieszenia broni?

Kto wie–może odwieczna wojna przerodzi się w dozgonną przyjaźń?

RAK W tym tygodniu możliwy jest nieoczekiwany przypływ gotówki. Nie roztrwoń jej! Już za kilka dni może się okazać, że potrzebujesz trochę grosza. Planuj wydatki rozsądnie, ale nie oszczędzaj na rzeczach najważniejszych.

LEW Koniecznie musisz mieć więcej ruchu! Kilka chwil na powietrzu dobrze Ci zrobi. Może wybierz się na spacer do parku albo do lasu. Energia drzew jest zbawienna. Naładuj akumulatory–przyda Ci się dużo sił i energii w nadchodzących dniach.

PANNA Nadchodzący tydzień nie będzie najlepszy finansowo. Uważaj na wydatki i ściśle je kontroluj–nie wpędź się w długi. Poprawa w finansach nastąpi dopiero za kilka dni. Popracuj nad swoimi relacjami z najbliższymi–pokaż im, że są dla Ciebie ważni.

WAGA W tym tygodniu możesz osiągnąć sukces zawodowy. Będzie to jednak wymagało dobrej współpracy z innymi osobami. Musisz zachowywać się nieco bardziej powściągliwie i pozwolić innym przedstawić swoje propozycje. Być może niektóre z nich okażą się dobre.

SKORPION Zwróć szczególnie baczną uwagę na ludzi, którzy będą próbowali wkraść się w Twoje łaski. Ich intencje mogą być nie do końca takie jak sądzisz. Oceniaj uważnie i miej się na baczności.

STRZELEC W tym tygodniu uważaj na swoje zdrowie. Może Ci się przytrafić drobna kontuzja. Nie będzie ona zbyt dotkliwa, ale może nieco skomplikować Twoje plany. Nie pędź tak przed siebie. Zwolnij nieco i poświęć więcej uwagi rodzinie.

KOZIOROŻEC Nieoczekiwana wiadomość zmieni Twoje plany. Pewne sprawy trzeba będzie odłożyć na kilka dni. Może to mieć poważne skutki w Twoim życiu zawodowym. Decyzje podejmuj z rozwagą.

WODNIK Nadchodzący tydzień może obfitować w nieoczekiwane zdarzenia. To czy przyniosą one efekty pozytywne czy negatywne zależy od Ciebie. Przemyśl dobrze swoje postępowanie. Uważaj jednak, aby nie zranić kogoś Ci bliskiego.

RYBY W tym tygodniu nie ma, co rozpoczynać dużych projektów. Lepiej przeznacz go na odpoczynek. Wybierz się na spacer albo do kina. Dobrze Ci zrobi również weekendowy wypad za miasto.

GABINET DENTYSTYCZNY

OPIEKA DENTYSTYCZNA dla całej rodziny

500 North Wood Ave, Suite 1A, Linden NJ 07036 Tel: (908) 718 - 7337

ATRAKCYJNE CENY

Gabinet otwarty do późnych godzin wieczornych oraz w soboty

Akceptujemy wiekszość ubezpieczeń

Darmowe konsultacje

Pierwsze Damy – cz.211

Melania Trump (ur. 1970)

gę i szampana gościom weselnym wchodzącym do terminalu lotniska dla prywatnych samolotów w West Palm Beach.

Wszystkie weselne kwiaty, w sumie ponad tysiąc, sprowadzono na Florydę samolotem lub przywieziono z Nowego Jorku specjalnie przygotowanymi furgonetkami, żeby nie zwiędły. Temperaturę w sali balowej do ostatniej chwili przed wejściem gości utrzymywano na poziomie

dziesięciu stopni, dzięki czemu kwiaty miały zachować świeżość. Słynnego szefa kuchni Jean-Georgesa Vongerichtena wraz z czterema kucharzami sprowadzono do Mar-a Lago z Nowego Jorku. Zapakowno również kawior z bieługi wart osiemnaście tysięcy dolarów i przetransportowano go w chłodziarce na pokładzie prywatnego odrzutowca Trumpa, żeby użyć go do przygotowania „sakiewek żebraka”, najbardziej wykwintnej z przystawek, z creme fraiche i kawiorem w maleńkich blinach związanych liśćmi szczypiorku. Styl Trumpa uwidocznił się, gdy pomocnicy szefa kuchni zwieńczyli każdą „sakiewkę” listkiem złota. Ponad czterystu gości miało sączyć wytrawnego szampana Louis Roederer Cristal rocznik 1983, który w detalu kosztuje około pięciuset dolarów za butelkę.

