LUXMAGAZYN_1_2014. by Pro Media Services

1/2014(10) styczeń – marzec Grupa LEDnews pl

IS SN 23 0 0 - 515 8

Lampy podłogowe do biura

cena 15 z ł (w t y m 8 % vat )

w w w.lu x maga z y n pl

CZASOPISMO OŚWIETLENIOWE

str. 18

Strefa designu str. 50

Isotera – Bezstykowe zasilanie oświetlenia LED str. 60

Raport Nowoczesne trendy w oświetleniu sklepowym str. 22

RAZEM KSZTAŁTUJEMY LŻEJSZĄ PRZYSZŁOŚĆ Standardowe profile aluminiowe czy rozwiązania indywidualne na bazie aluminium? W Sapa wiemy wszystko na temat procesu wyciskania aluminium, fabrykacji oraz wytwarzania gotowych komponentów, co sprawia, że jesteśmy silnym partnerem branży oświetlenia LED. Sapa to światowy lider na rynku rozwiązań aluminiowych – to nowa firma, jednocząca siły aluminiowych potentatów, Sapa i Hydro. Sapa w Polsce posiada dwa zakłady produkcyjne, w Trzciance i w Chrzanowie, oraz zakład obróbczy i lakiernię proszkową w Łodzi. Oferujemy również wysokiej jakości usługi obróbki mechanicznej i powierzchniowej, jak anodowanie i lakierowanie czy kompletowanie pełnych dostaw elementów. Sapa Aluminium Sp. z o.o. ul. Kopernika 18, 64-980 Trzcianka, tel. + 48 67 35 25 105, faks + 48 67 35 67 140 Sapa Extrusion Chrzanów Sp. z o.o. ul. Hydro 1, 32-500 Chrzanów, tel. + 48 32 62 58 000, faks + 48 32 62 58 001

temat numeru

Nowe trendy w oświetleniu sklepów mięsnych

str.

Luceplan Synapce

str.

Nowoczesne trendy w oświetleniu powierzchni handlowych str. 22

str.

Korzystanie z kontrastów i jasnych kolorów sposobem na zwiększenie sprzedaży

styczeń – marzec 2014

www.luxmagazyn.pl

Strefa designu

str.

Ponadto w numerze:

Luceplan Honeycomb

str.

Etykietowanie energetyczne lamp elektrycznych – teraz także dla opraw oświetleniowych

str.

Lampy podłogowe do biura

str.

Oświetlenie – efektywnie i efektownie

str.

Produkty – Oświetlenie sklepowe

str.

Digital Lumens – Inteligentne przemysłowe systemy oświetlenia

str.

Isotera – bezstykowe zasilanie dla oświetlenia LED

str.

Kontroler Pharos TPC

www.luxmagazyn.pl

styczeń – marzec 2014

mapa projektów

warszawa / polska Vistula Group wprowadziła w 2013 roku nowy koncept sklepu w części salonów Vistula. str.

Ipswich / wielka brytania

Frankenthal / niemcy

Pierwszy sklep sieci John Lewis wyposażony całkowicie w rozwiązania LED od GE.

Douglas, europejski lider na rynku perfumeryjnym, wyznacza sklepem w Frankenthal ekologiczne standardy.

str.

Zurych / Szwajcaria W Szwajcarii jako pierwszej wdrożono koncepcję sklepów z oświetleniem w całości opartym na oświetleniu LEDowym. str.

kraków / polska W połowie sierpnia został otwarty nowy salon AGATA MEBLE w Krakowie, dla którego firma TRILUX przygotowała kompleksowy projekt oświetlenia. str.

styczeń – marzec 2014

www.luxmagazyn.pl

styczeń – marzec 2014

Od Redaktora

Adres Redakcji C Z Solski A S O P Center ISMO OŚWIETLENIOWE

ul. Ludwika Solskiego 4a/14 52-416 Wrocław biuro@lednews.pl Redaktor Naczelny Artur Siekierski artur.siekierski@lednews.pl

Prenumerata prenumerata@luxmagazyn.pl Dział reklamy marketing@lednews.pl

Wydawnictwo LEDNEWS Solski Center ul. Ludwika Solskiego 4a/14 52-416 Wrocław www.lednews.pl biuro@lednews.pl tel. +48 600 500 933

Skład i opracowanie graficzne Wojtek Świerdzewski

Nakład 3000 sztuk ISSN 2300-5181

Nasze serwisy www.lednews.pl www.luxmagazyn.pl www.swiatlo.com

Taiwan & China Ad sales representative Pro Media Services K.H.Pu tel. +886-4-24730700 image.media@url.com.tw Skype: image

Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treści reklam i ogłoszeń. Zastrzegamy sobie prawo skrótów tekstów przyjętych do druku. Prawa autorskie zastrzeżone, przedruk i wykorzystanie materiałów możliwe jedynie po uzyskaniu pisemnej zgody Wydawcy.

est nam niezwykle miło oddać do Państwa rąk nowe wydanie naszego magazynu. W bieżącym numerze zwracamy uwagę na oświetlenie miejsc sprzedaży detalicznej oraz analizujemy, w jaki sposób światło powinno być wykorzystywane do zwiększenia poziomu uwagi oraz wydłużenia czasu spędzanego przez klientów w sklepach. Okazuje się, co wyniki badan potwierdzają, że zachowanie klienta w miejscach sprzedaży jest w znacznych stopniu uwarunkowane przez postrzeganie i dobre samopoczucie. Światło jest istotnych narzędziem konstrukcyjnym, który oddziałuje na te parametry. Jest to spowodowane tym, iż światło oddaje emocje, nadaje przestrzeniom atmosferę i ułatwia ludziom odnalezienie się w danym miejscu. O tym i wielu innych aspektach innowacyjnego oświetlenia powierzchni handlowych mogą Państwo przeczytać w naszym najnowszym raporcie. Pierwszy kwartał roku przynosi ze sobą także dwa ważne wydarzenia w branży oświetleniowej. Pierwsze z nich to Targi Światło 2014 odbywające się w dniach 26-28 lutego w Warszawskim Centrum Expo XXI. Targi Światło to największa w Europie Środkowo-Wschodniej impreza branżowa, która co roku skupia wystawców aktywnych w technologiach i produktach związanych z szeroko rozumianym oświetleniem. Drugie wydarzenie to odbywające się co dwa lata w Centrum Wystawienniczym we Frankfurcie Targi Light & Building 2014. Wydarzenie rozpoczynające się 30 Marca jest największym tego typu wydarzeniem na świecie. Z obu tych wydarzeń będą mogli Państwo znaleźć raport w kolejnym numerze naszego czasopisma, a także na łamach prowadzonych przez naszą redakcję serwisów internetowych www.lednews.pl oraz www.swiatlo.com.

Artur Siekierski Wydawca i Redaktor Naczelny Grupa LEDnews.pl artur.siekierski@lednews.pl

Zdjęcie na okładce: Zumtobel

styczeń – marzec 2014

www.luxmagazyn.pl

styczeń – marzec 2014

wiadomości

Ge wprowadza nową linię rozwiązań z zakresu kontroli oświetlenia

prowadzenie nowego systemu kontrolowania oświetlenia DALI pozwoli GE Lighting dostarczać kompleksowych rozwiązań oświetleniowych dla przestrzeni wewnętrznych. Nowe kontrolery umożliwią optymalne oświetlenie budynków poprzez maksymalne wykorzystanie światła dziennego, zastosowanie czujników ruchu i zwiększenie energooszczędności. Nowa linia wielofunkcyjnych kontrolerów DALI to proste i łatwe w obsłudze rozwiązania umożliwiające kontrolowanie oświetlenia. Wszechstronny system GE Lighting jest kompatybilny z wszystkimi oprawami oświetleniowymi GE obsługującymi protokół DALI i współpracuje z popularnym systemem zarządzania budynkami KNX. Pakiet DALI CB Typ 1 firmy GE Lighting jest gotowy do eksploatacji zaraz po podłączeniu: za pośrednictwem prostego kontrolera pozwala na indywidualne przypisanie 64 balastów/sterowników DALI oraz tworzenie stref. Dodatkowo, w ofercie GE znajduje się pakiet DALI CB Typ 2, który pozwala na obsługę do 100 jednostek DALI lub analogowych balastów/sterowników. Typ 2 posiada także dwie funkcje aktywowane przyciskami oraz funkcję przyciemniania wyposażoną w potencjometr.

„Nowa linia rozwiązań z zakresu kontrolowania oświetlenia to dla nas duży krok naprzód”, wyjaśnia Mike Barrett, dyrektor generalny GE Lighting ds. zarządzania produktami w regionie EMEA. „Oznacza to, że użytkownicy będą mogli nie tylko korzystać z lamp i opraw oświetleniowych sprawdzonej marki, ale także zwiększyć energooszczędność, wdrażając systemy kontroli oświetlenia. Wszystko to za pośrednictwem jednego dostawcy, co jest dla naszych klientów niezwykle korzystnym rozwiązaniem”.

GE Lighting

styczeń – marzec 2014

www.luxmagazyn.pl

ku oświetlenia LED do końca roku finansowego 2015 (31 marca 2016 r.). Nowe portfolio obejmuje następujące modele do zastosowań profesjonalnych: • Professional GU10 4W/35W, 6W/50W (z regulacją) • Professional GU5.3 4W/20W, 6W/35W (z regulacją) 10W/50W (z regulacją) • Professional ‘Candle-Type’ E14 Clear 5W/25W (z regulacją) • Professional ‘Candle-Type’ E14 CMT 5W/30W (z regulacją) • Professional ‘Ping-pong-Type’ E14 CMT 5W/30W (z regulacją) • Professional ‘Nostalgic Clear’ CMT 7.3W/50W / E27 (z regulacją) Panasonic

osram coraz bliżej wykorzystania technologii oled w seryjnej produkcji

Panasonic rozszerza biznesową ofertę oświetlenia LED anasonic, trzeci na świecie producent oświetlenia i największy dostawca żarówek LED w Japonii, wprowadza do portfolio osiem nowych produktów przeznaczonych na rynek profesjonalny. Nowe rozwiązania są odpowiedzią na zmieniające się potrzeby biznesowe. Nowością jest GU5.3 10W 540lm o możliwości regulowania natężenia światła (odpowiednik halogenu 45W) oraz E14 5W 330lm (odpowiednik tradycyjnej żarówki 30W). Wszystkie żarówki Panasonic do zastosowań profesjonalnych mają temperaturę barwy 2700 lub 4000 Kelvinów, dając wybór ciepłego lub zimnego światła, odpowiedniego do zróżnicowanych pomieszczeń, np. biur. Co więcej, do uznanej linii „Nostalgic Clear” dołączyły nowe żarówki LED z regulacją 7.3W 638lm (odpo-

wybór opcji oświetlenia LED dla rynku profesjonalnego. Czy potrzebne jest oświetlenie o chłodnej barwie do biura, czy też możliwość przygaszenia świateł w restauracji w zależności od pory dnia, jesteśmy w stanie zapewnić oświetlenie zgodne z potrzebami biznesowymi”. Oświetlenie Panasonic to nie tylko unikalna i innowacyjna technologia LED, ale też długi cykl życia produktów przeznaczonych do zastosowań profesjonalnych trwający 10000, 25000 lub 40000 godzin. Nowe świetlówki Panasonic, zarówno te z regulacją, jak i bez, oferują oszczędność energii do 88% w porównaniu z odpowiednikami w technologii żarowej czy halogenów, dając istotną redukcję wydatków na energię. Nowa oferta ma wspomóc Panasonic w realizacji celu biznesowego, jakim jest zajęcie trzeciej pozycji na europejskim ryn-

wiednik tradycyjnej żarówki 50 W) równolegle z nowymi modelami w liniach GU10 i GU5.3. Alexis Fernandez, Manager Lighting Business, Panasonic, powiedział: „Potrzeby naszych klientów biznesowych są bardzo szerokie i staramy się im sprostać, oferując szeroki

odczas salonu samochodowego we Frankfurcie firma OSRAM przedstawiła swoje plany dotyczące wykorzystania organicznych LEDów (OLEDów) w motoryzacji. W tym roku udało nam się znacznie zwiększyć przydatność naszych OLEDów w zastosowaniach samochodowych i wkrótce pokażemy nasze pierwsze rozwiązania, oparte na tej technologii. Mamy nadzieję, że najpóźniej w 2016 roku OLEDy pojawią się w seryjnej produkcji i będą montowane w nowych samochodach – mówi Ulrich Eisele, odpowiedzialny za produkty OLED w firmie OSRAM. Już w ubiegłym roku firma OSRAM mogła pochwalić się pierwszymi efektami swoich prac naukowo-badawczych nad organicznymi diodami elektroluminescencyjnymi w segmencie motoryzacji. Granica stabilności temperatury, największa przeszkoda stojąca na drodze ich seryjnej produkcji, została podwyższona do wartości 85 st. C, dzięki czemu diody bez problemu wytrzymują pracę w takich warunkach przez kilkaset godzin. – Kolejny rok badań pozwolił znacząco dopracować nasz produkt i już wkrótce powinniśmy uruchomić produkcję seryjną – twierdzi Eisele. OLEDy to powierzchniowe źródła światła, które idealnie nadają się do takich zastosowań, jak np. światła tylne. Przezroczyste diody oferują również nowe możliwości projektowania, istotne w tego rodzaju zastosowaniach. Firma OSRAM pokazała swój samochodowy prototyp OLED

na targach elektronicznych Electronica w 2012 roku, a już niebawem zaprezentuje jego następcę, który spełnia wymagania ruchu drogowego nie tylko jeśli chodzi o zastosowanie w światłach tylnych, lecz także w światłach stopu, co pozwoli spełnić wymogi norm Europejskiej Komisji Gospodarczej (ECE). Warto również podkreślić, iż powierzchnię świecącą diod można podzielić na dynamicznie kontrolowane segmenty, tworząc w ten sposób różne scenariusze świetlne, na przykład uruchamiane poprzez naciśnięcie na pilocie przycisku blokowania zamków. Osram

www.luxmagazyn.pl

styczeń – marzec 2014

wiadomości

Technologia LED Natural Vision VxRGB™ Firma Verbatim zapowiedziała rynkowy debiut technologii LED Natural Vision VxRGB™, która jest dostępna w lampach świecowych (Classic B) i zamiennikach MR16.

ampy True Candlelight LED, wykorzystują technologię opracowaną przez Mitsubishi Chemical Corporation, macierzystą firmę spółki Verbatim. Dzięki niej lampy uzyskują ciepłe, nastrojowe światło o temperaturze barwowej 1900 K, a ich widmo światła oraz jasność zbliżone jest do płomienia świecy. Uzyskanie takiego efektu nie jest możliwe w przypadku tradycyjnych lamp LED ani żarówek. Lampa świecowa LED 2,5W VxRGB wyposażona jest w trzonek E14. Rodzina VxRGB Natural Vision obejmuje też lampę 6,5W MR16 Natural Vision LED o jasności 170 lumenów, współczynniku oddawania barw (CRI) równym 97 oraz skorelowanej temperaturze barwowej (CCT) wynoszącej 2950 K. W lampie MR16 LED z wiązką o kącie 25°, w której zastosowano unikatową mieszankę fosforów uzyskano wysoki współczynnik CRI ze zrównoważonym spektrum. Lampa za-

pewnia ciepłe światło i idealnie nadaje się do domów, sklepów detalicznych, galerii czy muzeów, wydobywając naturalne barwy oświetlanych obiektów. Dzięki optyce o szlifie brylantowym zapewnia równomierne, nieoślepiające światło. Technologia VxRGB firmy Verbatim została dobrze przyjęta przez wielu klientów i oczekujemy, że zainteresowanie modelami Natural Vision LED będzie równie wysokie co innymi modelami z oferty Verbatim. Naturalne, ciepłe światło oferowane w tych lampach w połączeniu z długim okresem użytkowania i energooszczędnością docenią nawet najbardziej wymagający użytkownicy – powiedziała Jeanine Chrobak-Kando, kierownik ds. rozwoju działalności, LED w rejonie EUMEA w firmie Verbatim. Lampa Natural Vision MR16 LED wejdzie do sprzedaży na początku 2014 roku. Verbatim

