Luxmagazyn 2 2014 by Pro Media Services

nr 2/2014(11)

kwiecień – czerwiec 2014

cena 15 zł (w tym 8% vat)

Oświetlenie OLED Nowy wymiar oświetlenia str. 22

Design LED & OLED Produkty Projekty Technika Wydarzenia

w numerze

Adres Redakcji Solski Center ul. Ludwika Solskiego 4a/14 52-416 Wrocław

str. 14 Nowości – Light and Building 2014

biuro@lednews.pl

str. 46 Badanie nad jakością oświetlenia postrzeganą w biurach

CZASOPISMO

Redaktor Naczelny Artur Siekierski artur.siekierski@lednews.pl Prenumerata prenumerata@luxmagazyn.pl Dział reklamy marketing@lednews.pl Wydawnictwo LEDNEWS Solski Center ul. Ludwika Solskiego 4a/14 52-416 Wrocław www.lednews.pl biuro@lednews.pl tel. +48 600 500 933 Skład i opracowanie graficzne Wojtek Świerdzewski

str. 28 Strefa designu

str. 32 Oświetlenie OLED – nowy wymiar oświetlenia

Nakład 3000 sztuk ISSN 2300-5181 Nasze serwisy www.lednews.pl www.luxmagazyn.pl www.swiatlo.com Taiwan & China Ad sales representative Pro Media Services K.H.Pu tel. +886-4-24730700 image.media@url.com.tw Skype: image

Ponadto w numerze:

str.

Żarówki LED E27

str.

Rijksmuseum – Jak oświetlać sztukę

str.

Nie kupuj Led-ów w ciemno!

str.

Oświetlenie plazmowe

str.

Oświetlenie OLED

str.

Wademecum Oświetleniowca

str.

Biologicznie efektywne oświetlenie

str.

Podstawowe wielkości oświetleniowe

kwiecień – czerwiec 2014

www.luxmagazyn.pl

str. 60 Projektowanie oświetlenia w obiektach hotelowych

str. 70 Funkcjonalne i romantyczne oświetlenie hotelu od Artemide

Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treści reklam i ogłoszeń. Zastrzegamy sobie prawo skrótów tekstów przyjętych do druku. Prawa autorskie zastrzeżone, przedruk i wykorzystanie materiałów możliwe jedynie po uzyskaniu pisemnej zgody Wydawcy. Czasopismo dostępne w prenumeracie Kolporter Sp. z o.o. S.K.A oraz w salonach prasowych Empik.

www.luxmagazyn.pl

Zdjęcie na okładce: NOVALED

kwiecień – czerwiec 2014

Od redaktora

argi Light and Building 2014, które odbyły się na przełomie marca i kwietnia, po raz kolejny potwierdziły ogromny postęp w branży oświetleniowej i fakt, że przyszłość bezwzględnie należy do techniki LED oraz OLED. Uwagę zwrócił także nowy trend, zgodnie z którym oświetlenie ma być nie tylko energooszczędne, ale przede wszystkim przyjazne oraz adoptowalne. Inicjatorami tego kierunku są firmy Philips oraz Osram, które podczas targów zaprezentowały swoje nowości skierowane tym razem nie tylko do odbiorcy profesjonalnego, ale przede wszystkim do użytkownika domowego. Mowa tu o nowościach z gamy produktów Hue oraz Lightify. Dzięki nim każdy z nas może sterować natężeniem i barwą światła w domu ze swojego telefonu lub tabletu, dostosowując je do pory dnia lub własnego nastroju. Relację z targów możecie Państwo znaleźć w najnowszym wydaniu naszego magazynu. W numerze prezentujemy także przegląd rozwiązań w oświetleniu OLED. OLED to obecnie najbardziej pasjonująca z nowych technologii oświetleniowych. Prace badawcze, prowadzone obecnie przez duże koncerny oświetleniowe, w tym firmy Philips, Osram oraz LG sprawiają, że z miesiąca na miesiąc poprawiana jest skuteczność świetlna tych rozwiązań i moment, w którym lampy OLED wejdą do użytku powszechnego jest już stosunkowo bliski. W niedługim czasie będziemy mogli cieszyć się wytwornymi i gustownymi projektami oraz wzorami lamp, które do tej pory ze względów technologicznych nie mogły być zrealizowane. OLED całkowicie zrewolucjonizuje wygląd i atmosferę przestrzeni, w której żyjemy i pracujemy i na tę chwilę z pewnością wielu z nas czeka.

Artur Siekierski Wydawca i Redaktor Naczelny Grupa LEDnews.pl artur.siekierski@lednews.pl

Rijksmuseum – Jak oświetlać sztukę

str.

kwiecień – czerwiec 2014

www.luxmagazyn.pl

wiadomości

newsy ACTE na seminarium organizowanym przez Trade Media International ACTE ma przyjemność zaprosić Państwa w dniu 21 maja 2014 do Katowic na seminarium „Inteligentne systemy automatyki budynkowej”, organizowane przez Wydawnictwo Trade Media International w Qubus Hotel Prestige. ACTE na seminarium zaprezentuje ofertę z rozwiązaniami firmy HELVAR oraz przedstawi 20-minutową prezentację zatytułowaną: „Kompleksowe sterowanie oświetleniem LED w obiektach biurowych”.

Sklepy SPAR zmieniają oświetlenie na LEDowe

PAR wskazuje kierunek swoją nową koncepcją sklepów. Prawie w tym samym czasie otworzył w Austrii i Szwajcarii pierwsze trzy, ekologiczne supermarkety. Firma Zumtobel opracowała dla nich koncepcję równomiernego oświetlenia, opartego wyłącznie na oprawach ze źródłami LED. Dzięki dodatkowym rozwiązaniom innowacyjnym sklepy zużywają o połowę mniej energii elektrycznej, redukując emisję CO2 o 80 ton. Po raz pierwszy liniowy system oświetleniowy TECTON do oświetlenia ogólnego został wyposażony w źródła LED, co pod wieloma względami okazało się bardzo korzystne dla klienta: dobra gospodarka cieplna wewnątrz oprawy zapewnia długą żywotność diod, co znacznie redukuje nakłady konserwacyjne oraz związane z nimi koszty. Oprócz tego światło LED, które jest niemal całkowicie pozbawione promieniowania podczerwonego i ultrafioletowego, tylko w nieznacznym stopniu oddziałuje na artykuły spożywcze. Aby uwydatnić regały z artykułami, zainstalowano projektory LED na wielofunkcyjnych szynoprzewodach. Takie rozwiązanie powoduje, że oświetlenie przestrzeni z artykułami jest wyraźnie wyeksponowane, a dzięki obrotowym projektorom pracownicy sklepu mogą swobodnie dobierać oświetlenie do okresowo zmienianego towaru.

wiadomości

Firmy ABB i Philips łączą siły

irma ABB oraz Royal Philips, globalny lider w branży oświetleniowej, ogłosiły nawiązanie współpracy służącej uproszczeniu integracji systemów oświetlenia zintegrowanego oraz systemów sterowania budynkiem w obiektach komercyjnych. Połączenie bogatego doświadczenia firmy Philips w zakresie systemów oświetleniowych LED oraz wiedzy ABB w dziedzinie automatyzacji budynków pozwoli ułatwić pracę osobom odpowiedzialnym za integrację systemów w budynkach komercyjnych, kierownikom tych obiektów oraz ludziom w nich pracujących. Systemy oświetlenia zintegrowanego Philips będą płynnie integrować się z oprogramowaniem ABB. Wdrożenia rozwiązania przygotowanego przez ABB i Philips znacznie ułatwi też zmianę konfiguracji powierzchni. Na przykład w hotelu może to umożliwić zmianę układu oświetlenia za pomocą jednego kliknięcia, po tym, jak kilka oddzielnych pokojów zostanie połączonych w dużą salę konferencyjną. W centrum handlowym kierownik budynku będzie zaś mógł ponownie skonfigurować

ustawienia dostępu, HVAC i oświetlenia, kiedy jedna część zostanie podzielona na kilka mniejszych. Eric Rondolat, dyrektor generalny spółki Philips Lighting, powiedział: „Oświetlenie LED Philips w połączeniu z właściwym systemem sterowania może przynieść oszczędność energii nawet na poziomie 80% w porównaniu z oświetleniem konwencjonalnym, zapewniając przy tym dobrej jakości światło zwiększające komfort i wydajność pracy. Dzięki współpracy firm ABB i Philips klientom łatwiej będzie wdrażać nowe technologie służące poprawie wydajności energetycznej i funkcjonalności budynków”. Tarak Mehta, szef działu produktów niskonapięciowych w firmie ABB, dodał: „Przyszłość branży to zaoferowanie klientom możliwości zmiany konfiguracji przestrzeni po wciśnięciu jednego przycisku, przy jednoczesnym obniżaniu zużycia energii. Firmy ABB i Philips podjęły współpracę, aby przygotować proste i skalowalne rozwiązanie, które pozwoli na wdrożenie tej technologii w budynkach komercyjnych”.

DIALux evo

K Helvar dołącza do EnOcean EnOcean Alliance to konsorcjum firm pracujących nad dalszym rozwojem i promocją bezprzewodowych systemów monitorowania i kontroli z własnym zasilaniem dla zrównoważonego budownictwa poprzez sformalizowanie interoperacyjnych standardów bezprzewodowych. EnOcean Alliance posiada największe, sprawdzone, bezprzewodowe sieci automatyki budynkowej na świecie. Pierwszy produkt firmy Helvar korzystający z technologii Alliance będzie dostępny już latem tego roku.

kwiecień – czerwiec 2014

www.luxmagazyn.pl

olejny etap w rozwoju DIALux evo został zakończony: DIALux evo 3. Najnowsza wersja programu do projektowania oświetlenia oferuje kilka ciekawych innowacji, wśród których znajdują się „DIALux Easy”, planowanie uliczne, ocena energetyczna oraz wiele innych opcji. „DIALux Easy” jest maksymą polegającą na tworzeniu tak prostego programu, jak to tylko możliwe dla każdego, kto bierze udział w procesie projektowania. Obecnie możliwym jest uruchomienie „DIALux Easy” w programie DIALux evo 3. Wybór dostępnych narzędzi został zredukowany do podstawowych funkcji. Dzięki temu programowi możliwe jest szybkie i proste generowanie prostokątnej przestrzeni, automatycznego układu opraw oświetleniowych, obliczeń, podsumowania i dokumentacji. Inną, nową funkcją programu DIALux evo jest opcja edycji ulicy. Obecnie, DIALux evo jest używany przez ponad 100 000 użytkowników na całym świecie.

www.luxmagazyn.pl

kwiecień – czerwiec 2014

wiadomości

Lampa Drop nagrodzona Red Dot Award 2014

LUMsearch – Wyszukiwarka opraw oświetleniowych

ampa Drop zaprojektowana dla polskiej firmy Rosa, wybrana została spośród 4,815 projektów. Lampa Drop zaprojektowana przez studio projektowe Emo design dla polskiej firmy Rosa została wyróżniona międzynarodową nagrodą Red Dot Design Award 2014, które zostaną rozdane 7 lipca w Essen w Niemczech. Włosko-polski projekt wybrany został spośród 4815 projektów, architekci oraz firmy przybyłe z 53 krajów przedstawione zostały jury składającemu się z 40 członków, znanych na skalę światową specjalistów w dziedzinie projektowania. Co roku przez Red Dot najlepszym projektom designu zostaje przyznana nagroda, ma ona na celu wyróżnić tych, którzy cechują się wysokimi standardami i jakością oraz nowe technologie wprowadzone na poziomie formalnym, technicznym oraz mechanicznym. Zewnętrzna lampa uliczna Drop została zaprojektowana z zamiarem przedstawienia wartości firmy Rosa w symbolicznym produkcie, który mógłby zostać umieszczony w miastach w północnej i wschodniej części Europy, głównych rynkach działania firmy. Ekologiczna, wyposażona w oświetlenie LED (części składowe lampy produkowane są bezpośrednio w firmie)

wyprodukowane są z aluminium nadającego sie do recyklingu w 100%, Drop jest projektem innowacyjnym a za razem lampą bardzo charakterystyczną przyjmującą postać kropli. Poza tym dzięki procesowi anodowania aluminium, dostępna jest w 12 różnych odcieniach, oferując konsumentowi dużą możliwość personalizacji produktu.

stnieją trzy pytania, które każdy projektant oświetlenia zadaje sobie podczas badania produktu: • W jakim miejscu zamierzam korzystać z tego produktu? • W jaki sposób go zamontuję? • Jaki efekt oświetleniowy chcę osiągnąć? LUMsearch, wyszukiwarka opraw oświetleniowych od DIAL, przyjmuje te trzy pytania i przedstawia użytkownikowi szybko i dokładnie listę opraw, które odpowiadają zadanym pytaniom. Ta preselekcja może być jeszcze bardziej zaostrzona i oczyszczona za pomocą intuicyjnej zaawansowanej wyszukiwarki, w której projektant znajdzie wszystkie istotne kryteria klasyfikacji oprawy oświetleniowej: informację na temat lampy, kluczowe schematy elektryczne i fotometryczne, kształt, materiał oraz kolor. Zaawansowane algorytmy wyszukiwania nie biorą pod uwagę wyłącznie zwyczajnych atrybutów takich jak typ montażu, ale również oceniają podstawowe informacje fotometryczne. W chwili obecnej, LUMsearch z 219000 produktami od 147 producentów z całego świata, jest najbardziej kompleksową wyszukiwarką opraw oświetleniowych na rynku.

Zamów prenumeratę online www.luxmagazyn.pl/prenumerata

e-mailem prenumerata@luxmagazyn.pl

kwiecień – czerwiec 2014

www.luxmagazyn.pl

kwiecień – czerwiec 2014

wiadomości

Wyjątkowa skuteczność lamp LED od Osram Zespołowi badawczemu firmy OSRAM udało się skonstruować najbardziej wydajną liniową lampę LED na świecie. W porównaniu z powszechnie stosowanymi obecnie świetlówkami i źródłami LED, nowa lampa zużywa o połowę mniej energii, a zarazem znacznie lepiej oddaje naturalne barwy.

wiadomości

Sterownik LED LightBox LightBox – jest mniejszy niż pudełko zapałek, niezwykle energooszczędny i powstał w Polsce. Pozwala sterować energooszczędnym oświetleniem LED – jedno jak i wielokolorowym – za pomocą smartfonów oraz tabletów bezprzewodowo. Do tego jest kilkukrotnie tańszy od chińskich zamienników. Czym LightBox różni się od innych rozwiązań?

ampę, która została przedstawiona przez OSRAM podczas targów Light+Building 2014 charakteryzuje niemal bezprecedensowy poziom skuteczności świetlnej na poziomie 215 lumenów na wat, a więc generuje ona tyle samo światła, co dostępne obecnie na rynku świetlówki liniowe i źródła LED o dwukrotnie większej mocy. Ten rekordowy wynik to rezultat połączenia czerwonych chipów LED o wysokiej wydajności z zielono-białymi diodami elektroluminescencyjnymi firmy OSRAM, zawierającymi odpowiednio przygotowany luminofor. By zminimalizować absorpcję światła, wykorzystano innowacyjną, zintegrowaną optykę i materiały o najwyższych współczynnikach odbicia światła. Lampa zasilana jest specjalnie opracowanym układem zasilającym o sprawności na poziomie 95%. Prezentowany na targach produkt emituje strumień świetlny o wartości 3900 lumenów, światło o barwie ciepłobiałej (o temperaturze barwowej 3000 K), osiągając bardzo dobry wskaźnik oddawania barw (Ra 90). Rozwiązania zastosowane w nowej lampie będą wykorzystywane przy opracowywaniu nowych produktów firmy OSRAM, a seryjna produkcja z użyciem nowej technologii rozpocznie się w 2015 roku.

Na rynku dostępnych jest kilka sterowników LED umożliwiających kontrolę oświetlenia ze smarfona. Różnią się one wielkością (od rozmiaru mydelniczki do dużego pudełka z antenkami), ceną (od 160 do ponad 1000 zł) oraz wydajnością (od 2 do 6A). Łączy je to, iż wykorzystują technologię WiFi. Urządzenie takie pracuje w trybie „access point” (podobnie jak internetowy router). Sprawia to, iż aby kontrolować oświetlenie należy połączyć się z taką siecią, jednocześnie rozłączając się z siecią domową – co często oznacza utratę połączenia z Internetem. Aby sterować innym punktem świetlnym należy połączyć się z inną siecią albo połączyć urządzenia między sobą. Urządzenie LightBox jest inne. Nie wykorzystuje sieci WiFi. Twórcy postawili na nową technologię zwaną BTLE. Pod tym tajemniczym kryptonimem kryje się czwarta, mocno odmieniona wersja Bluetooth – Low Energy. Pozwala ona na utrzymywanie jednoczesnych połączeń z wieloma urządzeniami a także jest bardzo energooszczędna. Dzięki czemu, użytkownik wykorzystując aplikację BleBox może równocześnie sterować wieloma niezależnymi obwodami oświetlenia LED, nie tracąc przy tym połączenia z siecią domową.

Urządzenie swoją premierę miało w marcu 2014 w miejscu spotkań miłośników nowych technologii z całego Świata – na targach CeBIT w Hanowerze. Poza entuzjastami nowinek technicznych zainteresowały się nim także międzynarodowe media – a to dobry znak, gdyż pokazuje, że polskie firmy mogą być innowacyjne.