Trump znalazł firmę lotniczą skłonną zapewnić luksusową obsłu-

Fryzura weselna Melanii miała powstać przez ułożenie włosów na czubku głowy w coś na kształt ula, ze spiralami perfekcyjnie uczesanych i kręconych pukli upiętych na tyle wysoko, by stworzyć doskonały podkład pod olbrzymi tiulowy welon, który przymocowała sama za pomocą igły i nitki tuż przed ceremonią, ponieważ nie układał się tak, jak sobie życzyła.

Jeśli chodzi o sukienkę, to wiele miesięcy wcześniej Melania udała się do Paryża na pokazy haute couture, zaproszona przez Annę Wintour i Andre Leona Talleya z miesięcznika „Vogue.

Tych troje szukało projektanta, który mógłby stworzyć suknię na tyle znakomitą, by można było ją pokazać na okładce „Vogue’a” i zarazem sprostać upodobaniom estetycznym panny młodej. Przyszła pani Trump zdecydowała się na suknię Johna Galliano, będącego wówczas projektantem u Diora. Była to kreacja bez ramiączek w fasonie fit and flare

Dr Josephine Bajer,

Family Dentistry

521 Van Houten Avenue Clifton, NJ 07013 Tel. 973-777-0848

(obcisła u góry i rozkloszowana poniżej bioder) i niemal sto metrów lśniącej satyny królewskiej w odcieniu kości słoniowej. Suknia była ciężka, miejscami podwinięta, żeby dodać detale, przymarszczona na środku gorsetu i plisowana po bokach oraz na brzegu, miała też gigantyczny czterometrowy tren - ważyła dwadzieścia siedem kilogramów.

„A poza tym ma mnóstwo kryształków - mówiła Melania o tysiącach maleńkich kamieni na dekolcie i spódnicy, które iskrzyły się w świetle. - Pracowali przez pięćset pięćdziesiąt godzin tylko po to, żeby je przyszyć”. Suknia kosztowała ponoć w sumie blisko trzysta tysięcy dolarów. Pannie młodej trudno było w niej chodzić i wyznała później, że pierwszy ich taniec, do arii Nessun dorma Pucciniego, nie odznaczał się skomplikowaną choreografią głównie dlatego, że ona miała ograniczoną możliwość ruchu. Mimo to Trump przechylił żonę do tyłu. Później świeżo upieczona pani Trump przebrała się w mniej krępującą ruchy suknię Very Wang w stylu greckim.

Ciąg dalszy za tydzień…

P.C.

• Kompletna i troskliwa opieka dentystyczna dla dorosłych i dzieci

• Chirurgiczne usunięcia zębów (zęby mądrości)

• Resekcje / Leczenie chirurgiczne paradontozy

• Implanty, zabiegi chirurgiczne i protetyka wykonywane w gabinecie (bezpłatna konsultacja)

• Invisalign

• Botox i Juvaderm

• Zabiegi kosmetyczne (licówki i porcelanowe korony)

Promocyjna cena na wybielanie zębów metodą ZOOM $350

DAM PRACĘ

Looking for a polish speaking physical therapist for an outpatient orthopedic physical therapy office in Livingston. Please fax your resume to 973-369-7163

Mecenas Adriana Woś-Myśliwiec

ZATRUDNI

Osobę z doświadczeniem w pracy w kancelarii adwokackiej specjalizujacej się w prawie rodzinnym, imigracyjnym, bankructwa.

Preferowane ukończenie studiów (paralegal). Wymagana biegła znajomość języka angielskiego w mowie i piśmie, znajomość języka polskiego oraz obsługi komputera.

Musi znać Microsoft office (Word, Excel) i znać JEDS, CMECF, itp.