Prestiżowy konkurs projektów oświetleniowych GE Edison Award GE Lighting ogłasza 31. edycję corocznego prestiżowego konkursu GE Edison Award, w którym ocenie poddawane są profesjonalne projekty oświetleniowe wykorzystujące energooszczędne rozwiązania od GE Lighting. Chodzi zarówno o systemy, oprawy oświetleniowe, lampy i moduły LED, ale także rozwiązania wykorzystujące inne technologie.

onkurs przeznaczony jest dla profesjonalnych projektantów, architektów, inżynierów oraz konsultantów i dotyczy projektów, które zostały ukończone w 2012 bądź 2013 roku. Zgłoszenia oceniane są na podstawie kryteriów takich jak: funkcjonalność, kompatybilność z architekturą,

styczeń – marzec 2014

www.luxmagazyn.pl

efektywne wykorzystanie najnowocześniejszych produktów i technik oświetleniowych. Równie istotne jest odpowiednie pokazanie koloru, formy i faktury, wydajność energetyczna i efektywność kosztowa. Proces składania zgłoszeń odbywa się online, a projekty przyjmowane są do 20 stycznia 2014 r.

wiadomości Projekty z najwyższą liczbą punktów otrzymają wyróżnienia – Awards of Merit lub nagrody główne – Awards of Excellence. Zwycięzca konkursu GE Edison Award zostanie wyłoniony spośród zdobywców nagród głównych. Poza niewątpliwym rozgłosem w branży oświetleniowej, osoba ta otrzyma spersonalizowaną kryształową statuetkę firmy Steuben. Dodatkowo, twórca najlepszego projektu oświetlenia wnętrza otrzyma nagrodę za projekt oświetlenia budynku mieszkalnego – Award for Residential Lighting Design. Najbardziej interesujące projekty to takie, które w innowacyjny sposób wykorzystują światło i kreatywnie łączą je z systemem sterowania oświetlenia. W konkursie przyznana zostanie także nagroda za projekt przyjazny środowisku – Award for Environmental Design. W tym przypadku brane

są pod uwagę takie aspekty jak: redukcja zużycia energii, maksymalne wykorzystanie światła dziennego, ograniczenie zanieczyszczenia środowiska przez oświetlenie oraz wydłużenie trwałości systemu oświetleniowego. Wszystkie osoby, które zgłoszą projekty i zostaną zakwalifikowane do finału, otrzymają zaproszenie na uroczystość wręczenia nagród, która odbędzie się 2 czerwca 2014 r. w Las Vegas, Nevada, USA – w przeddzień Międzynarodowych Targów Sprzętu Oświetleniowego (LightFair International) – największych na świecie corocznych targów oświetlenia architektonicznego i przemysłowego. Dodatkowe informacje na temat konkursu GE Edison Awards znajdują się na stronie www.geedisonaward.com.

Zumtobel – Wersja 2.0 aplikacji „Map of Light“ dla użytkowników iPad-ów

ezpłatna aplikacja „Map of Light“ – mapa światła – w wersji 2.0 zachwyca nowymi funkcjami, które pozwolą jeszcze łatwiej wyszukać projekty. Aplikacja firmy Zumtobel „Map of Light“ dla użytkowników iPad-ów oferuje informacje oraz impresje z ponad 1 200 projektów architektonicznych i realizacji oświetlenia na całym świecie. Aplikacja ta umożliwia także dostęp do aktualnych nowości firmy Zumtobel oraz do mobilnego katalogu produktów, zawierającego bogatą gamę produktów firmy oraz dane techniczne.

Najważniejsze nowe funkcje w wersji 2.0: 1.

Filtrowanie projektów według kategorii produktów i pojedynczych produktów 2. Chcecie się Państwo dowiedzieć, w jakim projekcie zastosowany został dany produkt? Te informacje można bardzo łatwo znaleźć za pomocą nowego filtra sortującego dane według produktów lub kategorii produktów. Wystarczy wybrać pożądane produkty lub kategorie produktów, i od razu ukaże się liczba oraz miejsca zrealizowanych projek-

tów, w których dany produkt został zastosowany. Otwierając dany projekt otrzymacie Państwo dostęp do galerii ze zdjęciami oraz do dalszych informacji o projekcie. 3. Szybki dostęp do projektów za pomocą wygodnego paska przewijania 4. Nowa lista do przewijania umożliwia szybki dostęp do projektów, przy czym inteligentnie dopasowuje się ona do wybranych funkcji filtra. Nie ma znaczenia, czy filtrują Państwo projekty według zastosowania, lokalizacji, produktu, kategorii produktu czy innych informacji o projekcie (np. danych o architekcie). Wyświetlone zostaną dokładnie te projekty, które odpowiadają Państwa kryteriom filtrowania. 5. Sporządzanie listy projektów w formacie PDF i wysyłanie pocztą elektroniczną 6. Listę projektów, odpowiadającą wybranym przez Państwa kryteriom filtrowania, można sprawnie zapisać w formacie PDF i wysłać pocztą elektroniczną. W ten sposób można szybko sporządzić listę projektów, w których został zastosowany wybrany przez Państwa produkt. Zumtobel

www.luxmagazyn.pl

styczeń – marzec 2014

wiadomości

Etykietowanie energetyczne lamp elektrycznych – teraz także dla opraw oświetleniowych Od 1 września 2013 r. obowiązują wytyczne nowego rozporządzenia UE 874/2012 w odniesieniu do „etykietowania energetycznego lamp elektrycznych i opraw oświetleniowych“. W konsekwencji tego producenci lamp elektrycznych oraz opraw oświetleniowych zobowiązani są do publikacji danych o efektywności energetycznej oraz rocznym zużyciu energii odpowiedniej lampy. Rozporządzenie to obejmuje również oprawy oświetleniowe, wyposażone w zintegrowane moduły LED.

nakowanie lamp elektrycznych oraz modułów LED klasą efektywności energetycznej oraz wartością zużycia energii dzięki zawartym informacjom o efektywności energetycznej źródeł światła wspomaga podjęcie decyzji o kupnie danego produktu. Z dniem 1 września te nowe wymogi zastąpią obowiązującą dotychczas dyrektywę 98/11/WE dotyczącą „Etykietowania energii lamp gospodarstwa domowego”.

Rozszerzony zakres obowiązywania nowego rozporządzenia Podczas gdy dotychczasowa dyrektywa obowiązywała dla lamp gospodarstwa domowego nowe uregulowanie swoim zakresem obowiązywania obejmuje obecnie wszystkie lampy do celów oświetleniowych (łącznie z modułami LED), w tym następujące: • lampy ze światłem „niekierowanym” oraz światłem „kierowanym” (np. lampy odbłyśnikowe) • lampy profesjonalne (TL, CFL-ni oraz HID) • lampy LED oraz moduły LED • lampy niskonapięciowe Uwaga: Pojęcie „lampa“ w rozumieniu Komisji UE obejmuje także moduły LED.

Nowe klasy efektywności energetycznej oraz ważone zużycie energii na etykiecie lampy Klasy efektywności energetycznej (EEC) F i G zostały skreślone, a w miejsce nich dodano w górnej części skali nowe klasy A+ oraz (dla nowych lamp LED) A++. Tym samym zachowano dotychczasową ilość klas. Zmianie nie uległy też wartości graniczne dotychczasowych klas EEC od A do E. Oprócz wartości EEC istnieje obowiązek podawania zużycia

styczeń – marzec 2014

www.luxmagazyn.pl

energii (w kWh na 1000 h). Etykieta umieszczana będzie jak dotychczas na opakowaniu lampy.

Nowa etykieta dla opraw oświetleniowych, sprzedawanych użytkownikom ostatecznym Nowością jest także „Etykieta opraw oświetleniowych”, zawierająca: • informacje o kompatybilności oprawy oświetleniowej z lampami względnie informację o zabudowanych modułach LED • informacje o skali możliwych klas efektywności energetycznej (EEC) • informacje o EEC lamp (względnie modułów LED), dostarczanych wraz z oprawą oświetleniową. Uwaga: Etykieta opraw oświetleniowych nie zawiera informacji o efektywności samej oprawy oświetleniowej. Etykieta opraw oświetleniowych nie będzie elementem składowym opakowania oprawy oświetleniowej, lecz będzie ona w przyszłości prezentowana użytkownikowi ostatecznemu w tzw. punkcie sprzedaży.

Gminy w lepszym świetle Polskie miasta oświetlane są obecnie przez ponad 3 miliony opraw generujących pobór energii elektrycznej na poziomie 1500 GWh rocznie. Łączny koszt ich funkcjonowania to ok. 680 mln złotych w skali 12 miesięcy. Tryb pracy o tym natężeniu oddziałuje nie tylko jednostkowo – na budżety poszczególnych gmin, ale również globalnie – na środowisko naturalne.

imo, że do zalet technologii LED nie trzeba nikogo przekonywać, to w Polsce wciąż jeszcze widoczna jest przewaga rozwiązań bazujących na lampach sodowych, a w przypadku mniejszych ośrodków – rtęciowych. Wszystko wskazuje na to, że rosnąca świadomość miast w zakresie ekologii oraz rządowe wsparcie mogą tę sytuację zmienić.

W świetle prawa W przypadku gmin bazujących na rozwiązaniu rtęciowym konieczność zmian systemu oświetlenia została narzucona odgórnie. Tego typu lampy przestaną być produkowane w 2015 roku, co doprowadzi do ich zniknięcia z polskich ulic. Prędzej czy później podobny los czeka lampy sodowe, które pod względem energooszczędności pozostawiają wiele do życzenia. – Sprzyjające warunki do tego typu zmian stwarza m.in. program SOWA, dostarczający gminom finansowego wsparcia na modernizację infrastruktury oświetleniowej – mówi Andrzej Nowak z firmy Luxan. – Całkowity budżet przedsięwzięcia to 356 mln złotych, a ośrodki, które zdecydowały się na wzięcie w nim udziału mogły uzyskać nawet 45-procentowe dofinansowanie do energooszczędnego oświetlenia ulicznego – dodaje. Mimo, że I edycja konkursu wywołała spore kontrowersje, spowodowane warunkami, jakie muszą spełniać gminy ubiegające się o dotację, to eksperci zgodnie twierdzą, że tego typu inicjatywy stoją u podstaw racjonalnego zarządzania infrastrukturą oświetleniową w Polsce.

bazujących na systemach LED, która wynosi ok. 50 000 godzin, to potrzeba wdrażania tego rodzaju technologii jest wyraźnie widoczna – dodaje właściciel firmy Luxan. Kwestie finansowe nie są w tym temacie jedynym istotnym czynnikiem. Również ważna jest ekologia. Strategia rozwoju lub modernizacji infrastruktury oświetleniowej oparta na systemach LED może doprowadzić do ograniczenia emisji dwutlenku węgla nawet o 40%. Średni czas pracy oświetlenia ulicznego to ok. 11 godzin w ciągu dnia. Przy ponad 3 milionach opraw w całym kraju koszty związane z utrzymaniem takiej infrastruktury poważnie naruszają budżety poszczególnych jednostek. Rządowe wsparcie w połączeniu z racjonalnym zarządzaniem w tym zakresie może nie tylko uchronić gminy przed zbędnymi wydatkami, ale również korzystnie wpłynąć na środowisko.

Jasne korzyści

Terminy: Informacje dotyczące lamp, sprzedawanych jako odrębne produkty, należy zapewnić począwszy od 1 września 2013 r. Informacje dotyczące opraw oświetleniowych, sprzedawane użytkownikom ostatecznym, należy publikować począwszy od 1 marca 2014 r.

Zumtobel

Oświetlenie uliczne stanowi blisko 50% całkowitego zużycia energii polskich miast. W przypadku wspomnianych kosztów rzędu 680 mln złotych, które co roku ubywają z gminnych kas, nawet najmniejsze oszczędności w tym zakresie stają się opłacalne. To jeden z powodów, dla których technologia LED cieszy się coraz większym zainteresowaniem wśród włodarzy miast. – Dobrze zrealizowana instalacja, oparta na nowoczesnych rozwiązaniach, może przynieść nawet kilkudziesięcioprocentową redukcję kosztów z tytułu zużycia energii elektrycznej – mówi Andrzej Nowak. – Jeżeli dodać do tego żywotność lamp

www.luxmagazyn.pl

styczeń – marzec 2014

wiadomości

Regularne wpisy z Branż y Oświetleniowej Luxan

Znajdź nas na www.twitter.com /lednews _ pl

styczeń – marzec 2014

www.luxmagazyn.pl

PORTAL I MAGAZYN OŚWIETLENIA www.luxmagazyn.pl styczeń – marzec 2014

produkty

Lux Magazyn

rek om en d u je

produkty

Lampy podłogowe do biura

iGuzzini iPlan

Zumtobel CAPA Plus

Wysoka efektywność oprawy oraz zredukowana moc przyłączeniowa dzięki zastosowaniu najnowocześniejszych świetlówek kompaktowych 28 W (High Perfomance). Alternatywnie lampa może być wyposażona w świetlówki 55 W TC-L dla zapewnienia maksymalnego strumienia świetlnego. Oprawa wyposażona w switchDim lub lokalną regulację sensControl. Oprawy sensControl regulowane są poprzez indywidualnie nastawiane czujniki jasności oraz czujnik obecności PIR.

Lampa z bezpośrednią oraz pośrednią emisją światła przeznaczona dla świetlówek typu TC-L. Mikropryzmatyczny dyfuzor zapewnia optymalną pracę w pomieszczeniach biurowych ograniczając efekt olśnienia. Standardowo w oprawę wbudowany jest przełącznik oświetlenia umożliwiający ściemnienie lampy do 50%, przy wyborze dodatkowych opcji lampa może pracować z systemem sterowania oświetleniem DALI. więcej na: www.iguzzini.com

Zumtobel Sfera

więcej na: www.zumtobel.com

Oprawa stojąca LED z osobnymi, zamkniętymi komorami świetlnymi oraz asymetrycznym bezpośrednim i pośrednim rozsyłem światła. Głowica świetlna o jednoczęściowym, przeźroczystym wyglądzie składa się z aluminiowego dźwigara i przyłączonej, przeźroczystej dookoła pokrywy ze szkła akrylowego. Kolumna oprawy wykonana z aluminium, podstawa ze stali dla zapewnienia stabilności. Żywotność oprawy LED na poziomie 50 000 h przy 70 % strumieniu światła. Lampa posiada zintegrowany sensControl3 – sterowanie z regulowanymi indywidualnie czujnikami jasności i obecności PIR. Istnieje możliwość zamówienia oprawy w wariancie swarmControl: oprawy samoczynnie konfigurują się poprzez czujniki ultradźwiękowe jak ławica ryb i komunikują się samodzielnie za pomocą zintegrowanego modułu radiowego.

Trilux Neximo S Lampa podłogowa do innowacyjnego i reprezentacyjnego oświetlenia biura. Oprawa zapewnia 6200 lumenów strumienia świetlnego przy poborze mocy wynoszącym 110 W. Lampa składa się z 58 diod LED o dużej mocy, 36 dających światło pośrednie oraz 22 dające światło bezpośrednie, wbudowane w oddzielne, wysokowydajne soczewki precyzyjne. Barwa biała neutralna (nw), temperatura barwowa 4000 K, współczynnik oddawania barw Ra > 80. Trwałość co najmniej 50 000 roboczogodzin. • Pobór mocy 110W • Strumień świetlny 6200 lm • Współczynnik oddawania barw >80 • Temperatura barwowa 4000K. więcej na: www.trilux.com/pl

Philips Arano

styczeń – marzec 2014

www.luxmagazyn.pl

więcej na: www.zumtobel.com

Trilux Belviso

Arano LED Free Floor-Standing to rodzina nowatorskich wolnostojących opraw do oświetlenia pośredniego lub bezpośredniego. Łączą atrakcyjny minimalistyczny wygląd z optymalną wydajnością pod względem rozsyłu strumienia świetlnego, komfortu świetlnego i sprawności, dzięki czemu pozwalają uzyskać przyjemną atmosferę jasnego pomieszczenia. Opatentowana optyka mikrosoczewkowa (MLO) zapewnia pełną kontrolę nad olśnieniem we wszystkich kierunkach świecenia, zgodnie z najnowszą normą oświetlenia biur (PN-EN 12464-1). • Pobór mocy 94W • Strumień świetlny 8750 lm • Współczynnik oddawania barw >80 • Temperatura barwowa 4000K.