Parametry techniczne:

•

Skuteczność świetlna lampy: 215 lm/W

•

Sprawność układu zasilającego: 95%

•

Skuteczność świetlna systemu: 205 lm/W

•

Wymiary: 37 x 37 x 15 mm

•

Moc 19 W

•

Napięcie: 12–24V

•

Strumień świetlny: 3900 lm

•

Obciążenie maksymalne: 8A

•

Temperatura barwowa: 3000 K

•

Zasięg: do 30 m w przestrzeni otwartej

•

Wskaźnik oddawania barw: (Ra) – 90

Więcej informacji: www.blebox.eu

kwiecień – czerwiec 2014

www.luxmagazyn.pl

kwiecień – czerwiec 2014

Nowości

kwiecień – czerwiec 2014

www.luxmagazyn.pl

Light and Building 2014

www.luxmagazyn.pl

kwiecień – czerwiec 2014

nowości light and building 2014

Nowości i innowacje Light and Building 2014 Trilux Lateralo Plus LED

nowości light and building 2014

Trilux Mirona QL LED

Popyt na wysokowydajne, energooszczędne i niezawodne lustrzane oprawy do hal do wysokości sufitu przekraczającej 13 metrów, stale rośnie. Nawet w ekstremalnych temperaturach, na gorących liniach produkcyjnych lub w zimnych halach magazynowych oprawy muszą być trwałe i niezawodne, zapewniając przy tym równomierne, nieolśniewające oświetlenie. Wszystkie te wymogi spełnia oprawa Mirona QL LED

Lateralo Plus LED – innowacyjny układ optyczny zapewniający wyśmienite oświetlenie biurowe

75 tys. godzin roboczych. Zero sekund troszczenia się o Mirona QL LED

Nawet w stanie wyłączonym niezwykle płaska oprawa wisząca z przezroczystym kloszem gustownie komponuje się z każdą koncepcją wnętrza. Ale swoje prawdziwe zalety oprawa Lateralo Plus LED demonstruje po włączeniu: zapewnia najwyższy komfort widzenia i niemal bezcieniowe, jednorodne światło. Umożliwia to innowacyjny sposób kierowania światła z udziałem światła pośredniego o bardzo szerokim rozsyle. Ułatwia on również planowanie oświetlenia i aranżacji pomieszczenia, ponieważ równomiernie szeroki rozsył światła umożliwia różne odległości oprawy od sufitu.

Brak kosztownych przerw w produkcji lub prac konserwacyjnych: oprawa Mirona QL LED zapewnia niezawodne, doskonałe światło przez 75 tys. godzin w temperaturach wynoszących od -30°C do +45°C.

Po prostu przemyślane. 50-procentowa oszczędność energii Zaawansowana technicznie koncepcja oświetleniowa umożliwia oszczędność energii rzędu 50 procent w stosunku do konwencjonalnego oświetlenia.

Ograniczone olśnienie. Precyzyjna, szybka i bezpieczna praca

Równomierne oświetlenie. Brak olśnienia i cieni

Swobodne spojrzenie na sufit hali mimo 24 tys. lumenów – innowacyjny układ optyczny mocno ograniczający olśnienie przyczynia się do zapobiegania wypadkom i zwiększa bezpieczeństwo pracy.

Inteligentne połączenie bezpośredniego i pośredniego światła oraz Binary Light Guide Control (BLC), specjalnego układu optycznego składającego się z dwóch przezroczystych szyb, dostarcza światło bez olśniewania i niemal bez cieni.

Adaptacyjny odstęp od sufitu. Elastyczność w planowaniu Część światła pośredniego o bardzo szerokim rozsyle gwarantuje optymalne oświetlenie przy różnych długościach zwieszenia.

więcej na: www.trilux.com/pl

Osram PrevaLED Flex Linear

Niezwykle płaski kształt. Transparentność

Parametry techniczne:

•

Strumień świetlny: 6000 lm = 58W , 7500 lm = 72W, 9000 lm = 85W

•

Skuteczność świetlna: > 100 lm/W

•

Temperatuta barwowa: 4000 K

•

Współczynnik oddawania barw: Ra > 80

•

Żywotność: 50000 godzin

„Świetlówka” LED, którą można zwijać

OSRAM przedstawiła moduł Prevaled Flex Linear, który redukuje czas potrzebny podczas montażu opraw LED, a więc także koszty ich produkcji. Obecnie produkuje się oprawy oświetleniowe w dwóch wersjach: jedna ze świetlówkami, a druga z LEDami. Prevaled Flex Linear rozwiązuje ten problem: produkt dostarczany jest na 28-metrowej rolce, która może być przycięta przez producenta opraw do pożądanej długości. Dzięki elastycznej konstrukcji Prevaled Flex Linear stwarza nowe możliwości przy projektowaniu opraw.

Lateralo Plus LED jest niezwykle płaska, a jej przezroczysty klosz wydaje się unosić w powietrzu jak w nieważkości. Wrażenie to pogłębia brak oddzielnego przewodu zasilającego – oprawa Lateralo Plus LED zasilana jest przez cienkie zwieszaki linkowe.

Najwyższa jakość spełniająca najwyższe wymagania

Cechy produktu:

•

Elastyczny produkt, podatny na zginanie aż do promienia 7 cm

•

Samochłodzący, nie wymaga stosowania płytki do odprowadzania ciepła (radiatora)

•

Skuteczność świetlna aż do 140 lm/W

•

Jednolite, ciągłe światło LED

•

Równomierny rozsył światła więcej na: www.osram.pl

więcej na: www.trilux.com/pl

kwiecień – czerwiec 2014

www.luxmagazyn.pl

kwiecień – czerwiec 2014

nowości light and building 2014

Lampa Hue 3D od Philips

nowości light and building 2014

Philips Hue Lux Ponieważ obiekty drukujące w formie 3D i technologia inteligentnego domu stają się coraz gorętszą kategorią produktów, firma Philips wprowadza na rynek lampę wykonaną w technologii druku 3D, która jest pięknym dodatkiem do poszerzającej się gamy produktów Philips Hue. Te oprawy łączące w sobie świat sztuki, światła i technologii pozwalają uzyskać nieograniczoną paletę efektów oświetleniowych i stać się prawdziwym domowym arcydziełem. Nowatorskie stojące i wiszące lampy Philips Hue wykonane w technologii druku 3D zostały opracowane we współpracy z cenionymi na całym świecie studiami projektanckimi WertelOberfell i Strand+Hvass. System Hue sprawia, że wystarczy jedno przesunięcie palcem po ekranie smartfona lub tabletu, aby wejść do świata nieskończonych ilości personalizowanych efektów świetlnych, pozwalającego wybierać z ponad 16 milionów kolorów, odcieni bieli oraz programowanych scen świetlnych. Dzięki możliwości połączenia z automatyzującymi usługami internetowymi oprawy oświetleniowe Philips Hue 3D pozwalają skorzystać z niezwykłych funkcji, takich jak dostrojenie oświetlenia do zachodów słońca.

Wprowadzenie na rynek Philips Hue lux pozwoli spełnić potrzeby wszystkich, którzy na co dzień oczekują funkcjonalnego białego światła najwyższej jakości emitowanego przez inteligentne źródło światła LED umożliwiające pełną kontrolę przyciemnienia. Przy użyciu intuicyjnej aplikacji możesz zmieniać ustawienia od jasnego i ciepłego białego światła do mocnego przygaszenia – wszystko przy użyciu urządzenia mobilnego i nawet kiedy jesteś daleko od domu. Hue lux wykorzystuje tę samą strukturę co reszta ekosystemu Hue, więc cały czas można korzystać z aplikacji stron trzecich, takich jak aplikacja dyskotekowa synchronizująca Hue lux z muzyką. Produkt jest też kompatybilny z aplikacjami i urządzeniami sterującymi Hue, np. bransoletką Jawbone, która rano wykrywa, że użytkownik się obudził i włącza w łazience żarówki Hue lux. Każdy zestaw startowy zawiera dwie żarówki Hue lux i mostek Hue. Wystarczy wkręcić źródła światła w oprawę, podpiąć mostek do domowego routera WiFi i pobrać aplikację. Można też dodać Hue lux do obecnie stosowanego mostka Hue. Po zakończeniu konfiguracji źródłami światła można sterować bezpośrednio z telefonu komórkowego lub tabletu. Dzięki temu, że Hue lux wykorzystuje popularny protokół komunikacyjny ZigBee, z systemem oświetleniowym Philips Hue można zintegrować inne elementy, jak przełączniki i czujniki, co umożliwi dalszą automatyzację i ułatwi stworzenie prawdziwie inteligentnego domu

więcej na: www.lighting.philips.pl

Philips Hue Tap

Przełącznik światła nowej generacji

Przełącznik Philips Hue jest równie inteligentny jak źródła światła Philips Hue, którymi można z niego sterować, i jest równie prosty w użyciu. Kiedy nie chcesz używać swojego urządzenia mobilnego do włączenia światła, na przykład kiedy telefon się ładuje lub dzieci bawią się tabletem, załatwisz sprawę jednym dotknięciem! Możesz też przenieść aplikację sterującą do świata fizycznego poprzez podpięcie ulubionych scen z aplikacji Hue lub kilku wybranych efektów oświetleniowych do czterech przycisków przełącznika Hue. Wybranie ulubionych ustawień zajmie teraz sekundę. Przełącznik dotykowy Philips Hue nie wymaga baterii, ponieważ jest zasilany energią kinetyczną – uzyskiwaną po dotknięciu go palcem. Dzięki takiemu rozwiązaniu urządzenie może pochwalić się efektownym zerowym zużyciem prądu i nie wymaga źródła zasilania sieciowego. Jest zatem nie tylko inteligentne, ale również wygodne i ekologiczne. „Przełącznik dotykowy Hue to idealne rozwiązanie dla użytkowników, którzy chcą w jeszcze wygodniejszy sposób sterować swoim spersonalizowanym bezprzewodowym oświetleniem”, powiedział Filip Jan Depauw, dyrektor w spółce Philips Lighting. „To coś więcej niż nowoczesny przełącznik ścienny – to proste w obsłudze urządzenie wprowadzające tradycyjne sterowanie oświetleniem w inteligentny, intuicyjny i radosny świat Philips Hue”.

więcej na: www.lighting.philips.pl

kwiecień – czerwiec 2014

www.luxmagazyn.pl

Pierwszy krok w stronę inteligentnego domu

więcej na: www.lighting.philips.pl

iGuzzini Laser Blade Ten pierwszy zbiór opraw typu downlight o charakterystycznym liniowym kształcie i kulistej emisji, jest laureatem wielu międzynarodowych nagród. Obecnie, do istniejącej wersji o Wysokim Kontraście (High Contrast) zostały dodane regulowane oświetlacze wallwasher, oświetlenie ogólne oraz warianty System53. To eleganckie, uniwersalne i wszechstronne urządzenie może zostać wykorzystane do wielu różnych celów.

więcej na: www.iguzzini.com

www.luxmagazyn.pl

kwiecień – czerwiec 2014

nowości light and building 2014

iGuzzini Underscore

Osram Lightify Ekscytujące nowe kształty tworzone z zaledwie kilku milimetrów światła. Podświetlanie detali, określanie miejsca, identyfikacja ścieżek oraz projektowanie tekstur to tylko niektóre z zastosowań w których można wykorzystać pordukt. Underscore wpisuje się subtelnie w konteksty architektoniczne w celu stworzenia magicznej atmosfery. Oferta obejmuje profile o szerokościach 6, 15 i 18 mm.

Osram po raz pierwszy zaprezentował system oświetleniowy, który umożliwia użytkownikom wykorzystywanie szerokiej gamy możliwości oświetleniowych przy użyciu aplikacji na smartfonie lub tablecie. System Lightify integruje się z istniejącymi sieciami WLAN, a użytkownicy są w stanie zmieniać atmosferę oświetleniową przy pomocy zmiany koloru światła. Dzięki temu systemowi, salony, pracownie, balkony i ogrody mogą zostać „skąpane” w szerokiej gamie świetlnej przy użyciu smartfona lub tabletu. Oświetlane miejsca można dowolnie konfigurować. Dodatkowo, aplikacja zawiera zaprogramowane sceny świetlne, takie jak realistyczny wschód słońca. Selekcja może być również oparta na zdjęciach. System Lightify nie ogranicza się wyłącznie do projektowania codziennie odmiennego światła w pokojach. Światło samo w sobie może być również wykorzystywane do stymulacji dobrego samopoczucia. Odpowiednie oświetlenie pomaga ludziom w łatwiejszym wstawaniu z łóżka i przyjemniejszym zasypianiu wieczorem.

więcej na: www.iguzzini.com

ERCO Optec Contour Najnowszym osiągnięciem firmy ERCO jest niezwykle wydajny reflektor punktowy 18W Optec Contour, który zapewnia 2250 lm. Wytwarzając ostrą wiązkę światła i żywe kolory, pozostawia on wszystkie opcje otwarte dla projekcji nawet w wysokich pomieszczeniach i w trudnych warunkach oświetleniowych. Bazując na mocnym strumieniu świetlnym, oprawy oświetleniowe wytwarzają silne kontrasty. Obszar projekcji może być indywidualnie dostosowany do każdego rozmiaru oświetlanego przedmiotu, jest to cenna cecha zwłaszcza dla zmiennych eksponatów. Technologia optyczna eliminuje wycieki światła na suficie i zapewnia doskonały komfort wizualny oraz magiczne światło. więcej na: www.erco.com

ERCO Pantrac Dzięki prostemu, geometrycznemu kształtowi Washlight sufitowy Pantrac wtapia się w otoczenie architektoniczne. Jego światło nadaje pomieszczeniom wrażenie wyższości i uwypukla elementy architektoniczne. Dyskretnie zintegrowane, wysoce wydajne reflektory punktowe bezproblemowo „kąpią” ściany i sufity w genialnym, wolnym od odbicia świetle LED. Pantrac jest dostępny w różnych rozmiarach oraz w różnych opcjach dystrybucji światła. Ta różnorodność zapewnia optymalne natężenie oświetlenia sufitu i ścian każdej architektury – a także doskonałe, równomierne oświetlenie półek z produktami i eksponatów. Strumień światła na poziomie 3000 lumenów gwarantuje, że nawet bardzo wysokie pomieszczenia mogą zostać z łatwością oświetlone.

Pierwszy krok w stronę inteligentnego domu

więcej na: www.osram.pl

Osram Arktika P Biolux Oprawa Arktika-P Biolux tworząca efekt „sztucznego nieba” jest wizytówką firmy OSRAM w zakresie oświetlenia przestrzeni biurowych. Zgodnie z zegarem biologicznym człowieka, rano najlepiej pobudza do działania chłodniejszą barwą światła, a cieplejszą, podobną do wytwarzanej podczas zachodu słońca – działa uspokajająco. Arktika-P Biolux wykorzystuje tę zależność pozwalając na płynną regulację natężenia oświetlenia (strumienia świetlnego) i barwy światła. Arktika-P Biolux została nagrodzona w lutym „iF Design Award” – prestiżowym wyróżnieniem w dziedzinie wzornictwa.

Cechy produktu:

•

Wysoka skuteczność świetlna: 100 lm/W

•

Wyjątkowo płaski profil (wysokość tylko 8 mm)

•

Moc oprawy: 65 W

•

Wbudowany statecznik DALI: składowe oświetlenia pośredniego i bezpośredniego regulowane niezależnie

•

Wymiary (dł./szer. /wys.): 1 250 x 125 x 8 mm

więcej na: www.erco.com

kwiecień – czerwiec 2014

www.luxmagazyn.pl

więcej na: www.osram.pl

www.luxmagazyn.pl

kwiecień – czerwiec 2014

technik a led

Technika LED rewolucjonizuje oświetlenie Harmonijna kombinacja: LED i OLED uzupełniają się w sposób optymalny Już na pierwszy rzut oka widać, że branża oświetleniowa przeżywa ogromny postęp i przyszłość należy do techniki LED. Ma to swoje uzasadnienie, bowiem korzyści, jakie ona oferuje są jednoznaczne: diody LED są nie tylko energooszczędne i żywotne, ale także bardzo kompatybilne z nowoczesnymi systemami sterowania oświetleniem. Nawet w zakresie jakości i kolorystyki światła, diody są absolutnie porównywalne z klasycznymi żarówkami. Nic więc dziwnego, że producenci i projektanci z zapałem pracują nad nowymi formami oświetlenia LED.

Nieograniczona swoboda w projektowaniu Przy opracowywaniu nowych opraw z diodami LED projektanci stają przed nieznanymi wcześniej wyzwaniami. Na przykład prawie wszystkie lampy pokojowe na tradycyjne żarówki miały jedną wspólną cechę: gwintowane gniazdo pod żarówkę. Obecnie nie jest to już konieczne. Zatem punkty świetlne z dio-

dami LED dają większy stopień swobody przy projektowaniu. Ich niewielkie rozmiary i minimalna emisja ciepła powodują, że można rezygnować z konwencjonalnego kształtu korpusy, gniazda i oprawy. LED pozwala na nowe metody sterowania, a dzięki swojej długowieczności przekraczającej nawet dziesięć lat, może być na stałe zintegrowany z oprawą - z reguły wymiana żarówki nie będzie już konieczna.