SPRZEDAM:

Nowe trzewiki chłopięce Tommy Hillfiger, rozmiar 24 (EU), czyli 6.5 (USA). $100. Tel. 914-441-9554

Sprzedam dużo farby Sherwin -Williams (biała i kolorowa) do malowania wewnątrz domu za pół ceny. Te.: 201-421-7592

45 Essex Street, Suite 202, Hackensack, N.J. 07601 tel: (201) 343-0031, fax: (201) 343-3313 info@awmesq.com - www.awmesq.com www.panimecenas.com

Nowe trzewiki chłopięce Bartek, rozmiar 22 (EU), czyli 5/5.5 (USA). $75. Tel. 914-441-9554

Sprzedam kojec 62 cale na 26, wraz z 2300 piłeczkami. Cena $150. Tel. 914-441-9554

“Trujący Ogród” - The Alnwick Garden

Ogród Alnwick został założony w 1750 roku przez pierwszego księcia Northumberland w północno-wschodniej Angli, który zatrudnił Capability Browna, słynnego ogrodnika z Northumberland. Książę był kolekcjonerem roślin i sprowadzał nasiona z całego świata i potrafił nawet uprawiać ananasy w szklarniach. W połowie XIX wieku książę stworzył tam włoski ogród z dużą oranżerią, a pod koniec wieku ogrody były najwspanialsze z topiarami cisowymi, alejami lipowymi i hektarami kwiatów. Podczas kampanii „Dig for Victory” podczas II wojny

światowej ogród został przekszatałcony w ogród warzywny i dostarczał żywnosci. Jako działający ogród zostal zamknięty w 1950 roku. W 2005 r. dodany został Ogród Trujący, który słynie z tego, że ma ponad 100 odmian trujących, odurzających lub narkotycznych roślin. O takim ogrodzie pomyślała księżna, która chciała, aby ogród miał coś innego niż inne ogrody. Gatunki z Trującego Ogrodu obejmują Strychnos nux-vomica (źródło strychniny), cykutę, Ricinus communis (źródło nieszkodliwego oleju rycynowego, ale także śmiercionośnej rycyny), naparstnicę, Atropa belladonna (powszechnie zwaną Śmiertelną Nocną), Brugmansia i Laburnum. Misją “Trującego Ogrodu” jest również edukacja odnośnie narkotyków, więc można tam zobaczyć konopie indyjskie, kokę i mak lekarski (Papaver somniferum). Ogród ten jest obecnie jednym z głównych powodów, dla których ludzie odwiedzają to miejsce. Ogrodzony jest

czarnym metalowym płotem, na bramie wejściowej widnieje trupia czaszka oraz napis “te rośliny mogą cię zabć”. Odwiedzającym surowo zabrania się wąchania, dotykania lub smakowania jakichkolwiek roślin. Zdażały się przypadki, że niektórzy ludzie mdleli nawet z powodu wdychania toksycznych oparów podczas spaceru po ogrodzie. Ogród otwarty jest w godzinach od 10- 4 PM i można go zwiedzać tylko z przewodnikiem. Jedną z najgroźniejszych roślin w ogrodzie jest tojad, zwany też mordownikiem, który zawiera

akonitynę silną toksynę z rodziny neurotoksyn. Tojad można spotkać również w Sudetach, Karpatach lub Górach Świętokrzyskich. Według księgi rekordów Guinessa najbardziej toksyczną rośliną na świecie jest rącznik. Niektóre rośliny są tak silnie trujące, że wystarczy zbliżyć się do nich, np. przycinając im liście, by paść ofiarą zatrucia. Liście laurowiśni wschodniej zawierają dwie substancje: glikozydy cyjanogenne i jony cyjankowe. Wdychanie cyjanowodoru grozi śmiercią.

Izabela Van Tassel

Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia@tygodnikplus. com lub na nasz adres pocztowy 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 24.12.20r. wezmą udział w losowaniu nagrody.

Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 31.12.20r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest:

Nagrodą za rozwiązanie krzyżówki jest darmowa wejściówka dla

2 osób na XIV Festiwal

Tygodnika PLUS

3-4 czerwca 2023

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr. 17 (768) nagrodę wylosował Pani

Lidia Wysokińska z Parlin. Gratulujemy!

Hasło: Pan z prowincji

SPECJALIZACJA DR. GABRIELI: SPECJALIZACJA DR. GABRIELI:

• Nefrologia i Medycyna Ogólna. Opieka zdrowotna od nastolatków do seniorów

• Badanie fizykalne i leczenie nadwagi

• Cukrzyca

• Nadciśnienie tętnicze

• Choroby nerek, dializa oraz zapalenie dróg moczowych

• Choroby reumatyczne oraz toczeń

• Choroby wewnętrzne i profilaktyka

• Tylko 20 minut od Garfield i Wallington (Exit 172 Garden State Parkway North)