Diodowa oprawa podłogowa z oddzielnym projektorem światła pośredniego. Z 2 panelami diodowymi do światła bezpośredniego oraz 36 diodami do światła pośredniego. Oprawa przeznaczona do innowacyjnego oświetlania miejsc pracy w biurach, salach konferencyjnych oraz w ośrodkach zdrowia. Korpus oprawy wykonany jest z aluminium formowanego ciśnieniowo w kolorze srebrnoszarym z okalającym, ekskluzywnym obramowaniem. Projektor diodowy do światła pośredniego, wychylny o 30°. • Pobór mocy 105W • Strumień świetlny 7700 lm • Współczynnik oddawania barw >80 • Temperatura barwowa 4000K.

więcej na: www.lighting.philips.pl

więcej na: www.trilux.com/pl www.luxmagazyn.pl

styczeń – marzec 2014

oświetlenie dla sklepów trendy

styczeń – marzec 2014

www.luxmagazyn.pl

styczeń – marzec 2014

1 Pośrednia rola oświetlenia w skupianiu uwagi, atrakcyjności i percepcji w miejscach handlu detalicznego – Firma Zumtobel ujawnia wyniki badań, jakie przeprowadziła we współpracy z prof. Janem Ejhed’em, szefem laboratorium oświetlenia na Królewskich Instytucie Technologii (KTM) w Szwecji oraz dr Rolandem Greule’m z Uniwersytetu Nauk Stosowanych (HAW) w Hamburgu – str. 24

raport

Nowoczesne trendy w oświetleniu powierzchni handlowych

2 Czy obecne na rynku oprawy oświetleniowe LED mogą rywalizować z powszechnie używanym w sklepach oświetleniem metalohalogenkowym? – Odpowiedzi na to pytanie udzielił Filip Gabryelczyk, ekspert oświetlenia z firmy Trilux Polska. Oświetlenie - efektywnie i efektownie – str. 29

We współpracy z Zumtobel, Trilux Polska, GE Lighting.

odzaj zastosowanego oświetlenia wraz z wystrojem wnętrza determinują wrażenie o całości sklepu, jakie powstanie u klienta. Dobór właściwego rozwiązania oświetleniowego jest, więc sprawą niezwykle istotną. Ma wpływ na klimat, w jakim będą dokonywane zakupy, a tym samym na wielkość sprzedaży. Do najważniejszych funkcji oświetlenia sklepowego należy wyróżnienie punktu handlowego wśród innych i przyciągnięcie klientów, stworzenie przyjaznej atmosfery zachęcającej do zakupów i ponownego odwiedzenia sklepu. Charakterystyczne światło nadaje ponadto indywidualny charakter wnętrzu i ułatwia identyfikację sieci sklepów. Nowoczesne rozwiązania oświetleniowe dla przestrzeni sprzedażowej pomogą stworzyć doskonałą atmosferę i fascynujące efekty świetlne, dzięki którym zostanie nawiązanych więcej pozytywnych relacji handlowych

styczeń – marzec 2014

www.luxmagazyn.pl

3 Nowoczesne i energooszczędne rozwiązania oświetleniowe dla obszarów sklepowych – GE Lighting przedstawia case study wymiany oświetlenia na LED w sklepach z Grupy Vistula oraz John Lewis – str. 40

4 Lux Magazyn rekomenduje – przedstawiamy produkty, które naszym zdaniem redakcji wyróżniają się na tle konkurencji, charakteryzują się innowacyjnością, wysoką skutecznością świetlną, dobrym współczynnikiem oddawaniem barw oraz jakością wykonania – str. 44

www.luxmagazyn.pl

styczeń – marzec 2014

raport – oświetlenie sklepowe

Korzystanie z kontrastów i jasnych kolorów sposobem na zwiększenie sprzedaży

raport – oświetlenie sklepowe

Najnowsze odkrycia na temat idealnego oświetlenia dla sklepów

aki rodzaj oświetlenia klienci preferują w miejscach sprzedaży detalicznej? W jaki sposób światło powinno być wykorzystywane do zwiększenia poziomu uwagi lub wydłużenia czasu spędzanego przez klientów w sklepach? Zumbotel dotarł do sedna tych i podobnych pytań we współpracy z prestiżowymi instytutami badawczymi opierając się na badaniach laboratoryjnych i terenowych. Najważniejsze wyniki poszukiwań: nie wszystko opiera się na jasności. Kontrasty, tj. efekty jasnych i ciemnych obszarów, mają decydujące znaczenie. Zachowanie klienta w miejscach sprzedaży jest w znacznych stopniu uwarunkowane przez postrzeganie i dobre samopoczucie. Światło jest istotnych narzędziem konstrukcyjnym, który oddziałuje na te parametry. Jest to spowodowane tym, iż światło oddaje emocje, nadaje przestrzeniom atmosferę i ułatwia ludziom odnalezienie się w danym miejscu. Najnowsze badanie przeprowadzane przez Zumbotel poświęcone jest tematowi „Pośredniej roli oświetlenia w skupianiu uwagi, atrakcyjności i percepcji w miejscach handlu detalicznego”. Zumbotel przeprowadził dwuczęściowe badanie we współpracy z prof. Janem Ejhed’em, szefem laboratorium oświetlenia na Królewskich Instytucie Technologii (KTM) w Szwecji, oraz dr Rolandem Greule’m z Uniwersytetu Nauk Stosowanych (HAW) w Hamburgu. Celem tego badania było określenie czynników, które mają decydujące znaczenie w oświetleniu sklepowym ukierunkowanym na sprzedaż większej ilości towarów, zwiększenie liczby kupujących i wydłużenie czasu, który klienci spędzają w sklepie.

Projekt badania – Postrzeganie światła Pierwsza część badania została oparta na pytaniu o stopień, w jakim światło wpływa na subiektywne percepcje klientów. W celu ustalenia rodzaju oświetlenia preferowanego przez ludzi w sklepach i pomieszczeniach handlowych, 97 uczestników zostało poproszonych o bezpośrednie porównanie i ocenę trzech sytuacji oświetleniowych w wirtualnie zaprezentowanych sytuacjach zakupowych.

styczeń – marzec 2014

www.luxmagazyn.pl

styczeń – marzec 2014

raport – oświetlenie sklepowe Druga część badania składała się z badania laboratoryjnego i terenowego przeprowadzonego we współpracy z dr Rolandem Greule’m i Felsch Lighting Design, w którym percepcja badanych podmiotów w miejscach sprzedaży detalicznej została rozpatrzona w nawiązaniu do wcześniej zdefiniowanych parametrów oświetleniowych. Do czynników oświetleniowych, które miały zostać zbadane należy zaliczyć kolor światła, rozkład światła, natężenie oświetlenia i dynamiczne zmiany w jasności koloru. Badania laboratoryjne z wykorzystaniem wykresów testowych dostarczyły aktualnych sprawozdań dotyczących efektów wizualnych, takich jak kontrast i percepcja koloru. Następnie, wyniki laboratoryjne wykorzystując rzeczywiste sytuacje w miejscach sprzedaży detalicznej. Perfumeria Douglas oraz supermarket obsługiwany przez austriacką sieć SPAR zostały wykorzystane do projektów terenowych. Kamerowy system śledzenia oczu został użyty w celu przechwycenia ruchów oczu badanych podmiotów przy zastosowaniu nowoczesnych urządzeń pomiarowych.

styczeń – marzec 2014

www.luxmagazyn.pl

raport – oświetlenie sklepowe

Wyniki – dobre samopoczucie klientów musi zostać poprawione

Podsumowanie wyników – Osiem zaleceń projektowych

Podsumowując wyniki badania, uzyskano techniczne zasady odnoszące się do projektowania oświetleniowego, które są szczególnie wnikliwe, jeżeli chodzi o pracę profesjonalnych projektantów oświetleniowych. Prof. dr Jan Ejhed podsumowuje: „Badanie jest cennym źródłem i określa kluczowe czynniki, które powinny determinować projekt oświetlenia w sklepach i przestrzeniach handlowych” Wynik tego badania przenosi punkt ciężkości na przyszłościowe projektowanie oświetlenia; ukazuje potrzebę zrobienia czegoś więcej, niż tylko przyciągnięcia uwagi klienta i określa potrzebę opracowania nowego podejścia, które poprawi komfort klienta i poprawi jego dobre samopoczucie.” Dyrektor Marketingu Zumbotel – Stefan Terzi dodaje, że: „to nowe badanie przeprowadzone przez Zumbotel dostarcza cennych informacji, które mogę być wykorzystane do opracowania rozwiązań oświetleniowych i ich zastosowania w branży handlowej. Dzięki naszej dogłębnej znajomości tego obszaru zastosowania i świadomości potrzeb użytkowników i wypływu światła jesteśmy w stanie opracować innowacyjne systemy oświetleniowe tworzące wymierną wartość dodaną dla naszych klientów”.

(1) Zamiast zwiększania jasności w sklepach, a zatem również zużycia energii, wskazane jest zaprojektowanie oświetlenia, które ma ciągle wysoki kontrast, ułatwia percepcję oraz zwiększa poziom zainteresowania klientów. Zastosowanie punktowego oświetlenia, które pozytywnie wyróżnia dane miejsce od otaczającego jednorodnego oświetlenia jest odpowiednim sposobem na tworzenie kontrastów. (2) Rozproszone oświetlenie ogólne zapewnia subiektywne odczucie dobrego samopoczucia. Pionowe oświetlenie ułatwia orientację w pomieszczeniu. Im łatwiej klientowi odnaleźć się w całym pomieszczeniu, tym bardziej prawdopodobnym jest jego przemieszczanie się po całym sklepie. Dlatego też należy dążyć do używania oświetlenia pionowego w celu wyznaczenia obrzeży danej przestrzeni. Jednocześnie, oświetlenie punktowe musi być używane do wzmocnienia percepcji i atrakcyjności wystawionych towarów. (3) Kolory wyrażają emocje i wpływają na akceptację przestrzeni. Wyniki badań wykazały, że chłodne temperatury barwowe takie jak zimny biały sprawiają, że pomieszczenia wydają się być bardziej przestrzenne, natomiast ciepłe temperatury

barwowe sprawiają wrażenie małości i swojskości. Pośrednie białe światło wydłuża czas, który klienci spędzają w sklepie i poprawia ich dobre samopoczucie, dlatego też powinno być ono stosowane do ogólnego oświetlenia. Każdy, kto preferuje, aby atmosfera w sklepie dawała poczucie bezpieczeństwa i pewności powinien zdecydować się na ciepłe białe kolory oświetlenia. (4) Istnieje preferencja dla wielu różnych kolorów światła w ramach jednej koncepcji oświetleniowej. Dlatego też, barwy różnych temperatur powinny być świadomie wprowadzane do ogólnego i pionowego oświetlenia. Najnowsza technologia białego oświetlenia LED umożliwia uzyskanie zmian temperatur barwowych przy użyciu systemów kontroli i zasługuje na szczególną uwagę w tym zakresie. (5) Istnieją różnice w percepcji w zależności od płci, wieku i grup kupujących: mężczyźni patrzą ogólnie na przestrzeń handlową, podczas gdy kobiety skupiają się na detalach. Dlatego też istotnym jest dynamiczne dostosowanie kierunku światła, barwy światła i intensywności oświetlenia w ciągu dnia, aby upewnić się, że jest ono odpowiednie w stosunku do zachowania grupy docelowej. (6) Wystawy sklepowe są często pierwszym punktem kontaktu klienta ze sklepem: preferowane jest tutaj oświetlenie

www.luxmagazyn.pl

styczeń – marzec 2014

raport – oświetlenie sklepowe punktowe na produkty w dodatku do światła dziennego. Wiąże się to również z wykorzystaniem punktowego światła mającego na celu podkreślenie odbieranych kontrastów. Wieczorem i w miejscach o słabym dostępie światła dziennego, nawet niskie poziomy oświetlenia subtelnie zmieniające oświetlenie otoczenia są wystarczające, aby przyciągnąć ciekawość przechodniów z szerokiego obszaru. (7) Badania z wykorzystaniem metody śledzenia oczu w Perfumerii Douglas i sklepie SPAR udowodniły, iż w szczególności zastosowanie niższych półek w tych sklepach pozostało stosunkowo niezauważone. Kierunkowe oświetlenie punktowe lub oświetlenie dynamiczne zamontowane na dolnych półkach

raport – oświetlenie sklepowe

sprawiają, że klienci spędzają przy nich więcej czasu, co może ewentualnie przełożyć się na zwiększenie sprzedaży. (8) Sposób, w jaki światło jest kierowane na półki jest również kluczowy: podświetlanie dużej powierzchni półek daje bardziej atrakcyjny efekt niż zastosowanie wyłącznie oświetlenia punktowego. Kombinacja podświetlenia i oświetlenia akcentującego umożliwia łatwiejszą identyfikację towarów i sprawia, że prezentowane produkty wyglądają bardziej atrakcyjnie. Planowane poszerzenie badań ukierunkowane jest na zbadanie koncepcji dynamicznego sterowania oświetleniem w szczególności dla zastosowania w sklepach. Zumbotel

Oświetlenie – efektywnie i efektownie Sklepy odzieżowe, meblowe czy salony samochodowe to cały czas wyzwanie dla oświetleniowców. W takich pomieszczeniach ważniejsze jest zbudowanie klimatu, doświetlenie płaszczyzn pionowych, wyeksponowanie towaru na półce lub stojącego na podłodze, niż podanie klientowi średniej wartości natężenia oświetlenia. W tym celu warto, by projektant tworzył klimat sklepu we współpracy z architektem lub osobą odpowiedzialną za jego wystrój. Komentarza udziela Filip Gabryelczyk, ekspert oświetlenia z firmy Trilux Polska.

odczas projektowania oświetlenia w pomieszczeniach z segmentu non-food bardzo ważne są barwy. Olbrzymi wpływ na kolorystykę danego sklepu oraz eksponowanych w nim produktów ma sposób iluminacji i wybór odpowiedniej technologii. Początkowo używano do tego żarówek halogenowych, które oddają barwy oświetlanych materiałów w 100%. Jednak ze względu na niską trwałość (jak na potrzeby sklepu), a co za tym idzie konieczność ich częstej wymiany, inwestorzy decydują się na wybór innej technologii. Obecnie na rynku dominują źródła metalohalogenkowe, które zyskały zwolenników głównie dzięki swojej trwałości, a także wysokiemu wskaźnikowi oddawania barw Ra 80-90. Przy oświetleniu wnętrz sklepów w sektorze non-food warto także zwrócić szczególną uwagę na temperaturę barwową źródeł światła. Dla sklepów, w których dominują kolory ciepłe zalecane jest stosowanie źródeł o temperaturze barwowej 3000K, natomiast jeśli przeważające są barwy zimne i szarości, stosuje się źródła o temperaturze barwowej 4200K. Jednak największym problemem podczas eksploatacji żarówek halogenowych i lamp metalohalogenkowych jest wydzielane z nich ciepło, które ma negatywny wpływ na komfort pracowników sklepu podczas wykonywania swoich obowiązków. Dodatkowo konieczne jest instalowanie mocniejszych klimatyzatorów, a jeśli źródła światła zamontowane są zbyt blisko produktów, zdarzają się przypadki odbarwienia oświetlanych materiałów. W związku z tym producenci zobowiązani są do podawania minimalnych odległości opraw oświetleniowych od oświetlanych towarów na półkach. Najnowszym rozwiązaniem na rynku jest technologia LED (nie tylko paski LED lub rozwiązania na bazie tzw. POWER-LED – montowanych w aluminiowych profilach tworzących linie świetlne, które doskonale nadają się do doświetlania półek). Jej użycie pozwala na oświetlenie towaru z sufitu, często na-

wet z dużej odległości, np. w salonach samochodowych. Jednak przed rozpoczęciem inwestycji w technologię LED klient powinien skalkulować jej opłacalność. Nakłady początkowe na jej zakup są wyższe niż koszt instalacji rozwiązań metalohalogenkowych. Decydując się na wykorzystanie diod elektroluminescencyjnych, zwłaszcza przy zastosowaniu w sklepie z odzieżą czy meblowym, koniecznie należy sprawdzić jakość oferowanego produktu. Źle wykonane lub zasilone moduły LED mogą nie osiągać wymaganych parametrów istotnych przy oświetleniu wnętrz sklepów. Trzeba też pamiętać, że diody emitują głównie światło niebieskie i dopiero zastosowanie odpowiedniej warstwy fosforu zmieni jego barwę na zimną białą lub ciepłobiałą. Dlatego warto wybierać sprawdzonych producentów, którzy oferują oprawy LED o różnych temperaturach barwowych. W segmencie non-food najczęściej stosuje się: 3000K, 3500K oraz 4000K. Taki zakres daje możliwość zastąpienia w pełni rozwiązań metalohalogenkowych, również dlatego, że LED-y osiągają stopień oddawania barw powyżej 80% (nierzadko Ra>90). Może się jednak zdarzyć, że porównując oddawanie barw LED-ów i źródeł metalohalogenkowych, te same towary mogą wywołać wrażenie zupełnie innego odcienia/ koloru. Dlatego bardzo istotne jest rozważne podejście do tego, jakie rozwiązanie w danym wnętrzu będzie najlepsze w stosunku do produktów oferowanych przez dostawców. Technologia LED wkrótce zdominuje rynek oświetleniowy, głównie za sprawą szeregu zalet, takich jak wysoka trwałość, zmniejszone nakłady na konserwację (brak konieczności wymiany źródeł światła), ciągle rosnąca wydajność oraz niska temperatura pracy. Ponadto, przy rozwiązaniach diodowych można sterować barwą światła, a to daje możliwości stworzenia niepowtarzalnego klimatu wnętrza i przyciągnięcia uwagi klienta do promowanych stref sklepu. Nic więc dziwnego, że firmy oświetleniowe inwestują coraz większe środki w rozwój tej technologii. Trilux

styczeń – marzec 2014

www.luxmagazyn.pl

styczeń – marzec 2014

www.luxmagazyn.pl

styczeń – marzec 2014

raport – oświetlenie sklepowe

Nowe trendy w oświetleniu sklepów mięsnych Jest mało towarów, dla których odpowiednia ekspozycja byłaby tak ważna, jak w wypadku mięsa i wędlin. Od tego, jak prezentują się tego typu produkty, zależą nie tylko decyzje konsumentów dotyczące ich kupna, ale również opinia o całym sklepie. Przyglądamy się rozwiązaniom pozwalającym pokazać karkówki i szynki w najlepszym świetle.

ie od dziś wiadomo, że klienci oceniają świeżość mięsa na podstawie jego barwy. Im bardziej czerwone i jaskrawe, tym atrakcyjniejsze wydaje się konsumentom. W związku z tym, w jego oświetleniu kluczowa jest dominacja czerwonej barwy w generowanym widmie. Należy wyeliminować zielonkawe odcienie, kojarzone z brakiem świeżości. Dzięki technologii LED oraz wykorzystaniu w produkcji odbłyśników najlepszej jakości materiałów, możemy osiągnąć pożądane parametry znacznie taniej i łatwiej niż do niedawna.

Przeszłość w świetle lamp sodowych Dotychczas jedyną opłacalną technologią pozwalająca na korzystną prezentację mięsa były lampy sodowe o podniesionym do 95kPa ciśnieniu wewnątrz jarznika lampy. Dają one światło o współczynniku odwzorowania kolorów na poziomie Ra=85. Przy zastosowaniu odpowiednich filtrów, stworzonych z myślą

o ekspozycji wędlin, można zwiększyć w generowanej fali natężenie różowoczerwonej barwy. Spełnione są więc wszystkie oczekiwania wobec oświetlenia mięs. Niestety, takie rozwiązanie nie jest pozbawione wad. Skuteczność świetlna tak zwanej „białej sody” wynosi 40-51 lm/W. Oznacza to, że zaledwie 7% pobranej energii jest oddawane w formie widzialnego światła. 93% to straty, między innymi w formie ciepła oraz promieniowania Uv i IR. Efekty uboczne funkcjonowania urządzeń, szczególnie przy dłuższej ekspozycji na ich działanie, mają niekorzystny wpływ na produkty. Już w 1951 Ramsbottom wykazał, że ultrafiolet o natężeniu 650lx powoduje odbarwienie mięs. Nie bez znaczenia jest również emitowana przez lampy sodowe energia termiczna. Najdrobniejszy wzrost temperatury na powierzchni produktu może przyspieszyć jego oksydację i procesy metaboliczne żyjących na niej mikroorganizmów.

raport – oświetlenie sklepowe – Pomimo świadomości, że jest to niedoskonałe rozwiązanie, wielu klientów decydowało się dotychczas na montaż w dziale mięsnym wysokoprężnych lamp sodowych (białej sody) o mocy 100W – mówi Grzegorz Cybulski, ekspert z Trilux Polska. – Jeszcze do niedawna, koszty eksploatacji były niższe od nakładów koniecznych na instalację oświetlenia LED. Dziś sytuacja się zmieniła – dodaje.

Nowoczesne oświetlenie mięs Kilka lat temu, koszty opraw LED były ponad dwukrotnie wyższe od lamp sodowych. Stanowiło to poważną barierę dla popularyzacji zastosowania diod. Jednak dzięki stopniowym obniżkom cen LED, właściciele sklepów coraz częściej dostrzegają zalety nowej technologii i decydują się, by w nią zainwestować. Rozwiązania dla stoisk mięsnych, działające w oparciu o diody pozwalają osiągnąć rezultaty porównywalne ze 100-watową lampą typu biała soda przy nakładach energetycznych rzędu 45W. Co istotne, oświetlenie LED nie emituje ciepła, promieniowania ultrafioletowego ani podczerwonego w kierunku oświetlanych towarów. Dzięki temu, ograniczono liczbę czynników wpływających na fotooksydację i rozwój mikroorganizmów powodujących odbarwianie i szarzenie mięsa. Udało się również uprościć samo urządzenie. Jako że diody mogą emitować światło różnych barw, nie ma konieczności montażu dodatkowych filtrów, jak miało to miejsce w przypadku lamp sodowych. – Nasze rozwiązania LED bazują na dotychczas stosowanym wzornic-

twie opraw oświetleniowych. W związku z tym, klient w prosty sposób może wymienić stare oświetlenie na nowe. – mówi Grzegorz Cybulski z Triluxa.

Rozwiązanie warte świeczki? Korzyści płynące ze specjalistycznego oświetlenia produktów mięsnych wydają się bezdyskusyjne. Według danych pochodzących od inwestorów, instalacja urządzeń o odpowiedniej barwie światła pozwala zwiększyć sprzedaż wyeksponowanej żywności od 30 do nawet 100%. Instalacja LED o odpowiednich parametrach to, w zależności od długości lady chłodniczej, koszt od 5 000 do 15 000zł. Cena instalacji za 5 000zł rozbita na 350 dni handlowe w roku to około 14zł dziennie. Przyjmijmy za opiniami właścicieli sklepów mięsnych, że sprzedaż odpowiednio zaprezentowanego towaru rośnie o 30%. Wówczas wystarczy przychód na poziomie 48zł/dobę, by w ciągu 12 miesięcy inwestycja przyniosła zyski przewyższające jej koszt. Co istotne, diody dobrze znoszą pracę w niskich temperaturach i są odporne na uszkodzenia mechaniczne. Dzięki temu, nawet w ciężkich warunkach, ich żywotność wynosi średnio 50 000 tysięcy godzin. Wymianą urządzeń nie musimy się przejmować przez niemal sześć lat ciągłej pracy 24h/24h. Choć oczywiście obliczenia są uproszczone to sugerują, że w większości przypadków inwestycja w specjalistyczne LED-owe oświetlenie sklepu mięsnego to sprawa co najmniej godna rozważenia. Trilux

Zamów prenumeratę online www.luxmagazyn.pl/prenumerata

e-mailem

prenumerata@luxmagazyn.pl

lub telefonicznie 600 500 933

styczeń – marzec 2014

www.luxmagazyn.pl

styczeń – marzec 2014

raport – oświetlenie sklepowe

raport – oświetlenie sklepowe Naturalne piękno

THE BODY SHOP Emmen, Zug i Zurych, Szwajcaria

Międzynarodowa sieć kosmetyczna „The Body Shop“ dokłada starań, by jej wyroby były produkowane w oparciu o metody zgodne z wymaganiami ekologicznymi. Czyniąc to, stawia na naturalność, ale nie tylko w kontekście wytwarzanych kosmetyków. Kryteria związane z ochroną środowiska brane są pod uwagę, gdy chodzi o wnętrza i oświetlenie sklepów. W Szwajcarii jako pierwszej wdrożono koncepcję sklepów z oświetleniem w całości opartym na oświetleniu LEDowym. Zalety: dzięki kompaktowej budowie oprawy LED mogą być zamontowane w taki sposób, że nie rzucają się w oczy, szczególnie w niewielkich sklepach, a prawie bezobsługowe i wydajne energetycznie źródła światła przyczyniają się do zmniejszenia kosztów i emisji CO2. Ponadto uzyskuje się wysokie jakościowo, subtelne oświetlenie bez szkodliwego promieniowania UV i znacznych strat termicznych. Nawet sklepy o niewielkiej powierzchni 50 m2 mogą charakteryzować się przyjemną atmosferą dzięki użytemu oświetleniu, co jest szczególnie zauważalne w Emmen. Atmosferę tworzy oświetlenie LEDowe zrealizowane na downlightach PANOS INFINITY oraz projektorach punktowych DISCUS.

Zastosowane rozwiązania oświetleniowe:

discus INFINITY Kompaktowa oprawa LED typu spot do wbudowania dla efektywej prezentacji towarów

PANOS INFINITY Downlighty LED do wbudowania

styczeń – marzec 2014

www.luxmagazyn.pl

Oprawy zostały w dyskretny sposób wbudowane w sufit podwieszany. Równo rozmieszczone wzmacniają efekt przejrzyście zaprojektowanego wnętrza. Duża witryna pozwala już z ulicy dostrzec wystawione produkty. W ten sposób panująca wewnątrz miła i harmonijna atmosfera wychodzi na zewnątrz, zachęcając przechodniów do wejścia. Dzięki wysokiej jakości światła i bardzo dobremu oddawaniu barw downlighty LED zapewniają przyjemne oświetlenie wnętrza. Dodatkowo LEDowe projektory punktowe, które mogą być obracane o dowolny kąt i wychylane w zakresie +/- 90°, generują światło akcentujące na wystawione na przyściennych półkach produkty, umiejętnie kierując w ich stronę uwagę klienta. Obie rodziny produktów LED odznaczają się nowoczesnym wzornictwem, bardzo dobrą jakością światła i wysoką wydajnością energetyczną. Dzięki skuteczności świetlnej do 77 lm/W (jedyna oprawa tego typu na rynku) w szczególności oprawa PANOS INFINITY jest dowodem na to, że gdy chodzi o wydajność i jakość światła to najwyższa jakościowo technologia LEDowa wypiera z rynku klasyczne świetlówki kompaktowe. Downlighty ze źródłami LED są o ponad 70% bardziej wydajne niż konwencjonalne świetlówki kompaktowe.

•

Optymalne dla oświetlenia akcentującego wysokiej jakości, szczególnie w obszarach sprzedaży i prezentacji

•

Głowica świetlna obrotowa o 360° i wychylna o ±90°

•

Temperatura barwy: 3000 K (LED830/930: ciepła biel i 4000 K (LED 840: neutralna biel)

•

Oddawanie barw: Ra 82 (LED830/840) / Ra 92 (LED930)

•

Stabilność barwy MacAdam 3

•

Strumień światła oprawy: 1800–2400 lm

•

Efektywność oprawy: 56–71 lm/W

•

Żywotność 50 000 h przy 70 % strumieniu światła

•

Odbłyśnik / pierścień przykrywający – całość z wysokogatunkowgo, odpornego na działanie promieni UV poliwęglanu

•

Pierścień przykrywający biały

•

Szybki montaż jednostki oprawy bez użycia narzędzi przy pomocy zamka bagnetowego

•

Nadaje się do grupy baterii 220 V DC.

•

Wersja ze oświetleniem awaryjnym na 3 godziny na zamówienie

www.luxmagazyn.pl

styczeń – marzec 2014

raport – oświetlenie sklepowe

raport – oświetlenie sklepowe Ekologiczne uwodzenie

PERFUMERIE DOUGLAS Frankenthal, Niemcy

Douglas, europejski lider na rynku perfumeryjnym, wyznacza sklepem w Frankenthal ekologiczne standardy. Dokonawszy gruntownej analizy zużycia energii firma wybrała innowacyjne i przyszłościowe rozwiązanie w postaci systemu zarządzania energią dla nowego, zajmującego 300 metrów kwadratowych sklepu. Po raz pierwszy oświetlenie zostało w całości zrealizowane na oprawach oświetleniowych ze źródłami LED. W porównaniu ze sklepem w Speyer (oświetlenie standardowe), który służył jako punkt odniesienia, dzięki nowemu rozwiązaniu zredukowano koszty zużycia energii o połowę. Energooszczędność to również stosowanie opraw ze źródłami o dłuższym okresie użytkowania. Odpada wówczas konieczność kłopotliwej i kosztownej wymiany źródeł oraz ich składowania. Przy średnim okresie użytkowania wynoszącym 50 tysięcy godzin, oprawy LEDowe firmy Zumtobel są doskonałym rozwiązaniem. Światło LED, pozbawione niemal całkowicie promieniowania ultrafioletowego oraz podczerwonego, subtelnie oświetla towary wrażliwe na czynniki zewnętrzne. Kolejną zaletą opraw LED jest możliwość kreowania dynamicznych scen świetlnych. Za pomocą systemu sterowania oświetle-

styczeń – marzec 2014

www.luxmagazyn.pl

niem LUXMATE Emotion można w zależności od pory dnia i warunków panujących w pomieszczeniu dopasować poziom jasności. Zaprogramowane sceny świetlne realizują przemyślaną koncepcję. Poziom natężenia oświetlenia można zmieniać w dowolnym momencie, dzięki czemu personel sklepu może osobiście regulować dynamiczne sekwencje barw. Oświetlenie główne zostało zrealizowane w oparciu o kwadratowe oprawy LEDowe CAREENA, po sześć sztuk w klastrze. Niczym świetliki rozjaśniają pomieszczenie i zachęcają klientów do wejścia. Szczególną cechą oprawy CAREENA jest precyzyjne połączenie barwy żółtej i czerwonej wysoko wydajnych źródeł LEDowych, generujących światło o przyjemnej temperaturze barwowej 3500 K, która w okresie żywotności źródeł pozostaje niezmieniona, zapewniając optymalne wartości oddawania barw. Podświetlenie półek z towarem i oświetlenie akcentujące zrealizowano w oparciu o LEDowe downlighty do częściowej zabudowy, z uchwytem kardanowym, generujące silniejszy strumień światła niż w przypadku 35 W wysokoprężnej lampy wyładowczej, co spełnia najwyższe wymagania firmy Douglas w zakresie jakości oddawania barw.

Zastosowane rozwiązania oświetleniowe:

cereena

luxmate emotion

PANOS INFINITY

sconfine

www.luxmagazyn.pl

styczeń – marzec 2014

raport – oświetlenie sklepowe

raport – oświetlenie sklepowe Oświetlenie w salonach meblowych

salon agata meble Kraków, Polska

W połowie sierpnia został otwarty nowy salon AGATA MEBLE w Krakowie, dla którego firma TRILUX przygotowała kompleksowy projekt oświetlenia. Koncepcja powstała z myślą o poszczególnych sekcjach tematycznych tak, aby zapewnić nie tylko właściwą ekspozycję mebli, ale również komfort klientów odwiedzających salon. W przypadku projektowania oświetlenia w miejscach takich jak np. sklep meblarski, bardzo ważną rolę odgrywa kolor produktów, na których odbiór wpływa bezpośrednio zastosowane oświetlenie. Wykorzystanie lamp metalohalogenkowych pozwala na uzyskania bardzo dobrego oddawania barw, czego najlepszym przykładem jest salon AGATA MEBLE. Oświetlenie, które zastosowano w krakowskim salonie oparte jest na rozwiązaniach konwencjonalnych. Bazuje na oprawach metalohalogenkowych z różnobarwnymi odbłyśnikami – srebrnymi, jasno i głęboko złotymi. Dzięki temu, w pomieszczeniach udało się stworzyć nastrój podobny do tego, który panuje w domu w różnych porach dnia. Wykorzystane rozwiązania oświetleniowe oraz nowa koncepcja organizacji sklepu podkreśla także uniwersalność sklepu, w którym możemy znaleźć meble zarówno w nowoczesnym, jak i starym stylu. Wykorzystane w projekcie oprawy to m.in Stratus Vario oraz Scenic Plus – reflektor natynkowy kierunkowy ze sprawdzoną techniką wysokich ciśnień. Jest to bardzo elastyczna oprawa,

Zastosowane rozwiązania oświetleniowe:

Stratus Vario Charakterystyczny reflektor wpuszczany kierunkowy ze sprawdzoną techniką wysokich ciśnień i ciepłobiałą barwą światła

scenic plus Elegancki reflektor natynkowy kierunkowy ze sprawdzoną techniką wysokich ciśnień

styczeń – marzec 2014

www.luxmagazyn.pl

doskonała jako oświetlenie akcentujące wszelkich powierzchni sprzedażowych, od małych sklepów po duże markety. Ponadto doskonale nadają się do rozświetlenia i inscenizacji wystaw sklepowych, a w pojedynczych przypadkach również do płaszczyznowego oświetlenia towaru. Stratus Vario to oprawa okrągła przystosowana do uniwersalnych zadań oświetleniowych. Do oświetlenia o efekcie punktowym po oświetlenie określonych obszarów wyposażenia – zawsze zapewniają one spokojny i jednolity wygląd sufitu. Oprawy te przystosowane są zarówno to lamp metalohalogenkowych jak i diod LED. Dostępna w trzech kolorach (białym, szarym, czarnym), umożliwiająca szerokie wychylenie (do 60 stopni) bardzo dobrze sprawdzi się w roli punktowego oświetlenia ekspozycji.

•

Zasięg działania – obrotowy o 355°, stopniowo wychylny do 50°

•

Mocowanie – sprężyna rozpierająca

•

Dostępne kolory – RAL 9016 biały, RAL 9006 srebrny

•

Źródła światła: HIT 20, 35, 50, 70 W

HIT-TC 20, 35, 50, 70 W

•

Zasięg działania – obrotowy o 355°, wychylny o 180°

•

Mocowanie – adapter do szyny prądowej 3-fazowej

•

Dostępne kolory – RAL 9016 biały, RAL 9006 srebrny, RAL 9005 czarny

•

Źródła światła: HIT 20, 35, 50, 70, 100, 150 W

HIT-TC 20, 35, 50, 70 W

HST-TC 50, 100 W

www.luxmagazyn.pl

styczeń – marzec 2014

raport – oświetlenie sklepowe

raport – oświetlenie sklepowe Większy komfort zakupów dzięki nowemu oświetleniu

Vistula Group Polska

Vistula Group wprowadziła w 2013 roku nowy koncept sklepu w części salonów Vistula. Ważnym elementem budowania nastroju i właściwego eksponowania kolekcji były rozwiązania LED firmy GE Lighting. Dzięki nowemu oświetleniu udało się także zmniejszyć zużycie energii nawet o 35%. Vistula Group jest jedną z najbardziej znanych na polskim rynku firm działających w branży odzieżowej i jubilerskiej. Grupa Kapitałowa posiada 276 salonów, w tym 79 marki Vistula, 82 W.KRUK, 80 butików Wólczanka oraz 35 Deni Cler. W bieżącym roku, w części sklepów Vistula należących do spółki, wprowadzony został tzw. „new shop concept”. Nowa standaryzacja salonów – „The Men’s fashion Atelier” – stanowi mieszankę elegancji, stylu i mody. Celem nowego projektu było stworzenie męskiego charakteru wnętrza, pokazującego produkt od jego najlepszej strony. W takim przypadku niezwykle istotną rolę odgrywa odpowiednia kompozycja światła. Ma zachęcić klientów do wejścia do sklepu, a wewnątrz salonu wpływa na zwiększenie komfortu zakupów. „Użyte w salonach Vistula rozwiązania materiałowe inspirowane są zarówno elementami technicznymi – surowymi, jak i klasycznymi – klubowymi. Nazywa się to scaleniem przez kontrast. Układ salonu bazuje na wyraźnym podziale przestrzeni na strefy i pokoje, które inspirują i wciągają klienta, dając mu poczucie komfortu i intymności podczas zakupów” – mówi Marcin Rydz,

Dyrektor ds. Inwestycji w Vistula Group. „Ważnym elementem budowania nastroju oraz właściwego eksponowania kolekcji jest oświetlenie ledowe GE Lighting. Zarówno nasz personel, jak i klienci zwrócili szczególną uwagę na jakość w oddawaniu naturalności barw. To sprawia, że zakupy w naszych salonach są teraz o wiele bardziej komfortowe” – dodaje Marcin Rydz. W przypadku salonów W.KRUK pojawił się dodatkowy ważny powód wymiany oświetlenia. “Po wysłuchaniu potrzeb przedstawicieli Vistula Group, zasugerowaliśmy zastosowanie 7W rozwiązań LED, w miejsce istniejących 50W żarówek, które były zamontowane w gablotach. Wcześniejsze oświetlenie prowadziło do nagrzewania się i odkształceń ekspozytorów. Dzięki zastosowaniu nowych rozwiązań oświetleniowych, nie tylko osiągnęliśmy bardziej atrakcyjny wygląd gablot, ale także zdecydowanie zmniejszyliśmy emisję ciepła wewnątrz” – wyjaśnia Aneta Ciereszko, Regional Country Manager, GE Lighting Poland. Wymiana oświetlenia na bardziej energooszczędne rozwiązania LED GE Lighting pozwoliła na redukcję zużycia energii nawet o 35% w niektórych sklepach, co przełożyło się na zmniejszenie kosztów operacyjnych Vistula Group. Dodatkowo, w związku z faktem, że technologia LED jest rozwiązaniem o wiele trwalszym i bardziej przyjaznym środowisku niż tradycyjne rozwiązania, Grupa Kapitałowa nie będzie musiała wymieniać oświetlenia i płacić za jego serwis przez przynajmniej pięć kolejnych lat.

Zastosowane rozwiązania oświetleniowe:

Salony Vistula Przed modernizacją: żarówki metalohalogenkowe 70 W całkowita moc oprawy 77W Po modernizacji: Moduły GE Infusion LEDTM M4500 całkowita moc oprawy 55W

Główne cechy modernizacji: •

wyższa sprawność systemu

•

wyższy strumień świetlny

•

lepsza dystrybucja światła

•

ograniczena liczba punktów świetlnych

•

zmniejszenie nakładów na serwisowanie systemu oświetleniowego

Salony W.KRUK Przed modernizacją: żarówki halogenowe 50W Po modernizacji: GE energy smart® 7W LED Retrofit GU10

styczeń – marzec 2014

www.luxmagazyn.pl

Główne cechy modernizacji: •

oszczędność do 85% energii elektrycznej

•

zmniejszenie nakładów na serwisowanie systemu oświetleniowego

www.luxmagazyn.pl

styczeń – marzec 2014

raport – oświetlenie sklepowe

raport – oświetlenie sklepowe Oczekiwania

Pierwszy sklep sieci John Lewis wyposażony całkowicie w rozwiązania LED od GE Ipswich, Wielka Brytania Właściciele brytyjskiej sieci sklepów towarowych John Lewis dostrzegli realne korzyści z wykorzystania wydajnych rozwiązań LED, po zainstalowaniu ich na próbę w sklepach w miejscowościach Croydon i Exeter. Efekty przeszły najśmielsze oczekiwania i firma zadecydowała o zamontowaniu opraw oświetleniowych w oparciu o moduły Infusion od GE Lighting w nowo otwartym sklepie w Ipswich. Nowy punkt usługowy stał się tym samym pierwszą placówką sieci John Lewis, która w całości została oświetlona lampami LED o zużyciu 10 W/m². Poza walorem oszczędnościowym, nowe oświetlenie przyczyniło się do większego komfortu zakupowego klientów i poprawy warunków pracy dla obsługi.

„Dla sprzedawcy detalicznego decydującego się na oświetlenie LED, najważniejsze jest przekonanie, że jest to najlepsze rozwiązanie do zastosowania w sklepie”, wyjaśnia Barry Ayling, Lighting Design Manager w John Lewis. „Oczekiwania wobec tej technologii były duże już pięć lat temu. Niestety wiele celów nie zostało osiągniętych. Dodatkowo, jeszcze półtora roku temu koszt lamp LED był przez wiele firm nie do zaakceptowania.” U podstaw inwestycji w energooszczędną technologię LED, leżało zaangażowanie firmy w społeczną odpowiedzialność biznesu. Zgodnie z polityką CSR, John Lewis planuje w ciągu 10 lat zmniejszyć zużycie energii w swoich sklepach o 20 procent. Właściciele sieci John Lewis mieli ściśle określone wymagania odnośnie nowej instalacji oświetleniowej w Ipswitch. Lampy miały generować światło ciepłe białe o temperaturze barwowej 3000K i umożliwiać precyzyjną kontrolę nad oświetleniem dzięki wąskiemu strumieniowi świetlnemu o kącie świecenia 15 stopni. W związku z ciągłym rozwojem technologii LED, projekt oświetleniowy powinien dawać także możliwość łatwej wymiany stosowanych opraw.

Rozwiązanie Aby sprostać powyższym wymaganiom, wybrane zostały oprawy wykorzystujące moduły Infusion™ LED od GE Lighting, które dostarczyła i przystosowała firma Edge Lighting. Lampy zainstalowano w całej części sklepowej dostępnej dla klientów, w tym na podłodze a także w przestrzeniach biurowych i magazynowych. Instalacja jest prosta, a wkręcane moduły GE Infusion™ mogą zostać w kilka sekund zastąpione innymi modułami. Należą one także do najbardziej elastycznych rozwiązań dostępnych obecnie na rynku i znajdują zastosowane dla wielu różnych typów opraw.

Sieć sklepów John Lewis powstała w 1864 r., kiedy ruszył pierwszy punkt sprzedażowy na Oxford Street w Londynie. W 2011 r. sieć otrzymała tytuł „Sprzedawcy Detalicznego Roku”. Dziś firma jest największym sprzedawcą detalicznym w Wielkiej Brytanii. Posiada 39 placówek (30 domów towarowych i 9 sklepów John Lewis at home). Sprzedaż produktów rośnie także za pośrednictwem kanału online.

styczeń – marzec 2014

www.luxmagazyn.pl

Oferują również doskonałą jakość oświetlenia, co jest kluczowym wymogiem przy oświetlaniu przestrzeni sprzedażowych. Dostępne są modele o strumieniu świetlnym od 800 do 4500 lumenów, w trzech barwach światła oraz współczynniku oddawania barw 80+ i 90+ (R1-R14)..

Efekty i korzyści „Zdecydowaliśmy się na moduły Infusion™ LED od GE Lighting, ponieważ spełniły wszystkie nasze oczekiwania”, wyjaśnia Barry Ayling. „Dzięki prostemu systemowi mocowania, będziemy w stanie w łatwy sposób wymienić lampy na bardziej energooszczędne, o innym kącie świecenia lub temperaturze barwowej, aby lepiej wyeksponować określone produkty.” W większości sklepów sieci John Lewis, wykorzystywane są ceramiczne lampy metalohalogenkowe. Zużywają one przeciętnie 30W/m² w stosunku do 10W/m² pobieranych przez rozwiązania LED zastosowane w sklepie w Ipswitch. To oznacza zmniejszenie zużycia energii o 67 procent. Moduły GE Infusion™ oznaczają nie tylko korzyści środowiskowe. Dzięki ich zastosowaniu, lampy LED oświetlają przestrzeń jasnym, klarownym i białym światłem, co wpływa na podniesienie komfortu klientów sklepu i wiernie odwzorowuje naturalną barwę oświetlanych przedmiotów. „Dzięki nowym rozwiązaniom LED, wszyscy są zadowoleni – nasi klienci, personel, zespół CSR. Klarowne, jasne i białe światło nasyca wnętrze idealnym kontrastem i tworzy niezwykłą atmosferę w środku”, stwierdził Barry Ayling. „Lampy LED doskonale sprawdziły się w Ipswich. Planujemy wykorzystać tylko tego typu rozwiązania oświetleniowe w nowych i remontowanych sklepach sieci John Lewis.”

Zastosowane rozwiązanie oświetleniowe:

Zużycie energii 10 W/m²

GE Infusion™ LED

www.luxmagazyn.pl

styczeń – marzec 2014

raport – oświetlenie sklepowe

Lux Magazyn

rek om en d u je

Produkty – Oświetlenie sklepowe

Zumtobel IYON Oprawa do efektywnego oświetlenia akcentującego w sklepach i pomieszczeniach handlowych. Pierścień frontowy mocowany na obudowie oprawy typu „spot” przez połączenie bagnetowe. Lampa dostępna w kolorze czarnym matowym lub białym matowym, obracalna o 365° i wychylna o 90°. Żywotność 50 000 h przy 70 % strumieniu światła

Trilux Inperla LED Okrągła diodowa oprawa typu downlight do wbudowania. Z wysokowydajnym modułem diodowym o strumieniu świetlnym 1100 lm lub 2000 lm. Montaż w suficie za pomocą sprężyn szybkomocujących. Zakres zastosowania: Do innowacyjnego, reprezentacyjnego i energooszczędnego oświetlania podstawowego i uzupełniającego sklepów, foyer, korytarzy, biur, sal konferencyjnych, hoteli, restauracji i pomieszczeń mieszkalnych. Wydajność świetlna oprawy 83 lm/W. Współczynnik oddawania barw RA > 80. Trwałość 50 000 roboczogodzin.

Philips Spot LED Pierwsza, wykonana w 100% technologii LED, kompletna rodzina opraw oświetleniowych do oświetlenia całego sklepu - projektory na szynoprzewód, oprawy do wbudowania, natynkowe, w dwóch podstawowych formach oraz z możliwością regulacji kąta padania strumienia świetlnego. Daje możliwość oszczędności do 80% energii w porównaniu z rozwiązaniem halogenowym.

Moduł GE Infusion LED GE Infusion ™ to jeden z najbardziej elastycznych rozwiązań oświetleniowych LED na rynku. W ramach Infusion GE oferuje szeroką gamę modułów LED o strumieniu świetlnym w zakresie od 850 do 4500 lumenów oraz kątach rozsyłu dopasowanych do różnych wymagań oświetleniowych. Uzupełnieniem modułów Infusion LED, jest również szeroka gama zaprojektowanych specjalnie dla nich soczewek.

styczeń – marzec 2014

www.luxmagazyn.pl

raport – oświetlenie sklepowe

Zumtobel DISCUS LED Optymalne rozwiązanie dla oświetlenia akcentującego wysokiej jakości, szczególnie w obszarach sprzedaży i prezentacji. Temperatura barwy: 3000 K (LED830/930: ciepła biel lub 4000 K (LED 840: neutralna biel), Współczynnik oddawania barw Ra 82. Oprawa dostępna w wersjach o strumieniu świetlnym od 1800 do 2400 lm oraz skuteczności świetlnej 56-71 lm/W.

Zumtobel CARDAN LED Przegubowy system LED „Stable White” ze stabilizowaną temperaturą barwy (ciepła biel / neutralna biel) do oświetlenia akcentowego. Głowica świetlna wychylna przegubowo o ±30°. Dostępna jest wersja ściemnialna Dali o zakresie ściemniania 5–100 %. Strumień światła oprawy: 2000–2100 lm (27 W), 3000–3200 lm (36 W). Współczynnik oddawania barw Ra>80.

Trilux Octalite Scenic Plus Elegancki reflektor natynkowy kierunkowy o zasięgu regulacji 355° oraz wychyłowi do 180°. Mocowanie reflektora do szyny prądowej 3-fazowej. Lampa dostępna w kolorach białym, srebrnym i czarnym oraz szerokim wyborze źródeł światła.

Philips UnicOne Starannie zaprojektowana rodzina opraw – projektory, downlight oprawy zwieszakowe i kinkiety – do wydajnych źródeł kompakt HID. Wybór kątów strumienią świetlnego zapewnia swobodę projektowania oraz wysoką jakość projektu oświetleniowego.

iGuzzini Reflex Easy LED Reflex Easy LED to nowość w ofercie włoskiego producenta oświetlenia firmy iGuzzini. Oprawa przeznaczona do wnętrz zapewnia wyjątkowo jednolite oświetlenie powierzchni pionowych, tworząc imponujący efekt „zmywania” ściany. Szeroki rozkład wiązki światła sprawia, że oprawa ta doskonale nadaje się do potrzeb projektowych oświetlenia powierzchni eksponowanych oraz obszarów handlowych. Dzięki innowacyjnej technologii LED oprawa zapewnia trwałość na poziomie 50.000 godzin przy utrzymaniu 80% strumienia świetlnego.

www.luxmagazyn.pl

styczeń – marzec 2014

raport – oświetlenie sklepowe

LUG Lugstar premium LED

OSRAM LEDVANCE SPOTLIGHT XL

Nowość w ofercie firmy LUG. Najwyższej jakości dekoracyjna oprawa typu downlight typu LED do zabudowy w sufitach podwieszanych. Obudowa oprawy i pierścień z aluminium w kolorze białym, odbłyśnik z aluminium zapewniającego najwyższą sprawność świetlną oprawy, radiator aluminiowy zapewniający skuteczne pasywne chłodzenie modułu LED, elektroniczny zasilacz LED w komplecie. Oprawa szczególnie polecana do zastosowania w salach sprzedaży sklepów, centrach handlowych, muzeach, galeriach, biurach, hotelach i budynkach użyteczności publicznej. Oprawa dostępna w wersjach 1500 lm, 2000 lm oraz 3000 lm i temperaturze barwowej 3000K lub 4000K.

Wydajne rozwiązanie zastępujące systemy HID. Strumień świetlny 1800 lm przy skuteczności świetlnej oprawy do 62 lm/W. Oprawa charakteryzuje się doskonałym wskaźnik oddawania barw Ra: > 90 oraz umożliwia obrót w osi pionowej o 350° przy zakresie pochylenia: 60°. Lampa dostępna w dwóch temperaturach barwowych: 3000 K (Warm White - ciepłobiała) lub 4000 K (chłodnobiała). Średnia trwałość: 50 000 godzin.

LUG Lugstar PRO LED Dekoracyjna oprawa typu downlight przeznaczona do oświetlenia sal sprzedaży sklepów, centrów handlowych, biur, hoteli oraz budynków użyteczności publicznej. W trybie awaryjnym zapewnia 30% strumienia świetlnego. Oprawa dostępna w wersjach 2260 lm, 2470 lm, 3050 lm, 3350 lm i temperaturach barwowych 3000K lub 4000 K. Współczynnik oddawania barw w każdej z wersji Ra >80.

Philips eW Profile Powercore Bardzo wąski, łatwy w integracji w ladach lub półkach profil, ze źródłami światła LED dostępnymi w wersji ciepłobiałej i chłodnobiałej, dla dobrania odpowiedniego koloru oświetlanych produktów. Wybór wersji asymetrycznej lub optyki o bardzo wąskim strumieniu zapewnia łatwość kierowania światła we właściwe miejsce.

GE LED GU10 Ściemnialna żarówka przeznaczona do oświetlenia dekoracyjnego. Zużywa jedynie 4,5 W mocy i jest zamiennikiem 35 W żarówki halogenowej. Charakteryzuje się doskonałym współczynnikiem oddawania barw > 82. Żarówka ściemnialna w zakresie 100-10%.

Luxiona TEAR M TEAR M to oprawa typu downlight, opracowana została na potrzeby oświetlania powierzchni handlowych, biurowych i budynków użyteczności publicznej. Korpus oprawy wykonany został z odlewu aluminium. Oprawa TEAR M przystosowana jest do lamp wyładowczych metalohalogenkowych. Prosty kształt oraz bardzo dobre właściwości świetlne oprawy pozwalają na maksymalną swobodę w projektowaniu oświetlenia w różnych przestrzeniach.

Osram DALI EASY Zumtobel SUPERSYSTEM Oprawa w koncepcji modułowej zapewniająca maksymalną elastyczność zastosowań oraz prostotę łączenia z innymi elementami. Można ją montować wszędzie tam gdzie oświetleniemu musi być przystosowywane do ciągle zmieniających się i coraz większych wymagań. Oprawa dostępna w temperaturach barwowych: 3000 K (LED830/930: ciepła biel) i 4000 K (LED 840: neutralna biel). Współczynnik oddawania barw Ra 80 (LED830/840) / Ra 90 (LED930).

styczeń – marzec 2014

www.luxmagazyn.pl

Prosty i ekonomiczny system sterowania dla oświetlenia sklepowego. Cechy produktu: • Sterowanie oświetlenia przełączanego i ściemnianego • Sterowanie scenami świetlnymi i sekwencjami (przywołanie /zapis) • 4 linie DALI • 2 wejścia bezpotencjałowe zestyków (wł./wył./regulacja, przełącznik czasowy) • Automatyczne przywołanie i uruchomienie sceny • Możliwość rozszerzenia do maks. 64 urządzeń

www.luxmagazyn.pl

styczeń – marzec 2014

raport – oświetlenie sklepowe

Thorn Lighting Base LED

Thorn Lighting Supertrack 2

Diodowa oprawa kubełkowa łącząca energooszczędność oraz niezawodność w połączeniu z utrzymaniem parametrów białego światła oddającego wiernie barwy. Oprawa dostępna w dwóch wersjach 12W/650lm i 18W/1000lm, o temperaturze barwowej 2700 K lub 3500 K. Istnieje możliwość wyboru lampy do wbudowana lub nastropowej. Lampa wykorzystuje technologię Cree „True White”™ dla stałego współczynnika oddawania barw (Ra >92).

Uniwersalny, trójfazowy system szyn zasilających, z szeroką gamą możliwości podłączenia, przyłączy, złączek i zawiesi. W szynie zasilającej wykonanej z wysokiej jakości aluminium znajduje się pięć przewodów zapewniających trzy niezależne obwody o obciążalności prądowej do 16A. Wybór opcji montażu: powierzchniowy, zwieszany lub wersja z kołnierzem do stropu podwieszanego.

Lenalighting Shop System S ERCO CANTAX

Duża elastyczność konfiguracji, szeroki zakres stosowanych źródeł światła oraz regulowany kierunek świecenia w dwóch płaszczyznach to tylko niektóre z cech rodziny opraw Shop System S. Oprawa idealnie sprawdza się w oświetleniu akcentowym witryn sklepowych oraz obszarów sprzedaży. Oprawa dostępna również w wersji LED.

Rodzina reflektorów Cantax to wysokiej jakości oprawy przeznaczone do oświetlenia sklepów, budynków mieszkalnych, restauracji i muzeów. Oprawa charakteryzuje się doskonałym wskaźnikiem oddawania barw Ra: > 90 oraz umożliwia obrót w osi pionowej o 360°. Trwałość oprawy to 50 000 godzin.

Luxiona X-Line Oprawy do montowania w linie ciągłe, ale z możliwością instalacji jako pojedyncze moduły. Dostępne w wersjach - pod świetlówki T5. Symetryczny rozsył oraz pryzmatyczna przesłona oprawy gwarantują odpowiedni poziom oświetlenia zarówno w oświetleniu ogólnym, jak i w kaskadowym oświetleniu pionowych płaszczyzn. Linie ciągłe na świetlówki T5 przeznaczone są do mocowania na zawiesiach lub do wbudowania w każdy rodzaj sufitu. Przystosowane do pracy ze świetlówkami T5 zyskują mniejsze rozmiary, nie tracąc przy tym na sprawności czy komforcie widzenia.

Czytaj bezpłatnie czasopismo Lux Magazyn on-line www.luxmagazyn.pl

Es-System Shop Master Oprawa z tworzywa sztucznego montowana na szynoprzewodzie z przeźroczystą szybą ochronną. Główne obszary zastosowań lampy to oświetlenie ogólne i ekspozycyjne dla obiektów handlowych, a także oświetlenie wystaw, galerii oraz muzeów. Oprawa posiada szeroki zakres stosowanych źródeł światła oraz charakteryzuje się wysokim wspólczynnikiem oddawania barw.

styczeń – marzec 2014

www.luxmagazyn.pl

Pobierz bezpłatnie numery archiwalne naszego magazynu CZASOPISMO OŚWIETLENIOWE

www.luxmagazyn.pl

styczeń – marzec 2014

strefa designu

trefa

strefa designu Delightfull Botti

Secto Design Octo

Podobnie jak orkiestra, Botti uosabia wszystkie szczegóły instrumentów dętych. Jest wykonany ręcznie z mosiądzu i delikatnie pokryty złotym płaszczem. Ta lampa to monumentalna sztuka, która pokazuje znakomitą zdolność wykonywania rzeczy unilanych przez „rzemieślników” z Delightfull i z pewnością zostanie zauważona w każdym otoczeniu.

Kolekcja została zaprojektowana przez architekta Seppo Koho. Drewniane abażury są wykonywane ręcznie w całości z fińskiej brzozy. Średnica lampy to 54 cm przy 68 cm wysokości. Istnieje możliwośc zamówienia także lampy także w wersji laminowanej oraz z formiru.

www.delightfull.eu

Kundalini Atomium Zwieszana lampa z dyfuzorem z formowanego polietylenu i wewnętrznej konstrukcji ze stali z sześcioma żarówkami na trzonek E14. Lampa o wysokosci 52 cm i średnicy 58 cm dostępna jest także wersji zewnętrznej, podłogowej oraz ściennej.

www.sectodesign.fi

www.kundalini.it

Tobias Grau Falling Krople światła niczym spadające krople wody. FALLING to oprawa zwieszana, która dzięki diodzie LED wbudowanej w głowicę lampy o rozmiarze 8 cm, zapewnia niespotykane do tej pory doznania. Oświetlenie LED gwarantuje wysoką wydajność lampy oraz najwyższy poziom oddawania barw. FALLING dostępny jest w wersji polerowanego aluminium oraz w kolorze czarnym błyszczącym lub matowym. Projektant: Tobias Grau www.tobias-grau.com

Foscarini Tress Arturo Alvarez Vento Pop Arturo Álvarez zamierza uczcić sztukę pop. Ta kolekcja jest inspirowana czasami ruchów buntowniczych, wyzwaniem, aby usunąć tradycyjne materiały dostępne w powszechnym użutku i użyć te które mogą zaskoczyć. www.arturo-alvarez.com

Lampa podłogowa wykonana z materiałów kompozytowych na bazie włókna szklanego lakierowanego, dostępna w dwóch rozmiarach: dużym i średnim oraz w kolorach białym, czarnym i czerwonym. www.foscarini.com

Alessilux Alessilux jest serią LED-owych żarówek, które nie wymagają dosłownie żadnej ozdoby. Nie dość, że ekologiczne to wyglądają, jakby były lampami samymi w sobie. www.foreverlamp.eu

styczeń – marzec 2014

www.luxmagazyn.pl

styczeń – marzec 2014

strefa designu

Luceplan Synapce

rancisco Gomez Paz zaczerpnął inspirację z natury, aby rozwinąć tę innowacyjną koncepcję oświetleniową, która łączy w sobie funkcjonalną jakość i piękno, służącą ludziom i ich przestrzeniom. Argentyński projektant zdecydował się przenieść proces ułatwiający komunikację między neuronami na tworzenie oświetlenia. Połączenie między komórkami nazywane jest synapsą. Odgrywa ono fundamentalną rolę w formułowaniu naszych pomysłów i emocji. Synapsa jest zaskakująca ze względu na swoją zasadniczą formę i prostotę użytkowania. Moduły łączą się ze sobą z ekstremalną prędkością za pomocą podstawowego mocowania mechanicznego, które zapewnia też przejście elektryczności z jednego modułu do następnego. Pojedynczy przewód elektryczny zasila wiele modułów. Wynikiem końcowym jest samonośna powierzchnia, wolna od struktur, która może być zawieszona w pionie lub zainstalowana na ścianie lub suficie. Rzeźbiące ramy oświetleniowe LED występujące w wielu różnych rozmiarach i konfiguracjach.

Synapsa – złożony system oparty na prostym module Projektant: Francesco Gomez Paz

www.luceplan.com

styczeń – marzec 2014

www.luxmagazyn.pl

Zgodnie z filozofią Luceplan opierającą się na tym, aby zawsze przekładać technologiczną złożoność na łatwość użytkowania, Synapsa jest „komórką” świetlną o trójpłatkowej formie, złożoną z dwóch poliwęglanowych powłok zawierających obwód drukowany i trzy diody (korzystające z trzech kolorów składowych) o zmiennym kolorze. Dzięki swojej prostej metodzie połączenia i wyrafinowanej organizacji rzeźbiarskiej, system Synapsa – podobnie jak fizjologiczna struktura o tej samej nazwie – jest w stanie wyprodukować zadziwiające, eleganckie efekty dekoracyjne, tworząc przestrzenie i wolumeny zgodne z nietypowymi formami i efektami geometrycznymi w celu wygenerowania atmosfery świetlnej, która może być kształtowana przez użytkownika. Synapsa oferuje inteligentną odpowiedź na potrzeby współczesnego życia. Dzięki swojej całkowitej swobodzie kompozycyjnej, system ten może być dostosowany do małych pokoi w domu lub wielkich pomieszczeń.

www.luxmagazyn.pl

styczeń – marzec 2014

strefa designu

Luceplan Honeycomb Fascynująca organiczna symetria Projekt: Habits Studio

ampa wisząca Honeycomb stworzona przez Luceplan, tak jak komórki w ulu, składa się z sześciokątnych modułów, które łączą się w fascynującej symetrii organicznej. Sześciokąty, połączone ze sobą za pomocą małych widełek, tworzą samonośną strukturę mogącą utrzymać diody dla bezpośredniego i pośredniego światła. Formowany wtryskowo inżynierski plastik tworzy jasną, modularną lampę wiszącą pozwalającą na ekstremalną autonomię w definiowaniu kształtu i oświetlenia. Światło i struktura są zaprojektowane, jako niezależne elementy: możesz wybrać opcję wyposażenia tylko w niektóre moduły źródła światła.

www.luceplan.com

styczeń – marzec 2014

www.luxmagazyn.pl

styczeń – marzec 2014

technik a

Wademecum Oświetleniowca Barwa światła – Barwa w znaczeniu subiektywnym (mówimy wtedy o barwie postrzeganej) jest cechą widzenia umożliwiającą rozpoznawanie w obiektach o tej samej wielkości, kształcie i strukturze takiej różnicy jaką może wywołać różnica widmowego składu promieniowania. Jest to zatem cecha pozwalająca ustalić różnice w jakości widzenia. W znaczeniu obiektywnym stosuje się termin barwa psychofizyczna. Jest charakterystyką promieniowania pozwalającą rozpoznać taką różnicę jaką może wywołać różnica widmowego składu promieniowania. Jest to zatem jakościowa cecha promieniowania. Goniofotometr – Przyrząd przeznaczony do pomiaru rozkładu przestrzennego wielkości świetlnych, np. źródła światła. Koszt TCO – Całkowity koszt pozyskania, instalowania, użytkowania, utrzymywania i pozbycia się, a więc obejmuje on wszystkie koszty ponoszone przez cały okres życia źródła światła lub w czasie jego eksploatacji, tj. koszty zakupu, wymiany źródeł światła i wydatki na energię elektryczną. Obecnie lampy LED są opłacalne ze względu na ich długą trwałość i niskie zużycie energii. Luminancja – [cd/m2] – w uproszczeniu jest to odczucie jaskrawości. Nie jest ona wielkością podawaną przez producentów diod LED, jednak jest to niezwykle ważny parametr z punktu widzenia techniki świetlnej. Luminancja zależy ściśle od światłości oraz wymiarów źródła światła (powierzchni emitującej światło). Diody LED w porównaniu do większości źródeł światła mają bardzo małe rozmiary, a zatem i ogromną luminancję. Z tego też powodu w większości produktów komercyjnych błędem jest stosowanie źródeł światła LED bez przesłon lub kloszy ograniczających olśnienie. Prąd przewodzenia – [mA] – jest to zazwyczaj nie jedna wartość, a zakres wartości dopuszczalnego prądu zasilania diod. Prąd przewodzenia markowych diod mocy może zawierać się w bardzo szerokim zakresie, a dopuszczalny prąd maksymalny może być nawet wielokrotnością prądu znamionowego, np. dopuszczalne prądy przewodzenia diod XP-G firmy CREE wahają się od 350 do 1500 mA. Parametr ten odnosi się do prądu stałego, dlatego wielu producentów oznacza go jako DC forward current. Ra (Wskaźnik oddawania barw) – Określa jakość oddawania barw sztucznych źródeł światła. Oznacza się go symbolem Ra. Jego maksymalna wartość to 100, która definiuje, że obserwowane przedmioty prezentują się w swoich naturalnych, niezafałszowanych kolorach w świetle wytwarzanym przez źródło światła. Taką wartość mogą osiągać zwykłe żarówki. Typowa wartość dla LED to Ra 80, ale może ona także osiągnąć wartość Ra 90 lub wyższą.

styczeń – marzec 2014

www.luxmagazyn.pl

Skuteczność świetlna – [lm/W] – stosunek strumienia świetlnego emitowanego przez określone źródło światła do pobieranej przez nie energii elektrycznej. Dzisiejsze skuteczności białych diod LED wahają się od 60 do nawet 160 lm/W, a niektórzy producenci mają już w swoich laboratoriach diody o skuteczności świetlnej przekraczającej 230 lm/W. Spotlight – Mały projektor emitujący skoncentrowaną wiązkę światła, najczęściej o kącie nie większym niż 20 stopni. Statecznik – Urządzenie pracujące w obwodzie elektrycznym z lampami wyładowczymi, służące głównie do stabilizowania prądu wyładowania. Światło – Światło (promieniowanie widzialne) jest to ta część widma elektromagnetycznego, która powoduje bezpośrednio wrażenia wzrokowe. Dla lamp LED typowa temperatura barwowa mieści się w przedziale od 2700 K do 6500K. Temperatura barwowa światła definiowana jest przez porównanie z tak zwanym „ciałem czarnym“ i ilustrowana jest na krzywej Plancka. Temperatura barwowa światła jest to temperatura ciała czarnego, które wytwarza światło o takiej samej barwie jak źródło rozpatrywane. Świetlówka – Lampa wyładowcza, w której światło wytwarzane jest przez wzbudzenie warstwy luminoforu, przy pomocy promieniowania ultrafioletowego, wytworzonego podczas wyładowania. Potocznie nazywana jest również jarzeniówką. Temperatura złącza – [°C] – właściwie maksymalna temperatura złącza, której producenci systemów LED nie powinni przekraczać i która powinna być uwzględniona w procesie projektowania produktu. Co więcej, nie powinno się doprowadzać do sytuacji, w której temperatura złącza byłaby bliska wartości maksymalnej. Ma to duży wpływ na żywotność diod LED i ich skuteczność świetlną, a przekroczenie tej wartości lub praca w temperaturze zbliżonej do niej mogą trwale uszkodzić diodę. Widmo optyczne – Obraz powstały w wyniku rozłożenia światła na składowe o różnych długościach fali. Widzenie fotopowe (widzenie dzienne) – Termin oznaczający pracę ludzkiego oka (widzenie) w warunkach normalnych, czyli takich przy których natężenie światła pozwala na maksymalne wykorzystywanie narządu wzroku np. w dzień. W rozpoznawaniu bodźców świetlnych biorą wówczas udział wyłącznie czopki.

www.luxmagazyn.pl

styczeń – marzec 2014

technik a

Digital Lumens – Inteligentne przemysłowe systemy oświetlenia Rozwiązania Digital Lumens Inteligentny system oświetlenia LED, firmy Digital Lumens to inteligentne oprawy, połączone i zarządzane centralnie, które są w stanie dostarczyć maksymalną wydajność świetlną i nieporównywalną jakość oświetlenia obiektów przemysłowych. Oprawy LED wyposażone w pełni zintegrowane oprogramowanie, z możliwością „uczenia się” na podstawie danych systemowych, pozwalają na uzyskanie oszczędności nawet do 90% wartości aktualnego zużycia energii elektrycznej zużywanej na oświetlenie. Połączenie inteligentnych opraw LEDowych z systemem zarządzania LightRules, stwarza platformę do optymalizacji systemu. Dane systemowe napływające w trybie rzeczywistym, zapewniają możliwość dostosowania oświetlenia, do wymagań pomieszczenia.

•

Inteligentny system oświetlenia LED składa się z: • •

inteligentnych urządzeń LED- DLE, ILE i HLE, systemu zarządzania LightRules, zawierającego aplikację LightRules Power oraz interfejs LightRules Keypad & LightRules Monitor. Za pomocą tego rozwiązania klienci na całym świecie oszczędzają na utrzymaniu oświetlenia, tym samym poprawiając jego wydajność i jakość, oraz ograniczając koszty utrzymania instalacji.

•

dzi własny rejestr danych dotyczących zużycia energii, czasu obciążenia i danych oświetlenia zewnętrznego, następnie system LightRules tworzy raport na temat funkcjonowania, pozwalając w łatwy i przejrzysty sposób, przedstawić odpowiednie dane użytkowe), optymalizacja na podstawie dostarczonych danych (wbudowane narzędzia pozwalają na przetwarzanie danych ilościowych i przewidywanie wydajności w przyszłości, określając ile energii może zostać zaoszczędzone wraz z każdą zmianą profilu w odpowiednim czasie), automatyczne uruchamianie (usprawnione narzędzia uruchamiania pozwalają uprościć konfigurację inteligentnych opraw oświetleniowych, tym samym skracając czas niezbędny do uruchomienia i wgrania początkowych ustawień), otwarta wymiana danych (system LightRules, może zostać podłączony do dowolnego systemu zarządzającego budynkiem, bądź energią, który współpracuje z standardami XML, lub JSON, poprzez bazujący na protokole HTTP API), monitorowanie systemu Lightrules (możliwość zdalnej optymalizacji usługi, która zapewnia analizę, w trybie rzeczywistym, kluczowych wartości systemu oświetlenia, oraz podejmowanie decyzji na temat dalszej optymalizacji ustawień celem zwiększenia wydajności).

System LightRules:

Elastyczność systemu LightRules

System LightRules zapewnia, poprzez swoję prostotę i duże możliwości interfejsu użytkownika bazującego na protokole sieciowym, zarządzanie bezprzewodowe, konfigurację, kontrolę oraz optymalizację wszystkich aspektów zastosowanego inteligentnego systemu oświetlenia. Platforma scentralizowanego zarządzania cechuje się: • elastyczną kontrolą oświetlenia (osoby odpowiedzialne za konfigurację oświetlenia, mają możliwość tworzenia profili złożonych z odpowiedniej ilości „zasad oświetlenia”, pozwalając tym samym na definiowanie charakteru oświetlenia na każdym poziomie jego ziarnistości, zaczynając od oświetlenia całego obiektu, poprzez tworzenie stref, a kończąc na indywidualnych oprawach), • szczegółowe raporty (każda inteligentna oprawa, prowa-

Każdy rodzaj działalności musi zmierzyć się z jednym, wspólnym dla wszystkich dziedzin, wyzwaniem. Jest nim zmiana i postęp. Tak samo jest z oświetleniem, które cały czas ewoluuje. LightRules zapewnia elastyczność i umiejętność adaptowania się oświetlenia i ustawień systemowych, tak aby odpowiadały jak najlepiej otoczeniu, oraz optymalizuje system dla uzyskania maksymalnej wydajności.

styczeń – marzec 2014

www.luxmagazyn.pl

Kontrola Oprogramowanie LightRules bazuje na protokołach sieciowych, które posiadają szerokie spektrum zastosowań w adaptowaniu inteligentnych instalacji oświetleniowych, do sytuacji w jakiej się znajdują. Daje to całkowitą kontrolę nad instalacją oświetleniową. Wbudowany kalendarz, umożliwia łatwy podgląd i do-

technik a stęp do profili i ich konfiguracji, które mogą być modyfikowane na przestrzeni czasu. Na podstawie zegara astronomicznego możemy regulować ilość światła, wytwarzaną przez instalację oświetleniową, aby uniknąć sytuacji niedoświetlenia jakiegokolwiek obszaru obiektu. Poprzez gromadzenie, przetwarzanie i raportowanie wszystkich zdarzeń występujących w obrębie inteligentnej instalacji, LightRules dostarcza nam danych, które informują nas o prawidłowym stanie i funkcjonowaniu systemu na optymalnym poziomie energetycznym. Aplikacja LightRules power, przetwarza i scala kluczowe dane dotyczace zużycia energii, pochodzące z innych systemów, oraz przedstawia je za pomocą pojedyńczych raportów w standardzie LightRules. Rodzina LightRules zawiera: • system zarządzania LightRules, który pozwala na zarządzanie indywidualnymi oprawami LED, w celu zapewnienia wszechstronnej pracy opraw, • LightRules Power – narzędzie do kontrolowania i monitorowania zużycia energii elektrycznej przez każdy z elementów instalacji oraz przetwarza dane i tworzy raporty w standardzie LightRules, • LightRules keypad – urządzenie montowane na ścianie, pozwalające na aktualizację profilów oświetlenia, • LightRules Monitor – usługa zdalnej optymalizacji, która korzysta z usług ekspertów Digital Lumens, którzy pomagają w optymalizacji Twojej własnej instalacji oświetleniowej.

Najbardziej energetycznie wydajne oprawy High Bay LED

•

co umożliwia dokładne dopasowanie i sprostanie indywidualnym potrzebom każdego obiektu przemysłowego, stopień ochrony IP52.

100% oświetlenia za 10% kosztów Najnowszej generacji oprawy oświetleniowe, bazujące na technologii LED, są w stanie dostarczyć 100% oświetlenia obiektu, za 10% kosztów energii. Jaki jest skutek takiego zabiegu? Koszty oświetlenia elektrycznego obiektów przemysłowych silnie maleją. System oświetlenia umożliwia dokładną kontrolę tego, gdzie kiedy i jak dużo światła potrzeba na terenie obiektu, oraz dostosowuje do tej sytuacji pracę opraw.

Najwyższa wydajność, niezawodność i szybki zwrot kosztów inwestycji (ROI) Specjalnie zaprojektowane, dla komercyjnych i przemysłowych środowisk rozwiązania zapewniają najwyższą jakość i wydajność systemu, a także niezawodność i wytrzymałość. Poprzez obniżanie, zarówno zużycia energii jak i kosztów utrzymania instalacji, potencjalni klienci są w stanie osiągnąć bardzo szybki zwrot kosztów inwestycji (Return On Investment), dzięki czemu zaoszczędzone pieniądze mogą ponownie zainwestować.

Zaprojektowane do użytkowania w surowym środowisku, rodzina inteligentnych opraw High Bay firmy Digital Lumens, oferuje użytkownikom szerokie pasmo możliwości oświetlenia, aby jak najlepiej dostosować możliwości systemowe do projektowanej instalacji obiektów premysłowych. Urządzenia DLE o wysokiej wydajności, są doskonała alternatywą dla tradycyjnych opraw HID i fluorescencyjnych źródeł światła (HID, HPS, T5HO, T8HO). Oprawy cechują się: • wysoką wydajnością energetyczną - co skutkuje zredykowaniem zużycia energii elektrycznej aż o 90%, • wydajnością rzędu 100 lumenów/ Watt, • maksymalną elastycznością - 12 000, 18 000 i 24 000 lumenów na urządzenie z niezależnymi obrotowymi listwami oświetleniowymi, zapewniającymi możliwość dowolnego ustawienia oprawy, • kontrola – wbudowane czujniki obecności i oświetlenia dziennego, z możliwoscią konfiguracji w systemie bezprzewodowym, zarządzane przez system LightRules, dostarczają odpowiedniej ilości światła, tylko i wyłącznie tam gdzie jest ono niezbędne, • dostępne wąskie i szerokie zestawy optyczne do opraw,

www.luxmagazyn.pl

styczeń – marzec 2014

technik a

Isotera – bezstykowe zasilanie dla oświetlenia LED

ystem Isotera oparty jest na technologii „Bezstykowego Zasilania”, która usuwa potrzebę stosowania poszczególnych układów sterujących i sprawia, że podłączenie urządzeń LED jest tak łatwe, jak przypinanie klamerek na sznurze na bieliznę. System zapewnia całkowicie odmienne podejście do konfiguracji i instalacji oświetlenia LED, w porównaniu do tradycyjnych instalacji zasilających moduły LED. Prostota w połączeniu z zastosowaniem systemu iPower sprawia, że instalacja urządzeń LED jest prosta, szybka i ekonomiczna. Przeniesienie zasilania bezstykowego z iBus do iClip eliminuje cięcie i ściąganie izolacji z przewodu lub wykorzystywania modularnego okablowania… jest to tak proste jak 1,2,3… Opatentowany system Isotera dostarcza całkowity szkielet dla inteligentnego oświetlenia LED, zapewniając zasilanie i sterowanie dla dużej liczby urządzeń LED. Zastępuje on tradycyjne sterowniki LED (najsłabsze ogniwo), jak również modułowe okablowanie (drogie ogniwo), co czyni to bardziej niezawodnym i tańszym systemem instalacyjnym. Ze względu na brak potrzeby korzystania ze zintegrowanych sterowników i modułowego wydłużania przewodów, system ten jest uniwersalny i opłacalny.

iHub iHub jest sercem systemu Isotera i zapewnia scentralizowaną konwersję zasilania dla dużej liczby sprzętu oświetleniowego LED. iHub generuje zasilanie na prąd stały, które jest rozprowadzane przez pojedynczy kabel dwuparowy nazywany iBus. iHub łączy w sobie bardzo wysoką wydajność z najwyższą niezawodnością i trwałością. Okablowanie w iHub jest wykonywane szybko i bezpiecznie za pomocą blokowania złączy wejściowych i wyjściowych. Zasila-

nie sieciowe zatrzymuje się w porcie wejściowym iHub. Reszta sieci działa na ultra bezpiecznym prądzie stałym dodatkowo wzmocnionym przez inteligentny monitoring błędu iHub i funkcję odpowiedzi. iHub może być zamontowany z dala od urządzeń LED w łatwo dostępnym miejscu.

iBus iBus jest podwójnie izolowanym kablem dwuparowym przenoszącym moc z iHub do wielu urządzeń LED. Wychodzi z wstępnie zamontowanej wtyczki, która pasuje do gniazdka wyjściowego na iHub. Złącze IDC wyposażone jest w przewód iBus, który jest przyłączony do końca kabla, gdy jest on cięty na odpowiednią długość. Brak zacisków śrubowych i zacisków łączeniowych.

Cechy systemu

• Bezstykowe przesyłanie energii

iClip

• iBus przewód jest łatwy w przedłużaniu

iClip jest inteligentnym złączem, które przekazuje moc z iBus do urządzeń LED na zasadzie indukcji. Jest ono podłączone do iBus i czerpie z niego energię, stąd odniesienie do bezstykowego zasilania lub sprzężenia indukcyjnego. iClip przetwarza energię na prąd stały dostosowany do wymagań urządzenia LED.

• Dowolna kombinacja urządzeń LED może działać na tym samym przewodzie iBus.

Szybsza instalacja • Nie wymaga użycia żadnych narzędzi • Brak zacisków śrubowych • Pojedynczy kabel zasilający

iEscape iEscape jest uniwersalną jednostka zasilania awaryjnego dla oświetlenia LED zasilanego bezstykowo. iEspace działa w połączeniu z urządzeniami LED o różnych standardach i przemienia je w samowystarczalne urządzenia awaryjne.

Ultra bezpieczna instalacja i obsługa

• Brak napięcia zasilającego urządzenia

styczeń – marzec 2014

www.luxmagazyn.pl

• Działa z urządzeniami oświetleniowymi LED wszystkich marek • Zmiany projektowe mogę być wykonane niezwłocznie • Okablowanie sterujące jest niezależne od sieci elektrycznej • Moduł Zasilania Awaryjnego nadaje się do wszystkich urządzeń LED

• Pojedynczy podwójnie izolowany przewód bez złączy

Elastyczny i zdolny do rekonfiguracji system

Bardzo trwałe i niezawodne • Najsłabsze ogniwo (sterownik LED) zostało wyeliminowane • Wszystkie elementy systemu działają w zamkniętym i dobrze chronionym środowisku za Power Hub (koncentratorem zasilania). • Mniej komponentów i złączy w systemie

www.luxmagazyn.pl

styczeń – marzec 2014

technik a

Kontroler Pharos TPC

ontroler Pharos TPC (Touch Panel Controller) jest kolejnym przedstawicielem rodziny samodzielnych sterowników oświetlenia. Montowany na ścianie, o płaskim profilu i ciekawym designie, steruje oświetleniem w standardzie DMX. Konstrukcja kontrolera wykorzystuje tą samą technologię co sterownik Pharos LPC (Lighting Playback Controller). Programowanie wyświetlacza odbywa się za pomocą interfejsu Pharos Designer, a poszczególne obszary świetlne są przedstawione jako kolejne strony w programie. Ustawiony i spersonalizowany interfejs kontrolera wgrywany jest do kontrolera TPC za pomocą dostępnej aplikacji. Sterownik TPC posiada 512 kanałów, dzięki którym możliwa staje się obsługa wielu protokołów oświetlenia eDMX. Główną cechą tego rozwiązania jest praca w dwóch trybach. Po pierwsze, TPC może pracować jako niezależny kontroler, gdzie kontrola efektów świetlnych definiowana jest przez użytkownika, za pomocą dotykowego ekranu, lub na podstawie linii czasowej i wewnętrznego zintegrowanego zegara astronomicznego. Drugim trybem pracy jest połączenie kilku sterowników TPC z urządzeniami LPC, AVC i urządzeniami zdalnego sterowania, w celu stworzenia sieci sterującej kilkoma obszarami świetlnymi. Podobnie do urządzeń z serii LPC, kontroler TPC posiada wbudowany serwer sieciowy, który jest w pełni kompatybilny z Pharos Installation Manager i Pharos Dynamic Media Manager, co zapewnia kompleksową możliwość zdalnego sterowania układem. Kontroler montowany jest na ścianie. Dzięki pokryciu ramki magnetyczną powłoką, montaż jest bardzo wygodny, a profil samego urządzenia jest maksymalnie płaski. Dotykowy wyświetlacz TPC, to nowej technologii pojemnościowy ekran, dlatego do interakcji z urządzeniem wystarczy minimalny nacisk. Pharos jest urządzeniem wykonanym w oparciu o PoE (Power over Ethernet), dlatego do zasilania wykorzystujemy jeden przewód Ethernetowy. TPC wyposażony jest w inteligentny czujnik podczerwieni, służący do zdalnego sterowania, a zdefiniowanie funkcji wykonywanych przez IR, odbywa się poprzez ekran dotykowy. Protokoły, z którymi współpracuje TPC to: • Art-Net II, • Philips Color Kinetics KiNet, • Pathport, • sACN.

styczeń – marzec 2014

www.luxmagazyn.pl

technik a

Parametry techniczne

• Specjalnie zaprojektowany system mikroprocesorowy, przeznaczony do zarządzania oświetleniem w aplikacjach strukturalnych i rozrywkowych • W pełni konfigurowalny ekran typu pojemnościowego • Wbudowany czujnik otoczenia, reagujący na natężenie światła dziennego, ściemniający oprawy automatycznie i dostosowujący jasność ekranu do jasności otoczenia • Zasilanie urządzenia następuje poprzez kabel Ethernet • Wewnętrzny zintegrowany zegar pracuje nawet w przypadku wyłączenia urządzenia spod napięcia • Ekran dotykowy z możliwością pełnego zaprogramowania i wyposażenia w wirtualne klawisze, według preferencji i zapotrzebowań klienta • Programowanie i konfiguracja za pomocą oprogramowania Pharos Designer • Zarządzanie efektami świetlnymi poprzez ustawienia zegara astronomicznego, złącza Ethernet, port IR (podczerwień) lub poprzez ekran dotykowy • Możliwość rozbudowania pamięci poprzez gniazdo kart SD

www.luxmagazyn.pl

styczeń – marzec 2014

wydarzenia

Wydarzenia 2014 23-26.02.2014 LED China 2014

LED China 2014 zostaną zorganizowane w dniach 23-26 lutego 2014 r w komplekcie Pazhou China Import & Export Fair w Guangzhou. Oczekuje się, że targi zgromadzą blisko 1200 wystawców na powierzchni wystawienniczej 80.000 metrów kwadratowych. W tym roku sektor oświetlenia LED zgromadzi ponad 800 firm prezentujących najnowsze produkty i trendy między innymi dla oświetlenia wnętrz, zewnętrznego, drogowego, solarnego oraz źródeł światła.

Czwarte Międzynarodowe Targi Oświetleniowe organizowane przez Biuro Handlu Zagranicznego we współpracy ze Stoważyszeniem Exportu Rynku Oświetleniowego odbędzą się w Taipei w komleksie World Trade Center w dniach 20-23 Marca. W tym roku przewiduje się ponad 700 stoisk wystawienniczych oraz blisko 20 000 odwiedzających. Targom towarzyszyć będzie szereg seminariów oraz konferencji związanych z rozwojem technologii LED oraz efektywnością energetyczną systemów oświetleniowych.

Guangzhou / Chiny

Tajpej / Tajwan

www.ledchina-gz.com

www.tils.com.tw

Light + Building to największe na Świecie targi oświetlenia, elektrotechniki oraz automatyki domów i obiektów odbywające się raz na dwa lata w centrum wystawienniczym we Frankfurcie nad Menem. W wydarzeniu prezentowane są praktycznie wszystkie kategorie produktowe i nowości z zakresu oświetlenia technicznego, dekoracyjnego i LED. W Targach uczestniczyć będzie około 2300 wystawców oraz 200 000 odwiedzających co świadczy o rozmiarze wydarzenia i jego randze.

Bielsko Biała / Polska

06-09.04.2014 Hong Kong International Lighting Fair

30.09-02.10.2014 LED Professional Symposium + Expo

Międzynarodowe sympozjum LED Professional, jest wiodącym wydarzeniem w Europie skierowanym do ekspertów technologii oświetlenia LED, skupiającym się na szeroko rozumianym oświetleniu ogólnym, przemysłowym oraz architektonicznym LED. Wydarzenie łączy w sobie trzydniową wystawę z sympozjum i programem warsztatów. Sympozjum obejmuje technologie LED i OLED i koncentruje się głównie na nowoczesnych systemach sterowania, komponentach oraz metodologii projektowania opraw oświetleniowych, prezentowanych przez wiodące firmy branży oświetleniowej z całego świata.

Jeden z większych wydarzeń branży oświetleniowej w Azji. Na powierzchni 25 000 metrów kwadratowych wystawiać będzie się ponad 1000 firm rezentujacych najnowsze rozwiązania oświetleniowe, w tym produkty LED, systemy sterowania, oświetlenie dekoracyjne oraz akcesoria.

Warszawa / Polska

Kijów / Ukraina

Hong Kong

www.luxmagazyn.pl

www.energetab.pl

25-27.03.2014 LED Expo Ukraina

Expo LED to pierwsza ukraińska wystawa skierowana dla producentów i dystrybutorów branży LED. W targach uczestniczyć będą wszystkie wiodące firmy związane z przemysłem półprzewodnikowym oraz oświetleniem LED z Ukrainy, krajów byłej WNP, oraz wiele firm zagranicznych chcących poszerzyć swój rynek zbytu o szybko rozwijający się rynek ukraiński.

www.lightfair.pl

Największe w tej branży w Europie Środkowej targi zgromadzą co roku wystawców którzy prezentują swoje najnowocześniejsze maszyny, urządzenia, aparaty czy technologie służące zwiększeniu niezawodności przesyłania energii elektrycznej oraz podniesieniu efektywności jej wytwarzania i użytkowania.

Frankfurt / Niemcy www.light-building.messefrankfurt.com

Targi ŚWIATŁO to największe branżowe targi oświetleniowe w Europie Środkowowschodniej, łączące prezentację najnowszych produktów z koncepcją szkoleniową. Targom towarzyszy bogata oferta warsztatowa, seminaria naukowe, konferencje i szkolenia dla specjalistów, prezentacje sprzętu i najnowszych technologii stosowanych w branży oświetleniowej, elektrotechnicznej i budownictwie. Targi co roku skupiają ponad 400 wystawców z całego świata oraz ponad 15 000 odwiedzających.

styczeń – marzec 2014

16-18.09.2014 Międzynarodowe Energetyczne Targi Bielskie Energetab 2014

20-23.03.2014 Taiwan International Lighting Show 2014

26-28.02.2014 XII Międzynarodowe Targi Sprzętu Oświetleniowego Światło 2014

30.03-04.04.2014 Light and Building 2014

www.ledexpo.com.ua

www.hktdc.com

Bregencja / Francja www.led-professional-symposium.com

www.luxmagazyn.pl

styczeń – marzec 2014

wydarzenia 21-23.10.2014 Strategies in Light Europe / Monachium

19-20.11.2014 Lux Live 2014

Strategies in Light Europe łączy ze sobą wystawę z konferencją dla szybko rozwijającej się branży oświetlenia LED. Wydarzenie organizowane jest przez światowego lidera w dziedzinie LED i badania rynku oświetleniowego, Strategies Unlimited obecnego na rynku od ponad 15 lat. Na wystawie zaprezentuje swoje najnowsze produkty i rozwiązania ponad 80 firm dzięki czemu wydarzenie jest jednym najskuteczniejszych mediów tworzenia i utrzymywania relacji z klientami w Europie.

W tym roku wydarzenie odbędzie się w nowym miejscu, we wschodniej części Londynu w centrum wystawienniczym London ExCeL. Targi i konferencja LuxLive 2014 planowane są na 19-20 listopada 2014. W roku 2013 wydarzenie odwiedziło ponad 6500 osób i wynik ten z pewnością zostanie poprawiony w trakcie tegorocznego spotkania.

Monachium / Niemcy

Londyn / Anglia www.sileurope.com

We współpracy z

www.luxlive.co.uk

wiz y tówki firm TRILUX Polska Sp. z o. o. Wał Miedzeszyński 630 03-994 Warszawa tel. +48 22 6 71 62 88 (89) fax +48 22 6 71 63 00 www.trilux.com/pl

W skład TRILUX Holding B.V. – Grupa TRILUX wchodzą czołowi w Europie producenci wyrobów oświetleniowych i medycznych oraz handlowe spółki córki w większości krajów Europy. Firma prowadzi kompleksową obsługę w zakresie projektowania rozwiązań oświetleniowych i technologii gazów medycznych oraz realizację dostaw wyrobów Grupy TRILUX.

Zumtobel Licht GmbH Sp. z o.o. Przedstawicielstwo w Polsce ul. Woloska 9A – Platinium III 02-583 Warszawa tel. +48 22 856 74 31 fax +48 22 856 74 32 www.zumtobel.pl

Zumtobel jest przedsiębiorstwem grupy Zumtobel oraz wiodącym, międzynarodowym dostawcą całościowych i profesjonalnych rozwiązań w zakresie oświetlenia zewnętrznego i wewnętrznego. Od ponad 50 lat firma Zumtobel tworzy innowacyjne i przystosowane na indywidualne potrzeby rozwiązania oświetleniowe, które spełniają najwyższe wymagania ergonomiczne, ekonomiczne i ekologiczne, tworząc przy tym dodatkową wartość estetyczną.

Acte Sp. z o.o. ul. Krancowa 49 02-493 Warszawa, Polska tel. +48 22 33 60 200 fax +48 22 33 60 201 www.acte.pl

ACTE Sp. z o.o. istnieje na Polskim rynku od 1997 roku i od początku działalności należy do struktur skandynawskiej grupy kapitałowej Lagercrantz AB z siedzibą w Sztokholmie. Strategią ACTE jest tworzenie wartości dodanej poprzez dostarczanie produktów od wyspecjalizowanych dostawców do klientów biznesowych.

GE Power Controls Sp. z o.o. ul. Leszczyńska 6 43-300 Bielsko-Biała www.gelighting.com

GE Lighting czerpie energię od swojego założyciela, Thomasa Edisona, nieustannie opracowując wydajne energetycznie rozwiązania. Firma zatrudnia ponad 13 tys. pracowników w ponad 100 krajach, oferując swoje produkty pod markami konsumenckimi: Reveal oraz Energy Smart, a także komercyjnymi: Evolve, GTx, Immersion, Infusion, Lumination i Tetra.

Sapa Aluminium Sp. z o.o. ul. Kopernika 18 64-980 Trzcianka tel. +48 67 35 25 105 fax +48 67 35 67 140 www.sapa.pl

Sapa Aluminium to czołowy producent profili aluminiowych. Oferuje najwyższej jakości usługi obróbki mechanicznej i powierzchniowej z przeznaczeniem między innymi dla branży oświetleniowej w tym do opraw oświetleniowych i profili LED.

Profile wystawców

styczeń – marzec 2014

www.luxmagazyn.pl

Oświetlenie mieszkalne Oświetlenie sklepów Oświetlenie przemysłowe Oświetlenie biurowe Oświetlenie zewnętrzne Technologia LED Akcesoria i komponenty Sterowanie oświetleniem Produkcja oświetlenia Urządzenia pomiarowe

MARZEC

20-23 2014

Centrum wystawiennicze TWCT NANGANG

Organizator:

Przygotowanie:

Patronat:

www.luxmagazyn.pl

styczeń – marzec 2014

Znajdź produkty i projekty które Cię zainspirują