Widoczne czy namacalne? W pracach wielu projektantów daje się obecnie wyraźnie zauważyć radość z eksperymentowania. W końcu można bez ograniczeń stosować geometryczne linie i kształty, wykorzystywać paski i punkty świetlne w bardzo filigranowych elementach wiszących i płaskich korpusach, co jakiś czas temu byłyby nie do pomyślenia. W wielu przypadkach nie sama lampa ma skupiać na sobie uwagę, to promienie światła mają stać się elementem dominującym w pomieszczeniu: jasne powierzchnie światła i bardzo płaskie osłony pozwalają na innowacyjne

kształtowanie oświetlenia, w którym źródło światła w postaci LED pozostaje w tle lub jest całkowicie niewidoczne. Jednak tendencja w jednym kierunku nieuchronnie generuje ruch odwrotny: z jednej strony ciężkie linie geometryczne i hołd nowoczesnej technice, z drugiej strony materiały symbolizujące tradycyjne podejście. W tym przypadku nowoczesne światło LED jest często łączone z naturalnymi, surowymi lub z pozoru przemysłowymi materiałami, takimi jak: mosiądz, ceramika, szkło i beton, a nawet papier.

Świetlane perspektywy Odkrywanie i rozwijanie ogromnego wachlarza możliwości technicznych i projektowych, jakie stwarza oświetlenie LED, a następnie włączenie do istniejącego portfolio produktów, jest pionierską pracą, którą obecnie branża oświetleniowa z entuzjazmem wdraża. I podczas, gdy LED szybko zdobywa dla siebie miejsce w świecie oświetlenia, wielu producentów już pracuje nad kolejnym wyzwaniem: rozwojem organicznych diod „Li-

ght-Emitting Diode”, nazywanych w skrócie OLED. W odróżnieniu do LED, diody OLED tworzą świetlną powierzchnię. Ze względu na ich niewielkie rozmiary, możliwości tu są ogromne i obejmują na przykład podświetlane tkaniny, obiekty lub całe ściany pomieszczeń. Nie oznacza to, że OLED są konkurencją dla LED. Przeciwnie, stanowią znaczące, a także energooszczędne uzupełnienie. W przyszłości, sterowane automatycznie diody LED będą zapewniały dynamiczne oświetlenie ogólne i zostaną uzupełnione przez pośrednie oświetlenie ścian i sufitów za pomocą OLED. Świecące powierzchnie opraw OLED stworzą futurystyczny nastrój, tapety i tkaniny wyemitują w razie potrzeby delikatne światło, a gdy zrobi się na zewnątrz ciemno, folia OLED w oknie będzie mogła stworzyć sztuczne światło dzienne. Nowe światło już dziś oferuje wiele ciekawych oraz innowacyjnych możliwości i jest w trakcie procesu rozwoju, którego końca nie da się przewidzieć. Obserwacja rozwoju innowacyjnego oświetlenia z wykorzystaniem LED i OLED będzie więc z pewnością fascynująca. Messe Frankfurt

kwiecień – czerwiec 2014

www.luxmagazyn.pl

kwiecień – czerwiec 2014

żarówki led

Żarówki LED E27

Spectrum LED

Philips LED Nowa żarówka Philips clear LED o mocy 40 W przypomina kształtem tradycyjną żarówkę, ale charakteryzuje się lepszym wykonaniem dzięki wykorzystaniu diody LED. Dzięki rewolucyjnej soczewce o nowym kształcie żarówki z diodami LED emitują pod każdym kątem jasne, przejrzyste i połyskliwe światło białej barwy – nawet po przyciemnieniu. Obsada w kolorze kości słoniowej sprawia, że żarówki Philips są perfekcyjnym uzupełnieniem otwartych opraw i żyrandoli.

Najnowszy produkt marki SPECTRUM LED, oparty na najnowszych diodach COG. Ze względu na kształt oraz parametry techniczne, produkt przypomina znane od pokoleń tradycyjne żarówki, które emituje światło stwarzające przyjazną atmosferę. Polski produkt godny polecenia.

•

Średnia trwałość: 25 000 godzin

•

Temperatura barwowa: 2 700 K (ciepłobiała)

•

Strumień świetlny: 420 lumenów (WW), 440 lumenów (CW)

•

Ściemnialny

•

Średnia trwałość: 25 000 godzin

•

Moc znamionowa: 5 W

•

Temperatura barwowa: 2 700 K (ciepłobiała)

•

Skuteczność świetlna: 84 lm/W

•

Strumień świetlny: 470 lumenów

•

Moc znamionowa: 6 W

•

Skuteczność świetlna: 78 lm/W

więcej na: www.spectrumled.eu

Panasonic Nostalgic więcej na: www.lighting.philips.pl

Osram LED Superstar

• •

Zamiennik LED tradycyjnych żarówek, wyprodukowany w Niemczech. Największą zaletą jest rozmiar. Ten bezpośredni zamiennik żarówki o mocy 40 W jest tych samych rozmiarów, jak jego tradycyjny odpowiednik. Żarówka LED Superstar jest ściemnialna, a jej średnia trwałość wynosi aż 25 000 godzin.

•

Firma Panasonic przedstawiła swoją nową lampę LED „Nostalgic Clear”. Lampa ta zapewnia taką samą jasność światła, jak żarówka o mocy 40 W. Nowa żarówka bazuje na sukcesie swojej ekwiwalentnej żarówki LED o mocy 20 W, która zdobyła wiele nagród na całym świecie; w tym złotą nagrodę iF – najwyższe wyróżnienie przyznawane przez International Forum of Design w Hanowerze.

•

Ściemnialny

•

Średnia trwałość: 40 000 godzin

Ściemnialny

•

Temperatura barwowa: 2 700 K (ciepłobiała)

Średnia trwałość: 25 000 godzin

•

Strumień świetlny: 470 lumenów

Temperatura barwowa: 2 700 K (ciepłobiała) lub 4 000 K (chłodnobiała)

•

Moc znamionowa: 6,4 W

•

Skuteczność świetlna: 73,44 lm/W

•

Strumień świetlny: 470 lumenów

•

Moc znamionowa: 6,5 W

•

Skuteczność świetlna: 72,31 lm/W

więcej na: www.osram.pl

więcej na: www.panasonic.com

Toshiba E-Core Nowa wersja dobrze znanej żarówki firmy Toshiba. Zamiennik żarówki o mocy 40 W umożliwia ściemnianie w zakresie 10-100%. Zarówka charakteryzuje się także dobrym współczynnikiem oddawania barw >80 oraz dostepna jest w dwóch temperaturach barwowych ciepłobiałej oraz chłodnobiałej

Verbatim LED Classic A Verbatim LED Classic A to bezpośredni zamiennik konwencjonalnej żarówki. To elegancki reflektor, który zawiera system sterowania zapobiegający przegrzewaniu. Świetnie się nadaje do oświetlania ogrodu, obszaru wokół domu oraz każdego miejsca, w którym jest potrzebna lampa odporna na wilgoć. Pełna ochrona na zewnątrz jest możliwa dzięki IP65.

•

Ściemnialny

•

Ściemnialny

•

Średnia trwałość: 40 000 godzin

•

Średnia trwałość: 25 000 godzin

•

Temperatura barwowa: 2 700 K

•

Strumień świetlny: 480 lumenów

Temperatura barwowa: 2 700 K (ciepłobiała) lub 4 000 K (chłodnobiała)

•

Moc znamionowa: 7,5 W

•

Strumień świetlny: 470 lumenów

Skuteczność świetlna: 64 lm/W

•

Moc znamionowa: 7,5 W

•

Skuteczność świetlna: 62,66 lm/W

•

więcej na: www.verbatim.com

kwiecień – czerwiec 2014

www.luxmagazyn.pl

więcej na: www.toshiba.eu

www.luxmagazyn.pl

kwiecień – czerwiec 2014

lux magazyn

W jaki sposób dobrać odpowiedni produkt do swoich potrzeb?

W jaki sposób zweryfikować i czy w ogóle wierzyć w informacje zamieszczone na opakowaniu?

InnoLight Polska spróbuje znaleźć odpowiedź na pytania, co należy wiedzieć przy wyborze produktu oraz na które informacje zamieszczone na opakowaniu należy zwrócić szczególną uwagę podczas zakupu? Na początek kilka formalności. Z dniem pierwszego marca 2014 roku została wprowadzona w życie Dyrektywa (EU) No 874/2012 z 12 lipca 2012 roku, uzupełniająca Dyrektywę 2010/30/EU z 19 maja 2010 roku, określającą wymogi dotyczące oznaczeń opakowań. Nowa dyrektywa zastąpiła istniejącą Dyrektywę 98/11/EC. Najnowsze rozporządzenie dokładnie precyzuje parametry oraz typy lamp objęte ustawą oraz zawiera informacje, które muszą znaleźć się na opakowaniu produktu, aby potencjalny klient mógł dokonać świadomego wyboru. Przedmiotem dyrektywy są cztery podstawowe źródła światła: żarowe, fluoroscencyjne, lampy wyładowcze (HID) oraz źródła LED, w tym lampy LED oraz moduły LED. Pominięte zostały źródła LED o strumieniu świetlnym mniejszym niż 30 lumenów, lampy i moduły LED zasilane bateriami (np. latarki) oraz lampy i moduły LED, których głównym przeznaczeniem nie jest oświetlenie (światło podczerwieni do kamer monitoringu, naświetlacze do projektorów oraz komponenty w telefonach komórkowych). Dyrektywa zawiera dodatkowo objaśnienie różnic między żarówką, źródłem światła, lampą, lampą kierunkową i bezkierunkową. Można z niej dowiedzieć się również, czy kupując produkt w punkcie sprzedaży kwalifikujemy się jako jego ostateczny właściciel czy użytkownik. Najistotniejsze zmiany ujęte w dyrektywie dotyczą sporządzania NOWYCH ETYKIET Energetycznych. Wprowadzono nowy wzór, kolorystykę, rozmiar, ale przede wszystkim NOWE KLASY ENERGETYCZNE A+ oraz A++. Obowiązkiem etykietowania objęty jest każdy z etapów wprowadzania lamp do obrotu (sprzedaży). Zarówno dostawca, jak i dystrybutor, stają się obecnie odpowiedzialni za poprawność kart technicznych, materiałów marketingowych oraz reklamowych. Intencja ustawodawcy jest prosta: dbać o interesy konsumenta.

Rozporządzenie zakłada, że zamieszczone na opakowaniu informacje, uzyskuje się przy zastosowaniu rzetelnych i powtarzalnych procedur pomiarowych z uwzględnieniem najnowocześniejszych metod pomiarowych. Na potrzeby weryfikacji zgodności z wymogami, organy państw członkowskich przeprowadzają kontrole dla próby liczącej co najmniej dwadzieścia lamp tego samego modelu pochodzącego od danego producenta, w miarę możliwości pobranych w równych częściach z czterech losowo wybranych źródeł i z uwzględnieniem parametrów technicznych określonych w dokumentacji technicznej. Uznaje się, że produkt jest zgodny z wymogami określonymi w art. 3 i 4 dyrektywy, jeśli jego wskaźnik efektywności energetycznej odpowiada jego deklarowanej klasie efektywności energetycznej oraz jeśli średnia wyników uzyskanych dla danej próby nie przekracza wartości granicznych, progowych lub deklarowanych (z uwzględnieniem wskaźnika efektywności energetycznej) o więcej niż 10 %.

kwiecień – czerwiec 2014

www.luxmagazyn.pl

Jak powinna wyglądać etykieta lamp energetycznych i opraw oświetleniowych wystawianych w punkcie sprzedaży oraz jakie informacje powinna zawierać? Na nowej etykiecie powinna się znaleźć przede wszystkim informacja o źródle pochodzenia, czyli nazwa dostawcy (producenta) lub jego znak towarowy, pełne oznaczenie modelu, w taki sposób by wyraźnie odróżniał się od innych produktów z tym samym znakiem towarowym, a także klasa efektywności energetycznej. Wierzchołek strzałki zawierającej klasę efektywności energetycznej lampy powinien być umieszczony na tej samej wysokości, co wierzchołek strzałki odpowiedniej klasy efektywności energetycznej. Nowością są klasy energetyczne A+ oraz A++ zarezerwowane dla technologii LED. Ostatnią częścią etykiety jest ważone roczne zużycie energii, mierzone w kWh (Kilowatogodzina) na 1000 godzin, obliczone i zaokrąglone do najbliższej liczby całkowitej. Dla porównania 1000 godzin dla użytkownika domowego jest to około pół roku użytkowania przy założeniu, że światło jest włączone przez 5-6

Poniżej przedstawione wzory etykiet dla lamp energetycznych (źródeł światła) i opraw oświetleniowych. Pamiętaj. Nie wszystkie lampy i oprawy LED są sobie równe. Dyrektywa Unii Europejskiej stara się chronić konsumenta, nie mniej jednak, na rynku wciąż jest wiele produktów, które nie spełniają wymogów rozporządzenia oraz norm technicznych. Nie znasz produktu? Zweryfikuj jakość produktu wizualnie oraz czy spełnia wymogi rozporządzenia 1. Zapytaj wykwalifikowanego pracownika o dane fotometryczne. 2. Zapytaj o awaryjność oraz zwroty i defekty. 3. Poproś o włączenie przykładowego produktu i sprawdź naturalność światła. 4. Pamiętaj, nie kupuj źródła światła w ciemno. Sprawdź zanim zdecydujesz.

Etykieta lamp energetycznych:

Etykieta opraw oświetleniowych:

Linia obramowania

energetycznej

Linia obramowania

Logo UE

Ważone zużycie energii

Pasek pod logo

10. Numer rozporządzenia

Logo energii

Logo oprawy oświetleniowej

11. Logo UE

Pasek pod logo

Nazwa dostawcy lub znak towarowy

4. 5.

Skala A++ do E

Tekst

Klasa efektywności

Oznaczenie modelu dostawcy

Skala A++ do E

Tekst „LED”

Przekreślenie na krzyż

Logo żarówki

Tekst

12. Nazwa dostawcy lub znak towarowy 13. Oznaczenie modelu dostawcy 14. Strzałka określająca klasę energetyczną 15. Logo energii

1 2

5 5 6 7

100 mm

Czy podczas dokonywania zakupu żarówki LED nie mogłeś zdecydować, którą z nich wybrać ? Czy zastanawiałeś się, dlaczego właśnie tę żarówkę, a nie inną? Czy cena produktu była miernikiem decyzji?

godzin dziennie. Wzór etykiety powinien uwzględniać również detale, do których zazwyczaj nie przywiązujemy większej wagi. Wymagana jest odpowiednia czcionka, rozmiar etykiety, logo UE, logo energii, jak również odpowiednie kolory. Na uwagę zasługuję wymóg dotyczący rozmiarów. Etykieta ma być wyeksponowana w taki sposób, aby była wyraźnie widoczna dla konsumenta. Jej wymiar powinien być nie mniejszy niż 36 mm szerokości i 75 mm wysokości. W niektórych przypadkach, rozmiar może by skalowany. Łatwo zauważyć, że w przypadku żarówek etykieta zajmuje niemal całą część opakowania. W sytuacji, gdy opakowanie jest niewystarczająco duże, etykieta powinna być dołączona dodatkowo do opakowania i spełniać wymiary określone w dyrektywie. Rozmiary etykiet dla opraw oświetleniowych są większe, a ich paramenty są bardziej restrykcyjne.

75 mm

Nie kupuj Led-ów w ciemno!

lux magazyn

8 7 36 mm

InnoLight sp. z o.o.

ul. Wadowicka 12 30-415 Kraków tel. +48 12 35 22 522 fax +48 12 35 22 245 www.innolight.pl

9 14 10

11 50 mm

www.luxmagazyn.pl

kwiecień – czerwiec 2014

strefa designu

trefa

strefa designu Dark, The big bubble Big Bulle jest olbrzymią lampą wykonaną z dmuchanego szkła. Każda tego typu lampa jest wyjątkowa i niepowtarzalna. Big Bubble zdobyła pierwszą nagrodę za najlepszy produkt na Design District w Amsterdamie w 2013 roku, nagrodę Design Plus w 2014 roku oraz nagrodę Red Dot Design również w 2014 roku. Projekt: Alex de Witte Producent: Dark www.dark.be

OMS, Duelis DUELIS jest dziełem Antona Zetocha, który chciał stworzyć końcowy, minimalistyczny projekt, w którym kształt obudowy byłby w niewielkim stopniu dotknięty przez zawarte w niej komponenty. Wynikiem jego pracy jest niezwykle wydajna forma z jeszcze mocno subtelnymi liniami, które przelewają się przez centralną część o grubości 35 mm do dwóch optycznych części o grubości 14 mm po każdej ze stron. Tak zrównoważone wymiary tworzą wrażenie unoszenia się lampy DUELIS w przestrzeni. Dzięki temu, lampa ta uważana jest za stylowy i elegancki dodatek do każdej estetycznej przestrzeni. Lampa dostępna jest do wyboru w dowolnym kolorze co umożliwia perfekcyjne wkomponowanie lampy do każdego pomieszczenia. Projekt: Anton Zenocha Producent: OMS Lighting

Nyta, Tilt Lampa Tilt emanuje otwarte i miękkie światło oraz kieruje je tam, gdzie jest ono potrzebne. Łatwa, intuicyjna obsługa pozwala na obracanie i przechylanie klosza wzdłuż jego podłużnych otworów w każdym kierunku. Lampa ta działa jak „miseczkowaty” reflektor, który można swobodnie ustawiać wokół źródła światła, dzięki czemu istnieje możliwość gromadzenia światła i kierowania go w kierunku przestrzeni lub obiektu, który chcemy podświetlić. Matowe wykończenie metalowej zasłony, kołek prowadzący ze stali nierdzewnej, jak również przewód z włókniny składają się na wysoką jakość i elegancki wygląd. Samoprzyczepny mechanizm zawieszenia zapewnia solidną podstawę i utrzymuje lampę w ustawionej pozycji.

www.omslighting.com

Artemide, Scopas Stworzona przez Neil Poultona lampa to kula o niepełnej strukturze. Lampa ta zrywa radykalnie z czystymi i czasem monotonnymi formami, które zwykle charakteryzują tego typu lampy. Pozorna niekompletność tej lampy kontrastuje z jej efektywnością techniczną. Projekt: Neil Poulton Producent: Artemide www.artemide.com

Projekt: jjoo design, Johannes Marmon, Johannes Muller Producent: Nyta www.nyta.eu

kwiecień – czerwiec 2014

www.luxmagazyn.pl

kwiecień – czerwiec 2014

strefa designu

strefa designu Licht-Tech, Big Edison Lampa ozdobna Big Edison, laureat nagrody DESIGN PLUS w 2014 roku, jest rewelacyjną, współczesną oprawą oświetleniową oraz wyjątkową lampą w całej linii produktów firmy Licht-Tech. Czerpiąc z filozofii firmy, lampa Big Edison stanowi klasę samą w sobie i inspiruje architektów, projektantów oświetlenia oraz artystów do ciekawych projektów. Projekt: Anton Schnurrer Producent: Light-Tech GmbH www.light-tech.at

VIBIA, Wireflow „Wireflow” odkrywa geometrię w dwóch i trzech wymiarach, poprzez serię wiszących opraw oświetleniowych, które składają się z prostych elementów, przy czym pod niektórymi kątami wydają się one płaskie, jakby były narysowaną linią zawieszoną w powietrzu. Struktury tworzone są za pomocą cienkich prętów. Pręty te zakończone są diodami LED o mocy 3W, które kontynuują wizualną płynność linii. System oświetleniowy, stworzony przez hiszpańską firmę VIBIA, eksploruje obecność i nieobecność, przejrzystość i jaskrawość oraz światło i płynność.

Darø, Bell+

Projekt: Arik Levy Producent: Vibia

Projekt: Thomas Holst Madsen Producent: Darø

www.vibia.com

www.daroe.dk

Bell + jest lampą, która konfrontuje naszą zwykłą percepcję lamp, jako coś statycznego. Thomas Holst Madsen zaprojektował nowoczesną lampę, która idealnie nadaje się do zastosowania w restauracjach, kawiarniach, hotelach, sklepach, salach konferencyjnych oraz domach prywatnych. Proste zawieszenie na którym „wisi” klosz oraz funkcja pochylenia, tworzy unikalną lampę. Rozkład światła ma zasadnicze znaczenia dla projektowania i efektów świetlnych generowanych przez boki i górę lampy Bell +, która jest czymś więcej, niż tylko lampą!

Artemide, Empatia

Serien, Twin LED

Empatia jest inspirowana przez związek między wielką tradycją dmuchania szkła oraz technologią LED Artemide. Duże zainteresowanie potencjałami ekspresji tego materiału doprowadziło do współpracy z wydmuchiwaczami szkła w celu uzyskania pełnej kontroli nad specjalną prężnością szkła weneckiego oraz pracy nad równowagą między powierzchnią i światłem oraz między subtelnymi gęstościami i przeźroczystościami. W wyniku tych prac powstają jasne i czyste obiekty rzemieślnicze, każdy wyjątkowy pod każdym względem. Przejrzystość i nieprzeźroczystość są mądrze dozowane w celu uzyskania szkła, które odbija światło bez utraty wydajności. Sercem lampy jest moduł o wysokiej wydajności oparty o diodę LED stworzony oddzielnie od szklanego korpusu na rzecz wyższej wydajności cieplnej i wydajności. Światło sterowane jest z maksymalną wydajnością i napędzane w kierunku szklanego dyfuzora poprzez przeźroczystą rurę o bardzo niskim współczynniku absorpcji. Lampa Empatia oferowana jest w trzech poziomach mocy oraz w trzech rozmiarach. Każda z nich jest z kolei dostępna w wersji stołowej, sufitowej/ ściennej, zawieszanej oraz podłogowej.

Struktura tej eleganckiej, zawieszanej lampy jest prosta i przejrzysta, bez pozornej rzeczowości. Ponadto, podkreśla ona swoją funkcję. Aby zmienić dystans między dwoma odcieniami, ramiona lampy można łatwo i bezproblemowo wyciągnąć i w ten sposób dostosować do odpowiednich potrzeb. Niezależnie od kąta ramion, klosze pozostają przez cały czas w pozycji poziomej. Jeżeli lampa TWIN jest w pełni rozszerzona, to dochodzi do otworzenia przestrzeni między dwoma kloszami i lampa ta może być optymalnie wykorzystywana, na przykład do oświetlania dużych wazonów i bukietów na blacie stołu.

Projekt: Carlotta de Bevilacqua Producent: Artemide www.serien.com www.artemide.com

kwiecień – czerwiec 2014

www.luxmagazyn.pl

Projekt: HANS KARUGA ID Producent: Serien Raumleuchten GmbH

www.luxmagazyn.pl

kwiecień – czerwiec 2014

raport – oświetlenie oled

Oświetlenie OLED – nowy wymiar oświetlenia Architekci i projektanci przewidują, że w najbliższych latach diody OLED będą wielkim hitem w branży oświetlenia. Oprócz tradycyjnych, ogólnych zastosowań oświetleniowych, diody OLED stwarzają nowe możliwości w dziedzinie oświetlenia dekoracyjnego i designerskiego. Z uwagi na to, iż są niezwykle cienkie, mogą być zintegrowane praktycznie z dowolną powierzchnią. Diody OLED to jedna z najbardziej pasjonujących nowych technologii oświetleniowych i z pewnością przyszłość oświetlenia.

kwiecień – czerwiec 2014

www.luxmagazyn.pl

Czym są diody OLED? Emitujące światło tapety i sufity, okna, które jasno błyszczą w świetle dnia nawet, gdy jest ciemno oraz oślepiająco jasne ubrania - to tylko niektóre z najbardziej ekscytujących wizji, związanych z organicznymi diodami elektroluminescencyjnymi. Już dziś diody OLED pozwalają na zupełnie nowe możliwości w zakresie oświetlenia. Podobnie jak diody LED, diody OLED oparte są na technologii półprzewodnikowej, która zapewnia uzyskanie bardzo wydajnego źródła światła. W przeciwieństwie do żarówek, w których prąd płynie przez przewód w celu wytworzenia światła lub w przeciwieństwie do światła jarzeniowego, które emitowane jest dzięki przepływowi prądu przez gaz, w przypadku diod OLED prąd przepływa przez jeden lub większą ilość warstw bardzo cienkich półprzewodników organicznych znajdujących się pomiędzy dwiema elektrodami. Obecnie cały ten układ jest umieszczany na szklanej płycie. Jednak wraz z rozwojem technologii, oczekuje się, że będzie możliwe wykorzystanie każdego rodzaju przezroczystego materiału. Podczas gdy diody LED wykonane są z materiałów nieorganicznych (tradycyjnie z udziałem związków i pierwiastków, takich jak metale, pół-metale lub sole), materiały używane w produkcji diod OLED pochodzą z dziedziny chemii organicznej, tj. są to substancje oparte na związkach węgla. Największa różnica między diodami OLED i konwencjonalnymi źródłami światła to sposób emitowania światła. Diody OLED emitują światło powierzchniowo, nie są punktowym źródłem światła. Światło generowane przez diody OLED jest naturalne, przyjemne, rozproszone i nie oślepia swoim blaskiem. Z uwagi na to, iż diody OLED są niezwykle cienkie (mają zaledwie 1,8 mm grubości), można je wkomponowywać w różnorodne powierzchnie i produkty oraz projektować źródła światła w dowolnych kształtach i rozmiarach. Diody OLED mogą być całkowicie wygaszone. Są także dostępne w różnych kolorach, w tym w wysokiej jakości kolorze białym. Ale czym dokładnie są diody OLED? W jaki sposób są zbudowane? W jaki sposób działają?

www.luxmagazyn.pl

kwiecień – czerwiec 2014

raport – oświetlenie oled

Budowa i działanie diod OLED Diody OLED składają się z cienkich warstw półprzewodników organicznych i molekuł emitujących światło o różnych długościach fali, czyli kolorach, umieszczonych pomiędzy dwoma taflami szkła. Po przyłożeniu napięcia, warstwy organiczne zaczynają świecić. Budowa diod OLED jest bardzo skomplikowana, zwłaszcza, że warstwy te mają zaledwie kilka nanometrów grubości. Tafle szkła, nazywane przez specjalistów szklanym podłożem, nie są jednak wykonane z tradycyjnego szkła, lecz są przygotowane w specjalny sposób i mają mniej niż milimetr grubości. Na początku procesu produkcyjnego diody OLED nakładana jest bardzo cienka, przezroczysta i przewodząca prąd elektryczny warstwa z tlenku indu i cyny (ITO). Warstwa ta stanowi anodę. Emitujące światło, organiczne warstwy przewodzące prąd elektryczny, usytuowane są pomiędzy tą anodą i katodą, która jest wykonana z rozpylanego aluminium. Firma Philips stosuje kilka warstw różnych materiałów organicznych w każdej diodzie OLED. Inżynierowie dodają szklaną nasadkę na końcu diody OLED, w celu ochrony warstw przed działaniem tlenu i wilgoci. Z tyłu diody OLED montowany jest specjalny rodzaj gąbki o wy-

kwiecień – czerwiec 2014

www.luxmagazyn.pl

sokiej wydajności, tzw. getter. Zadaniem gettera jest zawiązanie tych nielicznych cząsteczek tlenu i wody, które, pomimo zastosowania specjalnego kleju, mogły przeniknąć do wewnątrz diody OLED i wejść w reakcję z jej warstwami. Przenikanie tlenu i wody powoduje, że diody OLED tracą swoją jasność. A zatem getter skutecznie wydłuża żywotność diod OLED. Diody OLED świecą w efekcie wymiany pomiędzy ujemnymi i dodatnimi ładunkami. Napięcie robocze występuje między dwiema elektrodami – ujemne napięcie na katodzie, dodatnie na anodzie. Kiedy oba te ładunki spotykają się w warstwie organicznej, następuje stan, zwany przez specjalistów ekscytonem (wzbudzeniem elektronu); w półprzewodniku tworzy się związana para elektron-dziura. Długość fali emitowanego światła, a tym samym jego kolor, zależy od różnicy energii między stanem wzbudzonym i stanem podstawowym. Rzeczywisty kolor światła może być kontrolowany przez zmienianie cząsteczek barwnika.

raport – oświetlenie oled

Porównanie diod LED i OLED W ostatnich latach w technice oświetleniowej pojawiło się wiele nowych rozwiązań, które pozostawiły tradycyjne żarówki głęboko w cieniu. Wprowadzenie bardziej skutecznych i wydajnych lamp fluorescencyjnych i energooszczędnych żarówek powoduje, że coraz więcej konsumentów rezygnuje z zakupu żarówek świetlnych. Zakaz produkcji dawnych, tradycyjnych żarówek, wprowadzony przez rządy wielu krajów, również przyczynił się do tego, iż konsumenci coraz lepiej poznają alternatywne źródła światła. Diody LED coraz częściej znajdywały zastosowanie tam, gdzie dotychczas wykorzystywano zwykle żarówki żarowe lub halogenowe. Dla wielu konsumentów związana z diodami LED technologia stała czymś powszednim. Inaczej wygląda jednak kwestia związana z diodami OLED. Wiele osób, które nie są specjalistami, nie zdaje sobie sprawy, że diody OLED mogą być wykorzystywane, jako źródło światła, a nawet, jeśli mają taką świadomość, często nie rozumieją różnicy między diodami OLED i diodami LED. A zatem, na czym dokładnie polega różnica pomiędzy technologią LED i OLED i jak różni się ich funkcjonowanie?

LED – źródło światła punktowego, które można ściemniać W centrum każdej diody LED znajduje się kryształ, oparty na nieorganicznych półprzewodnikach, które emitują światło w ograniczonym zakresie widma. Jako półprzewodniki wykorzystywany jest kwarc lub sole. Kryształ składa się z dwóch przeciwnie naładowanych warstw. Po jednej strony występuje nadmiar elektronów, po drugiej ich niedobór. Powoduje to powstawanie tak zwanych dziur. Jeśli kryształ jest skierowany w przód, tak, aby mógł przepływać prąd, elektrony w warstwie przejściowej spadają do otworów i uwalniają swoją energię w postaci światła elektroluminescencyjnego. Jeżeli elektrony mają niską energię, nie mogą się swobodnie poruszać i pozostają w zakresie energii, zwanej pasmem walencyjnym. Swobodny przepływ elektronów, a więc przepływ prądu, możliwy jest tylko powyżej pewnego minimalnego poziomu energii. Elektrony znajdują się wówczas w zakresie energii znanej jako pasmo przewodnictwa. W trakcie łączenia się elektronów i dziur, podczas którego generowane jest światło, elektrony przechodzą od pasma przewodnictwa do pasma walencyjnego. Powstająca w efekcie różnica energii, której wartość jest różna dla róż-

www.luxmagazyn.pl

kwiecień – czerwiec 2014

raport – oświetlenie oled

nych materiałów półprzewodnikowych, jest emitowana, jako światło określonego koloru. Diody LED są punktowym źródłem światła i mają wiele zalet: niewielkie rozmiary, wysoką odporność na uderzenia, długą żywotność, niski pobór energii i bardzo dobre właściwości w zakresie ściemniania i zmienności koloru. Diody LED dobrze nadają się do wykorzystania w oświetleniu maszyn, systemów sygnalizacji, oświetleniu z efektami wizualnymi i w reklamie. Są one również wykorzystywane w oświetleniu muzeów i sklepów, w lampach ściennych, lampach sufitowych wpuszczanych i w oświetleniu zewnętrznym, lampach na biurko i w oświetleniu dekoracyjnym. W samochodach stosowane są, jako trzecie światło stopu, światło do oświetlania wnętrza lub deski rozdzielczej oraz jako światła drogowe do jazdy w dzień.

OLED – organiczne źródło światła Technologia OLED jest oparta na materiałach organicznych i mniejszych cząsteczkach barwników, które emitują światło po przyłożeniu napięcia elektrycznego. Bardzo cienka, przezroczysta i przewodząca prąd elektryczny warstwa z tlenku indu i cyny (ITO) nakładana jest na podłoże ze szkła, które ma grubość poniżej jednego milimetra. Warstwa ta stanowi ano-

kwiecień – czerwiec 2014

www.luxmagazyn.pl

dę. Emitująca światło organiczna warstwa przewodząca prąd elektryczny znajduje się pomiędzy tą anodą a drugą elektrodą, katodą. Dioda OLED świeci się, gdy następuje wymiana ładunków dodatnich i ujemnych. Napięcie robocze występuje między dwiema elektrodami - ujemne napięcie na katodzie, dodatnie na anodzie. Kiedy oba te ładunki spotykają się w warstwie organicznej, następuje stan, zwany przez y się związana para elektron-dziura. Długość fali emitowanego światła, a tym samym jego kolor, zależy od różnicy energii między stanem wzbudzonym i stanem podstawowym. Rzeczywisty kolor światła może być kontrolowany przez zmienianie cząsteczek barwnika. Diody OLED, które są zawsze powierzchniowym źródłem światła mają wiele zalet. Są one płaskie, zapewniają bardzo równomiernie rozłożone światło i są dostępne w dowolnym kształcie i kolorze. Diody OLED zaczynają świecić natychmiast po włączeniu można je również przygasić. Nie następuje opóźnienie w uzyskaniu pełnej jasności, jak to ma miejsce, na przykład, w przypadku energooszczędnych lamp i świetlówek. Ponadto, diody OLED są bardzo wydajne i rozgrzewają się do niewysokich temperatur; są lekko ciepłe w dotyku. To sprawia, że nadają się one idealne do zastosowania z materiałami wrażliwymi na wysoką temperaturę, takimi jak tkaniny lub papier.

raport – oświetlenie oled

Pomysł na lampy wykonane z papieru jest możliwy do realizacji właśnie z wykorzystaniem technologii Diody OLED zawładnęły już rynkiem w segmencie wyświetlaczy czy ekranów. Częściowo jest to wynikiem lepszej ostrości obrazu, jasności /kontrastowi /odwzorowania kolorów w porównaniu do wyświetlaczy, opartych na technologii LED lub LCD. Diody OLED są również bardzo cienkie, lekkie i co ważne bardzo energooszczędne.

Zalety diod OLED Kwestia oszczędzania energii i energooszczędnego oświetlenia ciągle zyskuje na znaczeniu. Diody OLED to jedna z najbardziej pasjonujących przyszłych technologii oświetleniowych. Oświetlenie oparte na technologii OLED zdecydowanie obniża koszty energii i pozwala na wykorzystanie bardziej przyjaznych dla środowiska materiałów. Organiczne diody elektroluminescencyjne są technologią przyszłości w branży oświetleniowej. I to nie tylko ze względu na ich wydajność, nieszkodliwe działanie na środowisko, użyteczność i doskonałą jakość barw. Diody OLED mogą być stosowane w obszarach, które dotychczas pozostawały niedostępne dla konwencjonalnych źródeł światła. Diody OLED są źródłem światła, które nie emituje ciepła oraz

przetwarzają energię elektryczną na światło szybko i skutecznie bez rozgrzewania się do wysokich temperatur. Tradycyjne żarówki przetwarzają większość zużywanej energii na ciepło. Diody OLED dowiodły już swojego potencjału, uzyskując w badaniach laboratoryjnych wyniki, sięgające niemalże 100 lm/W. Diody OLED są powierzchniowym źródłem światła i dzięki temu dają możliwość zupełnie nowych zastosowań, w porównaniu do diod LED i podobnych technologii. Systemy używane dzisiaj do przetwarzania punktowych źródeł światła na źródła, które przypominają powierzchniowe, stają się, dzięki diodom OLED, niepotrzebne. Dzięki temu uzyskuje się nie tylko bardziej efektywne wykorzystanie światła, ale również bardziej wytworne i gustowne projekty i wzory. Minęły czasy, w których stosowano zajmujące wiele miejsca obudowy, aby ukryć w nich świetlówki. Ponadto, diody OLED, w przeciwieństwie do tradycyjnych lub energooszczędnych żarówek, mogą być przezroczyste. Jednym z możliwych zastosowań są okna, które emitują światło. Świecące ścianki działowe w biurach to kolejny przykład zastosowania tej technologii. Przewiduje się, że w przyszłości diody OLED będą elastyczne i będą stosowane na różnych podłożach, takich jak np. folie. Rozproszone, różnokolorowe, emitowane z płaskiej powierzchni

www.luxmagazyn.pl

kwiecień – czerwiec 2014

raport – oświetlenie oled

LED vs OLED

LED:

• Diody oparte na związkach nieorganicznych • Punktowe źródło światła • Niewielkie rozmiary • Dioda LED powoduje olśnienie • Nieelastyczne źródło światła

OLED:

• Diody oparte na związkach organicznych • Powierzchniowe źródło światła światło diod OLED umożliwia tworzenie zupełnie nowych rozwiązań oświetleniowych. W przyszłości sama oprawa lampy będzie żarówką, co spowoduje, że dodatkowa żarówka stanie się zbędna. Dzięki technologii OLED możliwe jest modyfikowanie całych ścian i tworzenie z nich systemów oświetleniowych.

• Możliwość wyprodukowania praktycznie dowolnego kształtu i rozmiaru

•

Diody OLED są szczególnie wydajne energetycznie oraz energooszczędne.

Diody OLED mogą być stosowane w obszarach i dziedzinach, w których wykorzystanie konwencjonalnego oświetlenia nie jest możliwe.

•

Diody OLED mogą być łączone w jednolicie jasne, duże systemy oświetleniowe.

Diody OLED zużywają znacznie mniej energii niż tradycyjne żarówki.

•

Diody OLED mogą być produkowane w różnych kształtach i wzorach.

Diody OLED przetwarzają energię szybko i skutecznie na światło, a nie na ciepło.

•

Diody OLED są dostępne we wszystkich kolorach.

•

Diody OLED mogą być się elastyczne i giętkie.

•

Diody OLED są bardzo cienkie.

•

Diody OLED emitują jednolite i przyjemne światło.

• •

• Dioda OLED nie powoduje olśnienia •

• Elastyczne i giętkie źródło światła

Fakty:

Philips Lighting

kwiecień – czerwiec 2014

www.luxmagazyn.pl

kwiecień – czerwiec 2014

raport – oświetlenie oled

Przegląd paneli OLED Verbatim VELVE™ Linia produktów OLED VELVE™ umożliwia przyciemnianie i regulację kolorów. Zapewniają one nieoślepiające światło o jasności 2000 cd/m2. Nowy produkt osiąga też skuteczność świetlną na poziomie 51,6 lm/W. Symetryczne moduły Verbatim VELVE™ charakteryzują się niską wagą (193 g) i zwiększonym obszarem świecenia (123 x 123 mm). Moduły mają grubość 8,7 mm, wliczając w to blok sterujący na tyle każdego panelu. Technologia VELVE™ umożliwia stworzenie klasycznego lub nastrojowego oświetlenia zarówno do użytku na co dzień oraz do zastosowań dekoracyjnych. W odróżnieniu od konkurencyjnych modułów OLED, oferujących jedynie białe światło, VELVE™ zapewnia pełną swobodę dobierania kolorów i jasności dzięki zastosowaniu systemu RYB (czerwony, żółty, niebieski), zapewniającego większą jasność i dokładniejsze mieszanie barw. •

luminancja: 2000 cd/m2

•

skuteczność świetlna: 51,6 lm/W

•

obszar świecenia: 123x123 mm

•

grubość: 8,7 mm wraz z blokiem sterującym

Konika Minolta Oświetlenie OLED firmy Konica Minolta jest obecnie dostępne w 5-panelowym zestawie. Panele, korzystające z niebieskich, fosforyzujących materiałów zastrzeżonych prawnie przez firmę Konica Minolta, generują skuteczność świetlną o wartości 45 lm/W. Ponadto, jakość światła jest niezwykła – światło jest delikatne, jednorodne i nieoślepiające, składa się ze stałych kolorów i jasności w szerokim zakresie kątów widzenia.

•

luminancja: 1000 cd/m2

•

skuteczność świetlna: 45 lm/W

•

obszar świecenia: 74,0 x74,0 mm

•

grubość: 1,9 mm

kwiecień – czerwiec 2014

www.luxmagazyn.pl

raport – oświetlenie oled Philips Lumiblade Panel OLED GL350 Ze względu na swoje wymiary (124,5 x 124,5 mm) oraz wykorzystywanie strumienia świetlnego o mocy 120 lumenów, nowe oświetlenie OLED jest wystarczająco silne, aby korzystała z niego lampa stołowa lub każde inne źródło funkcjonalnego oświetlenia. Możliwość ta, razem z wysoką jednorodnością, czyni je pierwszym oświetleniem OLED, które nadaje się do celów ogólnego oświetlenia. Zalety: • Rozległa jednorodna powierzchnia o wyższej wydajności świetlnej • Idealne do stosowania w systemach oświetlenia ogólnego • Diody OLED dostarczane są w zestawach po trzy sztuki każdy. Zapewniają one ponad 350 lm.

•

luminancja: 4000 cd/m2

•

skuteczność świetlna: 16,7 lm/W

•

obszar świecenia: 103,8x103,8 mm

•

grubość: 3,3 mm

Philips Lumiblade Brite FL300 Najjaśniejszy dostępny na rynku panel z organicznymi diodami LED, generujący strumień świetlny o mocy 300 lumenów. Nowy panel Philips Lumiblade Brite FL300 jest rozwiązaniem wysoce elastycznym, dzięki czemu świetnie sprawdza się w instalacjach spersonalizowanych. Odznacza się on budową modułową, co oznacza, że projektant oświetlenia decyduje, ile paneli ze sobą połączyć oraz jak to zrobić, aby uzyskać pożądaną instalację lub element oświetleniowy. Nowy panel Philips Lumiblade Brite FL300 może świecić z pełną jasnością przez 10 000 godzin. Produkt oferuje podwyższoną wydajność rzędu 50 lumenów na wat i będzie dostępny w dwóch temperaturach barwowych: 3000 kelwinów i 4000 kelwinów.

Osram ORBEOS SDW-058 Do tej pory produkty z serii ORBEOS były dostępne tylko w okrągłym lub prostokątnym kształcie. Nowa generacja paneli ORBEOS rozszerza ofertę o wariant kwadratowy. SDW058 o skuteczności świetlnej 67 lm/W i powierzchni świecącej wynoszącej ok. 110 cm² to jak na razie największy panel OLED w serii ORBEOS. Nowa generacja produktów ORBEOS OLED to najlepszy dowód na to, że technologia OLED sprawdza się nie tylko jako oświetlenie dekoracyjne, ale także oświetlenie funkcjonalne.

www.luxmagazyn.pl

kwiecień – czerwiec 2014

raport – oświetlenie oled

Osram ORBEOS CDW-030 Nowy panel OLED CDW-030 to najnowocześniejszy produkt popularnej serii OLED ORBEOS. W listopadzie 2009 r. firma OSRAM wypuściła serię OLED ORBEOS, otwierając tym samym nowy rozdział w historii oświetlenia. Dzięki ORBEOS po raz pierwszy moduły oświetleniowe OLED stały się dostępne dla szerokiego grona odbiorców. OSRAM powtórzył ten sukces opracowujące drugą generację produktów ORBEOS Została ona udoskonalona w zakresie wydajności i estetyki. Wydajność została ulepszona prawie dwukrotnie. Dzięki skuteczności świetlnej rzędu 40 lm/W nowe panele OLED są bardziej wydajne od konwencjonalnych żarówek halogenowych.

Inspirujące przykłady realizacji OLED

Mimoza, Philips, Jason Bruges Współpraca Philipsa z londyńskim artystą, instalatorem Jasonem Brugesem zaowocowała powstaniem Mimozy – imponującego dzieła sztuki, wykonanego z prawie 500 diod OLED Lumiblade. Bruges połączył grupy pięciu diod OLED w kielichy kwiatów. Kwiaty reagują na odwiedzających poprzez otwieranie i zamykanie się. A także ściemniają się niejako falując, przez co Mimoza wydaje się być żywa.

kwiecień – czerwiec 2014

www.luxmagazyn.pl

O’Leaf, Philips, Modular Lighting Instruments Wspólnie z belgijskim producentem oświetlenia architektonicznego Modular Lighting Instruments, firma Philips opracowała projekt O’Leaf. Kształt diod przypomina roślinę, która wydaje się wyrastać z miękkiego kształtu podstawy.

www.luxmagazyn.pl

kwiecień – czerwiec 2014

raport – oświetlenie oled

LivingShapes, Philips Instalacja LivingShapes, interaktywna ściana oferowana przez firmę Philips. Składa się z paneli z diodami OLED, 4x4, o łącznej liczbie diod OLED wynoszącej 16. Użytkownicy mogą łączyć dowolną liczbę paneli, tworząc instalację OLED. Można ją stworzyć szybko, dzięki łączeniom zatrzaskowym typu click-fit. Kamera zamontowana w instalacji obserwuje ruchy, mające miejsce przed instalacją, na lekkie refleksy świetlne poszczególnych diod OLED.

Victory, Novaled Światło przyszłości w twoim domu.Włókno węglowe wykorzystywane jest nie tylko przy produkcji drogich samochodów, może być także użyte do tworzenia zapierających dech w piersiach lamp. Wykorzystała to firma Novaled wprowadzając do oferty, jako jedna z pierwszych, lampy stołowe w całości wykonane z włókna węglowego. Każda lampa wykonywana jest ręcznie, dzieki czemu uzyskuje się niepowtarzalny kształt.

kwiecień – czerwiec 2014

www.luxmagazyn.pl

kwiecień – czerwiec 2014

oświetlenie biurowe

Badanie nad jakością oświetlenia postrzeganą w biurach Globalne badanie dotyczące jakości oświetlenia w biurach uruchomione przez Zumbotel Research oraz Fraunhofer IAO przedstawia ważne wnioski.

kwiecień – czerwiec 2014

www.luxmagazyn.pl

kwiecień – czerwiec 2014

oświetlenie biurowe

82.5% ankietowanych preferuje bezpośrednio-pośrednie oświetlenie

•

82.5% badanych preferuje bezpośrednio-pośrednie oświetlenie

•

60% pracowników biurowych preferuje natężenie oświetlenia przekraczające wartość 800 luksów. Preferencja ta staje się mniej wyraźna wraz ze wzrastającym wiekiem

•

Potrzeba sztucznego oświetlenia jest duża nawet w miesiącach letnich

•

57.4% badanych nie ma lub ma jedynie ograniczoną zdolność do regulacji swojej sytuacji oświetleniowej (możliwość jej dostosowania do swoich potrzeb)

•

Preferencje temperatury barwowej są bardzo różne. Wahają się od 3000 do 6000 K przy czym najwieksza ilość osób wybrała przedział między 4000, a 5000 K

kwiecień – czerwiec 2014

www.luxmagazyn.pl

uż po upływie kilku miesięcy od rozpoczęcia tego długotrwałego badania, staje się oczywistym fakt, iż większość pracowników biurowych, którzy do tej pory zostali objęci badaniem preferuje indywidualnie kontrolowane oświetlenie LED o zmiennym kolorze temperatury z bezpośrednio-pośrednim komponentem i natężeniem oświetlenia przekraczającym wartość 800 luksów. Oczywistym jest również stwierdzenie, że rozwiązania zaspokajające te preferencje należą do rzadkości. Sytuacja ta zwraca uwagę na wielkie zapotrzebowanie na rozwiązania opierające się na indywidualnie sterowanym oświetleniu LED w miejscu pracy, czyli rozwiązania, które zapewniają odpowiednie oświetlenie spełniające wszelkie wymagania przy równoczesnym zapewnieniu optymalnej jakości oświetlenia i efektywności energetycznej. Od listopada, w badaniu uczestniczyło 2,643 uczestników z Europy, Azji, Australii i USA. Przy projektowaniu rozwiązań oświetleniowych dla stanowisk biurowych należy brać pod uwagę liczne dyrektywy, standardy i kryteria oceny. Innymi istotnymi czynnikami są

oświetlenie biurowe

17.5% ankietowanych preferuje tylko bezpośrednie lub pośrednie oświetlenie

indywidualne preferencje użytkownika, wymagania związane z zadaniami oraz emocjonalne samopoczucie pracowników. W celu rzucenia światła na te wszystkie aspekty, Zumbotel razem z Instytutem ds. Inżynierii Przemysłowej Fraunhofer (IAO) opracowali i przeprowadzili długotrwałe badanie na skalę globalną pod tytułem „Globalne Badanie Użytkowników na temat Jakości Oświetlenia Postrzeganego w Biurach”. Od listopada 2013, już 2,643 pracowników biurowych z Europy oceniło sytuację oświetleniową w swoich środowiskach pracy za pomocą wielojęzycznej ankiety. Celem tego długiego badania, które potrwa do końca 2014 roku, jest umożliwienie oceny postrzeganej i oczekiwanej jakości oświetlenia w różnych sytuacjach biurowych jak największej liczbie użytkowników.

Pracownicy biurowi preferują bezpośrednio-pośrednie światło i wysokie natężenie oświetlenia

bezpośredniego/pośredniego oświetlenia i natężenia oświetlenia wyższego niż to określone w odpowiednich normach. 61.6% ankietowanych ma tylko bezpośrednie lub pośrednie oświetlenie w biurze. Sytuacji ta jest preferowana tylko przez 17.5% z nich. Z drugiej strony, 82.5% ankietowanych preferuje bezpośrednio-pośrednie oświetlenie. Większość użytkowników preferuje również oświetlenie, które może być elastycznie dostosowywane do różnych zadań. Badanie to przedstawia również pierwsze godne uwagi wyniki wskazujące na wyraźne preferencje w odniesieniu do natężenia oświetlenia: 500 i 800 luksów postrzega się, jako najbardziej przyjemne poziomy natężenia oświetlenia. Niemniej jednak, 60% ankietowanych jednoznacznie chce poziomów oświetlenia wyższych niż 800 luksów. Jest to znacznie wyższy poziom, niż poziom 500 luksów określony i obowiązujący w odpowiednich normach prawnych.

Jednym z najważniejszych wyników okresowych jest jasna preferencja wyrażana przez uczestników badania dotycząca

www.luxmagazyn.pl

kwiecień – czerwiec 2014

oświetlenie biurowe

Duże zapotrzebowanie na indywidualnie regulowane oświetlenie sztuczne Preferencje użytkowników dotyczące temperatury barwowej przedstawiły ciekawy wynik tymczasowy: we wszystkich grupach wiekowych, płciach i narodowościach, ustalono, iż preferencje użytkownika odnoszące się do temperatury barwowej wahają się od 3000 do 6000K, z wyraźnie oznaczoną preferencją większości opowiadającej się za scenariuszem 4000 i 5000 K.

60% ankietowanych jednoznacznie chce poziomów oświetlenia wyższych niż 800 luksów Regulowane oprawy oświetleniowe LED o stałej temperaturze kolorów zaspokajają te indywidualne potrzeby najbardziej efektywnie. Po głębszej analizie, można zaobserwować uderzający fakt, że stosunkowo wysoki popyt na oświetlenie sztuczne jest również w lecie, a nie tylko w ciemnych miesiącach zimowych. 60% badanych korzysta ze sztucznego oświetlenia przez więcej niż siedem godzin w zimie, a 33% nadal korzysta z tej ilości światła nawet w lecie. Jedną z przyczyn takiego stanu jest fakt, iż 61.2% ankietowanych nie siedzi w pobliży okna i tym samym, cieszy się stosunkowo małą ilością naturalnego światła. Pokazuje to jasno, jak wielkie jest zapotrzebowanie na sztuczne oświetlenie i podkreśla, jak ważnym zabiegiem jest koordynowanie światła dziennego i oświetlenia sztucznego. Na podstawie powyższych treści można dojść do wniosku, że rozmiar porównawczych, potencjalnych oszczędności energii, które można osiągnąć przy wykorzystaniu inteligentnego, rozwiązania oświetlenia LED opierającego się o światło dzienne, jest dość znaczny. Badanie wykazało również, że 57.4% ankietowanych, tj. więcej niż połowa, nie mają lub mają tylko ograniczoną możliwość wpływu na swoją sytuację oświetleniową (umożliwiającą dostosowanie oświetlenia do własnych potrzeb). Analiza tych wyników okresowych daje zapewnienie, że innowacyjne rozwiązania oświetleniowe dla środowisk biurowych muszą być dostosowywalne do różnych potrzeb, inteligentne i indywidualne. Dzięki temu, oświetlenie może być dostosowane do spełnienia różnych wymagań w celu dostarczenia odpowiedniego światła dla każdego zadania wzrokowego i dla każdej zaistniałej sytuacji. Zatem w połączeniu ze światłem dziennym, inteligentne rozwiązanie oświetleniowe sprzyja zarówno dobremu samopoczuciu, jak i zdrowiu pracowników. Ponadto, w znaczący sposób przyczynia się do osiągnięcia efektywności energetycznej. Zumtobel

Preferencje temperatury barwowej wahają się od 3000 do 6000K, z wyraźnie oznaczoną preferencją większości opowiadającej się za scenariuszem 4000 i 5000 K 50

kwiecień – czerwiec 2014

www.luxmagazyn.pl

kwiecień – czerwiec 2014

oświetlenie biurowe

Biologicznie efektywne oświetlenie Światło ma ogromny wpływ na nasze samopoczucie, zdrowie i wydajność. Nowoczesne koncepcje oświetleniowe odtwarzają dynamizm naturalnego światła wewnątrz budynku i dają wsparcie pracownikom w miejscu pracy.

Dobre oświetlenie to lepsze samopoczucie i więcej motywacji

Wpływ światła na samopoczucie i zdrowie i wydajność pracowników Światło jest ważnym synchronizatorem dla naszego wewnętrznego zegara. Aktualne badania potwierdzają, że wiele procesów biologicznych w organizmie człowieka jest sterowanych przez światło. Światło jest także odpowiedzialne za to czy jesteśmy produktywni. Światło dzienne zmienia się w ciągu dnia, szczególnie w zakresie natężenia oświetlenia. Gdy natężenie oświetlenia jest niskie o świcie i zmierzchu, jego temperatura barw zmienia się. Biologicznie efektywne oświetlenie odtwarza te warunki i wspiera ludzkie rytmy dobowe poprzez dopasowanie poziomów natężenia oświetlenia i dynamiczną zmianę jego koloru. Systemy oświetleniowe z automatycznie sekwencjonowanymi ustawieniami nastrojów oświetleniowych mogą poczynić znaczne zmiany w środowisku biurowym, stymulując samopoczucie i zdolność koncentracji pracownika.

kwiecień – czerwiec 2014

www.luxmagazyn.pl

Pełna dynamika światła dziennego nie może zostać osiągnięta w sztucznym oświetleniu. Jednak wiele badań naukowych wskazuje, że oświetlenie, które naśladuje naturę zwiększa nasze samopoczucie i sprawia, że jesteśmy bardziej zmotywowani. Światło wpływa na nasz umysł i samopoczucie, bardziej niż jakimkolwiek inny nośnik. Zarówno światło dzienne jak i sztuczne światło odgrywają kluczową rolę w określaniu stanu zdrowia i dobrego samopoczucia pracowników.

•

Regulacja oświetlenia w zależności od pory dnia i roku, a także do indywidualnych potrzeb zwiększa satysfakcję pracownika

•

Przyjemne oświetlenie tworzy emocjonalną więź z miejscem pracy i działa motywująco.

•

Lepsze warunki wizualne wpływają na lepszą sprawność widzenia przy biurku

www.luxmagazyn.pl

kwiecień – czerwiec 2014

oświetlenie biurowe

Projektowanie oświetlenia biologicznie efektywnego i znaczenie termperatury barwowej światła Barwa światła jest ważnym kryterium w projektowaniu efektywnego biologicznie oświetlenia. Światło dzienne to białe światło o wysokiej zawartości niebieskiej barwy i temperaturze barwowej co najmniej 5300 kelwinów. Światło takie jest szczególnie efektywne dla stymulacji procesów biologicznych w ciągu dnia. Zalecane źródła światła to świetlówki o odpowiedniej zawartości niebieskiej barwy. Biały LED w temperaturach barwowych pomiędzy 6000 i 8000 kelwinów i składu widmowego pochylonego w kierunku krótkiej długości fali (niebieski) końca widma widzialnego jest również dobrym źródłem biologicznie efektywnego oświetlenia. Ponieważ światło energetyzujące jest wymagane tylko raz dziennie, ciepłe kolory światła (do 3000 kelwinów) należy dostarczyć w godzinach wieczornych, w połączeniu z obniżonym natężeniem oświetlenia.

Lux Magazyn radzi:

•

W ciągu dnia korzystaj z opraw LED, których widmo pochylone jest w kierunku krótkiej długości fali (niebieskiej)

•

Korzystaj z ciepłej barwy światła, do 3000 kelwinów, w godzinach wieczornych, w połączeniu z obniżonym natężeniem oświetlenia

•

Regulacja oświetlenia w zależności od pory dnia i roku, a także do indywidualnych potrzeb zwiększa satysfakcję pracownika

kwiecień – czerwiec 2014

www.luxmagazyn.pl

kwiecień – czerwiec 2014

projekty

Rijksmuseum – Jak oświetlać sztukę Rozwiązanie oświetleniowe LED tworzy efekty wizualne i kontrasty, które dokładnie naśladują odwzorowanie barw naturalnego światła dziennego, prezentując grafikę w najlepszym wydaniu i zwiększając doznania zwiedzających. Z powierzchnią ponad 9500 metrów kwadratowych i ilością 7500 podświetlonych prac, jest to największa przestrzeń galerii oświetlana przez diody LED w historii.

Wybraliśmy oświetlenie LED po pierwsze, dlatego, że gwarantuje ono wysoką jakość emitowanego światła, a po drugie, ponieważ oświetlenie LED oddaje barwy, które są bardzo zbliżone do tych emitowanych przez światło dzienne

Tim Zeedijk, Kierownik Wystawy w Rijksmuseum

kwiecień – czerwiec 2014

www.luxmagazyn.pl

oznania zwiedzających oraz zachowanie dzieł sztuki mają znaczenie pierwszorzędne. Oświetlenie wpływa na sposób, w jaki patrzymy na sztukę oraz jest elementem kluczowym do pokazania każdego, nawet pojedynczego detalu dzieła sztuki. Tim Zeedijk, Kierownik Wystawy w Rijksmuseum, określił powody wyboru tego typu rozwiązania oświetleniowego: „ Podejmując wszystkie decyzje mamy na względzie dwa aspekty, doznanie osoby odwiedzającej muzeum oraz zachowanie naszej sztuki. Wybraliśmy oświetlenie LED po pierwsze, dlatego, że gwarantuje ono wysoką jakość emitowanego światła, a po drugie, ponieważ oświetlenie LED oddaje barwy, które są bardzo zbliżone do tych emitowanych przez światło dzienne. Dzięki temu możemy oglądać sztukę w najlepszym możliwym świetle, które wydobywa wszystkie kolory i szczegóły, które artysta chce nam pokazać. Oświetlenie LED głównie nakreśla kontrast wizualny oraz uwydatnia obrazy. Możemy to zaobserwować w przypadku oświetlania naszych rzeźb, ale także i obrazów malowanych techniką impast. Na przykład, podczas oglądania dzieła Rembrandta, światło LED odsłania więcej szczegółów”. Tim Zeedijk dodaje: „Istotną zaletą oświetlenia LED nowej generacji jest to, że prawie nie generuje promieniowania cieplnego oraz żadne szkodliwe promienie UV nie są emitowane na dzieła sztuki. Oznacza to, że sztuka jest lepiej chroniona. Dodatkowo, diody LED charakteryzują się dłuższą żywotnością i wymagają mniejszej ilości zabiegów konserwacyjnych niż oświetlenie halogenowe, które jest powszechnie wykorzystywane w muzeach. Co więcej, łatwość użycia jest również ważna dla naszych kustoszy. Zaoferowane rozwiązania, dają nam na przykład możliwość przygaszania pojedynczych oprawy oświetleniowych przy wykorzystaniu iPada. Rozwiązanie LED emituje równomierne światło, które jest bezpieczne dla dzieł sztuki i spełnia międzynarodowe kryteria w zakresie ochrony sztuki. Neutralne białe światło wydobywa także wszystkie detale barw, takie jak zielone/ niebieskie lub czerwone/żółte. Dzięki temu dzieła sztuki pokazywane są w taki sposób, jakby były przedstawiane w wysokiej rozdzielczości.

www.luxmagazyn.pl

kwiecień – czerwiec 2014

projekty

Rozwiązanie oświetleniowe składa się z 750 tysięcy diod led, w tym 3800 lamp punktowych LED

Projekt uwzględnił deprecjacje strumienia świetlnego dla źródeł LED, zapewniając stały strumień świetlny w całym okresie życia oprawy

Najbardziej zaawansowane na świecie rozwiązania oświetleniowe Nowe oświetlenie LED oświetla dzieła sztuki, których historia sięga czasów średniowiecza. W sumie, opisywane oświetlenie oświetla 7500 dzieł sztuki obejmujących czasowo kilka wieków. Rozwiązanie oświetleniowe składa się z 750 tysięcy diod led, w tym 3800 lamp punktowych LED oraz zaawansowany system sterowania oświetleniem za pośrednictwem mobilnej aplikacji wykorzystywanej przez pracowników muzeum. •

Philips i Rijksmuseum – nowe światło oświetla stare arcydzieła Ważne fakty dotyczące realizacji projektu oświetleniowego: • Oprawa StyllD dostosowana została do wymogów określonych przez Rijksmuseum. Niestandardowe, jednopunktowe rozwiązanie StyllD zostało stworzone w celu wyeliminowania wizualnie niezgrabnych ścieżek oświetlenia, które występowały w oryginalnym osprzęcie oświetleniowym. • 3800 opraw oświetleniowych Philips StyllD mieści moduł LED Philips Fortimo z diodami LED LUXEON. Wszystkie

kwiecień – czerwiec 2014

www.luxmagazyn.pl

projekty

światła punktowe zostały dostarczone do muzeum z tą samą podstawową optyką i modułem LED. W celu zaspokojenia potrzeb na różne kąty wiązki światła dla wydobycia unikalnych cech każdego, indywidualnego dzieła sztuki, firma Philips zaopatrzyła muzeum w optyczne soczewki dyfuzyjne o wysokiej wydajności, które utrzymują wysokie poziomy wyjściowe o precyzyjnych kątach rozsyłu światła. Najczęściej stosowane były reflektory punktowe +5°, + 10 oraz asymetryczne reflektory punktowe +5° X + 30°. W projekcie wykorzystano nie mniej niż 1,8 km sztywnych taśm ledowych Philips Fortimo. Zaletą tych oświetlaczy LED jest to, że mogą być one połączone ze sobą w celu utworzenia spójnych linii światła oświetlającego różne typy sufitów galerii w sposób jednolity. Ostre krawędzie cieni z oświetlenia górnego na ścianach zostały zmiękczone poprzez zastosowanie specjalnie zaprojektowanego dyfuzora.

Ulepszona jakość światła Zadaniem oświetlenia jest również wydobywanie unikalnych właściwości poszczególnych dzieł sztuki. Firma Philips współpracowała z Rijksmuseum oraz innymi partnerami projektu

w celu podzielenia się wiedzą na temat podstawowych mechanizmów światła, aby projekt przyniósł najlepsze możliwe rezultaty i pomógł osiągnąć odpowiednią jakość światła w celu zwiększenia doznań osób odwiedzających muzeum: • Zastosowanie diod LED LUXEON o temperaturze barwowej 3000 K (ciepły biały) ma wpływ na zwiększenie doznań widza podczas oglądania dzieł sztuki. Temperatura barwowa 3000 K ze wskaźnikiem oddawania barw (Ra) o wartości 95 oznacza, że równowaga spektralna wytwarzana przez diody LED LUXEON utrzymuje bogate ciepło, które jest tak pożądane w muzeach. • Inną zaletą połączenia modułów Philips Fortimo LED SLM Tight Beam z diodami LED LUXEON S jest mała powierzchnia emitująca światło. Bardzo wąskie wiązki światła (<10 stopnia) umożliwiają otrzymanie niezwykle małych śladów optycznych przy zachowaniu kompaktowej konstrukcji reflektora i minimalnego, rozmiaru oprawy oświetleniowej. Tworzy to jednolity i ostry wzór wiązki światła oraz ostry, jednopunktowy cień, który znacznie zwiększa poczucie tekstury i blasku artefaktów. • Minimalizacja odblasków ze źródeł światła była innym istotnym wymogiem. W celu zoptymalizowania tego

działania w oprawie Philips StylID, opracowano unikalną wewnętrzną osłonę przez olśnieniem podobną do osłony włókna w klasycznych lampach takich jak PAR 36 lub AR 111. Wewnętrzna osłona wyeliminowała obwodowe światło rozproszone oraz ograniczyła odblaski w oprawie.

Prostota kontroli W projekcie wykorzystano elastyczność diod LED, jako cyfrowego źródła światłą, łącząc ją z supernowoczesnym systemem sterowania oświetleniem, dzięki któremu światło w całym muzeum może być kontrolowane za pomocą łatwego w użyciu interfejsu internetowego. Oznacza to, że pracownicy muzeum są w stanie kontrolować i ustawiać poziomy oświetlania dla indywidualnych dzieł sztuki. Całe oświetlenie wystawy kontrolowane jest za pomocą systemu Dynalite DALI z niestandardowym internetowym interfejsem sterowania. Dzięki zastosowaniu systemu sterowania dali projekt mógł także uwzględnić deprecjacje strumienia świetlnego dla źródeł LED, zapewniając stały strumień świetlny w całym okresie życia oprawy.

Philips

www.luxmagazyn.pl

kwiecień – czerwiec 2014

projektowanie

Projektowanie oświetlenia w obiektach hotelowych Był czas, kiedy oświetlenie większości hoteli zdawało się być wybierane z tej samej oferty. Światło było jednolite, jego funkcja była zdecydowanie praktyczna i sprowadzała się głównie do zapewnienia wymaganego oświetlenia. Oprawy cechowała niewyszukana prostota. Na szczęście dni, w których wybór oświetlenia ograniczał się do klasycznych, energochłonnych żarówek już dawno minęły. W dobie inteligentnych i energooszczędnych systemów oświetlenia, to właśnie odpowiednio dobrane rozwiązania oświetleniowe mogą stanowić klucz do sukcesu.

Cechy dobrego oświetlenia hoteli Energooszczędność Oświetlenie oparte na rozwiązaniach LED jest wyjątkowo wydajne i wykorzystujące jedynie ułamek energii zużywanej przez tradycyjne systemy oświetlenia. Długa żywotność zmniejszy także koszty związane z utrzymaniem instalacji.

Komfort W Twoim hotelu goście muszą czuć się dobrze jak w domu. Oświetlenie powinno zatem gwarantować im atmosferę relaksu, będąc jednocześnie atrakcyjne i eleganckie. Zadbaj o komfort wizji oraz unikaj męczących oczy efektów olśnienia.

Funkcjonalność Różne rodzaje oświetlenia mają służyć różnym celom. Od odpowiednio dobranego oświetlenia oczekuje się, że będzie ono tworzyło przytulną atmosferę, jednocześnie dostosowując się do aktualnych potrzeb gości.

Innowacyjność i kreatywność Ludzie cenią sobie innowacyjne technologie, dzięki którym można kontrolować ogólne samopoczucie człowieka. Kreatywne rozwiązania oświetleniowe sprawią, że goście będą mile wspominać pobyt.

Indywidualność Nowoczesne sterowniki umożliwiają dostosowywanie oświetlenia z ogromną elastycznością do jego indywidualnych potrzeb i pomagają sterować oświetleniem w zależności od nastroju lub pory dnia. Unikalny wygląd to także główny element, dzięki któremu marka hotelu może być natychmiast rozpoznawalna.

kwiecień – czerwiec 2014

www.luxmagazyn.pl

kwiecień – czerwiec 2014

projektowanie

Hol wejściowy i recepcja

Czy wyposażenie pokoju ma wpływ na projekt oświetlenia?

Poczuj się jak w domu

Oświetlenie kluczem do sukcesu Recepcja i foyer są miejscami odwiedzanymi przez gości w pierwszej kolejności. Ważne jest wyeksponowanie tych miejsc w taki sposób, żeby odcisnęły w pamięci gościa pozytywne i niezapomniane wrażenie. Warto więc zadbać o odpowiednie oświetlenie, które będzie jednocześnie przyciągało uwagę gościa, jak i pozwalało przyjmować ich na najwyższym poziomie gościnności. Ale ciepła atmosfera to nie wszystko. Od samego wejścia światło powinno pełnić funkcję przewodnika po hotelu. W czytelny sposób prowadzić do recepcji, nie wywołując efektu olśnienia i nie powodując rozproszenia uwagi, ułatwiać orientację i kierować gości we właściwe przejścia prowadzące do pokojów, wind, barów i restauracji. Światło powinno także w skuteczny sposób oddzielać strefy aktywności od obszarów przeznaczonych do wypoczynku. Efekty świetlne w recepcji lub holu można uzyskać dzięki zastosowaniu lamp LED oraz odpowiednich sterowników. Po zaprogramowaniu scen można do nich wracać w zależności od pory dnia, pory roku bądź okazji. Po ustawieniu wybranej sceny, oświetlenie może stworzyć przyjazną, gościnną lub energetyzującą atmosferę oraz podkreślić charakter oraz prestiż miejsca. Odpowiednie oświetlenie to bardzo proste i skuteczne narzędzie marketingu, dzięki któremu można przyciągnąć potencjalnych gości, a osoby, które już odwiedziły hotel mogą go mile zapamiętać.

•

Korzystaj z oświetlenia LED i systemów sterowania aby uzyskać interesujące efekty świetlne W zależności od pory dnia wybierz sceny, które stworzą przyjazną, gościnną lub energetyzującą atmosferę Zadbaj aby oświetlenie holu i recepcji było widoczne z zewnętrz budynku i zachęcało do wejścia

Oświetlenie to bardzo proste i skuteczne narzędzie marketingu, dzięki któremu można przyciągnąć potencjalnych gości 62

kwiecień – czerwiec 2014

www.luxmagazyn.pl

projektowanie

Ponieważ pokój hotelowy stanowi dla gości swoisty azyl po podróży, powinien gwarantować im poczucie komfortu i bezpieczeństwa. To miejsce, w którym nawet nowoprzybyli powinni czuć się swobodnie niczym w domu. Ważne jest, aby oświetlenie pełniło kilka funkcji, elastycznie dostosowując się do potrzeb użytkownika. Barwa światła w pokojach hotelowych powinna być ciepła, ponieważ takie światło pomaga się zrelaksować. Gościnna przyjemna atmosfera może być wspomagana oświetleniem dekoracyjnym eksponującym ciekawe architektoniczne detale wnętrza lub podświetlającym wiszące na ścianach obrazy. Oprócz oświetlenia ogólnego ważne jest oświetlenie miejscowe. Ilość źródeł światła i dobór opraw pozostają w gestii architekta hotelowych wnętrz. Należy jednak pamiętać, że absolutnym wymogiem jest stworzenie hotelowym gościom odpowiednich warunków do pracy, odpoczynku i do czytania w łóżku. Lampy powinny mieć własne wyłączniki umożliwiające gościom stworzenie indywidualnej kombinacji światła zgodnej z ich potrzebami.Zastąpienie istniejących źródeł światła lampami LED pozwala zmniejszyć zużycie energii oraz gwarantuje obniżenie kosztów konserwacji oraz bieżących wydatków. Ponadto źródła LED emitują bardzo mało ciepła, w związku, z czym koszty klimatyzowania pomieszczeń są niższe.

Natężenie oświetlenia zależy od współczynnika odbicia powierzchni ścian, sufitu, podłogi i mebli, dlatego do projektu oświetlenia niezbędna jest wiedza na temat wyposażenia pokoju oraz użytych w tym celu materiałów. Jednym z ważniejszych czynników określających wrażenie pokoju jest rozkład luminancji, czyli postrzeganą jasność powierzchni w pokoju. Ludzkie oko dostosowuje się automatycznie do różnych poziomów luminancji (adaptacja). Jeżeli poziomy różnią się zbyt wiele, stała konieczność dostosowania i ponowne dostosowanie powoduje zmęczenie wzroku. Celem projektu powinno być zrównoważenie kontrastów jasności. Ciężkie głębokie cienie tworzą wrażenie dynamiki, której należy unikać w pokojach hotelowych lub apartamentach. •

Pokoje hotelowe i apartamenty posiadają szeroką gamę stref funkcyjnych (do pracy, czytania, oglądania telewizji, odpoczynku, snu, itp.). Oświetlenie pokoju hotelowego powinno być zatem również wielofunkcyjne

•

Goście powinni mięć możliwość dopasowania oświetlenia do swoich potrzeb, pokoje hotelowe powinny być wyposażone w ściemniacze oświetlenia

•

Ciepłe kolory światła zapewniają domową atmosferę

•

W projekcie oświetlenia bierz pod uwagę użyte materały wykończeniowe oraz ich kolor, natężenie oświetlenia wymagane w pomieszczeniu zależy od ich współczynnika odbicia

•

Unikaj dużych różnic w poziomach luminancji

•

Unikaj bezpośredniego i odbitego blasku

•

Korzystaj z oświetlenia pośredniego, światło skierowane na ściany i sufity sprawia, że pokoje wydają się większe

Światło pozwala elastycznie budować atmosferę i nastrój, odpowiednio do potrzeb w ciągu dnia i nocy

www.luxmagazyn.pl

kwiecień – czerwiec 2014

projektowanie

Oświetlenie i nastrój

Połączenie wystroju restauracyjnego wnętrza i oświetlenia może stworzyć niepowtarzalną atmosferę miejsca. I choć wydawałoby się, że za stworzenie klimatu restauracji odpowiedzialne są głównie zmysł węchu i smaku, to jednak najwięcej informacji dociera do klientów za pomocą wzroku. Dzięki właściwemu oświetleniu, doskonale harmonizującemu z ogólnym wystrojem wnętrza, można wykreować przyjazny nastrój, dzięki któremu goście będą czuli się komfortowo. W lokalu powinno dominować ciepłe, relaksujące światło, spójne z tonacją kolorystyczną wnętrza. Ważne jest również połączenie rozproszonego światła ze światłem akcentującym i odpowiednie jego rozmieszczenie. W restauracjach doskonale sprawdzą się kinkiety, żyrandole, lampy, reflektory punktowe, lampy świecowe podłogowe, stołowe, postawione na szafce bądź zawieszone na ścianie lub suficie. Należy upewnić się, że każdy stolik jest oświetlony w taki sposób, aby stanowić sferę prywatną i wypoczynkową gości. Istotne jest również zagwarantowanie komfortu wzrokowego w rejonie wejścia i wyjścia. Właściwe oświetlenie wyreguluje pole widzenia i zapobiegnie nieszczęśliwym wypadkom.

Oświetlenie restauracji to głównie oświetlenie nastrojowe. Rodzaj wybranego oświetlenia w restauracji zależy przede wszystkim od jej stylu. Możliwości tworzenia nastroju są w zasadzie nieskończone – od rażącej jasności do nastrojowego światła świec. Ważną rzeczą jest to, że atmosfera powinna dostosować się do otoczenia architektonicznego, zapewnić, że żywność jest jasno przedstawiona i wygląda atrakcyjnie, a wizualne warunki na stole są odpowiednie dla konwersacji. Poziom wybranej jasności następnie determinuje stopień intymności dla osób spożywających posiłki w restauracji. Wszystkie te czynniki powinni być kierowane przez oświetlenie, kompatybilne z gastronomiczną koncepcją lokalu.

kwiecień – czerwiec 2014

www.luxmagazyn.pl

•

Dzięki odpowiedniemu oświetleniu możesz stworzyć energetyzującą atmosferę w ciągu dnia oraz intymną i swobodną w porze wieczorno-nocnej

•

Jeśli planujesz organizację imprezy stwórz dynamiczne oświetlenie, które będzie budować pozytywne emocje

•

W restauracji powinno dominować ciepłe, relaksujące światło, spójne z tonacją kolorystyczną wnętrza

•

Korzystaj z kinkietów, żyrandoli, reflektorów punktowych oraz lamp stołowych

Jakie znaczenie ma współczynnik oddawania barw? Projektant oświetlenia musi zwrócić uwagę na współczynnik oddawania barw stosowanych przez siebie źródeł światła w oprawach oświetleniowych dlatego, że dobre odwzorowanie kolorów jest niezbędne dla zapewnienia wrażenia świeżości dla żywności. Współczynnik oddawania barw w restauracji i kuchni to minimum Ra = 80, należy jednak starać się stosować źródła światła o ile to możliwe o wyższym współczynniku np. Ra = 90.

Przy odpowiednio dobranym oświetleniu, dania wyglądają kusząco i apetycznie

projektowanie

•

Upewnij się ,że każdy stolik jest oświetlony w taki sposób, aby stanowić osobną strefę prywatną

•

Kolorowe i zaprogramowane zmiany barwy kreują atmosferę

•

W ciągu dnia źródła światła o wysokiej temperaturze barwowej stymulują atmosferę

•

W godzinach wieczornych, delikatne oświetlenie i ciepłe jasne kolory zapewniają spokojną i relaksującą atmosferę

www.luxmagazyn.pl

kwiecień – czerwiec 2014

projektowanie

Zdrowie i uroda Odpowiednio zaprojektowane oświetlenie basenów i SPA powinno sprzyjać relaksowi i odprężeniu, dlatego aranżując oświetlenie tych miejsc należy tak rozmieścić punkty świetlne oraz natężenie i barwę oświetlenia, aby jak najlepiej wykorzystać pozytywne oddziaływania światła na człowieka. Funkcjonalność oświetlenia powinna iść w parze z ciekawym designem. Podstawową zasadą przy projektowaniu oświetlenia w gabinetach odnowy biologicznej jest dobranie ciepłego światła i zadbanie o możliwość regulacji jego natężenia. Należy zatroszczyć się również o rozwiązania, które będą stanowiły dopełnienie oświetlenia głównego i pomogą doświetlić określone obszary

•

Jaśniejsze oświetlenie i neutralne barwy światła wzmacniają wrażenie wysokiego standardu higieny i czystości

•

Wykorzystanie technologii LED może stworzyć niepowtarzalną atmosferę

•

Korzystaj z oświetlenia pośredniego wszędzie tam gdzie nie ma wymaganego wysokiego poziomu natężenie oświetlenia

podczas zabiegów. Doskonale nadają się do tego małe lampy przenośne. Dzięki nim, do każdego zabiegu można dobrać optymalne oświetlenie, co z pewnością będzie pozytywnie wpływać na komfort i jakość pracy terapeuty, oraz samopoczucie klienta poddawanego zabiegowi. W salonach piękności i na terenach rekreacyjno-sportowych ważnym aspektem jest podkreślenie czystości i higieny. Oświetlenie także odgrywa tu istotną rolę. Optymalny system oświetlenia zapewni gościom poczucie całkowitego komfortu i swobody we wszystkich miejscach, gdzie pielęgnujemy zdrowie i urodę.

Regularne wpisy z Branż y Oświetleniowej

Oświetlenie jest ważnym elementem podkreślenia czystości i higieny

Znajdź nas na www.twitter.com /lednews _ pl

fot. Zumtobel

kwiecień – czerwiec 2014

www.luxmagazyn.pl

projekty

Funkcjonalne i romantyczne oświetlenie hotelu od Artemide Koncepcja oświetleniowa, wdrożona przez Müllers Büro Architektur + Design z firmą Artemide, w romantyczny sposób połączyła płynne formy z ograniczonym oświetleniem funkcjonalnym.

kwiecień – czerwiec 2014

www.luxmagazyn.pl

kwiecień – czerwiec 2014

projekty

ciągu swojej tysiącletniej historii miejscowość Oberotterbach, położona w pobliżu Renu w Zachodnich Niemczech, została kilkakrotnie zniszczona i odbudowana, znajdując się pod panowaniem wciąż zmieniających się władców. Ludzie z regionu Pfalz od wieków zajmowali się uprawą winorośli, kładąc duży nacisk na dbałość o krajobraz oraz dziedzictwo kulturowe. Zbudowany w 1778 roku zamek został ostatnio odnowiony po raz kolejny i prezentuje się odtąd w nowym blasku, oferując swoim gościom szczyptę dawnej świetności dzięki misternie odrestaurowanym szczegółom oraz kuchni dla smakoszy. Tradycyjny budynek główny i budynek z nim sąsiadujący zostały połączone z recepcją, wejściem do piwnicy, restauracji, tarasów i pokoi gościnnych za pomocą nowej, szklanej konstrukcji. Kreatywna opieka wraz ze swoistym zamiłowaniem do insygniów z dawnych epok oraz nowoczesnymi udogodnieniami stworzyły szczególną atmosferę budowli, podkreślającą jednocześnie istniejące struktury. Koncepcja oświetleniowa, wdrożona przez Müllers Büro Architektur + Design wraz z firmą Artemide, w romantyczny sposób połączyła płynne formy z ograniczonym oświetleniem funkcjonalnym. Organicznie zakrzywione wolumeny lamp sufitowych Sky-

kwiecień – czerwiec 2014

www.luxmagazyn.pl

projekty

dro kontrastują z liniową geometrią szklanych obszarów wejściowych zamku. Energooszczędne lampy LED wzmacniają dramatyczny wygląd pomieszczeń za pomocą silnych zmian cieni, zapewniając przyjemne światło pośrednie. Niestandardowe oprawy z rodziny Mercury z lampami skierowanymi do dołu, umieszczone po prawej i lewej stronie wejścia, wskazują

Artemide Logico

drogę do historycznego podziemia. Oświetlenie Parabola LED typu downlights zamontowanych w suficie zapewnia jasne i bezpośrednie oświetlenie w obszarach wejścia i recepcji, a także na fasadach budynku. Ścieżka prowadząca w dół do odnowionej piwnicy i winiarni oświetlona jest za pomocą diod LED zamontowanych w poręczach schodów, a ciepłe światło pochodzące ze zintegrowanych w suficie opraw Parabola LED typu downlights uwidocznia struktury całego pomieszczenia. Ruchome głowice opraw oraz soczewki rozpraszające wprawiają w ruch i ożywiają zabytkowe mury rodzimego piaskowca. Miejsce przygotowywania oraz degustacji kulinarnych specjałów oznaczone jest za pomocą opraw sufitowych Logico, rozmieszczonych na bazie koła i znajdujących się nad eleganckimi stołami. Dodatkowo, w piwnicy z winem, lampy minispot LED rozdzielają oświetlenie na łuki, przez co skupiają uwagę na wszystkich strukturach pomieszczenia. W obszarze konferencyjnym pod dachem oraz na klatce schodowej, zakrzywiona konstrukcja modułów Logico odpowiada strukturze pomieszczenia. Na potrzeby tych pomieszczeń zostały stworzone niestandardowe oraz seryjne produkcje firmy Logico. W sąsiedniej re-

stauracji dla smakoszy oraz w lokum z bistrem, zakrzywione formy opraw sufitowych i ściennych od Logico w uroczy i elegancki sposób, podkreślają falistą biel obrusów.

Artemide Mercury

www.luxmagazyn.pl

kwiecień – czerwiec 2014

projekty

Artemide LED Net

Artemide Dioscuri

W obszarze winiarskim, zawieszona oprawa oświetleniowa Nur zaznacza wyraźny kontrast dla rustykalnej atmosfery. W pokojach gościnnych oprawy sufitowe Skydro ułatwiają orientację, z kolei zamontowane na ścianach oprawy Logico oświetlają i wskazują drzwi do pokoi. Wąskie przejścia prowadzą na górę. Asymetryczny rozmach opraw oświetleniowych Pirce zamontowanych na suficie współgra z nieregularnymi korytarzami na poddaszu, tworząc specjalne efekty świetlne na ścianach. Urokliwą scenerię uzupełniają małe wersje lamp zawieszonych na ścianie. Elegancko urządzone pokoje ze szlachetnymi łazienkami również zostały wyposażone w oświetlenie Artemide. Dzięki lustrom zawieszonym w łazience światło pochodzące z rozciągniętych opraw Talo spowija całą przestrzeń. Oprawy ścienne i sufitowe Logico dla oświetlenia pokojowego odpowiadają zasadzie dobrze przemyślanej produkcji oświetleniowej. Spójne światło do czytania przy łóżku i fotelu zapewniają ścienne i stojące oprawy Tolomeo z czarującym, wykonanym z pergaminu kloszem. Artemide Pirce

kwiecień – czerwiec 2014

www.luxmagazyn.pl

Artemide Dioscuri

Artemide

Artemide Skydrop

www.luxmagazyn.pl

kwiecień – czerwiec 2014

technik a

Oświetlenie plazmowe LEP – Light Emiting Plazma Technologia LEP posiada znaczną przewagę nad konwencjonalnymi źródłami światła typu HID. Wyprzedza konkurencję pod względem wydajności, żywotności, kosztów montażu i utrzymania, oraz jakości światła. Jak działa oświetlenie plazmowe? Sygnał o częstotliwości radiowej jest generowany i wzmacniany przez sterownik RF, a następnie jest wprowadzany do ceramicznego rezonatora, poprzez połączenie kablem coaxialnym. Struktura rezonatora wzmacnia pole fal radiowych, dostarczając energię do szczelnie zamkniętej lampy kwarcowej bez elektrod lub żarników. Silnie skoncentrowane pole elektryczne jonizuje gazy i odparowuje halogenki wewnątrz lampy tworząc w ten sposób stan plazmy w samym jego centrum, czego skutkiem jest silne źródło intensywnego białego światła. Tył lampy pokryty jest materiałem o silnym współczynniku odbicia, mającym za zadanie ukierunkowanie kąta padania światła. Kolor światła może być zmieniony za pomocą odpowiedniego domieszkowania pierwiastkami chemicznymi. Błyskotliwość architektury tego rozwiązania leży w jego prostocie. Poprzez wzmacnianie łuku plazmy, bez użycia elektrod bądź żarników, wszystkie typowe dla technologii HID usterki zostają wyeliminowane.

Lampa

Rezonator cermaiczny

Z czego składa się lampa plazmowa?

• Emiter – kwarcowa lampa zamknięta w ceramicznym rezonatorze, • Sterownik o częstotliwości radiowej RFD (Radio Frequency Driver) – wydajny mikrokontroler generujący fale radiowe.

• Krok 1 – przedstawia obwód sterownika RF połączony z ceramicznym rezonatorem. W jego centrum znajduje się szczelnie zamknięta lampa, zawierająca mieszankę gazową (między innymi halogenkową).

• Krok 2 – po dostarczeniu wzmocnienionego sygnału, wytwarza falę stojącą, zamykającą się pomiędzy ścianami jego obudowy. Pole elektryczne wytworzone w ten sposób jest najsilniejsze w centrum lampy, co powoduje jonizację gazów i zaczyna wytwarzać światło.

• Krok 3 – zjonizowane gazy wewnątrz lampy, powodują zwiększanie temperatury oraz odparowanie halogenków metali, tym samym formując intensywną kolumnę plazmową, zamkniętą wewnątrz kwarcowej obudowy, dającą bardzo jasne światło.

Fakty:

•

Źródła typu LEP – stosunek lumenów wytworzonych na każdy wat dostarczonej energii, jest wyższy o około 15-20% w stosunku do źródeł typu HID, ze względu na brak straty energii na ogrzewanie elektrod. Plazmowe źródło światła posiada skuteczność źródła, rzędu 115-150 Lumenów/W w normalnej temperaturze pracy

•

Źródła typu LEP – mogą być wykorzystane do osiągnięcia odpowiedniego poziomu wydajności instalacji, poprzez ich większą efektywność od źródeł HID czy oświetlenia indukcyjnego. Strumień świetlny opraw LEP jest znacznie lepiej ukierunkowany, oraz ich wymiary są bardziej kompaktowe, przez co unikamy zjawiska uwięzienia światła wewnątrz oprawy

•

Regulacja natężenia oświetlenia poprzez ściemnianie, przyczynia się do redukcji kosztów i wydłużenia żywotność i opraw LEP

Wzmacniacz 76

kwiecień – czerwiec 2014

www.luxmagazyn.pl

kwiecień – czerwiec 2014

technik a

Wademecum Oświetleniowca Barwa światła – Barwa w znaczeniu subiektywnym (mówimy wtedy o barwie postrzeganej) jest cechą widzenia umożliwiającą rozpoznawanie w obiektach o tej samej wielkości, kształcie i strukturze takiej różnicy jaką może wywołać różnica widmowego składu promieniowania. Jest to zatem cecha pozwalająca ustalić różnice w jakości widzenia. W znaczeniu obiektywnym stosuje się termin barwa psychofizyczna. Jest charakterystyką promieniowania pozwalającą rozpoznać taką różnicę jaką może wywołać różnica widmowego składu promieniowania. Jest to zatem jakościowa cecha promieniowania. Downlight – Mała oprawa skupiająca światło w kierunku „z góry”, najczęściej wmontowana w sufit. Elektroluminescencja – Luminescencja spowodowana działaniem pola elektrycznego na gaz lub ciało stałe. Zjawisko to jest wykorzystywane w diodach elektroluminescencyjnych. Fluorescencja – Jeden z rodzajów luminescencji – zjawiska emitowania światła przez wzbudzony atom lub cząsteczkę. Zjawisko uznaje się za fluorescencję, gdy po zaniku czynnika pobudzającego następuje szybki zanik emisji w czasie około 10−8 s. Gdy czas zaniku jest znacznie dłuższy, to zjawisko jest uznawane za fosforescencję. Lampa halogenowa – Rodzaj elektrycznego źródła światła. Jest to żarówka z żarnikiem wolframowym, wypełniona gazem szlachetnym z niewielką ilością halogenu (czyli fluorowca, np. jodu), który regeneruje żarnik, przeciwdziałając jego rozpylaniu, a tym samym ciemnieniu bańki od strony wewnętrznej. Lampa indukcyjna – Lampa działająca w oparciu o zasadę funkcjonowania niskoprężnej lampy rtęciowej, jednak bez zastosowania elektrod. Jonizacja gazu w przestrzeni wyładowczej uzyskiwana jest w procesie indukcji elektromagnetycznego pola wysokiej częstotliwości.

Oświetlenie ewakuacyjne – Rodzaj oświetlenia awaryjnego umożliwiający łatwe i pewne wyjście z budynku w czasie zaniku oświetlenia podstawowego. Według normy, natężenie oświetlenia musi wynosić nie mniej niż 0,5 lx. Powinno się pojawić w okresie nie dłuższym niż 2 sekundy.

Płaszczyzna robocza – Powierzchnia odniesieniowa wyznaczona płaszczyzną, na której zwykle wykonywana jest praca. Jeśli nie wynika to z odmiennego usytuowania stanowisk pracy lub ich ograniczonych względnych wymiarów, za powierzchnię roboczą przyjmuje się poziomą płaszczyznę na wysokości 0,85 metra od podłogi, ograniczoną ścianami pomieszczenia, zaś w strefach komunikacyjnych powierzchnię podłogi lub schodów. Raster – Osłona oprawy wykonana z elementów przeświecalnych lub nieprzeświecalnych i rozmieszczonych w taki sposób, aby ukryć lampy przed bezpośrednim widzeniem ich w określonym kącie. Równomierność oświetlenia – (Na danej powierzchni) jest to stosunek natężenia oświetlenia najmniejszego do średniego na tej powierzchni.

Luminofor – Substancja wykazująca luminescencję pod wpływem oddzia ływania na nią promieniowania nadfioletowego, świetlnego lub innych czynników.

Skuteczność świetlna – [lm/W]) – stosunek strumienia świetlnego emitowanego przez określone źródło światła do pobieranej przez nie energii elektrycznej. Dzisiejsze skuteczności białych diod LED wahają się od 60 do nawet 160 lm/W, a niektórzy producenci mają już w swoich laboratoriach diody o skuteczności świetlnej przekraczającej 230 lm/W.

kwiecień – czerwiec 2014

www.luxmagazyn.pl

Podstawowe wielkości oświetleniowe

ródła światła charakteryzują wielkości fotometryczne, które są odpowiednikami wielkości energetycznych, przydatnymi do charakteryzowania promieniowania ze względu na skuteczność wywoływania wrażeń wzrokowych.

Źródło światła

Do podstawowych wielkości fotometrycznych zalicza się: strumień świetlny, światłość, natężenie oświetlenia i luminancję. Pierwsze dwa parametry związane są z źródłem światła, kolejne z samym światłem, a ostatnie z odbiorcą światła.

Oko Luminacja – L w kandelach / m2 [cd/m2]

Strumień świetlny – ø w lumenach [lm] Światłość – I w kandelach [cd]

Natężenie oświetlenia – E w luksach [lx]

Promieniowanie UV – Promieniowanie elektromagnetyczne, które jest niewidzialne dla ludzikiego oka i może być przyczyną problemów zdrowotnych. Lampy LED nie wytwarzają promieniowania UV.

Lumen – Jednostka fotometryczna strumienia świetlnego. Strumień świetlny to całkowita moc światła emitowana przez źródło światła ocenianą przy pomocy czułości widmowej oka.

Olśnienie – Warunki widzenia powstałe na skutek niewłaściwego rozkładu, bądź zakresu luminancji, bądź też występowania zbyt dużych kontrastów, powodujące uczucie przykrości i niewygody, lub obniżenie zdolności rozpoznawania szczegółów, lub przedmiotów, lub oba te wrażenia jednocześnie.

Oświetlenie bezpieczeństwa – Rodzaj oświetlenia awaryjnego, które umożliwia bezpieczne zakończenie, a w niektórych wypadkach kontynuację wykonywanych czynności. Według normy średnie natężenie oświetlenia bezpieczeństwa na płaszczyznach roboczych nie powinno być mniejsze od: • wymaganego natężenia oświetlenia podstawowego (w salach operacyjnych i innych pomieszczeniach szpitalnych intensywnej terapii) • 10 % wymaganego natężenia oświetlenia podstawowego (w pozostałych przypadkach). Powinno się pojawić w czasie nie dłuższym niż 0,5 sekundy w pierwszym przypadku i nie dłuższym niż 15 sekund w drugim przypadku po zaniku oświetlenia podstawowego.

technik a

Statecznik – Urządzenie pracujące w obwodzie elektrycznym z lampami wyładowczymi, służące głównie do stabilizowania prądu wyładowania.

• Strumień świetlny ø – stanowi miarę wrażenia wzrokowego i jest iloczynem strumienia wypromieniowanego o pełnej długości fali i względnej czułości oka dladanej długości fali. Jednostką strumienia świetlnego jest lumen [lm]. • Światłość I – jest definiowana jako gęstość kątowa strumienia świetlnego wysyłanego przez źródło w danym kierunku i obliczana jest zgodnie ze wzorem: Jednostką światłości jest kandela [cd = 1lm/1sr]. Światłość odnosi się do ilości światła emitowanego przez źródło na jednostkę kąta bryłowego w określonym kierunku. Wykorzystując tę informację można stworzyć wykresy światłości obrazujące rozsył światła z oprawy. • Natężenie oświetlenia E – jest gęstością powierzchniową strumienia świetlnego na oświetlonej powierzchni. Natężenie E jest, więc wytwarzane jest przez strumień świetlny padający na powierzchnię S. Jeżeli strumień świetlny pada prostopadle na powierzchnię S, to natężenie E określa się zgodnie ze wzorem: Jednostką natężenia oświetlenia jest luks [lx = 1lm/ 1m2]. • Luminancja – określa ilość światła, która jest widziana przez obserwatora. Jeśli powierzchnie są oświetlone luminancja zależy zarówno od poziomu natężenia oświetlenia, jak od właściwości refleksyjnych samej powierzchni. Luminancja L powierzchni świecącej źródła światła dS, tworzącej z kierunkiem promieniowania kąt określana jest poprzez zależność: Jednostką luminancji jest kandela na metr kwadratowy [cd/m2].

www.luxmagazyn.pl

kwiecień – czerwiec 2014

technik a

Standard sterowania oświetleniem DALI

ALI (Digital Addressable Lightning Interface) jest protokołem umożliwiającym komunikację między elementami końcowymi instalacji (w tym przypadku oprawami oświetleniowymi) a systemem sterującym, niezależnie od użytych rozwiązań technologicznych. Stworzony jako alternatywa dla tradycyjnych układów sterowania, opartych na napięciu 1-10V, pozwala sterować pojedynczymi oprawami, czy też konkretną grupą, za pomocą urządzeń peryferyjnych lub komputera PC przy wykorzystaniu pojedynczego przewodu dwużyłowego. Normalizacja interfejsu zawarta jest w dokumencie IEC (EN) 60929 E4. Ten ogólnodostępny standard elektronicznej regulacji oświetlenia został stworzony przez czołową grupę producentów opraw i instalacji oświetleniowych takich jak Osram, Lutron, Philips Lightning i Tridonic. Obecnie praktycznie wszystkie firmy produkują, bądź sprzedają urządzenia wspierające protokół DALI, co pozwala stworzyć kompletne

kwiecień – czerwiec 2014

www.luxmagazyn.pl

systemy oświetleniowe w oparciu o komponenty dowolnych producentów.

a wszystkie sygnały wysyłane są za pomocą tylko i wyłącznie dwóch przewodów. Funkcje włączania i regulacji są zintegrowane. Możliwym staje się również grupowanie opraw bez użycia dodatkowych kontrolerów, dzięki nadawaniu adresów pojedynczym oprawom, bądź grupom. DALI pozwala kontrolować maksymalnie 64 indywidualne oprawy oświetleniowe, lub 16 grup opraw w trybie transmisji (Broadcast), za pomocą przewodu dwużyłowego o długości nie większej niż 300 m (ograniczenie spadkiem napięcia do 2V).

Jakie możliwości daje systerm sterowania DALI? Sposób sterowania w oparciu o protokół DALI został stworzony tak, aby być jak najbardziej intuicyjnym i uniwersalnym. Cechy tego systemu, wynikające ze zbudowania go według tej koncepcji, można najłatwiej przedstawić na zasadzie porównania z tradycyjnym systemem, opartym na zasilaniu napięciem 1-10V. •

Analogowy system sterowania 1-10V posiada oddzielne funkcje włączania i regulacji, co wymaga poprowadzenia dodatkowych przewodów, ponadto do utworzenia grup oświetleniowych składających się z kilku opraw, potrzeba oddzielnych sterowników. W przypadku DALI stateczniki opraw są włączane równolegle do kabli sterujących,

•

Interfejs DALI nie wymaga dodatkowych wyłączników światła. Ściemnianie oświetlenia, bądź jego całkowite wyłączenie opiera się na przesyłaniu sygnałów za pomocą przewodów kontrolnych bezpośrednio z centralki, dodatkowo charakterystyka ściemniania ma kształt logarytmiczny, co odpowiada właściwościom ludzkiego oka. DALI umożliwia tworzenie scen świetlnych, zarówno standardowych opartych na dostosowaniu wartości strumienia świetlnego do otoczenia, jak i skomplikowanych efektów z użyciem LEDowych opraw RGB.

Ze względu na standaryzację protokołu i kompatybilność sprzętową, posiadamy możliwość dalszej rozbudowy systemu w oparciu o dowolne komponenty, oraz bez przeszkód możemy zmienić tryb pracy każdej oprawy w dogodnym dla nas momencie.

Opracowano na podstawie: www.dali-ag.org

www.luxmagazyn.pl

kwiecień – czerwiec 2014

lux magazyn

Aktualności z rynku

O ś w i e t len i e L E D P or t a l In t erne t ow y

Nowości produktowe

Katalog firm

wiz y tówki firm GL Optic R&D Center Poland ul. Poznańska 70 62-040 Puszczykowo Tel. +48 60 18 15 517 kontakt@gloptic.com www.gloptic.com

GL Optic jest marką JUST Normlicht GmbH Niemcy, wiodącego światowego dostawcy rozwiązań w zakresie znormalizowanych instalacji oświetleniowych dla branży drukarskiej i graficznej. Od ponad 30 lat Just wprowadza innowacyjne rozwiązania, które stanowią najwyższe standardy jakościowe w dziedzinie warunków znormalizowanych dla oceny wizualnej wydruków.

Profile wystawców Oświetlenie mieszkalne

kwiecień – czerwiec 2014

Zumtobel Licht GmbH Sp. z o.o. Przedstawicielstwo w Polsce ul. Woloska 9A – Platinium III 02-583 Warszawa tel. +48 22 856 74 31 fax +48 22 856 74 32 www.zumtobel.pl

Zumtobel jest przedsiębiorstwem grupy Zumtobel oraz wiodącym, międzynarodowym dostawcą całościowych i profesjonalnych rozwiązań w zakresie oświetlenia zewnętrznego i wewnętrznego. Od ponad 50 lat firma Zumtobel tworzy innowacyjne i przystosowane na indywidualne potrzeby rozwiązania oświetleniowe, które spełniają najwyższe wymagania ergonomiczne, ekonomiczne i ekologiczne, tworząc przy tym dodatkową wartość estetyczną.

Acte Sp. z o.o. ul. Krancowa 49 02-493 Warszawa tel. +48 22 33 60 200 fax +48 22 33 60 201 www.acte.pl

ACTE Sp. z o.o. istnieje na Polskim rynku od 1997 roku i od początku działalności należy do struktur skandynawskiej grupy kapitałowej Lagercrantz AB z siedzibą w Sztokholmie. Strategią ACTE jest tworzenie wartości dodanej poprzez dostarczanie produktów od wyspecjalizowanych dostawców do klientów biznesowych.

InnoLight sp. z o.o. ul. Wadowicka 12 30-415 Kraków tel. +48 12 35 22 522 fax +48 12 35 22 245 www.innolight.pl

InnoLight sp. z o.o. jest producentem własnych technologii, oświetlenia wewnętrzengo, dla użytkowników indywidualnych oraz przedsiębiorstw. InnoLiGHT sp. z o.o. jest także oficjalnym przedstawicielem na rynku Europy Wschodniej, producenta oświetlenia LED, ArmadilloLED - Evolution In Lighting.

Sapa Aluminium Sp. z o.o. ul. Kopernika 18 64-980 Trzcianka tel. +48 67 35 25 105 fax +48 67 35 67 140 www.sapa.pl

Sapa Aluminium to czołowy producent profili aluminiowych. Oferuje najwyższej jakości usługi obróbki mechanicznej i powierzchniowej z przeznaczeniem między innymi dla branży oświetleniowej w tym do opraw oświetleniowych i profili LED.

www.luxmagazyn.pl

Oświetlenie sklepów Oświetlenie przemysłowe Oświetlenie biurowe Oświetlenie zewnętrzne Technologia LED Akcesoria i komponenty Sterowanie oświetleniem Produkcja oświetlenia Urządzenia pomiarowe

MARZEC

25-28 2015

Centrum wystawiennicze TWCT NANGANG

Organizator:

Przygotowanie:

Patronat:

www.luxmagazyn.pl

kwiecień – czerwiec 2014

Znajdź produkty i projekty które Cię zainspirują