Dr. Gabriela Wojnarska-Alvarez

MEDICAL DOCTOR, BOARD CERTIFIED Specializing in Primary Care and Nephrology

D E VOT E D TO PR E V E NTIO N AN D SO LUTION S SM

221 West Grand Avenue

• Montvale, NJ 07645 Phone (201) 746-9333

HOSPITAL AFFILIATIONS:

www.pcnmd.org www.zocdoc.com

• Fax (201) 746-9335

PRIMARY CARE AND NEPHROLOGY

LINDEN MEDICAL GROUP @ CLIFTON

CHOROBY NEREK I DRÓG MOCZOWYCH

DIALIZY

Nasi lekarze pomagają pacjentom w NJ, NY, PA i CT od 1999 roku, zapewniając najlepszą opiekę medyczną, profesionalizm i plan na lepsze jutro. Jesteśmy otwarci w 3 gabinetach od pon. do soboty. Nasz miły personel udziela odpowiedzi na wszystkie pytania w zakresie zdrowotnym.

BADANIA IMIGRACYJNE • OPIEKA PO PRZESZCZEPACH NEREK I WĄTROBY 1033 CLIFTON AVE, SUITE 108 in CLIFTON Tel: 973-577-1995 515 NORTH WOOD AVE, SUITE 302 in LINDEN Tel: 908-925-3300

Manager Bogusia Foti z długoletnim doświadczeniem, odpowie na pytania związane z rachunkowością, wyborem ubezpieczenia, czy renty inwalidzkiej.

Dariusz Nowak, M.D. Endocrinology Robert Czyzewski, M.D. Nephrology Kathrin Serrao, M.D. Endocrinology

Kolbusz, APN Internal Medicine

Ewa Czyzewski, M.D. Internal Medicine

OCEAN HEART GROUP

JESTEŚMY DLA CIEBIE OCEANEM ŻYCIA

DLA TWOJEGO ZDROWIA-DOBRYM WYBOREM

DZIEDZINA KARDIOLOGICZNO-NACZYNIOWA - TO NASZA SPECJALNOŚĆ

Dr TOMASZ KOMOROWSKI

➞ Tomasz Komorowski, M.D., F.A.C.C., R.P.V.1.

➞ Hormoz Kianfar, M.D.

➞ Jonathan Tardos, M.D., F.A.C.C.

➞ Philip Infantalino, M.D., F.A.C.C.

➞ Melissa Tam, N.P.-C

M.D., F.A.C.C., R.P.V.1 ma zaszczyt przedstawić Państwu działalność Kliniki Ocean Heart Group, zajmującej się chorobami serca oraz naczyń żylnych i tętniczych.

OCEAN HEART GROUP zapewnia profesjonalną diagnostykę i indywidualne podejście do pacjentów. W trosce o ich zdrowie wykorzystujemy najnowsze technologie w kompleksowym podejściu do chorób układu sercowo-naczyniowego.

DR TOMASZ KOMOROWSKI

Absolwent General and Interventional Cardiology New York University oraz Columbia University Hospital w New York City.

Ordynator Oddziału Kardiologii Interwencyjnej oraz nauczyciel akademicki.

DOKTOR MÓWI PO POLSKU.

OCEAN HEART GROUP

świadczy następujące usługi:

➞ echokardiogram serca

➞ elektrokardiografia

➞ test wysiłkowy oraz test nuklearny- wnikliwie obrazujący wydolność układu wieńcowego

➞ monitorowanie serca (Holter, mobile telemetry monitoring)

➞ ultrasonografia żył, serca oraz tętnic

➞ badania elektrofizjologiczne chorób układu krążenia

➞ usuwanie żylaków nóg

➞ laserowe leczenie niedrożności żylnych

➞ kompleksowe zabiegi usuwania pajączków oraz inne

➞ kosmetyczne terapie chorobowe układu skórno-naczyniowego

➞ angioplastyka, wszczepienia stentu do tętnicy

Większość chorób sercowo-naczyniowych początkowo manifestuje się niewinnymi dolegliwościami. Takie dolegliwości jak: duszności, płytki oddech, zmęczenie, ucisk w klatce piersiowej, palpitacje, drętwienie lub obrzęki kończyn oraz nadwaga należą do najczęstszych objawów i zapowiadają rozwój chorób sercowo-naczyniowych. Dlatego na wszystkich poziomach profilaktyki zdrowia duże znaczenie ma diagnostyka i proces leczenia.

➞ oraz inne nowoczesne metody wykrywania i zapobiegania chorobom układu sercowonaczyniowego.

TEL. 732-840-0600

Zapraszamy do jednej z naszych czterech lokalizacji: